Die unersetzlichen Dinge

BlowingYourMind
Kapitel 11
Anmerkungen:
Ich habe es geschafft, dieses kleine Update unterzubringen. Ich habe meinen Laptop nicht,
weil ich im Chorcamp bin und noch eine Woche hier sein werde, also kann ich hoffentlich
noch einmal aktualisieren. <3
Kapiteltext

Seltsamerweise begannen für Chuuya die Tage wie im Flug zu vergehen. Was einst Tage
waren, die sich in einer Endlosschleife hinzogen, schien seltsamerweise verkürzt zu
werden. Vielleicht sollte er wirklich sein Gehirn scannen lassen, wie Ane-San es empfohlen
hatte, doch wenn er es tat, würden sich die Ergebnisse wie immer als nicht schlüssig
erweisen.
Mit Chuuya war nichts falsch, im Gegenteil, ihm ging es vollkommen gut. Vielleicht ging es
ihm etwas zu gut.

Der folgende Monat, nachdem er Fjodor und seine Handlanger sowie Fitzgerald mit seinen
Amerikanern beim Turnier vernichtet hatte, war wirklich wie im Flug vergangen.

Die Straße war repariert worden und die beiden Unternehmen verdienten wieder Geld,
wofür Chuuya zutiefst dankbar war, denn seine Klinik war mit der Hauptlast ihrer Kunden
beschäftigt gewesen, während sie außer Betrieb war.

Dieser Idiot Dazai war natürlich noch viele Male vorbeigekommen, hatte nutzlos in seiner
Tierklinik herumgefaulenzt und sich mit den Kunden und ihren Haustieren unterhalten. Der
einzige Vorteil daran war natürlich, dass Chuuya Daisy sehen konnte und dass er manchmal
Dazai arbeiten ließ, der sich seltsamerweise nicht darüber beschwerte.

Zu diesem Zeitpunkt gab es keine Probleme und Chuuya war nervös.

Als er es Ane-San anvertraut hatte, starrte sie ihn einfach mit dem gleichen Blick an, den
Yosano oft hatte, und ihre Lippen verzogen sich zu einem teuflischen Lächeln nach
oben. „Nun, Junge, du kennst das Sprichwort: ‚Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man Spaß
hat.‘ ”
Chuuya hatte bestimmt keinen Spaß.
Er wusste nicht, wovon sie sprach.
Nur weil er Dazai oft sah, bedeutete das nicht , dass plötzlich alles weniger langweilig
war, nein , eigentlich sollte Chuuya mehr frustriert sein, weil er in seiner Klinik
herumhuschte.

Aber leider funktionierten seine Gefühle nicht so.

Es schien, dass Chuuya sich mit seinem Schicksal abfinden musste, ein widerstrebender
„ Freund “ von Dazai zu sein. Es schien sowieso nicht so, als hätte der Mann allzu viele
Probleme mit der Art, wie er sich ständig an Chuuya klammerte, eigentlich hätte er sich
darüber ärgern sollen.

Aber wieder einmal war er es nicht.

Es war schön.
Chuuya würde sich mit seinem eigenen Schal erwürgen, weil er solche Gedanken hatte,
immer noch leicht wütend über die Art und Weise, wie Gefühle funktionieren, weil nicht
einmal er sich selbst verstand.

„Zusammenpacken?“ fragte Yosano an diesem Morgen mit einem Grinsen, als Chuuya den
Arbeitsplatz betrat.

„Fick dich“, zischte Chuuya mit klappernden Zähnen, als er seinen Schal abnahm. „Es ist der
erste Dezembertag und es ist schon verdammt kalt.“

„Ich habe gehört, dass es diesen Monat rekordtiefe Temperaturen geben würde“, rief
Kunikida von hinten, wahrscheinlich an der Kaffeemaschine. (Obwohl sie den Kaffee durch
Packungen mit heißer Schokolade ersetzt hatten, sehr zu Chuuyas Verachtung.)

„Wunderbar“, grummelte Chuuya, „ genau das brauchen wir, einen arbeitsreichen Winter.“

„Sollte ich dann Vorkehrungen dafür treffen?“ fragte Kunikida und steckte seinen Kopf aus
dem Hinterzimmer, während er zusah, wie Chuuya seinen weißen Arbeitsmantel anzog, um
den schweren zu ersetzen, mit dem er hereingekommen war.

Chuuya zuckte mit den Schultern. „Könnte genauso gut sein, wir werden verprügelt, also ist
es besser, vorbereitet als unvorbereitet zu sein. Bestellen Sie bitte noch ein Dutzend Käfige
und Hundebetten.“

Kunikida nickte und duckte sich zurück in den Raum. Chuuya vertraute ihm bei der
Budgetplanung ohnehin mehr an, als er es selbst tat.

„Also“, Yosano beugte sich auf dem Schreibtisch nach vorne und sah selbst nicht ganz wach
aus. "Hast du-"

Doch leider konnte sie ihren Satz nie beenden, bevor die Doppeltür aufsprang. Chuuya hob
den Kopf und erwartete halb, Dazai wie immer dramatisch in den Raum stürzen zu sehen,
aber das war nicht der Fall.

Eine Frau Mitte Dreißig schob sich durch die Tür, ein Bündel schützend zwischen ihren
Armen. Der einzige Hinweis darauf, dass es sich bei dem, was sie hielt, um ein Lebewesen
handelte, war ihr Zittern.

Es schien, als hätte ihr Winteransturm bereits begonnen.

Chuuya war als Erster auf den Beinen, nahm mühelos die Decken aus ihren Händen und
spähte in die Flauschigkeit, um zu sehen ... nun, es war kein schöner Anblick, aber er konnte
damit arbeiten.

„Ma'am, ist das Ihr Hund?“ Er fragte schnell und Yosano bewegte sich bereits hinter ihm, um
die Heizdecken zu holen und den nächstgelegenen Raum vorzubereiten.

„Nein“, gab sie zu und zitterte. „Ich habe sie am Straßenrand gefunden. Es sieht so aus, als
hätte man sich nicht um sie gekümmert.“
Nun, das war sicherlich eine Untertreibung.

Chuuya hielt das Bündel näher an seine Brust, als er einen Schritt zurücktrat. „Nun, sie ist
nicht in einem kritischen Zustand, aber sie muss behandelt werden. Wenn Sie im
Wartebereich sitzen und ein Blatt für mich ausfüllen könnten, wäre das wunderbar.“

Die Frau nickte, offenbar immer noch geschockt, weil sie den Hund vom Straßenrand
aufgehoben hatte, wie die meisten Menschen in der Situation sich verhielten. Na ja, bis
auf Dazai, aber er war insgesamt ein seltsamer Fall .

Yosano kam aus dem Hinterzimmer, streckte ihm den Daumen nach oben und Chuuya
nickte. „Tanizaki! Besorgen Sie dieser Frau bitte eine Decke!“

Die Frau nickte dankend, als Chuuya an ihr vorbeiging, um das Zimmer zu bekommen, und
signalisierte damit den Beginn eines anstrengenden Tages.

Dazai kam natürlich wie immer zu einem ungünstigen Zeitpunkt.

Gegen Mittag betrat er mit Daisy die Tierklinik und Chuuya verfluchte sich kurz, weil sie
heute in dasselbe italienische Restaurant gehen sollten wie immer.

„Guten Tag, Chuuya~“, verkündete Dazai, obwohl Chuuya nicht einmal im Zimmer war,
sondern sich stattdessen in demselben Zimmer befand, in dem er den ganzen Tag gewesen
war, und sich um den Shih Tzu kümmerte, den die Frau an diesem Morgen mitgebracht
hatte.

Seine Beine begannen zu verkrampfen, weil er stundenlang in derselben Position gestanden

hatte, aber seine Arbeit war fast erledigt. Sobald der Hund warm genug war, musste er sich
darum kümmern, alle verklumpten Matten von ihr abzurasieren. Sie waren viel zu
verklumpt und schmutzig, um sie mit einem Kamm durchkämmen zu können.

Yosano muss Dazai auf den Raum hingewiesen haben, in dem sich Chuuya befand, denn er
betrat ärgerlicherweise den Raum, während Daisy mit Yosano vorne blieb. Zumindest hatte
er den Respekt, seinen Hund von Chuuyas Patienten fernzuhalten, obwohl Chuuya viel lieber
Daisys Gesicht sehen würde als Dazais nervig gut aussehendes.

„Siehst du nicht, dass ich arbeite?“ fragte Chuuya leise, während er vorsichtig die
Haarschneidemaschine in seiner Hand manövrierte, um ein weiteres Fellbüschel
abzuschneiden. Die Haut unter dem Fell des Hundes war beschädigt, wie immer war nicht
abzusehen, was man finden würde, nachdem man einem Hund das Fell abrasiert hatte, aber
diese Situation war für Chuuya nicht allzu überraschend.

Es gab ein schlurfendes Geräusch, bevor Dazai ärgerlicherweise nah an seine Seite gedrückt
wurde, während er sich über seine Schulter beugte, um wahrscheinlich jede einzelne von
Chuuyas Bewegungen zu beurteilen. Chuuya ignorierte ihn entschieden.

„Wie lange bist du schon dabei?“ fragte Dazai und Chuuya zuckte mit den Schultern.

„Den ganzen Morgen mussten wir sie erst aufwärmen, bevor ich hineinging und sie rasierte.“
„Den ganzen Morgen“, wiederholte Dazai, als würde ihn die Aussicht, tatsächlich zu
arbeiten, schockieren. Chuuya wusste nicht, wie er nicht gefeuert werden konnte, weil er so
oft seinen Job schwänzte, um zum Tierarzt zu gehen.

„Hmm, nun ja, dann scheint es, dass ich das Chibi ihm überlassen sollte“, Dazai wich zurück
und Chuuya ließ vor Überraschung beinahe die Haarschneidemaschine fallen.

Er konnte es sich nicht leisten, zurückzublicken, aber er zog eine Augenbraue hoch. „Du
lässt mich … in Ruhe? ”

„Na ja, Chuuya ist beschäftigt, nicht wahr?“

„Na ja... ja , aber ich bin immer beschäftigt und das hat dich nicht davon abgehalten, mich
schon früher zu belästigen.“

Chuuya konnte Dazais Grinsen spüren, ohne sich umdrehen zu müssen, um es zu

sehen. „Chuuya mag es, wenn ich ihn störe, nicht wahr?“

„Verlassen Sie meinen Arbeitsplatz.“

Überraschenderweise tat er es.

Aber leider nicht mehr lange.

Fast eine Stunde später hatte Chuuya die Haarschneidemaschine abgelegt, um seine Hände
zu bewegen, denn als Dazai zurückkam, begannen sie sogar zu verkrampfen, und als er
ankam, gaben alle seine Kollegen unheimliche Freudengeräusche von sich, Geräusche, die
Chuuya noch nie mit irgendjemandem in Verbindung gebracht hatte Dazai in seinem
Gebäude sehen.

Es dauerte nicht lange, bis der vertraute Geruch seines italienischen Lieblingsgerichts seine
Sinne erfüllte und Dazai mit einer Tüte Essen zum Mitnehmen in der Hand wieder
auftauchte.

Chuuya starrte ihn lange an. „Was zum Teufel-“

„Nun, ihr wart alle zu beschäftigt, um Mittagspause zu machen, also dachte ich, ich bringe
euch das Essen.“ Er sagte, als wäre es keine große Sache, als hätte er wahrscheinlich nicht
gerade mehr als hundert Dollar für das Essen für sich und sein Büro ausgegeben.

Chuuya knetete an seinen Händen, während er Dazai einen besorgten Blick zuwarf, obwohl
er die Wertschätzung, die darin zum Ausdruck kam, wahrscheinlich nicht verbergen
konnte. „Was hast du vor?“

Dazai schmollte. „Ich kann nicht einfach meinen Freunden helfen?“

Chuuya seufzte und selbst er konnte die Krämpfe in seinem Magen und den daran nagenden
Hunger nicht leugnen. „Gut, ich werde es gleich essen, wenn du es nicht vergiftet hast. Ich
muss mir nur noch ein paar Stunden Zeit nehmen, um hier fertig zu werden –“
„Nein, das tust du nicht.“

Chuuya machte eine Pause. „ Entschuldigung? ”

„Ich sagte nein, das tust du nicht “, wiederholte Dazai. „Wird Chuuya taub?“

„Idiot“, Chuuya verdrehte die Augen und wandte sich wieder der Haarschneidemaschine zu.
Er fürchtete sich vor dem Schmerz, den er in den nächsten drei Tagen in seinen Händen
haben würde, schluckte ihn aber hinunter. „Dieser Hund liegt für eine begrenzte Zeit in
Narkose, ich muss hier Schluss machen.“

„Deswegen übernehme ich für dich“, unterbrach eine Stimme ihr Gespräch und nun war
Kunikida bei ihnen im Raum und streifte ein Paar Latexhandschuhe über. „Wir haben uns
um den Rest der Patienten gekümmert, aber Sie waren den ganzen Morgen mit diesem hier
beschäftigt, machen Sie eine Pause, Nakahara, lassen Sie mich helfen.“

Chuuya starrte Kunikida an, aber dem Tonfall des Blonden nach zu urteilen, würde er
ein „Nein“ nicht als Antwort akzeptieren. Und Dazais siegreichem Blick nach zu urteilen,
hatte er das geplant.

Chuuya schaltete beide im Geiste aus, als er sich umdrehte, um seine Handschuhe wieder
durch seine normalen zu ersetzen und Kunikida die Haarschneidemaschine nehmen zu
lassen. Er bemerkte nicht, wie angespannt sein ganzer Körper vor Konzentration war, bis er
sich bewegte, die Tüte mit schmerzender Hand nahm und Dazai in den Pausenraum folgte,
wo die anderen anerkennend ihr Essen aßen. Alle ihre Bestellungen waren die gleichen, die
sie beim letzten Mal gegessen hatten.

Versuchten Dazai und sein unheimlich aufmerksamer Geist, seine Klinik zu übernehmen?

„Dazai schnaubte und sagte, als hätte er seine Gedanken gespürt: „Du denkst zu viel nach,
Chuuya.“ Ausnahmsweise habe ich keine Hintergedanken.“

Und nun ja... Es sah nicht so aus, als würde er lügen.

Nachdem er sein Essen auf eventuell beigemischte Meeresfrüchte untersucht hatte, vertiefte
sich Chuuya und seufzte. Er war nicht glücklich, er genoss einfach nur den Moment.

Er blieb, bis die anderen fertig waren, ging ihren Pflichten nach und ließ ihn entspannen. Er
wäre in besserer Verfassung gewesen, wenn er letzte Nacht etwas geschlafen hätte, aber
unglücklicherweise war ein Sturm aufgezogen und er war die ganze Nacht mit Copper und
Mackerel wach geblieben, um sie zu beruhigen, bis er gezwungen wurde, Copper etwas
Acepromazin zu verabreichen. ein Beruhigungsmittel, das er für alle Fälle immer für sich
bereithielt.

(Auf der Seite der Flasche stand: „Konsultieren Sie Ihren Tierarzt, bevor Sie ein Rezept
erhalten“, aber Chuuya war der Tierarzt, also war das der einzige Pluspunkt der Situation.)

„Chuuyas Hände zittern“, zeigte Dazai auf die Stelle, an der seine Finger die Stäbchen
umschlossen hatten.

„Was für eine scharfsinnige Beobachtung“, sagte Chuuya rundheraus, „ich habe gerade eine
Stunde lang einen Hund behandelt, mit meinen Händen in der gleichen Position, natürlich
werden sie so sein.“
„So lebhaft“, grummelte Dazai. Das hatte man erwartet, was nicht erwartet worden war, war
die Art und Weise, wie er Chuuyas Hand sanft ergriff und mit geschickten Fingern in den
fleischigen Teil seiner Handfläche drückte und seine Hand knetete.

Chuuya konnte nicht anders, als zu zischen, dann warf er Dazai einen bösen Blick zu und
blickte mit diesem selbstgefälligen Gesichtsausdruck. Er versuchte, seine Hand aus dem Griff
des Monsters zu befreien, aber ausnahmsweise hielt er seine mit Leder bedeckte Hand fest
im Griff.

Dazai summte neugierig und drückte fester in das Material. „Sagen Sie, warum trägt Chuuya
so oft Handschuhe? Ich glaube nicht, dass ich ihn zuvor ohne sie gesehen habe.“

Chuuya gab sich mit seinem Schicksal zufrieden und gab den Versuch auf, ihm die Hand
wegzureißen, und ließ Dazai seine Dienste fortsetzen.

Zumindest waren diese hinterhältigen Arschhände für etwas gut.

„Ja, ich behalte sie aus einem verdammt guten Grund. Du hättest meine Hände nicht sehen
sollen.“

Dazai runzelte die Stirn, drückte fester und tippte mit dem Daumen auf die Kante des
Handschuhs. „Ich kann sie jederzeit ausziehen, wenn ich will.“

„Ja, aber das wirst du nicht, weil ich dir in den Arsch treten werde.“

„Hmm, ja, das würdest du wahrscheinlich tun.“

Dann tauchte sein Daumen unter die Kante des Handschuhs und glitt über das vernarbte
Fleisch seiner Handfläche, und Chuuya konnte den Schauer nicht unterdrücken, der ihm bei
diesem Gefühl über den Rücken lief.

Dazai sagte nichts weiter und es herrschte keine unangenehme Stille zwischen ihnen,
sondern eine aufgeladene.

Dazai ging wortlos zu seiner anderen Hand über, nachdem er Chuuyas linke Hand für
akzeptabel befunden hatte.

Und Chuuya wusste nicht, warum er den Mund öffnete, um zu reden, aber er tat es. „Unter
meinen Handschuhen sind Narben“, antwortete er. Und Dazai sah nicht überrascht aus,
sondern summte nur träge.

„Sind sie von Tieren?“ fragte er schließlich und Chuuya überraschte sich selbst, als er
tatsächlich antwortete, denn er hätte es einfach dabei belassen sollen.

Die Narben waren keine schöne Sache, sie waren dick und wütend rot und schlangen sich
wie Zwänge um seine Hände. Die anderen, die auf die jahrelange Behandlung von Tieren
zurückzuführen sind (viele Biss- und Kratzspuren), waren erklärbar.

Aber Chuuya selbst wusste nicht einmal, woher die anderen kamen. Ane-San hatte ihm nie
eine klare Antwort gegeben, also hörte er auf zu fragen.
„Einige davon, ja.“

Zum Glück fragte Dazai nicht, woher die anderen Narben stammten.

„Okay“, sagte Dazai fröhlich nach weiteren zehn Minuten und ließ Chuuyas Hand fallen. Die
Berührung hielt etwas an, aber Chuuya störte es überraschenderweise nicht. Dummer Dazai.

Chuuya drehte seine Hände, ließ seine Knöchel knacken, und als keine Schmerzen mehr
auftraten, überkam ihn eine Welle der Erleichterung. Er blickte in Dazais erwartungsvolle
Augen und seufzte: „...Danke, schätze ich.“

Dazai lächelte auf eine Art und Weise, die dazu führte, dass seine Augen schräg standen, und
Chuuya hatte noch nirgendwo sonst ein solches Lächeln von ihm gesehen. Chuuya vermied
sofort den Blickkontakt und widmete sich wieder seinem Essen.

„Also…“, begann Dazai und Chuuya stöhnte, weil er wusste, dass Dazai um etwas bitten
würde. „Ich kenne Chuuya schon seit … wie lange?“

„Zwei Monate“, antwortete Chuuya sofort. Zwei Monate lang hatte er diesen Dorn im Auge.

„Hmm, meinst du nicht, dass ich eine Telefonnummer verdiene?“

Chuuya hätte beinahe seine Stäbchen fallen lassen, dann drehte er langsam seinen Kopf zu
Dazai. „...Meine Nummer? Du Idiot, das hättest du auf der Website des Tierarztes finden
können.“

„Ja, aber das ist nicht dasselbe wie Chuuyas persönliche Nummer zu haben~“, jammerte
Dazai und Chuuya spottete.

„Nun, ich ging davon aus, dass du es nur wolltest, für den Fall, dass Daisy wieder verletzt
wird, aber jetzt weiß ich , dass du es nur willst, um mich zu ärgern.“

Dazai grinste verschmitzt, weil er wusste, dass er erwischt worden war.

Chuuya verdrehte erneut die Augen und so oft er sie verdreht hatte, würden sie in die
Umlaufbahn fliegen. Er streckte eine Hand aus: „Gib mir dein Handy, Idiot.“

Dazai hielt inne und zog dann sein Handy aus der Tasche, als hätte er nicht damit gerechnet,
dass Chuuya seine Informationen so leicht preisgeben würde. Aber eines hatte Chuuya
gelernt: Dazai war hartnäckig und würde irgendwann bekommen, was er wollte. Könnte es
ihm genauso gut überlassen und nicht unter seinen Klagen leiden.

Dazais Bildschirmgeschmack war langweilig, der Standardhintergrund, und es gab absolut

keine Apps auf seinem Telefon. Chuuya versuchte, seinen Blick nicht auf die einzigen drei
Kontakte zu richten, die Dazai in seiner Kontaktliste hatte, als er seine eigene Nummer
hinzufügte.

„Hier“, er gab es Dazai zurück. Es war ein Riesentelefon, die neuere Version. „Ruf mich bloß
nicht um drei Uhr morgens an.“
„Keine Versprechen~“ Dazai steckte sein Handy auf eine Art und Weise zurück in die
Tasche, die Chuuya verriet, dass er ihn definitiv in den frühen Morgenstunden mit Spam-
Mails versorgen würde. Was für einen Fehler hatte er gemacht.

Allerdings konnte er es jetzt nicht bereuen. Er konnte nur weiter essen, während Dazai mit
einem seltsam leeren Gesichtsausdruck an die Decke starrte, bis ein Telefon klingelte.

Chuuya ging zu seinem eigenen Telefon, stellte jedoch fest, dass es nicht seines war, und
blickte dann zu Dazai, der sich nicht bewegt hatte.

„Oi Idiot, geh ans Telefon.“

Dazai schien wirklich überrascht zu sein, als er herausfand, dass ihn tatsächlich jemand
anrief . Chuuya warf einen kurzen Blick auf die Kontaktperson, während Dazai das Telefon
wieder herausholte, um den Anruf entgegenzunehmen.
Jemand namens Hirotsu.
„Dazai Osamu“, antwortete er sanft, ohne sein übliches „Shuuji“ zu verwenden . Es muss
jemand gewesen sein, dem er nahe stand oder mit dem er zusammengearbeitet hat.

Es herrschte ein paar Augenblicke Stille, während die Person am anderen Ende sprach, und
Chuuya versuchte, nicht zuzuhören, weil es nicht sein Gespräch war, das er hören konnte.

„Uh-huh, nun ja, das hört sich tatsächlich nach einem Problem an“, murmelte Dazai. „Ich
werde in Kürze da sein, um die Situation zu entschärfen.“ Dazai legte schnell auf, ohne sich
zu verabschieden, und erhob sich von seinem Platz.
Chuuya war ... neugierig . Weil er Dazai noch nie zuvor so anständig und erwachsen gesehen
hatte.

„Ich muss mich verabschieden“, seufzte Dazai, „Die Pflicht ruft.“

Ah, es war also Arbeit gewesen.

Chuuya winkte ab und schaute auf die Uhr. „Es ist sowieso Zeit für mich, wieder an die
Arbeit zu gehen“, zuckte er mit den Schultern. "Wir sehen uns später."

Dazai wedelte mit seinen bandagierten Fingern in einer seltsamen Bewegung, als er den
Raum verließ. „Ich werde dir auf jeden Fall im schlimmsten Fall eine Nachricht schicken~“

Chuuya rieb sich geistesabwesend die Hände, während er Dazai nachsah, als er ging.

Er schrieb Chuuya nicht einmal eine SMS, tatsächlich war er in den nächsten Wochen nicht
einmal beim Tierarzt aufgetaucht, da ihr vorläufiger Zeitplan unterbrochen war.

