Auspacken Sorgfalt Gte Gte Sorgfalt Sicherheit Auspacken Pege Pege

Sicherheit
Verarbeitung

Qualitt Qualitt
Komfort Komfort
Qualittspass
Alles was Ihrem Polstermbel gut tut
Ewald Schillig GmbH & Co. KG Ehrlicherstrae 19 D-96237 Ebersdorf Telefon 0 95 62 / 3 89-0 Telefax 0 95 62 / 3 89-3 00 www.ewald-schillig.de info@ewald-schillig.de

Verarbeitung

Freude Freude

Herzlichen Glckwunsch zum Kauf eines Ewald Schillig Sofas! Eine gute Wahl, denn Ewald Schillig setzt auf Qualitt. Die besten Voraussetzungen fr langlebigen Sitzkomfort und lange Freude am neuen Mbel sind eine sorgfltige Auswahl aller Materialien und eine sorgfltige Fertigung in allen Arbeitsschritten. Denn: bei einem Sofa handelt es sich um ein individuelles Einzelstck. Es wird von fachkundigen Teams gefertigt nach den strengen Qualittsnormen der Deutschen Gtegemeinschaft Mbel e. V. (Infos dazu auf Seite 9). Sie wollen wissen, was in Ihrem Polstermbel steckt? Machen Sie es sich auf Ihrem Sofa bequem und werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen. In diesem kleinen Ratgeber erfahren Sie, welche Eigenschaften die Polsterungen auszeichnen und welche Bezugsmaterialien wie am besten gepflegt werden wollen. Oft hilft schon ein kleiner Hinweis und die Spuren des Alltags, z. B. Flecken sind wie weggewischt. Fest steht: Wer sein Mbel richtig behandelt, hat einfach mehr davon. Aber zuerst geht es um den richtigen Standort Ihres neuen Sofas. Was Sie dazu alles beachten sollten, finden Sie auf den nchsten Seiten. Ansonsten wnsche ich Ihnen: Viel Freude an Ihrem neuen Besitz! Ihr Carsten Henning Geschftsfhrer

Qualitt made by Ewald Schillig! Unsere Devise heit: Alles zu Ihrem Besten. Dafr brgen wir mit unserem Namen. Schlielich wollen Sie sich mit und auf Ihrem Sofa wohlfhlen und dies mglichst viele Jahre. Unsere Tipps zur Pflege Ihres Polstermbels mchten nur eins: dass Sie lange Freude mit Ihrem neuen Sofa haben.

Stand 02/2011, 746711ME4

Ewald Schillig 2 I 3

Inhaltsbersicht alles Wichtige fr Sie auf einen Blick

2I3 4I5 6I7 8I9

Herzlichen Glckwunsch zum Kauf eines Ewald Schillig Sofas Inhaltsbersicht Produkt-Philosophie von Ewald Schillig Geprfte Qualitt und gesundes Wohnen

Pegehinweise fr Bezge Leder

30 I 33 34 I 35 36 I 37 Naturmerkmale im Leder Leder: Pege- und Reinigung Leder: Flecken-Entfernung

Auspacken
12 I 13 14 I 15 16 I 19 20 I 21 22 I 23 Richtiges Auspacken und Aufstellen Belastbarkeit von Arm- und Rckenlehnen Sofas mit Querschlfer-Funktion Aufklopfen der Polster Wichtige Gebrauchshinweise

Stoffe
40 I 41 42 I 45 46 I 47 Qualittsfaktoren bei Textilbezgen Stoffe: Pege- und Reinigung Stoffe: Flecken-Entfernung

Polster
26 I 27 Sitzaufbau, Polsterung und Sitzkomfort

Ewald Schillig 4 I 5

Sofas zum Verlieben Produkt-Philosophie von Ewald Schillig

Es gibt Dinge, an denen hngt das Herz einfach. So geht es auch uns. Zum Beispiel bleiben wir unserer Prmisse treu, formal ausgewogene, wandelbare und schne Polstermbel zu entwickeln. Je einfacher, je lieber Diesen Anspruch unserer Kunden haben wir uns zu eigen gemacht. Wenn es um unkomplizierte Lieblingspltze geht, sind wir mit Leidenschaft bei der Sache. Mit Herz und Verstand entwerfen wir das Sofa immer wieder neu. Wir setzen auf sinnliche Formen, sinnvolle Funktionen und auf individuelle Kombinationen.

Ewald Schillig eine moderne Marke Weil Sie von Ihrem neuen Lieblingsplatz mehr erwarten als einen kurzfristigen Aha-Effekt, sind Sie mit Ewald Schillig auf lange Sicht gut bedient. Und weil wir von uns persnlich, von unseren Mitarbeitern und Lieferanten etwas mehr verlangen als das bliche, sind wir da, wo wir heute sind: eine moderne Marke mit nachhaltiger Wirkung und Erfolg. Qualitt made by Ewald Schillig: Dahinter verbirgt sich handwerkliches Knnen und industrielle Fertigung auf hchstem Niveau. Mit solider Verarbeitung und Sofas zum Verlieben gewinnt Ewald Schillig Herzen aus aller Welt.

