Linearachsen

Produktübersicht
Im Folgenden finden Sie Informationen
zu einem Teil unseres Leistungs- und
Serviceportfolios.

Sollten Sie hierzu oder zu anderen

Produkten Fragen haben, treten Sie
jederzeit gern in Kontakt mit uns:

Tel: 03573- 14800

info@vogel-gruppe.de

Parker Store

Komponenten

3D-Rohrbiege-Service Hauptsitz Senftenberg

Wartung und Service
Hydraulik & Pneumatik
Aggregate- und Anlagenbau
Mobiler Tag- und Nacht vor-Ort-Service
Laugkfeld 21, 01968 Senftenberg Tel: 03573 14 80-0
Bereitschaft: 0160 718 15 82 E-Mail: senftenberg@vogel-gruppe.de
Niederlassung Dresden
Fritz-Reuter-Str. 43, 01097 Dresden Tel:0351 79 57 178
Bereitschaft: 0160 71 81 584 E-Mail: dresden@vogel-gruppe.de
Niederlassung Frankfurt/Oder
Wildbahn 8, 15236 Frankfurt/Oder Tel: 0335 52 15 081
Bereitschaft: 0160 71 81 584 E-Mail: frankfurt@vogel-gruppe.de
Niederlassung Genshagen & Rohrbiegezentrum
Seestr. 20, 14974 Genshagen Tel: 03378 87 90 67
Bereitschaft: 0171 22 65 930 E-Mail: genshagen@vogel-gruppe.de
Niederlassung Köln
Dr. Gottfried-Cremer-Allee 16, 50226 Frechen Tel: 02234 25 399-0
Bereitschaft: 0151 14 65 4851 E-Mail: koeln@vogel-gruppe.de
Niederlassung Schöneiche
August-Borsig-Ring 15, 15566 Schöneiche Tel: 030 64 93 581
Bereitschaft: 0160 71 81 590 E-Mail: schoeneiche@vogel-gruppe.de

Industrie-Hydraulik Vogel & Partner GmbH

Laugkfeld 21, 01968 Senftenberg, Tel.: 03573 1480-0
E-Mail: info(at)vogel-gruppe.de www.vogel-gruppe.de
 ACHTUNG — VERANTWORTUNG DES ANWENDERS
VERSAGEN ODER UNSACHGEMÄßE AUSWAHL ODER UNSACHGEMÄßE VERWENDUNG DER HIERIN BESCHRIEBENEN
PRODUKTE ODER ZUGEHÖRIGER TEILE KÖNNEN TOD, VERLETZUNGEN VON PERSONEN ODER SACHSCHÄDEN
VERURSACHEN.
• Dieses Dokument und andere Informationen von der Parker-Hannifin Corporation, seinen Tochtergesellschaften und
Vertragshändlern enthalten Produkt- oder Systemoptionen zur weiteren Untersuchung durch Anwender mit technischen
Kenntnissen.
• Der Anwender ist durch eigene Untersuchung und Prüfung allein dafür verantwortlich, die endgültige Auswahl des Systems
und der Komponenten zu treffen und sich zu vergewissern, dass alle Leistungs-, Dauerfestigkeits-, Wartungs-, Sicherheits- und
Warnanforderungen der Anwendung erfüllt werden. Der Anwender muss alle Aspekte der Anwendung genau untersuchen,
geltenden Industrienormen folgen und die Informationen in Bezug auf das Produkt im aktuellen Produktkatalog sowie alle
anderen Unterlagen, die von Parker oder seinen Tochtergesellschaften oder Vertragshändlern bereitgestellt werden, zu
beachten.
• Soweit Parker oder seine Tochtergesellschaften oder Vertragshändler Komponenten oder Systemoptionen basierend auf
technischen Daten oder Spezifikationen liefern, die vom Anwender beigestellt wurden, ist der Anwender dafür verantwortlich
festzustellen, dass diese technischen Daten und Spezifikationen für alle Anwendungen und vernünftigerweise vorhersehbaren
Verwendungszwecke der Komponenten oder Systeme geeignet sind und ausreichen.

2 1
Übersicht der Parker Linearmodule  10

Zahnriemenachsen14
LCB Kompakte Linearachse mit Gleitführung������������������������������������������������������� 16
HLE Linearachse mit kunststoffummantelten Laufrollen������������������������������������ 18
HPLA Linearachse optional mit Stahlrollen���������������������������������������������������������� 20
Spindelachse24
ETH - High Force Electro Thrust Cylinder������������������������������������������������������������� 25
Linearmotoren  30
PowerRod��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30
Standardportale  38

Präzisions-Achsen/Tische39

3
Parker Hannifin
Der Marktführer für Bewegungs- und Steuerungstechnik
sowie Systeme
Globale Partnerschaften
Globaler Support
Parker hat sich dazu verpflichtet,
seine Kunden durch ein weltweites
Angebot an Bewegungs- und Steu-
erungsprodukten sowie Systemen
bei der Steigerung ihrer Produk-
tivität und Rentabilität aktiv zu
unterstützen. In einer zunehmend
konkurrenzbetonten Weltwirtschaft
werden wir unsere Kundenbezie-
hungen in Technologiepartnerschaft
entwickeln. Durch die enge Zusam-
menarbeit mit unseren Kunden,
können wir die Auswahl solcher
Technologien sicherstellen, die
stets perfekt auf die Anwendungen
unserer Kunden abgestimmt sind.
2
4
Elektromechanik für hohe
Dynamik und Präzision
Die Elektromechanik ist ein wesent-
licher Teil des globalen Bewe-
gungs- und Steuerungsangebots
von Parker. Elektromechanische
Systeme verbinden hohe Dynamik
und Genauigkeit mit der Flexibilität,
Systeme an die schnell wechseln-
den Bedürfnisse der unterschiedli-
chen Branchen anzupassen.
Über Parker Hannifin
Mit einem Umsatz von über 10 Milli- Die jährliche Dividende steigt
arden Dollar im Jahr 2010 ist Parker kontinuierlich seit 54 Jahren; damit
Hannifin der weltweit führende rangiert Parker im Standard & Poors
Hersteller in der Antriebs- und Steue- 500 Index unter den Top fünf Unter-
rungstechnologie. Das Unternehmen nehmen mit den am längsten anhal-
entwickelt und konstruiert Systeme tenden Dividendensteigerungen.
und Präzisionslösungen für gewerbli- Weitere Informationen erhalten Sie
che, mobile und industrielle Anwen- im Internet unter
dungen sowie den Luft- und Raum- www.parker.com
fahrtsektor. Parker beschäftigt rund oder, für Investoren unter
55000 Mitarbeiter in 46 Ländern. www.phstock.com.
Ausgabe:  2010
Parker Hannifin
- Der Weltmarktführer für Bewegungs- und Steuerungstechnik
Ein Weltklassespieler auf einer lokalen Bühne
Globale Produktentwicklung
Parker hat mehr als 40 Jahre
Erfahrung in der Entwicklung
und Fertigung von Antrieben,
Steuerungen, Motoren und
Mechanik. Mit engagierten,
global arbeitenden
Produktentwicklungsteams
nutzt Parker das Technologie
Know-How und die Erfahrung
der Entwicklerteams in Europa,
Nordamerika und Asien.
Anwendungskompetenz vor Ort
Parker verfügt über lokale
Entwicklungskapazitäten zur
optimalen Anpassung unserer
Produkte und Technologien an die
Bedürfnisse der Kunden.
Offenburg, Deutschland
Littlehampton, Großbritannien
Fertigung nach Fertigungsstandorte
Kundenbedarf weltweit
Um in den globalen Märkten auch
Europa
zukünftig bestehen zu können,
Littlehampton, Großbritannien
hat sich Parker verpflichtet, den
Dijon, Frankreich
steigenden Anforderungen stets
Offenburg, Deutschland
gerecht zu werden. Optimierte Fer-
Mailand, Italien
tigungsmethoden und das Streben
nach ständiger Verbesserung kenn-
Asien
zeichnen die Fertigung von Parker.
Shanghai, China
Wir messen uns daran, inwieweit
Chennai, Indien
wir den Erwartungen unserer
Kunden in den Bereichen Qualität
Nordamerika
und Liefertreue entsprechen. Um
Rohnert Park, Kalifornien
diesen Erwartungen immer gerecht
Irwin, Pennsylvania
werden zu können, investieren wir
Wadsworth, Ohio
kontinuierlich in unsere Fertigungs-
Charlotte, North Carolina
standorte in Europa, Nordamerika
New Ulm, Minnesota
und Asien.
Lokale Fertigung
und Support in Europa
Ein Netzwerk engagierter
Verkaufsteams und autorisierter
Fachhändler bietet Beratung und
garantiert lokalen technischen
Support.
Die Kontaktdaten der
Verkaufsbüros finden Sie auf der
Rückseite dieses Dokuments oder
Sie besuchen unsere Website:
www.parker.com
Mailand, Italien
Fertigung
Parker Verkaufsbüros
Händler Dijon, Frankreich
3
5
Lösungen zur Steigerung von Produktivität,
Flexibilität und zur Energieeinsparung
Produktivität und Zuverlässigkeit

Direktantriebe

Servoantriebe
und Motoren
Antriebe

Antriebe

Motoren
DC-
AC-
Verarbeitungsmaschinen
Parker hat die Technologie und Falten, kleben, heften und zusammenführen   
Erfahrung, die zur Prozessauto-
Beschichten, laminieren und Folien prägen    
mation in den verschiedensten
Branchen notwendig ist. Elektro- Längsschneiden, schneiden und aufwickeln    
mechanische und Antriebsprodukte Kunststoffverarbeitungsmaschinen
verbinden anwendungsspezifische
Kunststoffextruder  
Funktionen und garantieren präzise
Drehzahlregelung und zuverlässige Spritzgießen   
Funktion. Parker vereint mehr als Warmumformung   
30 Jahre Anwendungserfahrung Draht und Kabel
in einem weltweiten Vertriebs- und
Supportnetzwerk, welches hilft, Draht- und Kabelfertigung   
Ihre Maschinenverfügbarkeit zu Auf-/abwickeln   
verbessern. Draht- und Kabelextruder   
Druckmaschinen
Rollen-/Bogenoffset   
Flexodruck   
Tiefdruck   
Wellenlose Druckmaschinen   
Andere Branchen
Papiermaschinen  
Zuckerherstellung  
Stahlproduktion   
Baumaterial  
Automobilprüfstände   

Energieeffizienz und saubere Energie

Parker hat Technologien entwickelt,
um die Energieeffizienz in industriellen,
mobilen und infrastrukturellen Anwen-
dungen zu erhöhen.
Hybridfahrzeuge
Parker hat seine elektrische Antriebs-
technik für den Einsatz in hybriden
Elektrofahrzeugen wie Nutzfahrzeugen
und PKWs optimiert. Beispiele sind
Umrichter, Antriebsregler und Motoren.
Energiesparende Lösungen für
Pumpen, Ventilatoren und
Kompressoren
Parker verfügt über die Antriebstech-
nik, um deutliche Energieeinsparungen
beim Betrieb von Pumpen, Ventilato-
ren und Kompressoren in Industrie-
und Infrastruktur-Anwendungen zu
realisieren. Energieerzeugung und
• Gewerbliche Kältetechnik ­umwandlung
Auf der Basis der bewährten
• Wasser- und Abwasseraufbereitung
Umrichter-Technik hat Parker zahlreiche
• Gebäudeautomatisierung
Lösungen für die Umwandlung von
• Industrielle Prozesse Energie, z.B. Wind, Wasser, Wellenkraft
• Hydraulische Systeme und Batterien entwickelt.

