Du wirst mich nicht verlieren (also lass

mich nicht zurück)

hybride Kaiserin
Kapitel 13 : Der Uhrwerk-Killer
Zusammenfassung:
Der Morgen kommt und ein neuer Tag beginnt. Chuuya geht mit Dazai zur Agentur, nervös
wegen seiner Aufnahmeprüfung und ängstlich bei dem Gedanken, ein neues Leben bei der
ADA zu beginnen. Aber seine Gefühle – ebenso wie seine Aufnahmeprüfung – werden
beiseite geschoben, als Kunikida enthüllt, dass die Agentur in einem schrecklichen Fall, den
sie seit Monaten zu lösen versuchten, eine Pause erhalten hat.

Anmerkungen:
( Hinweise finden Sie am Ende des Kapitels .)
Kapitel text

Dazais Schlaf war von Alpträumen durchsetzt, wie er es erwartet hatte. Als der Morgen
kam, fühlte es sich an, als hätte er überhaupt nicht geschlafen. Oder besser gesagt, als wäre
er drei Tage am Stück wach gewesen und würde vor Erschöpfung sterben, bevor er es
überhaupt aus dem Bett geschafft hätte.

Zum Glück störte sein unruhiger Schlaf Chuuya nicht. Dies war hauptsächlich dem
Missbrauch zu verdanken, den Mori ihm als Kind zugefügt hatte. Wenn er schreiend und
weinend aus Albträumen aufwachte, zwang Mori ihn, den Rest der Nacht wach zu bleiben
und arbeitete ihn dann am nächsten Tag an seine Grenzen. Er lernte, still und ruhig zu sein,
wenn er aus nächtlichen Schrecken aufwachte, und nutzte diese Fähigkeit, um
sicherzustellen, dass er Chuuya nicht weckte.

Jedes Mal, wenn er aus Visionen von Chuuyas verstümmeltem Leichnam im Dreck
aufwachte, drückte er Chuuya ein wenig fester und lauschte auf jeden seiner gesegneten
Atemzüge, bis er sich wieder entspannen konnte.

Chuuya hingegen war viel zu erschöpft, um überhaupt an etwas zu träumen. Wenn er

irgendwelche Albträume hatte, konnte er sich nicht an sie erinnern, und sie weckten ihn
bestimmt nicht. Er schlief viel tiefer und viel länger, als Dazai jemals hoffen konnte.

Es war gegen acht Uhr morgens, als Dazai den SMS-Ton seines Handys auf dem Nachttisch
neben ihm hörte. Er erwartete, dass es eine Nachricht von Kunikida oder Fukuzawa sein
würde, da er immer noch keine Informationen über Chuuyas Aufnahmeprüfung erhalten
hatte, also überraschte es ihn, als er sein Telefon nahm und feststellte, dass die Nachricht
einmal von Akutagawa war nochmal. Er hob eine Augenbraue und entsperrte sein Telefon,
um die Nachricht zu lesen.

[Akutagawa]: Bitte sagen Sie Chuuya, dass Ozaki sagt, dass sie in Sicherheit sein soll und dass
sie ihn liebt.

Ein breites Grinsen schlich sich auf Dazais Gesicht, als er den Text las. Dies war eine
weitere Angst, die Chuuya gelindert hätte. Sobald er Chuuya die Nachricht gezeigt hatte,
würde er definitiv eine an Akutagawa zurückschicken, um ihm für alles zu danken, was er
getan hatte.

Glücklicherweise musste Chuuya die Nachricht nicht lange zeigen. Es dauerte nur noch
wenige Minuten, bis Chuuya aufzuwachen begann. Er gähnte leise, verlagerte und streckte
sich, bevor er die Augen öffnete, dann kehrte er schnell in seine vorherige Position zurück,
zusammengerollt an Dazais Seite. Er blickte auf und sah, dass Dazai wach war und durch
sein Handy scrollte. Chuuya lächelte ein wenig.

„Morgen...“, murmelte er benommen.

„Morgen, meine Schöne“, erwiderte Dazai und bewegte sich, um Chuuyas wirres Haar zu
küssen. „Akutagawa hat mir gerade eben eine SMS geschrieben“, fuhr er fort und hielt dann
das Telefon vor Chuuyas Gesicht, damit er es sehen konnte.

Es war überraschend für Chuuya zu hören, dass Akutagawa Dazai gleich am Morgen eine
SMS geschrieben hatte. Wieder einmal dachte Chuuya, dass, wenn Dazai ihm zeigen wollte,
was es sagte, es etwas mit ihm zu tun haben musste. Er rieb sich die Augen, um klar zu
sehen, und nahm dann das Telefon vorsichtig aus Dazais Händen. Er fing fast wieder an zu
weinen, als er die Nachricht las.

„Ich kann es nicht glauben…“, murmelte er. „Sie ist damit einverstanden … Sie hasst mich
nicht …“
 Dazai streichelte die langen Locken von Chuuyas Haar und sprach leise, um den Frieden
des Morgens nicht zu stören. „Ich habe dir gesagt, dass ich während des Vorfalls mit der
Gilde mit ihr gesprochen habe, nachdem sie Kyouka geholt hatte. Sie gab zu, dass Kyouka mit
der ADA besser dran war, solange sich jemand um sie kümmerte, der versteht, woher sie
kam – ich selbst –. Du Du brauchst keinen Wärter, du bist kein Kind, aber sie weiß, dass das
auch für dich gilt. Sie liebt dich, also will sie natürlich das Beste für dich.“

Ein Teil von Dazai wunderte sich immer, warum sie sich so schnell an Chuuya gewöhnt
hatte. Sie war eine harte Frau, gestählt durch ein Leben in der Mafia, aber sie brachte ohne
ersichtlichen Grund ein Kind von der Straße zu sich und zog es bis ins Erwachsenenalter
auf. Er musste sich fragen, welche Bindung sie zu ihm empfand.

Was auch immer es war, er war dankbar dafür. Er freute sich, dass Kouyou Chuuya das
Geschenk ihrer mütterlichen Liebe gemacht hatte und es auch weiterhin gab, nachdem er
von ihrer Seite gegangen war. Irgendwann mussten alle Eltern Abschied nehmen. Kouyou
ging mit Anmut damit um, wie sie es mit jeder Schwierigkeit tat, der sie in ihrem Leben
gegenüberstand.

Chuuya seufzte leise vor Erleichterung. Er hielt das Telefon an seine Brust, als könnte er
irgendwie mehr Wärme davon spüren. Er war so erleichtert, dass sie nicht wütend auf ihn
war für das, was er getan hatte.

Er wünschte sich, dass er stattdessen Kouyou umarmen könnte. Er wünschte, er könnte

mit ihr von Angesicht zu Angesicht oder sogar am Telefon sprechen; dass er versuchen
konnte, sich ihr zu erklären, wie er es Akutagawa gegenüber getan hatte. Er dachte, dass er
ihr so viel schuldete. Sie waren schließlich eine Familie.

Aber er wollte sie auch beschützen, und der Versuch, sie anzurufen oder ein Treffen mit
ihr zu vereinbaren, wäre für sie beide gefährlich. Vielleicht würde er sie eines Tages
wiedersehen können. Er hoffte nur, dass es nicht daran liegen würde, dass sie sich
gegenseitig angreifen sollten.

"Ist es okay, wenn ich ihm zurückschreibe...?" fragte er und sah wieder zu Dazai auf.

Dazai nickte. "Gehe gerade weiter. Ich werde dich nur ein bisschen streicheln. Du bist so
weich, Chuuya.“
 Und Dazai tat genau das, fuhr mit seinen Händen durch Chuuyas Haar und über seine
Haut. Er war so angenehm zu berühren. Es war absurd attraktiv für Dazai, dass er mit seinen
schlanken Muskeln und der Fähigkeit, sie einzusetzen, eine so weiche Haut und direkt unter
der Oberfläche so stark sein konnte. Das Nebeneinander war schön.

Chuuya errötete leicht. „Weil ich mich um mein Haar und meine Haut kümmere“, sagte er,
während er sich auf den Rücken drehte und das Telefon über seinen Kopf hielt, damit er es
besser sehen konnte, während er seine Nachricht an Akutagawa zurücktippte.

[Dazai]: Danke, dass Sie mit ihr gesprochen haben. Sag ihr, ich verspreche, auf Kyouka und
mich aufzupassen. Ich bin froh, dass sie es versteht. Ich liebe sie auch. -Chuuya

"Mach bitte weiter so. Ich liebe es, dich zu berühren“, sagte Dazai, wohl wissend, dass
Chuuya dadurch noch mehr erröten würde.

Wieder einmal versuchte Chuuya, sein Gesicht mit seinen Haaren zu verbergen. Es war ein
bisschen einfacher, wenn sein Haar unordentlicher war und… überall… wie es immer war,
wenn er aufwachte. Es war noch zu früh für diese saftige Scheiße.

„Nun, es wird viel einfacher sein, mit einem Nine-to-Five durchzuhalten, denke ich. Ich
kann tatsächlich einmal in meinem Leben in eine Routine geraten“, sagte er.

Dazais Telefon summte erneut mit einer weiteren SMS von Akutagawa.

[Akutagawa]: Gern geschehen.

Chuuya las die Nachricht und versetzte dann Dazais Telefon in den Ruhezustand. Er
streckte die Hand aus, um Dazais Telefon wieder auf den Nachttisch zu legen, dann legte er
seinen Arm um Dazais Brust und vergrub sein Gesicht in Dazais Halsbeuge. Dazai liebkoste
Chuuyas Haar liebevoll.
 „Apropos Routine“, begann Dazai und dachte plötzlich an eine bizarre Frage, als seine
Nase über die längeren Strähnen von Chuuyas Haar strich, „ist Ihr Haarschnitt ein
modisches Statement oder das Ergebnis eines schrecklichen Unfalls mit der Schere?“

Dazai war wirklich neugierig. Chuuyas seltsamer, asymmetrischer Schnitt war eines der
vielen, vielen Dinge, die Dazai überwältigend schön an ihm fand, aber es war trotzdem
seltsam. Der Pony, der über eine Hälfte seines Gesichts fiel, betonte seine hohen
Wangenknochen und hübschen Augen, ohne seine Gesichtszüge zu verbergen, aber die
Rückseite seines Haares war zur Hälfte kurz geschnitten, während die andere Hälfte über
seine Schultern lief. Es war süß, aber auch geradezu bizarr.

Chuuya wurde knallrot. Der Grund, warum er seine Haare auf diese Weise geschnitten
hatte, war ein sehr persönlicher, aber es war nichts, weswegen ihn jemals jemand zuvor
angesprochen hatte. Davor hatte noch nie jemand danach gefragt. Chuuya machte sich einen
Moment lang Sorgen, dass er es nicht so gut hinbekommen würde, wie er dachte.

„Meine Haare sehen gar nicht so schlecht aus, oder?“ fragte er und hatte ehrlich Angst vor
der Antwort.

Dazai lachte leise. „Liebes, du hast überhaupt keinen Grund, dir wegen deines Aussehens
Sorgen zu machen. Dein Haar ist wunderschön, es hat so eine hübsche Farbe und macht dich
sehr attraktiv. Ich will nur wissen, ob es Absicht oder ein glücklicher Zufall ist. So oder so,
behalte es. Du bist verdammt sexy“, sagte er und fuhr Chuuyas Pony nach, ließ seine Finger
von Chuuyas Stirn zu seinen Wangen gleiten.

Chuuya entspannte sich ein wenig und lächelte schief. „Nun, um deine Frage zu
beantworten, es ist irgendwie … beides. Ich habe versucht, mir die Haare zu schneiden,
nachdem ich mich mit Kouyou gestritten hatte, aber ich habe es vermasselt. Keiner von uns
versuchte, es auszugleichen, und ich entschied, dass mir das Aussehen gefiel, also behielt ich
es so“, erklärte er.

Dazai hatte diese Geschichte noch nie zuvor gehört. Er hatte Chuuya gekannt, als sein
ganzes Haar lang war, und erinnerte sich an den Tag, als ihm klar wurde, dass die Hälfte
davon abgeschnitten worden war. Er erinnerte sich daran, Chuuya Namen dafür genannt zu
haben. Aber er hatte sich bis jetzt nie die Mühe gemacht, nach dem Grund zu fragen, und es
hatte ihn vorher nie besonders interessiert. Es war noch eine weitere Kleinigkeit über
Chuuya, die Dazai sich nie die Mühe gemacht hatte zu lernen, aber jetzt froh war, davon zu
hören.
 „Hmm, also bist du einzigartig“, grübelte er. "Ich mag das."

Er atmete Chuuyas Duft ein, bemerkte aber, dass ihm etwas fehlte. Etwas, das das letzte
Mal da gewesen war, als sie nebeneinander eingeschlafen waren, war nicht mehr da. Es
muss ein Haarprodukt gegeben haben, das Chuuya verwendet hat, das Dazai nicht hatte. Sie
würden bald einkaufen gehen müssen, um Chuuyas Sachen zu ersetzen.

„Das freut mich“, sagte Chuuya und schürzte dann die Lippen. „Es braucht viel Arbeit,
damit es schön aussieht.“

„Wenn du irgendetwas kaufen musst, damit es so weich und flauschig bleibt, hol es dir
bald“, zwitscherte Dazai. "Es ist jeden Preis wert."

„Eigentlich wollte ich das erwähnen. Ich benutze ein anderes Shampoo als du und
normalerweise habe ich auch eine Spülung für meine Haare, die ich aufheben wollte, wann
immer das möglich ist …“, sagte Chuuya.

Dazai tat sein Bestes, um ein aufgeregtes kleines Wackeln zu unterdrücken, das er nicht
ganz aufhalten konnte. Er wollte mit Chuuya einkaufen gehen und all die anderen häuslichen
Dinge, die sie zusammen tun könnten. Er lachte und kuschelte sich in Chuuyas Haar, was
Chuuya überrascht aufquieken ließ. Es war so angenehm, den Morgen so zu
verbringen. Nach einer anstrengenden Nacht voller Visionen von Tod und Angst war es
genau das, was Dazai brauchte, Chuuya zu sehen und zu halten.

„Worauf freust du dich plötzlich so?“ fragte Chuuya und hob eine Augenbraue, als sich ein
Lächeln auf sein Gesicht legte.

„Dieses Zeug“, murmelte Dazai selig, seufzte dann und küsste Chuuyas Haar. „Im Bett
kuscheln und gemeinsam über den Kauf von Haarprodukten reden. Hast du jemals gedacht,
dass wir das haben würden?“
 Chuuya kicherte und rutschte hoch, sodass er Dazais Kiefer küssen konnte. „Nein, ich hätte
nie gedacht, dass wir das haben würden“, gab er zu. „Ehrlich gesagt ist es ein Wunder. Ich
hätte nie gedacht, dass ich überhaupt in der Lage sein würde, eine Beziehung wie diese zu
jemandem zu haben. Sicherlich nicht Sie. Es ist so … überraschend.“

„Überraschend ist ein Wort dafür“, sagte Dazai mit einem Summen, „aber wir haben dafür
gearbeitet. Es kam nicht einfach aus dem Nichts. Dieses Glück haben wir uns verdient."

Chuuya schnaubte vor Lachen. „Verdammt richtig, das haben wir uns verdient. Dafür
haben wir uns den Arsch aufgerissen“, sagte er.