Mit dem Wissen um Ihre Ansprche und Freude am guten Design entwerfen und fertigen wir tagtglich fr Sie an unserem Firmenstandort in Oberfranken.

Ewald Schillig 6 I 7

Geprfte Qualitt und gesundes Wohnen

Qualitt ist das oberste Prinzip fr Ewald Schillig. Alle unsere Polstermbel tragen das Gtezeichen der Deutschen Gtegemeinschaft Mbel e. V. ein Zeichen, das die hohe Material- und Verarbeitungsgte der Ewald Schillig Mbel auszeichnet. Es ist ein Qualittsmerkmal fr gesundheitliche Unbedenklichkeit, d. h., bei der Verarbeitung entsteht kein FCKW, Formaldehyd und PCP. Ebenso wird auf Lsemittel und Schwermetalle verzichtet. In unabhngigen Instituten werden die Polstermbel zudem auf Herz und Nieren geprft. Nur die Produkte, die innerhalb allerkrzester Zeit aushalten, was ihnen sonst in einem ganzen Mbelleben abverlangt wird, bekommen das Gtezeichen. Neben allgemeinen Anforderungen werden speziell die Scheuerbestndigkeit und Lichtechtheit der Stoffe sowie die Gestelle und Federungen sorgfltig geprft. Qualitt, die Ihnen ein hohes Ma an Sicherheit gibt.

Unsere Polstermbel entsprechen strengsten Umweltbedingungen und Gesundheitsauagen. Das Prdikat made in Germany garantiert Ihnen Qualitt auf hchstem Niveau. Was bei Billigprodukten aus Kostengrnden oft vernachlssigt wird, ist fr uns ein selbstverstndliches Muss: Auer auf Funktionsfhigkeit liegt unser Augenmerk auf der gesundheitlichen Unbedenklichkeit der Mbel ein entscheidendes Kriterium fr Ihre Wohnqualitt. Sie knnen sich in Ihrem neuen Polstermbel bedenkenlos wohlfhlen.

In unabhngigen Instituten werden die Polstermbel auf Herz und Nieren geprft.

Diese Auszeichnung der Ewald Schillig Mbel spricht fr Sicherheit, geprfte Qualitt und gesundes Wohnen. Die Deutsche Gtegemeinschaft steht fr die umfangreichsten QualittsPrfungen, die es in Deutschland fr Mbel gibt.

Alle verwendeten Materialien entsprechen den gesetzlichen Umweltbestimmungen.

Ewald Schillig 8 I 9

Ihr Sofa kommt! Damit der Aufbau und das Aufstellen reibungslos klappt und Ihr Mbel keinen Schaden nimmt bitten wir Sie, die Hinweise der Folgeseiten zu beherzigen damit Sie lange Freude an Ihrer neuen Garnitur haben. Zudem nden Sie wichtige Gebrauchshinweise fr den tglichen Umgang mit Ihrem Sofa.

Auspacken

Richtiges Auspacken und Aufstellen

Bevor Ihr Sofa unser Werk verlsst wird es komplett zusammen gebaut und von unserem QualittsSicherungs-Team bezglich seiner Verarbeitung und der Gesamt-Optik geprft. Nach Freigabe wird Ihr Sofa fr den Transport ins Mbelhaus fachmnnisch, sorgfltig und gut geschtzt verpackt. Im Mbelhaus wird es eventuell zwischengelagert, bevor es zu Ihnen nach Hause ausgeliefert wird. Alle Transport- und Lagerbewegungen knnen an Ihrem Sofa kleine Spuren hinterlassen, z. B. dass Nhte ein wenig verschoben sind oder ein Polsterelement gedrckt wurde. Durch sanftes Ziehen oder Aufklopfen kommt Ihr Mbel aber wieder schnell in Form (Anleitung hierzu auf den Seiten 20/21).

Verpackungsrckstnde Verpackungsrckstnde wie z. B. spitze Klammern bitte vorsichtig entfernen. Bei Nicht-Entfernen besteht hohe Verletzungsgefahr, besonders wenn Sie das Polstermbel spter anheben und tragen wollen. Am Sofa angebrachte Informationen bitte sorgsam entfernen nicht abreien! Sonst knnen Nhte und der Bezug beschdigt werden.

Aufstellen und Ausrichten am richtigen Standort Bitte beachten Sie: Ihr Sofa sollte auf einem geraden, ebenen Untergrund stehen. Schon kleine Niveau-Unterschiede durch schiefe Bden oder nur ein Teil der Fe stehen auf dem Teppich knnen unangenehme Folgen haben: z. B. Knarren, Quietschen und Verziehen des Gestells. Stellen Sie Ihr Polstermbel nicht zu nah an die Wand und keinesfalls dicht an Heizkrper gengend Abstand (mindestens 30 cm) sorgt fr gute Luftzirkulation und verhindert, dass sich Stoff- oder Lederbezge verziehen oder austrocknen. Zu viel Hitze schadet. Beachten Sie bitte auch, dass die Rume nicht feucht sind (Schimmelpilz/Stockflecken) und der Stellplatz vor direkter Sonneneinstrahlung geschtzt ist.