4
6
Automationssysteme für die flexible Fertigung

Mechanische

Motoren und
Aktuatoren

Getriebe

Antriebe

Regler

HMI
Montageautomaten
Die Kunden von Parker Electrome-
Pick & Place     
chanical Automation schätzen die
hohe Flexibilität bei ihren allgemei- Heben    
nen und Präzisionsanwendungen. Transportvorrichtungen     
Positioniersysteme mit Servo- und Automobilindustrie
Schrittmotorantrieben sowie Karosseriebau    
Steuerungstechnik erlauben den
Lackieranwendungen     
Aufbau kompletter Automationslö-
sungen mit nur einem Partner. Die Transportvorrichtungen     
Produkte von Parker bieten eine Verpackungsmaschinen
hohe Bandbreite bezüglich Leis- Primär-, Sekundär, und Umverpackungen     
tung, Dynamik, Hub und Kraft. Die Handhabungsgeräte     
einfach zu handhabenden Antriebe
können an viele Steuerungen ange- Lebensmittel­ und Getränkeverarbeitung
schlossen werden und unterstützen Verarbeitungsmaschinen    
die gängigsten Kommunikations- Verpackungsmaschinen    
Schnittstellen. Die Produkte von Handhabungsgeräte     
Parker können einfach an kunden-
Materialhandhabung
spezifische Applikationen ange-
Transfereinrichtungen     
passt werden.
Pick & Place     
Materialumformungsmaschinen
Pressen    
Rohrbiegemaschinen     
Gießerei    
Spritzguss / Kunststoffextrusion    
Transfereinrichtungen     
ePump (HPU mit variabler Drehzahl)   
Werkzeugmaschinen
Hochgeschwindigkeits-Servospindeln 
Be-/Entladevorrichtungen    
Palettieren/Transfer     
Dreh-/Kipptische 
Türsysteme    
Halbleitermaschinen
Front End Prozesse     
Prüfmaschinen     
Verpackungsmaschinen     
Lithographie    
Medizintechnik
Gerätefertigung     
Produktverpackung und -zubereitung     
Scanner   
Pumpen und Analysegeräte  
Unterhaltung
Theater- und Studioautomation    
Simulation und Fahrgeschäfte   

5
7
 Produktprogramm für die Automation

Bewegungs- Maschinen- HMI

steuerungen steuerungen

Fern E/As

Schrittmotor-
Servoantriebe antriebe DC-Antriebe AC Antriebe Hochleistungs-
Servomotor antriebe
mit integriertem
Servoantrieb

Servo- Rotatorische
motor Servomotoren
Kits

Linear-
motoren
Schrittmotoren
Getriebe Torquemotoren AC/DC-Motoren

Lineareinheiten Elektrozylinder Präzisionstische Subsysteme Komplette Handhabungssysteme

6
8
Literatur Mehrwert
Motion Control Zusätzlich zu den Produkten und
Produkte
Systemen offeriert Parker weitere
• Antriebe
• Servomotoren
Dienstleistungen:
• Getriebe • Programmierung und
• Regler Inbetriebnahmeunterstützung
• Leistungsqualitäts- und
Energiestudien
190-490123 • 24-Stunden Support und
Service
AC­Antriebe und • Reparaturen
Motoren • Produktschulungen
• Allzweckantriebe
• Kompaktantriebe
Weitere Informationen finden Sie in
dieser Broschüre
• Modulare Antriebe
• HMI
• Zubehör
• AC-Motoren

190-490323

DC­Antriebe und
Motoren 190-493001
• Digitale DC-Antriebe
• DA-Wandler Kundenspezifische Systemlösungen
• HMI
• Zubehör
Lösungen Parker bietet Systemlösungen in
• DC-Motoren Viele Automationsanwendungen zwei Bereichen:
können nicht mit Standardpro- Antriebssysteme
dukten realisiert werden. Unsere
HA501079
Produkte sind flexibel und für eine Komplette AC und DC Antriebs-
Vielzahl von Anwendungen in der systeme in einem großen Leis-
Linearachsen Industrie und Prozessautomation tungsbereich von unter 1 kW bis
• Zahnriemen- leicht konfigurierbar. Trotzdem über 2 MW. Die Systeme umfassen
getriebene Achsen brauchen einige Kunden Lösungen, den Schaltschrank, elektronische
• Spindelgetriebene
die man in keinem Katalog findet. Hilfsvorrichtungen und die kom-
Achsen
• Linearmotorantriebe
Parker verfügt über die Ressourcen plette Dokumentation. Inbetrieb-
und das Fachwissen, um entspre- nahme und Support Services sind
chende Lösungen realisieren zu Standard.
können:
190-490023 Mechanische Systeme
• Kundenspezifische Motoren
Parker hat mehr als 20 Jahre
• Kundenspezifische mechani- Erfahrung als Lieferant von me-
Präzisionstechnik sche Positioniersysteme
• Spindelgetriebene chanischen Mehrachssystemen,
Achsen
• Kundenspezifische komplett mit Motoren, Antrieben
• Tische mit Reglerfunktionalität und Steuerung. Typische Anwen-
Linearmotorantrieb • Kundenspezifische dungen sind z.B. Pick & Place-
• Linearmotoren Kommunikationslösungen Roboter. Zusätzlich entwickelt und
• Linearpositionierer
• Miniaturtische fertigt Parker maßgeschneiderte
Präzisionssysteme (im Mikro- und
190-591011 Submikrobereich), mit integrierten
Präzisionslagern, Gebern – und
Parker One Pneumatic Antriebstechnik sowie Linearser-
Komplettangebot vomotoren. Jedes System wird
an pneumatischen komplett mit Motoren, Antrieben
Systembauteilen
• Aktuatoren
und Steuerungen ausgeliefert;
• Ventile und Programmierung und Inbetrieb-
Logik-Steuerungen nahme auf Wunsch.
• Druckluftaufbereitung &
Steuerungszubehör
PDE2600PNDE

7
9
Linearachsen
Übersicht der Parker Linearmodule
Übersicht der Parker Linearmodule
Argumente die für eine Parker-Linearachse sprechen
Ein Teil der mechanischen
Parker Komponenten umfasst
Linearachsen, Vertikalachsen,
Teleskopachsen und
Spindelachsen, die alle ein
Tragprofil aus Aluminium besitzen.
Je nach anfallender Belastung
stehen unterschiedliche Baugrößen
mit Querschnitten zwischen 40 mm
und 180 mm zur Verfügung.
Geführt werden die Laufwagen
Profil
Eloxiertes Aluminium Extrusionsprofil,
optimiert auf hohe Steifigkeit bei
geringem Gewicht
Rollenführung
Kunststoffummantelte Rollen,
optional Stahlrollen, für höhere
Traglasten
10
wahlweise durch Gleitlager oder
Laufrollen, die mit hochwertigem
Kunst­stoff ummantelt sind
oder durch Stahlrollen. Bei
den Antriebselementen kann
der Anwender zwischen
Kugelumlaufspindeln, klassischem
Zahnriemenantrieb oder einer
Kombination aus Zahnriemen und
Zahnstange wählen.
Gleitlagerführung
Sauberer Lauf ohne Schmiermittel
Zahnriemenantrieb Schutz gegen Verschmutzung
Für hohe Dynamik bei kleinen bis Optionales Edelstahlband schützt die
mittleren Hublängen Achse gegen Verschmutzung
 Linearachsen
Übersicht der Parker Linearmodule

Läufer für große Lasten Antriebsoptionen bei hohen Läufer mit Stahlrollen
Belastungen

Verlängerter Läufer mit doppelter Doppelachse, mitlaufend oder Stahlrollen laufen auf, in das Profil
Anzahl von Laufrollen synchron angetrieben eingelegten, gehärteten Stahlbändern
und sorgen für hohe Tragfähigkeit und
Steifigkeit

Antrieb für kurze genaue

Bewegungen

Kugelumlaufspindel im
Elektrozylinder ET/ETH

Zubehör Motoren und Regler Alles aus einer Hand

Das umfangreiche Zubehör Der richtige Getriebe-Servomotor Unser Baukastensystem ermöglicht
von Parker erleichtert Ihnen die gepaart mit dem optimalen Ihnen einen flexiblen wirtschaftlichen
Integration Servoverstärker von Parker löst jede Aufbau komplexer Sys­teme und
Positionieraufgabe. Anlagen. Parker berät Sie gerne.

11
Linearachsen
Übersicht der Parker Linearmodule
Zahnriemenachsen
Die Parker Zahnriemenachsen
LCB, HLE und HPLA lassen
sich problemlos untereinander,
sowie mit den Zahnstangen
oder Vertikalachsen
kombinieren. Durch das
umfangreiche Zubehör
können auch komplette
Handhabungssysteme von
Parker geliefert werden. Bei
Parker finden Sie für jede
Anwendung und Aufgabe die
richtige Linearachse.
LCB
Läufer mit Gleitlager, daher eine
sehr kompakte und kostengünstige
Alternative zu herkömmlichen
Zahnriemenachsen mit hohen
Anforderungen an die Robustheit.
• 2 Baugrößen
• Kostengünstige Positioniereinheit
• Außen liegende Gleitführung und
Zahnriemenantrieb
• Wartungs- und geräuscharm
• Einfache Montage
• Sauberer Lauf ohne Schmiermittel
• Hohe Biegesteifigkeit
• Sehr hohe Torsionssteifigkeit
• Schmutzunempfindlich
• Wartungsfreundlich und robust
Hub­länge Geschwindigkeit Beschleunigung Vorschubkraft
bis bis zu
Typ
[m] [m/s]
LCB 5,5 8 20
HLE 20 5 10
HPLA 20 5 10
12
Alle Zahnriemenachsen zeichnen sich • Verfahrenstechnik z.B. Lackieren,
durch ihre hohe Dynamik aus und Beschichten, Kleben
sind extrem wartungsarm. Es stehen • Lagertechnik z.B.
sieben Baugrößen von 40 mm bis Kommissionieren, Lagerhaltung
180 mm zur Verfügung.
• Bautechnik: z.B.
Einschalen, Einlegen, von
Anwendungsgebiete
Betonstahlarmierungen
im Rahmen des fortschrittlichen und
• Reinraumtechnik:
kostengünstigen Maschinen- und
Anlagenbaus: z.B. Wafertransport,
• Handhabungstechnik: z.B.
Waferbeschichtung
Palettieren, Zuführen, Entnehmen • Werkzeugmaschinenbau: z.B.
Beschicken mit Werkstück,
• Textilmaschinenbau: z.B. Quer‑,
Werkzeugewechseln
Längsschneiden und Stapeln,
Steppen, Säumen
HLE HPLA
Läufer mit kunststoffummantelten Läufer wahlweise mit kunststoff-
Laufrollen. Als Einzel- oder ummantelten Laufrollen oder mit
Doppelachse lieferbar. Stahlrollen auf Stahlbändern (mit
Schmiervorrichtung).
• 2 Baugrößen • 3 Baugrößen
• Lange Verfahrwege bis 20 m • Verfahrwege bis 20 m
• Hohe Geschwindigkeiten bis 5 m/s • Hohe Geschwindigkeiten bis 5 m/s
• Nennantriebsmoment bis 108 Nm • Nennantriebsmoment bis 244 Nm
• Hohe Wiederholgenauigkeit bis zu • Hohe Traglasten bis 1600 kg
±0,05 mm • Nennvorschubkraft bis 5500 N
• Hoher mechanischer Wirkungsgrad • Wiederholgenauigkeit bis zu
von 95 % ±0,05 mm
• Geringer Abrieb (Reinraumtauglich • Hoher mechanischer Wirkungsgrad
bis Klasse 10)
Typische Wiederhol­ Baugröße
bis zu bis zu Nutzlast genauigkeit
bis zu
[m/s2] [N] [kg] [mm]
560 30 ±0,2 40, 60
1350 300 ±0,05 100, 150
5460 500 ±0,05 80, 120, 180
 Linearachsen
Übersicht der Parker Linearmodule

Spindelachse
ET/ETH Elektrozylinder
Der Antrieb über Kugelumlaufspindel, sorgt für hohe Steifigkeit und
Wiederholgenauigkeit.
Zum präzisen Bewegen, Positionieren,
Einstellen und Betätigen bieten Ihnen
die Elektrozylinder:
• Hub bis max. 2400 mm ET,
1600 mm ETH
• Hohe Zug-/Druckkraft bis 44 500 N
ET, 25 100 N ETH
• Wiederholgenauigkeit ± 0,07 mm
ET, ±0,03 mm ETH
• Geschwindigkeiten bis zu 1,3 m/s
ET, 1,7 m/s ETH
• Spindelsteigungen von 5 bis
50 mm/Umdr. ET, bis 32 mm/Umdr
ETH
• 5 verschiedene Baugrößen ET
(+ET32 & ET100 mit verlängerter
Lebensdauer)
3 verschiedene Baugrößen ETH
(ETH032, ETH050, ETH080),
weitere Baugrößen in Planung
• Hoher mechanischer Wirkungsgrad
bis 90 %
• Zahnriemenantrieb
(bei parallelem Motoranbau)

Spindel­ Hub­länge Geschwindigkeit Beschleunigung Vorschubkraft Wiederhol­ Baugröße

Typ steigungen bis bis zu bis zu bis zu präzision ISO
[mm] [m] [m/s] [m/s2] [kN] [mm]
5, 10, 16, 20, 25, 32, 50, 80,
ET 2,4 1,3 10 0,6...44,5 ±0,07
40, 50 100, 125
ETH 5, 10, 16, 20, 32 1,6 1,7 15 3,6...25,1 ±0,03 32, 50, 80

Linearmotoren
PowerRod
Die Motorvarianten sorgen für große Flexibilität und Positioniergenauigkeit und
stellen eine kostengünstige Alternative zu Pneumatikzylindern dar.

• 312 bis 1860 N Spitzenkraft PowerRod (PRA) -

• 51 bis 276 N Dauerkraft
• Schutzart IP67
• Integrierter robuster Lagegeber
• Wiederholgenauigkeit bis ± 20 µm
• Wartungfrei
• Einsetzbar in der
Lebensmittelindustrie
• Hohe thermische Effizienz
• Kostengünstiger Positionierantrieb
Magnetstange bewegt
Der PowerRod Actuator PRA wurde
für den Einsatz in industriellen
Automations­systemen entwickelt,
in denen verschiedene Positionen
angefahren werden müssen.
In Anlagen, bei denen größte
Flexibilität und Positionier­fähigkeit
gefragt sind, stellt der PRA-Motor­ PowerRod Motorkomponente
antrieb eine sehr kostengünstige Der PowerRod (PRC + TRC) ist
Alternative zu Pneumatikzylindern dar. vergleichbar mit einem kolben­
PowerRod Linearmotor mit stangen­losen Pneumatikzylinder.
Die sehr kompakte Bauform, der
Stangenführung (PRR)
integrierte Lagegeber sowie der
Der PRR-Aktuator ist mit seiner mechanische Aufbau der PRC-Motor­
Stangenführung die ideale Lösung komponente, ermöglichen eine sehr
für Anwendungen, bei denen große einfache Integration.
Seitenkräfte auftreten können und Der PowerRod ist die ideale Lösung
eine Verdrehsicherung erforderlich ist. in Pick-and-place Systemen und allen
Die Nutzlast kann wahlweise auf der bewegten Handhabungsgeräten.
Montageplatte oder dem Primärteil
montiert werden.