Er seufzte leise. „Ich habe so lange versucht, so sehr über dich hinwegzukommen, aber
nichts hat jemals funktioniert. Früher war ich so wütend, dass ich dich nie gehen lassen
konnte, aber jetzt bin ich froh, weil ich jetzt glücklicher bin, als ich jemals anders gewesen
wäre.“

"Gut. Ich möchte, dass du glücklich bist“, murmelte Dazai.

„Ich möchte, dass du auch glücklich bist, Dazai“, murmelte Chuuya zurück.

Dazai hielt sich nicht für fähig, jemanden glücklich zu machen, schon gar nicht, wenn er es
selbst nicht schaffte. Chuuya war ihm kostbar und er wollte das Beste für ihn, aber er fragte
sich immer noch, ob er das Beste für Chuuya war oder nicht. Chuuya war sicherlich das
Beste für ihn, und Chuuya machte ihn glücklich, aber die Gefühle gingen nicht immer in
beide Richtungen.

Aber jetzt war keine Zeit, darüber nachzudenken. Dazai hatte bereits das Gefühl, dass er
und Chuuya heute Morgen zu spät zur Arbeit kommen würden. Leider hatten sie Dinge zu
tun und Orte zu sein. Aber am Ende würde es sich lohnen, da es bedeutete, dass Chuuya in
Sicherheit war und sein neues Leben beginnen konnte.

„Bereit, den Tag mit mir anzugehen?“ fragte Dazai sanft.

 Chuuya schürzte erneut die Lippen. Genau wie beim letzten Mal war der Morgen, den sie
zusammen verbracht hatten, so friedlich gewesen, dass er für einen Moment den Stress der
Außenwelt vergessen hatte. Jetzt kamen einige der Ängste, die er letzte Nacht erlebt hatte,
zu ihm zurück.

„Ich schätze, ich bin so bereit wie nie zuvor…“, sagte er mit einem Seufzen. "Wir müssen
einfach sehen, was passiert."

Dazai strich mit seinen Händen über Chuuyas Schultern und schenkte ihm ein fröhliches
Lächeln. "Wie alle dir gesagt haben, du wirst es gut machen."

Er gab Chuuyas Haar noch einen Kuss, bevor er sich aufsetzte und aus dem Bett glitt. Er
packte Chuuya am Arm und begann, Chuuya mit sich hochzuziehen. Chuuya stieß ein
übertriebenes Stöhnen aus, ließ sich aber trotzdem von Dazai hochziehen.

„Komm schon, ich habe hier irgendwo eine zusätzliche Zahnbürste. Lassen Sie uns den Tag
beginnen!“ rief Dazai aus.

„Nun, Gott sei Dank dafür“, sagte Chuuya, gähnte und streckte die Arme über den Kopf.

Chuuya war kein Morgenmensch. Sein Leben in der Mafia hatte daran nichts geändert. Er
hatte gelernt, sich morgens dazu zu zwingen, funktionsfähig zu sein, aber es war immer ein
Kampf. Glücklicherweise war das eine Sache, auf die Dazai geachtet hatte , als sie Partner
waren, und er war froh, jetzt damit umgehen zu können.

„Ich lasse dich aufwachen. Ich mache mich zuerst fertig, während du daran arbeitest,
funktionsfähig zu werden“, sagte er, schnappte sich dann sein Handy vom Nachttisch und
sauste zu seiner Kommode, um neue Klamotten für den Tag herauszuholen.

„Ja, ja, beeil dich einfach“, grummelte Chuuya und wedelte abweisend mit der Hand.
 Dazai winkte Chuuya zurück, bevor er ins Badezimmer huschte, um sich Haare und Zähne
zu putzen und sich anzuziehen.

Chuuya seufzte, als Dazai den Raum verlassen hatte und blies seinen Pony aus seinem
Gesicht. Er saß ein paar Minuten auf dem Bett, bevor er endlich die Bettdecke von sich schob
und aus dem Bett stieg. Er ging müde in die Küche, damit er anfangen konnte, in Dazais
Schränken zu stöbern, in der Hoffnung, etwas Kaffee zu finden, den er sich selbst aufbrühen
konnte. Er brauchte etwas, das ihn mit Energie versorgte, bevor er den Tag beginnen
konnte.

Das Problem war, dass Dazais Schränke fast leer waren. Der Kaffee war das beschissene
Instant-Zeug aus einem örtlichen Supermarkt, das Chuuya nicht beim Trinken erwischt
werden würde. Es gab kaum genug Essen, um eine anständige Mahlzeit zuzubereiten. Am
Ende entschied Chuuya, dass seine beste Option darin bestand, einfach Eier und Toast für sie
beide zu machen. Das Einkaufen von Haarprodukten konnte warten, dachte Chuuya. Was sie
wirklich brauchten, war etwas zu essen in diesen Schränken.

Trotz der Tatsache, dass Chuuya Dazai gesagt hatte, er solle sich beeilen, nahm sich Dazai
viel Zeit, um sich für den Tag fertig zu machen. Es dauerte nicht lange, seine Haare und
Zähne zu putzen, und auch das Anziehen dauerte nicht lange, aber das Wechseln der
Verbände war immer mühsam, selbst nach all den Jahren. Chuuya hatte jedoch keine
Ahnung, was Dazai vorhatte, also machte er sich nicht die Mühe, auf Dazai zu warten, bevor
er anfing, sein Frühstück zu essen.

Nachdem Dazai sich fertig gemacht hatte, weckte er sein Handy, damit er eine SMS an
Akutagawa schicken konnte.

[Dazai]: Danke, dass Sie mit ihm gesprochen haben, Akutagawa. Er brauchte es wirklich. Du
bist so eine starke Person, weil du ihn gehen lässt und ihm hilfst, weiterzumachen. Ich schulde
dir was, okay?

Mit einem Lächeln schaltete Dazai sein Handy ein und ging aus dem Badezimmer. Er
erwartete, Chuuya auf der Theke sitzend und an einer Tasse Kaffee nippend vorzufinden,
aber stattdessen stellte er fest, dass auf dem Tisch ein leckeres Frühstück für ihn gedeckt
war; eine, von der Chuuya seine Portion bereits aufgegessen hatte. Sein Lächeln wurde
breiter und er klatschte fröhlich in die Hände, als er zum Tisch ging, um sich zu setzen.

„Chuuya! Du wärst eine so schöne Hausfrau!“ neckte er.

 Chuuya verdrehte die Augen. „Du hast also eine wahnsinnige Vorstellung von
Hausfrauen“, sagte er. "Als ich das letzte Mal nachgesehen habe, war ich überhaupt nicht wie
eine Hausfrau."

Er schob seinen Stuhl vom Tisch weg und stand auf, streckte sich dabei noch einmal, dann
brachte er seinen Teller zum Waschbecken, damit er ihn von Hand waschen und abtrocknen
konnte.

„Dein Essen ist jetzt wahrscheinlich schon kalt. Wenn du dir jeden Morgen so viel Zeit
nimmst, um dich fertig zu machen, kann ich mich auch nicht darum kümmern“, sagte er, als
er den Wasserhahn aufdrehte.

„Ich muss meine Verbände wechseln, Chuuya. Es sei denn, du willst, dass ich den ganzen
Tag nach verschwitzter Wäsche rieche“, erklärte Dazai leichthin.

Er hatte kein Problem mit kaltem Frühstück, also biss er in seinen Toast, sobald er sich
hingesetzt hatte. Es hatte sicherlich seine Wärme verloren, aber er hatte sehr niedrige
Ansprüche, wenn es ums Essen ging. Er verschlang seinen lauwarmen Toast und seine Eier
mit Genuss.

„Hast du immer so lange gebraucht, um sie zu wechseln?“ fragte Chuuya und hob eine
Augenbraue.

Es war ein seltsamer Gedanke, ihm in den Sinn gekommen zu sein, aber Chuuya nahm an,
dass Dazai inzwischen in der Lage gewesen sein musste, seine Verbände leicht zu
wechseln. Er trug sie, seit die beiden sich kannten, und wahrscheinlich schon länger. Aber
andererseits hatte Chuuya nie wirklich gesehen, wie Dazai seine Verbände wechselte, also
hatte er natürlich keine Ahnung, wie lange es dauerte.

Dazai zuckte mit den Schultern. „Ich nehme an, ich war heute Morgen etwas langsamer als
sonst, aber ich brauche immer eine Weile“, antwortete er. „Aber trotzdem danke für das
Essen. Ich weiß das zu schätzen“, fuhr er fort und wollte nicht zu lange beim Thema seiner
Bandagen bleiben.
 „Gern geschehen, schätze ich“, erwiderte Chuuya und beschloss, keine weiteren Fragen zu
Dazais Verbänden zu stellen. „Aber wir müssen wirklich bald einkaufen gehen. Mit dem
beschissenen Essen, das du hier hast, werde ich nicht überleben können. Wie überlebst du
von diesem Zeug?"

Dazai schmollte ihn an. „Tut mir leid, dass meine Speisekammer nicht Ihren Standards
entspricht“, sagte er in einem sehr kompromisslosen Ton.

"Nun, was versuchst du zu tun, dich mit all dem Müll umzubringen?" fragte Chuuya und
ging von der Spüle zum Tisch, um sich Dazais leeren Teller zu schnappen. "Im Ernst, wann
können wir einkaufen gehen?"

Dazai ließ sich nicht herab, darauf hinzuweisen, dass er tatsächlich seit vielen Jahren
versuchte, sich umzubringen.

„Nachdem Sie der ADA beigetreten sind. Das hat Vorrang“, antwortete er. „Also… vielleicht
später heute, bevor wir nach Hause kommen?“

Chuuya seufzte erneut. „Ich schätze, wir kommen sowieso erst später in die Wohnung
zurück… So lange wir es erledigen, bevor wir zurückkommen, spielt es wohl keine Rolle“,
sagte er, während er Dazais Teller sauber schrubbte und ihn dann abtrocknete . „Hoffen wir
einfach, dass ich heute wirklich mitmachen kann.“

Er verließ die Küche und ging in Richtung Flur. Kurz bevor er hineinging, blieb er stehen,
damit er wieder zu Dazai zurückblicken konnte. „Ich werde mich jetzt anziehen, okay? Wo
ist die zusätzliche Zahnbürste, von der du gesprochen hast?“ er hat gefragt.

„Im Medizinschrank. Es ist noch in seiner Verpackung“, antwortete Dazai, als er vom Tisch
aufstand.

„Danke“, sagte Chuuya mit einem Nicken und ging dann ins Schlafzimmer, damit er einige
seiner Klamotten aus der Kommode holen und mit ins Badezimmer nehmen konnte.
 Er ging schnell seine normale Morgenroutine durch. Er ging in den Medizinschrank und
fand die Zahnbürste. Nachdem er sie aus der Verpackung gezogen hatte, nahm er die
Zahnpasta, die auf der Theke lag, und drückte etwas davon auf die Zahnbürste. Er putzte
sich schnell und gründlich die Zähne, spülte die Bürste aus und legte sie auf den Tresen.

Er wusch sein Gesicht im Waschbecken und bürstete sich danach die Haare. Als er mit den
Hygieneaspekten fertig war, zog er sich seinen Pyjama aus und begann sich anzuziehen. Er
kümmerte sich heute nicht um sein Halsband oder einen Mantel, sondern entschied sich
dafür, nur seine Weste und seine Jacke über seinem Hemd zu tragen. Er ging jedoch nie ohne
Hut. Das war ein Grundnahrungsmittel für jedes Outfit, das er trug.

Als er sich fertig angezogen hatte, schnappte er sich seinen Pyjama und verließ das
Badezimmer. Er nahm den Schlafanzug mit ins Schlafzimmer und legte ihn in die
Kommode. Schließlich verließ er Dazais Zimmer und ging zurück ins Wohnzimmer, bereit
wie immer, sich dem vor ihnen liegenden Tag zu stellen.

„Bereit zu gehen?“ grüßte Dazai fröhlich, als Chuuya ins Wohnzimmer kam.

Chuuya schenkte Dazai ein weiteres schiefes Lächeln und steckte seine Hände in seine
Hosentasche, um nicht zu viel damit herumzuspielen. „Ja, ich schätze …“, murmelte er und
pustete sich wieder einmal seinen Pony aus dem Gesicht.

Dazai stand von der Couch auf, wo er auf Chuuya gewartet hatte, und ging zur
Vordertür. Er nahm seinen Schlüssel vom Haken neben der Tür und ließ ihn vor Chuuya
baumeln. „Zeit, dein neues Leben zu beginnen, Chuuya“, sagte er.

Chuuya ging langsam zur Tür und stellte sich neben Dazai. „Hoffentlich ist dieses Leben
besser als das letzte“, sagte er leise.

Dazai entriegelte und öffnete die Tür, dann führte er Chuuya nach draußen. Er schloss und
verriegelte die Tür hinter sich und steckte danach seinen Schlüssel in seine Manteltasche. Er
griff nach Chuuyas Hand und verschränkte ihre Finger miteinander, dann begann er, Chuuya
den Flur hinunter und zu den Treppen zu führen.
 „Es wird ein gutes Leben“, versicherte er im Gehen. „Es ist immer noch genauso aufregend
wie das Leben in der Mafia, aber du wirst den Menschen helfen, anstatt sie zu verletzen.“

Chuuya starrte auf den Boden, als er und Dazai die Treppe hinuntergingen und jeweils
zwei Stufen auf einmal nahmen. „Glaubst du wirklich, ich kann gut darin sein, Menschen zu
helfen, wenn ich sie bisher nur verletzt habe?“ er hat gefragt.

Dazai drückte Chuuyas Hand beruhigend.

„Alles, was ich jemals getan habe, war, Menschen zu verletzen. Alles, was Kyouka getan
hat, war, Menschen zu verletzen. Wir haben beide auf unsere eigene Weise damit gekämpft,
uns an dieses neue Leben anzupassen. Ich sehe immer noch alle Möglichkeiten, wie ich
jemanden manipulieren kann, wenn ich mit ihm spreche. Ich immer noch Erwägen Sie, vor
der Wahrheit zu lügen. Kyouka greift zur Gewalt, wenn sie in Schwierigkeiten gerät. Dieser
Instinkt, jemandem Schaden zuzufügen, bevor er ihm hilft … wir haben beide Mühe, ihn zu
überwinden.“

Dazai blieb am Fuß der Treppe stehen, um seine und Chuuyas gefalteten Hände zu heben
und einen Kuss auf Chuuyas Knöchel zu drücken.

„Aber wir haben es überwunden. Ich möchte Menschen helfen, anstatt sie zu verletzen.
Kyouka tut das auch. Wir haben beide einen Weg gefunden, aus der Dunkelheit ins Licht zu
kommen. Die Schatten erreichen uns manchmal, aber sie haben es getan noch nicht
zurückziehen. Der Punkt ist, Chuuya, dass es nicht einfach sein wird, aber es ist sicherlich
möglich. Der Wunsch nach Veränderung ist der erste Schritt. Dann müssen Sie diesen
Wunsch nur noch in die Tat umsetzen.