Chuuya versuchte das leere Gefühl in seiner Brust zu ignorieren, das sich nach den ersten
Tagen gebildet hatte.
 Die unersetzlichen Dinge
BlowingYourMind
Kapitel 12
Anmerkungen:
Ich bin nicht tot! Dieses Camp hat mir viel abverlangt und jetzt bin ich im Urlaub und
schreibe dies auf meinem Handy. Es tut mir leid, dass ich es nicht redigiert habe<3
Kapiteltext

Das Geschäft, um das es sich zu kümmern galt, war kein so großer Notfall gewesen, wie
Hirotsu es ursprünglich dargestellt hatte.

Oder vielleicht war es das auch, und Dazai hat es unterboten. Er neigte immer dazu, einen
Notfall nicht ernst zu nehmen.

Das einzig Besorgniserregende für die anderen war, dass die Schafe vor der Haustür des
Hauptquartiers der Port Mafia auftauchten.

Gefesselt und geknebelt, genau wie Dazai es verlangt hatte.

"Chef!" Hirotsu sagte, als er Dazai sah, wie er sich dem Besprechungsraum näherte, in dem
sich die anderen Führungskräfte befanden. „Die Schafe sind das –“

Dazai hob eine Hand. „Ich bin mir dessen bewusst. Schließlich war ich derjenige, der ihre
Gefangennahme angeordnet hat.“

Der Mann sah ausnahmsweise genauso verwirrt aus, wie sich die übrigen Anwesenden im
Besprechungsraum fühlten.

„Was hat das zu bedeuten?“, war Kouyou der Erste, der sprach, als Dazai seinen Stuhl
erreicht hatte, Daisy auf den Fersen.

„Nehmen Sie es so wie es ist, die Schafe wurden gefangen und werden über ganz Japan
verteilt, sodass sie sich nicht mehr wieder zu ihrer Organisation zusammenschließen
können“, sagte Dazai beiläufig.

„Ja, wie nett von Ihnen“, ergänzte Kouyou, „aber wie haben Sie es geschafft, das
durchzuziehen?“

„Wie ich einmal sagte“, begann Dazai schrecklich gelangweilt. „Die GSS ist eine Organisation,
die nur Partei ergreift, wenn es darum geht, wer ihnen das meiste Geld zu bieten hat, und
nun ja, die Port Mafia übertrifft die Sheep bei weitem, was das Budget angeht. Bei der
Gebietsbesprechung, die ich vor zwei Monaten mit den dreien abhielt, befahl ich dem GSS,
verdeckt zu gehen und die Geheimnisse der Schafe aufzudecken und sie von innen heraus zu
zerreißen. Eine gute Investition, wie sich herausstellte.“

Der Raum war von Stille erfüllt, bis schließlich Tachihara aus der Ecke erbleichte. „Du… bist
ein gruseliger Mann.“
Dazai ließ ein verschlagenes Grinsen erkennen, „wie mir gesagt wurde.“

„Nun“, sagte Kouyou und erhob sich elegant von ihrem Platz, „ich sehe keinen Grund, hier zu
bleiben, wenn die Arbeit bereits erledigt ist.“ Sie verabschiedete sich schnell, während die
anderen ihr folgten, nachdem Dazai mit den Schultern gezuckt und das kurze Treffen
abgetan hatte.

Dazai wusste kaum etwas über den Geschäftsführer Ozaki Kouyou.

Sie war eine der angesehensten Frauen unter den Mafia-Mitgliedern und obwohl sie ihr
Aussehen schätzte, war es genau das, was ihre Feinde überraschte. Ihr Schwert war unter
ihrem Regenschirm verborgen, eine kluge Taktik, und sie war außerdem die geschickteste
Schwertkämpferin, die Dazai jemals treffen durfte.

Sie war eine Führungskraft, bevor Dazai Chefin wurde, und Dazai beschloss, sie in dieser
Position zu belassen.

Aber ansonsten wusste er nicht viel. Er liebte es, das Wissen über die Köpfe seiner
Untergebenen zu halten. Wenn sie eine Familie hatten, konnte er sie leicht erwähnen und
jeden Ungehorsam mit der bloßen Nennung des Namens ihres Kindes zum Schweigen
bringen.

Aber Ozaki Kouyou hielt ihr Familienleben für ein gut gehütetes Geheimnis, Dazai kannte
nicht einmal ihre Adresse oder ihren Wohnort.

Obwohl sie keine Anzeichen dafür gezeigt hatte, dass sie sich in Dazais Geschäfte einmischte,
würde Dazai seine Nachforschungen über sie nicht weiter vertiefen, bis es nötig war.

Die Mafia war ein heikler Ort, an dem jeder auf Glas um jeden herumzulaufen schien, ein
weiterer Grund, warum Dazais jüngste Eskapaden zum Tierarzt führten, wo jeder sagte, was
er wollte.

Dazai sah zu, wie die Führungskräfte und Untergebenen schweigend den Raum verließen,
einige in größerer Eile als andere, um zu ihren Plätzen zurückzukehren, bis er der einzige
war, der noch übrig war.

Und das Aufstehen vom Stuhl und die ruhige Rückkehr in seine Wohnräume war die letzte
klare Erinnerung, die Dazai hatte.

„Dieser Idiot “, knurrte Chuuya und fuhr sich frustriert mit der Hand durchs Haar. „Ich habe
ihm meine verdammte Nummer gegeben und er schreibt mir nicht einmal zurück!“
"Wie lang ist es her?" fragte Yosano und Chuuya merkte einfach, dass sie das Drama
verschlang. Andererseits war sie eine der wenigen, mit denen er über dieses Zeug reden
konnte.
Er seufzte: „Drei Tage? Bin ich dramatisch? Nein, antworten Sie nicht darauf, ich
stecke hier völlig in der Klemme.“

Yosano summte nachdenklich und lehnte sich in ihrem Sitz zurück. „Nun, wenn man
bedenkt, wie anhänglich er ist…. Nein. Und er taucht nicht einmal hier auf, wie er es
buchstäblich jeden zweiten Tag tut?“

„ Verdammt, ja!“ Chuuya warf die Hände hoch. „Ich sollte es als Segen betrachten, dass er mir
ausnahmsweise nicht im Nacken sitzt, aber er ist seltsamerweise gegangen. Sagte, er müsse
sich um einen Arbeitsanruf kümmern.“
Yosano grinste, was in dieser Situation nicht gewürdigt wurde. „Du vermisst ihn~“
„Zum Teufel, das tue ich nicht. Von mir aus kann er wegbleiben.“
Yosano schnaubte. „Ja klar , du hast gesagt, er ist zur Arbeit gegangen?“
„Ja“, Chuuya legte seine Wange auf seine Handfläche und beobachtete aufmerksam die
Glastüren, in der Hoffnung, dass ein Kunde hereinkäme und ihn vor weiteren Gesprächen
mit Yosano bewahrte. Oder vielleicht sogar Dazai, es wäre ein schöner Anblick, selbst wenn
Chuuya es niemals laut zugeben würde, besonders nicht gegenüber dem Dämon neben ihm.

„Verdammt, er hat dir eine Handmassage gegeben und dir absolut nichts hinterlassen. War
es wenigstens ein Happy End, Ma-“

Chuuya stand sofort auf und ging ins Hinterzimmer, weil er seine Freunde nicht schlug.

Auch wenn man sich wie ein Bi- verhielt

Die Zeit verging im Melasse-Tempo. Obwohl in diesem Geisteszustand, war Zeit für Dazai
bedeutungslos. Nach allem, was er vermuten konnte, hätte er hier sein und sich nur eine
Stunde lang auf die angeblich bequeme Matratze legen können, die sich unter seinen
schmerzenden Muskeln steinhart anfühlte. Oder vielleicht sogar eine Woche.

Am letzten Morgen, an den sich Dazai erinnerte, hatte er es geschafft, sich aus dem Bett zu
schleppen, nur um dann zu merken, dass es gekommen war und dass es ihn hart getroffen
hatte.

Er hätte damit rechnen müssen, obwohl die Welle ihn schon eine Weile nicht mehr getroffen
hatte, auch wenn er die Gedanken die meiste Zeit in seinem Hinterkopf verdrängte.

Er konnte es nicht ertragen, in den Spiegel zu schauen und das Spiegelbild mit leeren Augen
zu sehen, das zu ihm zurückblicken würde. Er musste mit dem Zähneputzen aufhören,
nachdem er die Zahnpasta in die Zahnbürste gegeben hatte, weil sich die wenigen
zusätzlichen Gramm wie Pfund angefühlt hatten.

Am Ende hatte er es gewinnen lassen und sich ohne einen zweiten Gedanken in die Höhle
seiner Decken zurückgezogen.
Es war dasselbe, das vertraute, allumfassende Gefühl des Unbehagens, das sich wie ein Stein
in seinem Bauch festsetzte, hätte nicht tröstlich sein sollen.

Aber das war Dazai wirklich, und zumindest jetzt, in diesen Zeiten, war er ehrlich zu sich
selbst.

Aus der Ferne hatte Dazai die abrupten Vibrationen seines Telefons gespürt, doch der
Klingelton klang, als wäre es unter Wasser. Die Vibrationen ließen seine Knochen
erschüttern.

Dazai hatte ein Auge geöffnet und starrte ausdruckslos auf den verschwommenen Kontakt
und die hinterlassenen Textnachrichten.

Er wusste, dass es von Chuuya war, auch ohne die Textnachrichten gesehen zu
haben. Eigentlich war es einfach gewesen, seine persönliche Nummer zu finden und sich zu
merken, aber umso erfreulicher war es, ihn danach zu fragen.

Dazai konnte keinen Finger rühren, um dem wahrscheinlich sauer gewordenen Tierarzt zu
antworten.

Wenn Chuuya Dazais Adresse irgendwie herausgefunden hätte, würde er zweifellos

inzwischen seine Tür eintreten, denn seinem aktuellen Zustand nach zu urteilen, lag Dazai
schon eine Weile im Bett.

Das Licht fiel kaum durch die geschlossenen Vorhänge und bei näherer Betrachtung stellte
sich heraus, dass der Inhalt seines Zimmers nicht mehr so war, wie er es verlassen hatte. Auf
dem Boden lagen halb leere Sake-Flaschen, dazu zerknitterte Kleidung und Verbände, die er
nie aufzuräumen vermochte. Er war auf den Beinen gewesen, konnte sich aber nicht
erinnern, sich überhaupt bewegt zu haben.

Die Kleidung, die er gerade trug, roch bestenfalls säuerlich, und die Bandagen, die seine Haut
zierten, waren steif und unbequem, obwohl er sich an das Gefühl gewöhnt hatte.

Ist es jetzt schon eine Woche her?

Zwei?

Plötzlich breitete sich ein nasses Gefühl auf seiner Hand aus und Dazai blinzelte dumpf zu
dem Hund hinüber, von dem er vergaß, dass er sogar seine Hand leckte.

Er wusste, dass sie über die Zeit, die er in derselben Position verbrachte, wohlgenährt und
mit ihr gespielt worden sein musste, denn Hirotsu und die anderen neigten dazu, zu
verweilen, wenn er sich in einem solchen Zustand befand, obwohl sie wussten, dass sie ihn
nicht zu sehr belästigen sollten, es sei denn, es kam zu einem Schrecken Situation stattfinden
sollte. (Allerdings hatte Dazai dafür gesorgt, dass der Katastrophenplan für diesen Monat
eingehalten wurde, er kümmerte sich um die Schafe und die GSS, weil er die
Anziehungskraft der Welle spürte, bevor sie ihn überhaupt überschwemmte. Er schmeckte
den salzigen Hauch in der Luft und wusste es.)

Ohne Vorwarnung sprang Daisy mit heraushängender Zunge auf das Bett und sabberte über
Dazai, als sie sich direkt neben ihn setzte, ihre Schnauze direkt an seinen Hals schmiegte und
ein Kribbeln in seinem Körper auslöste.
"Was willst du?" Er grummelte mit rauer Stimme, weil er es nicht benutzte.

Daisy gab ein leises Geräusch von sich, rutschte nur unvorstellbar näher an ihn heran und
bekam schwarzes Fell in seinen trockenen Mund. Dazai stotterte und spuckte das Fell von
seinen Lippen, und Daisy schien über diese Entwicklung absolut erfreut zu sein, zog sich
zurück und leckte über jeden Zentimeter von Dazais Gesicht, bis er gezwungen war, ihr
Gesicht wegzuschieben, bevor er ertrank.

Der Sabber hinterließ ein warmes Gefühl auf seiner Haut und es war das stärkste, das er seit
langem gespürt hatte.

Dazai bewegte seine steifen Muskeln, um es abzuwischen, und Daisy nutzte die Gelegenheit,
um sich zwischen seinen Armen zu verkriechen. Dazai seufzte und ergab sich seinem
Schicksal, während er in schokoladenbraune Augen blickte. Jetzt, da sie seine
Aufmerksamkeit hatte, pochte Daisys Schwanz, als sie mit einem seltsamen Ausdruck in
ihren Augen zu ihm aufsah.

Sie wirkte … seltsam fürsorglich.

Hunde waren sicherlich seltsame Wesen.

Dazai hob eine schwere Hand, um sie auf ihren Kopf zu legen, und sie ließ sich praktisch auf
ihm nieder, ohne sich die nächsten fünf Stunden zu bewegen.

„Sir, er ist immer noch in seinem Zimmer“, berichtete Tachihara und hängte die Leine an
einen der nahegelegenen Haken. Er hatte Daisy gerade auf einen Spaziergang mitgenommen
und sie wieder bei seinem Chef abgesetzt, und offensichtlich hatte er sich in der Zeit, in der
er weg war, keinen Zentimeter bewegt.

Es war allgemein bekannt, dass der Chef wegen einer Krankheit unerwartet mehrere
Wochen frei nehmen würde, und niemand stellte irgendwelche Fragen, aber jetzt, da
Tachihara die Einzelheiten kannte, machte es ihn nur noch beunruhigter.

Ihm war der Hundedienst zugeteilt worden, der auf Daisy aufpassen sollte, obwohl er es
trotzdem gerne getan hätte, selbst wenn Hirotsu es ihm nicht befohlen hätte.

Sein Vorgesetzter nickte grimmig und stand kerzengerade da. „Es ist jetzt schon ein paar
Wochen her…“

Tachihara runzelte die Augenbrauen. „Ist das schlimm?“

Hirotsu seufzte auf eine Weise, die Tachihara völlig in Angst und Schrecken
versetzte . „Obwohl es im Moment nicht unbedingt notwendig ist, dass wir ihn brauchen, ist
sein geistiger Zustand immer noch gefährdet, je länger wir zulassen, dass er in seinem
Zimmer isoliert bleibt.“

Tachihara kratzte sich nervös am Hinterkopf. „Schlägst du vor, dass wir ihn irgendwie
rausholen?“

„Nein“, der Mann schüttelte den Kopf, als er sein persönliches Telefon anstelle ihres
Brenners hervorholte. „Das ist etwas, wozu wir nicht in der Lage sind. Obwohl er zwei
Kollegen hat, kann ich mich darauf verlassen, dass sie ihn aus diesem Zustand befreien.“

"...Freunde?"

Tachihara wusste nicht genau, was er denken sollte, da das Privatleben des Chefs fast jedem,
der unter ihm arbeitete, unbekannt war. Die bloße Möglichkeit, dass er Freunde haben
könnte, schien ihm eine völlig unmögliche Sache zu sein.

„In etwa so“, antwortete Hirotsu, nachdem er kurz eine Nummer gewählt und das Telefon an
sein Ohr gehalten hatte. „Ich brauche einen Direktflug, der so schnell wie möglich nach
London und zurück geschickt wird, und jemanden, der sich mit Oda Sakunosuke in
Verbindung setzt, wir brauchen alle Mann an Deck.“

Tachihara fragte sich, wie er jemals in dieses Leben gekommen war.

Es war schon eine Weile her, seit Oda einen direkten Anruf von Hirotsu, Dazais
Stellvertreter und vertrauenswürdigster Untergebener, erhalten hatte. Oda schätzte den
Mann, schließlich ging er gut mit Dazai um und hielt ihn aus Schwierigkeiten heraus, wenn
er konnte. (Und als Verbündeter, als er in Schwierigkeiten geriet , weil Dazai schon immer
ein Ärgermagnet gewesen war.)
Und wo wir gerade von Dazai sprechen: Es war schon eine ganze Weile her, seit Oda den
Mann gesehen hatte.

Ihre normalerweise einmal in der Woche stattfindenden Treffen in der Bar Lupin waren auf
Eis gelegt worden, da die Bar wegen eines Angriffs einer Organisation repariert worden war,
obwohl Oda größtenteils Kleinarbeit leistete, also waren das alle Informationen, die er
jemals über die Situation bekommen würde. Und da Ango sich auf einer dreimonatigen
Geheimdienstmission in London befand, schien die Gruppe nicht mehr so voll zu sein wie
früher.

Also ging Oda davon aus, dass sie, sobald der Aufruhr und die Missionen nachließen, zu
ihren normalen Traditionen zurückkehren würden, wann immer Dazai das Bedürfnis
verspürte, anzurufen. (Obwohl der Mann sein Telefon nie benutzte, es kaum überprüfte und
es an beliebigen Orten liegen ließ.) Deshalb war es für Oda so überraschend,
dass Hirotsu derjenige gewesen war, der ihn angerufen hatte.
Oda verließ schnell mit einem entschuldigenden Lächeln den Raum, obwohl die
Waisenkinder, die er besucht hatte, nicht mehr so sehr über sein zufälliges Verschwinden zu
weinen schienen wie früher. Jetzt, da sie älter waren, schienen sie zu verstehen, dass sein
Job, auch wenn er einen niedrigen Rang einnahm, viel Arbeit erforderte.

Obwohl Oda wusste, dass Dazai selbst einer der einzigen Gründe war, warum er immer noch
in das Geschäft involviert war. Er wusste, dass Dazai ihn interessant fand, ein Vergleich zu
der seltsam erschütterten Art und Weise, wie alle anderen Führungskräfte und
Untergebenen arbeiteten, Oda tötete einfach nicht.

Er wusste, dass das im Widerspruch zu seinem Job stand, doch als Oda zum ersten Mal mit
Dazai zusammenarbeiten sollte, war der Junge vierzehn, ein unglückliches Alter, um in ein
solches Leben geworfen zu werden. Moris einziger Schützling.

Es war eine kleine Aufgabe und Dazai war eines der schlagfertigsten Kinder, die Oda je
getroffen hatte. Er fand es amüsant, dass Oda nicht tötete, anstatt ihm einen angewiderten
Blick zuzuwerfen, wie es einige der anderen taten. Sogar im Alter von vierzehn Jahren hatte
Dazai denselben beschlagenen Blick in seinen Augen, als ob die Vorhänge geschlossen wären
und das Fenster nicht für die Seele sichtbar wäre, die er dort drin gehabt haben mag.

(In letzter Zeit hatte es jedoch eine winzige Veränderung bei den rostfarbenen Augen
gegeben, obwohl weder Oda noch Ango bisher darauf hingewiesen hatten.)

Es war Odas natürlicher Instinkt, Streuner, Waisen und Haustiere aufzunehmen, und
offenbar hatte er auch den Drang verspürt, den zukünftigen Hafenmafia-Boss unter seinen
Fittichen zu halten. Nicht aus egoistischen Gründen, wie man annehmen würde, aber es war
beschlossen worden, als sie durch diese Straßen gingen, warf Dazai, klein und schlaksig,
einen neugierigen Blick auf einen Eisstand.

Ein Kind, das noch nie zuvor Eis gegessen hatte, ein Kind, das überhaupt keine Kindheit
gehabt hatte. Nun, es gab keinen Grund für Oda, ihn nicht im Auge zu behalten. Nur für eine
kleine Weile.

Leider war Mori Ougui gestorben und er wurde viel früher als erwartet in die Rolle
gezwungen.

Oda verspürte immer noch ein leichtes Stechen in seinem Herzen, als er an das Unglück von
Dazai dachte.

Oda ging beim dritten Klingeln ans Telefon und antwortete kurz: „Oda Sakunosuke.“ Er war
nicht groß genug, um irgendwelche Pseudonyme zu verwenden, selbst wenn Dazai ihm
seinen wahren Namen erst verraten hatte, nachdem sie sich ein ganzes Jahr lang kannten.

Hirotsu kam direkt und direkt auf den Punkt.

„Hatten Sie in letzter Zeit Kontakt mit-“

"Der Chef?" fragte Oda. Wenn es eine andere Person gewesen wäre, hätte Oda davon
Abstand genommen, sie zu unterbrechen, aber er und Hirotsu waren auch keine
Fremden. „Nein, erst in drei Wochen.“
„Keine Sorge, er ist aber in Sicherheit…“

Oda hielt wegen des Zögerns inne, dann wanderten seine Augen zu einem nahegelegenen
Kalender und dem Datum-
Er hätte es in seinem Kalender markieren sollen. Mit großen roten Markierungen und
Pfeilen, denn es war ungefähr diese Jahreszeit, Weihnachten und der bevorstehende Winter,
als er wusste, dass es Dazai am schlimmsten ging. Jedes Jahr setzte die saisonale Depression
ein, und Oda war sich nicht sicher, ob Dazai es selbst bemerkt hatte (obwohl er viel zu
scharfsinnig war, um es nicht zu bemerken).

„Ich verstehe“, sagte er grimmig und dachte bereits über Ausreden nach, mit denen er sein
Treffen mit den Kindern abbrechen könnte. „Ich werde mit der Situation klarkommen und
Ango-“

„Sollte in Kürze eintreffen. Der Jet ist vor nicht allzu langer Zeit gelandet.“

Die beiden machten sich nicht die Mühe, sich zu verabschieden, als sie auflegten. Oda steckte
sein Handy ein und nahm seinen Mantel aus der Garderobe. Wenn Hirotsu sich die Mühe
gemacht hätte, ihn anzurufen und Ango sogar von London aus einzufliegen und damit seinen
Job zu unterbrechen ... dann könnte das nichts nützen.

Es war nicht gut.

Wie Odas Bauchgefühl es vorhergesagt hatte, wirkte Dazais Penthouse-Wohnung von außen
verlassen, die Fensterläden geschlossen und die Lichter gedimmt.

Zum Glück hatten Oda und Ango Zugang hinein, möglicherweise als die Einzigen, die dieses
Privileg hatten . Oda und Dazai hatten Ango erst viel später kennengelernt, obwohl er
offenbar gut zu ihnen passte. Oda war vielleicht der Verantwortliche, aber Ango war
bei weitem der Vernünftigste.
Apropos Mann: Er hatte einen Jetlag, hatte hängende Augen und Haare, die weitaus
zerzauster waren als sein normales, nach hinten gekämmtes Aussehen. Sogar
seine Brille saß ungleichmäßig auf seinem Nasenrücken und Oda wollte sie ausstrecken und
festhalten. Er wollte auch darauf bestehen, dass Ango in seine Wohnung zurücklief und die
nächsten paar Tage schläft, obwohl die Reaktion vorhersehbar gewesen wäre. „Ich bin aus
einem bestimmten Grund hierher geflogen, ich werde jetzt nicht schlafen.“

Stattdessen sagte Oda nichts, als er die Tür aufschloss und sich an den davor liegenden
Kleidungsstücken vorbeischob.

Das erste, was ihn traf, war nicht Dazai, sondern eine Masse dunklen Fells, die über den
Fliesenboden rutschte, auf ihn sprang und sein Gesicht leckte.

Daisy wäre ein schrecklicher Wachhund.

Ango stellte seine Aktentasche ab und schloss die Tür hinter sich ab, wobei er angesichts der
Szene ein angewidertes Geräusch von sich gab. Doch auch er konnte sich Daisys
Enthusiasmus nicht entziehen, denn innerhalb weniger Minuten waren sie beide mit einer
großen Menge Sabber überzogen.

Oda lachte und tätschelte den Kopf des Hundes.

Ihm zufolge waren die beiden die ersten gewesen, denen Dazai Daisy vorgestellt hatte. Oda
hatte es nicht kommen sehen, obwohl es nicht unwillkommen war, da tierische Begleiter oft
das Beste aus ihren Besitzern herausholten.

Selbst wenn Dazai nicht wie die meisten Menschen wäre, würde Daisys muntere Stimmung
vielleicht auf ihn abfärben.