Hublänge bis Geschwindigkeit Beschleunigung Dauer-/ Wiederholpräzision

bis zu bis zu Spitzen- Vorschubkraft
[m] [m/s] [m/s2] [N] [mm]
1,4 9,4 586 276 / 1860 ±0,02

13
Linearachsen
Zahnriemenachsen

Zahnriemenachsen
Die Parker Zahnriemenachsen
LCB, HLE und HPLA lassen sich
problemlos untereinander sowie mit
den Zahnstangen oder Vertikalachsen
kombinieren. Durch das umfangreiche
Zubehör können auch komplette
Handhabungssysteme von Parker
geliefert werden. Bei Parker finden
Sie für jede Anwendung und Aufgabe
die richtige Linearachse.
Alle Zahnriemenachsen zeichnen sich
durch ihre hohe Dynamik aus und
sind extrem wartungsarm. Es stehen
sieben Baugrößen von 40x40 mm bis
180x180 mm zur Verfügung.
Anwendungsgebiete
im Rahmen des fortschrittlichen und
kostengünstigen Maschinen- und
Anlagenbaus:
• Handhabungstechnik: z.B.
Palettieren, Zuführen, Entnehmen
• Textilmaschinenbau: z.B. Quer‑,
Längsschneiden und Stapeln,
Steppen, Säumen
• Verfahrenstechnik z.B. Lackieren,
Beschichten, Kleben
• Lagertechnik z.B.
Kommissionieren, Lagerhaltung
• Bautechnik: z.B.
Einschalen, Einlegen, von
Betonstahlarmierungen
• Reinraumtechnik:
z.B. Wafertransport,
Waferbeschichtung
• Werkzeugmaschinenbau: z.B.
Beschicken mit Werkstück,
Werkzeugewechseln

Das Prinzip des Zahnriemenantriebs

Eine ausgereifte Technik
Die Zahnriemenachsen bestehen
aus einem stranggepressten, selbst­
tragenden Aluminium-Profil, in dessen
Innenraum ein mittels Laufrollen
spielfrei eingepasster Läufer über
einen Zahnriemen bewegt wird.
Die im Riemen eingearbeiteten
Stahlcord-Zugstränge verleihen
dem Zahnriemen die notwendige
Steifigkeit und verhindern
wirkungsvoll eine Nachlängung.
Spezielle Zahnscheiben sorgen für
einen spielfreien Antrieb - somit ist
auch bei größeren Verfahrwegen
und Geschwindigkeiten eine hohe
Wiederholgenauigkeit gewährleistet.

14

Aufbau der Zahnriemenachsen
10
• Das Aluminium Strangpress-Profil
(1) wurde auf höchste Steifigkeit
(Torsion und Biegung) bei
geringstem Gewicht optimiert.
• Auf beiden Seiten und teilweise
auf der Unterseite befinden sich
Montagenuten für Nutensteine zur
Befestigung weiterer mechanischer
Komponenten und zum Verbinden
mehrerer Linearachsen. Zusammen
mit dem Abdeckprofil (9) werden
daraus Kabelkanäle, z. B. für die
Initiatorleitungen.
• Bei der HLE und HPLA ist der
Läufer (2) in zwei Größen als
Standardläufer mit zwölf Rollen
oder als verlängerter Läufer mit
vierundzwanzig Rollen lieferbar. Bei
der kostengünstigen LCB-Achse
besitzt der Schlitten keine Rollen
sondern Gleitlager. Es sind drei
Schlittenlängen lieferbar, wobei
sich der Abstand der Gleitlager
bei den unterschiedlichen
Schlittenlängen vergrößert.
• Bei der HPLA-Achse kann der
Läufer (2) auch optional mit
Stahlrollen geliefert werden,
was die Tragfähigkeit bzw.
Nutzlast enorm erhöht. Dazu
müssen dann noch Stahlstreifen
(8) in das Profil eingeschoben
werden. Die wälzgelagerten
und lebensdauergeschmierten
Kunststoff- oder Stahllaufrollen
werden über Exzenter spielfrei
nach allen Seiten eingestellt.
Linearachsen
Zahnriemenachsen
• Mit der bequem zugänglichen
• Bei der HLE und HPLA-Achse
und somit montagefreundlichen
bietet die Flanschplatte (7) viele
Spannstation (3) stellen Sie
Möglichkeiten bei der Montage
die erforderliche Vorspannung
von Anbauteilen durch integrierte
des Zahnriemens und dessen
Längsnuten auf der Oberseite.
Ausrichtung (Parallelität der
Einfache und variable Befestigung
Zahnscheiben) ein.
einer Schaltnocke durch seitliche
• Die Antriebsstation (4) an der Flanschplatte vorhandene
zeichnet sich durch zahlreiche Längsnuten. Bauhöhe und
Antriebsoptionen aus. Alles ist Anschraubpunkte bleiben bei
möglich, von der fliegenden La­ nachträglich angebrachter
gerung (Zahnscheibe direkt auf der Stahlbandabdeckung unverändert.
Getriebewelle) über eine im Ge­
• Die optional lieferbare
häuse gelagerte Hohlwelle bis hin
Antriebseinheit (10) von Parker,
zur Ausführung mit Antriebswelle
d. h. Servomotor mit dazu
links, rechts oder beidseitig.
passendem Planetengetriebe und
• Der praktisch spielfreie, Servoregler, bilden eine optimale
durch eingelegte Stahlcord- Lösung für Ihre dynamische und
Zugstränge versteifte, Zahnriemen präzise Anwendung.
(5) gewährleistet höchste
• Optional ist die Linearachse auch
Fahrgeschwindigkeiten und
in V2A-Ausführung erhältlich. Die
Wiederholgenauigkeiten.
Stahl-Bauteile sind aus V2A-
• Der Zahnriemenhaltewinkel und die Material und die Laufrollen- und
großflächige Zahnriemenklemmung Zahnscheibenlagerung werden
(6) garantieren eine sichere mit korrosionsfreien Lagern
Verbindung zwischen Zahnriemen ausgestattet, das prädestiniert die
und Läufer. Achse für den Einsatz in Reinraum
• Das Klemmsystem ermöglicht das oder in der Lebensmittel-Industrie.
Tauschen des Zahnriemens ohne
die Demontage der Flanschplatte.
Dadurch wird in den meisten Fällen
das Entfernen von An- und Auf­
bauten überflüssig.
15
Linearachsen
Zahnriemenachsen

LCB Kompakte Linearachse mit Gleitführung

• Robuste und kompakte
Linearachse
• Kostengünstige Positioniereinheit
• Außen liegende Gleitführung und
Zahnriemenantrieb
• Wartungs- und geräuscharm
• Einfache Montage
• Sauberer Lauf ohne Schmiermittel
• Hohe Biegesteifigkeit
• Sehr hohe Torsionssteifigkeit
• Schmutzunempfindlich
• Wartungsfreundlich und robust

Die Linearachsen sind in zwei Baugrößen erhältlich: LCB040 und LCB060

Im Baukasten sind sie zu kompletten Handhabungssystemen (auch mit anderen Linearachsen) kombinierbar.

Spezifikationen
Baugrößen LCB 040 LCB 060
Nenndaten
Maximale Vorschubkraft [N] 160 560
Typische Nutzlast [kg] 1 ... 6 1 ... 30
Max. statische Tragfähigkeit [N] 1250 3850
Max. Hub [mm] 2000 5500
Max. Drehzahl [m/s] 5 8
Wiederholpräzision [mm] ±0,2 ±0,2
Max. Beschleunigung [m/s ] 2
20 20
Wegstrecke pro Umdrehung [mm/U] 125 170
Zahnriemenbreite / Teilung [mm] 16 / 5 25 / 10
Maximales Antriebsmoment [Nm] 3,2 15,2
Masse Grundeinheit ohne Hub
LCB mit Schlitten kurz [kg] 1,47 4,33
LCB mit Schlitten mittel [kg] 1,66 4,71
LCB mit Schlitten lang [kg] 1,85 5,10
Bewegte Masse mit Schlitten kurz [kg] 0,39 1,41
Bewegte Masse mit Schlitten mittel [kg] 0,46 1,53
Bewegte Masse mit Schlitten lang [kg] 0,53 1,66
Masse pro Meter Zusatzlänge [kg/m] 2,45 5,21
Geometriedaten
Null-Hub-Länge, Schlitten kurz [mm] 246 378
Null-Hub-Länge, Schlitten mittel [mm] 296 428
Null-Hub-Länge, Schlitten lang [mm] 346 478

16
 Linearachsen
Zahnriemenachsen

Abmessungen

Hub
Hub

LCB 040 LCB 060
Kurzer Schlitten Ls [mm] 100 150
Mittlerer Schlitten Ls [mm] 150 200
Langer Schlitten Ls [mm] 200 250
Schlittenbreite Bs [mm] 73 120
Modul Anschlag La [mm] 73 114
Gesamtlänge Lg [mm] hub + Ls + 2 La hub + Ls + 2 La
max. Hub [mm] 2000 5500

Querschnitt

LCB 040
LCB 060

Hublängen
mögliche Hublänge [mm]
Hub 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1250 1500 1750 2000
LCB 040 x x x x x x x x x x x x x x x
LCB 060 x x x x x x x x x x x x x x x
Hub 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4740 5000 5250 5500
LCB 060 x x x x x x x x x x x x x x

Bei der Hublänge sollte ein Sicherheitsweg auf beiden Seiten der Fahrstrecke berücksichtigt werden.

Weitere Informationen finden Sie im Produktkatalog 190-510012 oder unter www.parker-eme.com/lcb.

17
Linearachsen
Zahnriemenachsen

HLE Linearachse mit kunststoffummantelten Laufrollen

Zum Führen, Bewegen und Positionieren, auch über sehr lange Wege, bieten
Ihnen die Linearachsen HLE:

• Lange Verfahrwege bis 20 m • Geringer Abrieb (Reinraumtauglich

• Hohe Geschwindigkeiten bis 5 m/s bis Klasse 10)
• Übertragbares Antriebsmoment • Geringer Verschleiß,
maximal 108 Nm Wartungsfreiheit und leiser Lauf
• Hohe Tragfähigkeit • Hohe Dynamik durch leichten,
spielfreien Läufer
• Wiederholgenauigkeit bis zu
±0,05 mm
• Hoher mechanischer Wirkungsgrad
von 95 %

Die Linearachsen sind in zwei Baugrößen (HLE 100 und HLE 150) erhältlich. Sie eignen sich für schnelle
Linearbewegungen über lange Hubstrecken. Die Einheiten sind in vielen verschiedenen Konfigurationen mit zahlreichen
Optionen und Zubehör lieferbar.

Spezifikationen
Baugrößen HLE 100 HLE 150
Stahlband­ Stahlband­
Standard Standard
abdeckung abdeckung
Masse Grundeinheit ohne Hub
HLE mit Standard-Läufer [kg] 11,5 12,7 28,6 31,2
HLE mit verlängertem Läufer [kg] 14,6 15,8 35,9 38,5
Masse Standard-Läufer inklusive Flanschplatte [kg] 2,5 2,8 6,7 7,3
Masse verlängerter Läufer inklusive Flanschplatte [kg] 4,1 4,4 10,9 11,5
Masse pro Meter Zusatzlänge [kg/m] 9,9 10,0 21,0 21,1
Fahrwege und -geschwindigkeiten
Fahrgeschwindigkeit maximal [m/s] 5,0 5,0
Maximale Beschleunigung [m/s ] 2
10,0 10,0
Fahrweg max., Standard-Läufer mit einem Profilstab [mm] 6300 6210 9150 9060
Fahrweg max., verl. Läufer mit einem Profilstab [mm] 6150 6060 9000 8910
Geometriedaten Führungsprofil
Querschnitt [mm] 100 x 100 150 x 150
Kräfte und Momente
Nenn-Antriebsmoment [Nm] 15,7 51,6
Nennriemenzugkraft (Nutzlast) [N] 580 1350
Wiederholpräzision bis 3 m (1)
[mm] ±0,05 ±0,05
Wiederholpräzision ab 3 m (1)
[mm] ±0,1 ±0,1
Zahnscheiben- und Zahnriemendaten
Wegstrecke pro Umdrehung [mm/U] 170 240
Zahnscheiben-Durchmesser [mm] 54,113 76,394
Zahnriemenbreite / Teilung [mm] 25 / 10 32 / 10
Masse des Zahnriemens [kg/m] 0,166 0,213
(1)
bei konstanter Umgebungs- und Betriebstemperatur

18
 Linearachsen
Zahnriemenachsen

Abmessungen
HLE ohne Stahlbandabdeckung

b
Hu

b
Hu

Sw = empfohlener Sicherheitsweg
Ls = Standard-Läufer
Lv = verlängerter Läufer

HLE mit Zahnriemen ohne Stahlbandabdeckung

B B1 BL H H1 H2 A1 A C C1 Ls Lv Sw
HLE 100 100 52 90 132 120 100 150 174 126 102 300 450 125
HLE 150 150 60 140 187 175 150 198 234 146 110 350 500 125

HLE mit Stahlbandabdeckung

Hub

Hub

Option
Stahlbandabdeckung

Sw = empfohlener Sicherheitsweg
Ls = Standard-Läufer
Lv = verlängerter Läufer

HLE mit Zahnriemen mit Stahlbandabdeckung

B B1 BL H H1 H2 A1 Ab Cb C1 Ls Lv Lb Sw
HLE 100 100 52 90 132 120 100 150 219 171 102 300 450 35 125
HLE 150 150 60 140 187 175 150 198 279 191 110 350 500 35 125

Weitere Informationen finden Sie im Produktkatalog 190-510011 oder unter www.parker-eme.com/hle.