Chuuya runzelte die Stirn, als er Dazai zuhörte. Dazai war rücksichtsloser gewesen, als
Chuuya jemals hätte hoffen können. Kyouka war einer Gehirnwäsche unterzogen worden,
um zu glauben, dass sie nur dann einen Wert hatte, wenn sie Menschen töten konnte. Sie
waren beide weiter in der Dunkelheit gewesen als Chuuya. Aber es stimmte; Sie waren
wieder auf die Beine gekommen und hatten Wege gefunden, im Licht zu gedeihen. Wenn sie
es konnten, dann konnte Chuuya es sicherlich auch.
 Dazai wollte Menschen helfen, weil Odasaku es von ihm wollte. Kyouka wollte Menschen
helfen, weil Atsushi ihr sagte, dass sie es könne. Chuuya wollte Menschen helfen, weil er
Dazai oder Kyouka nicht im Stich lassen wollte. Also musste dieser Wunsch doch ausreichen,
um handeln zu können, oder?

„Danke, Dazai...“, murmelte er. „Es tut mir leid, dass ich dich immer wieder brauche, um
mich zu beruhigen. Ich will das einfach wirklich nicht versauen.“

„Ich werde dich so oft wie nötig beruhigen, bis du anfängst, an dich selbst zu glauben. Ich
bin darin besser geworden, seit Atsushi auftauchte.“ Dazai drückte erneut Chuuyas
Hand. „Du wirst das nicht vermasseln, du wirst sehen.“

Chuuya nickte, zog wieder seine Stirn in Falten und drückte fest Dazais Hand. „Ich werde
das nicht vermasseln“, wiederholte er. "Ich kann das durchstehen. Ich kann den Test
bestehen."

Wenn er das immer wieder dachte, würde er sich bestimmt wieder aufraffen, wenn sie im
Büro ankamen. Und wirklich, wie schlimm könnte der Test sein? Er würde nur beweisen
müssen, dass er in der Lage war, Menschen zu helfen. Es war nicht so, als würden sie ihn
bitten, für sie zu sterben oder so. Er musste sich daran erinnern, dass die ADA nichts mit der
Mafia zu tun hatte. Was auch immer dieser Test war, er konnte nicht herausfordernder sein
als alles, dem die Mafia ihn unterzogen hatte.

Von da an schwiegen die beiden größtenteils, bis sie das Gebäude der ADA erreicht
hatten. Sie brauchten nur ein paar Minuten, um dorthin zu gelangen, da Dazais Wohnung so
nah war. Dazai ging ein Stück voraus, damit er die Vordertür aufziehen konnte, und führte
Chuuya in das Restaurant im ersten Stock.

„Sie sollten wissen, dass dieses Restaurant so etwas wie eine Erweiterung unserer Büros
ist“, erklärte Dazai und deutete mit den Fingern auf die Angestellten, die herumeilten und
sich auf die Arbeit des Tages vorbereiteten. „Wir kommen in unserer Freizeit hierher und
treffen hier manchmal Kunden. Ich wurde von jeder Kellnerin, die an diesem Ort arbeitet,
geschlagen“, fügte er mit einem schamlosen Grinsen hinzu.
 Chuuya grinste leicht, als er sich im Restaurant umsah, wozu er nicht viel Gelegenheit
hatte, bevor sie letzte Nacht das Gebäude verlassen hatten. „Ich bin sicher, Sie haben es jedes
Mal verdient“, sagte er.

„Nun, es war immer, weil ich sie gefragt habe, ob sie mit mir sterben wollen“, sagte Dazai,
ließ die Tür los und duckte sich, um Chuuya leicht auf die Lippen zu küssen. Er verweilte
einen Moment auf Chuuyas Lippen und sprach in einem sanften Ton, den nur Chuuya hören
konnte. „Aber damit bin ich jetzt fertig. Ich möchte stattdessen mit einer bestimmten Person
zusammenleben.“

Er zog sich schnell zurück und begann mit einem zufriedenen Lächeln auf seinem Gesicht
zu den Treppen zu gehen, die zu den Büros der ADA führten.

Chuuyas Gesicht war knallrot und er zitterte, nachdem Dazai sich von ihm zurückgezogen
hatte. Er versuchte, etwas zu erwidern, aber er war sprachlos und stolperte über jeden Laut,
der aus seinem Mund kam. Am Ende zog er die Krempe seines Hutes herunter, sodass er
sein Gesicht beschattete, und dann folgte er Dazai die Treppe hinauf.

Oben an der Treppe angekommen, stieß Dazai die Tür zu den Büros mit einem breiten
Lächeln auf seinem Gesicht auf. "Guten Morgen allerseits!" grüßte er aufgeregt und erhielt
kaum mehr als grummelnde Antworten von einigen seiner Kollegen. Für gute Laune war es
noch etwas früh.

Kyouka schien jedoch glücklich zu sein. Sie blickte hoffnungsvoll zur Tür, als sie Dazais
Stimme hörte und grinste ein wenig, als er den Raum betrat, gefolgt von Chuuya. Atsushi
lächelte ebenfalls und Chuuya winkte allen im Büro kurz zu.

„Morgen, Kyouka“, sagte er nach einem Moment zu ihr, dann richtete er seinen Blick auf
ihre neue Hausmeisterin. „Morgen, Atsushi.“

„Morgen, Nakahara!“ antwortete Atsushi.

Kyouka stand von ihrem Schreibtisch auf und eilte zu Chuuya hinüber. Sie griff nach seiner
Hand und hielt sie fest in ihrer eigenen. Dazai kicherte leise. Als er sah, dass Chuuya bei
Kyouka in guten Händen war, beschloss er, loszugehen und Kunikida zu suchen und um
Informationen darüber zu bitten, wie Chuuyas Aufnahmeprüfung aussehen würde.

"Wie fühlen Sie sich?" fragte Kyouka. "Geht es dir gut?"

Kyouka erkundigte sich nicht nur nach seinem körperlichen Wohlbefinden, sondern auch
nach seiner geistigen Verfassung. Sie kannte den Stress, der mit dem Versuch einherging,
sich in eine neue Gruppe von Fremden einzuschmeicheln. Diese Leute hörten jedoch schnell
auf, Fremde für Kyouka zu sein. Sie würden dasselbe für Chuuya tun, da war sie sich
sicher. Und bis sich der Rest der ADA wie eine Familie für ihn anfühlte, würde sie alles tun,
damit er sich willkommen fühlte.

„Ich bin nervös“, gab Chuuya zu, „aber ich fühle mich besser, jetzt, wo ich dich sehen
durfte.“

Er benutzte seine freie Hand, um Kyoukas Haar liebevoll zu zerzausen, was sie erröten
ließ.

„Gut“, sagte sie leise. "Es ist in Ordnung, nervös zu sein, aber ich weiß, dass du es gut
machen wirst."

Es dauerte noch ein paar Minuten, bis Kunikida und Dazai endlich aus dem Büro des
Präsidenten kamen. Als sie es jedoch taten, war es mit grimmigen Ausdrücken auf beiden
Gesichtern. Bevor jemand fragen konnte, was los war, bot Kunikida eine ziemlich
unangenehme Erklärung an.

„Tut mir leid, Nakahara, aber wir müssen deine Aufnahmeprüfung auf heute
verschieben. Wir haben gerade eine Nachricht im Fall Clockwork Killer erhalten.“

Chuuya hatte keine Ahnung, worum es bei diesem „Clockwork Killer“-Fall ging, aber er
schien schnell die Aufmerksamkeit aller anderen auf sich gezogen zu haben. Atsushi,
Kyouka, Yosano und Kenji, die zu dieser Zeit die einzigen diensthabenden Agenten waren,
drehten alle ihre Köpfe zu Kunikida und Dazai, sobald die Worte Kunikidas Mund verlassen
hatten. Kyoukas sanftes Lächeln verschwand und sie drückte Chuuyas Hand etwas fester. Sie
führte Chuuya in die Mitte des Raums, wo sie besser darauf achten konnten, was Kunikida
zu sagen hatte.

„Uhrwerk-Killer …?“ stieß Chuuya aus und hoffte, dass jemand eine Erklärung anbieten
würde, wenn auch nur eine kurze.

„Richtig, Nakahara, Sie müssen informiert werden. Hör zu“, grunzte Kunikida, bevor sie
Luft holte.

„Vor vier Monaten begannen Vermieter oder Nachbarn, Opfer tot in ihren Häusern zu
finden. Soweit wir das beurteilen können, wurden die Opfer alle nach dem Zufallsprinzip
ausgewählt. Sie waren bequeme Ziele; Menschen, die zufällig Türen verließen, öffneten die
Nächte ihres Todes. Aber da es keine andere Verbindung zwischen den Opfern gibt, ist es
schwierig, den Mörder aufzuspüren.

„Die Leichen sind an der Oberfläche unversehrt. Es gibt keine äußerlichen Beweise für
Gewalt, aber als die Autopsien durchgeführt wurden, war klar, dass der Mörder ein Ability-
Anwender ist. Deshalb engagieren wir uns. Aus den Organen der Opfer wächst eine
Uhrmaschinerie. Die Zahnräder zerrieben ihr Inneres und sie starben an massiven inneren
Blutungen.“

Chuuya zuckte bei der Vorstellung des Inneren dieser Opfer zusammen. Er nahm an, dass
er zumindest ein wenig darüber wusste, wie sich ein solcher Tod anfühlen musste. Das
Innere zermahlen und auseinandergerissen zu bekommen, war eine qualvolle, ekelhafte Art
zu sterben.

Als Kunikida fertig war, nickte er und zeigte damit, dass er zugehört und alles auswendig
gelernt hatte. "Ich verstehe... Also, was ist dann diese große Pause?"

„Eine Vermieterin eines Apartmentkomplexes hat ein Trinkgeld gegeben, als sie die
Nachrichten über den Clockwork Killer gesehen hat. Sie ist ein neugieriger Wichtigtuer, der
alles mitbekommt, was mit ihren Mietern passiert. Sie führt Tagebuch darüber, wann sie
gehen und wann sie zurückkommen. Normalerweise ich Fände das unheimlich, aber in
diesem Fall hilft es uns.
 „Sie bemerkte, dass einer ihrer Mieter ungefähr eine Stunde vor jedem Mord ging und
ungefähr eine Stunde später zurückkam. Er roch anscheinend auch nach Bleichmittel, als er
zurückkam. Sie glaubt, dass er der Mörder sein könnte. Ein junger, ausländischer Mann
namens Anthony Burgess. Es lohnt sich, sich das anzusehen. Deshalb gehen Sie, Nakahara,
mit Ranpo, um die Wohnung zu untersuchen und mit Burgess zu sprechen, falls er dort ist.
Dazai, Sie und ich werden uns mit der Polizei treffen. Alle anderen bleiben hier für den Fall,
dass ein Backup erforderlich ist.“

Kunikida sah, dass Dazai ihn von der Seite beäugte, aber ansonsten war Dazais
Gesichtsausdruck vorsichtig ausdruckslos. Dank des Gesprächs, das die beiden mit
Fukuzawa geführt hatten, bevor er aus seinem Büro kam, hatte Dazai herausgefunden, dass
die Arbeit an diesem Fall tatsächlich Chuuyas Prüfung war. Alle anderen in der Agentur
wussten es auch. Alle außer Chuuya selbst.

„Chief“, sagte Dazai zur Begrüßung, als er den Raum betrat, ohne anzuklopfen, nachdem er
Kunikida durch das kleine Fenster an der Tür gesehen hatte.

Fukuzawa und Kunikida richteten beide ihre Aufmerksamkeit auf ihn, als er die Tür schloss
und dann mit einem etwas ernsten Gesichtsausdruck zum Schreibtisch des Präsidenten trat.

„Also, was ist der Plan für Chuuya?“

Kunikida drehte sich vollständig um, sodass er Dazai gegenüberstand.

„Wir haben beschlossen, dass Nakahara heute einen Fall mit Ranpo bearbeiten
wird. Genauer gesagt, der Clockwork Killer-Fall.“

Dazai blinzelte einmal und runzelte dann die Stirn. "Was? Doch dieser Fall liegt seit Wochen
auf Eis. Wir haben keine Hinweise“, sagte er.

„Wir haben vor ungefähr zwei Stunden einen Durchbruch in dem Fall bekommen. Wir haben
einen Vorsprung, der mit allen Abzügen von Ranpo übereinstimmt. Wir werden den Fall heute
definitiv lösen können“, informierte Kunikida.
 „Aber eine einfache Verhaftung reicht noch nicht für eine richtige Aufnahmeprüfung. Wir
haben Kyouka auf eine Mission geschickt, bevor sie offiziell eingesetzt wurde, und das zählte
nicht als ihre Prüfung“, betonte Dazai.

„Das ist mehr als eine einfache Verhaftung, Dazai. Wir wissen, dass dieser Fähigkeitsnutzer
gefährlich ist. Nakahara muss Ranpo beschützen und beweisen, dass er mit so wenig Gewalt
wie möglich mit einem Rivalen fertig wird. Wir lassen Ranpo ihm auch ein paar Fragen stellen,
um seine Loyalität zu testen“, sagte Kunikida.

„Aber das ist nicht – das bringt Chuuya und Ranpo in echte Gefahr. Wir haben Kyouka nur
während ihrer Aufnahmeprüfung wirklich in Gefahr gebracht, weil sie und alle anderen nur so
eine Überlebenschance hatten. Haben wir keine anderen Pläne, die wir verwenden können?“

Kunikida senkte kurz seine Brille und sah Dazai mit zusammengekniffenen Augen an.

„Glaubst du wirklich, dass Nakahara das Zeug zu einem bewaffneten Detektiv hat, Dazai?“

Dazais Mund stand für einen Moment leicht offen, ein wenig überrascht von der Frage.

„Natürlich tue ich das. Habe ich das nicht schon deutlich gemacht?“

„Dann haben Sie etwas Vertrauen in ihn“, knurrte Kunikida. „Ranpo hat bereits ein Mikrofon
und eine Kamera an seiner Krawatte versteckt, damit wir sie im Auge behalten können. Sie und
Yosano werden sie auf ihrer Mission verfolgen. Wenn etwas schief geht, können Sie beide
einspringen, um zu helfen. Chuuya ist ein Ex-Mafia-Manager, ich bin mir sicher, dass er mit
echten Gefahren umgehen kann. Die Frage ist, ob er auf andere aufpassen und die Dinge ruhig
angehen kann, anstatt zu maximaler Gewalt zu greifen.“

Dazai seufzte und rieb sich die Schläfen. Es war nicht so, dass er nicht darauf vertraute, dass
Chuuya mit sich selbst fertig werden würde, oder dass er nicht wusste, wie stark und fähig
Chuuya war, aber nach dem, was gestern passiert war, überwältigte ihn Dazais Paranoia. Dies
hatte der Präsident jedoch beschlossen. Wenn Fukuzawa der Meinung war, dass dies der beste
Weg war, Chuuya zu testen, dann musste Dazai ihm einfach vertrauen.

"Bußgeld. Dann lass uns beeilen und ihn darauf ansetzen.“

Chuuya war überrascht, dass irgendjemand in der ADA ihn für eine Mission zugelassen
oder gewollt hätte, dass er auf eine Mission geht, bevor er seine Aufnahmeprüfung
bestanden hatte. Es schien so bizarr, dass einer von ihnen ihm vertraute, bei etwas so
Wichtigem zu helfen. Wenn er in den Schuhen der anderen Agenten steckte, hätte er niemals
einem Ex-Mafioso eine Mission anvertraut, bevor er offiziell der Agentur beigetreten war,
besonders wenn es andere Agenten gab, die für den Job weitaus besser qualifiziert waren.