„Hey Mädchen“, grummelte Oda leise, als er an dem Hund vorbeiging, der wenig
überraschend seiner und Angos Spur folgte, als sie sich weiter in die Penthouse-Wohnung
wagten. Es war erwartungsgemäß mit Müll übersät, denn während der wenigen Male, die
die beiden dort gewesen waren, war es trotz Dazais Status in seinem Arbeitsleben nie
sauber gewesen.

Widersprüche nach Widersprüchen.

Ango rümpfte angewidert die Nase und Oda konnte sich das fröhliche Lächeln nicht
verkneifen.

„Wirst du seine Wohnung für ihn aufräumen?“

Ango scannte den Raum ausgiebig, als würde er tatsächlich darüber nachdenken,
Gummihandschuhe anzuziehen und eine Reinigungsmaske anzuziehen, aber er tat nichts
davon.

„Er muss aufräumen oder zumindest ein Dienstmädchen einstellen. ”

Oda gab keinen Kommentar ab, weil sie beide genau wussten, dass Dazai ihnen kaum
zutraute , in seinen Privatangelegenheiten tätig zu sein, geschweige denn
als Dienstmädchen. Gott bewahre, dass sie den Geheimgang findet, den er zweifellos
irgendwo in der unordentlichen Müllkippe eines Wohnbereichs hatte.

Glücklicherweise dauerte ihre Suche nicht lange, denn Daisy führte sie zu seinem Zimmer,
wie sie es erwartet hatten. Es war schließlich nicht das erste Mal, dass sie angeworben
wurden, um ihn aus seiner Höhle zu zerren.

Sie kannten das Verfahren.

Oda nickte, als sie sich einen Blick zuwarf, und Ango ging in die Küche, um zumindest den
Bereich aufzuräumen und zu sehen, was er in der Speisekammer finden konnte, während
Oda sich der Höhle des Biests zuwandte und ohne einen zweiten Gedanken eintrat.

Dazai, das fragliche Biest, lag regungslos unter der Bettdecke, ein Wuschel unordentlichen
Haares ragte heraus, während er mit einem Auge, das andere vollständig mit alten
Verbänden bedeckt, geistesabwesend auf die Wand starrte.
Oda zeigte keine äußere Reaktion, als er Dazais Sichtlinie unterbrach, sich davor stellte und
die Laken herunterzog.

Sie hatten bereits nach zwei gescheiterten Versuchen, Dazai sanft zu wecken, gelernt, dass
er auf nichts anderes als auf Gewalt hörte.

In diesem Zustand erinnerte er Oda sehr an einen Teenager, an genau diejenigen, die er
gesehen und um die er sich gekümmert hatte. Trotz der Last der Welt auf seinen Schultern
und trotz künstlicher Emotionen würde Dazai in Odas Augen immer nur der verlorene
Teenager sein, der er immer war, und ohne einen stabilen Anker in der Welt treiben.

Er musste nur einen finden, aber vorerst mussten Oda und Ango ihr Bestes geben.

„Hey“, sagte Oda rundheraus, während Dazai blinzelte und etwas in seinen trüben Augen
wirbelte, als er von dort zurückkam, wo er gewesen war.

„Hey“, erwiderte Dazai gelangweilt, obwohl er zumindest mit ihm redete. Wie lange war er
schon hier? Seinem Geflügelgeruch nach zu urteilen, hatte er wahrscheinlich ein oder zwei
Wochen ohne Dusche verbracht.

Der erste Arbeitsschritt stand nun im Kopf.

„Dazai, steh auf.“

"Hmm?'

„Ich sagte, steh auf“, wiederholte Oda geduldig. Mittlerweile waren die Decken willkürlich
auf den Boden geworfen worden, aber wie er Ango kannte, würde er sie wahrscheinlich
später aufheben, obwohl er nicht bereit war, sie zu reinigen. Das war genau der Typ Mann,
der er war, das hatte Oda gelernt.

Nach ein paar Augenblicken ergriff Daisy Maßnahmen und sprang praktisch auf Dazai,
während sie sein Gesicht mit Küssen attackierte, seine Brust mit der Pfote berührte und ein
tiefes Wimmern aus ihrer Brust ausstieß.

Sie war besorgt.

Dazai rührte sich nicht, bis Daisy sein Handgelenk in den Mund nahm und daran zog. Oda
musste sich fragen, ob das eine Art ausgebildeter Rettungshund war, als Dazai hochgezerrt
wurde.

„Danke“, sagte Oda zu dem Hund, der stolz mit dem Schwanz wedelte. „Ich kann es von hier
aus übernehmen.“

Sie schien zufrieden zu sein, als sie davontrottete, wahrscheinlich um Ango zu belästigen.

Dazai erwachte langsam wieder zum Leben, als sie mit ihrer etwas zögerlichen Routine
begannen. Zuerst wurde gebadet, dann geduscht. Oda hatte in dieser Zeit natürlich den
Raum verlassen, denn nicht einmal er hatte zu sehen bekommen, was sich unter Dazais
Verbänden befand, und er hatte nicht vorgehabt, dieses Maß an Privatsphäre und Vertrauen
zwischen ihnen zu verletzen.

Als er hörte, wie das Wasser in der Dusche abgestellt wurde, öffnete er wortlos die Tür und
holte eine Rolle Verbandszeug und ein Handtuch heraus, die er unbedingt in einem
nahegelegenen Supermarkt gekauft hatte.

Zum Glück roch Dazai nicht, als er aus der Toilette kam, obwohl es offensichtlich war, dass
er immer noch nicht bei hundert Prozent war, weil er keine Arbeitskleidung trug, sondern
seine normale Kleidung, die er trug, als er sie in der Bar Lupin traf . Ein Rollkragenpullover
und seine Jeans. Er war noch nicht bereit, wieder in die Gesellschaft und in die Arbeit
einzusteigen, aber das war mehr, als Oda sich wünschen konnte, denn er sah zumindest
vorzeigbar aus.

Na ja, bis auf die nassen Haare.

Von seinem Platz aus ordnete er Dazais Habseligkeiten auf seiner Kommode (es gab wirklich
nicht viel, seine Penthouse-Wohnung war ziemlich unpersönlich, ohne Schnickschnack oder
Fotos, obwohl sie jetzt, da die Spielsachen des Hundes auf dem Boden ausgebreitet waren,
einen Hauch von Leben zu haben schien .) Oda schnaubte: „Trockne wenigstens deine Haare,
dann musst du nicht krank werden.“

Er hatte jedoch damit gerechnet und warf Dazai ein kleineres Handtuch zu, um seine Haare
zu trocknen.

Ohne Dazai Zeit zu geben, zu reagieren, legte Oda die Einkaufstüte in die verbundenen
Hände. „Hier, Zahnbürste, Zahnpasta, andere Sachen.“

Dazai mochte es auch nicht, zu viel aus den Dingen zu machen, denn ganz gleich, wie
verspielt oder nachlässig er sich verhielt, Dazai war nie jemand, den man für bare Münze
nehmen konnte.

Dazai nickte und ging zurück in die Toilette.

Nun zur zweiten Tagesordnung.

Während Oda vielleicht öfter kocht als jeder seiner Kollegen, war Ango darin am
geschicktesten. Als er in die Küche zurückkehrte, gab es Krabben, und Dazai hatte deutlich
betont, dass es sein Lieblingsessen sei. Ango hatte immer so getan, als würde er die Fakten
ignorieren, aber es war ihm immer gelungen, das Essen in der gleichen Situation
zuzubereiten.

Die Küche war offensichtlich gereinigt, das Geschirr auf den Wäscheständer gestellt und die
Obsidianoberflächen der Arbeitsflächen hatten den gleichen Glanz wie zuvor. Ango war
schon ins Wohnzimmer gegangen, als Dazai sich an den Tisch setzte und das Essen
betrachtete.

Er aß langsam, stocherte in der Krabbe herum und verzehrte nur etwa die Hälfte der
Mahlzeit, aber immerhin aß er etwas. Natürlich ließ Oda ihm nichts anderes als Wasser zu,
denn der neue blasse Glanz auf seiner Haut war ungesund und deutete auf Dehydrierung
hin.
Während des Essens redeten sie nicht.

Allerdings konnte Oda das amüsierte Geräusch nicht unterdrücken, das er machte, als Daisy
ihren Kopf in Dazais Schoß legte und ihm einen bettelnden Blick zuwarf.

„Nein“, sagte Dazai knapp und ignorierte den bettelnden Hund resolut, obwohl Oda sah, wie
seine Entschlossenheit langsam nachließ, je mehr sie wimmerte.

„Hör auf damit“, sagte Dazai, und obwohl es nicht sein übliches klagendes Jammern war,
kam sein Tonfall ans Ziel. Tatsächlich hatte die Farbe bereits wieder auf seine Haut
zurückgekehrt.

Daisy schlug mit dem Schwanz und stieß ein letztes mitleiderregendes Geräusch aus, und
das schien für Dazai der Bruchpunkt zu sein, denn mit flinken Fingern schnappte er sich das
Huhn, das Ango als Beilage gemacht hatte, und schob es dem erwartenden Hund ins Maul.

Der Hund stieß ein leises Wuff aus und Dazai schnaubte: „Ja, gern geschehen.“

Und Oda konnte nicht anders, als zu spüren, wie eine kleine Last von seinen Schultern fiel,
denn vielleicht hatte dieser Hund einen größeren Einfluss auf Dazai, als er ursprünglich
gedacht hatte.

Als die nächsten drei Tage vergangen waren, schien sich Dazai größtenteils wieder normal
zu fühlen. Und obwohl er nichts dagegen hätte, für den Rest seines Lebens in seinem Bett zu
bleiben, wie er es versuchte, waren die Menschen, die er gespenst hatte und die es gewagt
hatten, in sein Leben einzudringen, sicher nicht dankbar dafür.

Dazai war noch nicht dazu gekommen, diese Texte zu überprüfen.

Aber er hatte Oda und Ango angerufen (die überraschenderweise beschlossen hatten, noch
eine Weile zu bleiben und ohne Eile nach London zurückzukehren) und sie zum ersten Mal
seit langem zu einem Treffen in die Bar Lupin eingeladen.

Es war kein Zeichen der Dankbarkeit, dass die beiden seine Wohnung putzten und ihn
herumschleppten, als wäre er eine Art Kind, denn Dankbarkeit zeigten sie nie äußerlich
füreinander. Nicht, als Dazai Odas Waisenkinder an einen sicheren Ort gebracht hatte und
nicht, als Oda Ango aus der Gefangenschaft gerettet hatte.

Es zeigte sich, dass sich alles wieder normalisiert hatte und dass alle ihr Leben wie bisher
weiterleben konnten, auch wenn es ihnen etwas elend ging.

Und eine neue Sache, die mit dem Wiederaufbau der Bar Lupin einherging, war der Mangel
an Gästen in ihrer Kellerbar und ihre Haustierregelung.
Sobald der Barkeeper Daisy entdeckte, wurden sie nicht rausgeschmissen, sondern er gurrte
auf eine Art und Weise, die angesichts seiner Größe komisch war, und warf ihr einen
Knochen zu, den er offenbar bei sich behalten hatte.

Dazai saß auf seinem normalen Stuhl und versuchte, nicht viel darüber nachzudenken,
während Daisy fröhlich an dem Knochen nagte. Vielleicht sollte er ihr auf dem Rückweg
noch etwas kaufen.

Die Nacht verlief wie folgt.

Kurz darauf traf Oda ein, dann Ango, die bis auf ihre Treffen bei allem pünktlich war.

Die ersten paar Drinks verbrachten sie in anerkennendem Schweigen, als ob sie ein paar
Drinks in ihrem Körper bräuchten, um überhaupt miteinander reden zu können.

Dann begannen die üblichen Gesprächsthemen. Wie es Odas Kindern ging, wie Daisy sich
eingelebt hatte und wann er das nächste Mal mit ihr bei Oda vorbeischauen konnte. Aber sie
haben nie das Thema Angos Reise nach London oder Dazais kürzliche Gefangennahme der
Schafe und Manipulation des GSS angesprochen.

Arbeitsangelegenheiten waren nie ein Thema, über das sie in der Bar Lupin sprachen, sie
wurden gemieden, als ob die Nacht der Normalität ihr blutvergießendes Leben
wiedergutmachen würde.

Das einzige andere Mal, dass Dazai sich so normal gefühlt hatte wie hier, war in der
Tierklinik mit Chuuya … der wahrscheinlich so sauer auf ihn war, dass er Dazais Gesicht nie
wieder sehen wollte. Natürlich schien es verlockend, die Klinik zu wechseln und zum
Vampir zu gehen, aber Dazai würde nicht den Schwanz einstecken und vor der Sache
davonlaufen. Er hatte sich engagiert, was für jemanden wie ihn unwahrscheinlich war.

„...Du hast ihm nicht zurückgeschrieben, oder?“ fragte Ango mit einem missbilligenden
Ausdruck in seinen Augen.

Dazai blinzelte ihn unschuldig an, als ein weiterer Drink vor ihn gestellt wurde. „Ich weiß
nicht, was du unterstellen willst, Ango.“

Auf der anderen Seite von Dazai seufzte Oda und nahm einen großen Schluck von seinem
Getränk, wobei er fast das Ganze leerte, bevor er es schwerfällig wieder auf den Tresen
stellte. Er schien immer mindestens einen Drink in seinem System zu brauchen, bevor er
überhaupt über irgendetwas im Zusammenhang mit Chuuya sprach.

Es war nicht das erste Mal, dass Dazai sich lange über ihn beschwerte, und es würde auch
nicht das letzte Mal sein.

„Der Tierarzt?“ Er fragte: „Du solltest ihm eine SMS schicken, bevor er sich Sorgen macht.“

„Das Schiff ist über Odasaku gesegelt“, stöhnte Dazai und machte mit seiner Hand eine
Flugzeugbewegung, bevor er sie herabfliegen ließ und auf den Tisch krachte. „Vielleicht
sollte ich in die Gilde investieren und Daisy dorthin bringen.“
Ango tippte lässig auf den Rand seines Glases. „Ich kann ein paar Spezialisten empfehlen –“

"Aber nein!" Dazai unterbrach ihn und Oda nahm ohne zu zögern noch einen
Schluck. „Es muss der Chibi sein! Das Leben wäre leer, ohne ihn zu ärgern!“

„Das hört sich koabhängig an-“

„ Angoooo! ”

„Und problematisch, ich habe Mitleid mit Nakahara-“

„Aber Ango~ “

Oda räusperte sich. „Vielleicht kannst du ihn bald besuchen.“

„Das werde ich“, beruhigte Dazai etwas nicht gerade beruhigend, „ich muss mir nur mehr
Möglichkeiten einfallen lassen, ihn zu ärgern, bevor ich zurückkomme.“ Vielleicht kann ich
das Innere der Klinik überprüfen, bevor sie öffnet? Warte, es gibt Nachtschicht…“

„Was bist du, zwölf?“

Dazai musterte Ango mit einem amüsierten Funkeln in den Augen und Oda sonnte sich in
der Tatsache, dass es keine Fälschung war.

„Geistig oder körperlich?“

Vom Boden aus aß Daisy ihren Knochen, keuchte glücklich und drückte ihre Schnauze in
Dazais Schoß, der eine Hand auf ihren Kopf legte.

Dazai fuhr fort: „Der Chibi ist wirklich so nervig. Seine Hässlichkeit ist wirklich
ungeheuerlich, ich muss nach einem Foto suchen, aber er ist wirklich schrecklich. Mein Herz
klopft auf sehr ungesunde Weise, wenn ich ihn sehe.“

Oda und Ango hielten über Dazais Kopf hinweg Augenkontakt und warfen sich gegenseitig
unbeeindruckte Blicke zu.

„Richtig“, sagten sie rundheraus.

„Und das ist noch nicht einmal das Schlimmste! „ Dazai jammerte und hielt nur kurz inne, um
Luft zu holen, als er einen Schluck aus seinem sich leerenden Becher nahm. „Er tut so, als ob
ihm die Klinik gehört! Was er auch tut , obwohl seine Haltung fast so abscheulich ist wie
seine Haare! Wenn er es für die Arbeit zu einem Pferdeschwanz bindet, sieht er aus wie ein
wunderschönes Mädchen und es ist wirklich furchteinflößend!“

Oda und Ango hielten beide gleichzeitig ihre leeren Gläser hoch, um nachzufüllen.

„Obwohl es Spaß macht, seine Reaktion zu sehen, wenn ich in die Klinik platze. Es ist
wirklich der Höhepunkt meines Tages!“

„Uh-huh“, Oda nickte mit.

„Der Höhepunkt“, wiederholte Ango.

„Ich versuche jedoch immer noch herauszufinden, was für ein seltsames Flattern in meiner
Brust das ist“, sagte Dazai und klang leicht weinerlich. „Das habe ich noch nie gespürt“,
wandte er sich an Oda und war versucht, die Bar zu verlassen. „Odasaku, weißt du, was es
ist? Hast du es schon einmal gespürt?“

Oda starrte auf Dazai hinunter, der ihn mit Welpenaugen ansah, dann tippte Dazai auf Daisy,
die ihm ebenfalls die Welpenaugen zuwarf und-

Man muss sagen, dass Oda nicht der stärkste Mann war.

Er seufzte und wandte sich seinem Getränk zu, und Ango gab ihm hinter Dazais Rücken
eine „Hör auf damit“ -Geste.

Aber es war zu spät, er steckte schon zu tief drin.

„Das flatternde Gefühl ist nicht, dass Sie einen Herzstillstand erleiden, Dazai, seien Sie
versichert. Dieses Gefühl wird oft mit einer Person in Verbindung gebracht, die
einem wichtig ist.“

Oda hatte eine große Reaktion erwartet, für Dazai die Behauptung, ihre Treffen seien
beendet und sie würden in den Gegenverkehr geraten.

Aber stattdessen zuckte er nur mit den Schultern: „Ja, Chuuya liegt mir am Herzen.“

Oda und Ango sahen sich mit großen Augen an.

War es das? Hatte ihr Chef endlich ein Gefühl in seinem dicken Kopf verspürt?

„Es ist mir wichtig, ihn zu ärgern.“

Und da hatte Oda in Angos Augen gesehen, dass es sich nicht um Resignation, sondern um
Entschlossenheit handelte .
Ango packte Dazai ungewöhnlich an der Schulter und drehte ihn herum, sodass er ihn
ansah. „Nakahara liegt dir am Herzen“, sagte er schlicht. „Wie ein Schwarm. Ein
zweiundzwanzigjähriger Mann, der sich in jemanden verknallt .“

Da war es.

Die Atombombe war abgeworfen worden.

Nicht einmal die wenigen Gäste der Bar gaben einen Laut von sich, als ein Ausdruck der
Erkenntnis über Dazais Gesicht huschte, als wäre er die ganze Zeit über blind für diese
Möglichkeit gewesen.

Oda hielt den Atem an und Ango stürmte vorwärts.

„Dazai, du hast ihn bereits umworben, seit du dich das erste Mal getroffen hast. Jeden
Mittwoch Mittagessen?“
„Ja, aber mit seinen Kollegen-“

„Du sitzt nicht bei seinen Kollegen“, unterbrach Ango. „Sie haben sehr deutlich zum Ausdruck
gebracht , dass es nur Sie beide sind. Und bei der Halloween-Party würden keine normalen
Leute, die sich erst Wochen zuvor kennengelernt haben, in passenden Kostümen hingehen
und auf Twitter eine ganze Fake-Dating-Agenda erstellen !“

Zum ersten Mal in der ewigen Geschichte schien Dazai die Worte zu fehlen, sein einziges
sichtbares Auge weitete sich.

Es hätte eigentlich keine so große Erkenntnis sein sollen, aber für Dazai, der mit Emotionen
zu kämpfen hatte, muss es etwas Wichtiges gewesen sein.

Und hier kam Odas Rolle ins Spiel.

Er warf Ango einen Blick zu, als wollte er sagen : „Darüber reden wir später“, denn es war
unfair von ihm, es dem armen Zweiundzwanzigjährigen so anzulasten, wenn sie sich doch
einig waren, also lass es ihn einfach herausfinden in seiner Freizeit (wie lange das auch
gedauert hätte).

„Dazai“, sagte Oda bestimmt, aber vorsichtig. "Was denkst du?"

Dazai brauchte einen langen Moment, um zu sprechen, und blickte leicht benommen durch
den Raum.

„Er… er hatte recht.“

Oda wollte jetzt unbedingt gehen, „Wer, Ango? ”

„Das Gefühl... Ihm zufolge ist es das, was er beschrieben hat. Eigentlich möchte ich bei
Chuuya sein, egal wie ekelhaft es auch sein mag …“ Er sah Oda mit bitterem Entsetzen in den
Augen an. „Ist das wahr?“

Oda seufzte. „Glaubst du, dass das so ist?“

Denn wenn es eine Sache gäbe, vor der Dazai Osamu auch nur im Entferntesten Angst hätte,
dann wären es seine eigenen Gefühle und die Tatsache, dass er vielleicht menschlicher war,
als er ursprünglich gedacht hatte.

Und Dazais Schweigen war Antwort genug.

„Du hast es in dir“, Oda drückte seine Hand gegen Dazais Brust und spürte die Schläge
darin. „Ein Herz, es mag verschlossen sein, aber Emotionen sind da.“

Dazai nickte langsam und Oda konnte die Rädchen in seinem Gehirn sehen, wie er sich
immer wieder drehte.

„Sie haben Recht“, sagte er mit leiser Stimme und stieß sich dann von seinem Stuhl
auf. Daisy machte ein wimmerndes Geräusch und beäugte sein Hosenbein. „Ich muss
nachdenken.“
Ohne weitere Worte verschwand er in einem tiefen Denknebel, in den er leicht verfiel.

Ango und Oda schauten sich an.

„…zumindest hat er es satt, sich zu beschweren.“ Ango bot an.

Oda brauchte noch einen Drink.

Es waren fast zwei Wochen vergangen.

Chuuya war mit seiner Weisheit am Ende und er wusste nicht einmal warum. Der Idiot hatte
endlich seinen Rat befolgt und seine Tierarztpraxis in Ruhe gelassen und jetzt war es schön
ruhig.
Fast zu verdammt leise.

Chuuya hat in letzter Zeit nicht einmal ein paar lustige Tiere, um die er sich kümmern muss.

„Was ist dir in den Arsch gekrochen und gestorben?“ Fragte Yosano an diesem Morgen.

Von hinten schrie Kunikida etwas über Sprache, aber beide ignorierten es.

Als Chuuya nichts sagte, fuhr Yosano fort: „Oh, dein Freund hat dich an dem Wochenende, an
dem wir dich alle zum Abhauen gezwungen haben, noch nicht angerufen?“

Chuuya starrte wütend auf ihre sarkastische Art, die Frage zu stellen, denn alles, was er an
diesem Wochenende getan hatte, war, dass Kunikida ihn wegen der sich häufenden
Urlaubstage zum Abheben gezwungen hatte, mit seinen Tieren auf der Couch geschlafen und
eine ungesunde Menge Chips gegessen hatte.

Um das auszugleichen, müsste er heute Nachmittag eine Extrameile laufen.

„Nein, und er kann sich verpissen und mich von mir aus nie wieder kontaktieren“,
grummelte Chuuya, obwohl er merkte, dass er überhaupt niemanden überzeugen konnte.

„Nun, ich kann jederzeit seine Adresse in unserem Adressbuch abrufen und einbrechen…“

„Das ist illegal.“

„Gut“, schnaubte Yosano und setzte sich auf ihren Platz. Bald stand ihr Stein-Papier-Schere-
Wettbewerb an, bei dem es darum ging, wer wieder an der Rezeption Platz nehmen würde.

Chuuya würde offensichtlich gewinnen.

"Ruf ihn an."

Chuuya legte seinen Kopf zur Seite, um die Frau anzusehen. „Was jetzt?“

„ Ruf ihn an “, wiederholte sie und griff bereits in Chuuyas Kitteltasche nach seinem Telefon,
„sofort, garantiert, dass er antwortet.“

Chuuya ließ sie ohne große Mühe sein Telefon greifen, sie kannte sein Passwort bereits, also
hatte es keinen Sinn, sich zu wehren.