Filzgleiter Die Fe Ihres Sofas sind entweder mit Kunststoffgleitern oder Filzgleitern versehen. Sollte Ihr Mbel auf einem empfindlichen Boden stehen, bitte immer prfen, ob Filzgleiter an den Fen angebracht sind falls ntig diese bitte anbringen.

Umstellen des Sofas Bitte nie ein Sofa z. B. fr einen Positionswechsel im Raum oder zum Putzen ziehen oder schieben, sondern immer hochheben und tragen da es sonst zu einer Beschdigung der Fe oder Seitenteile kommen kann. Bei einer Sofagruppe, die aus mehreren Elementen besteht, sollten Sie diese einzeln anheben und dann neu zusammenstecken. Danach bitte Nhte ausrichten und Bezge glattziehen.

Bitte beherzigen Sie unsere Hinweise. Schden, die durch Nichtbeachtung der aufgefhrten Punkte entstehen, knnen nicht beanstandet werden.

Ewald Schillig 12 I 13

Belastbarkeit von Arm- und Rckenlehnen

Armlehnen Setzen Sie sich bitte nicht auf die Armlehnen, da diese als Armauflagen konzipiert sind! Bei falscher Benutzung knnen sie sich verziehen, die Fllung kann sich verdrehen und bei extremer Belastung knnen Nhte reien. Die Belastbarkeit der festen Armlehnen (Seitenteile) ist auf maximal 40 kg ausgelegt.

Rckenlehnen Die Rckenlehne ist auf keinen Fall zum Sitzen geeignet, da die Rckenpolsterung fr einen senkrechten Druck in diesem Ausma nicht ausgelegt ist.

Arm- und Rckenlehnen mit Mechanik Bitte nicht auf die Arm- und Rckenlehnen setzen, da die Mechanik des Beschlages dadurch beschdigt werden sowie die Unterkonstruktion Schaden nehmen kann. Die Belastbarkeit der Armteile mit Mechanik ist auf maximal 25 kg ausgelegt. Bitte die Verstellung nicht mit Gewalt ber den Anschlag hinausziehen bzw. drcken. Dies fhrt sonst zu Beschdigungen des Beschlages.

Punktuelle Belastung Vermeiden Sie bermige Belastungen, z. B. sollten Sie nicht mit den Fen auf die Sitzflche steigen oder sich nicht mit dem Knie punktuell absttzen.

Ewald Schillig haftet nicht fr Schden oder Verletzungen, die durch unsachgemen Gebrauch entstehen.

Ewald Schillig 14 I 15

Sofas mit Querschlfer-Funktion

Integrierte Querschlfer-Funktion manuell Bitte ziehen Sie den Querschlfer (Tagesliege) nicht einseitig aus also nicht nur an einer Seite ziehen sondern immer mittig (1). Ansonsten kann der Beschlag beschdigt bzw. aus dem Gestell herausgerissen werden. Integrierte Querschlfer-Funktion mit Motor Mittels Fernbedienung fhrt der Querschlfer automatisch aus. Sollte ein Fehler auftreten beachten Sie bitte die Gebrauchsanweisung der Fernbedienung (Achtung: Motor ist nicht fr alle Modelle erhltlich).

Ewald Schillig 16 I 17

Sofas mit Querschlfer-Funktion und Stauraum

Integrierte Querschlfer-Funktion mit Stauraum Bitte heben Sie die Liegeflche bis in die oberste Stellung an (1). Dann mit einer Hand den Griff nach vorne ziehen und dabei mit der anderen Hand etwas nach unten drcken (2). Der Bewegungsablauf gleicht der dargestellten Kurve. Eine etwas schwerere Gangbarkeit der Funktion kann an dem gewhlten Bezugsmaterial liegen. Nach mehrmaligem Gebrauch wird die Funktion in der Regel leichtgngiger (Achtung: Der Stauraum ist nicht fr alle Modelle erhltlich).

Ewald Schillig 18 I 19

Aufklopfen der Polster: lose Rckenkissen, aufgesetzte Rckenkissen, Sitzkissen

Beachten Sie bitte nachstehende Hinweise, um Ihr Polstermbel wieder in Form zu bringen. Polsterungen mit Kammerabsteppung
1 l Klopfen Sie die Rckenkissen mit beiden Hnden zugleich auf, damit die Fllung gleichmig verteilt wird. 2 l Halten Sie das Kissen mit einer Hand an der Rckseite fest und klopfen Sie dieses mit der anderen Hand auf. 3 l Halten Sie es mit einer Hand an der Ecke fest und klopfen Sie es mit der anderen auf. 4 l Abschlieend das Kissen mit einer Hand an der Ecke festhalten und den Bezug mit der anderen Hand glattstreichen. 5 l Bitte klopfen Sie die Armlehnen in gleicher Weise auf.