Aber selbst wenn es das ist, was die ADA von Chuuya wollte, würde er es tun. Er war nicht
gerade in der Lage, „nein“ zu sagen. und außerdem war es nur ein einfaches Verhör.Oder
sollte es zumindest sein.Das war etwas, was Chuuya problemlos bewältigen
konnte.Hoffentlich.

Er kicherte ein wenig. „Ihr habt viel Selbstvertrauen, mir eine Mission anzuvertrauen,
bevor ich offiziell beigetreten bin. Aber wenn ihr wollt, dass ich das tue … werde ich mein
Bestes tun“, versprach er.

"Gut. Dann lasst uns alle ausziehen“, sagte Kunikida und entfernte sich schnell von seinem
Schreibtisch.

Dazai zwang ein Lächeln auf sein Gesicht und näherte sich Chuuya, um ihm einen
schnellen und zärtlichen Kuss zu geben, was ihn erneut erröten ließ. Dazai war wegen all
dem immer noch besorgt, aber er konnte Chuuya das nicht wissen lassen. Wenn Chuuya
wüsste, dass er getestet wurde, würde das die Echtheit der Ergebnisse ruinieren.

„Viel Glück bei deiner ersten Mission“, sagte Dazai. „Pass für uns auf Ranpo auf, okay? Er
ist eine Handvoll.“

Ranpo, der hinter den beiden aufgetaucht war, zuckte bei Dazais Kommentar mit einer
Augenbraue. Er war der größte Detektiv der Welt. Er brauchte keinen Babysitter.
 Chuuya hatte jedoch eine gute Vorstellung davon, wie gut Ranpo sein konnte. Immerhin
hatten sie zusammen gefühlte sechs Monate in Poes Roman gefangen verbracht. Sie waren
miteinander vertrauter, als die meisten Leute hier zu ahnen schienen.

„Danke“, sagte er leise und blickte dann mit einem Grinsen zu Ranpo, „ich kümmere mich
um ihn. Ich bin sicher, wir werden zurück sein, bevor Sie es wissen. Ein Verhör ist nichts,
was ich nicht bewältigen kann. Dann können wir diesen Test hinter uns bringen!“

Dazai lächelte und gab ihm einen Daumen nach oben. "Du hast es!"

Ranpo gähnte laut und streckte seine Arme über seinen Kopf, dann drängte er sich an
Dazai vorbei, sodass er neben Chuuya stehen konnte. „Lass uns gehen“, sagte er, griff unter
seinen Umhang und zog ein zusammengefaltetes Blatt Papier aus seiner Westentasche. „Ich
weiß nicht, wie ich alleine mit dem Zug fahren soll, also bist du dafür verantwortlich, uns
zum Gebäude zu bringen.“

Ranpo hielt Chuuya das Papier entgegen. Chuuya nickte und nahm ihm das Papier ab,
faltete es auseinander und warf einen Blick auf die darauf geschriebene Adresse. Nachdem
er es auswendig gelernt hatte, faltete er das Papier wieder zusammen und steckte es in seine
Hosentasche.

„Okay, lass uns gehen“, sagte er und führte Ranpo zur Bürotür und die Treppe hinunter.

Ranpo trottete Chuuya hinterher, entspannt und unbelastet. Er sei zuversichtlich, dass der
Fall heute abgeschlossen werde. Er hatte das ungefähre Gebiet, in dem der Mörder
wahrscheinlich vor einem Monat gelebt hatte, trianguliert, basierend auf den Orten der
Morde. Die Wohnung, zu der sie unterwegs waren, fiel ganz nach seiner Einschätzung. Er
war sich sicher, dass sie in dieser Wohnung Beweise für die Taten des Mörders finden
würden, unabhängig davon, ob der Verdächtige während des Verhörs etwas preisgegeben
hatte oder nicht. Burgess war definitiv der Mann, den sie suchten.

Und wenn es schlecht lief, konnte Chuuya sich und Ranpo vor Burgess schützen. Ranpo
war zu dem Schluss gekommen, dass Chuuyas Fähigkeit die des Mörders übertrumpfte. Aus
diesem Grund fühlte sich Fukuzawa sicher genug, um sie für diesen Test in echte Gefahr zu
schicken.

„Es gibt einige Dinge, die Sie über den Mörder wissen sollten. Ich habe ein vollständiges
Profil von ihm erstellt, basierend auf den Opfern, damit wir genau wissen, was uns
erwartet“, sagte Ranpo, als sie gemeinsam das Gebäude verließen.

„Nun, mach schon. Ich bin ganz Ohr“, sagte Chuuya.

„Richtig“, sagte Ranpo und nickte. „Aber bevor wir beginnen, gibt es noch ein Detail, bei
dem Sie mir helfen könnten, es auszufüllen.“

"Oh? Was ist das?" fragte Chuuya und hob eine Augenbraue.

Er fragte sich, welche Informationen er möglicherweise haben könnte, die Ranpo nicht
selbst herausfinden konnte. Chuuya wusste kaum etwas über diesen Fall, und Ranpos Super-
Deduktionsfähigkeit war eine der am meisten verehrten Fähigkeiten in ganz Japan. Aber er
würde jede Frage beantworten, die Ranpo ihm stellte, und sei es nur, um auf seiner guten
Seite zu bleiben, bevor er der Agentur beitrat.

Ranpo sah ihn an. „Wie lange dauert es, einen Tatort von allen Beweisen zu säubern, dass
Sie dort waren? Ihrer Erfahrung nach, meine ich. Und vorausgesetzt, Sie haben es eilig«,
erkundigte er sich.

Er wollte mit der Frage keinen Anstoß nehmen, er wollte nur die Antwort von jemandem
hören, der Erfahrung in solchen Dingen hatte. Mit diesem kleinen Detail wäre sein Profil des
Mörders vollständig. Er war immer bereit und wollte seine Wissensbasis über Kriminelle
und ihre Handlungen erweitern. Er musste zugeben, dass er sehr wenig praktische
Kenntnisse über Verbrechen hatte, da er selbst nie ein Verbrechen begangen hatte. Aber
Chuuya hatte, und das machte ihn als Partner sehr nützlich.

Ranpo kümmerte sich nicht viel um die Moral, Kriminelle in ihre Reihen aufzunehmen. Sie
halfen dabei, andere Kriminelle zu fangen, und das war alles, was Ranpo tun wollte. Er
wollte sich nur selbst herausfordern und Verbrechen aufklären. Und mache Fukuzawa stolz
auf ihn. Solange die Kriminellen, die sich ihnen anschlossen, bereit waren, gute Menschen zu
werden, war das alles, worauf es ankam. Und Ranpo wusste, dass Chuuya definitiv ein guter
Mensch werden würde.

Chuuya schürzte die Lippen. Er hatte nicht damit gerechnet, dass Ranpo ihn zu einem
Schritt im Mordprozess verhören würde. Er nahm jedoch an, dass es seinen Platz hatte, um
diesen Fall zu lösen. Sein krimineller Hintergrund würde den anderen Agenten
wahrscheinlich bei der Lösung vieler Fälle helfen, da er wusste, wie andere Kriminelle
dachten und arbeiteten.

„Es hängt davon ab, wie groß oder chaotisch der Job ist“, begann er, „aber ein einfaches
und sauberes Attentat oder ein Mord dauert nicht länger als zwanzig Minuten, wenn Sie
vorbereitet sind und sich beeilen. Der größte Teil der Bereinigung erfolgt präventiv.

„Stellen Sie sicher, dass Sie Schuhe tragen, die nicht Ihrer Größe entsprechen, und dass sie
sauber sind, damit sie weniger wahrscheinlich Fußabdrücke hinterlassen. Sie brauchen
Handschuhe und leichte Berührungen, die keine Fingerabdrücke hinterlassen. Stellen Sie
sicher, dass die Waffe Ihrer Wahl so generisch ist, dass die Wunde nicht als Blei verwendet
werden kann. Informieren Sie sich rechtzeitig über die Bereichssicherheit, damit Sie wissen,
wie Sie sie vermeiden oder ausschalten können. Es kommt wirklich darauf an, schnell und
clever zu sein."

Ranpo grinste selbstzufrieden. Chuuyas Antwort bestätigte eine Theorie, die er hegte, seit
sie an diesem Morgen das Trinkgeld von der Vermieterin erhalten hatten. „Ja, das passt. Der
Mörder räumt immer hinter sich auf und trifft Vorkehrungen, damit er nicht erwischt wird.
Wir fanden Spuren von Bleichmittel in den Dielen und Muster im Staub in Regalen, die
zeigten, dass bei einigen Verbrechen Dinge bewegt worden waren Szenen, aber keine
Fingerabdrücke auf den bewegten Gegenständen. Die Körper sind außer den Maschinen in
ihren Eingeweiden frei von Wunden. Sie waren nicht diejenigen, die Blut vergossen haben.
Das bedeutet, dass das Opfer mit dem Angreifer gekämpft hat und der Angreifer aufräumen
musste das Durcheinander als Folge.

„Die Vermieterin berichtete, dass Burgess ungefähr eine Stunde vor dem Mord gegangen
und ungefähr eine Stunde später zurückgekehrt war. Aber die Morde fanden alle innerhalb
von zehn Minuten zu Fuß von der Wohnung statt, zu der wir unterwegs sind. Wenn es
zwanzig Minuten dauert, um aufzuräumen und zehn Minuten für den Hin- und Rückweg,
aber zwei Stunden Zeit für die Tat, das lässt uns achtzig Minuten Zeit, während unseres
Zwei-Stunden-Fensters etwas zu tun … Das sagt uns genau, mit welcher Art von Person wir
es zu tun haben mit."
 Er hielt einen Moment inne und ließ die Brillanz seiner Schlussfolgerung wirken, bevor er
seine Schlussfolgerung offenbarte.

Chuuya summte leise, als er Ranpo zuhörte. Mit wem auch immer sie es zu tun hatten, es
war sicherlich kein Amateur. Dieser Typ hatte die Agentur offenbar schon seit geraumer Zeit
überfordert. Wenn es dieser Burgess war, war es nur eine Schande, dass er nicht gelernt
hatte, vorsichtiger mit seiner Vermieterin umzugehen. Kleine Details wie diese waren es
immer, die einen Job vermasselten.

Er hob eine Augenbraue und sah Ranpo an. „Also, was denkst du, was er mit all der
überschüssigen Zeit gemacht hat?“ er hat gefragt.

„Zuschauen“, antwortete Ranpo. „Er bleibt lange genug in den Häusern seiner Opfer, um
eine Aufräumaktion zu rechtfertigen, selbst wenn es keine Anzeichen für einen Kampf gab.
Er blieb und sah zu, wie sie starben.“

Ranpo musste bei diesen Worten finster dreinblicken. Burgess war ein ernsthaft kranker
Mann; die Art von Person, die es ihm am meisten befriedigte, hinter Gitter zu bringen. Es
war eine herausfordernde Jagd gewesen, aber sie neigte sich dem Ende zu. Er würde der
Schreckensherrschaft dieses Freaks gerne ein Ende setzen.

„Laut dem Bericht des Gerichtsmediziners dauert es ungefähr eine Stunde, bis das Opfer
stirbt, während die Maschinerie in ihm wächst. Er bleibt die ganze Zeit und sieht zu, wie sie
leiden schrie vor Qual, damit er nicht unterbrochen würde, während er ihnen beim Sterben
zusah."

Chuuya spürte ein Loch in seinem Magen, als Ranpo seine Schlussfolgerungen
erklärte. Wenn das stimmte, was Ranpo sagte, dann war Burgess eine besondere Art von
Verrückter. Wenn Chuuya etwas über ihn gewusst hätte, als er noch bei der Mafia war, hätte
er vielleicht versucht, den Mann als einen seiner Untergebenen zu rekrutieren.

Chuuya war Folter nicht fremd. Immerhin war er Kouyous Untergebener gewesen, bevor
er zum Exekutivdirektor befördert wurde. Kouyous Fraktion war als Folterexperte
bekannt. Aber er konnte nicht sagen, dass ihm so etwas jemals Freude bereitet hätte. Es war
eine Arbeit. Am Anfang war er von all dem entsetzt gewesen, aber schließlich war er einfach
taub geworden. Er konnte nicht verstehen, wie jemand Freude daran haben konnte,
jemanden langsam zu zerbrechen, bis nichts mehr übrig war.

Vielleicht lag das daran, dass er wusste, wie es sich anfühlte, zusammengebrochen zu sein,
bis nichts mehr übrig war.

„Was für ein kranker Bastard“, murmelte er und grunzte dann kurz. „Mori hätte ihn
gemocht. Hoffen wir, dass wir diesen Fall heute abschließen, bevor er das Interesse der
Mafia weckt.“

"Wir werden. Burgess ist unser Mann“, erklärte Ranpo zuversichtlich. „Er ist sadistisch. Er
wird Trophäen von seinen Tötungen haben. Er genießt Mord zu sehr, um keine
Erinnerungsstücke mitzunehmen. Wir werden die Bestätigung seiner Verbrechen in seiner
Wohnung finden.“

Chuuyas Erwähnung von Mori weckte jedoch Ranpos Neugier.

„Burgess ist die Sorte, die die Mafia anstellt? Die meisten Leichen, die wir finden, sind
hingerichtet, nicht gefoltert. Was haben Sie mit den Folteropfern gemacht?“

Chuuya war von Ranpos Frage überrascht. Folter war weder etwas, worüber er gerne
sprach, noch war es etwas, von dem er erwartete, dass irgendjemand in der ADA danach
fragen würde. Aber wenn Ranpo Antworten wollte, war Chuuya nicht in der Position, ihn
abzulehnen.

Seine Stimme war leise, als er sprach. „Folter ist etwas, das die Port Mafia nicht oft
anwendet. Es kostet zu viel Zeit und Mühe, und die meisten Opfer geben Informationen
schon bei der bloßen Androhung von Folter preis. Aber natürlich gibt es immer ein paar
harte Gefangene. In diesen Fällen hängt die Folter und die Beseitigung der Opfer von dem
Mafioso ab, der damit umgeht.

„Manchmal zahlen sie die Opfer gegen Lösegeld zurück zu ihren Organisationen, nachdem
sie bekommen haben, was sie brauchen. Manchmal sterben die Opfer, bevor sie der Mafia
geben, was sie wollen. Manchmal töten sie die Opfer, selbst wenn sie der Mafia geben, was
sie wollen, und verbrennen dann die Leichen", erklärte er, ohne den Boden unter seinen
Füßen aus den Augen zu lassen, während er ging.

Ranpo merkte, dass Chuuya sich unwohl fühlte, aber es war ihm egal. Das waren nützliche
Informationen und kein Thema, über das sie viel wussten. Es war etwas, worüber sowohl
Dazai als auch Kyouka es vermieden zu sprechen. Ranpo hatte auf Leichen gehofft, die die
Mafia entsorgt hatte. Hinweise auf Werkzeugspuren, die auf die Mafia zurückführen
könnten. Etwas, das zu ihnen zurückverfolgt werden könnte und das ein Grund dafür sein
könnte, ihnen ihre Gifted Organization License zu entziehen. Aber das schien nicht zu
funktionieren.