„Warum wird es dieses Mal einen Unterschied machen, seit ich ihn letzte Nacht angerufen
habe und er nicht geantwortet hat?“

Yosanos Lippen neigten sich nach oben und sie hob eine Augenbraue. „Du hast ihn letzte
Nacht angerufen?“

"Halt deine Fresse."

Ursprünglich hatte Chuuya Dazais Telefonnummer überhaupt nicht gehabt, da er sie ihm
gegeben hatte. Aber als er einen Zettel mit Dazais Nummer in seiner Handyhülle fand, kam
er sich wie ein Idiot vor.
Obwohl er es erst vor etwa einer Woche gefunden hatte, hatte er keine Ahnung, wie Dazai es
dort hineingeschmuggelt hatte. Soweit er wusste, hatte der Idiot es dort reingesteckt, als sie
sich das erste Mal trafen.

„Vielleicht antwortet er nicht, weil es eine Zufallszahl ist?“

„Er hat meinen verdammten Kontakt“, Chuuya nahm sein Handy von Yosano zurück, als der
Name „Mackerel“ (für sein tot aussehendes Auge) darüber aufblitzte und … eine Taktart.

Er hatte tatsächlich geantwortet?

Chuuya bemühte sich, es an sein Ohr zu halten, viele Dinge waren bereit, seinen Mund auf
einmal zu verlassen, denn ausgerechnet jetzt antwortete er?
Wo zum Teufel war er gewesen?
Warum herrschte überhaupt so lange Funkstille bei ihm?
War Daisy in Ordnung?

Er begnügte sich mit einer Etikette: „Was zum Teufel.“

„Schön, auch von dir zu hören, Chibi~“, er klang wie immer, selbstgefällig und völlig
nervig. Außerdem schien er unverletzt zu sein und keine dringende medizinische Hilfe zu
benötigen.

Aus irgendeinem Grund wurde Chuuya warm.

Er sollte einfach auflegen, solange er die Gelegenheit dazu hatte-

Ein Piepton erfüllte den Raum und Chuuyas Aufmerksamkeit richtete sich auf die
Doppeltüren. Ein Mann ging hindurch, schlaksig und nur ein bisschen größer als Chuuya,
obwohl er aufgrund seiner Haltung um einiges kleiner aussah.
Seine Kleidung war lässig und sah fast schmutzig aus, aber Chuuya hatte nie die Absicht
gehabt, seine Kunden zu verurteilen, also nickte er zur Begrüßung, als der Mann, den er
noch nie zuvor getroffen hatte – vor allem ohne Tier – zu ihrem Schreibtisch trottete.

Chuuya forderte Dazai bedauernd auf, den Mund zu halten, bevor er den potenziellen
Kunden ansah. „Hallo Sir-“

Bevor er seinen Satz überhaupt beenden konnte, wurde ihm ein kleines Telefon mit einem
gesprungenen Bildschirm vor die Nase gehalten, auf dem ein Video abgespielt wurde.

Das virale Video von vor fast drei Monaten, in dem Daisy Atsushi durch den Pet Smart Store
schleppt.

Der Mann zeigte mit einem schmutzigen Finger auf den Bildschirm: „Dieser Hund, sie gehört
mir.“

Chuuya blinzelte und hielt das Telefon langsam wieder an sein Ohr.

„Dazai, du solltest jetzt besser deinen Arsch hierher bringen, wir haben ein Problem.“
 Die unersetzlichen Dinge
BlowingYourMind
Kapitel 13
Anmerkungen:
Liegt das nur an mir oder werden diese Kapitel immer länger? Wie auch immer, viel Spaß
beim Lesen <3
Kapiteltext

Zum ersten Mal in seinem Leben hatte Chuuya so viele Fragen zu dem Thema, das Dazai
betraf. Er hätte den Idioten gar nicht erst treffen dürfen, weil Chuuya es vorzog, Bescheid zu
wissen.

Obwohl Chuuya zu seiner großen Verachtung in dem Moment, als Dazai zum ersten Mal seit
Tagen durch die Doppeltür ging, nicht anders konnte, als seinen Blick über den Mann zu
richten.

Er schien... Relativ okay und doch anders.

Der Anzug, den er normalerweise bei seiner Arbeit trug, wurde durch einen etwas
lässigeren Look ersetzt. Ein Rollkragenpullover und ein Mantel mit leicht ausgebeulten
Hosen, aber er hat es trotzdem hinbekommen. Sein Haar war etwas ungepflegter als sonst
und seine Haut sah etwas heller aus, als sie ohnehin schon wie ein Eimer aussah, aber er
stand auf und ging.

Er ging ohne viel Aufhebens hinein, Daisy folgte ihm fröhlich und wedelte mit vollem
Schwanz.

Der Mann, den Chuuya in den Wartebereich geschickt (verbannt) hatte, stand auf, ein
Lächeln mit rissigen Zähnen breitete sich auf seinen Lippen aus.

Er hatte großes Aufsehen erregt, als er Chuuya das Video gezeigt hatte, und Chuuya hatte
versucht zu leugnen, dass er nicht wusste, wer der Hund war. Er hatte angefangen zu
schreien, weil seiner Aussage nach sein schwarzer Deutscher Schäferhund mitten in der
Nacht aus seinem Garten geflohen war, und als er das Video seines Hundes durch den Laden
gesehen hatte, hatte er auch Atsushi gesehen, der eine schreckliche Stand-up-Comedy
machte, und die Verbindung herstellte Punkte seines Hundes, der zum Tierarzt geht.

Chuuya glaubte die Geschichte nicht eine Sekunde lang, es war nicht das erste Mal, dass eine
zwielichtige Gestalt ihren Tierarzt betrat und verlangte, dass ihnen ihr Tier zurückgegeben
werde. Die Chancen standen gut, dass sie das Tier einfach verkaufen oder zur Zucht
verwenden würden.

Und Chuuya würde das auf keinen Fall zulassen, obwohl er leider eine Maske der
Professionalität bewahren musste und stattdessen den Mann ruhig warten ließ.
Und zum Glück war Dazai so schnell wie möglich aufgetaucht. Er muss die Ernsthaftigkeit in
Chuuyas Tonfall gespürt haben. Entweder er würde sich endlich dafür entschuldigen, dass
er ihn verdammt noch mal ohne Vorwarnung belästigt hatte , aber ersteres war
wahrscheinlicher.
Sobald Dazai mit fragendem Gesichtsausdruck einen Schritt näher an die Rezeption trat,
stand Chuuya abrupt auf und zischte ihn an: „Wo zum Teufel warst du ? “ Du solltest besser
eine verdammt gute Ausrede haben, denn-“

„Pst, Chibi“, Dazai, so nervig wie immer, legte einen stark bandagierten Finger an seine
Lippen, obwohl in seinen Augen Pfützen von etwas Unidentifizierbarem schwammen.

„Du willst, dass ich vor meinem eigenen Tierarzt den Mund halte –“

„Mir war schlecht“, gab Dazai zu und sein Tonfall änderte sich zu völliger Aufrichtigkeit, was
Chuuya dazu veranlasste, leicht nachzugeben.

Und als er jetzt darüber nachdachte, sah Dazai tatsächlich etwas zwielichtiger aus als sonst,
was etwas heißen wollte, denn er könnte immer etwas mehr Fleisch auf den Knochen
gebrauchen.

„Es war schrecklich, Chuuya! Ich konnte kaum einen Finger bewegen, um dich zu ärgern,
und mein Appetit war verschwunden, und das Licht aus meinem Fenster hätte mich zum
Schmelzen gebracht, wenn ich die Vorhänge geöffnet hätte!“

Für Chuuya klang das... sehr nach Depression.

Dazai verschränkte die Hände vor dem Gesicht und sah auf Chuuya herab. „Es bereitete mir
körperliche Schmerzen, Chuuya keine SMS zu schreiben und ihn zu ärgern, selbst wenn ich
seine verpassten Anrufe bekam.“

Und das war wahrscheinlich die beste Entschuldigung und Erklärung, die Chuuya jemals
bekommen würde, also würde er sie annehmen.

Chuuya warf einen letzten Blick auf Dazai und nickte kurz, bevor er sich in die Hocke beugte
und dem viel willkommeneren Gast ein Grinsen zuwarf. Daisy wehte und leckte Chuuya so
sehr über das Gesicht, dass er den zwielichtigen Kunden, der sich ihm näherte, fast nicht
bemerkte.

Und anscheinend hatte Dazai die ganze Zeit ein Auge auf ihn geworfen, denn er trat
zwischen sie und warf dem Mann einen warnenden Blick zu.

Chuuya stand auf und tätschelte den Hund neben ihm (der offenbar sehr gewachsen war,
seit er sie das letzte Mal gesehen hatte). Yosano beobachtete sie aufmerksam von ihrem
Schreibtisch aus, mischte sich jedoch nicht ein, für den Fall, dass zufällig ein anderer Kunde
durch die Tür käme Die Lobby blieb zum Glück leer.

„Sir“, begann Chuuya mit fester Stimme, „nehmen Sie Platz und wir können Ihre Situation
besprechen.“

Er blieb stehen und das war das Beste, was Chuuya erreichen konnte, also trat er Dazai
gegen das Bein, bis sie praktisch Seite an Seite dem Mann gegenüberstanden.

„Es gibt nichts , worüber man reden könnte, dieser Hund dort“, er zeigte zwischen Chuuya
und Dazai auf Daisy, „ist mein Hund. Sie gehörte mir , bis sie weglief.“
Und da läuteten einige Alarmglocken, denn auch wenn Daisy nicht trainiert war, war sie
nicht der Typ Hund, der weglief, es sei denn, sie war alarmiert und hatte das unbedingte
Bedürfnis dazu.

Wenn dieser Mann sie schon einmal besessen hatte, dann war er kein besonders guter
Besitzer.

Chuuya spürte, wie sein Blut kochte, doch es sank, als ihm klar wurde, dass Daisy den Mann
ansah, ohne ihn zu erkennen.

Wenn ein Missbrauchter sich mit seinem Täter wiedervereinigte, gab es immer eine
Reaktion. Ein abwehrendes Knurren oder ein zwischen ihren Beinen versteckter Schwanz,
aber da war nichts davon, außer dass sie auf der Hut war und möglicherweise Chuuyas und
Dazais feindseliges Verhalten bemerkte.

Sie war ein verdammt kluger Hund, das würde Chuuya ihr lassen.

„Das ist nicht Ihr Hund“, sagte Chuuya selbstbewusst, „wir haben Unterlagen vorgelegt, aus
denen eindeutig hervorgeht, dass sie diesem Mann gehört.“

Daisy schnaubte zustimmend und Dazai blickte den Mann mit einem distanzierten Blick an.

„Zum Teufel ist sie das nicht.“ Der Mann trat einen Schritt näher, um sie mit einem
stinkenden Blick ins Visier zu nehmen, den Dazai ohne zu blinzeln anstarrte.
Da spürte Chuuya, wie etwas in seinem Bauch zog, weil er wusste , dass Dazai nie zu viel in
Daisy investiert hatte und von Chuuya technisch unter Druck gesetzt wurde, sie
aufzunehmen, also wäre dies der perfekte Vorwand, sie aus seinen Händen zu bekommen
und-
„Ich habe Angst, es Ihnen zu sagen, aber ich habe diesen Hund ihr ganzes Leben lang
gehabt“, log Dazai leichthin und sogar Chuuya glaubte es fast. „Sie steht nicht zum Verkauf
und wird auch nicht in ein illegales Geschäft gehen, das Sie betreiben.“

Dazai legte eine sichere Hand auf Daisys Kopf, direkt neben Chuuyas, und Chuuyas Herz
hörte sofort auf, in seiner Kehle zu hämmern.

Dazai wollte Daisy nicht loswerden und Chuuya spürte ein schlechtes Gewissen, weil er
hinterfragt hatte, selbst wenn er bestenfalls flatterhaft war.

Dann wurde das Gesicht des Mannes unter seiner Baseballkappe sichtbar rot und Chuuya
musste die Situation beenden, bevor sie noch schlimmer werden konnte, als sie ohnehin
schon war.

Er stand etwas größer, um zumindest ein bisschen einschüchternder zu wirken. „Sir, Dazai
hier hat rechtliche Unterlagen, die ihn mit diesem Hund in Verbindung bringen, und ich
muss Ihre als Beweis sehen, damit wir das Problem klären können –“

„Ich muss dir keinen Scheiß zeigen! „, schrie der Mann, riss sich die Mütze vom Kopf und
warf sie auf Daisys Pfoten. „Seit wann muss ich beweisen, dass mein eigener Hund mein
Hund ist !“
Dazai reagierte nicht, aber als Daisy das plötzliche Geschrei hörte, wich sie zurück, und
wenn es etwas gab, das Chuuya in seiner Tierarztpraxis nicht tolerierte, dann waren es die
Tiere, die sich nicht sicher fühlten.

Er trat einen Schritt vor Daisy und bemerkte nicht, wie Dazai ihn mit analysierenden Augen
aufmerksam beobachtete. „Zeig mir die Papiere oder verschwinde zum Teufel von meinem
Tierarzt“, er deutete mit einem Finger auf die Tür.

Bevor Chuuya seine Strafe wie geplant verlängern konnte, machte der Mann einen Satz nach
vorne.

Chuuya reagierte sofort, seine Sinne waren durch seine Nachlässigkeit in den Kampfkünsten
nicht so geschärft, aber er würde die Bewegungen für immer in seinem Gedächtnis
verankern.

Kaum hatte es angefangen, war es vorbei, Chuuya machte einen Schritt zur Seite, ergriff den
ausgestreckten Arm des Mannes und drehte ihn, um ihn hinter seinem Rücken festzuhalten,
in einem Winkel, der den Kunden vor Schmerz aufstöhnen ließ. Um jede weitere Bewegung
zu verhindern, packte Chuuya ihn fest hinten am Kragen.

Der Mann kämpfte und stieß wütende Geräusche aus, während Chuuya sich nur
zusammenhielt und sein Gewicht gegen ihn einsetzte. Als ihm endlich klar wurde, dass es
zwecklos war, sich zu bewegen, hielt er inne und Chuuya grinste. „Bist du fertig?“

„ Verpiss dich “, sagte der Mann zwischen zusammengebissenen Zähnen und Chuuys
verdrehte die Augen.

„Ja sicher, tu mir einen Gefallen und komm nie wieder zurück“, er ließ seinen schmerzenden
Griff vom Arm des Mannes los und drückte ihn in die Arme von Kunikida und Kenji, die
beide den Mann streng aus der Doppeltür trugen.

Yosano jubelte von ihrem Platz aus, nachdem sie die gesamte Interaktion aufgezeichnet
hatte, als wäre es eine Art Live-Unterhaltung für sie (was wahrscheinlich auch der Fall war).
Und Chuuya war froh, dass andere Kunden nicht da gewesen waren, um das ganze Debakel
mitzuerleben, denn wer weiß wie sie reagiert hätten.

Selbst wenn das Video, das später auf Twitter veröffentlicht werden sollte, später in der
Nacht zweifellos explodieren würde.

„Nun“, seufzte Chuuya und wandte sich wieder Dazai zu, dessen Augen immer noch fest auf
ihn gerichtet waren. „Das ist ein Problem aus dem Weg.“
Da brach Dazai schließlich seine Aufmerksamkeit ab und erwachte blinzelnd wieder zum
Leben, dann breitete sich das vertraute Grinsen auf seinem Gesicht aus und Chuuya hatte es
nicht übersehen, er hatte nicht-

„Ah, es gibt also mehrere Probleme?“

Dazai war so verdammt nervig.

„Hast du nicht die Tatsache vergessen, dass du uns alle fast drei verdammte Wochen lang
gegeistert hast ?“
„Zwei Wochen und drei Tage-“

Chuuya warf ihm einen Blick zu, der sehr deutlich zum Ausdruck brachte : „Noch ein Wort
und du wirst wie dieser Mann da draußen enden.“

Dazai hielt ausnahmsweise den Mund und seltsamerweise hatte sich etwas an ihm
verändert. Er schien... Chuuya genauer als sonst zu beobachten.

Chuuyas Haut prickelte und er verspürte das Bedürfnis, Dazais Kopf abwehrend gegen den
Empfangstresen zu knallen.

„Weißt du, wie du das wiedergutmachen kannst?“ fragte Chuuya und fuhr lässig mit den
Fingern durch Daisys dunkles Fell. „Du nimmst dein verdammtes Telefon in die Hand, wenn
ich versuche, mit dir zu reden, und du kommst zurück, morgen ist Mittwoch und du weißt,
was das bedeutet.“

Das Grinsen auf Dazais Gesicht wurde größer und aus irgendeinem Grund wirkte es weniger
spöttisch als normal. Das brachte Chuuya dazu, es ihm aus seinem dummen, hübschen
Gesicht zu schlagen.

„Du meinst, es gibt wieder Mittwochmittagessen?“

"Ja sie sind!" Yosano rief von hinten und Daisy wurde munter, als sie ihre Stimme hörte, und
trottete um den Schreibtisch herum, um sie zu begrüßen. „Kommen Sie besser morgen,
unser liebster Chef Chuuya war ohne Ihre Anwesenheit völlig am Boden zerstört–“

„Von mir aus kann er wegbleiben!“ Chuuya widerlegte es und warf Yosano einen stechenden
Blick zu. Er würde sie töten.

„Chuuya hat mich vermisst?“ fragte Dazai und in seiner Stimme klang echte
Neugier. „Möchte er noch eine Handmassage?“

Chuuya richtete seinen Blick auf Dazai, als dieser die Arme vor der Brust verschränkte. Er
wusste nicht, warum er den Idioten überhaupt vermisste, denn wohin er auch ging, er
brachte nur Ärger mit sich.

"Absolut nicht. Gehen Sie einfach ans Telefon, damit ich weiß, dass Sie nicht tot im Graben
oder so liegen.“

Weil es immer eine Möglichkeit war.

Etwas in Dazais sichtbarem Auge wurde weicher „natürlich~“

Eigentlich mochte Chuuya Dazai nur wegen seines Hundes. Der Idiot konnte nicht einmal
ans Telefon gehen und es war ihm peinlich, in der Nähe zu sein und-

Und Chuuya konnte immer noch nicht verstehen, warum das Leben in Dazais Gegenwart viel
angenehmer und heiterer zu sein schien.
„Dazai“, sagte Chuuya mit zögernder Stimme und vermied Augenkontakt, während er wie
ein Schulmädchen eine Haarsträhne zwischen seinen Fingern drehte.

„Ich habe Ihnen etwas zu sagen und es ist…“ Eine leichte Röte huschte über seine Wangen,
„Ich weiß, ein Detektiv wie Sie würde keinen Tierarzt wie mich wollen, aber…“

Dazai hob Chuuyas Kinn, damit sie Augenkontakt herstellen konnten und-

Daisy sprang auf das Bett und zerstörte Dazais Traumlandschaft völlig.

Würde sich Chuuya jemals so verhalten?

Niemals.

Aber war es lustig, sich das vorzustellen?

Absolut.

Dazai hatte sich die Zeit zum Nachdenken und Nachdenken genommen, schließlich war es
das, was er am besten konnte. Aber nach seinem kürzlichen Gespräch mit Odasaku,
nachdem er am Morgen vom Tierarzt zurückgekehrt war, hatte der Mann nur
angeboten, „sich diese eine Entscheidung von Gefühlen diktieren zu lassen und nicht von
eiskalter Logik.“
Das war es also, was Dazai tat. Er nahm sich nicht die Zeit darüber nachzudenken, wie ihm
jemals so etwas Leidiges wie die Zuneigung zu jemandem passieren konnte, vor allem, wenn
die Gefühle ausgerechnet Chuuya galten .

Chuuya, der einen ekelhaften roten Haarton hatte, der überraschend weich aussah. Chuuya,
der klein genug ist, um in einer Menschenmenge unterzugehen, könnte aber möglicherweise
jemanden mit seinen kurzen, aber kräftigen Beinen fallen lassen und-

Ja, vielleicht hatten Ango und Odasaku recht,

Später in dieser Nacht fand er Dazai schmerzlich allein in seiner Penthouse-Wohnung

(abgesehen von Daisy, die immer stumm war) und das Licht auf die niedrigste Stufe gestellt,
während Dazai auf seinem sterbenden Telefon nach „Methoden der Verführung“ suchte.
Denn er hatte volle drei Minuten gebraucht, um über seinen Plan nachzudenken, bevor er
entschied, dass der Versuch, Chuuya Nakahara zu verführen, offensichtlich der richtige Weg
war.

Dazai war von seinen Fähigkeiten überzeugt, er war sich sogar sicher, dass der Tierarzt sich
bereits Hals über Kopf in ihn verliebt hatte und nur einen kleinen Anstoß brauchte, um ihm
seine unsterbliche Liebe zu gestehen.

Was Dazai wieder in die aktuelle Situation brachte.

Er benutzte sein Telefon nicht allzu oft, tatsächlich vergaß er meistens sogar, dass
es existierte, und ließ es an zufälligen Orten liegen. Er bevorzugte das Burner-Telefon, da die
neuere Version, in die er eigentlich gar nicht investieren wollte, viel einfacher zu bedienen
war.

Aber jetzt schien er den Dreh raus zu haben, denn im Internet gab es einen riesigen Katalog
an Ratschlägen, von denen einige gut und andere schlecht waren.

„Wow, wer hätte gedacht, dass das Internet so lehrreich sein kann.“ Er scrollt durch, Daisy
liegt neben ihm und blickt abschätzend auf den Bildschirm des Telefons. „Komplimentiere
ihr, aber nicht zu sehr, was zum Teufel soll das heißen?“

Er machte weiter.

„Lehn dich zu ihr, während du mit ihr sprichst?“ Dazai grummelte in die Dunkelheit seiner
Wohnung, „aber ich könnte Nackenschmerzen bekommen, das Chibi ist so klein~“

Daisy knabberte spielerisch an Dazais Handgelenk und Dazai rollte von ihr weg.

Es war jedoch zwecklos, da sie nur näher heranrutschte.

„Vermeiden Sie es, sich beim Sprechen nur auf ihre körperlichen Merkmale zu
konzentrieren ... Nun, worauf soll ich schauen, auf die Wand? Praktisch unmöglich, Chuuya
hat mit all diesen roten Haaren ein Ziel auf seinem Rücken.“

Er scrollte noch weiter.

"Sie necken? Vielleicht hatte sich Chuuya damals schon in mich verliebt…“

Und noch mehr.

„Vermeide es, die Frau anzulügen, die du magst … Aber Chuuya ist keine Frau, also sollte es
vollkommen in Ordnung sein …“

Die Nacht ging so weiter, bis Dazai seinen perfekten Plan geschmiedet hatte, der auf keinen
Fall scheitern würde.

Wirklich, wenn Chuuya ihm bis zum Ende des Tages am Mittwoch nicht gestand, dann hatte
er offensichtlich Wahnvorstellungen.

Es war sechs Uhr morgens am nächsten Tag, als Chuuyas Schicht begann, als Dazai an der
Rezeption anrief. Wie erwartet nahm Yosano es auf.

„Tierschutzbehörde, wie kann ich-“

„Guten Morgen~“

„...Oh“, sagte Yosano sanft, obwohl Dazai von einer hinterlistigen Person zur anderen die
Belustigung in ihrem Tonfall spüren konnte . Hatte sie einen Anruf erwartet?
Es war gut, dass sie offensichtlich auf Dazais Seite stand.

„Ich brauche einen kleinen Gefallen.“

Yosano grinste. „Ich höre zu.“

Dazai ging im Kopf Notfallpläne durch, als er auf den Parkplatz des Tierarztes fuhr. Die
Sonne sollte in etwa zwei Stunden untergehen, und er kam gerade pünktlich an, seltsam im
Vergleich dazu, dass er normalerweise zu jedem Treffen mindestens dreißig Minuten zu spät
kam.

Denn anscheinend war es gut, pünktlich zu erscheinen.

Anstatt sofort in Ohnmacht zu fallen, weil Dazai so pünktlich war, rümpfte Chuuya
verächtlich die Nase.