19
Linearachsen
Zahnriemenachsen

HPLA Linearachse optional mit Stahlrollen

Zum Führen, Bewegen und Positionieren, auch über sehr große Hübe, bieten
Ihnen die Linearachsen HPLA:

• Verfahrwege bis 20 Meter

• Hohe Geschwindigkeiten bis 5 m/s
• Hohe Traglasten bis 1600 kg
• Nennantriebsmoment bis 244 Nm
• Nennvorschubkraft bis 5500 N
• Wiederholgenauigkeit bis zu ±0,05 mm
• Hoher mechanischer Wirkungsgrad
Die Linearachsen sind in drei Baugrößen erhältlich: HPLA80, HPLA120 und HPLA180
Im Baukasten sind sie zu kompletten Handhabungssystemen (auch mit anderen Linearachsen) kombinierbar.

Spezifikationen
Baugrößen HPLA 080 HPLA 120 HPLA 180
Rollenführung Kunststoff Stahl Kunststoff Stahl Kunststoff Stahl
Masse Grundeinheit ohne Hub
HPLA mit Standard Läufer [kg] 6,0 6,6 18,6 19,8 49,8 53,4
HPLA mit Stahlbandabdeckung [kg] 6,8 7,5 20,2 21,6 57,2 61,6
HPLA mit verlängertem Läufer [kg] 7,8 8,6 23,5 25,2 67,4 72,6
HPLA mit Stahlbandabdeckung [kg] 8,6 9,5 25,2 27,1 74,8 80,9
Masse Standard-Läufer inklusive Flanschplatte [kg] 1,5 1,6   5,5   5,7 11,4 11,8
HPLA mit Stahlbandabdeckung [kg] 1,7 1,8   5,8   6,0 12,3 12,6
Masse verlängerter Läufer inklusive
[kg] 2,4 2,6   8,5   8,9 20,3 21,0
Flanschplatte
HPLA mit Stahlbandabdeckung [kg] 2,6 2,8   8,8   9,2 21,1 21,8
Masse pro Meter Zusatzlänge [kg/m] 6,0 7,2 13,5 15,4 29,2 33,4
Masse mit Stahlbandabdeckung [kg/m] 6,1 7,3 13,7 15,5 29,4 33,6
Fahrwege und -geschwindigkeiten
Max. Verfahrgeschwindigkeit [m/s]   5,0
Max. Beschleunigung [m/s ] 2
10,0
Fahrweg max., (Standard-Läufer) [mm] 5610 5590 9560 9530 9440 9400
dito mit Stahlbandabdeckung [mm] 5540 5520 9470 9440 9240 9200
Fahrweg max., (verl. Läufer) [mm] 5460 5440 9360 9330 9140 9100
dito mit Stahlbandabdeckung [mm] 5390 5370 9270 9240 8940 8900
Geometriedaten Führungsprofil
Querschnitt [mm] 80 x 80 120 x 120 180 x 180
Kräfte und Momente
max. Antriebsmoment [Nm] 32 96 365
max. Vorschubkraft [N] 1114 2234 5457
Wiederholpräzision bis 3 m (1) [mm] ±0,05 ±0,05 ±0,05
Wiederholpräzision ab 3 m (1) [mm] ±0,1 ±0,1 ±0,1
Zahnscheiben- und Zahnriemendaten
Wegstrecke pro Umdrehung [mm/U] 180 270 420
Zähnezahl Zahnscheibe 18 27 21
Zahnriemenbreite / Teilung [mm] 25 / 10 32 / 10 56 / 20
(1)
bei konstanter Umgebungs- und Betriebstemperatur

20
 Linearachsen
Zahnriemenachsen

Abmessungen
b
HPLA ohne Stahlbandabdeckung Hu

b
Hu

b
Hu
b
Hu

Sw = empfohlener Sicherheitsweg
Ls = Standard-Läufer
Lv = verlängerter Läufer
St = mit Stahlrollen
St = 0 mm bei Kunststoffrollen

HPLA mit Zahnriemen ohne Stahlbandabdeckung

B B1 BL H H1 H2 A1 A C C1 Ls Lv St
HPLA 80 80 46 76 100 100 80 144 164 128 108 250 400 10
HPLA 120 120 60 110 135 143 120 185 205 160 140 300 500 13
HPLA 180 180 95 170 213 215 180 265 293 263 235 400 700 20

HPLA mit Stahlbandabdeckung

Die optionale Stahlbandabdeckung fügt sich vollkommen in das Design der Linearachse ein und schützt Zahnriemen,
Laufrollen und die Laufflächen des Profils zuverlässig vor Verschmutzungen (Schutzklasse IP30).

b
Hu

b
Hu

Hub

b
Hu

Sw = empfohlener Sicherheitsweg
ng Ls = Standard-Läufer
tion cku
Op abde Lv = verlängerter Läufer
n d
hlba St = mit Stahlrollen
Sta St = 0 mm bei Kunststoffrollen

HPLA mit Zahnriemen mit Stahlbandabdeckung

B B1 BL H H1 H2 A1 Ab Cb C1 Ls Lv Lb St
HPLA 80 80 46 76 100 100 80 144 199 163 108 250 400 40 10
HPLA 120 120 60 110 143 143 120 185 250 205 140 300 500 50 13
HPLA 180 180 95 170 215 215 180 265 393 363 235 400 700 100 20

Vorteile Kunststoffrollenführung:
• sauberer Betrieb, da die Führungsbahn frei von Schmiermitteln ist
• wartungsarm
Vorteile Stahlrollenführung auf einem integrierten Stahlstreifen:
• hohe Traglasten
• hohe Steifigkeit
Weitere Informationen finden Sie im Produktkatalog 190-580011 oder unter www.parker-eme.com/hpla.

21
Linearachsen
Zahnriemenachsen
Zubehör für Zahnriemen
Montagewinkel gleichschenklig
Die Montagewinkel dienen zum Verbinden von Linearachsen mit dem Unterbau (als Stütze kann ein Parker-Profil
verwendet werden), oder mit Ihren Konstruktionselementen.
Klemmprofil
Das Klemmprofil dient in Verbindung mit den Standard­
flanschplatten zur schnellen Montage und Befestigung von
Linearmodulen zu verschiedenen Kombinationen.
T-Nutensteine / -schrauben
Die T-Nutensteine und -schrauben dienen zur Befestigung
beliebiger Elemente in den T-Nuten des Profils sowie auf
der Oberseite der Flanschplatte
Längsverflanschung
Mit den Flanschplatten lässt sich der Nutzhub mehr als
verdoppeln. Eine Längsverflanschung wird benötigt, wenn
der Fahrweg die Profillänge überschreitet.
22
Montagewinkel ungleichschenklig
Externer Anschlagpuffer
Der externe Anschlagpuffer wird an den Nuten des Profils
montiert und kann stufenlos verstellt werden.
Wellenzwischenlager für Doppelachsen
Das Wellenzwischenlager dient zum Abstützen der
Verbindungswelle einer Doppelachse bei großem Achs­
abstand. Das Wellenzwischenlager muss eingesetzt
werden, wenn Sie mit der Doppelachsen-Verbindungswelle
die biegekritische Drehzahl überschreiten.
Schaltnocke
Die Schaltnocke ist passend für alle
Standardflanschplatten.

Mechanischer Endschalter
Grenztaster nach DIN EN50047. Die Kontakte erfüllen die
Sicherheitsfunktion durch Zwangsöffnung.
Linearencoder
Durch den Einsatz eines Linearencoders erhöht sich
die statische Positionssteifigkeit der Linearachse
sowie die Regelbarkeit und Positioniergenauigkeit.
Wegen des mitfahrenden Sensors ist eine zusätzliche
Energieführungskette erforderlich.
Motor und Verstärker
Servoverstärker
Weitere Informationen finden Sie im Produktkatalog
190-490123 oder auf unserer Website
www.parker-eme.com
Sonstiges Zubehör / Software
DimAxes
Dimensionierungssoftware für Parker-Linearachsen,
für den PC, ab Windows-Version 95
Kostenloser Download unter:
http://www.parker-eme.com/dimaxes
Linearachsen
Zahnriemenachsen
Elektrische Endschalter
Aktiviert werden die Initiatoren durch eine seitlich an der
Flanschplatte befestigte Schaltnocke.
Energieführung
Die Energieführung dient zur Leitungszuführung zu den
mitfahrenden Baugruppen. Es dürfen nur Elektroleitungen
verwendet werden, die für den Einsatz in Energieführungen
geeignet sind.
Motoren und Getriebe
Weitere Informationen zu Motoren finden Sie unter
www.parker-eme.com/sm und zu Getrieben
unter www.parker-eme.com/gearbox.
Riemenspannungsmessgerät RSM
Zum exakten Einstellen der Zahnriemenspannung.
23
Linearachsen
Spindelachse

Spindelachse
Parker High Force Electro Thrust Cylinder

ETH Standard

ETH IP65

24

ETH - High Force Electro Thrust Cylinder
Vorteile des neuen
Elektrozylinders:
• Konkurrenzlose Leistungsdichte -
hohe Kräfte bei kleiner Baugröße
• Leitungen im Profil versenkbar
• Optimiert für sicheres Handling
und einfaches Reinigen
• Hohe Lebensdauer
• Reduzierte Wartungskosten
durch eine integrierte
Nachschmierbohrung im
Zylinderflansch
• Einfache Austauschbarkeit
da konform zur Pneumatik
ISO-Flanschnorm (DIN ISO
15552:2005-12)
• Integrierte Verdrehsicherung
• Reduzierte Geräuschemission
• Alles aus einer Hand
Wir bieten den kompletten
Antriebsstrang: Antriebsregler,
Motoren und Getriebe passend
zum Elektrozylinder
Linearachsen
Spindelachse
Typische Einsatzgebiete:
Der Elektrozylinder ETH schließt die Lücke zwischen pneumatischen und
hydraulischen Antrieben und kann diese bei vielen Applikationen ersetzen,
bei gleichzeitig erhöhter Produktionssicherheit. Berechnet man die Kosten
der Medien Luft & Öl, dann erkennt man, dass eine Elektromechanik, wie
der Elektrozylinder ETH, in den meisten Fällen ökonomischer ist. Zusammen
mit dem reichhaltigen Zubehör ergeben sich zahlreiche Möglichkeiten in den
Bereichen:
• Material-Handling und • Prüfstände und
Zuführungssysteme: Laboranwendungen
• in der Holz- und • Ventil- und Klappenbetätigung
Kunstoffverarbeitenden Industrie
• Einpressen
• als Vertikalachse zum Beschicken
von Werkzeugmaschinen • Verpackungsmaschinen
• in der Textilindustrie zum Spannen / • Prozessautomation für
Greifen von textilen Geweben die Nahrungsmittel- und
• in der Automobilindustrie zum Getränkeindustrie
Transportieren und Zuführen von
Bauteilen
Technische Kennwerte:
Zum präzisen Bewegen, Positionieren, Einstellen und Betätigen bietet
Ihnen der Elektrozylinder:
• Hoher mechanischer Wirkungsgrad • 3 verschiedene Baugrößen
bis 90 % (ETH032, ETH050, ETH080),
• Hub bis 1600 mm weitere Baugrößen in Planung
• Hohe Zug-/Druckkraft bis 25 100 N • Vordefinierte, standardisierte
Motor- & Getriebeflansche für eine
• Wiederholgenauigkeit von bis zu
vereinfachte Auswahl. Die Motoren
±0,03 mm
können direkt von Parker bezogen
• Geschwindigkeiten bis zu 1,7 m/s werden (alles aus einer Hand).
• Zahnriemenantrieb (bei parallelem • 3 verschiedene Schutzart-
Motoranbau) Versionen verfügbar:
• Spindelsteigungen in großer • IP54 mit verzinkten Schrauben
Auswahl für Vorschübe von 5 bis (Standard)
32 mm/Umdr. • IP54 mit VA - Schrauben
• IP65
• RoHS konform
Pb
Parker baut auch kundenspezifisch:
Benötigen Sie in Ihrer Applikation Sonderausführungen eines ETH-Zylinders,
kontaktieren Sie bitte Ihr Parker Vertriebsbüro.
• Öl-Tauchschmierung Umgebungsbedingungen
• Kundenspezifische • Verlängerte Kolbenstange
Montageoptionen und • Polierte Kolbenstange
Kolbenstangenenden
• Hartverchromte Kolbenstange
• Anbau von bauseits beigestellten
• .....
Motoren
• Vorbereitung des Zylinders für
den Einsatz bei aggressiven
25
Linearachsen
Spindelachse
Produktaufbau
Vorderes Spindelführungslager:
Das vordere Spindelende wird in
einem wartungsfreien Kunststoff-
Gleitlager gelagert. Es dämpft
Vibrationen und verbessert die
Rundlaufeigenschaften. Dadurch
erhöhen sich die Laufruhe, die
Genauigkeit, die Dynamik und die
Lebensdauer der Spindel.
Kolbenstangengleitlager:
Das lange Kolbenstangenlager nimmt
Seitenkräfte auf. Ein Abstreifer schützt
den Zylinder vor dem Eindringen von
Partikeln bei normalem Schmutzanfall.
Bei feinen Stäuben, erhöhtem
Schmutzanfall sowie Schlämmen
und Flüssigkeiten sind besondere
Dichtungsmaßnahmen notwendig,
die auf Anfrage angeboten werden
können.
Zahnriemenübersetzung:
Das schlupf- und wartungsfreie
Zahnriemen-Vorgelege für parallel
angetriebene Zylinder (Motor sitzt
parallel zum Zylinder) hat bei einem
hohen Wirkungsgrad eine Übersetzung
von 1:1.
26
Kugelgewindespindel:
Als Vorschubeinheit kommt ein hochqualitativer Kugelgewindetrieb der
Genauigkeitsklasse 7 nach ISO 3408 zum Einsatz.
Die Kugeln zwischen Spindel und Mutter sorgen für einen geringen
Reibungswiderstand. Dies ermöglicht einen besonders ruhigen Lauf über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich, eine hohe Lebensdauer und einen guten
Wirkungsgrad.
Verdrehsicherung Gehäuse/Außenkontur
Die integrierte Verdrehsicherung Keine harten Übergänge in der
besteht aus einem hochwertigen Außenkontur, dadurch wird eine
wartungsfreien Kunststoffgleiter, dass Reinigung vereinfacht und die
über hervorragende Gleiteigenschaften Verletzungsgefahr beim Handling des
verfügt. Zylinders minimiert. Dies ist sauberer
und umweltfreundlicher
Hinteres Spindelstützlager:
Das antriebsseitige Spindellager besteht
aus 2 gegeneinander verspannte
Schrägkugellager und nimmt hohe
Axial- als auch Radialkräfte auf.
Zentrale Nachschmierung
Über den integrierten Schmiernippel
kann, über das hintere Endlager,
komfortabel nachgeschmiert werden.
Falls das Ende nicht zugänglich sein
sollte, kann der Schmiernippel auch
optional in der Mitte angebracht werden.
Dies reduziert Ausfallzeiten und erhöht
somit ROI und die Produktlebensdauer.
Initiatoren Permanenterregte
Initiatoren direkt im Profil versenkbar, Alle Elektrozylinder sind standardmäßig
daher treten keine Störkanten auf. mit mehreren in der Spindelmutter
Die Initiatorleitung wird einfach unter integrierten Dauermagneten
der goldenen Abdeckung versenkt ausgestattet. Die Dauermagnete
(passende Initiatoren sind als Zubehör betätigen die Initiatoren, die in den
erhältlich). Längsnuten des Zylinderkörpers
montiert werden können.
Riemenspannvorrichtung
Die ausgeklügelte
Riemenspannvorrichtung bei parallel
angebautem Motor ermöglicht
eine präzise und reproduzierbare
Einstellung.
 Linearachsen
Spindelachse