Er ließ das Thema fallen. Es war nicht das beste Gespräch, das man beim Herumlaufen
führen konnte, besonders da sie jetzt den Bahnhof erreicht hatten. Er vermutete auch, dass
Chuuya schließen würde, wenn er zu sehr nach Informationen drängte. Sie konnten sich
direkt vor einem Job keine Konflikte oder Unannehmlichkeiten zwischen ihnen
leisten; Chuuyas Aufnahmeprüfung, nicht weniger.

„Gut zu wissen“, kommentierte er und ging dann weiter. "Du solltest auch wissen, was wir
über die Fähigkeit von Burgess wissen."

Chuuya nickte, froh, dass sie zu anderen Themen kamen. "Oh ja. Wir müssen auf seine
Fähigkeit aufpassen, wenn er es wirklich ist“, sagte er, als er und Ranpo die Station betraten.

„Der Gerichtsmediziner fand Abschürfungen in allen Kehlen der Opfer. Wir glauben, dass
seine Fähigkeit darin besteht, eine Art Objekt zu erschaffen – ich würde sagen, ein
Uhrzahnrad oder etwas Ähnliches – und dann das Opfer zu zwingen, es zu schlucken. Wir
glauben, dass es hineinwächst organisches Material, wie ein Samenkorn im Boden. Es würde
die Anzeichen eines Kampfes erklären, die wir in vielen Häusern der Opfer gefunden haben.
Er müsste mit ihnen kämpfen, um sie dazu zu bringen, es zu schlucken.“

Während Ranpo sprach, ging Chuuya zu der Wand mit dem Zugfahrplan, damit er sehen
konnte, auf welchen Bahnsteig sie kommen sollten. Ranpo starrte einen Moment lang auf
den Fahrplan, verblüfft darüber, dass irgendjemand einen Sinn darin erkennen konnte. Er
schüttelte den Kopf und ignorierte es, da er sich dafür auf Chuuya verlassen musste. Er sah
Chuuya mit einem leichten Grinsen an.
 „Also iss nichts, was er dir anbietet, okay?“

Nachdem er herausgefunden hatte, welcher der Züge sie am schnellsten zur Wohnung
bringen würde, drehte sich Chuuya um und ging auf die Drehkreuze zu, und Ranpo folgte
ihm.

„Nun, das ist eine Regel, die Sie bei jeder Untersuchung befolgen sollten, besonders bei
einem Hauptverdächtigen“, sagte er. „Aber dann sollten wir kein Problem damit haben, mit
seiner Fähigkeit umzugehen. Ich sehe nicht, wie er es bei einem von uns anwenden könnte,
es sei denn, seine Hand-zu-Hand-Fähigkeiten sind besser als meine."

„Nach dem, was Dazai uns erzählt hat, ist das unwahrscheinlich. Seiner Meinung nach
warst du der beste Kampfkünstler der Port Mafia“, sagte Ranpo.

Chuuya grinste breit. Es gab seinem Ego immer einen Schub, wenn jemand seine
Kampfkunstfähigkeiten anerkannte. Er hatte jahrelang trainiert, um so gut zu werden, wie er
jetzt war, und er war verdammt stolz darauf.

"Du verwettest deinen Arsch auf mich!" sagte er und Ranpo lachte.

Sie kamen an den Drehkreuzen vorbei und Chuuya führte Ranpo zum Bahnsteig ihres
Zuges. Der Zug würde erst in ein paar Minuten ankommen, also fand Chuuya eine Bank, auf
der er sitzen konnte. Ranpo ließ sich faul neben ihn fallen und verschränkte die Arme hinter
seinem Kopf.

„Trotzdem wissen wir nicht genau, wie es funktioniert.

Im schlimmsten Fall hat sich einer oder beide vom Uhrwerk angesteckt. Selbst dann
hatten sie Dazai, um es zu annullieren, und Yosano, um ihr Leben zu retten. Sie wussten, wo
Burgess Wohnung war und waren jetzt auf dem Weg dorthin, um Ranpo und Chuuya zu
beschatten, falls etwas schief gehen sollte.
 „Natürlich werden wir immer noch auf Trab sein“, sagte Chuuya. "Aber wirklich, dieser
Typ wird gegen uns keine Chance haben."

Ranpo wusste Chuuyas Vertrauen zu schätzen, und das nicht ohne Grund. Chuuyas
Geschick und seine Fähigkeit würden den Mann unter Kontrolle halten, selbst wenn dieser
Fall einen Curveball auf sie werfen würde. Ranpo war sich dessen sicher.

„Seine Mordserie ist beendet“, stimmte Ranpo zu. "Er hat überhaupt keine Chance."

Ein paar Minuten vergingen, und der Zug fuhr in den Bahnhof ein. Als die Leute aus dem
Zug kamen, stand Chuuya von der Bank auf und reichte Ranpo seine Hand. Nachdem er
Ranpo auf die Beine geholfen hatte, begann Chuuya, der neuen Menge in den Zug zu folgen.

Zum Glück waren zu dieser Zeit nicht allzu viele Leute in den Zug eingestiegen. Es war
einfach, Plätze in der Ecke eines Autos zu finden, wo keine anderen Leute in der Nähe
waren. Chuuya und Ranpo konnten mehr über den Fall besprechen, ohne befürchten zu
müssen, dass jemand mithört. Chuuya ging schnell zum Heck des Autos und setzte sich in die
Ecke, die er entdeckt hatte.

Ranpo stimmte Chuuyas Sitzwahl zu. Sie hatten etwas Zeit, um sich hier privat zu
unterhalten, sei es über den Fall oder etwas anderes. Ranpo war von Fukuzawa gebeten
worden, einige Dinge über Chuuya herauszufinden, wenn er konnte, aber es nicht
offensichtlich zu machen. Nur wenn sich die Gelegenheit ergab, würde er Chuuya unter
Druck setzen.

Fürs Erste ließ er sich auf seinen Sitz fallen, nahm seinen Hut ab und legte ihn auf seinen
Schoß. „Also, welche Details zu dem Fall wollen Sie, bevor wir mit diesem Typen sprechen?

Chuuya nahm sich einen Moment Zeit, um sich hinzusetzen und nachzudenken. Mafia-
Ermittlungen unterschieden sich offensichtlich stark von polizeilichen Ermittlungen oder
ADA-Ermittlungen. Es gab nicht viele Regeln, die man befolgen musste, und wenn man den
Falschen erwischte, na ja. Ein weiteres Opfer bedeutete der Mafia nichts, solange sie am
Ende bekamen, was sie wollten. Außerdem wollten sich die Feinde der Mafia normalerweise
bemerkbar machen und als Bedrohung angesehen werden. Mörder zu finden war
einfach. Sie herauszunehmen war schwieriger.
 „Ich habe das Gefühl, dass das einzige Stück, das mir vielleicht fehlt, die Motivation ist“,
sagte Chuuya. „Es scheint, als hätten wir bereits jede andere Basis abgedeckt. Es sei denn, es
gibt wichtige Details über die Opfer, die wir noch nicht besprochen haben.“

Da hat jemand wie ein Detektiv gedacht, dachte Ranpo. Gut. Fukuzawa würde zustimmen,
denn er hörte allem zu, was sie sagten.

Ranpo grinste und sagte: „Eigentlich hängen die Fragen zusammen. Irgendetwas an den
Opfern ist den polizeilichen Ermittlungen entgangen.

Es war nichts, worüber man in der Öffentlichkeit sprechen sollte. Es war ein Detail, das in
keiner der Zeitungen oder Nachrichtenberichte stand. Also behielt Ranpo es bis jetzt für
sich, als er und Chuuya allein waren.

„Ich suchte nach irgendetwas, das sie verband, nach Anzeichen dafür, dass die Morde nicht
zufällig waren. Ich fand heraus, dass jedes der Opfer regelmäßig jemanden im Gefängnis
besuchte. Der Polizei entging die Gemeinsamkeit, weil sie aus unterschiedlichen Gründen
verschiedene Gefängnisse in ganz Japan besuchte. Ich habe es erst gefunden, nachdem ich
die Besucherprotokolle für alle Gefängnisse in Japan für einen unabhängigen Fall
angefordert hatte. Manchmal sahen sie einen Freund, manchmal einen Kollegen. Manchmal
war es freundlich, manchmal war es geschäftlich.

„Es gibt keine offensichtliche Verbindung zwischen den Besuchen. Selbst ich kann keine
Verbindung feststellen, außer dass sie alle jemanden im Gefängnis besuchen. Aber alle Opfer
haben etwas gemeinsam. Das bedeutet, dass die Morde nicht zufällig sind eine Bedeutung
für sie, obwohl ich mir nicht sicher bin, was es ist. Mir fehlen Informationen.“

Ranpo blickte finster zur Decke. Es gefiel ihm nicht, zuzugeben, dass ihm etwas entgangen
war.

„Deshalb müssen wir mit ihm sprechen und herausfinden, warum er Menschen tötet, die
jemanden im Gefängnis kennen.“
 „Vielleicht gibt es eine Verbindung zwischen den besuchten Menschen, die noch niemand
herausgefunden hat. Obwohl es immer noch seltsam erscheint, wenn man bedenkt, dass die
besuchten Menschen nicht diejenigen sind, die getötet werden …“, grübelte Chuuya. Er
lehnte sich zurück und seufzte leise. "Ich schätze, wir werden es am Ende des Tages
herausfinden."

„Genau meine Überlegung“, bestätigte Ranpo. „Meine beste Theorie ist, dass es eine
Verbindung zwischen den Menschen gibt, die sie besucht haben, aber die Aufzeichnungen
über sie sind unzugänglich. Vielleicht versiegelte Adoptionsaufzeichnungen oder eine
Jugendstrafe. Wir haben keinen Zugriff auf beide Arten von Aufzeichnungen. Es könnte sein
eine Verbindung zwischen ihnen seit ihrer Kindheit. Jetzt, da wir einen Verdächtigen haben,
arbeitet Dazai mit seinem Kontakt zu Regierungsagenten zusammen, um zu sehen, ob wir
mehr herausfinden können.

„Nun, mit etwas Glück bekommen wir Antworten von Burgess, bevor Dazai etwas
ausgräbt“, sagte Chuuya.

Er vermutete, dass der Regierungskontakt, den Ranpo erwähnt hatte, Ango war. Wenn
Ango bereit gewesen wäre, die Vorstrafen von Kyouka und Chuuya auf Bitten von Dazai zu
löschen, war die Grenze dessen, was er verlangen und erhalten konnte, wahrscheinlich nicht
streng. Trotzdem wusste Chuuya, dass die Beziehung zwischen den beiden nicht angenehm
war. Er war sich sicher, dass es Dazai nicht gefallen würde, innerhalb von vierundzwanzig
Stunden zweimal mit Ango zu sprechen.

„Hoffentlich“, sagte Ranpo unverblümt. Er verließ sich nicht gern auf andere, um
Antworten zu erhalten, und zog es vor, sich nur auf sich selbst zu verlassen, um einen Fall zu
lösen.

„Weißt du, wer Dazais Kontakt ist? Kunikida, Yosano und der Chief wissen, wer es ist, aber
er wird es dem Rest von uns nicht sagen“, fragte er, obwohl es nicht wahr war.

Jeder in der Agentur wusste von Ango, obwohl er nicht genau wusste, in welcher
Beziehung die beiden standen. Ranpo schätzte ab, wie tief Chuuyas Loyalität zu Dazai ging,
und fragte sich, ob er hinter seinem Rücken über Dazai sprechen würde. Fukuzawa wollte
wissen, wie stark die Verbindung zwischen ihnen war und ob Chuuyas Liebe zu Dazai stark
genug war, um ihn davon abzuhalten, sie zu verraten.
 Chuuya nickte. „Ja, ich weiß, wer es ist. Zumindest kenne ich seinen Namen“, antwortete
er. „Aber ich denke nicht, dass es eine gute Idee für mich ist, das zu sagen, wenn er es dem
Rest von euch nicht gesagt hat. Die Situation zwischen ihnen ist … gelinde gesagt
kompliziert. Es steht mir nicht zu, darüber zu sprechen. "

Er hatte Kunikida in der Nacht zuvor dasselbe sagen müssen. Chuuya fragte sich, wie oft
ihm Fragen gestellt würden, auf die er keine Antwort geben konnte. Aber Dazais
Geheimnisse und Probleme gehörten ihm und ihm allein. Chuuya würde sie so lange
behalten, wie er musste, selbst wenn das bedeutete, dass die anderen ihm misstrauten.

Ranpo nickte und lächelte ein wenig. Das war ein Teil seiner bestandenen Prüfung. Er war
Dazai in jeder Hinsicht treu, bis hin zur Wahrung seiner Geheimnisse. Diese Art von Bindung
war schwer zu brechen. Wenn er die gleiche Art von Bindung zu Kyouka hätte, dann würde
Chuuya sehr schnell einer von ihnen werden. Die Art von Mann, der loyal und treu zu den
Menschen war, die er liebte, passte genau zu ihnen. Fukuzawa stimmte der Antwort
sicherlich zu.

Er bemerkte auch definitiv, dass Chuuya dieselbe Sprache wie Kunikida verwendet hatte,
als er nach der Fähigkeitslizenz gefragt worden war, die die Mafia hatte. Er stellte die
Theorie auf, dass es einen Zusammenhang zwischen dieser Lizenz und diesem
Regierungskontakt geben könnte, der mit Dazai in der Mitte verbunden ist. Aber es war
bestenfalls eine schwache Theorie. Es gab eine Menge, was sie nicht über Dazai wussten und
wahrscheinlich nie wissen würden. Es frustrierte Ranpo, aber Dazai war manchmal selbst
für ihn unergründlich.

„In Ordnung“, antwortete er fröhlich. "Du liebst ihn wirklich."

Es war keine Frage. Es war eine Tatsachenfeststellung. Ranpo hatte genug zwischen ihnen
gesehen, um zu wissen, dass das, was sie hatten, echt war. Es war keine Farce, Chuuya in
ihre Gunst einzuschmeicheln und sie dann zu verraten. Das hatte er auch zu Fukuzawa
gesagt. Dasselbe galt für Kyouka. Chuuya liebte dieses Mädchen.

„Kyouka auch, richtig? Auf eine andere Art, offensichtlich. Ranpo fuhr beiläufig fort.

Chuuya wurde von Ranpos Beobachtung überrascht. Er merkte, dass er errötete. Wo war
das plötzlich hergekommen?
 „I-ich… – Nun ja, natürlich liebe ich ihn…“, sagte er und lehnte sich weiter in seinen Sitz
zurück.

Er nickte langsam und versuchte, das nervöse Gefühl zu vertreiben. „Ja, sie und ich waren
beide Kouyous Untergebene. Na ja – nicht gleichzeitig. Ich war lange bevor wir Kyouka
rekrutierten eine Führungskraft gewesen. Aber Kouyou war wie eine Mutter für uns beide,
also … Sie ist wie eine Schwester für mich", erklärte er.