Vielleicht war er kein guter Nachmittagsmensch. Ihr übliches Mittagessen war in

Abendessenpläne geändert worden, schließlich hatte Dazai auf einer Website in einer
Fremdsprache gelesen, dass das Abendessen schöner als das Mittagessen
und viel romantischer sei.

„Hey, Chuuya?“

"Hm?"

"Du bist sehr schön."

"Was?"

„Aber nicht wirklich, übertreibe dich nicht, du hässliche Schlampe.“

„…“

Dazai streichte schnell den Schritt „Kompliment an deine Frau, aber nicht zu viel“ von seiner
Liste. Es war verwirrend und unnötig und so würde das Szenario definitiv ablaufen.

Stattdessen versuchte er sein Bestes, einen grüßenden Blick zu werfen, als er den Tierarzt
betrat. Chuuya und Yosano waren bereits damit beschäftigt, den Laden für die Nachtschicht
aufzuräumen.

„Was ist mit deinem Gesicht los?“, fragte Chuuya leicht entsetzt. „Hör auf, diesen seltsamen
Gesichtsausdruck zu machen.“
Auch den Schritt „viel lächeln“ würde Dazai abwerten, da dies ebenfalls völlig unnötig sei und
seine Gesichtsmuskeln schmerzen würden.

„Was für eine verletzende Begrüßung“, schmollte Dazai und Chuuya entspannte sich ein
wenig. Er muss geglaubt haben, dass Dazai für einen Moment verrückt geworden sei.

„Nun, du bist derjenige, der zum Abendessen statt zum Mittagessen gehen wollte“,
grummelte Chuuya, obwohl er nicht allzu verärgert schien.

Er hatte seinen Kittel vermutlich kurz vor Dazais Ankunft ausgezogen. Er fragte sich, ob sie
bequem waren. Zum Glück trug er keine Lederhose, denn Dazai war sich nicht sicher, ob er
damit klarkommen würde, aber er dachte, dass die engen Jeans keine große Verbesserung
darstellten.

Dazai zuckte nicht bedauernd mit den Schultern: „Dringende Arbeitsangelegenheiten

tauchten auf und ich war gezwungen, das Mittagessen ausfallen zu lassen. Aber Chuuya
wirkte einfach so niedergeschlagen, als ich das letzte Mal nicht dabei sein konnte, sodass ich
einfach einen neuen Termin vereinbaren musste!“

Chuuya ging um die Theke herum und beugte sich darüber, um seinen Rucksack mit seiner
Arbeitskleidung zu greifen, und Dazai vermied es, ihn anzusehen, bis Chuuya sich zu ihm
umdrehte und ihm den Rucksack über die Schulter warf.

„Ja, deine Arbeit hat noch nie irgendetwas behindert “ , und Dazai musste zugeben, dass er
einen sehr berechtigten Standpunkt vertreten hatte. „Ich meine, Sie haben es so versäumt,
dass ich angenommen habe, Sie seien gefeuert worden, aber ich wollte nicht danach fragen.“
„Ich bin sehr gut beschäftigt und werde sehr gut bezahlt, vielen Dank.“
Dazai hatte auch irgendwo gelesen, dass Frauen es vorzogen, wenn ihre Männer Geld oder
zumindest einen stabil bezahlten Job hätten. Wenn Chuuya jedoch nicht langweiliger war,
als er dachte, hätte er das inzwischen mit den Anzügen, die er trug, erkennen müssen.

Aber es hat nie geschadet, es ein wenig zur Schau zu stellen, auch wenn es Blutgeld war.

Chuuya beschloss, Dazai zu ignorieren und sich wieder den anderen Bewohnern
zuzuwenden, die scheinbar damit fertig waren, ihre eigenen Sachen zu packen und alles
wegzuräumen.

„Wir gehen, komm schon“, Chuuya hielt seine Schlüssel in die Luft und Dazai grinste, weil die
erste Phase seines Plans bald in die Tat umgesetzt werden sollte ...

"Entschuldigung Boss! Wir können nicht gehen“, sagte Kenji allzu glücklich und zeigte auf
sich und Atsushi, der aussah, als wäre er nur einen Atemzug von einem
Nervenzusammenbruch entfernt. Dazai war froh, dass Atsushi nicht derjenige war, der
sprach, denn er konnte nicht lügen, um ein Leben zu retten.

„Ich und Atsushi wollten zu einer Familienfeier bei mir zu Hause gehen!“

Chuuya nickte zustimmend. „Klingt aufregend, sag deiner Mutter, ich sage Hallo, Kenji, und
danke ihr für den Kuchen, er war wunderbar.“

"Wird besorgt!" Der Junge lächelte und zerrte Atsushi aus dem Tierarztgebäude.
„Okay“, Chuuya blickte zu den anderen, „es sieht so aus, als wären es nur wir Jungs-“

„Eigentlich“, mischte sich Tanizaki nervös ein, „muss ich einen Kuchen backen ... bei mir zu
Hause ... ohne jeglichen Grund.“

Chuuyas Augenbrauen hoben sich langsam. „Ist alles in Ordnung?“

"Ja!" Naomi packte den Arm ihres Bruders. „Er wollte mir eins machen, weil ich so eine
Naschkatze bin.“

Die beiden Geschwister tauschten einen verschwörerischen Blick und Dazai wollte nicht
einmal wissen, welche Worte sich unter ihren Blicken verbargen.

Schon bald waren auch sie verschwunden.

„Es tut mir sehr leid, Ihnen mitteilen zu müssen, aber mein Terminkalender lässt keinen
Platz für Pläne für ein Abendessen zu.“ Kunikida verneigte sich entschuldigend und Chuuya
schien davon nicht allzu überrascht zu sein.

„Schon gut, wir drei können es sein“, Chuuya drehte sich um, um das Gebäude zu verlassen,
und als Yosano sich räusperte, sah Dazai genau den Moment, in dem jegliche Hoffnung aus
Chuuyas Augen verschwand.

„Du kommst auch nicht, oder?“

"Nö!" sagte sie glücklich und setzte sich wieder auf ihren Platz. „Ich dachte, ich bleibe zurück
und beobachte den Ort und verbringe dann Zeit mit Ranpo, wenn er hier ankommt. Er
schuldet mir Geld.“

Chuuya verdrehte die Augen und warf ihr einen verratenen Blick zu, der ihn an eine nasse
Katze erinnerte.

"Du bist schrecklich."

Sie winkte ihnen zu und zwinkerte Dazai zu: „Viel Spaß, ihr zwei.“

Chuuya nahm Dazai nicht einmal zur Kenntnis, als er sich an ihm vorbei drängte, um zum
Parkplatz zu gehen.

Perfekt, der erste Schritt war geschafft .

Der zweite folgte kurz darauf.

Sobald Chuuya nach draußen trat, schlang er seine Arme um sich und erstarrte. Dazai trat
neben ihn.

„Gibt es ein Problem, Chuuya~“

Chuuya starrte zu ihm hoch und zitterte leicht. „Idiot, ich bin gleich wieder da, ich habe
meine Jacke drinnen gelassen.“
Der Winter war stärker geworden und auf den Straßen blieben Eisflecken zurück.

Chuuya verließ Dazais Seite, um hineinzugehen, und kam zehn Minuten später mit leeren
Händen wieder heraus. Dazai schaute auf die Uhr und blickte auf Chuuya herab. „Ich gehe
davon aus, dass du deine Jacke nicht gefunden hast?“

Es war zu erwarten, dass Dazai Yosano doch dazu aufforderte, es aus Chuuyas Tasche zu
stehlen.

„Ich weiß nicht, wohin das verdammte Ding gegangen ist“, grummelte Chuuya, während sein
Atem in der Luft um ihn herum kristallisierte. „Ich hätte schwören können , dass ich es in
meine Tasche gesteckt habe…“

„Nun“, Dazai tat so, als wäre er überrascht, auch wenn alles nach Plan lief. „Du bist dein
Motorrad richtig gefahren? Wird es darin nicht kalt sein?“

Chuuya blinzelte, als wäre er verwirrt über die Frage: „Oh, Motorrad? Nein, wir fahren nicht
zu dem Restaurant, zu dem wir gehen.“

Nun, das... verlief nicht nach Plan.

„Ist das italienische Restaurant nicht zwanzig Minuten entfernt?“

Dann grinste Chuuya : „Ja, aber wir haben für einen Moment aufgehört, dorthin zu gehen. Sie
brannten in der Küche und machten vorerst geschlossen, obwohl man das nicht merken
würde, da man wochenlang auf das Mittagessen verzichtet hat –“

„Gut, gut, ich verstehe, du wirst das so schnell nicht aufgeben, oder?“ Dazai stöhnte und rieb
sich die Stirn.

"Absolut nicht."

„Na gut “, vermutete Dazai, dass er die Behandlung verdient hatte. „Wir können immer hier
bleiben und nach deiner Jacke suchen“, auch wenn sie sie nicht finden würden. „Oder
vielleicht könntest du meine tragen…“

Dazai hatte bereits begonnen, seinen Mantel von seinen Schultern zu ziehen und Chuuyas
Augen weiteten sich vor Schock, als er der Bewegung folgte.

„ Warum “, fragte er verständnislos, als Dazai versuchte, es ihm zu übergeben.

"Also-"

„Auf keinen Fall werde ich das tragen“, knurrte Chuuya mit zusammengebissenen Zähnen
und wenn Dazai sich nicht täuschte, war das eine Röte auf seinem Gesicht. Ob es an der Kälte
oder an der Peinlichkeit lag, war ihm jedoch nicht klar.

„Ach komm schon, Chibi. Mir geht es auch ohne Jacke gut-“
„Ich kenne diesen Idioten.“ Chuuya hatte jetzt definitiv eine rote Farbe. „Ich mache mir keine
Sorgen um dich, du kannst von mir aus einfrieren . Diese Bandagen sind wie eine zweite
Schicht, ich bin sicher, Sie sind perfekt isoliert –“

"Harsch-"

Chuuya schob Dazais Jacke zurück und warf ihm einen bösen Blick zu, der keinen Raum für
Streit ließ. „Ehrlich gesagt würde ich lieber erfrieren. Außerdem schleift es am Boden und
wird ganz durchnässt.“

Den letzten Teil musste Chuuya schwer zugeben, denn er sah Dazai nicht einmal an, als er
ihm die Jacke wieder ins Gesicht schob und seinen fröhlichen Weg fortsetzte.

Dazai zog hastig seinen Mantel wieder an und folgte Chuuya, um sich nicht zu verlaufen.

Das war ein Plan, der scheiterte, aber er hatte noch viele weitere im Ärmel.

Natürlich litt Chuuya den ganzen Weg dorthin und Dazai neckte ihn gelegentlich, weil er wie
eine mürrische Katze aussah, und sagte, dass sein Job auf sein Aussehen abfärbe.

Als sie im Restaurant ankamen, schien Chuuya kurz davor, sich in ein Eis am Stiel zu
verwandeln oder Dazai in den Gegenverkehr zu werfen, aber so oder so schafften sie es heil.

Es schien ein weiteres italienisches Restaurant zu sein, nur deutlich kleiner als ihr
Stammlokal.

Aber Dazai, er musste sich rehabilitieren und mehr Punkte aus seinem gescheiterten
Versuch sammeln, Chuuya seinen Mantel wie einen der ritterlichen Männer benutzen zu
lassen, von denen er gelesen hatte. So lustig es auch gewesen sein mag, ihn erstarren zu
sehen, es hat seine Stimmung nur noch schlimmer gemacht.

Das Restaurant schien nicht überfüllt zu sein, also ging Dazai leicht vor Chuuya (was nicht
schwer war, denn nun ja, es gab einen großen Unterschied in der Beinlänge, sehr zu Dazais
Belustigung und Chuuyas Entsetzen).

„Nach dir“, grinste Dazai und hielt die Tür auf, doch als er sich umdrehte, war Chuuya nicht
da und als er die Tür öffnete, war der Rotschopf viel näher als erwartet und-

Dazai zuckte zusammen, als die Tür ihn direkt an der Nase traf.

Es gab einen Moment der Stille, in dem Chuuya ihn nur mit scharfen Blicken anstarrte, als er
seine Hand hob, um seine zweifellos verletzte Nase (und sein Ego) zu bedecken, und Dazai
langsam zurückwich.

Doch alles, was Chuuya tat, war, sein Gesicht zu umarmen und in geschlagenem Tonfall zu
sagen: „Ich hasse dich“, bevor er weiter in das italienische Restaurant ging.

Nun, das lief großartig.

Die Kellnerin führte sie nach hinten, weil anscheinend jeder in der Veterinärbranche gern
ganz hinten im Restaurant saß, während Dazai es vorzog, sich in der Nähe eines Ausgangs
oder eines Fensters aufzuhalten, um drohende Gefahren zu erkennen.

Chuuya glitt in die Kabine und rieb sich die gereizte Nase, und Dazai blieb stehen. „Lauf nicht
von Chib weg, ich muss mich um wichtige Dinge kümmern~“

Chuuya öffnete den Mund, um zu fragen, um welche wichtigen Dinge sich Dazai in einem
italienischen Restaurant kümmern musste, aber Dazai war verschwunden, bevor er die
Frage aussprechen konnte.

Dazai hatte jedoch nicht lange im hinteren Teil der Küche verbracht, sondern kam kurz
darauf zurück und schlüpfte problemlos in die Nische.

Auf Chuuyas hochgezogene Augenbraue hob Dazai sein Telefon, „ein Arbeitsanruf.“

Chuuya warf ihm einen besorgten Blick zu. „Warst du in letzter Zeit beschäftigt?“

Nun, Dazai könnte genauso gut mit der Geschichte weitermachen, solange er eine gute Spur
hatte. Er steckte das Telefon wieder in die Tasche und verstummte.

„Ja, die Detektei hat mich als Leiter eines aktuellen Falles über streunende Hunde
identifiziert.“

Chuuyas Augenbrauen schossen in die Höhe, als er an den Rändern seiner Handschuhe
herumfummelte. „Darfst du mir das überhaupt sagen ?“

"…Nein wahrscheinlich nicht. Aber es ist nicht so, dass der Chibi alle meine Geheimnisse
verraten würde.“

Chuuya verdrehte die Augen. „Ja, das muss ich nicht tun, weil du es bereits tust.“

Bevor Dazai antworten konnte, erschien eine Kellnerin mit einem Notizblock in der Hand
am Ende ihres Tisches. Sie stellte sich vor, obwohl Dazai ihr nicht viel zuhörte, bis sie nach
ihren Getränken fragte, zu denen sie beide überraschenderweise Wasser bestellten.

„Nun“, Chuuya sah Dazai direkt in die Augen und der Blick jagte ihm einen Schauer über den
Rücken. Dazai war mit Menschen konfrontiert worden, die einen Todeswunsch hegten,
Menschen, die ihm das Herz herausschneiden wollten, aber die Blicke, die Chuuya ihm
zuwarf, lösten irgendwie noch mehr Emotionen in seiner Brust aus als bei den anderen
Mördern.

"Du warst krank?" fragte Chuuya, obwohl Dazai erkennen konnte, dass es sich um eine
Anschuldigung handelte.

Er hatte also wirklich nicht Dazais Geschichte mitgebracht.

Er hatte das Gefühl, dass dieses Abendessen eher zu einem Verhör werden würde als zu dem
romantischen Plan , Chuuya bis zum Ende der Nacht ohnmächtig zu machen, den er sich
ausgedacht hatte.
Das spielte keine Rolle, Dazai hatte bis zum Ende der Nacht noch mehr vor.

Dazai zuckte mit den Schultern. „Vielleicht war ich das.“

Chuuya kniff die Augen zusammen, stützte seine Ellbogen auf den Tisch und lehnte sich nach
vorne. „Womit?“

„Die Grippe“, antwortete Dazai leichthin, „die verbreitet sich, nicht wahr?“

„Vielleicht, aber ich kann dir sagen, dass du lügst, also macht es keinen großen Unterschied“,
verkündete Chuuya selbstbewusst und Dazai hatte sich gefragt, wann sie sich gut genug
kennengelernt hatten, dass der Rotschopf ihn jetzt lesen konnte. Es war eine beängstigende
Sache, es löste in ihm den Wunsch aus, wegzulaufen und sich zu verstecken wie ein kleines
Kind.

„Mein Gott, Chuuya, mir wurde noch nie vorgeworfen, dass ich gelogen habe, weil ich an
Grippe leide.“

Chuuya schnaubte. „ Das ist eine verdammte Überraschung.“

„Nun, es ist die Wahrheit.“ Dazai ließ unauffällig seine Hand über den Tisch gleiten, um die
Serviette sorgfältig zu falten. „Ich gehe nie so weit, eine Krankheit vorzutäuschen, ich
überspringe einfach, wann immer ich möchte.“

„Bei dir klingt es so, als wärst du der verdammte Boss oder so etwas“, sagte Chuuya
halbherzig und Dazai fühlte sich selbst amüsiert über die richtige Anschuldigung.

Das Geräusch klickender Schritte war zu hören und Dazais nächste Phase sollte in die Tat
umgesetzt werden

„Nun, du bist verdammt sicher, dass du nicht krank bist- “

„Euer Wasser, meine Herren“, sagte die Kellnerin und sah ziemlich erschöpft aus. Das
Restaurant war klein und hatte vermutlich nur wenig Personal, was bedeutete, dass sie
überarbeitet war und eine überarbeitete Person anfälliger für Fehler war …

Sie stellte zuerst Dazais Wasser und dann Chuuyas Glas auf die Serviette, die Dazai gerade
gefaltet hatte, ohne zu bemerken, dass die Servietten unausgeglichen waren.

Es geschah schnell: Das Wasser kippte um, sobald die manikürten Nägel der Frau den Rand
verließen, und ergoss sich über Chuuyas Oberkörper und Schoß.

Genau wie Dazai es geplant hatte.

Drei Sekunden lang herrschte Stille, bevor die Kellnerin sich überschwänglich entschuldigte
und die Servietten von ihrer Schürze nahm, um den Tisch abzuwischen. Dazai kicherte über
das schmallippige Lächeln, das Chuuya auf seinem Gesicht hatte, als er angesichts des
plötzlichen eiskalten Wassers zitterte.

„Es tut mir so leid, Sir, ich entschuldige mich –“

"Es war ein Fehler-"

„Hier lass mich helfen –“ und als die Kellnerin vom Abtrocknen des Tisches dazu überging,
Chuuyas Brust abzutupfen (er trug ein weißes Hemd, das im nassen Zustand nicht ganz gut
darin war, alles zu verbergen), war der Zeitpunkt, an dem Dazai etwas tun musste ein Ende,
denn das sollte er sein.

„Alles ist in Ordnung“, sagte Dazai in einem gezwungenen Tonfall und beugte sich über den
Tisch, um Chuuyas Schlangengriff von der Kellnerin fernzuhalten und ein Tuch von ihrer
Schürze zu reißen. „Du kannst jetzt mitlaufen“, winkte er ab, „vielleicht mit noch einem
Wasser zurückkommen.“

Die Frau errötete und wich zurück, ihre Augen blieben ein wenig auf Chuuyas Brust
gerichtet, und um kleinlich zu sein, ließ Dazai das Tuch langsam von den Tropfen, die über
Chuuyas Hals liefen, zu seiner Brust gleiten.

Chuuya zuckte überrascht zusammen und warf Dazai einen bösen Blick zu. Die Frau wandte
den Blick von dem Anblick ab und verneigte sich. „Ich entschuldige mich noch einmal, das
Essen ist für die Unannehmlichkeiten kostenlos.“

Nun, Dazai hatte vor, dafür zu bezahlen, um zu zeigen, dass er nicht wirklich pleite war, aber
er würde eine kostenlose Mahlzeit nicht ablehnen, selbst wenn sie billig war .

Sie hastete davon und Dazai tupfte weiter an Chuuyas Hemd, hörte aber erst auf, als der
Rotschopf seine Hände wegschlug und ihm das Tuch abnahm, um zu versuchen, sich zu
reinigen.

Dazai lehnte sich zurück und sah zu, wie Chuuya wieder aufblickte und dabei eine Mischung
aus Verlegenheit und leicht Wut aussah.

„Das ist Blödsinn“, grummelte er und wischte sich das Hemd ab, von dem sie beide wussten,
dass es so schnell nicht trocknen würde. „Ich hätte dich nächste Woche einfach zum
Mittagessen einladen sollen.“

Dazai versuchte sein Bestes, seinen Blick auf Chuuyas Gesicht zu richten und nicht tiefer zu
wandern.

„Genießt Chuuya seine Zeit mit mir nicht?“

„Nein, es war alles eine Scheißshow“, grummelte Chuuya, legte das Tuch auf den Tisch und
schien aufzugeben.

„Wie verletzend “, spottete Dazai über die Beleidigung.

Sie starrten beide einen Moment lang auf den Tisch, bevor Dazai erneut sprach. „Weißt du,
Chibi, es ist obszön, dich jetzt anzusehen. Ich meine, ich kann durch dieses weiße Hemd alles
sehen. Alles .“

Chuuya schaute auf sein Hemd und verschränkte schnell die Arme vor sich, was Dazai einen
finsteren Blick zuwarf.
„Nun, ich kann verdammt noch mal nicht viel dagegen tun, außer warten, bis es getrocknet
ist.“

Chuuya sah aus, als wollte er gehen und Dazai konnte das nicht zulassen, oder?

„Zum Glück für Chuuya bin ich verantwortungsbewusst genug, meinen Mantel nicht
herumliegen zu lassen.“ Zum zweiten Mal an diesem Tag bot Dazai Chuuya seinen Mantel an,
und der Rotschopf warf einen langen, rücksichtsvollen Blick darauf, bevor er ihn ihm aus der
Hand riss und um seine Schultern wickelte, um sein Hemd zu verbergen.

„Verpiss dich“, grummelte er und Dazai hob kapitulierend die Hände.

„Ich habe nichts getan-“

„Danke, schätze ich“, murmelte Chuuya und zumindest eine Phase von Dazais Plan war
entsprechend verlaufen.

„Natürlich~“

„Hör auf, so nett zu sein, es ist komisch.“

Und Dazai ging davon aus, dass er sich für Chuuya mittlerweile völlig untypisch verhalten
würde.

Die Kellnerin kam kurz mit etwas mehr Wasser zurück und nahm ihre Bestellungen
entgegen, und wenn ihr Essen kam, würde der nächste Teil von Dazais Plan beginnen. Aber
für den Moment…

„Glaube nicht, dass diese Ablenkung dich aus der Fassung bringt“, warnte Chuuya, und Dazai
hätte damit rechnen müssen, denn Chuuya hatte es immer schwer, Dinge loszulassen.

Aber unerwartet lehnte sich Chuuya gegen den Sitz zurück und zog Dazais Mantel noch
weiter um sich. „Aber wenn es so schlimm ist, dann musst du es mir nicht sagen, lüg mir
einfach nicht ins Gesicht, ich weiß das nicht zu schätzen.“ ”

Nun, Dazai hatte Chuuya oft ins Gesicht gelogen und es war anders, als jeden anderen
anzulügen. Dazai hatte nie Schuldgefühle, weshalb er so verwirrt war über die
widersprüchlichen Gefühle, die Chuuya mit sich brachte.
Dazai hatte auch gelesen, dass „ein Mann, der verletzlich ist, für eine Frau attraktiv ist“, aber
Dazai empfand einen Mann nicht viel weniger als einen Menschen, und Chuuya war definitiv
keine Frau, also war es ein Glücksspiel. Aber das quälende Gefühl in seiner Brust ließ ihn
keine andere Option wählen.
„Nun, mir war schlecht“, gab er zu und tippte sich dann leicht an den Kopf. „Geistig.“
„Ah“, Chuuya nickte und in seinen Augen lag kein Urteil. Überraschenderweise war es
Verständnis statt der Verärgerung, die er erwartet hatte. „Ein echter Arschtritt, aber
nächstes Mal“, blaue Augen schnitten in rostbraunes, „ gehst du ans verdammte Telefon und
rufst mich an.“ Ich werde kommen und tun, was immer ich tun muss.“

Und wenn Dazai vorher nicht davon überzeugt gewesen wäre, dass er ein Herz hatte, wäre
er von der Aussicht darauf überzeugt gewesen, denn das Organ in seiner Brust flatterte auf
die gleiche Weise wie damals, als er Chuuya zum ersten Mal gesehen hatte und dachte, er
würde es gleich tun einen Herzstillstand erleiden.