Technische Daten

Zylinderbaugröße Einheit ETH032 ETH050 ETH080

-typ M05 M10 M16 M05 M10 M20 M05 M10 M32
Spindelsteigung [mm] 5 10 16 5 10 20 5 10 32
Spindeldurchmesser [mm] 16 20 32
Fahrwege, Geschwindigkeiten und Beschleunigung
stufenlos von 50-1000 stufenlos von 50-1200 stufenlos von 50-1600
Lieferbare Hübe [mm]
& Standard Hübe & Standard Hübe & Standard Hübe
Max. zulässige Geschwindigkeit bei Hub =
50-400 mm [mm/s] 333 667 1067 333 667 1333 267 533 1707
600 mm [mm/s] 286 540 855 333 666 1318 267 533 1707
800 mm [mm/s] 196 373 592 238 462 917 267 533 1707
1000 mm [mm/s] 146 277 440 177 345 684 264 501 1561
1200 mm [mm/s] - - - 139 270 536 207 394 1233
1400 mm [mm/s] - - - - - - 168 320 1006
1600 mm [mm/s] - - - - - - 140 267 841
Max. Beschleunigung [m/s2] 4 8 12 4 8 15 4 8 15
Kräfte
Max. axiale Zug-/Druckkraft Motor inline [N] 3700 2400 7000 4400 25 100 10 600
9300
Max. axiale Zug-/Druck­ n < 100 min-1 [N] 3280 2050 4920 2460
kraft abhängig von der 100 < n < 300 min-1 [N] 3600 2620 1640 7870 3930 1960 17 800 11 620 3630
Motordrehzahl n Motor
parallel n > 300 min-1 [N] 1820 1140 5480 2740 1370 10 720 3350
Äquivalente dynamische axiale Kraft bei
[N] 1130 1700 1610 2910 3250 2740 3140 7500 6050
2500 km Lebensdauer
Übertragbares Moment / Kraftkonstante
Übertragbares Moment n < 100 min-1 [Nm] 6,5 9,7 22,8
abhängig von der 100 < n < 300 min-1 [Nm] 5,2 7,7 22,8
Motordrehzahl n Motor
parallel n > 300 min-1 [Nm] 3,6 5,4 21,1
Kraftkonstante Motor inline [N/Nm] 1131 565 353 1131 565 283 1131 565 177
Kraftkonstante Motor parallel [N/Nm] 1018 509 318 1018 509 254 1018 509 159
Masse
Masse Grundeinheit Nullhub (inkl.
[kg] 1,2 1,2 1,3 2,2 2,3 2,5 6,9 7,6 8,7
Kolbenstange)
Masse Zusatzlänge (inkl. Kolbenstange) [kg/m] 4,8 8,6 18,7
Masse Kolbenstange Nullhub [kg] 0,06 0,15 0,59
Masse Kolbenstange - Zusatzlänge [kg/m] 0,99 1,85 4,93
Massenträgsheitsmomente
Motor parallel ohne Hub [kgmm2] 8,3 8,8 14,1 30,3 30,6 38,0 215,2 213,6 301,9
Motor inline ohne Hub [kgmm2] 7,1 7,6 12,9 25,3 25,7 33,1 166,2 164,5 252,9
Motor parallel/inline pro Meter [kgmm2/m] 41,3 37,6 41,5 97,7 92,4 106,4 527,7 470,0 585,4
Genauigkeit: Bidirektionale Wiederholpräzision (ISO230-2)
Motor inline [mm] ±0,03
Motor parallel [mm] ±0,05
Wirkungsgrad
Motor inline der Wirkungsgrad [%] 90
beinhaltet alle
Motor parallel Reibmomente [%] 81

Umweltbedingungen
Betriebstemperatur [°C] -10 ... +70
Umgebungstemperatur [°C] -10 ... +40
Lagerungstemperatur [°C] -20 ... +40
Feuchtigkeit [%] 0 ... 95 % (keine Betauung)
Aufstellhöhen-Bereich [m] max. 3000

Technische Daten gelten unter Normbedingungen und nur für die jeweils einzeln vorliegende Betriebs- und Belastungsart. Bei
zusammengesetzter Belastung muss nach den physikalischen Gesetzen und technischen Regeln geprüft werden, ob einzelne
Daten möglicherweise zu reduzieren sind. Halten Sie im Zweifelsfalle bitte Rücksprache mit Parker.

27
Linearachsen
Spindelachse

Abmessungen

Elektrozylinder AM VE BG
JJ
KV(SW)
vorbereitet für Motoranbau inline

ØMM

L2
ØB

KK

TG
E
FF

BH
DD KW A1 A2 P+* F
WH C+* TG
G1+* L1 E

Elektrozylinder PD4 FB

vorbereitet für Motoranbau parallel

PD5
AM VE BG JJ

PD3
N1
KV(SW)
ØMM

ØBB
ØB

KK

TG
E
FF

+* = Maßangabe + Länge gewünschter Hub DD KW A1 A2 P+* VD F

BH
WH C+* TG
G2+* E

Abmessungen Standard / (IP-Version)
Zylinderbaugröße Einheit ETH032 ETH050 ETH080
Spindelsteigung M05 M10 M16 M05 M10 M20 M05 M10 M32
93,5 103 106,5 99,5 105,5 117,5 141,5 159,5 189,5
C [mm]
(94,5) (103,5) (107,5) (100,5) (106,5) (118,5) (142,5) (160,5) (190,5)
133 142 146 154 160 172 197 215 245
G1 [mm]
(180,5) (189,5) (193,5) (198,5) (204,5) (216,5) (259,5) (277,5) (307,5)
180,5 189,5 193,5 194 200 212 257 275 305
G2 [mm]
(228,5) (237,5) (241,5) (239) (245) (257) (320) (338) (368)
P [mm] 66 75 79 67 73 85 89 107 137

A1 [mm] 14 (60) 15,5 (58,5) 21 (82)

A2 [mm] 17 18,5 32
AM [mm] 22 32 40
BG [mm] 16 25 26
BH [mm] 9 12,7 17,5
DD [mm] M6x1,0 (1) M8x1,25 M10x1,5
E [mm] 46,5 63,5 95
F [mm] 16 24 30
FF [mm] 0,5 0,5 1,0
JJ [mm] M6x1,0 M8x1,25 M10x1,5
KK [mm] M10x1,25 M16x1,5 M20x1,5
KV [mm] 10 17 22
ØMM [mm] 22 28 45
TG [mm] 32,5 46,5 72
KW [mm] 5 6,5 10
N1 [mm] 126 160 233,5
FB [mm] 47,5 (48) 40 (40,5) 60 (60,5)
VD [mm] 4 4 4
ØBB [mm] 30 40 45

VE [mm] 12 16 20
WH [mm] 26 37 46
ØB [mm] 30 d11 40 d11 60 d11
(1)
Wenn Sie ein Bauteil an den vorderen Schrauben (mit dem Gewinde JJ = M6x1) befestigen wollen, sehen Sie bitte an diesem Bauteil, abweichend von den
gängigen Normen, Durchgangsbohrungen mit mind. 7 mm Durchmesser vor.

28
 Linearachsen
Spindelachse

Zubehör für ET/ETH Elektrozylinder

Stangenführung Die Stangenführung hat folgende Endschalter / Initiatoren

Funktionen:
• Verdrehsicherung bei höheren
Momenten
• Aufnahme von Seitenkräften
• Entlastet den Zylinder von
Seitenkräften

Montagearten
Fußmontage Montageplatten Schwenkzapfen

Anbauflansche Schwenkflansch mit Achsbolzen Schwenkflansch mit Bohrung

Kolbenstangenende
mit Außengewinde mit Innengewinde Gabelkopf Kugelkopf

Kraftsensor
Gelenkkopf mit integriertem Kraftsensor Schwenkflansch mit Kraftmessbolzen

Motor und Verstärker

Servoverstärker Motoren und Getriebe

Weitere Informationen finden Sie im Produktkatalog Weitere Informationen zu Motoren finden Sie unter
190-490123 oder auf unserer Website www.parker-eme.com/sm und zu Getrieben
www.parker-eme.com unter www.parker-eme.com/gearbox.

Weitere Informationen finden Sie im Produktkatalog 190-550017 oder unter www.parker-eme.com/et.

29
Linearachsen
Linearmotoren

Linearmotoren
PowerRod
• 312 bis 1860 N Spitzenkraft
• 51 bis 276 N Dauerkraft
• Schutzart IP67
• Integrierter robuster Lagegeber
• Wiederholgenauigkeit bis ±20 µm
• Wartungfrei
• Einsetzbar in der
Lebensmittelindustrie
• Hohe thermische Effizienz
• Kostengünstiger Positionierantrieb

Anwendungsgebiete

60W

60W

PowerRod (PRA) - Magnetstange bewegt

Der PowerRod Actuator PRA wurde für den Einsatz in industriellen Automationssystemen entwickelt, in denen
verschiedene Positionen angefahren werden müssen.
In Anlagen, bei denen größte Flexibilität und Positionierfähigkeit gefragt sind, stellt der PRA-Motorantrieb eine sehr
kostengünstige Alternative zu Pneumatikzylindern dar. Der PRA eignet sich hervorragend für alle Schub- / Zug- und
Hubanwendungen. Die integrierte Kunststoffgleitführung arbeitet leise und wartungsfrei. Eine hohe Einschaltdauer ist
ohne zusätzliche Kühlung möglich.

PRA 25 PRA 38

PRA 25 PRA 38
Dauerkraft 51 ... 102 N 137 ... 276 N
Spitzenkraft 312 ... 780 N 744 ... 1860 N
Hub 27 ... 309 mm 33 ... 318 mm
Geschwindigkeit bis 5,9 m/s bis 5,3 m/s
Beschleunigung ohne Nutzlast bis 586 m/s 2
bis 391 m/s2

30
 Linearachsen
Linearmotoren

PowerRod Linearmotor mit Stangenführung (PRR)

Der PRR-Aktuator ist mit seiner Stangenführung die ideale Lösung für Anwendungen, bei denen große Seitenkräfte
auftreten können und eine Verdrehsicherung erforderlich ist. Die aussenliegenden Stangen in Lagerbuchsen agieren als
Führung für die bewegte Magnetstange. Stahlstangen in Kugelbuchsen bieten eine maximale Unterstützung bei hohen
Seitenkräften. Die optionalen Aluminiumstangen in Gleitführungen reduzieren die bewegte Masse und sind ideal für
vertikale schnelle Bewegungen. Die eisenummantelte Bauweise des PRR-Primärteils erzeugt eine 20 % größere Kraft
als ein Linearmotor PRA 25. Die patentierte Konstruktion erlaubt die optimale Lösung für Pick&Place Maschinen und
ist ebenso ideal zur Materialversorgung von Maschinen. Die Nutzlast kann wahlweise auf der Montageplatte oder dem
Primärteil montiert werden.

PRR 25
Dauerkraft 61 ... 119 N
Spitzenkraft 344 ... 860 N
Hub 28 ... 310 mm
Geschwindigkeit bis 6,3 m/s
Beschleunigung ohne Nutzlast bis 458 m/s2

PRR 25

PowerRod Motorkomponente:

Primärteil (PRC) und Magnetstange (TRC) - Primärteil bewegt

Der PowerRod (PRC + TRC) ist vergleichbar mit einem kolbenstangenlosen Pneumatikzylinder. Die sehr kompakte
Bauform, der integrierte Lagegeber sowie der mechanische Aufbau der PRC-Motorkomponente, ermöglichen eine sehr
einfache Integration.
Der PowerRod ist die ideale Lösung in Pick-and-place Systemen und allen bewegten Handhabungsgeräten. Die Last
wird direkt auf dem Primärteil befestigt. Die Stange wird dabei an beiden Enden auf einer Ebene befestigt und das
Primärteil auf einer geeigneten Führung. Auf Grund der großen zulässigen Einbautoleranzen gestaltet sich die Justage
sehr einfach.

