Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Untitled
Untitled
3 / 2010
Sämtliche Modelle stehen unter
Urheberschutz, gewerbliches Nach-
arbeiten ist nicht gestattet. DEU
All models are copyrighted.
Reproduction for commercial purpo- SCHN
ses is not allowed.
JACKE VESTE JACKET CHAQUETA Tous les modèles sont sous la
A B 1 Vord
AB: normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado protection des droits d‘auteur,
A B 2 Vord
leur reproduction à des fins commer-
114 cm 140 cm ciales est strictement interdite. A B 3 Seite
Para todos los modelos se reservan A B 4 Rück
Größen Tailles Sizes Tallas Eur 46 48 50 52 54 56 46 48 40 52 54 56 los derechos de autor, A B 5 Vord
A m 3,25 3,25 3,35 3,35 3,45 3,45 2,70 2,70 2,75 2,75 2,80 2,80 está prohibida la reproducción con A B 6 Vord
► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► fines comerciales
A B 7 Vord
BI m 2,40 2,40 2,50 2,50 2,55 2,55 2,05 2,05 2,10 2,10 2,15 2,15 A B 8 Rück
► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► A B 9 Unte
B II m 1,10 1,10 1,20 1,20 1,25 1,25 0,95 0,95 0,95 0,95 1,00 1,00 A B 10 Krag
► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► A B 11 Krag
AB m 2,35 2,35 2,40 2,40 2,50 2,50 1,70 1,70 1,75 1,75 2,30 2,30 A B 12 Rieg
Futter, Doublure, Lining, Forro
A B 13 Tasc
AB m 150 cm { 2,70 2,70 2,70 2,70 2,70 2,70 rechte Stoffseite • right side • B 14 Patte
Volumenvlies, Vlieseline gonflante endroit • goede kant • diritto della
Batting, Entretela de relleno
Futterteile:
stoffa • lado derecho de la tela • A B 1 Vord
tygets räta • stoffets retside •
► mit Richtung avec sens with nap con dirección ( ohne Richtung sans sens without nap sin dirección ¬©·¦£¡À²³¯±¯®¡ A B 15 Rück
ZUSC
STOFFBRUCH (– – – –) bedeu
teils aber auf keinen Fall eine Ka
so groß zugeschnitten, dabei bi
Schnittteile mit unterbrochener
werden mit der bedruckten Seit
B
Stoff I und Stoff II
Teile 3, 9 und 10 aus Stoff II zus
und Stoff II zuschneiden. Restl.
Siehe Zuschneidepläne auf d
AB
Bei einfacher Stofflage die Schn
Bei doppelter Stofflage liegt die
ke Seite stecken. Die Teile, die
Stoffbruch liegen, zuletzt bei ei
AB
a NAHT- UND SAUMZUGABEN m
5 cm Saum (auch an Besatz un
an allen anderen Kanten und Nä
AB
JACKE
Volumenvlies auf die linke Seit
anderheften. An den großen Tei
heften. Teile wie eine Stofflage
B
Patten
a
Je eine Patte mit und ohne V
Kanten laut Zeichnung aufeina
schneiden.
Patten wenden. Kanten heften,
steppen. Offene Kanten aufeina
AB
Vord. Teilungsnähte / Nahttas
Futtertaschenbeutel rechts
auf die Vorderteile, Stofftasch
Querstriche treffen aufeinande
schenbeutel über die Ansatznäh
Seitenteile rechts auf rechts
nähte heften (Nahtzahl 1). Step
schen den Querstrichen nicht zu
Nahtenden sichern.
Nahtzugaben auseinanderbüge
Rückw. Riegel
Ärmel
Ärmel einsetzen
" Ärmel rechts auf rechts in d
Die Querstriche 8 von U
aufeinandertreffen. Der Querst
Querstrich am Seitenteil treffen
heften (Nahtzahl 7) und -stepp
geln.
FUTTER
Bewegungsfalte
# Rückenteil längs falten, rec
falte jeweils an den markierten
Falte zu einer Seite bügeln.