Bei dieser hochwertigen Polsterabdeckung ermglicht eine exible Mischung aus losen Schaumstoffstbchen und Polyesterfasern die punktuelle Anpassung an den Krper. Um die Stabilitt zu gewhrleisten und damit der Inhalt nicht wandert, sind die Fllungen in Kammern verarbeitet. Diese zeichnen sich je nach Bezugsart ab. Es ist daher erforderlich, die Kissen regelmig aufzuklopfen oder aufzuschtteln. Modelle mit Gemischfllung (Schaumstoffstbchen und Polyesterfasern) danken es Ihnen mit einer langen Lebensdauer, wenn Sie die Kissen regelmig aufschtteln. Sie erreichen damit auch, dass die besonderen Eigenschaften wie Weichheit, Elastizitt und Anschmiegsamkeit dauerhaft erhalten bleiben. Bitte beachten Sie diesen Pegehinweis. Ein Abzeichnen der einzelnen Kammern ist warentypisch und stellt keinen Beanstandungsgrund dar.

Dieses Sofa hat mehrere Stunden behagliche Sitzungen hinter sich.

Dieses Sofa ist frisch aufgeklopft und aufgeschttelt und somit bereit fr neue Beanspruchungen.

Ewald Schillig 20 I 21

Wichtige Gebrauchshinweise

Vorsicht Jeans! Bei hellen Bezgen ist durch Abrieb der Jeans oder anderer nicht farbechter Textilien und Kleidungsstcke eine sichtbare Farbbertragung mglich. Sie lsst sich bei den meisten Stoffen nicht entfernen, bei gedeckten Ledern nur im Anfangsstadium. Ebenso knnen Farbwanderungen bei Farbkombinationen vorkommen. Vorsicht geboten ist auch bei Grteln, Schlsseln in Gestaschen oder Nieten sie knnen den Bezug mechanisch beschdigen. Feuchtigkeit! Zuviel Feuchtigkeit in der Luft kann Ihrem Polstermbel schaden! Da es zum Teil oft aus Holzwerkstoffen besteht, reagiert es empfindlich darauf. Ebenso knnen andere Innenmaterialien dadurch instabil werden. Unschne Stockflecken (Pilzbefall) sind ein weiteres Risiko. Empfohlenes Raumklima: ca. 45-55% relative Luftfeuchtigkeit und 18-23C Raumtemperatur.

Pilling Kntchenbildung Bei Flach- und Mischgeweben kann es anfnglich zu Pilling-Kntchenbildung kommen. Sie entsteht meist durch Kleidungsstcke. Dieses Fremdpilling ist eine warentypische Eigenschaft und kein Materialfehler. Bitte einfach mit speziellem Fusselrasierer nach Anleitung des Herstellers entfernen. Stoffe mit hohem Viskose-/Leinen-Anteil neigen aufgrund Ihrer Zusammensetzung vermehrt zu Pilling. Elektrostatische Aufladung! Sinkt die Luftfeuchtigkeit, kann es zu unangenehmen, elektrostatischen Aufladungen kommen, vor allem in Verbindung mit synthetischen Teppichbden, Textilien und Polstermaterialien. Ein Problem, das vor allem in den Wintermonaten bei berheizten Rumen auftritt. Eine einfache Lsung: Mbelteile feucht abwischen und Fubodenbelag feucht reinigen. Natrliche Pflanzen oder Luftbefeuchter untersttzen diese Manahmen. Geruch! Leder, Stoffe und Massivholz haben einen gewissen Eigengeruch. Auch andere neue Materialien riechen anfnglich, das kann je nach Zusammensetzung einige Wochen oder Monate dauern. Dagegen hilft am besten Stolften und feuchtes Abwischen mit einem Allzweckreiniger. Ebenfalls hilfreich sind die im Handel erhltlichen Geruchs-Neutralisierer (ohne surehaltige Inhaltsstoffe). Danach trocken reiben. Mae: Polstermbel bestehen aus weichen Materialien und lassen sich daher nicht auf den Millimeter genau messen und herstellen. Smtliche Mae sind Circa-Mae. Geringfgige Maabweichungen sind warentypisch und nicht vermeidbar. Bei Maen bis 150 cm kann es bis zu ca 2 cm Abweichung kommen und bei Maen ab 150 cm bis zu ca 2,5 cm. Diese Abweichungen liegen im Toleranzbereich und stellen keinen Beanstandungsgrund dar.

Sonne und Licht! Gut fr Ihr Wohlbefinden, schlecht fr Ihre Polstermbel. Direkte Sonneneinstrahlung und nahes, helles Halogenlicht beschleunigen das Ausbleichen von Leder und Textilien. Grundstzlich verndern sich dunkle und brillante Farben durch Lichteinwirkung schneller als hellere. Eine absolute Lichtechtheit gibt es nicht, Sonne und Licht verndern im Lauf der Zeit alle Farbpigmente. Haustiere! Ob Stoff oder Leder den Krallen von Hunden und Katzen ist kein Bezug gewachsen.