PRC 25 mit TRC 25

PRC 38 mit TRC 38

PRC 25 PRC 38
Dauerkraft 51 ... 102 N 137 ... 276 N
Spitzenkraft 312 ... 780 N 744 ... 1860 N
Hub 26 ... 1180 mm 7 ... 1362 mm
Geschwindigkeit bis 8,7 m/s bis 9,4 m/s
Beschleunigung ohne Nutzlast bis 256 m/s2 bis 307 m/s2

31
Linearachsen
Linearmotoren

PRA  25 / PRC  25
Spezifikationen

Motorphasen in Reihe Motorphasen parallel

geschaltet geschaltet
Motortyp PRA / PRC 2504 2506 2508 2510 2504 2506 2508 2510
Spitzenkraft für 1 s [N] 312 468 624 780 156 234 312 390
Spitzenstrom für 1 s [A] 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1
Stillstandskraft mit Kühlkörper [N] 51,2 69,5 86,4 102,4 51,2 69,5 86,4 102,4
Stillstandsstrom mit Kühlkörper [A] 2,3 2,1 1,9 1,8 4,6 4,2 3,9 3,7
PRA und PRC

Stillstandskraft ohne Kühlkörper [N] 42,5 59,5 75,1 90,0 42,5 59,5 75,1 90,0
Stillstandsstrom ohne Kühlkörper [A] 1,9 1,8 1,7 1,6 3,8 3,6 3,4 3,3
Kraftkonstante N/A (Sinus-Kommutierung) 22,1 33,1 44,1 55,2 11,0 16,5 22 27,6
Versorgungsspannung Servoantrieb [VAC] 230 230 230 230 230 230 230 230
Verlustleistung mit Kühlkörper [W] 62,3 77,0 89,2 100,2 62,3 77,0 89,2 100,2
Verlustleistung ohne Kühlkörper [W] 43,1 56,4 67,6 77,3 43,1 56,4 67,6 77,3
Spitzenbeschleunigung ohne Nutzlast [m/s ] 2
394 483 542 586 197 241 271 293
PRA

Maximale Geschwindigkeit ohne Nutzlast [m/s] 5,9 5,3 4,7 4,2 4,4 5,1 5,6 5,8
Spitzenbeschleunigung ohne Nutzlast [m/s2] 223 223 235 256 111 111 117 128
PRC

Maximale Geschwindigkeit ohne Nutzlast [m/s] 8,7 6,5 5,4 4,6 7,3 7,2 7,6 7,0

Werte gelten bei 25 °C Umgebungstemperatur.

PRA 25 PRC 25

PRA PRC
Motortyp PRA / PRC 2504 2506 2508 2510 2504 2506 2508 2510
L = Länge [mm] 188,5 239,5 290,5 341,5 160 211 262 313
max. Hub [mm] 309 309 309 309 1180 1129 1078 1027
Gewicht Primärteil [kg] 1,25 1,70 2,25 2,65 1,15 1,60 2,15 2,55
Gewicht Kolbenstange [kg/m] 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5

32
 Linearachsen
Linearmotoren

PRA 25

Gesamtlänge PRA 25 mit TRA 25

Hub [mm] 2504 2506 2508 2510
27 266 317 368 419 26

53 292 343 394 445

PRA 25
78 317 368 419 470
104 343 394 445 496 mm
 1m
m
+/1-
±
e
130 369 420 471 522 lä ng
mt
155 394 445 496 547 sa
Ge
181 420 471 522 573
206 445 406 547 598
232 471 522 573 624
258 497 548 599 650
283 522 573 624 675
309 548 599 650 701 L
eg
rw
rfah
Ve

PRC 25 mit Magnetstange TRC 25 m

± 1 m
ge
Länge tlä
n
Hub Primärteil PRC am
TRC 25 s
Ge
[mm] 2504 2506 2508 2510
226 26 - - - Magnetstange
252 52 1 - -
277 77 26 - -
303 103 52 1 -
329 129 78 27 -
354 154 103 52 1
380 180 129 78 27
405 205 154 103 52
431 231 180 129 78
PRC 25 mit TRC 25
457 257 206 155 104
482 282 231 180 129
508 308 257 206 155 m
m
534 334 283 232 181 ± 1 
n ge
559 359 308 257 206 Lä
585 385 334 283 232
611 411 360 309 258
636 436 385 334 283
662 462 411 360 309
688 488 437 386 335
713 513 462 411 360
739 539 488 437 386
765 565 514 463 412
790 590 539 488 437
816 616 565 514 463
-L
867 667 616 565 514 e g
rw
918 718 667 616 565 rfah
Ve
970 770 719 668 617 m
ne 1 
m
1021 821 770 719 668 zo ±
m ge
em n
1072 872 821 770 719 Kl Lä
1124 924 873 822 771
Magnetstange TRC 25
1175 975 924 873 822
1226 1026 975 924 873
1278 1078 1027 976 925
1329 1129 1078 1027 976 Klemmblöcke dienen zur Befestigung der Magnetstange TRC. Die zu
1380 1180 1129 1078 1027 bewegende Masse wird mit Nutsteinen auf dem Primärteil PRC befestigt.
Die Führung des Primärteils muss kundenseitig realisiert werden.

33
Linearachsen
Linearmotoren

PRA  38 / PRC  38
Spezifikationen

Motorphasen in Reihe Motorphasen parallel

geschaltet geschaltet
Motortyp PRA / PRC 3804 3806 3808 3810 3804 3806 3808 3810
Spitzenkraft für 1 s [N] 744 1116 1488 1860 372 558 744 930
Spitzenstrom für 1 s [A] 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1
Stillstandskraft mit Kühlkörper [N] 137,3 186,9 232,1 276,2 137,3 186,9 232,1 276,2
Stillstandsstrom mit Kühlkörper [A] 2,6 2,4 2,2 2,1 5,2 4,7 4,4 4,2
PRA und PRC

Stillstandskraft ohne Kühlkörper [N] 120,1 168,2 212,7 255,0 120,1 168,2 212,7 255,0
Stillstandsstrom ohne Kühlkörper [A] 2,3 2,1 2,0 1,9 4,6 4,3 4,0 3,9
Kraftkonstante N/A
52,6 78,9 105,2 131,5 26,3 39,4 52,6 65,7
(Sinus-Kommutierung)
Versorgungsspannung Servoantrieb [VAC] 230 230 230 230 230 230 230 230
Verlustleistung mit Kühlkörper [W] 89,3 110,3 127,1 144,2 89,3 110,3 127,1 144,2
Verlustleistung ohne Kühlkörper [W] 67,2 89,3 107,0 123,0 67,2 89,3 107,0 123,0
Spitzenbeschleunigung ohne Nutzlast [m/s2] 250 313 357 391 125 156 179 196
PRA

Maximale Geschwindigkeit ohne Nutzlast [m/s] 4,7 3,8 3,1 2,6 4,9 5,3 4,9 4,4
Spitzenbeschleunigung ohne Nutzlast [m/s ] 2
244 276 295 307 122 138 147 154
PRC

Maximale Geschwindigkeit ohne Nutzlast [m/s] 6,2 4,5 3,5 2,8 9,4 7,6 6,2 5,2

Werte gelten bei 25 °C Umgebungstemperatur

PRA 38 PRC 38

PRA PRC
Motortyp PRA / PRC 3804 3806 3808 3810 3804 3806 3808 3810
L = Länge [mm] 258 329 400 471 218 289 360 431
max. Hub [mm] 318 318 318 318 1362 1291 1219 1148
Gewicht Primärteil [kg] 2,75 3,75 4,75 5,75 2,55 3,55 4,55 5,55
Gewicht Kolbenstange [kg/m] 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3

34
 Linearachsen
Linearmotoren

PRA 38
Gesamtlänge PRA38 mit TRA38
Hub
3804 3806 3808 3810
[mm]
33 350 421 493 564 PRA 38
69 386 457 528 599 38

104 421 493 564 635

140 457 528 599 671 m
 m
176 493 564 635 706 e ±1
läng
211 528 599 671 742 mt
sa
247 564 635 706 778 Ge

282 599 671 742 813

318 635 706 778 849

PRC 38 mit Magnetstange TRC 38

-L
Länge Verfahrweg des Primärteils PRC eg
a hrw
TRC38 rf
Ve
3804 3806 3808 3810
[mm] m
1  m
265 7 - - - e±
ng
337 79 8 - - m tlä
sa
372 114 43 - - Ge
408 150 79 8 -
444 186 115 44 - Magnetstange
479 221 150 79 8
515 257 186 115 44
550 292 221 150 79
586 328 257 186 115
622 364 293 222 151
657 399 328 257 186
693 435 364 293 222 PRC 38 mit TRC 38
729 471 400 329 258
764 506 435 364 293
800 542 471 400 329
836 578 507 436 365
871 613 542 471 400
m
907 649 578 507 436 ± 1 m
ge
943 685 614 543 472 Lä
n
978 720 649 578 507
1014 756 685 614 543
1050 792 721 650 579
1085 827 756 685 614
1121 863 792 721 650
1157 899 828 757 686
1192 934 863 792 721
1228 970 899 828 757
1263 1005 934 863 792 -L
eg
1299 1041 970 899 828 a hrw
rf
Ve
1335 1077 1006 935 864
1370 1112 1041 970 899 ne
mzo m
1406 1148 1077 1006 935 lem ± 1 m
K
n ge
1442 1184 1113 1042 971 Lä
1477 1219 1148 1077 1006
1513 1255 1184 1113 1042
Magnetstange TRC 38
1549 1291 1220 1149 1078
1584 1326 1255 1184 1113 Klemmblöcke dienen zur Befestigung der Magnetstange TRC. Die zu
1620 1362 1291 1220 1149 bewegende Masse wird mit Nutsteinen auf dem Primärteil PRC befestigt.
Die Führung des Primärteils muss kundenseitig realisiert werden.

35
Linearachsen
Linearmotoren

PRR 25 mit Stangenführung

Spezifikationen

Motorphasen in Reihe Motorphasen parallel

geschaltet geschaltet
Motortyp PRR 25 2504 2506 2508 2510 2504 2506 2508 2510
Spitzenkraft für 1 s [N] 344 516 688 860 172 258 344 430
Spitzenstrom für 1 s [A] 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1
Stillstandskraft mit Kühlkörper [N] 60,7 81,8 101,2 119,4 60,7 81,8 101,2 119,4
Stillstandsstrom mit Kühlkörper [A] 2,5 2,2 2,1 2,0 5,0 4,5 4,2 3,9
Stillstandskraft ohne Kühlkörper [N] 52,2 72,3 90,4 108,0 52,2 72,3 90,4 108,0
Stillstandsstrom ohne Kühlkörper [A] 2,2 2,0 1,9 1,8 4,3 4,0 3,7 3,6
Kraftkonstante N/A (Sinus-Kommutierung) 24,3 36,5 48,6 60,8 12,1 18,2 24,3 30,4
Versorgungsspannung Servoantrieb [VAC] 230 230 230 230 230 230 230 230
Verlustleistung mit Kühlkörper [W] 65,0 78,8 90,4 100,6 65,0 78,8 90,4 100,6
Verlustleistung ohne Kühlkörper [W] 48,1 61,5 72,1 82,4 48,1 61,5 72,1 82,4
Mit Stahlstangen und Kugelbuchsen
Spitzenbeschleunigung ohne Nutzlast [m/s2] 225 288 334 369 113 144 167 185
Maximale Geschwindigkeit ohne Nutzlast [m/s] 5,6 5,3 4,8 4,3 4,1 5,0 5,5 5,8
Mit Aluminiumstangen und Gleitbuchsen
Spitzenbeschleunigung ohne Nutzlast [m/s2] 276 354 413 458 138 177 206 229
Maximale Geschwindigkeit ohne Nutzlast [m/s] 6,1 5,7 5,1 4,5 4,6 5,5 6,2 6,3

Werte gelten bei 25 °C Umgebungstemperatur.

PRR 25

Motortyp PRR 2504 2506 2508 2510

Länge Primärteil [mm] 181,5 232,5 283,5 334,5
max. Hub [mm] 310 310 310 310
Gewicht Primärteil [kg] 1,65 2,25 2,85 3,45

eg
fahrw
Ver
g
eL
tl äng
sam il
Ge ärte
P rim
Länge

rweg
Verfah

36
 Linearachsen
Linearmotoren

PRR 25

Verfahrweg Gesamtlänge Lg PRR [mm]

gesamt
[mm] 2504 2506 2508 2510
eg
fahrw
28 236 287 338 389 Ver
54 262 313 364 415 Lg
ge
tlän p
am il L
79 287 338 389 440 Ges ärte
Prim
ge
105 313 364 415 466 Län
eg
131 339 390 441 492 fahrw
Ver
156 364 415 466 517
182 390 441 492 543
207 415 466 517 568
233 441 492 543 594
259 467 518 569 620
284 492 543 594 645
310 518 569 620 671

Umweltbedingungen
Betriebstemperatur 0...40 °C
Höhe 1000 m ü.N.N.
EMC Industrie (EN61000-6-3 / EN61000-6-1)
Schutzart IP67

Servoverstärker
Die entsprechenden Servoverstärker
für die verschiedenen PowerRods
finden Sie in unserem Servokatalog
oder lassen Sie sich von unseren
Außendienstmitarbeitern beraten.
Motor- und Geber-Kabel
Die PowerRods haben zwei fest
angeschlossene Kabel - für Leistung
und Geber. Es sind zwei Kabeltypen
erhältlich:
Kabeltyp S ist ein flexibles Kabel,
das jedoch nicht für Anwendungen
geeignet ist, in denen permanent
Biegebelastungen auftreten (Standard
bei PRA und PRR erhältlich).
Kabeltyp R ist ein hochflexibles Kabel,
das für dauernde Biegebelastung
sowie Energieführungsketten geeignet
(Standard bei PRC und wahlweise
PRA und PRR erhältlich) ist.
Lagegeber
Der eingebaute Lagegeber
gibt analoge Sinus- und
Cosinus-Differenzsignale für
die Positionierregelung aus. Die
entsprechenden Servoverstärker
von Parker können die Gebersignale
standardmäßig verarbeiten.
Temperatursensor
Es wird dringend empfohlen, den
eingebauten Temperatursensor
an den Servoregler von Parker
anzuschließen. Das Risiko von
Motorschäden durch Überhitzung
wird so vermieden.