…Oda hatte recht. Es war schließlich kein Herzproblem.

„Vielleicht werde ich das tun“, sagte Dazai, und Chuuya musste den seltsamen Atem in
Dazais Tonfall ignoriert haben, denn er nickte zufrieden und lehnte sich zurück.

Chuuya war mit den schweren Themen fertig und ging weiter. „Weißt du, wohin zum Teufel
meine Jacke eigentlich gegangen ist, weil ich sicher war, dass sie in meiner Tasche war?“

Dazai machte ein nachdenkliches Gesicht. „Ich habe in meinem ganzen Leben überhaupt
kein Anzeichen davon gesehen.“

„ …Uh-huh. ”

„Aber die gute Nachricht ist, dass du meinen Mantel ganz gut ausziehen kannst!“ Dazai
höhnte halb, „auch wenn es etwas… übergroß ist.“

Chuuya errötete und er sah aus, als wollte er Dazai mit seiner eigenen Jacke erwürgen. „Ach,
halt die Klappe, dieser Mantel steht dir selbst zu groß. Versuchen Sie doch einmal, die
richtige Größe auszuwählen, Idiot.“

„Vielleicht mag ich es , wenn meine Kleidung groß ausfällt.“

Es war eine halbe Lüge, er war immer zu erschöpft, um sich selbst Kleidung zu kaufen, also
wurden sie für ihn gebracht, und anscheinend nahm derjenige, der für ihn einkaufte, an, er
sei größer als er.

Und während Dazais Anzüge maßgeschneidert waren, war sein Mantel nicht
maßgeschneidert.

„Du trägst die ganze Zeit diese verdammten Anzüge, ich werde dich zwingen,
ausnahmsweise einmal normale Kleidung zu tragen. Die passen. ”

Dazai hatte nicht vor, dagegen einzuwenden.

„Eines Tages“, stimmte er zu und änderte dann schnell den Gesprächsfluss. „Also Chibi, gibt
es irgendwelche seltsamen Kunden, über die du dich nicht beschweren konntest? Dies ist
ein sicherer Ort. Ich werde es nicht auf Twitter posten, damit die anderen Tierärzte es sehen
können. Es sei denn, es ist etwas wirklich Saftiges.“

„Eigentlich…“, Chuuya überlegte kurz, „gab es diesen einen Mann, der nicht aufhören wollte,
ein verdammter Idiot zu sein…“

Er begann eine Geschichte über einen verrückten Psychopathen, der nicht aufhören wollte,
Chuuya und die anderen Mitarbeiter zu belästigen, und obwohl ein Dazai ihn leicht
erschossen hätte, war Chuuya gezwungen, einen legalen Weg zu gehen, um eine einstweilige
Verfügung zu erwirken.
Überraschenderweise unterhielt das Gespräch beide, bis ihnen das Essen gebracht wurde,
diesmal eine andere Kellnerin, weil es der letzten offenbar zu peinlich war, ihnen noch
einmal ihr Gesicht zu zeigen.

Chuuya bestellte, was er normalerweise tat: seinen Alfredo, der vor ihm abgestellt wurde. Es
machte Dazais Plan nur einfacher ...

~20 Minuten vorher

Chuuya saß am Stand und betrachtete die Speisekarte, obwohl er wahrscheinlich schon
wusste, was er wollte. Allerdings war das für Dazai von Vorteil, denn er schlich sich
problemlos mit dem Vorwand „Arbeitsbesuche“ in die Küche davon.

Außerdem war es bei der Art von Restaurant, in dem sie sich befanden, einfach, alles zu
bekommen, was er brauchte. Dazai musste sich nicht einmal verkleiden, um in die Küche zu
schlüpfen.

Das Restaurant stellte große Mengen Essen her und verteilte sie an die Leute, die das
bestimmte Essen bestellten, wie Dazai schließen konnte. Die Nudeln waren leicht zu finden
und kochten in einem Topf, der von einem gelangweilt aussehenden Koch bedient wurde.

„Boss möchte mit Ihnen sprechen“, verkündete Dazai und ließ den Mann
zusammenzucken. Er ließ den Holzlöffel auf den Boden fallen und Dazai fragte sich, ob sie
jemals ihre Utensilien gereinigt hatten.

„M- ich ?“ fragte der Mann und sah sich mit blutunterlaufenen Augen um. „Ich bin erst vor
einer Woche beigetreten, Mann, ich kann nicht gefeuert werden-“

„Er möchte heute jederzeit mit Ihnen sprechen.“

Ohne einen weiteren Blick machte sich der Mann auf die Suche nach dem Chef dieses nicht
ganz so schönen Lokals.

Dazai holte einen weiteren Löffel aus einer nahegelegenen Schublade und rührte die Nudeln
gut um. Es gab verschiedene Stationen, die von den Arbeitern auswendig gelernt wurden,
und jeder wusste, dass es sich um Alfredo handelte, obwohl es auf dem Etikett stand …

Dazai zog einen Aufkleber aus seiner Tasche, den er letzte Nacht mitten in der Nacht
ausgedruckt hatte, und klebte ihn über das Etikett.

Zur Sicherheit suchte er die Tüte mit den Garnelen heraus und stellte sie neben den Topf.

Pünktlich kam der nervös wirkende Mann zurück, noch verwirrter als zuvor.
„Mann, ich weiß nicht, wovon du redest, der Chef meinte, vielleicht hast du den Falschen
erwischt?“

"Oh!" Dazai schnappte nach Luft. „Vielleicht habe ich das getan, eine
Namensverwechslung!“ Sie können normal fortfahren.“

Dazai trat von der Kanne zurück und grinste, als der Blick des Mannes zum Etikett wanderte.

„Meeresfrüchte Alfredo.“

„Ich hätte schwören können, dass es der normale Alfredo war“, grummelte der Mann leise,
als Dazai sich verabschiedete.

„Vielen Dank für das Essen“, sagte Chuuya der Kellnerin, lächelte und ging, um einen
anderen Tisch zu begrüßen.

Dazai sah aufmerksam zu, wie Chuuya die Nudeln in seiner Gabel herumwirbelte, sein
eigenes Essen völlig vergessen, als Chuuya das Besteck an seinen Mund hob und ...

„ Was zum Teufel?! „Chuuya schrie, als die Gabel klappernd auf den Boden des Restaurants
fiel, und drehte sich dann zu Dazai um, der sie ihm aus der Hand geschlagen hatte.

„Hör auf, ein Idiot zu sein, der-“

„Schau“, sagte Dazai ruhig und zeigte auf die Gabel auf dem Boden und daneben ...

„Ist das eine verdammte Garnele? „Chuuya kniff die Augen zusammen, plötzlich nicht mehr
so wütend wie zuvor.

„Fass es nicht an, du wirst sterben“, sagte Dazai rundheraus und Chuuya warf ihm einen
ebenso ausdruckslosen Gesichtsausdruck zu.

"Du bist ein Idiot."

Dazai wackelte mit den Augenbrauen: „Ein Idiot, der dir das Leben gerettet hat. Chuuya
hätte genau hier und jetzt unter den schleimigen Klauen dieser Garnele sterben können.“

Er war tapfer von Dazai gerettet worden. Wenn er also nicht inzwischen ohnmächtig wurde,
dann stimmte definitiv etwas mit Chuuya nicht.
„Ich habe meinen EpiPen dabei, mir wäre es verdammt noch mal gut gegangen- “

„Entschuldigen Sie, meine Herren, stimmt etwas nicht?“ Ihre Kellnerin kam zurück, den Blick
auf die Gabel und die Nudeln auf dem Boden gerichtet. Als Dazai sich nun umsah, starrten
alle anderen Bewohner des Restaurants auf die Situation.
Hoppla. Chuuya würde das definitiv nicht gefallen.

„Alles ist in Ordnung“, sagte Chuuya mit zusammengebissenen Zähnen genau zu dem
Zeitpunkt, als Dazai jammerte: „Du hast meinen lieben Chibi fast vergiftet!“

Die Kellnerin sagte: „Vergiftet?“

„Hör nicht auf ein Wort, von dem er sagt, dass er eine lügende Schlange ist“, sagte Chuuya
schnell und Dazai schnappte sich eine Gabel voller Spaghetti und schob sie dem Rotschopf in
den Mund. Eines Tages würde er es gerne noch einmal tun, aber mit weniger Gewalt.

Chuuya gab ein würgendes Geräusch von sich und tauchte nach seinem Wasser, während
Dazai das Gespräch übernahm.

„Er hat normales Hühnchen Alfredo bestellt, aber Sie haben uns
Meeresfrüchte Alfredo gegeben !“ Dazai betonte und die Frau bewegte sich nervös: „Er ist
tödlich allergisch gegen Meeresfrüchte und wäre wie ein Ballon aufgequollen und in
eine Milliarde Stücke implodiert!“ ”
Chuuya erholte sich von der Spaghetti-Attacke, „nein, das hätte ich nicht- “
„Ja, er würde- “
„Es tut mir so leid“, die Kellnerin verbeugte sich gebührend und Chuuya warf Dazai einen
stechenden Blick zu, obwohl er ihn wegen seiner Heldentat mit herzlichen Augen hätte
ansehen sollen.

Chuuya wandte sich wieder der Frau zu und seufzte: „Es ist nicht deine Schuld, ich bin mir
sicher, dass es nur eine Verwechslung war.“

„Ich werde es mir sofort ansehen“, beruhigte die Frau und griff nach Chuuyas Teller. „Das
Essen geht aufs Haus, es tut mir so leid!“

Nun ja, es ging sowieso schon ans Haus.

„Dieses Chibi ist der Klang einer Frau, die nicht verklagt werden will.“

Chuuya trat Dazai unter dem Tisch hervor. Hart.

Und nun ja, vielleicht war Dazai etwas dreist .

„Obwohl es nicht die Schuld dieser lieben Kellnerin ist“, mischte er sich locker ein und die
Frau entspannte sich und lächelte leicht. „Miss, überprüfen Sie das Etikett für die
Meeresfrüchte Alfredo, es ist möglicherweise nicht das, was es scheint.“

„…Okay, Sir“, die Frau runzelte die Stirn und Chuuya winkte sie schnell ab, bevor er noch
etwas sagen konnte.

Sie beäugten die Gabel im Boden eine ganze Minute lang, bevor Chuuya erneut sprach.

„Du hättest es mir nicht aus der Hand schlagen müssen, weißt du.“
„Es war der einzig wirksame Weg, um sicherzustellen, dass man nicht das Popcorn des
Teufels aß.“

Chuuya rümpfte die Nase und schnaubte: „Zum Teufel, was nun? “

„Chuuya sollte wirklich aufhören, hierher zu kommen, wenn das Personal versucht, ihn zu
töten“, sagte Dazai beiläufig und Chuuya kniff sich auf den Nasenrücken, als würden
Kopfschmerzen aufkommen.

„Sie haben nicht versucht, mich zu vergiften , es war nur eine Verwechslung und jetzt wird es
geklärt – Moment, woher wusstest du von den verdammten Alfredo-Etiketten?“

"Nächste Frage."

Das Restaurant eine Stunde später mit vollem Magen zu verlassen, war das Endziel von
Dazais Plan, gleich danach, Chuuya dazu zu bringen, ihm seine leidenschaftliche und
unsterbliche Liebe zu gestehen.

Allerdings schien es für heute so, als müsste er sich mit dem vollen Magen zufrieden
geben. Dazai hatte in letzter Zeit nicht viel gegessen, er aß nicht viel , aber wenn er mit
Chuuya zusammen war, schien er immer den Teller abzuräumen.
Obwohl ein Teil des Rotschopfes, der es ihm fast in die Kehle drückt, auch ein Teil dieser
Gleichung sein könnte.

Doch die letzte Phase von Dazais Plan wurde erst in die Tat umgesetzt, als sie das Restaurant
verließen.

Dazai hatte jeden Aspekt des Plans geprüft und entsprechend geplant, was auch bedeutete,
dass er wissen würde, wann der Regen beginnen würde.

Auf halbem Weg zurück (und zu Dazais großer Bestürzung hatte Chuuya ihm den geliehenen
Mantel zurückgeworfen, als sie draußen waren). Es hatte begonnen, leicht zu spritzen.

Und bei der aktuellen Temperatur war es im Grunde genommen leichter Schneeregen.

„ Verdammt “, grunzte Chuuya und schlang seine Arme um sich.

„Mach dir keine Sorgen“, dankte Dazai im Stillen dem Wetter, dann zog er Chuuya am
Riemen seines Rucksacks zurück, öffnete den Reißverschluss und holte einen Regenschirm
heraus.

Chuuya beäugte es, „das war vorher nicht da…“

„Richtig, ich habe es dort platziert, als du nicht hingesehen hast. Es ist nicht gerade in Mode,
einen Regenschirm mit sich herumzutragen, wenn es nicht regnet.“

Na ja, es sei denn, eine von ihnen wäre Kouyou Ozaki, denn sie schien es ganz gut
hinbekommen zu haben.

Obwohl Chuuya zu feucht wurde, um sich um die Situation zu kümmern, nahm er Dazai den
Regenschirm ab und öffnete ihn.

„ Nein, ah, ah , Chuuya muss mich halten lassen, weil er einfach zu klein ist – autsch! „Dazai
wich dem Regenschirm aus, der ihn ins Gesicht treffen sollte.

Obwohl Chuuya sich weigerte, den Regenschirm herzugeben, hielt er ihn wie eine
Rettungsleine fest, bis Dazai gezwungen war, nachzugeben und sich zu ducken, um darunter
zu gelangen.

So hatte Dazai es sich sicherlich nicht vorgestellt, schließlich war er dazu bestimmt,
derjenige mit dem Regenschirm zu sein, während Chuuya seine Jacke trug und Dazai dafür
dankte, dass er so verantwortungsbewusst war und sich an das Nötigste erinnerte.

Aber jetzt wurde Dazai halb durchnässt, während Chuuya völlig ohne Jacke dastand und
dem Risiko einer Unterkühlung ausgesetzt war, weil er anscheinend lieber sterben würde,
als sich mehr auf Dazai zu verlassen.

Vielleicht hatte Dazai diesen Plan für die falsche Person ausgeheckt. Vielleicht hätte er nach
Möglichkeiten suchen sollen, „ einen gereizten rothaarigen Mann dazu zu bringen, sich in dich
zu verlieben“, statt nach Frauen, obwohl er damit wahrscheinlich auch keine guten
Ergebnisse erzielt hätte .

Dazai würde einen anderen Plan anpassen müssen, weil Chuuya einfach zu stolz war und zu-

Oder vielleicht sollte Dazai einfach nicht versuchen, Garnelen in sein Essen zu geben, weil
das auch moralisch nicht korrekt erschien.

Am Ende war ein Auto an Chuuya vorbeigefahren und hatte Wasser über ihn gespritzt,
sodass er erfolgreich durchnässt war, und er hatte den ganzen Weg zurück kein Wort zu
Dazai gesagt, nachdem Dazai ihm einfach eine Jacke über die Schultern gezogen hatte.

Zumindest nicht, bis sie wieder beim Tierarzt waren.

„Dieser beschissene Arsch“, sagte er, „nie wieder esse ich mit dir zu Abend.“

Nun ja ... die Ankündigung kam nicht völlig unerwartet.

Sie standen vor dem Tierarzt, im Schutz der Veranda. Durch die Glaswände hätte
Dazai schwören können , dass er sah, wie Yosano und Ranpo sich verschworen, während sie
ihr Gespräch aufzeichneten.

„Ja, ich dachte mir-“

„Ich bin noch nicht fertig“, brachte Chuuya ihn zum Schweigen und Dazai schloss seinen
Mund. „Vielleicht bin ich fast gestorben und klatschnass, aber es war nicht das Schlimmste. ”
Mit diesem Eingeständnis hatte Dazai nicht gerechnet .

„Es ist gut zu wissen, dass man nach diesen drei Wochen nicht irgendwo tot im
Straßengraben liegt.“

Das nagende Schuldgefühl kroch Dazai wieder über den Rücken.

„Seien Sie also kein Idiot, gehen Sie an Ihr verdammtes Telefon, wenn Sie nach Hause
kommen, sonst suche ich Ihre Adresse im Adressbuch und stürme Ihre Wohnung.“

Dazai nickte. „Ja, weniger würde ich nicht erwarten.“

Chuuya verdrehte die Augen und streckte eine Hand nach oben aus, und für einen Moment
dachte Dazai, er würde etwas Fürsorgliches tun, wie zum Beispiel seine Haare nach hinten
streichen oder etwas ebenso Zärtliches, und bei dieser Möglichkeit zuckte er für einen
Moment zurück. Doch stattdessen streckte Chuuya einfach die Hand aus und schnippte mit
der Stirn, aber das reichte Dazai.

„Wir sehen uns später, Idiot. Es war schön, einmal dein Gesicht zu sehen.“

Chuuya war noch nicht gerade ohnmächtig, aber sie hatten es geschafft.

„Lass mich das klarstellen“, knisterte Odas Stimme am Telefon, „du hast Garnelen in sein
Essen getan, obwohl er eine tödliche Allergie gegen Meeresfrüchte hat … nur um sie dann
herauszunehmen und sein Leben zu retten?“

„Ich weiß, so ein guter Plan, nur der falschen Person auferlegt“, DazI ließ sich auf seiner
Couch nieder.

„Dazai, das ist nicht normal.“

Dazai überlegte kurz, denn er wusste nicht genau, was „normal“ war.

„Ich bin nicht besonders gut darin, ein schwelender Mann zu sein.“

„…A was nun?“

Die Wahrheit war, dass Dazai keiner dieser ritterlichen Männer war, von denen er gelesen
hatte. Also sollte er vielleicht aufhören zu versuchen, einer zu sein, selbst auf seine eigene
hinterhältige Art und Weise.
„Dazai, du musst nichts davon sein“, sagte Oda nach einem Moment des Schweigens, „wenn
Chuuya dich mögen will, dann kann es nicht eine dieser falschen Fassaden sein, die du
aufziehst. Seien Sie ehrlich, auch wenn es für Sie schwer sein kann, denn das ist es , was nötig
ist , indem Sie sich für eine Person einsetzen, die Sie mögen .“

Oda hatte immer den besten Rat.

Bevor Dazai antworten konnte, erhielt er eine weitere Benachrichtigung. Ein eingehender
Anruf von Chuuya.

Dazai müsste tatsächlich anfangen, ehrlich zu sich selbst zu sein, wenn er zu

irgendjemandem anderen ehrlich sein wollte.

Er nahm den Anruf entgegen.

Und der Sturm hörte draußen nie auf zu toben.

 Die unersetzlichen Dinge
BlowingYourMind
Kapitel 14
Anmerkungen:
Ich bin wieder im Urlaub, aber diesen Entwurf habe ich bereits für euch gemacht! Viel Spaß
beim Lesen<3
Kapiteltext

„Über Yokohama wurde wegen des bevorstehenden Schneesturms eine Unwetterwarnung

ausgegeben. Wir raten den Bürgern dringend, sich von der Straße fernzuhalten, bis die
Wetterwarnung aufgehoben wird, und nicht ihrer Arbeit nachzugehen. Die massiven
Regenmengen, die wir bekommen haben, werden sich bald in Schnee verwandeln, und hier
sind einige Vorsichtsmaßnahmen, die wir den Bürgern dringend empfehlen sollten, um sich
auf diesen Sturm vorzubereiten …“

Die Lautstärke des Fernsehers wurde gesenkt und Chuuya legte die Fernbedienung in seine
Hand und starrte darauf, als hätte sie ihn persönlich beleidigt. „Wunderbar, genau das, was
wir noch mehr verdammte Stürme brauchen. Bei all dem Regen sind wir ohnehin schon
vollgestopft-“

„Wir werden überleben, erinnerst du dich an den letzten Winter?“ Yosano beruhigte sich
von ihrem Stuhl aus und Chuuya richtete seinen Blick auf sie und streckte die Hand aus, um
nach ihren Stiefeln zu schlagen.

„Du kriegst deine verdammten Füße vom Empfangstresen weg.“

„Gut, gut“, sie folgte Chuuyas Befehlen, denn technisch gesehen war er immer noch ihr Chef.
Das Ausziehen ihrer Schneestiefel vom Schreibtisch war möglicherweise der Grund, warum
sie einen sicheren Arbeitsplatz hatte. Dann würde sie wieder Grenzen missachten, weil sie
dazu neigte. „Warum bist du so besoffen? Ich dachte, du hast dein Abendessen mit Dazai
neulich genossen?“

Chuuya warf ihr ein säuerliches Gesicht zu, weil sie und Ranpo Verräter waren und gefilmt
hatten, wie er und Dazai in ihren durchnässten Kleidern zurückkehrten.

Es stimmte, dass das Abendessen Scheiße gewesen war. Chuuya hatte die ganze Zeit über
gefroren (er hatte seine Jacke auf dem Empfangstresen gefunden, als er zurückkam, was nur
bedeutete, dass Yosano sie vor ihm versteckt hatte, was auch immer sie sich ausgedacht
hatte). Und er war bis auf die Knochen durchnässt , aber das Schlimmste waren die
Garnelen. Auf jeden Fall die Garnelen.
Er hat gelogen, weil er seinen EpiPen bei sich hatte, damit Dazai nicht versuchte, mit dem
Manager wie der nervige Mensch zu reden, der er war, weil er an diesem Tag
verdammt noch mal nicht vorhatte, Garnelen zu essen . Aber er kam größtenteils lebend und
unversehrt davon, und er hatte das Gesicht dieses Idioten und seine seltsame
Haltung vermisst , egal wie nervig es sein konnte.
Also nein, er war nicht verärgert über das Abendessen.
Der Tierarzt war in letzter Zeit voll, die Leute brachten die Tiere einfach vorbei, als wären
sie ein paar Pfunde und Chuuya hätte keine andere Wahl, als sie zu behandeln. Es war nichts
Ungewöhnliches, aber ihr Hinterzimmer war fast voll und sie mussten alle doppelt mit dem
Publikum arbeiten.

Plus…

Er zog sein Handy aus der Tasche, öffnete Twitter und zeigte Yosano den neuesten Thread,
der explodierte, einen Teil der Twitter-Kriege.

-Mart Twain
„Hat jeder dieses Video gesehen, in dem Nakahara von einem Date mit seinem Freund
zurückkehrt? :0 Entschuldigung für die Kunden, die total in ihn verknallt waren. RIP me,
@NikolaiGogol, @Shibuzawa, @Thatoneoldladywhowonthegoldenleash,
@Thatoneladywhowonthegoldenleashesgranddaughter, es war ein guter Lauf. Ihre Kunden
können Ihren Kummer lindern, indem sie zum Tierarzt von @Themoneymakinguild kommen.‘

Anbei war das Video, das Yosano und Ranpo im Internet gepostet hatten.

„Hmm“, summte Yosano müßig, „scrollen Sie nach unten, haben Sie geantwortet?“

„Verdammt richtig , ich habe ihnen gesagt, dass ich nicht mit diesem Idioten zusammen bin,
aber niemand hat zugehört. Das ist deine Schuld.“

Yosano zuckte mit den Schultern auf eine Weise, die Chuuya an Ranpo erinnerte: „Da hast du
dir einen ziemlichen Harem gebaut.“

Chuuya spürte, wie sein Gesicht rot wurde und er sagte, es sei Wut: „Es ist nicht meine
Schuld, dass sie mich attraktiv finden, sie sind alle Freaks.“

„Hey, betrachte es als eine gute Sache“, betonte Yosano und Chuuya wollte nicht hören, was
sie sagen wollte – „Wenn du jemals eine Verabredung brauchst, bin ich mir sicher, dass einer
von ihnen dich ansprechen würde.“ das Angebot-"

"Du bist gefeuert. Pack deine Koffer, du bist hier raus-“

"Oh!" Yosanos Gesicht hellte sich auf, als sie durch Chuuyas Telefon scrollte und Chuuya
völlig ignorierte. „Du hast eine Nachricht von Dazai bekommen.“

"Was?" Chuuya nahm ihr das Telefon aus der Hand und überprüfte den Kontakt, um
festzustellen, dass es sich tatsächlich um den Idioten handelte . Sie hatten SMS geschrieben,
sehr zu Chuuyas Überraschung, denn er ging davon aus, dass Dazai ihn nach dem
Abendessen wieder als Geistergeist bezeichnen würde, aber später, um zwei Uhr morgens,
hatte Dazai ihm ein Meme geschickt, auf das Chuuya mit „Geh verdammt noch mal schlafen
oder“ antwortete Ich blockiere dich.'