Ewald Schillig 22 I 23

Ihr Sofa passt sich Ihrem Lebensstil und dem Krpergewicht an. Es ist normal, dass der Sitzaufbau, die Polsterung und das Bezugsmaterial gleich ob Stoff oder Leder im Gebrauch nach gibt. In den ersten Monaten wird der Sitz weicher, der Bezug bekommt Wellen. Die Optik Ihres Mbels hngt von der Konstruktion Ihres Sofas ab, aber auch von der Polsterung, die Sie fr Ihr Sofa ausgewhlt haben. Infos dazu nden Sie auf den Folgeseiten.

Polster

Sitzaufbau, Polsterung und Sitzkomfort

Konstruktionsbedingter Sitzaufbau (bedingt Sitzhrteunterschiede) a l Wellenfedern b l Gummigurte c l Federholzleisten

Eine Polsterung wird in der Regel im Gebrauch immer weicher und der Bezug bekommt Wellen. Das ist abhngig von der Art und Dauer der Nutzung, vom Material und der Unterfederung. Zudem: Grere, verpolsterte Flchen (z. B. bei einem 3-sitzigen Sofa) neigen eher zur Wellenbildung im Gegensatz zu kleineren Flchen (z. B. Sessel), weil der Bezug strker gedehnt wird. Dies ist warentypisch und stellt keinen Beanstandungsgrund dar. Kennzeichnend fr alle Polsterungsarten von Ewald Schillig Sofas ist ihre gewollt legere Ausfhrung, damit man sich in das Mbelstck hineinsetzen kann.

Bei der legeren Polsterung ist von Anfang an eine gewisse Wellenbildung vorhanden, weil die Bezge vorspannungslos verarbeitet werden. Die Wellenbildung kann sich verstrken, da sich das Bezugsmaterial (Stoff und Leder) u. a. durch die Belastung aber auch durch Krperwrme und Feuchtigkeit ausdehnt. Zugleich muss sich der Bezug der legeren Polsterung anpassen. Auch beim Hineinsetzen ins Polster muss der Bezug ebenfalls nach geben knnen, damit der volle Komfort des Polstermbels erlebt werden kann. Nach der Benutzung sollte der Bezug glatt gestrichen werden. Wie Sie Ihr Mbel wieder in Form bekommen lesen Sie auf Seite 20.

c
Wir empfehlen, wie auch die Stiftung Warentest, die Sitzpltze zu wechseln und nicht stndig an Lieblingspltzen zu sitzen. Denn nur so bleibt eine gleichmige Optik Ihres Sofas gewhrt.

Besteht Ihr Sofa aus unterschiedlichen geometrischen Formen (z. B. mit einer Rundecke) wurden aus Konstruktionsgrnden unterschiedliche Unterfederungen (Wellenfedern, Gummigurte, Federholzleisten) eingebaut. Dadurch knnen Unterschiede in der Sitzfestigkeit entstehen. Dieser konstruktionsbedingte Sitzhrteunterschied lsst sich produktionstechnisch nicht vermeiden und stellt keinen Beanstandungsgrund dar. Auch gebrauchsbedingte Sitzhrteunterschiede sind keine Qualittsminderung. Jede Polsterung verndert sich im Laufe der Zeit, je nach Gebrauch und Krpergewicht. Diese Vernderung der Sitzhrte ist ganz normal.

Ewald Schillig 26 I 27

Feel-Leder von Ewald Schillig gibt es in unterschiedlichen Ausfhrungen. Sie haben eines gemeinsam: es handelt sich bei allen Huten, gleich wie verarbeitet, um ein Naturprodukt und ist auch mit natrlichen Kennzeichen versehen. Kleine Verletzungen, selbst Insektenstiche hinterlassen Spuren auf der Haut, die Sie auch bei Ihrem Leder wieder nden, siehe Folgeseiten. Leder will richtig behandelt werden von Anfang an. Vorsorgliche Reinigung und Pege verhindert das Anschmutzen und verlngert deutlich die Lebensdauer (Pege-Tipps ab Seite 34).

Leder

Naturmerkmale im Leder

Natrliche Zeichnungen des Hautbildes, Variationen in Maserung, Narben, Insektenstiche und andere natrliche Merkmale sind ein Prdikat fr die Echtheit des Materials und gehren zum Produkt Leder. Sie unterstreichen die authentische Herkunft und unnachahmliche Schnheit der Feel-Leder von Ewald Schillig.

Dungstellen

Gabelstiche

Hornsto

Heckenrisse

Brandzeichen

Mastfalten

Jede Lederhaut wird einer Kontrolle unterzogen und sorgfltig geprft, bevor sie verarbeitet wird.

Ewald Schillig 30 I 31

Naturmerkmale im Leder

Kein Leder gleicht dem anderen Jedes Stck ist immer eine Spur anders, individuell in Oberchenstruktur und Farbschattierung. Die Haut eines Rindes ist je nach Krperteil unterschiedlich gewachsen, daraus resultieren die Farbund Strukturunterschiede auch innerhalb einer Lederhaut. Die Merkmale stehen fr die unverkennbare Echtheit von Leder. Bei Ledergarnituren sind vernderte Zuschnitte und Nahtbilder gegenber Stoffverarbeitung blich.