Weitere Informationen finden Sie im Produktkatalog 190-570006 oder unter www.parker-eme.com/powerrod.

37
Linearachsen
Standardportale
Standardportale
Portalkits -
Vorkonfektionierte Bausteine
für Ihr System
Mit den Portalkits bietet Parker
einen Baukasten für Basis-
Handhabungssysteme an. Um
die Auswahl eines Systems
einfach und sicher zu gestalten,
haben wir uns auf wenige Typen
konzentriert. Sie brauchen nur
noch ein passendes Basis-System
mit den gewünschten Optionen
aussuchen. Die Komponenten
werden im Werk aufeinander
abgestimmt. Ihr Projektierungs- und
Berechnungsaufwand reduziert sich
so auf ein Minimum.
Weitere Informationen finden Sie im Produktkatalog 190-700011 oder unter www.parker-eme.com/gantry.
38
Kurze Lieferzeit und attraktiver
Preis durch Standard-Bausteine
Alle Portalkits setzen sich
aus den bewährten Parker-
Standardkomponenten zusammen.
In jedem Bauteil steckt unsere
jahrzehntelange Erfahrung. Standard-
Portalroboter müssen nicht mehr im
Werk aufgebaut werden - das spart
Zeit und Kosten. Das ermöglicht
eine extrem kurze Lieferzeit von vier
Wochen bei einem attraktiven Preis.
Sie haben die Wahl!
Standard-Portalroboter in
verschiedenen Ausbaustufen:
Basisausführung
Linienportal mit X- und Z-Achse,
oder Raumportal mit X-, Y- und
Z-Achse (alle Achsen mit Getriebe),
wahlweise in Standard-Ausführung
oder mit Stahlbandabdeckung für
die X- und Y-Achse (Schutzklasse
IP30), wahlweise mit oder ohne
Energieführung (für alle Achsen).
Zusätzliches Antriebspaket
Komplettes Paket bestehend aus
Motoren, Reglern, Motor- und
Feedbackkabeln und Parameterlisten
zusätzlich zur Basisausführung.
 Linearachsen
Präzisions-Achsen/Tische

Präzisions-Achsen/Tische
Wenn höchste Präzision gefordert wird, d.?h. Wiederholgenauigkeiten im µm-Bereich, dann kommen die Präzisions-
Achsen und Tische von Parker zum Einsatz.

Die Präzisions-Achsen und Tische werden durch Spindel oder Linearmotor angetrieben. Alle mechanischen
Komponenten sind optional für den Einsatz in Reinraumanwendungen geeignet. Die einzelnen Präzisions-Komponenten
können durch entsprechendes Zubehör zu Komplett-Systemen erweitert werden.

Präzisionsachse mit Spindelantrieb

Baureihe 400XR
Die Präzisionsachsen XR erreichen
ihre hohe Genauigkeit nicht zuletzt
durch innovative Kugelrollenführung.

Querschnitt Max. Hublänge Max. Drehzahl Max. Last Axialkraft Wiederhol­präzision

Typ (B x H)
[mm] [mm] [m/s] [kg] [N] [µm]
401XR 41 x 43 50 ... 300 1,0 50 54 ... 152 ±1,3
402XR 58 x 58 50 ... 600 0,9 100 372 ±1,3
404XR 95 x 48 50 ... 600 1,2 170 882 ±1,3
406XR 150 x 70 100 ... 2000 1,2 630 882 ... 1961 ±1,3
412XR 285 x 105 100 ... 2000 1,34 1470 1961 ... 4511 ±5,0

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.parker-eme.com/xr.

Präzisionsachse mit Linearmotor

Baureihe 400LXR
Die Präzisionsachsen XR werden durch die Option »mit Linearmotor« zu LXR-
Achsen und erhöhen dadurch ihre Dynamik und ihre Positioniergenauigkeit.

Motor- Querschnitt Max. Hub Max. Drehzahl Dauer-/ Spitzen- Max. Last Wiederhol­
Typ typ (B x H) Vorschubkraft präzision
[mm] [mm] [m/s] [N] [kg] [µm]
404LXR 8-polig 100 x 60 50 ... 1000 3,0 50 / 180  45 ±1,0
406LXR 8-polig 150 x 70 50 ... 1950 3,0 75 / 225 180 ±1,0
406LXR 12-polig 150 x 70 50 ... 1850 3,0 110 / 330 180 ±1,0
412LXR 12-polig 285 x 105 150 ... 3000 3,0 355 / 1000 950 ±1,0

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.parker-eme.com/lxr.

39
Linearachsen
Präzisions-Achsen/Tische

Preisgünstige Achse mit Spindelantrieb

Baureihe 400XE
Da nicht alle Achsen, die in einem
System verwendet werden,
hochpräzise positioniert werden
müssen, wurde die preiswerte Achse
XE (E = Economy) entwickelt. Die XE-
Achse ist kompatibel zu den XR bzw.
LXR-Achsen.

Querschnitt Max. Hublänge Max. Drehzahl Max. Last Axialkraft

Wiederhol­präzision
Typ (B x H)
[µm]
[mm] [mm] [m/s] [kg] [N]
402XE 57 x 36 70 ... 220 0,45 90 127 ... 166 ±5
403XE 80 x 45 55 ... 655 0,8 160 264 ... 304 ±5
404XE 95 x 48 25 ... 700 1,5 122 588 ... 686 < ±20

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.parker-eme.com/xe.

Präzisionsachse mit Spindelantrieb

Baureihe HD
Die Präzisionsachsen HD sind robust, einfach zu
installieren und wartungsarm. Die Lager sowie die
Kugelrollspindel sind Präzisionskomponenten,
die für eine lange Lebensdauer sowie für
Dauerbetrieb ausgelegt sind. Die Achse ist mit
verschiedenen Spindelsteigungen und diversen
Optionen wie z.B. Ausführung in Schutzklasse
IP30 erhältlich.

Querschnitt Max. Hublänge Max. Drehzahl Max. Last Wiederholpräzision

Typ (B x H)
[mm] [mm] [m/s] [kg] [µm]
HD085 85 x 70 100 ... 1200 1,48 170 ±8
HD125 125 x 85 200 ... 1500 1,48 630 ±8
HD185 185 x 95 300 ... 1600 1,48 1470 ±8

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.parker-eme.com/hd.

Miniaturhubtisch mit Spindel

Baureihe ZP200
Der Präzisions-Hubtisch ZP200
besitzt einen Spindelantrieb und ist
für Lasten bis 75 kg ausgelegt. Wie
alle Präzisionsprodukte von Parker
wird auch der Hubtisch mit einem
Prüfzertifikat geliefert.
Es gibt ihn in zwei Varianten:
ZP 200P als Präzisionsausführung
ZP 200S als Standardausführung

Querschnitt Max. Hubhöhe Geschwindigkeit Max. Last Wiederholpräzision

Typ (B x H)
[mm] [mm] [m/s] [kg] [µm]
ZP200P 200 x 60,4 25 0,44 15 ±3,0
ZP200S 200 x 60,4 25 0,44 75 ±5,0

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.parker-eme.com/zp200.

40
 Linearachsen
Präzisions-Achsen/Tische

Präzisions-Miniaturtische
Baureihe MX80 mit 25 mm Bauhöhe
Im Zuge der Miniaturisierung in den
Bereichen Faseroptik, Photonik,
Elektronik und Biomedizin werden
immer kleinere und effizientere
Positioniersysteme benötigt. Der Er hat den Begriff Automatisierung
Miniatur-Positioniertisch MX80 von mit hohem Durchsatz innerhalb der
Parker ist das kleinste System mit Welt der Miniaturpositionierer neu
Servo-Linearmotor auf dem Markt. definiert.

Miniaturtisch mit Linearmotor

Baureihe MX80L
Trotz seiner geringen Abmessungen
bietet der MX80L ein Höchstmaß an
Durchsatz und Zuverlässigkeit. Alle
wesentlichen Komponenten sind im
Tisch integriert. Kernstück des MX80L
ist ein innovativer und zum Patent
angemeldeter Linearservomotor.
Dieser Direktantrieb wurde im
Hinblick auf Kraft, Geschwindigkeit
und Beschleunigung optimiert. Ein
hochpräziser Linear-Encoder, der
mit Auflösungen von 10 nm bis
5 µm lieferbar ist, sorgt für hohe
Wiederholgenauigkeiten. Der MX80L
wird anschlussfertig mit 1 m Highflex
Kabel in zwei Varianten ausgeliefert.
MX80LP als Präzisionsausführung
MX80LS als Standardausführung

Querschnitt Material Max. Hub Max. Dauer-/ Spitzen- Max. Last Wiederhol­
Typ (BxH) Drehzahl Vorschubkraft präzision
[mm] [mm] [m/s] [N] [kg] [µm]
MX80LP 80 x 25 Stahl 25 ... 150 2,0 8 / 24 8 ±0,4
MX80LS 80 x 25 Aluminium 25 ... 150 2,0 8 / 24 8 ±0,8

Miniaturtisch mit Spindel

Baureihe MX80S
Der MX80S Miniatur-Positionierer
mit Spindelantrieb stellt eine
Zwischenstufe innerhalb des
Produktspektrums zwischen
hochdynamischem Linearmotor
MX80L und dem manuellen Modell
MX80M dar. Der MX80S ist in zwei
Varianten mit einem hocheffizienten
Gewindespindelantrieb oder
einem präzisionsgeschliffenen
Kugelspindelantrieb lieferbar.
MX80SP als Präzisionsversion,
MX80SS als Standardversion.

Querschnitt Antrieb Max. Hub Geschwindigkeit Max. Max. Wiederhol­

Typ (BxH) Kraft Last präzision
[mm] [mm] [m/s] [N] [kg] [µm]
MX80SP 80 x 35 Kugel­umlauf­spindel 25 ... 150 0,1 123 8 ±1,3
MX80SS 80 x 35 Trapez­spindel 25 ... 150 0,2 44 8 ±5,0

Miniaturtisch mit Mikrometerantrieb

Baureihe MX80M
Präzisionsmikrometer für manuell Bahn. Geräte mit freier Bewegung
gesteuerte Punkt zu Punkt sind ideal für sanfte, reibungsarme
Positionierung entlang einer linearen und präzise Linearführung.

Querschnitt (B x H) Material Max. Hublänge Max. Last

Typ
[mm] [mm] [kg]
MX80M 80 x 25 Aluminium 50 20

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.parker-eme.com/mx80.

41
Linearachsen
Präzisions-Achsen/Tische

PROmech Miniatur Linearpositionierer

LP28
Produktmerkmale
• Miniaturprofil
• Optimales Längen-/Hubverhältnis
• Verfahrwege von 5 mm bis
500 mm
• Komplett vormontiertes Paket
• Mehrachsplattform
• Mit integriertem Motor
• Miniatur-Querschnitt
(28 mmx28 mm)
• Antriebsstrang mit
Hochleistungsspindel
• 1 mm, 3 mm, 10 mm, und
1´´ Spindelsteigung
• Kugelumlaufführung
• NEMA 11 oder NEMA 17
Schrittmotoren standardmäßig
integriert
• Frei einstellbare Null- und
Endsensoren
Die Positioniertische der PROmech
Familie wurden speziell für
Maschinenbauer entwickelt, die
einfache Positionierlösungen für
die Instrumentierung und leichte
Industrieanwendungen benötigen.
Sie bieten diesen eine komplette
Positionierlösung zu einem
erschwinglichen Preis zur Integration
in ihre Geräte.
Der PROmech LP28 ist eine
kompakte Positionierachse; ihre
Vollständigkeit ermöglicht dem
Maschinenbauer, den zeitlichen
LD28
Produktmerkmale
• Miniaturprofil
• Unabhängiges, vorgespanntes
Axiallager-Set für lange
Lebensdauer
• Hoher Vorschub pro Baugröße
• Schritt- oder Servomotor
• Verfahrweg von 5 mm bis 300 mm
• Spielausgleich
• Miniatur-Querschnitt
(28 mmx28 mm)
• Antriebsstrang mit
Hochleistungsspindel
• 1 mm, 3 mm, 10 mm, und
1´´ Spindelsteigung
• Spielfreie Muttern
• Verfahrwege zwischen 5 mm und
300 mm millimetergenau wählbar.
• NEMA 11 oder NEMA 17
Schrittmotoren standardmäßig
integriert
• Unabhängiges, vorgespanntes
Axiallager-Set für lange
Lebensdauer
Aufwand für die Auswahl der sein Einsatz ist jedoch nicht auf
Komponenten und die Konstruktion diese Märkte beschränkt. In
zu reduzieren. Außerdem minimieren typischen Anwendungen werden
die PROmech Positionierer den Nutzlasten von 0,5 bis 1 kg, wie z.B.
Anpassungsaufwand, weil ihre Microplatten, Reagenzgläser und
Konstruktion bereits umfangreich kleine Spritzenpumpen transportiert.
getestet wurde. In der Summe helfen In Prüfanwendungen eignet sich der
diese Vorteile Konstruktionsteams, LP28 hervorragend als Focusachse
knappe Projektfristen einzuhalten und zur Positionseinstellung einer Kamera,
reduzieren die „Time to Market“. Optik oder Nutzlast. Das geringe
Der LP28 wird üblicherweise in Gewicht des LP28 prädestiniert ihn
den Bereichen Biowissenschaften, auch für mobile Geräte.
Medizintechnik und in der
Halbleiterindustrie eingesetzt;

Querschnitt Verfahrweg Max. Max. Axiallast Nennlast Bidirektionale

Modell Geschwindigkeit Wiederhol­genauigkeit
[mm] [mm] [mm/s] [N] [kg] [µm]
LP28 28 x 28 5 ... 500 15 ... 375 45 5 ...10 ±50 / ±100
LD28 28 x 28 5 ... 300 15 ... 375 45 - ±50 / ±100

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.parker-eme.com/promech.