Yosano versuchte, über Chuuyas Schulter zu spähen, doch er schob ihr Gesicht weg.

Makrele: Ich komme vorbei, um dich zu belästigen

Chuuya antwortete schnell.

Slug: Verdammt noch mal, rutsch nicht auf Glatteis aus und lass Daisy zurück, heute ist viel los,
wir wollen nicht, dass sie nervös wird.

Er steckte sein Handy wieder in die Tasche und so sehr es ihm auch weh tat, Daisy
zurückbleiben zu lassen, im Moment wäre es für sie besser, zu Hause zu sein als hier.

„Also kommt er? Du weißt, dass er uns so sehr aufs Korn nimmt, dass wir ihn an die Arbeit
schicken sollten“, schlug Yosano vor, und Chuuya hatte zuvor darüber nachgedacht.

„Nun, er hat einen Job und er würde sich nur beschweren“, winkte Chuuya ab, ging um den
Schreibtisch herum, setzte sich wieder auf seinen Platz und schaltete die Untertitel mit der
Fernbedienung ein.
„Natürlich hat er einen Job, diese Anzüge…“

"Den Mund halten."

„Und er sieht ziemlich gut aus, ist er ein Model…“

„Halt den Mund, er ist ein Detektiv.“

„Ein Detektiv … Er kann das Rätsel Ihres Herzens lösen–“

Chuuya drehte sich um und warf ihr einen ausdruckslosen Blick zu. Das Einzige, was ihn
jetzt davon abhielt, sie nach Hause zu schicken, war die verdammte Arbeitsbelastung, die
ihnen heute aufgebürdet wurde.

„Geh und sieh nach den Hunden hinten, ich bin mir sicher, dass sie unruhig sind.“

Yosano legte den Kopf schief und zog eine Augenbraue hoch. „Kenji und Atsushi sitzen da
hinten bei ihnen, ich bin sicher, dass es ihnen gut geht-“

In diesem Moment öffneten sich die Doppeltüren und die kühle Brise wehte daran vorbei
und ließ Chuuyas behandschuhte Finger taub werden. Er öffnete den Mund, bereit, Dazai
anzuschreien, weil er rücksichtslos war und die Tür so weit öffnete, aber er schloss ihn, als
er drei Leute am Türrahmen stehen sah, alle mit ihren eigenen Tieren.

Sie stolperten hinein und Chuuya schaute an ihnen vorbei und sah, wie noch mehr Autos auf
den Parkplatz fuhren.

„Nun“, sagte Yosano und zog ihre Latexhandschuhe an, „anscheinend ist unsere Menge
angekommen.“
Als Dazai auf den Parkplatz fuhr, stellte er fest, dass Chuuya sicherlich nicht gelogen hatte,
dass an diesem Tag eine große Menschenmenge herrschte. Der Himmel hatte eine
schmutzige graue Farbe, der Regen fiel kalt und gefroren und prasselte mit der beginnenden
Wucht des kommenden Sturms gegen die Fahrzeuge.

Dazai hatte aufgrund von Glatteis nicht die Kontrolle über sein Auto verloren, obwohl er das
nicht von ein paar unglücklichen Autos behaupten konnte, die von ihren Strapazen verbeult
auf diesem Parkplatz standen.

Er war froh, dass er Daisy wieder bei Tachihara gelassen hatte, denn er wusste, dass der
heutige Tag nichts Gutes mit sich bringen würde, so wie der salzige Geruch in der Luft vor
einem tropischen Sturm, er konnte die Fäulnis des heutigen Tages spüren.

Dazai manövrierte das Auto auf einen der freien Parkplätze nach hinten und stieg aus, zog
seinen Mantel näher an seine bandagierte Haut, senkte den Kopf und schlurfte zum Gebäude
und die Treppe hinauf zum Tierheim des Tierarztes.

Und wenn er der Meinung war, dass es von außen voll aussah, dann war es von innen auf
jeden Fall eine Stufe höher, denn der Warteraum schien voll besetzt zu sein, alle Tierbesitzer
unterhielten sich nervös über das Heulen des zunehmenden Sturms draußen, einige standen
und hatten keine Stühle mehr zum Sitzen An.

„Bin ich zu einem ungünstigen Zeitpunkt angekommen?“ fragte Dazai, obwohl er die
Situation kannte, als er an diesem Morgen aufwachte und die ausgegebene Sturmwarnung
sah.

„Oh nein, überhaupt nicht“, grinste Yosano und steckte das Telefon wieder in die Halterung,
nachdem er aufgelegt hatte. „Tatsächlich haben Sie den perfekten Zeitpunkt gewählt.“
Oh.
Ach nein.
Dazai versuchte, sich wieder den Türen zuzuwenden und zu seinem Auto zurückzugehen,
stieß jedoch mit Chuuya zusammen. Er schaute von links nach rechts, bevor er ganz langsam
nach unten blickte: „Oh, mein Fehler, ich habe Chuuya dort nicht gesehen, er ist so klein- “

Die Luft wurde ihm aus der Lunge gepresst und er musste sich bücken, als Chuuya seine
Haare packte, ein wildes Grinsen auf dem Gesicht des Rotschopfes, als er ihm ein Paar
Latexhandschuhe hinhielt. „Wir brauchen ein zusätzliches Paar Hände, Idiot.“

Dazai schnappte nach Luft. „Du verrätst mich! Ich kam zu einem netten Besuch und jetzt
werde ich zur Arbeit geschickt? ”

Chuuya ließ Dazai los, schubste ihn zurück und warf ihm die Handschuhe ins Gesicht. „Du
hast hier ohnehin schon genug herumgeschleppt, folge einfach den Anweisungen und stehe
dir nicht im Weg.“

Dazai jammerte, zog die Handschuhe an und ließ sich von Chuuya nach hinten führen, damit
er seine Jacke und seine Habseligkeiten zusammen mit den anderen Arbeitern ablegen
konnte. (Dann schickte er Hirotsu umgehend eine SMS, dass er einen neuen Beruf ergreifen
würde, bevor er sein Telefon auf lautlos stellte.)
„Bekomme ich nicht auch Kittel?“ fragte Dazai und stocherte in Chuuyas tiefblauen
Exemplaren herum, woraufhin der Tierarzt seine Hand wegschlug.

„Du wirst sie nicht brauchen, Idiot, es sei denn, du hast heute vor, tief in den Magen eines
Hundes zu skalpellieren.“

„Ich lehne dieses Angebot respektvoll ab.“

Chuuya schnaubte: „Das habe ich mir gedacht.“

„Sie sehen sowieso aus wie Pyjamas.“

„Besser als diese verdammten Anzüge, die du trägst“, Chuuya hielt inne und drehte sich
schnell wieder im Flur um, um Dazai von oben bis unten zu betrachten, dann nickte er ihm
zustimmend. „Wenigstens siehst du jetzt etwas besser aus.“

Dazai zog eine Augenbraue hoch und blickte auf sein Outfit hinunter, kein Anzug, sondern
ein schwarzer Rollkragenpullover und sandfarbene Hosen. Chuuya schien der Look zu
gefallen. Dazai katalogisierte es im Hinterkopf und folgte Chuuya weiter den Flur entlang,
wobei er müßig nickte, während der Rotschopf ihm einen kurzen Überblick über die Räume
und ihre Zwecke gab.

Tatsächlich wusste Dazai bereits alle diese Informationen, aber es verschaffte Chuuya eine
kurze Pause von der Menge, damit er so tun konnte, als wüsste er es nicht. Zur Sicherheit
warf er sogar ein paar Fragen ein.

Nun ja, bis Chuuya wieder in das Chaos hineingezogen wurde.

„Nakahara!“ Kunikida rief: „Ein weiterer Raum wurde gerade eröffnet, wenn Sie den
nächsten Patienten hierher bringen, damit ich ihn behandeln kann!“ Dann brauchen die
anderen hinten Hilfe, wir haben keine Zwinger mehr zur Verfügung!“

Chuuya nickte, als hätte er das erwartet, und Dazai musste sich fragen, wie lange er schon
hier mit diesen Leuten arbeitete und wie lange er schon Tierarzt war, weil sie perfekt
synchron arbeiteten. Es konnte nicht allzu lange gedauert haben, wenn man bedenkt, dass
Chuuya in seinem Alter war, nämlich zweiundzwanzig. Tatsächlich muss er vorzeitig seinen
Abschluss gemacht haben ...

„Du gehst nach hinten“, Chuuya deutete auf den am weitesten entfernten Raum, „Ich komme
bald zurück, ich muss nur helfen, die Patienten in ihre Zimmer zu bringen.“

„Richtig“, stimmte Dazai zu, aber um es schwierig zu machen, zupfte er an Chuuyas Haaren,
bevor er sich von ihm entfernte. Heute hatte ich es zu einem Pferdeschwanz gebunden, und
es fühlte sich viel seidiger an, als es aussah, was viel bedeutete, denn es hatte einen
gesunden Glanz …

Dazai musste seinen Kopf aus der Gosse holen.

Aber zumindest hatte er jetzt aufgehört, sich selbst über Chuuyas Hässlichkeit zu belügen.
„Dazai-San?“ Als Dazai den Zwingerraum betrat, fragte eine vertraute Stimme: „Sind Sie
gekommen, um uns zu helfen?“ Atsushi streckte seinen Kopf über einem Zwinger hervor,
seine Stimme schwebte über dem nervösen Winseln und Heulen der anderen Tiere.

Dazai seufzte und nahm sich einen Moment Zeit, um sich zu fragen, wie er sich nur darauf
einlassen konnte, bevor er nickte. „Ja, weil ich ein wunderbar barmherziger Mensch bin.“

„Oh gut“, lächelte Atsushi und hielt das Halsband des Hundes fest, den er zu einem Käfig
geführt hatte, einem der letzten verfügbaren, die Dazai bemerkt hatte. „Kannst du die
Hundeurin auf dem Boden wegwischen?“

Dazai seufzte.

Es würde ein langer Tag werden.

Chuuya hatte sich ihnen kurz darauf von hinten angeschlossen, genau wie er es angekündigt
hatte. Er konnte nicht miterleben, wie Dazai die Hundekot aufräumte, wofür Dazai auf ewig
dankbar war.

Nun versuchte Dazai jedoch, die Kunst zu erlernen, einem überreizten Labrador die Leine
anzulegen, weil er einfach nicht still sitzen wollte. So schnell wie eine Peitsche traf ihn der
Schwanz des Hundes mit rasender Wucht an der Seite und Dazai ließ sein Halsband los.
„Au! Ich wurde aufgespießt!“
Chuuya nahm schnell das Halsband des Hundes und befestigte die Leine an der
Metallschlaufe. Er warf Dazai einen „Ist das ernst?“- Blick zu, bevor er angesichts seiner
Eskapaden die Augen verdrehte. „Ja, Labs Schwänze neigen dazu.“ Dann schaute er auf den
Hund hinunter: „Komm, wir bringen dich zurück zu deiner Familie, damit du dem
schlimmsten Sturm entkommen kannst.“
Und Dazai hatte bei dem Sturm keine großen Fortschritte gesehen, wenn man bedenkt, dass
er den ganzen Weg zurück in dem fensterlosen Raum war und ein Auge auf die Tiere hatte,
während das Veterinärpersonal ein- und ausströmte, um Tiere einzusammeln, um sie ihren
Familien zurückzugeben, aber er hatte es auf jeden Fall habe es gehört . Der Wind heulte fast
so laut wie der Husky in der Kiste Nummer 69, und der in Regen verwandelte Schneeregen
tat auch keinen Gefallen.

„Wie ist es da draußen“, fragte Dazai Chuuya, als er zurückkam, denn hier zu sitzen und in
die Augen der kleinen Dämonen zu starren, wurde furchtbar langweilig.

Chuuya zuckte mit den Schultern und setzte sich mit einem Tier in der Hand auf die Couch,
und bei näherer Betrachtung sah es aus, als wäre es ein Kaninchen. Das Ding war klein und
flauschig, sein Fell war weiß und braun gefleckt. Es zitterte, seine langen Ohren zuckten, als
Chuuya sie rieb und es zum Schweigen brachte.

„Es ist schlimmer, aber ich bin mir sicher, dass du das hättest herausfinden können. Die
Kunden fingen an zu verschwinden, jetzt sind es nur noch wenige. Ich schätze, sie wollten
nicht in den Sturm geraten.“ sagte er mit leiser Stimme und plötzlich bemerkte Dazai, wie
still die Zwinger geworden waren, als ob die Hunde Chuuya genug respektierten, um
während seiner Gespräche zu schweigen.

Chuuya und sein seltsamer Tierkult.

„Warum zurück hierher und warum mit diesem Ding?“ Dazai lehnte an der Wand gegenüber
der Couch und folgte Chuuyas Fingern, während sie durch das Fell des Kaninchens fuhren.
„ ‚Ding?' Sie hat einen Namen und er ist der von Reese.
„Gefällt dir die Schokolade? ”

"Ich schätze."

Dazai sah zu, wie Chuuya sich im Raum umschaute und dann die Latexhandschuhe auszog.
Die Narben an seinen Händen waren jetzt deutlich zu sehen, während er das kleine Tier
weiterhin auf eine Weise streichelte, die dazu führte, dass sie nicht mehr zitterte.

„Ihre Besitzer sagten, sie hätte starke Angstzustände und sagten mir, ich solle ein Auge auf
sie haben, damit sie keinen Herzinfarkt bekomme. Hier hinten ist es weiter weg vom
Sturm.“ In Chuuyas Ton lag kein Ärger, nur Zuneigung. Es störte ihn nicht, kostbare Zeit mit
einem Tier zu verbringen, denn Dazai wusste, dass er jedes einzelne Tier schätzte.

Was die Frage aufwarf.

„Warum mag Chuuya Tiere überhaupt so sehr?“

Chuuyas Augen schoss vorsichtig zu Dazai hoch, „versuchst du ausgerechnet jetzt Smalltalk
zu machen?“

Dazai zuckte mit den Schultern. „Vielleicht bin ich das, aber wenn Ihnen das
Gesprächsthema unangenehm ist, können wir jederzeit über diesen Twitter-Thread
diskutieren und darüber, warum so viele Leute neidisch darauf sind, dass ich ein Date mit
Ihnen habe.“

Chuuya sträubte sich, aber seine Hände um das Tier herum blieben entspannt. „Ich hätte
wissen müssen, dass du in diesen verdammten Twitter-Thread geraten bist. Und es war
kein Date , und wenn ja, dann war es mit Abstand das schlimmste, das ich je hatte.“

„Hmm, ich bin mir sicher, dass der Chibi in Zukunft noch viele gute Dates haben wird…“

Chuuya kniff die Augen zusammen. „Was soll das bedeuten?“

„Tiere“, wiederholte Dazai und zeigte auf den Hasen, „gibt es einen bestimmten Grund,
warum du eine solche Bindung zu ihnen hegst?“

Chuuyas Augen wurden hart und Dazai konnte schon bei der ersten Frage erkennen, dass er
sich auf ein tiefgreifendes Thema eingelassen hatte. Was für ein guter Smalltalker er
war. Dann schaute der Rotschopf auf den kleinen Hasen in seinen Händen und warf ihm
einen so zärtlichen Blick zu, dass Dazai das Gefühl hatte, er hätte diesen Moment nicht
miterleben dürfen.
„Ich schätze, ich mochte sie schon immer“, sagte Chuuya, seine Stimme wurde vom Regen
und Wind draußen fast übertönt, „als ich ein Kind war, war ich ... krank. Nicht viele
Freunde. Aber den Tieren schien das egal zu sein, sie leisteten mir Gesellschaft.“

Krank?

Dazai konnte sich Chuuya immer als eines dieser kontaktfreudigen Dämonenkinder
vorstellen, die immer schreien. Er stellte sich vor, dass er so athletisch und hitzköpfig sein
würde wie eh und je.

Dazai erkannte, dass es keine Lüge war, aber es war auch nicht die volle Wahrheit. Es gab
noch etwas anderes, etwas viel Schlimmeres, aber Dazai wusste, wann er Druck machen
sollte und wann nicht, und in diesem Fall wäre er mit den Informationen, die er im Moment
hatte, zufrieden.

„Ich nehme an, das könnte einen wie ein Tier machen“, stimmte Dazai zu und blickte über
die Narben an Chuuyas Händen. Einige sind wütend rot und seltsam gemustert, andere
haben offensichtliche Krallen. "Obwohl-"

„Nakahara!“

Beide drehten sich zur Tür um, wo Kunikdia sich an der Wand festhielt und leicht
verzweifelt aussah, als er seine Brille zurechtrückte. „Wir brauchen sofortige Hilfe, wir
haben hier einen Fall, alle Mann an Deck.“

„ Scheiße, wirklich?“
Wie ein Blitz war Chuuya auf den Beinen und streifte blitzschnell die Handschuhe über seine
Hände. Er durchsuchte hektisch den Raum, bevor er das Häschen wieder in seine Hände
nahm und es prompt in Dazais Hände warf.

Dazai verkrampfte sich, da er den Kontakt nicht erwartet hatte. „Chibi-“

„Halt den Mund“, sagte der Tierarzt zu ihm, während er sich ein Stethoskop über die
Schultern warf, „halte sie einfach, bis ich oder jemand anderes zurückkommt, um sie zu
holen.“ Habe es?"

Dazai vermutete, dass er keine andere Wahl hatte, als zuzustimmen, während er zusah, wie
Chuuya mit Kunikida auf den Fersen schnell den Raum verließ und Dazai spürte, wie es in
seiner Brust war, als hätte sich dort etwas gelöst, denn jetzt würde der Tag scheiße
anfangen. Er konnte es fühlen.

Die Hunde im Raum begannen wieder zu wimmern und zu winseln und Dazai blickte auf das
zitternde Tier in seinen Händen. Zerbrechlich und unschuldig, etwas, das Dazai nicht
berühren darf, wenn er es verdirbt.

Er hielt sich trotzdem fest.

„Finden Sie es nicht langweilig, ein Tier zu sein?“

Keine Antwort.

„Man isst jeden Tag das Gleiche, liegt herum und macht jeden Tag das Gleiche. Wenn ich du
wäre, hätte ich dem Tod schon vor langer Zeit nachgegeben.“

Immer noch keine Antwort.

Zumindest vom Kaninchen .

„Begehen Sie ernsthaft Selbstmordattentate bei einem Klienten?“ Yosano fragte von der Tür
aus: „Ein Kaninchen, nicht weniger.“

„Meine Reichweite endet nicht vor Menschen“, antwortete Dazai milde, hielt das Kaninchen
steif und gab es auf, als Yosano die Hand ausstreckte, um das Flusenknäuel
einzusammeln. „Ich gehe davon aus, dass meine Arbeit hier erledigt ist?“

„Nun, zumindest mit dem Hasen, die anderen Kunden sind alle weg, keiner ist mehr übrig,
aber wir sind immer noch in einer ziemlich angespannten Situation.“ Yosano verließ die Tür
und bedeutete Dazai, ihr zu folgen, aber bevor sie den Hauptoperationssaal erreichen
konnten, in dem alle herumschwirrten, drehte sie sich mit einem scharfen Blick in den
Augen zu Dazai um. „Eine unmögliche Sache, wenn Sie wissen, was ich meine.“

Dazai nickte, weil er genau wusste , was sie andeutete. Denn alle Jobs hatten ihre Risiken,
manche deutlich höher als andere. Der Tod war ein großer Teil von Dazais Arbeit, obwohl
der Verlust seines eigenen Lebens immer in Kauf genommen worden war. Aber die
medizinische Industrie musste mit dem Tod anderer Menschen klarkommen, die in ihre
Hände gelegt wurden.

Möglicherweise einer der härtesten Jobs überhaupt.

„Okay, du wirst hier nicht helfen, aber du musst auf die Rezeption aufpassen, während ich
weg bin.“ Yosano blieb an einer Tür stehen und Dazai konnte weit genug hindurchschauen,
um bekannte rote Haare und Chuuya zu sehen, die gedämpft brüllten Er befahl ihm,
während er sich über einen Behandlungstisch beugte und seine Hände blitzschnell über
etwas so Weiches und Kostbares strichen.

Dann gingen sie weiter zur Rezeption, und genau wie Yosano behauptet hatte, war sie leer
und niemand in Sicht. Dazai nutzte die Gelegenheit, setzte sich auf Chuuyas Stuhl und legte
seine Füße auf den Schreibtisch.

„Ich denke, Sie kennen die Übung inzwischen“, Yosano zeigte auf das Telefon, „beantworten
Sie die Anrufe und schauen Sie einfach online nach den Informationen, wenn jemand Hilfe
braucht, aber wenn es dringend ist, kommen Sie, um mich zu holen.“ Habe es?"

„Verstanden“, sagte Dazai und fragte sich, wie er die Anrufer begrüßen sollte. „Krematorium
Yokohama, du tötest sie, wir grillen sie?“
Ja, es hatte einen schönen Klang …

„Sagen Sie Yosano, mit welchem Fall beschäftigen Sie sich gerade?“ fragte Dazai, als im Raum
noch mehr Aufruhr herrschte. Die Frau blickte sich im Raum um, bevor sie sich gegen den
Schreibtisch lehnte, und Dazai konnte etwas hinter ihren Augen sehen, etwas
Formulierendes.

„Ein Wurf Welpen. Sie wurden von einem zufälligen Fremden in eine Kiste vor der Haustür
geworfen. Wir wissen wenig bis gar nichts über sie, außer der Tatsache, dass sie stark
unterkühlt sind und ... die Hälfte von ihnen in der Kiste war bereits tot, bevor wir sie
erreichten. Sie waren schon eine Weile tot.“

Dazai nickte mit. Er hatte so etwas erwartet, da es leider nicht selten vorkam, aber wie ich
Chuuya kannte, brodelte er im Moment zweifellos vor Wut.

„Wir versuchen vorerst, ihre Körpertemperatur zu erhöhen. Wir nutzen alle Heizdecken, die
wir können, und Chuuya ... nun ja, ihm geht es im Moment nicht.“

„…Möchten Sie das näher erläutern?“

Yosano zuckte mit den Schultern: „Wenn er mit Patienten zu tun hat, gerät er in die Zone,
aber wenn er aus dieser Zone herauskommt, insbesondere nach einem Fall wie diesem, ist
das nie eine gute Sache.“

Dazai summte nachdenklich, denn das könnte gefährlich sein. Chuuya konzentrierte sich zu
sehr auf seine Aktivitäten und nichts um ihn herum konnte ihn offen und verletzlich
machen. „Ich verstehe, und du hast einen Plan?“

„Natürlich“, sagte Yosano kurz und es dauerte nicht lange, bis sie mit dem Rest des Personals
in den Operationssaal zurückkehrte, die Kunden mit dem Kaninchen waren auch gegangen.

Aber es dauerte auch nicht lange, bis die Operation beendet war, denn selbst Dazai wusste,
dass von diesen Welpen nicht erwartet wurde, dass sie überleben würden, auch wenn sie sie
nicht gesehen hätten. Ungefähr eine Stunde später, eine Stunde voller dringender Geräusche
und lauter Schritte aus dem Raum, hatten sich die Geräusche endlich gelegt. Es war eine
feierliche Stille, die der Welt für einen langen Moment das Gefühl gab, kein Leben mehr zu
haben.

Dann tauchten Yosano und Kunikida als Erste auf, sie sahen nicht erschüttert aus, aber ihre
Augen verrieten eine harte Tortur. Yosano bedankte sich umgehend bei Dazai dafür, dass sie
den Schreibtisch besetzt hatte, bevor sie sich auf ihren eigenen Platz setzte und den Hörer
abnahm.