Ewald Schillig 32 I 33

Leder: Pflege- und Reinigung

Routinereinigung (Unterhalts-Pflege) Lederpolster bentigen grundstzlich eine regelmige Pege und Reinigung. Am besten wchentlich mit weichem Tuch abstauben oder mit einer sauberen Polsterdse absaugen. Schonende, grndliche Reinigung* 2-mal jhrlich (vor allem vor und nach der Heiz-Periode) Neutralseife im handwarmen destillierten Wasser ausen und Leder grochig reinigen immer ganze Flchen von Naht zu Naht, den ganzen Sitz oder die Armlehne. Mit klarem Wasser nachreiben und mit Wolltuch trocknen. Da durch das Reinigen mit Seife eine mgliche Imprgnierung verloren geht, sollte das Leder mit Spezialpege (neutraler, farbloser Ledermilch oder -balsam) nach Pege-Anweisungen des Herstellers eingerieben werden. Das schtzt und hilft das Leder geschmeidig zu halten. Um Fleckenbildung zu vermeiden, sollten Sie das Pegemittel nie direkt aufs Leder geben. Und in jedem Fall vor jeder Pege immer zuerst reinigen (Routinereinigung)! Entfernen von Speisen und Fett Groben Schmutz mit Holzspachtel o. . entfernen, danach Neutralseife im handwarmen destillierten Wasser ausen und Leder grochig behandeln wie oben bei grndliche Reinigung beschrieben. Aufsaugen von Flssigkeiten Sofort mit saugfhigem Papier oder weiem Baumwolltuch auftupfen, nicht reiben und nicht in das Leder drcken. Immer von auen nach innen vorgehen, damit sich der Fleck nicht vergrert! Bei Bedarf Neutralseife im handwarmen destillierten Wasser ausen und Leder grochig behandeln, mit destilliertem Wasser nachreiben und mit Wolltuch trocknen. Unter Umstnden mehrmals nachbehandeln.

Grundstzlich gilt: Ledermbel unbedingt vor starkem Licht (Halogenstrahler) und direkter Sonneneinstrahlung schtzen. Es empehlt sich, Pegemittel mit einem entsprechenden UV-Schutz zu verwenden. brigens: Das Abfrben von nicht farbechten Textilien, vor allem bei hellen Lederfarben, auf die Garnitur stellt generell keinen Beanstandungsgrund dar. Ausgenommen von der Gewhrleistung sind auch Schden, die auf unsachgemen Gebrauch und auf mangelnde oder falsche Pege zurckzufhren sind.

Bei Nichtdurchfhrung der Reinigung knnen folgende Schden entstehen: 1. Aufbrechen der Oberche bei gedecktem Leder L120 2. Farbabrieb durch Kopffett.

Unser Pflege-Partner LeTec fr Leder Wie Ihre Haut braucht Ihr Sofa auch eine regelmige Reinigung und Pege. Gerade die nicht sichtbaren Faktoren sind die Hauptursache fr eine vorschnelle Alterung Ihres Sofas. Schtzen Sie Ihr Polstermbel! Verwenden Sie zur Pege keine Schuhcreme, lsungsmittelhaltige Reinigungsmittel, Chemikalien und alkoholhaltige Imprgnierungen etc. Bei der Lederpege empfehlen wir die Firma LeTec, die Ihnen exakte Pegehinweise fr Ihr Sofa gibt (siehe unter www.es-lederpege.de).

Ewald Schillig 34 I 35

Leder: Flecken-Entfernung

Je frhzeitiger Flecken entfernt werden, desto schonender ist dies fr das Polstermbel. Flecken immer vom ueren Randpunkt nach innen reinigen. Die richtige Auswahl von Tuch und Reinigungsmittel sowie der Reinigungsablauf sind wichtig fr eine erfolgreiche Fleckenentfernung. Auch wenn der Fleck noch so hartnckig ist, zu lsungsmittelhaltigen Produkten, wie z. B. Terpentin, FleckenEntferner oder Benzin darf nicht gegriffen werden. Die Flecken werden dadurch eher grer. Schritt fr Schritt zur erfolgreichen Flecken-Entfernung 1. Schmutz mit einem trockenen Wattebausch entfernen, ohne zu reiben. 2. Weiteren Wattebausch mit destilliertem Wasser befeuchten und damit in leichten Kreisbewegungen wiederholt sanft ber die zu reinigende Flche wischen. 3. Behandelte Stelle anschlieend mit einem weichen Tuch abtrocknen. 4. Gengt Wasser allein nicht, kann man den Fleck mit einer speziellen neutralen Lederpegeseife subern. Dafr einen Wattebausch mit destilliertem Wasser und Lederpegeseife befeuchten und anschlieend in Kreisbewegungen ber die zu reinigenden Flchen wischen. Mit einem in destilliertem Wasser getrnkten Wattebausch kurz nachbehandeln und mit einem weichen Tuch abtrocknen. 5. Bei hartnckigen Verschmutzungen (wie z. B. Tinte, Lippenstift oder Kugelschreiber) einen speziellen Lederreinigungsstift nach entsprechender Gebrauchsanleitung verwenden.