Ranpo war froh, dass Dazai endlich jemanden zum Lieben hatte. Seit dem Tag, an dem er
der ADA beigetreten war, war er so erbärmlich einsam gewesen, dass Ranpo es deutlich
gesehen hatte, obwohl er von guten Menschen mit guten Absichten umgeben war. Aber
etwas hatte Dazai in letzter Zeit sehr aufgeheitert, und der Grund war nun offensichtlich.

Aber jetzt musste sich Ranpo fragen, ob Kouyou es schaffen würde, Chuuya wieder in die
Mafia zu bringen. Sie war schon früher wegen Kyouka gekommen. Chuuyas Bindung an
Kouyou war ein weiteres Anliegen von Fukuzawa. Ranpo fand, dass der direkte Weg am
besten war, um herauszufinden, ob sie ein Problem darstellen würde oder nicht.

„Hören Sie, jemand muss das fragen, und das kann genauso gut ich sein. Wird diese
Kouyou-Dame oder jemand anderes in der Lage sein, Sie davon zu überzeugen, zur Mafia
zurückzukehren? Sie hat versucht, Kyouka zurückzunehmen.“

Ranpo zog seine Brille aus der Hemdtasche und setzte sie auf sein Gesicht. Er sah Chuuya
ernst an. Mit seiner Fähigkeit würde er sehen, ob Chuuya log oder nicht.

Chuuya war etwas verwirrt von Ranpos plötzlichem Gebrauch der Brille. Er hatte nicht
bemerkt, dass Ranpo sie zuvor in seiner Tasche getragen hatte. Aber er wischte dieses
winzige Detail vorerst beiseite.

Die Frage war natürlich eine, über die er sich Gedanken gemacht hatte, seit man ihm
gesagt hatte, er müsse die Mafia verlassen. Aber nachdem er heute Morgen Akutagawas Text
erhalten hatte und wusste, dass sie zuvor zugegeben hatte, dass die ADA der beste Ort für
Kyouka war, war die Frage für ihn leichter zu beantworten als zuvor. Es war viel einfacher,
etwas in gutem Einvernehmen zurückzulassen, als es in schlechtem Einvernehmen zu
verlassen.

„Auf keinen Fall könnte Kouyou Mori davon überzeugen, mich jetzt wieder in die Mafia zu
lassen, vor allem nicht ohne eine Art Bestrafung. Aber selbst wenn es für mich möglich wäre,
zurückzukehren, ich möchte jetzt nicht zurück. Wenn ich dich verraten würde, würde ich
Dazai und Kyouka verlieren, und ich hätte nie die Chance, glücklich zu sein. Ich liebe Kouyou,
das tue ich wirklich. Und ich werde sie vermissen, aber ich werde die Mafia nicht
vermissen", sagte er.

Ranpo nahm seine Brille ab und lehnte sich wieder in seinen faulen Schlafsack zurück. Er
steckte seine Brille wieder in die Tasche. Chuuya sagte die Wahrheit, genau wie Ranpo
vorausgesagt hatte. Er meinte es ernst, als er Fukuzawa gesagt hatte, dass sie Chuuya
vertrauen könnten und dass er aus den richtigen Gründen hier sei.

„Das wusste ich, aber es ist gut für dich, es laut auszusprechen. Du würdest Dazai
zerstören, wenn du gehen würdest“, sagte er so leicht, als würde er das Wetter
kommentieren. "Das wirst du nicht tun."

Chuuya nickte feierlich. Natürlich verstand er aus erster Hand, wie es sich auf Dazai
auswirkte, jemanden zu verlieren, der ihm wichtig war. Es war ein wenig beängstigend
daran zu denken, wie sehr sich Dazai wieder ändern würde, wenn er Chuuya jemals
verlieren würde. Aber es gab keinen Grund, darüber nachzudenken, denn das würde
niemals passieren.

„Du hast recht, das werde ich nicht tun“, sagte er. „Im Guten wie im Schlechten muss ich
jetzt hierher gehören. Ich werde Dazai nicht loslassen und ich werde Kyouka nicht loslassen.

„Du hast das in letzter Zeit oft gehört, aber wenn wir dich testen, wirst du bestehen“, sagte
Ranpo.

Er hatte es gewusst, seit Dazai hereingekommen war, mit Chuuya, der in seinen Armen
starb. Er hatte gewusst, dass Dazai Chuuya in den Schoß der Agentur holen würde. Er
wusste, dass Chuuya bestehen würde. Die beiden liebten sich zu sehr, als dass es zu einem
anderen Ergebnis gekommen wäre.
 Chuuya lächelte sanft. „Danke“, sagte er. „Ich denke, meine Nerven wegen all dem lassen
endlich nach.“

"Gut. Du darfst definitiv nicht nervös sein, wenn wir mit Burgess sprechen“, warnte
Ranpo. „Apropos, wir sollten unsere Strategie planen. Wir brauchen Antworten von ihm und
wir müssen die Wohnung durchsuchen. Wir können entweder hart vorgehen und ihn schnell
unterwerfen oder versuchen, ihn davon zu überzeugen, mit uns zu sprechen. Irgendwelche
Vorlieben?"

Chuuya schnaubte vor Lachen. „Nun, in der Mafia machen wir Dinge normalerweise vor
allem mit Gewalt. Aber ihr macht die Dinge hier anders, nicht wahr?“

Chuuya hätte kein Problem damit, Burgess zur Unterwerfung zu zwingen, während Ranpo
die Wohnung durchsuchte. Er würde Burgess nicht allzu sehr verletzen, aber er würde dafür
sorgen, dass Burgess ihnen nicht entkommen konnte. Aber wenn ein ordentliches und
gewaltfreies Verhör die Art und Weise war, wie die ADA die Dinge handhabte, dann würde
er dafür sorgen, dass es funktionierte.

„In den meisten Fällen versuchen wir, alles friedlich zu regeln“, stimmte Ranpo zu, „aber
dieses hier …“

Ranpo konnte sein Schaudern nicht ganz unterdrücken. Einen Fall zu lösen machte ihm
normalerweise Spaß, aber mit diesem wollte er einfach fertig werden. Dieser Burgess-Typ
war ein Stück Arbeit.

„Dieser Mann saß da und sah zu, wie zwölf Menschen langsam starben, während ihre
Organe zu Paste zermahlen wurden. Er tötete nicht nur die Menschen, die die Gefängnisse
besuchten, er tötete auch ihre Familien, wenn sie zu Hause waren. Offen gesagt,
Verderbtheit auf dieser Ebene ist näher Ihrer Erfahrung als unserer. Wenn Sie glauben, wir
sollten ihn als Erstes unterwerfen, dann vertraue ich Ihrem Urteil.“

Chuuya hob eine Augenbraue. Es überraschte ihn, dass Ranpo dafür war, diese Situation
mit Gewalt anzugehen. Aber das war die Art, wie Chuuya es vorzog, die Dinge zu handhaben,
und wenn das, was Ranpo ihm gesagt hatte, wahr war, hielt Chuuya es nicht für eine gute
Idee, Burgess in dieser Situation irgendwelche Macht zu lassen.

„Dann sage ich, wir halten ihn zuerst fest und stellen später Fragen“, sagte er
unverblümt. „Wenn Burgess der Mörder ist, wird die Situation früher oder später
gewalttätig. Es ist am besten, wenn wir von Anfang an die Oberhand behalten, anstatt ihm
einen Spielraum zu lassen.“

„Ich stimme zu“, sagte Ranpo und nickte fest. „Beachten Sie für die Zukunft, dass dies nicht
die Norm ist. Aber in einigen Fällen gehen wir hart und ohne Gnade vor.“

Ranpo erinnerte sich an eine Zeit, als das Restaurant angegriffen und der Besitzer verletzt
wurde. Sie hatten damals definitiv nicht gut gespielt.

„Sei einfach vorsichtig. Wir können nicht genau wissen, wie seine Fähigkeit funktioniert,
und es ist eine sehr unangenehme.“

„Das werde ich mir merken“, versprach Chuuya. „Ich sollte ihn nicht oft anfassen
müssen. Ich werde ihn mit meiner Fähigkeit zurückhalten können.“ Er grinste ein
wenig. „Die Schwerkraft ist eine praktische Sache, die man manipulieren kann.“

Ranpo grinste mit ihm. Es schien eine lustige Fähigkeit zu sein, mit ihr herumzuspielen. Er
erinnerte sich daran, wie Chuuya an der Decke hing und Kenjis Angriffe abwehrte, als wären
sie nichts. Da war eine nagende Frage, die ihm seither im Hinterkopf geblieben war, und er
hatte erst jetzt die Gelegenheit, sie zu stellen.

"Kannst du fliegen?" fragte er und beugte sich eifrig vor.

„Nun …“, begann Chuuya und überlegte, wie er die Antwort auf diese Frage am besten
erklären könnte. Es war etwas komplizierter als man denkt. Es gab eine Menge
Wissenschaft, die in seine Fähigkeit einfloss, und vieles davon verstand nicht einmal Chuuya
vollständig.
 „--technisch gesehen kann ich das. Aber es braucht eine Menge Präzision und Energie, also
ist es im Allgemeinen keine effiziente Nutzung meiner Fähigkeit. Es macht aber Spaß, es ab
und zu zu tun oder einfach herumzuschweben.“

„Das solltest du Kenji sagen. Es wird ihn verblüffen“, sagte Ranpo und lachte wieder, als er
sprach. Er stellte sich den Ausdruck auf Kenjis Gesicht vor, als ihm klar wurde, wie
erstaunlich „Stadtmenschen“ waren. Er war bereits von Chuuya beeindruckt, aber das
würde ihn umhauen.

Ranpo war selbst ein wenig erstaunt, aber er weigerte sich, es zu sagen.

"Er ist der kleine Kerl mit der Superkraft, richtig?" fragte Chuuya und erinnerte sich an
den Jungen, der bei Yosano gewesen war, als er zuvor gegen sie gekämpft hatte.

Der Junge war von Chuuyas Fähigkeit erstaunt gewesen. Fast genug, um sich völlig
ablenken zu lassen. Chuuya hätte die beiden leicht erledigen können, wenn er nicht nur
gekommen wäre, um eine Nachricht zu überbringen. Aber das war jetzt natürlich alles
Vergangenheit.

„Ja, das ist er“, bestätigte Ranpo. „Er und Atsushi sind unsere besten kämpferischen
Mitglieder. Waren unsere besten“, korrigierte er mit einem Grinsen. „Du hast dich gegen
Kenji bewährt und du würdest auch Atsushi besiegen.“

Ranpo würde in diesem Match auf Chuuya setzen. Chuuya war viel erfahrener im Kampf
als Atsushi. Ihr Menschentiger hatte beträchtliche Kraft, aber er war in seinen Fähigkeiten
begrenzt, das Beste daraus zu machen.

„Du könntest Atsushi einiges beibringen“, erkannte Ranpo. "Er braucht einen richtigen
Lehrer im Nahkampf."

Chuuya hob eine Augenbraue. „Nun, ich könnte es definitiv versuchen“, sagte er. „Es ist
schon eine Weile her, dass ich versucht habe, jemandem etwas beizubringen. Aber wenn ich
ein bisschen darüber nachdenke, könnte ich den Job erledigen.“
 Er stützte seinen Ellbogen auf das Fensterbrett neben ihm und legte sein Kinn auf seine
Handfläche. „Aber ich habe von Dazai gehört, dass Kunikida selbst nicht schlecht im
Nahkampf ist. Ich würde ihn gerne einmal trainieren, um zu sehen, wo er wirklich steht. Es
wäre interessant, wenn ich jemanden hätte, mit dem ich trainieren kann.“ er gab zu.

Ranpo nickte. „Atsushi mag dich bereits. Er würde gerne von dir lernen.“

Er dachte über Chuuyas Vorschlag bezüglich Kunikida nach. „Kunikida ist sehr geschickt,
das stimmt. Es könnte jedoch eine Herausforderung sein, ihn dazu zu bringen, mit dir zu
trainieren. Es wäre eine Unterbrechung seines idealen Zeitplans“, erklärte er trocken.

Kunikida hatte als zukünftiger Direktor viel um die Ohren und disziplinierte sich
streng. Sein Zeitplan war immer eng. Es wäre jedoch ein interessantes Schauspiel, Zeuge zu
werden. Ranpo würde es nicht missen wollen.

Chuuya rechnete sich aus, dass es schwierig sein würde, Kunikida davon zu überzeugen,
mit ihm zu trainieren, auch wenn der große Mann ihn nicht mehr so sehr zu hassen schien
wie am Anfang. Kunikida schien ein sehr sturer Mann zu sein, und wenn er von sich selbst
überzeugt war, würde er keinen Sinn darin sehen, mit Chuuya zu kämpfen. Aber es war
etwas, das Chuuya unbedingt erreichen würde, wenn er der ADA beitreten könnte.

„Ich bin sicher, dass ich einen Weg finden kann, ihn zu überzeugen …“, sagte er und plante,
es zu seiner Mission zu machen, gegen Kunikida anzutreten. Er hoffte, dass sich seine
vermeintliche harte Arbeit lohnen würde, wenn er jemals bekommen würde, was er wollte.

„Viel Glück“, Ranpo zuckte lässig mit den Schultern.

Es war gut, dass Chuuya an die Zukunft dachte. Und er sah eine Zukunft, in der er Mitglied
der ADA war. Es war gut zu wissen, dass er mit der Idee zufrieden war und sich vorstellen
konnte, zu bleiben.
 Zwei weitere Minuten vergingen, bevor der Zug in den Bahnhof einfuhr. Als der Zug hielt,
stand Chuuya von seinem Platz auf und ging zum Ausgang. Er blieb ein paar Meter von der
Stelle entfernt stehen, an der er gesessen hatte, um sich umzuschauen und sich zu
vergewissern, dass Ranpo ihm folgte.

Ranpo hastete hinter Chuuya her und achtete darauf, ihn nicht aus den Augen zu verlieren,
als ihre wenigen Mitreisenden ebenfalls den Zug verließen. Er war klein, aber sein bunt
gefärbtes Haar und sein markanter Hut zeichneten ihn aus. In der verwirrenden Anordnung
des Bahnhofs würde er leicht den Überblick behalten.

Sie stiegen aus dem Zug und verließen schnell den Bahnhof. Als sie draußen waren, zog
Chuuya den Zettel mit der Adresse aus der Tasche und warf noch einmal einen kurzen Blick
darauf. Er wusste, wo das Gebäude war. Er sah noch einmal nach, um sicherzustellen, dass
Ranpo wieder bei ihm war, bevor er den Bahnhof verließ und auf Burgess' Gebäude zuging.

Die Stadt war so groß und es waren so viele Menschen darin. Ranpo konnte nicht
verstehen, wie es irgendjemandem gelang, sich in all diesem Wahnsinn und zwischen
unbekannten Gebäuden zurechtzufinden. Er tat sein Bestes, um mit Chuuya Schritt zu
halten, fiel aber hin und wieder zurück. Es gab zu viele Sinneseindrücke, zu viel versuchte er
auf einmal aufzunehmen. Es war schrecklich ablenkend. Zum Glück sorgte Chuuya dafür,
dass er für ihn langsamer wurde, wenn er es brauchte.

Schließlich hielt Chuuya vor einem hohen Wohnhaus an.

"Ist es das?" fragte Ranpo.