42
Antriebs- und Steuerungstechnologien von Parker
Wir von Parker setzen alles
daran, die Produktivität und
die Rentabilität unserer
Kunden zu steigern,
indem wir die für ihre
Anforderungen besten
Systemlösungen entwickeln. LUFT- UND RAUMFAHRT KÄLTE-KLIMATECHNIK ELEKTROMECHANIK FILTRATION
Gemeinsam mit unseren Schlüsselmärkte Schlüsselmärkte Schlüsselmärkte Schlüsselmärkte
Kunden finden wir stets neue • Flugzeugantriebe • Landwirtschaft • Luft- und Raumfahrt • Lebensmittelindustrie
• Geschäftsflugverkehr und • Klimatechnik • Industrielle Automation • Industrielle Maschinen und Anlagen
Wege der Wertschöpfung. Auf allgemeine Luftfahrt • Lebensmittelindustrie • Lebensmittel und Getränke • Biowissenschaften
dem Gebiet der Antriebs- und • Kommerzieller Transport • Medizin/Biowissenschaften • Biowissenschaften und Medizintechnik • Schifffahrt
Steuerungstechnologien • Landgestützte Waffensysteme • Präzisionskühlung • Werkzeugmaschinen • Mobile Ausrüstung
• Militärflugzeuge • Verarbeitungsindustrie • Verpackungsmaschinen • Öl und Gas
hat Parker die Erfahrung, • Raketen und Raketenwerfer- • Transportwesen • Papierherstellungs- und • Energieerzeugung
das Know-how und Fahrzeuge
Schlüsselprodukte
Druckmaschinen • Prozesstechnik
• Regionalverkehr • Kunststoffmaschinen und • Transportwesen
qualitativ hochwertige • CO2-Kontrollen
Materialumformung
• Unbemannte Flugzeuge
Komponenten, die weltweit • Elektronische Steuerungen Schlüsselprodukte
• Grundstoff- und Rohmetall-Herstellung
Schlüsselprodukte • Filtertrockner • Analytische Gaserzeuger
verfügbar sind. Kein anderer • Halbleiter und elektronische Industrie
• Flugsteuerungssysteme und • Handabsperrventile • Filter für Druckluft und Gas
• Textilmaschinen
Hersteller bietet eine so -komponenten • Schläuche und Anschlüsse
• Draht und Kabel
• Condition Monitoring
• Fluidleitungssysteme • Druckregelventile • Motorsaugluft-, Treibstoff- und Öl-
umfangreiche Produkt- Schlüsselprodukte Filterung und -Systeme
• Fluid-Durchflussmessungs- und • Kühlmittelverteiler
palette in der Antriebs- und Zerstäubungsgeräte • Sicherheitsventile • AC/DC-Antriebe, Systeme • Hydraulik-, Schmier- und
Steuerungstechnologie • Kraftstoffsysteme und -komponenten • Elektromagnetventile • Elektromechanische Aktuatoren Kühlmittelfilter
• Hydrauliksysteme und -komponenten • Thermostatische Expansionsventile • Steuerungen • Prozess-, chemische, Wasser- und
wie Parker. Weitere • Systeme zur Herstellung von inertem • Handhabungssysteme Mikrofilter
Informationen erhalten Stickstoff • Getriebe • Stickstoff- u. Wasserstoff-Erzeuger,
Sie unter der kostenlosen • Pneumatische Systeme und • Bediengeräte Automatische Kondensatableiter
Komponenten • Industrie-PCs
Rufnummer 00800 27 27 5374 • Räder und Bremsen • Umrichter
• Linearmotoren, Achsmodule
• Präzisionsmechanik
• Schrittmotorantriebe
• Servomotoren, -antriebe
• Profile

FLUIDTECHNIK HYDRAULIK PNEUMATIK PROZESSSTEUERUNG DICHTUNG UND ABSCHIRMUNG

Schlüsselmärkte Schlüsselmärkte Schlüsselmärkte Schlüsselmärkte Schlüsselmärkte
• Luft- und Raumfahrt • Luft- und Raumfahrt • Luft- und Raumfahrt • Chemische Industrie/Raffinerien • Luft- und Raumfahrt
• Landwirtschaft • Hebezeuge • Transportsysteme und Werkstück- • Lebensmittelindustrie • Chemische Verarbeitung
• Chemie- und Petrochemie • Landwirtschaft Handhabung • Allgemeine und Zahnmedizin • Gebrauchsgüter
• Baumaschinen • Baumaschinen • Industrielle Automation • Mikro-Elektronik • Energie, Öl und Gas
• Lebensmittelindustrie • Forstwirtschaft • Lebensmittelindustrie • Öl und Gas • Fluidtechnik
• Kraftstoff- und Gasleitung • Industrielle Maschinen u. Anlagen • Biowissenschaften und Medizin • Energieerzeugung • Industrie allgemein
• Industrielle Anlagen • Bergbau • Werkzeugmaschinen • Informationstechnologie
• Mobile Ausrüstungen • Öl und Gas • Verpackungsmaschinen Schlüsselprodukte • Biowissenschaften
• Öl und Gas • Stromerzeugung und Energiewirtschaft • Transportwesen und Automobilindustrie • Produkte und Systeme zur • Militär
• Transportwesen • LKW-Hydraulik Bearbeitung analytischer Proben • Halbleiter-Technik
• Schweißen Schlüsselprodukte • Anschlüsse, Ventile und Pumpen für • Telekommunikation
Schlüsselprodukte • Druckluft-Aufbereitung die Leitung von Fluorpolymeren • Transport
Schlüsselprodukte • Diagnoseausrüstung • Pneumatik Zylinder • Anschlüsse, Ventile und Regler für die
• Messinganschlüsse und –ventile • Hydraulische Zylinder und • Kompakt Zylinder Leitung hochreiner Gase Schlüsselprodukte
• Diagnoseausrüstung Hydro-Speicher • Linearantriebe • Prozesstechnik-Anschlüsse, -Ventile • Dynamische Dichtungen
• Fluid-Leitungssysteme • Hydraulische Motoren und Pumpen • Greifer und Aktuatoren und Druckregler • Elastomer-O-Ringe
• Schläuche für industrielle Anwendungen • Hydraulik-Systeme • Drehantriebe und Motoren • Mitteldruckanschlüsse und -ventile • EMV-Abschirmungen
• PTFE- und PFA-Schläuche, -Rohre und • Hydraulik-Ventile und Steuerungen • Zuganker-Zylinder • Extrudierte- und
Kunststoffanschlüsse • Nebenantriebe • Feldbus-Ventilsysteme präzisionsgeschnittene/gefertigte
• Gummi- und Thermoplastschläuche • Gummi- und Thermoplastschläuche • Verblockbare Ventile Elastomerdichtungen
und Anschlüsse und Anschlüsse • Miniatur-Ventiltechnik • Homogene und eingefügte
• Rohrverschraubungen und Adapter • Rohrverschraubungen und Adapter • Pneumatik Zubehör Elastomerformen
• Schnellverschluss-Kupplungen • Schnellverschluss-Kupplungen • Vakuum-Generatoren • Hochtemperatur-Metalldichtungen
• Vakuum-Sauger und -Sensoren • Metall- und Kunststoff- Verbundstoff-
Dichtungen
• Wärmeleitmaterialien

43
Parker weltweit
Europa, Naher Osten, IE – Irland, Dublin Nordamerika
Afrika Tel: +353 (0)1 466 6370
parker.ireland@parker.com CA – Kanada, Milton, Ontario
AE – Vereinigte Arabische Tel: +1 905 693 3000
Emirate, Dubai IT – Italien, Corsico (MI)
Tel: +39 02 45 19 21 US – USA, Cleveland
Tel: +971 4 8127100 Tel: +1 216 896 3000
parker.me@parker.com parker.italy@parker.com

AT – Österreich, Wiener Neustadt KZ – Kasachstan, Almaty

Tel: +43 (0)2622 23501-0 Tel: +7 7272 505 800 Asien­Pazifik
parker.austria@parker.com parker.easteurope@parker.com
AU – Australien, Castle Hill
AT – Osteuropa, Wiener Neustadt NL – Niederlande, Oldenzaal Tel: +61 (0)2-9634 7777
Tel: +43 (0)2622 23501 900 Tel: +31 (0)541 585 000
CN – China, Schanghai
parker.easteurope@parker.com parker.nl@parker.com
Tel: +86 21 2899 5000
AZ – Aserbaidschan, Baku NO – Norwegen, Asker
HK – Hong Kong
Tel: +994 50 2233 458 Tel: +47 66 75 34 00
Tel: +852 2428 8008
parker.azerbaijan@parker.com parker.norway@parker.com
IN – Indien, Mumbai
BE/LU – Belgien, Nivelles PL – Polen, Warschau
Tel: +91 22 6513 7081-85
Tel: +32 (0)67 280 900 Tel: +48 (0)22 573 24 00
parker.belgium@parker.com parker.poland@parker.com JP – Japan, Tokyo
Tel: +81 (0)3 6408 3901
BY – Weißrussland, Minsk PT – Portugal, Leca da Palmeira
Tel: +375 17 209 9399 Tel: +351 22 999 7360 KR – Korea, Seoul
parker.belarus@parker.com parker.portugal@parker.com Tel: +82 2 559 0400

CH – Schweiz, Etoy, RO – Rumänien, Bukarest MY – Malaysia, Shah Alam

Tel: +41 (0)21 821 87 00 Tel: +40 21 252 1382 Tel: +60 3 7849 0800
parker.switzerland@parker.com parker.romania@parker.com NZ – Neuseeland, Mt Wellington
CZ – Tschechische Republik, RU – Russland, Moskau Tel: +64 9 574 1744
Klecany Tel: +7 495 645-2156 SG – Singapur
Tel: +420 284 083 111 parker.russia@parker.com Tel: +65 6887 6300
parker.czechrepublic@parker.com SE – Schweden, Spånga TH – Thailand, Bangkok
DE – Deutschland, Kaarst Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 Tel: +662 186 7000-99
Tel: +49 (0)2131 4016 0 parker.sweden@parker.com
parker.germany@parker.com TW – Taiwan, Taipei
SK – Slowakei, Banská Bystrica Tel: +886 2 2298 8987
DK – Dänemark, Ballerup Tel: +421 484 162 252
Tel: +45 43 56 04 00 parker.slovakia@parker.com
parker.denmark@parker.com SL – Slowenien, Novo Mesto Südamerika
ES – Spanien, Madrid Tel: +386 7 337 6650 AR – Argentinien, Buenos Aires
Tel: +34 902 330 001 parker.slovenia@parker.com Tel: +54 3327 44 4129
parker.spain@parker.com TR – Türkei, Istanbul BR – Brasilien, Sao Jose dos
FI – Finnland, Vantaa Tel: +90 216 4997081 Campos
Tel: +358 (0)20 753 2500 parker.turkey@parker.com Tel: +55 800 727 5374
parker.finland@parker.com UA – Ukraine, Kiew CL – Chile, Santiago
FR – Frankreich, Contamine s/ Tel +380 44 494 2731 Tel: +56 2 623 1216
Arve parker.ukraine@parker.com
MX – Mexico, Apodaca
Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 UK – Großbritannien, Warwick Tel: +52 81 8156 6000
parker.france@parker.com Tel: +44 (0)1926 317 878
GR – Griechenland, Athen parker.uk@parker.com
Tel: +30 210 933 6450 ZA – Republik Südafrika,
parker.greece@parker.com Kempton Park Europäisches Produktinformationszentrum
HU – Ungarn, Budapest Tel: +27 (0)11 961 0700 Kostenlose Rufnummer: 00 800 27 27 5374
Tel: +36 1 220 4155 parker.southafrica@parker.com (von AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,
parker.hungary@parker.com IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE,
SK, UK, ZA)

Technische Änderungen vorbehalten. Daten entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. 190-490023N6 März 2012
© 2012 Parker Hannifin Corporation.
Alle Rechte vorbehalten.

Parker Hannifin GmbH

Pat-Parker-Platz 1
41564 Kaarst
Tel.: +49 (0)2131 4016 0
Fax: +49 (0)2131 4016 9199
parker.germany@parker.com
www.parker.com Ihr Parker-Handelspartner