Alle Reinigungs- und Pegemittel immer zuerst an einer verdeckten Stelle testen. Bei grochigen oder starken Verunreinigungen empfehlen wir einen Fachmann zu Rate zu ziehen.

Ewald Schillig 36 I 37

Stoff ist en vogue. Nie zuvor gab es so spannende Texturen: Flachgewebe mit Hochtief-Strukturen oder Boucle-Optik und pegeleichte Stoffe sowie Microfasern mit softem Griff. Qualitt, die man spren kann. Wohnen, leben, lieben die neuen Bezge sind dafr gemacht. Stoffe frs Auge und frs Gefhl. Wie sich die Stoffe in ihrer Machart, Qualitt und ihren Eigenschaften unterscheiden, erfahren Sie auf den Folgeseiten.

Stoffe

Qualittsfaktoren bei Textilbezgen

Bei der Auswahl unserer Stoffe achten wir auer auf die Vielfalt und Aktualitt besonders auf die Qualitt und die gestellten Anforderungen an den Bezug. Bitte beachten Sie: zu Ausstellungsmbeln sowie Stoffproben sind Farb- und Strukturabweichungen nicht zu vermeiden.

Alle Bezugsstoffe von Ewald Schillig gleich ob Flachgewebe, Microfaser oder Velours sind bezglich ihrer Scheuerbestndigkeit, Reibechtheit, Lichtechtheit und Ihrem Pilling-Verhalten geprft. Alle entsprechen im Gebrauch den Richtlinien der DGM und den Angaben der Stiftung Warentest zu Scheuertouren.

Bei Stoffgarnituren sind vernderte Zuschnitte und Nahtbilder gegenber Lederverarbeitung blich.

Diese Auszeichnung der Ewald Schillig Mbel spricht fr Sicherheit, geprfte Qualitt und gesundes Wohnen. Die Deutsche Gtegemeinschaft steht fr die umfangreichsten QualittsPrfungen, die es in Deutschland fr Mbel gibt.

Ewald Schillig 40 I 41

Stoffbezge: Pflege- und Reinigung

Fr alle Bezugsstoffe gilt: Direkte Licht- und Sonneneinstrahlung meiden! Das Abfrben von nicht farbechten Kleidungsstcken (z. B. Jeans) auf das Mbel sowie Gebrauchsverschmutzungen stellen generell keinen Beanstandungsgrund dar. Wie alle Textilien des tglichen Gebrauchs bedrfen auch Mbelbezugsstoffe einer regelmigen Pege. Die richtige Pege und Reinigung erhlt den Gebrauchswert Ihrer Polstermbel. Gesunde Wohnraumhygiene durch ausreichenden Luftwechsel hilft elektrostatische Auadung zu vermeiden. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis: Ausgenommen von der gesetzlichen Gewhrleistung sind Schden, die auf mangelnde oder falsche Pege zurckzufhren sind.

Bitte immer vor der Pflege und Reinigung beachten: Farbechtheit des Stoffes an verdeckter Stelle prfen. Nur wasserlsliche, lfreie Reinigungsmittel (oder Neutralseife, ph-neutral, alkali- und parfmfrei) verwenden. Keine Reiniger oder Lsungsmittel auf Petroleumbasis benutzen! (Gebrauchsanweisung der Reinigungsprodukte beachten). Starke Verschmutzungen knnen Sie selbstverstndlich mit Polsterstoff- oder Teppichreiniger auf wasserlslicher Basis oder Schaum-Basis behandeln. Fr extreme Flecken unsere Reinigungshinweise beachten. Mbel generell ganzchig (von Naht zu Naht) und von auen nach innen behandeln. Im feuchten Zustand nicht belasten; Bezug knnte sich dehnen. Vor dem Benutzen also ganz trocknen lassen (mind. 2 Tage)!

Wir empfehlen, wie auch die Stiftung Warentest, die Sitzpltze zu wechseln und nicht stndig an Lieblingspltzen zu sitzen. Denn nur so bleibt eine gleichmige Optik gewhrt.

Ewald Schillig 42 I 43

Stoffbezge: Pflege- und Reinigung

Flachgewebe und Microfaser

Routinereinigung (ca. alle 2 Wochen) Flachgewebe und Microfaser: Mit geeigneter Polsterdse auf niedrigster Stufe absaugen. Bei Flachgeweben und der Microfaser ist ein gewisser Pillingeffekt (Kntchenbildung) mglich, der durch Eigen-, aber auch durch Fremdfasern (Kleidung) beeinusst wird. Diese lassen sich mit einer Textil-Fusselbrste/Fusselrasierer entfernen. Grochige Gebrauchsspuren mit einem sauberen Tuch befeuchten, mit Feinwaschmittel vorsichtig behandeln, sorgfltig mit klarem Wasser mehrmals nachwischen und nach dem Trocknen ausbrsten.