Chuuya nickte und stieß ein leises Grunzen aus, als er auf den Apartmentkomplex vor
ihnen starrte. „Ja, das ist es“, sagte er. "Unser Verdächtiger ist ein Bewohner von Wohnung
Nummer 403."

Er blies sich wieder die Haare aus dem Gesicht, dann drehte er sich um und sah Ranpo
an. "Bereit zu gehen?" er hat gefragt.

„Fertig“, sagte Ranpo und bedeutete Chuuya, zuerst zu gehen.

 Sie betraten das Gebäude und fuhren mit dem Aufzug in den vierten Stock, dann traten sie
auf den Flur hinaus, als sie ihr Ziel erreichten. Sie durchsuchten die Türen, bis sie 403
fanden, ganz in der Nähe des Aufzugs. "Sollen wir klopfen oder einfach die Tür
eintreten?" fragte Ranpo mit einem Grinsen.

Chuuya brauchte eine Minute, um nachzudenken, als sie vor der Tür standen. „Nun … ich
würde sagen, es wird einfacher sein, ihn zurückzuhalten, wenn wir zuerst klopfen, denn
wenn er antwortet, wird er seine Wachsamkeit senken. Aber wenn wir die Tür eintreten,
dann hat er es zumindest etwas Zeit, um sich darauf vorzubereiten, sich zu wehren", sagte
er.

„Ich sage, gib ihm die Chance zu glauben, dass er entkommen kann, und bring ihn dann
runter. So macht es mehr Spaß“, sagte Ranpo und rieb sich vor Freude die Hände. Chuuya
schulterte jedoch das Risiko in diesem Plan, also würde Ranpo ihn die Entscheidung treffen
lassen.

Chuuya grinste breit. Das klang nach einer Idee, die viel mehr Spaß machte. Und es würde
auch eine kleine Herausforderung darstellen.

„Mir gefällt, wie du denkst“, sagte er und blickte zurück zur Tür. "Soll ich dann die Ehre
erweisen?"

Ranpo deutete mit einer großen Geste auf die Tür und trat beiseite.

„Sei mein Gast“, schwärmte er.

Er schob seine Hände in die Hosentaschen und lehnte sich lässig an die Wand neben der
Tür. Er griff erneut in seine Hemdtasche und griff nach seiner Brille. Er war bereit, die
Wohnung zu inspizieren und all dies zur Ruhe zu bringen.

Chuuya musste sich nicht einmal vorbereiten. Sobald Ranpo zurückgetreten war, taumelte
Chuuya nach vorne und trat gegen die Tür. Die Schlösser wurden durch die Wucht von
Chuuyas Tritt aus dem Türrahmen gerissen und die Tür flog auf. Ranpo pfiff angesichts der
Beeindruckung des Tritts. Die arme Tür hatte keine Chance gegen Chuuya, und Burgess auch
nicht.

Mit einem zufriedenen Grinsen begann Chuuya nach vorne in die Wohnung zu
stolzieren. „Lass uns unseren Mörder schnappen“, schnurrte er.

Ranpo folgte Chuuya in den Raum und setzte sofort seine Brille auf sein Gesicht, um seine
Fähigkeit zu aktivieren. Er scannte den Raum und nahm alle Informationen auf, die er
brauchte, um ihre Beweise zu finden. Er wusste, wo er suchen musste.

Dann öffnete sich eine Tür, die vermutlich zum Schlafzimmer führte. Ein gehetzt
aussehender junger Mann, wahrscheinlich nicht viel älter als zwanzig, rannte ins
Wohnzimmer. Er stimmte mit der Beschreibung überein, die sie von der Vermieterin von
Burgess bekommen hatten. Etwas Metallisches glitzerte in seiner Faust und er starrte die
beiden Männer, die gerade in die Wohnung gestürmt waren, intensiv an.

Er stürzte sich auf Ranpo.

Chuuya ließ Burgess Ranpo nicht anfassen. Er bemerkte den Ausfallschritt und das Metall,
das in Burgess' Faust glitzerte, und nahm beides zur Kenntnis, um einen Gegenangriff zu
starten. Er würde sich vorerst von Burgess' Faust fernhalten.

Stattdessen stellte er sich vor Ranpo und versetzte Burgess einen starken Schlag in den
Bauch. Der Mann stolperte mindestens einen Fuß zurück. Bevor Burgess Chuuyas Griff
verließ, aktivierte er seine Fähigkeit, die Schwerkraft um Burgess' Körper zu manipulieren
und ihn für eine Weile auf dem Boden zu halten.

Chuuya war vor Ranpo, bevor er wusste, was geschah. Er konnte einen Tatort blitzschnell
scannen, aber er hatte keinen Kampfinstinkt und bemerkte nicht, dass er angegriffen wurde,
bis Chuuya Burgess am Boden hatte. Es war im Handumdrehen vorbei.

„Gut gemacht“, lobte er und blinzelte überrascht. Er verschwendete jedoch keine Zeit
mehr damit, Chuuyas Fähigkeiten zu bewundern. Er rannte schnell in den Raum, aus dem
Burgess gerade gekommen war, damit er den Raum nach den Beweisen durchsuchen
konnte, die sie brauchten.

Sobald Ranpo weg war, geschah jedoch etwas Unerwartetes. Etwas, auf das sich weder
Ranpo noch Chuuya hätten vorbereiten können oder sich vorstellen konnten. Chuuya wurde
ohne Grund übel. Übelkeit und Magenschmerzen waren so plötzlich und heftig, dass Chuuya
sich nicht auf seine Fähigkeit konzentrieren konnte. Burgess wurde freigelassen, als Chuuya
vor Schmerzen auf die Knie sank und das Gefühl hatte, sich übergeben zu müssen.

„Wa… – was zum Teufel!?“ stammelte er und bedeckte seinen Mund mit der Hand.

Burgess lachte, als er spürte, wie sich die Gravitationsfalle löste, die er zurückgehalten
hatte. Wenn diese Amateurdetektive dachten, es wäre einfach, ihn zu schnappen, dann
irrten sie sich gewaltig. Mit einer Person, die bereits vor Schmerzen schreibt, wäre es
einfach, mit der anderen umzugehen.

Wenigstens wäre es einfach gewesen, wenn Chuuya nicht an weit schlimmere Schmerzen
gewöhnt wäre. Verglichen mit Korruption, verglichen damit, von Feinden geschlagen zu
werden, bis er das Gefühl hatte, dass jeder Knochen in seinem Körper gebrochen war,
verglichen mit der Scheiße, die ihm die Mafia jeden Tag angetan hatte, war das nichts. Es tat
höllisch weh, aber es war nichts.

Als er trocken auf dem Boden kniete, bemerkte er, dass Burgess aufgestanden war und auf
das Schlafzimmer zuging. Chuuya bewegte sich so, dass er nicht auf seinen Beinen saß und
trat Burgess gegen das Schienbein, wodurch er erneut hinfiel. Burgess landete mit einem
lauten Knall und einem Keuchen auf seinem Rücken, als Luft aus seinen Lungen gepresst
wurde.

Ranpo durchsuchte das Schlafzimmer nach den Erinnerungsstücken, von denen er wusste,
dass Burgess sie von seinen Opfern aufbewahrte. Er suchte nach irgendetwas
Ungewöhnlichem, das auf irgendein Versteck hindeutete. Ein kranker Freak wie Burgess
würde in den Erinnerungen an seine Tötungen schwelgen und etwas behalten, um sich an
den Nervenkitzel zu erinnern.

Ranpo begann, die Bilder von den Wänden zu entfernen und suchte nach einem
versteckten Safe. Er zuckte überrascht zusammen, als er ein Krachen aus dem Wohnzimmer
hörte. Seine Augen weiteten sich vor Sorge und er beschloss, seine Suche vorerst
aufzugeben. Chuuya war kein Amateur, der Dinge umwerfen würde, wenn er in der
Wohnung herumfummelte. Dieser Absturz bedeutete, dass etwas schief gelaufen war.

Nachdem er das Schlafzimmer verlassen hatte, entdeckte er, dass Chuuya sich vor Qualen
beugte und Burgess versuchte, sich vom Boden aufzuheben, die Schwerkraft hielt ihn nicht
länger fest.

"Chuuya! Was ist los?" fragte Ranpo verzweifelt.

Chuuya sah krank aus und wollte sich übergeben. Er hielt seinen Bauch fest und hielt die
Galle mit einer Hand vor seinem Mund zurück. Ranpo fühlte sich gut; nur Chuuya war durch
Krankheit verkrüppelt. Burgess muss eine sekundäre Fähigkeit gehabt haben, wie Chuuya
selbst, mit einer Wirkung, die diejenigen krank machte, die ihn angriffen.

Ranpo wollte nach Chuuya gehen und ihm irgendwie helfen, aber Burgess stand zwischen
ihnen. Er war vom Boden abgehoben und bewegte sich mit einem Grinsen im Gesicht und
einem Messingzahnrad in der Hand auf Ranpo zu. Sicher hatte er vor, es Ranpo in den Hals
zu stecken.

Verdammt, dachte Chuuya bei sich, unfähig, das Wort laut auszusprechen. Ranpo hätte im
Schlafzimmer bleiben sollen. Es hätte Chuuya mehr Zeit verschafft. Aber daran war jetzt
nichts zu ändern.

Chuuya würde Burgess nicht an Ranpo heranlassen. Er würde seine erste Mission nicht
vermasseln und Ranpo töten lassen. Er würde nicht zulassen, dass Burgess ein weiteres
Opfer fordert, und schon gar kein Mitglied der ADA.

Er stemmte sich trotz aller Proteste seines Körpers auf die Füße und stürzte sich auf
Burgess. Er versetzte Burgess einen Schlag ins Kinn. Obwohl sein Körper bereits überlastet
war, konnte er seine Fähigkeit aktivieren und Burgess wieder zurückhalten. Er wusste nicht,
wie lange er durchhalten würde, aber er würde an seine Grenzen gehen, um Burgess unter
Kontrolle zu halten.
 Ranpo analysierte die Situation und kam zu dem Schluss, dass es am besten wäre, wieder
an die Arbeit zu gehen. Chuuya hielt sich kaum fest und Burgess würde nicht ewig unten
bleiben. Er wollte nach Chuuya sehen, aber das würde Zeit verschwenden, die sie nicht
hatten. Er musste jetzt effektiv sein.

Er wandte sich wieder dem Schlafzimmer zu und sah sich um, während er sein ganzes
Gehirn damit beschäftigte, Burgess Fund zu finden. Nachdem er sich den Raum gründlich
angeschaut hatte, kniete er sich hin und begann, an den Dielen zu reißen. Er hatte nicht
Chuuyas Kraft und es dauerte länger, als ihm lieb war, den Boden auseinanderzureißen, aber
er fand, wonach er suchte.

Eine kleine Schachtel, die er öffnete, um Haarsträhnen in verschiedenen Farben zu

entdecken, die durch Gummibänder zusammengehalten wurden. Burgess schnitt ihnen
Haarsträhnen ab. Die Polizei könnte die Haare testen und den Opfern zuordnen, und
Burgess würde sein Leben im Gefängnis verbringen. Aber mit der Sorge, die an seinem
Magen nagte, konnte er nicht einmal stolz auf den Fund sein. Er wollte nur noch da raus.

Die Kiste an seine Brust gepresst, rannte er zurück ins Wohnzimmer. "Ich habe gefunden,
was wir brauchen!" er definierte.

Chuuya saß wieder auf dem Boden und versuchte, tief Luft zu holen, versuchte, sich selbst
zu beruhigen. Sein Kopf und sein Herz hämmerten beide. Fast hätte er vor Schmerz
aufgeschrien, aber er tat es nicht. Darauf würde er nicht eingehen.

Er brachte es nicht über sich, zu Ranpo aufzuschauen, als er ins Zimmer zurückkam. Er
hielt seine Augen auf den Boden gerichtet und versuchte nur, sich darauf zu
konzentrieren. Es fiel ihm schwer zu sprechen, aber er versuchte es.

"Was... was machen wir... mit Burgess...?" fragte er mit gebrochener, abgehackter Stimme
und endete danach mit Husten und Würgen.

Die Frage wurde ohne Worte beantwortet, als Dazai in den Raum gestürmt kam, keuchend
und verschwitzt, nachdem er offensichtlich gerade vier Treppen hochgestiegen war, um
hierher zu kommen. Er entdeckte schnell Burgess, der durch Chuuyas Fähigkeit am Boden
festgehalten wurde, und er entdeckte auch Chuuya, der sich neben Burgess vor Schmerzen
windete. So schnell er konnte, ließ sich Dazai neben Burgess auf die Knie fallen und packte
sein Handgelenk, dann zog er ein Paar Handschellen aus seinem Mantel und schlug sie auf
Burgess' Handgelenke.

Chuuya registrierte nicht, dass Dazai den Raum betreten hatte, bis Burgess' Fähigkeit
aufgehoben worden war. Auf einmal ließen der Schmerz und die Übelkeit nach und Chuuya
stieß ein erleichtertes Keuchen aus. Er legte sich zurück auf den Boden und fuhr mit seinen
Händen über sein Gesicht, leise stöhnend. Er ließ sich jedoch nicht ablenken. Er hielt
Burgess zurückhaltend.

„Die Polizei ist unterwegs, um Burgess und die Beweise gegen ihn abzuholen“, sagte Dazai.

Yosano schlenderte direkt danach herein, perfekt gefasst. Sie hatte sich entschieden, den
Fahrstuhl zu nehmen, obwohl er für Dazais Präferenz nicht schnell genug gekommen
war. Sie runzelte leicht die Stirn, als sie sah, dass weder Ranpo, Chuuya noch Burgess viel
Schaden zugefügt worden war. Sie würde ihre Fähigkeit heute nicht einsetzen können.

Dazai ließ Burgess los und schlurfte auf Chuuya zu. Er wollte Chuuya in seine Arme ziehen
und ihn festhalten, aber er hielt sich zurück. Denn die verdorbene Trauer konnte nicht
aufgehoben werden, bis die Polizei eintraf, also musste Dazai Chuuya eher mit Worten als
mit Berührungen trösten.

"Fühlen Sie sich besser?" fragte er, seine Besorgnis auf seinem Gesichtsausdruck
offensichtlich.

Erst da bemerkte Chuuya, dass Dazai und Yosano im Raum waren. Er war erleichtert, dass
die Fähigkeit von Burgess aufgehoben worden war, und er war froh, dass der Fall
abgeschlossen werden würde, aber er war schrecklich verwirrt darüber, was die anderen
beiden Agenten hier taten. Dazai sollte mit Kunikida auf der Polizeiwache sein und Yosano
sollte zurück bei der Agentur sein.

„Ja, mir geht es gut…“, murmelte er und drückte sich in eine sitzende Position, „aber wie
zum Teufel seid ihr zwei hier gelandet?“ Er blickte zurück zu Ranpo. „Hast du sie gerufen, als
ich gegen Burgess gekämpft habe?“
 Dazai schüttelte den Kopf. „Yosano und ich haben dich die ganze Zeit beobachtet“, erklärte
er und wünschte sich inständig, dass er jetzt Chuuyas Haare streicheln könnte. „Das war
deine Prüfung. Ranpo hat eine Kamera bei sich. Wir haben alles gesehen, was passiert ist.“

Wenigstens hatte sich Chuuya bewährt. Das war etwas Gutes aus dieser Beinahe-
Katastrophe. Sich durch eine schwächende Krankheit zu kämpfen, um Ranpo zu beschützen,
machte ihn sicherlich würdig, sich ihnen anzuschließen. Chuuya hatte völlig zerstört
ausgesehen, und doch beschützte er Ranpo trotz seiner eigenen Schmerzen. Dazai war so
stolz, dass er Chuuya festhalten und stundenlang nicht loslassen wollte. Aber das musste auf
später verschoben werden.