Velours
Routinereinigung (ca. alle 2 Wochen) Absaugen: Polsterdse mit weichen Borsten verwenden oder eine weiche Brste (Kleiderbrste) einsetzen. Grochige Gebrauchsspuren mit wenig handwarmem Wasser und Neutralseife einschumen und mit leicht kreisenden Bewegungen entfernen. Fasern nach dem Trocknen mit einem Tuch oder einer weichen Brste aufrichten. Bitte beachten Sie: Gebrauchslster/Sitzspiegel sind charakteristische Eigenschaften bei Velours-Stoffen. Diese sind warentypisch und stellen keinen Beanstandungsgrund dar.

Grndliche Reinigung 1- bis 2-mal jhrlich mit feuchtem (nicht nassem!) Tuch abreiben, dabei handwarmes, destilliertes Wasser mit etwas Neutralseife verwenden. Fr schnelles Trocknen sorgen (Florgewebe nie fhnen oder bgeln). Bitte beachten Sie: Vor der grndlichen Reinigung muss eine Routinereinigung erfolgen.

Ewald Schillig 44 I 45

Stoffbezge: Flecken-Entfernung

Allgemeine Vorbehandlung aller Flecken Schmutz und Flecken mssen unverzglich entfernt werden, nicht antrocknen lassen. Eventuelle Reste entfernen und Flssigkeiten abtupfen. Vorsicht bei Flecken mit Sure, z. B. Fruchtsaft, Haushaltsreiniger, aggressive Schweiflecken bei Einnahme von Medikamenten hier unverzglich mit viel destilliertem Wasser reinigen. Auch schwierige Flecken knnen Sie entfernen, wenn Sie unsere nachfolgenden Fleckenentfernungshinweise beachten. A Mit mglichst eiskaltem Wasser, eventuell mit Lsung aus Shampoo und Wasser, nachbehandeln. Kein heies Wasser verwenden, da Eiwei gerinnt. Ei, Blut, Kot und Urin B Mit lauwarmer Lsung aus Shampoo und destilliertem Wasser behandeln. Ist der Fleck damit nicht zu beseitigen, kann nach dem Trocknen mit Waschbenzin oder Fleckenentfernung nachbehandelt werden. Erbrochenes, Kaffee mit Milch, Milch, Kugelschreiber, Lippenstift, Mbelpolitur (B/D), Parfm, Ru, Schuhcreme, Speisen (Suppen, Soen, Senf, Sahne, Salatsauce, Mayonnaise und Schokolade), Tinte und Wein (B/C) C Nicht eintrocknen lassen! Sofort mit lauwarmer Lsung aus Shampoo und Wasser behandeln. Getrnke (Tee, Cola, Kaffee, Bier, Fruchtsaft, Limonade, Spirituosen etc.) und Obst D Mit Waschbenzin oder handelsblichem Fleckenwasser behandeln. Bohnerwachs, Butter, Fett, Farbe, Lack, Nagellack, Filzstift, Kohle, Kopierstift, Harz, Teer und l

E Nicht mit dem Bgeleisen arbeiten! Soweit wie mglich zerbrckeln und vorsichtig abheben (bei Velours besteht die Gefahr der Oberflchenbeschdigung). Mit Waschbenzin unter Umstnden mehrmals nachbehandeln. Kerzenwachs F Handelsbliches Vereisungsspray nach Vorschrift einsetzen. Bei Velours besteht die Gefahr der Oberflchenbeschdigung wegen Florausfalls! Nicht zupfen! Kaugummi, Knetgummi G Weies Tuch mit Zitronensurelsung (ein gestrichener Esslffel auf 100 ml kaltes Wasser) anfeuchten. Fleck vom Rand zur Mitte hin aufnehmen. Blut (alt) und Rost

Kissen etc. nicht in die Waschmaschine geben nur Handwsche. Nach erfolgter Reinigung sollte die Imprgnierung mit einem handelsblichen Mittel erneuert werden.

C A G D D C A B D D D C C D C B F E F D D A B D C B B B B/D D C D B G B B B B B

Bier Blut Blut (alt) Bohnerwachs Butter Cola Ei Erbrochenes Farbe (Lack) Fett Filzstift Fruchtsaft Getrnke Harz Kaffee Kaffee mit Milch Kaugummi Kerzenwachs Knetgummi Kohle Kopierstift Kot Kugelschreiber Lack Limonade Lippenstift Mayonnaise Milch Mbelpolitur Nagellack Obst l Parfm Rost Ru Sahne Salatsauce Schokolade Schuhcreme

Eine Vorprfung des Stoffes an einer unsichtbaren Stelle ist unbedingt ntig! Bei Einsatz von Seife etc. ist immer eine Nachbehandlung mit klarem, destillierten Wasser notwendig.

B B B C B C D B A B/C

Senf Soen Speisen Spirituosen Suppen Tee Teer Tinte Urin Wein
Ewald Schillig 46 I 47