Chuuyas Augen weiteten sich bei der plötzlichen Offenbarung. Er hatte keine Ahnung, wie
die Aufnahmeprüfung der ADA ablief oder was er dafür tun musste, aber er hätte sicher nie
gedacht, dass es dieser Fall sein würde. Es machte Sinn, dass sein Test eine Mission war,
jetzt, wo er darüber nachdachte, aber er war trotzdem überrascht.

Er lächelte sanft und fuhr sich mit der Hand durchs Haar. Ein atemloses Lachen entkam
seinen Lippen. „Ich kann nicht glauben, dass ich es nicht schon früher erraten habe…“, sagte
er und sah zu Dazai auf. "Das war wirklich mein Test?"

Da er im Moment davon abgehalten wurde, Chuuya zu berühren, drückte Dazai einen Kuss
auf seine Hände und blies ihn wie ein Kind in Richtung Chuuya. „Das war es, und ich habe
das Gefühl, dass Sie bestanden haben. Sie müssen mit dem Präsidenten sprechen, um es
sicher zu wissen, aber ich weiß, wonach er bei den Menschen sucht. Sie haben bestanden,
wie ich es gesagt habe. Meine Vorhersagen treffen immer ein “, sagte er und zwinkerte
spielerisch.

Chuuya lachte wieder. Auch wenn es noch nicht in Stein gemeißelt war, war er
überglücklich, dass er die Prüfung bestanden hatte. Er hatte sich um nichts so große Sorgen
gemacht. Dieser Test war so einfach gewesen. Wenn es so wäre, in der ADA zu sein, dann
würde er sich sehr schnell anpassen.

„Gott, ich fühle mich wie ein Idiot, weil ich mir so viele Sorgen mache“, sagte er und konnte
nicht aufhören zu lächeln. "Ich meine, es hätte ein bisschen reibungsloser laufen können ...
Aber wir haben den Job erledigt, oder?"
 Dazai schüttelte den Kopf. „Es hat nichts damit zu tun, die Arbeit zu erledigen, Chuuya.

Er köderte Chuuya, aber er fragte sich, ob Chuuya den wahren Test für sich selbst
herausfinden könnte. Er wollte, dass Chuuya die Tapferkeit dessen anerkennt, was er getan
hatte, um Ranpo zu beschützen. Nach allem, was er wusste, hätte er an Burgess' Fähigkeit
sterben können, aber er schleppte sich trotzdem hoch, um Ranpo zu beschützen. Dazai
wollte, dass Chuuya verstand, dass das keine Kleinigkeit war.

Chuuya hob eine Augenbraue. „Nun – offensichtlich wäre ich nicht bestanden, wenn ich
ihn getötet hätte. Es geht darum, weil ich diese Art von Jobs erledigen kann, ohne jemanden
mehr zu verletzen, als ich muss, selbst wenn wir beide in größerer Gefahr waren, als wir
erwartet haben?

„Hmm, das gehört dazu. Aber es geht mehr darum, was du getan hast, als darum, was du
nicht getan hast“, führte Dazai mit einer singenden Stimme an.

Chuuya schürzte die Lippen. Er wusste, dass Dazai ihm die Antwort nicht sagen
würde. Dazai wollte, dass er es selbst herausfindet. Aber was hatte er sonst noch getan,
außer ihr Ziel nicht zu töten, um die Prüfung bestehen zu können?

Das einzige, was er sonst getan hatte, war Ranpo zu beschützen, aber das schien so ein
winziges Detail zu sein. Natürlich hätte er Ranpo beschützt. Sie waren Partner. Chuuya hätte
Ranpo nicht töten lassen.

Trotzdem war es die einzige andere Antwort, die er hatte. Selbst wenn es wie eine dumme
Antwort aussah, würde er es versuchen. „Ich meine… ich habe auf Ranpo aufgepasst, selbst
nachdem Burgess seine Fähigkeit bei mir eingesetzt hatte. Ich habe Burgess ihn nicht
berühren lassen.“

„Genau! Du hast Ranpo beschützt. Er wäre gestorben, wenn du ihn nicht gerettet hättest“,
sagte Dazai und klatschte aufgeregt.
 Ranpo spottete, aber er stritt die Aussage nicht ab. Trotz all seiner Arroganz wusste
Ranpo, dass er ohne seinen Partner tot gewesen wäre. Chuuya sagte es jedoch, als wäre es
keine große Sache. Dazai würde das korrigieren müssen.

„Das ist nichts, worüber man sich lustig machen könnte“, sagte er und sah Ranpo von der
Seite an. „Glaubst du, irgendein anderer Mafioso würde seinen eigenen Schmerz ignorieren
und einen neuen Rekruten retten, oder jemanden, den er nicht gut kennt? Du hättest
weglaufen können. Du hätte Ranpo sterben lassen können."

Dazais Verhalten war plötzlich ernst. Er wollte, dass Chuuya verstand, dass es eine
ungewöhnliche Leistung war, jemand anderen auf eigene Kosten zu beschützen. „Ein
Uhrwerk-Orange hätte dich töten können, aber du hast der Rettung von Ranpo Vorrang
gegeben, anstatt dir selbst Hilfe zu holen. Das erfordert unglaublichen Mut, Chuuya, und
unglaubliche Selbstlosigkeit.“

Chuuya hatte es wirklich nicht als große Sache angesehen. Er hätte dasselbe getan, wenn
er mit Akutagawa oder Tachihara oder jemand anderem von der Mafia zusammen gewesen
wäre. Selbst wenn es ein Fremder oder ein neuer Rekrut gewesen wäre, hätte Chuuya sie
nicht zurückgelassen.

Aber je mehr er darüber nachdachte, desto mehr wurde ihm klar, dass die meisten Leute
in der Mafia nicht so gehandelt hätten. Vor allem Mori hätte es nicht getan. Es widerte ihn an
zu denken, dass jemand seinen Partner oder Untergebenen zurücklassen würde, um zu
sterben, nur weil die Situation ein wenig schwierig war.

„Natürlich musste ich ihn beschützen … Wenn ich Burgess nicht aufgehalten hätte, hätte er
vielleicht Ranpo getötet. Ich konnte das nicht zulassen, und es gab sowieso nichts, was ich
für mich hätte tun können.“ er sagte.

„Du hättest rennen und mich rufen können, um die Fähigkeit, die dich krank macht,
aufzuheben. Aber daran hast du nicht einmal gedacht, oder? Du hast nur daran gedacht,
Ranpo zu retten, selbst als du gelitten hast du", sagte Dazai mit unverhohlenem Staunen. „Es
gab eine Zeit in meinem Leben, in der ich mir nichts dabei gedacht hätte, Ranpo im Stich zu
lassen und mich selbst zu retten.“

"Hey!" warf Ranpo beleidigt und schmollend ein.

 „Es ist nichts Persönliches“, gab Dazai fröhlich zurück und wandte sich dann wieder
Chuuya zu. „Aber du denkst, ihn zu retten war das Offensichtliche. Das ist unglaublich,
Chuuya. Kein gewöhnlicher Mann würde in dieser Situation bleiben.“

Chuuya fuhr sich wieder durch die Haare und seufzte leise. Er ließ seine Hände in seinen
Schoß fallen und starrte sie beide an. Sein Lächeln wurde weicher, und er schloss die Augen
und schüttelte den Kopf.

"Wie zum Teufel habe ich so lange in der Mafia überlebt?" fragte er, hauptsächlich zu sich
selbst. „Ich könnte niemals … ich würde niemals einen Partner zurücklassen. Ich würde mich
nie über ihn stellen. Selbst wenn es bedeuten würde, dass ich sterben würde, wäre ich nicht
in der Lage, mit mir selbst zu leben, wenn ich meinen Partner oder Untergebenen sterben
lasse weil ich mich stattdessen gerettet habe."

Dann kam endlich die Polizei. Mehrere Offiziere kamen in den Raum und umringten
Burgess. Endlich konnte Dazai Chuuya wieder berühren.

Dazai zog Chuuya in seine Arme und For the Tainted Sorrow wurde annulliert. Dazai
umfasste Chuuyas Wange und ignorierte Burgess, als er die Beamten beschimpfte, und
Ranpo, der selbstgefällig damit prahlte, dass er wusste, wo er die Beweise finden konnte,
und sie dann übergab. Nichts davon war Dazai wichtig; seine Aufmerksamkeit war auf
Chuuya gerichtet.

„Du hast überlebt, weil du stark und klug bist. Es braucht eine sehr starke Person, um
freundlich zu sein. Nur die Schwachen schließen sich von anderen ab.“ Dazai ließ ungesagt,
wie schwach er selbst war.

"Freundlichkeit öffnet dich dafür, verletzt zu werden. Die stärkere Person geht dieses
Risiko ein, und du hast dein Herz hundertmal riskiert, unter denen, die es zermalmen
würden, wenn sie die Chance dazu hätten. Ich bin so stolz darauf, dich zu lieben, Chuuya. Ich
bin so stolz von dir geliebt zu werden."

Dazai beugte sich für einen zärtlichen Kuss vor, in den er seine Gefühle einfließen ließ,
ungeachtet ihres Publikums.
 „Du gehörst ins Licht, zu uns“, murmelte er gegen Chuuyas Lippen.

Chuuya fuhr mit seinen Fingern durch Dazais Haar und lächelte sanft.

„Ich hätte das Licht nie gefunden, wenn du es nicht zuerst gefunden hättest, Dazai. Ich
wäre damit zufrieden gewesen, für den Rest meines Lebens in der Mafia zu leiden, ohne zu
wissen, was ich verpasst habe. Ich hätte wahrscheinlich aufgehört Ich kümmere mich auch
um alle anderen. Also danke, dass du mir gezeigt hast, wo ich wirklich hingehöre", sagte er.

Dazai wollte hier nicht anfangen zu weinen, sowohl vor der Polizei als auch vor Yosano
und Ranpo, aber Chuuyas Worte berührten ihn sehr. Odasaku hatte Dazai gerettet und jetzt
hatte Dazai dasselbe für Chuuya getan. Er fühlte sich von dem Gefühl überwältigt und
wusste nicht, wie er mit seinen eigenen Gefühlen umgehen sollte. Er hatte das schon lange
geplant, aber jetzt, wo es hier war, wusste er nicht, was er mit sich anfangen sollte.

Er begnügte sich damit, Chuuyas Hut auf seinen Kopf zu schieben und sein Gesicht in
Chuuyas Haar zu vergraben.

Chuuya lachte leise und legte seine Arme um Dazais Oberkörper, umarmte ihn fest. Ein
Teil von ihm konnte spüren, dass Dazai gerade versuchte, nicht zu weinen. Es war
überraschend, dass seine Worte so viel Einfluss auf Dazai hatten. Aber nach allem, was heute
und gestern passiert war, konnte Chuuya nicht sagen, dass ihm jetzt auch nicht nach Weinen
zumute war.

"Gibt es irgendwelche losen Enden, die wir binden müssen, oder können wir alle wieder ins
Büro zurückkehren?" fragte er und rieb mit seinen Daumen Kreise in Dazais Rücken.

Dazai schüttelte den Kopf. „Nein, du musst zurück ins Büro und mit Fukuzawa sprechen.
Ranpo und Ango kümmern sich darum, der Polizei alles zu erklären.“

Chuuya war froh, dass Ranpo und Ango sich um den Rest des Falls kümmern konnten. So
sehr er der ADA mit allem helfen wollte, was sie brauchte, wollte er auch zum Präsidenten
gehen, um das letzte Wort darüber zu bekommen, ob er den Test bestanden hatte oder
nicht. Alle waren sich hundertprozentig sicher, dass er bestanden hatte, aber trotzdem war
Chuuya immer noch ein bisschen besorgt, jetzt, wo alles vorbei war.

„Nun, dann beeilen wir uns und kommen zurück, bevor mich die Angst nach dem Test
umbringt“, scherzte er.

„Wenn die Mafia dich nicht töten konnte, dann denke ich, wirst du ein wenig Angst nach
dem Test überleben“, scherzte Dazai zurück und gluckste freundlich.

Dazai löste sich von Chuuya und faltete ihre Hände. Er stand auf und zog Chuuya mit sich
hoch. Chuuya hielt Dazais Hand fest, als er aufstand. Ihm war immer noch ein wenig
schwindelig von Burgess' Fähigkeit, aber es war nichts, was er nicht ertragen konnte. Wenn
er mit einem massiven Kater funktionieren könnte, könnte er mit den verbleibenden
Beschwerden von Kopfschmerzen funktionieren.

Dazai legte einen Arm um Chuuyas Taille, als sie die Wohnung verließen. Yosano und
Ranpo winkten ihnen zu und Ranpo murmelte ein schnelles „Danke“, bevor er wieder damit
anfing, vor der Polizei zu prahlen. Dazai wurde schwindelig und er hatte einen federnden
Schritt, als sie gemeinsam zum Fahrstuhl gingen.

Anmerkungen:
Im Nachhinein frage ich mich, ob ich dieses Kapitel so hätte schreiben können, dass Sie als
Leser bis zum Ende nicht wussten, ob dies Chuuyas Aufnahmeprüfung war oder nicht, aber
ich denke, es war offensichtlich, da wir wissen, dass die ADA eine Angewohnheit hat ihre
Aufnahmeprüfungen zu einer Überraschung für die Teilnehmer zu machen, und wirklich,
wenn es nur ein normaler Fall wäre, wären Kunikida und Dazai höchstwahrscheinlich mit
Ranpo statt mit Chuuya gegangen.

Ich war wirklich aufgeregt, dieses Kapitel zu schreiben, weil es bedeutete, dass ich eines der
BSD OCs vorstellen durfte, die Lady und ich zusammen haben! (Zugegeben, sie steckt die
meiste Arbeit in diese OCs und wir geben ihnen einfach die Aufgabe des Schreibens ab, je
nachdem, mit welchen anderen Charakteren sie gerade interagieren). Er ist ein sehr
interessanter Charakter und seine Fähigkeit, A Clockwork Orange, ist ziemlich
schrecklich. Ich liebe den kleinen Mistkerl tbh.

Wie ich dachte, dauerte dieses Kapitel so lange, dass das letzte Kapitel nächste Woche
veröffentlicht wird. Es wird von Chuuyas Gespräch mit Fukuzawa erzählen und was danach
mit Chuuya passiert~

Wie ich einigen von Ihnen in den Kommentaren zum vorherigen Kapitel gesagt habe, bin ich
so traurig, die Serie zu beenden, aber es hat so viel Spaß gemacht, daran zu arbeiten, und ich
bin wirklich froh, dass ich die Gelegenheit dazu hatte so und dass ihr so lange
dabeigeblieben seid. Es bedeutet mir wirklich die Welt, und ich werde ein ausführlicheres
Dankeschön im Kapitel nächste Woche schreiben.

Ich liebe euch alle!!