„Ja, jetzt wäre ein guter Zeitpunkt“, sagte sie hinein, und Dazai hatte eine langsame
Vermutung darüber, wen sie genau kontaktierte.

Mit einem resignierten Seufzer legte sie den Hörer auf und Kunikida kam mit einem
Klemmbrett zurück, die Lippen zu einer schmalen Linie zusammengezogen. „Das sind
sechs“, sagte er und notierte etwas. „Ich werde später, wenn der Sturm nachlässt, einen Blick
auf die Überwachungskameras werfen.“
Dazai beäugte die Glastüren und stellte fest, dass der Sturm mit der Zeit tatsächlich sehr
stark zugenommen hatte. Der Himmel war nicht mehr grau, sondern von tintenschwarzer
Farbe, der gefrorene Regen bedeckte den Beton des Parkplatzes und sorgte für eine
unbarmherzige Atmosphäre. Der Donner und die Blitze hatten für einen Moment aufgehört,
aber sie würden wiederkommen.

Dann tauchten Atsushi, Kenji und die Tanizakis auf, alle sahen niedergeschlagen aus, als sie
ihre Handschuhe auszogen. Aber Dazai konnte erkennen, dass sie in diesem Raum etwas
gelernt hatten, etwas Wichtiges und einen großen Teil ihrer Arbeit. Tod.

„Irgendwelche neuen Kunden?“ fragte Naomi mit wässriger Stimme und alle ihre Köpfe
drehten sich zu Dazai, der den Kopf schüttelte.

„In der vergangenen Zeit ist niemand Neues hinzugekommen, ich bezweifle, dass es
irgendjemand sonst tun wird.“

„Ja, wir müssen möglicherweise früher schließen“, stimmte Kunikida zu und scannte dann
den Raum. „Ist Nakahara zurückgeblieben?“

„Er sagte, er bräuchte eine Minute“, antwortete Atsushi mit einem besorgten Unterton in der
Stimme. „Ich glaube, er hat sie in Decken gewickelt und-und-“

„Es ist in Ordnung, er macht das mit allen Tieren“, beruhigte Yosano und Dazai wurde erneut
daran erinnert, wie Chuuya für alle seine Patienten alles getan hat, sogar für die toten. Er
kümmerte sich wirklich darum, und zwar so sehr, dass sogar Dazai es in
seinem eigenen kleinen Herzen spürte.

„Das Aufräumen wird ein paar Stunden dauern, und wenn das der Fall ist, sollten wir jetzt
mit dem Schließen beginnen“, wies Kunikida an, und die Jüngeren nickten benommen und
gingen zu ihren zugewiesenen Arbeitsplätzen. Dazai blieb sitzen, und als Chuuya schließlich
den Raum verließ, genoss Dazai den Anblick nicht besonders, da er nicht die gleiche Aura
ausstrahlte, die er normalerweise ausstrahlte, da es trotz seiner Größe unmöglich war, ihn
nicht zu übersehen, wenn er einen Raum betrat.

Aber jetzt schwieg er, den Kopf niedergeschlagen gesenkt, während er seine
Lederhandschuhe und seinen Hauteimer anzog und sein Haar teilweise aus seinem
Pferdeschwanz löste.

Das allein war besorgniserregend genug, denn obwohl Dazai wusste, dass Chuuya sich nicht
allzu sehr um sein Aussehen kümmerte, war in seiner Kleidung nie ein Haar fehl am Platz
oder eine Falte.

Yosano war der Erste, der auf ihn zukam und seine Hand ergriff, in der sich ein Besen
befand. „Ah, du hilfst heute nicht beim Aufräumen. Geh nach Hause und schau nach deinen
eigenen Tieren.“

Und das Schockierende war, dass Chuuya nicht einmal protestierte. Er reichte Yosano den
Besen, schlüpfte einfach in seine Jacke und trat ohne mit der Wimper zu zucken hinaus in
das unverzeihliche Wetter, als er die Tür eines ihm unbekannten grauen Autos öffnete.

Dazai hatte ... viele Fragen.

„In diesem Zustand hätte er nicht fahren können“, antwortete Yosano und wischte den
Empfangstresen ab. Dazai entfernte aus Höflichkeit seine Füße davon. „Das passiert nicht
oft, aber es passiert. Wir riefen Fukuzawa an, um ihn abzuholen, den früheren Besitzer des
Tierarztes, aber als er in den Ruhestand ging, übergab er es an Chuuya.“

Ah, das erklärte das seltsame Auto da draußen.

„Ich hätte dich gebeten, ihn zu fahren“, fuhr Yosano fort, „aber er braucht ein paar Stunden
allein.“

Ja, das war verständlich. Dazai zog es vor, die meiste Zeit allein zu sein, und auch wenn es
für Chuuya seltsam war , diese Tendenzen anzunehmen, erforderte die Situation es.

Und noch ein paar Stunden gaben sie Chuuya.

Dazai war sich immer noch nicht sicher, warum er sich entschied zu bleiben und tatsächlich
bei den Aufräumarbeiten zu helfen. Er gab sich nicht einmal so viel Mühe bei
seinem eigentlichen Job, aber er hatte das Gefühl, dass er es Chuuya schuldig war, sich ein
wenig durchzusetzen. Vor allem nach dem letzten Debakel.

Und als alles ein paar Stunden später erledigt war, waren die Straßen genauso wie damals,
als Dazai Chuuya zum ersten Mal getroffen hatte: überflutet.

„Die Nachtschicht wird heute Abend nicht kommen“, kündigte Yosano an, „bei größeren
Notfällen haben die Kunden unsere Nummern. Aber kehren Sie erst einmal nach Hause
zurück, bevor wir anfangen, die Energie zu verlieren.“

„Ja, Yosano-sensei“, verbeugte sich Atsushi und plötzlich begannen die Arbeiter aus dem
Gebäude zu strömen.

Als Dazai vom Sitz aufstand, drückte Yosano ein gefaltetes Stück Papier in seine
Handfläche. Dazai hob eine Augenbraue, faltete sie auseinander und betrachtete die darauf
geschriebenen Ziffern.

„Das ist seine Adresse“, antwortete Yosano auf seine stumme Frage, zog sich zurück und
schleppte ihre Tasche auf die Schulter. „Du gehst nach ihm sehen. Dort steht auch meine
Nummer für den Fall, dass Sie etwas brauchen.“

An ihrem Gesichtsausdruck konnte Dazai erkennen, dass er in dieser Angelegenheit keine

große Wahl hatte.

Das war völlig in Ordnung, da er es sowieso vorhatte.

„Woher weißt du, dass ich kein Psychopath bin?“ fragte Dazai neugierig, als sie auf dem Weg
zur Tür waren, während Yosano das Licht ausschaltete und die Türen schloss.

Sie überlegte es sich noch einmal lange, bevor sie mit den Schultern zuckte: „Es ist mir
egal, ob du ein Psychopath bist, töte Chuuya einfach nicht, dann ist alles gut.“

Was für eine interessante Antwort.

Der Schritt nach draußen war, als würde man in eine ganz andere Welt eintreten. Die
Temperatur war stark gesunken, wie es in den Nachrichten angekündigt worden war, und
Dazai sagte voraus, dass es bald kein normaler Sturm, sondern ein Schneesturm sein würde.

Die Aussicht auf einen großen Frost störte ihn nicht allzu sehr, er hatte viele
Notstromaggregate und trotz seines Aussehens wurde es ihm nie zu kalt. Aber Chuuya, nun
ja, er war in einer Wohnung (wenn die Koordinaten auf dem Blatt, mit dem Yosano ihm
geholfen hatte, korrekt waren) und er war derzeit nicht in der besten Verfassung ...

Daher lag es in Dazais bestem Interesse, sich schnell auf den Weg zu den Tierärzten zu
machen, bevor der Nachrichtensender verkünden würde, dass keine Fahrzeuge auf den
Straßen erlaubt seien.

Dazais Nase und Fingerspitzen wurden auf dem Weg zu seinem Auto taub, und der Schal
löste sich fast von seinem Hals. Die stechende Kälte drang sogar in seine Verbände ein,
störte Dazai jedoch nicht allzu sehr.

"Bis später!" Yosano rief über den Wind von der anderen Seite des Parkplatzes hinweg, als
sie auf die Fahrerseite ihres Lastwagens trat: „Passen Sie besser gut auf ihn auf, sonst bringe
ich Sie um!“

Dazai warf ihr einen Daumen nach oben zu und verlud sich in sein eigenes Fahrzeug.

Wie er vorhergesagt hatte, war der Tag schlecht verlaufen. Normalerweise blieb er den
ganzen Tag in seinem Zimmer, wenn er das Gefühl hatte, etwas Falsches zu tun, aber dieses
Mal war er hinausgegangen, um die Konsequenzen zu sehen.

Aber es war noch mehr Zeit vor uns und Dazai würde später in dieser Nacht bestimmt
keinen Schlaf finden, denn das Abendessen, bei dem Chuuya durchnässt wurde, und der
Stress der kürzlich verlorenen Welpen schienen den Rotschopf einzuholen, denn wann
Dazai fand ihn, er lag auf seiner Couch und bekam gefährlich hohes Fieber.

Ja, Dazai hatte eine lange Nacht vor sich.

 Die unersetzlichen Dinge
BlowingYourMind
Kapitel 15
Anmerkungen:
Ich bin mir bewusst, dass das Tempo der Geschichte langsam ist, also für diejenigen, die so
lange durchgehalten haben, viel Liebe für Sie! Wir haben noch einige Handlungsstränge vor
uns, aber ich dachte nur, ich würde das sagen<3
Kapiteltext

„Bürger von Yokohama vermeiden es, mit einem Fahrzeug auf die Straße zu gehen, bleiben
drinnen und gehen nicht zur Arbeit, bis die Warnung vor Schutz vor Ort aufgehoben wurde.“

Das Radio knisterte und Dazai hatte das natürlich erwartet. Der Grund, warum er es ein
wenig eilig hatte, zu Chuuyas Wohnung zurückzukehren. Zum Glück brauchte Dazai keine
Wegbeschreibung, um sich daran zu erinnern, wo sich sein Apartmentkomplex befand, auch
wenn er Chuuya das letzte Mal nach der Halloween-Party hierher gefahren war, als er leicht
betrunken war.

Als Dazai sein Auto auf dem Parkplatz am nächsten zum Eingang des Gebäudes geparkt
hatte, hatte es wieder stark zu regnen begonnen. Dazai nahm an, dass die Bewohner des
Komplexes normalerweise in einem Parkhaus parkten, obwohl Dazai weder die Zeit noch
die Energie hatte, das System zu umgehen und sich dort einen Platz zu sichern.

Einen Moment lang war er dankbar, dass er Daisy bei der schwarzen Eidechse gelassen
hatte (sie war in letzter Zeit sehr oft mit ihnen zusammen gewesen. Nicht, dass es Dazai
besonders gestört hätte , sie haben ihr die Energie entzogen.), weil er sich nicht sicher war,
wann er das nächste Mal dazu in der Lage sein würde Rückkehr in sein eigenes Haus wäre.
„Hallo“, begrüßte der Türsteher oder die Türsteherin , als Dazai an der Tür vorbeikam. "Lebst
du hier?"
Dieser Komplex erinnerte Dazai ein wenig an eines dieser schicken Hotels, und es machte
Sinn, dass Chuuya an einem zumindest nicht heruntergekommenen Ort mit einem
Tierarztgehalt leben würde, aber vielleicht wäre ein Haus für ihn vorteilhafter
gewesen. Vielleicht hatte er vor, bald auszuziehen.
Dazai kannte auch nicht die Regeln dieses Komplexes, ob in dieser Zeit Besuche ohne einen
Apartmentbewohner erlaubt waren. Also zuckte er mit den Schultern: „Natürlich lebe ich
hier.“

Die junge Frau runzelte die Augenbrauen. „Ich glaube, ich habe dich noch nie zuvor gesehen
…“

Dazai kam ein hinterhältiger Plan in den Sinn.

"Hm? Oh, ich ziehe gerade bei meinem Freund ein, der bereits hier wohnt. Ich bin mir sicher,
dass du ihn kennst, Chuuya Nakahara?“

Dazai grinste, als das Gesicht der Frau sofort rot wurde. „Oh, ich wusste nicht, dass er einen
Freund hatte … Es tut mir leid, dass Sie fortfahren können.“
Dazai kicherte vor sich hin, als er in den Aufzug stieg, denn jetzt würde Chuuyas gesamter
Apartmentkomplex denken, sie gingen miteinander aus. Sie hatten bereits
ganz Twitter überzeugt, also war es ein kleiner Schritt für Osamu und ein großer Sprung für
Dazai.

Chuuyas Wohnung lag im obersten Stockwerk und war überraschend groß. Dazai legte sein
Ohr an die Tür und hörte keine Bewegung oder Schlurfen. Er würde seine Zeit nicht damit
verschwenden, an die Tür zu klopfen, sondern knackte einfach das Schloss und schlüpfte
problemlos hinein.

In der Wohnung waren alle Lichter ausgeschaltet, das einzige Licht kam durch das große
wandgroße Fenster mit Blick auf die Stadt Yokohama. Es war eine wundervolle Aussicht und
jetzt verstand Dazai, warum Chuuya an einem Ort wie diesem leben wollte.

Dazai zog neben Chuuyas Schuhen seine Schuhe aus und zog seinen Mantel aus. Die Hitze in
der Wohnung war sehr warm, wofür Dazai ein wenig dankbar war, aber bald würde es hier
eine Sauna geben.

„Chuuya, ich bin zu Hause~“, rief Dazai in die dunkle Wohnung, als er weiter hineinging. Das
Wohnzimmer war geräumig mit einer Couch, einem Couchtisch und einem großen
Fernseher. Die Küche befand sich auf der rechten Seite und auf der linken Seite befand sich
ein Flur, der zu den Schlafzimmern und Toiletten führte, wie Dazai annahm. Dazai hatte
erwartet, dass Chuuya aufgrund seiner dreisten Persönlichkeit unorganisiert und chaotisch
sein würde, aber das Gegenteil war der Fall. Die Fliesenböden waren fast makellos und es
gab keine Kleidung auf dem Boden, nur hier und da ein paar vereinzelte Fellklumpen.
Dann erkannte Dazai, dass sich unter dem Deckenklumpen auf der Couch etwas Lebendiges
befand, als er sich leicht bewegte. Dazai schlenderte lässig zur Couch und hob die Decke
hoch, wodurch ein roter Haarschopf zum Vorschein kam. Chuuya stöhnte und öffnete die
Augen, warf Dazai einen verschwommenen Blick zu und starrte durch ihn hindurch, als
stünde er gar nicht da.
Nun, das war sicherlich nicht gut.
Dazai ging in die Hocke und inspizierte die Couch weiter und erlebte eine weitere
Überraschung, als ein Hund direkt neben Chuuya seinen Kopf herausstreckte. Der Hund lag
wie eine Art Hundewärmer auf ihm und Dazai schnaubte bei dem Anblick, erkannte aber
auch schnell, was Chuuya bei dieser Halloween-Party meinte, als er sagte, dass seine Tiere
nicht wirklich darauf vorbereitet seien, auf eine Party zu gehen .

Der Hund hatte drei Beine.

Und die Ursache dafür war möglicherweise der Grund, warum er nervös wurde.

Nun, das hat einiges erklärt. Wie ich Chuuya kannte, hatte er den streunenden Hund
wahrscheinlich als Patienten bekommen und brachte es nicht übers Herz, ihn wieder auf die
Straße gehen zu lassen. Typisches Chibi.
„Beweg dich“, sagte Dazai zum Hund, und überraschenderweise tat er es . Er sprang von der
Couch auf, setzte sich auf die Unterseite und krallte nervös in Chuuyas zahlreichen Decken
herum.
Dazai richtete seine Aufmerksamkeit wieder auf Chuuya. War er möglicherweise geschockt
oder dissoziierte er? Allerdings fand er die Antwort schnell heraus, als Chuuya seine Augen
wieder schloss und heftig in die Decke hustete, bis der Anfall nachließ.
Dazai legte den Rücken seiner verbundenen Hand auf die Stirn des anderen und spürte, wie
die Hitze durch den Stoff strahlte. Nun, das war ein Problem.

Er hatte nicht damit gerechnet, dass Chuuya tatsächlich krank werden würde, aber
angesichts der Ereignisse der vergangenen Woche hätte es keine Überraschung sein
dürfen. Dazai stand aus seiner geduckten Position auf und zog die Decke wieder über
Chuuyas Kopf, der angesichts seines großen Zitterns die Wärme wirklich zu brauchen
schien.

Das war eine gute Sache, oder? Man sollte Fieber ausschwitzen.

Dazai blickte in die Küche, während er sein Handy aus der Tasche zog und die Nummer
wählte, die Yosano auf dem Papier hinterlassen hatte.

Als Yosano antwortete, war er in der Küche, öffnete Chuuyas Schränke und schnüffelte in
den Inhalt hinein.

Gesunde selbstgemachte Sachen in den Schränken. Natürlich. Nicht einmal eine Packung Eis
oder ähnliches im Kühlschrank.

Dazai rümpfte angewidert die Nase über die Menge an Gemüse darin.

„Apropos Yosano, wie kann ich Ihnen helfen?“

„Ah“, Dazai legte sein Telefon ans andere Ohr und versuchte sein Bestes, seine Stimme leise
zu halten. „Ja, wir haben ein Problem.“

„...Dazai?“

"Ja das bin ich."

Dazai fragte sich plötzlich, wann Yosano seinen richtigen Namen gehört hatte .

Am anderen Ende der Leitung wurde geschlurft und Yosano sprach erneut: „Geht es Chuuya
gut? Ich weiß, wie er einem solchen Fall nachgehen kann.“

„Geistig scheint er nicht anwesend zu sein. Körperlich hat er hohes Fieber.“

Yosano hielt inne. „Oh, das ist nicht gut. Chuuya wird nicht oft krank, aber wenn doch … “,
verstummte sie.

Dann ist das kein gutes Zeichen.

„Ich würde dorthin fahren“, fuhr sie fort, „aber wenn Sie Radio gehört haben, kann ich das
natürlich nicht.“ Du musst ihm hier draußen helfen.“

Dazai hätte wissen müssen, dass es darauf hinauslaufen würde. Und es war auch nicht
einmal einer ihrer Pläne . Dass er mit Chuuya allein war, um ihn zu ärgern, meinte Dazai
nicht so.
„Richtig“, stimmte Dazai zu und schaltete das Küchenlicht ein. „Ich brauche Anweisungen.“

„Sie wissen nicht, wie Sie sich um eine kranke Person kümmern sollen?“ fragte Yosano mit
amüsierter Stimme.

Meistens konnte Dazai nicht einmal auf sich selbst aufpassen , geschweige denn auf jemand
anderen.

"Richtig."

Yosano schnaubte. „Okay, in seinem Medizinschrank sollten Medikamente sein. Er bleibt

vorrätig. Ich bin sicher, dass Sie die Anweisungen zu den Fiebersenkern lesen können.“

Dazai nickte vor sich hin, als er den Flur entlang zu einer offenstehenden Tür schlurfte, von
der er annahm, dass es sich um die Toilette handelte.

Es war groß und hatte eine Badewanne und eine Dusche. Dazai entdeckte den Schrank,
öffnete ihn und entdeckte mehrere Medikamentenflaschen. Yosano machte keine Witze
darüber, dass er gut ausgestattet sei.

„Halten Sie ihn mit Flüssigkeit versorgt, lassen Sie ihn essen. Sie wissen schon, normale
menschliche Funktionen. Wenn sein Fieber über 103 steigt, rufen Sie mich an und wir
werden sehen, was wir tun können. Möglicherweise müssen wir seine Schwester
kontaktieren …“

Yosano hielt einen Moment inne, bevor er erneut sprach.

„Ich muss los, ein Kunde ruft an. Wenn Sie weitere Fragen haben, schauen Sie online nach, es
ist nicht so schwer.“

Bevor Dazai sie anflehen konnte, einfach vorbeizukommen , damit er sich nicht verantworten
musste, legte sie auf.

Niedergeschlagen steckte er sein Handy wieder in die Tasche. Es sah so aus, als wäre er jetzt
allein.

Plötzlich streifte eine Katze seinen Ellbogen und schnüffelte ausweichend am ganzen Arm
entlang.

Nun ja, vielleicht war er es nicht.

Die Katze hatte ein Halsband, auf dem Anhänger blinkte der Name Makrele zusammen mit
Chuuyas Nummer. Makrele schnüffelte weiterhin vorsichtig an Dazai und seltsamerweise
erblickte Dazai trübe graue Augen.

Oh, jetzt ergab es einen Sinn.

Makrele war blind.
Dazai hob eine Hand, um leicht auf die Katze zu klopfen, bevor er mit den Fingern durch das
orangefarbene Fell fuhr. „Chuuya hat die Angewohnheit, Streuner einzusammeln, nicht
wahr?“

Makrele antwortete natürlich nicht.

Als Dazai ein Thermometer und ein paar vielversprechend aussehende Medikamente
einsammelte, hörte er Würgegeräusche aus dem Wohnzimmer und ließ die Gegenstände
beinahe fallen, als er hastig zur Couch ging.

Zu seinem Glück hatte Chuuya die Weitsicht, einen Eimer unter die Couch zu stellen, und lag
nun darüber gebeugt auf dem Boden und schwankte heftig. Der Geruch von Übelkeit erfüllte
den Raum und Dazai widerstand dem Drang, sich die Nase zuzuhalten, als er vorsichtig nach
vorne glitt, um Chuuyas Rücken zu klopfen.

Als er fertig war, schien Chuuya zumindest aufmerksamer zu sein , denn er blickte verwirrt
zu Dazai auf.

„Wie zum Teufel bist du hierher gekommen?“ fragte er mit heiserer Stimme.

„Spar dir den Atem, Chibi.“ Dazai packte den Ellbogen des anderen Mannes und half ihm
zurück auf die Couch. „Yosano hat mich allerdings zum Einchecken geschickt, aber es sieht
nicht so aus, als würde ich so schnell gehen.“

„ Großartig “, murmelte Chuuya, lehnte sich auf der Couch zurück und legte seinen Kopf auf
das Kissen. Sein Hund – Copper, Dazai hatte das Namensschild gelesen – jammerte und
schmiegte seine Schnauze an Chuuyas Hals.

„Klingen Sie nicht so niedergeschlagen“, Dazai drückte das Ende des Thermometers gegen
Chuuyas Lippen und zwang ihn, den Mund zu öffnen. Und Dazai wusste, dass dies, obwohl er
bei Bewusstsein war und redete, nur eine Bewusstseinswelle war, weil es bald noch
schlimmer werden würde.

Chuuya grunzte nur und öffnete leicht den Mund, um das Thermometer hereinzulassen. Und
als es piepte, betrachtete Dazai die blinkenden Zahlen mit Verachtung.

101.

Die erste Aufgabe wäre, den Thermostat zu finden und ihn herunterzudrehen.

Die zweite wäre, Chuuya dazu zu bringen, den Kittel abzulegen und atmungsaktivere
Kleidung anzuziehen.

Die dritte bestand darin, ihn dazu zu bringen, Wasser zu trinken und vielleicht etwas zu
essen, bevor er wieder einschlief, weil es draußen bereits dunkel war.

Leichter gesagt als getan. Chuuya drohte, ihn aufzuhängen, wenn er den Thermostat
berührte, was Dazai ignorierte und trotzdem auf eine viel erträglichere Temperatur stellte.
Dazai konnte nicht kochen. Also begnügte er sich damit, die Dose Suppe, die er hinten in der
Speisekammer gefunden hatte, in eine Glasschüssel zu gießen. Er hatte seine Lektion
gelernt, nachdem er eine Plastikschüssel benutzt hatte.

Dazai stellte die Schüssel auf den Couchtisch (die Suppe war nur leicht angebrannt).
Zusammen mit einer Wasserflasche bewegte sich Chuuya leicht und streckte seinen Kopf
unter der Decke hervor, um das Fünf-Gänge-Menü zu prüfen, das Dazai für ihn zubereitet
hatte.

Habe es dann umgehend ignoriert.

Dazai schüttelte widerlich seine Schulter. „ Chuuuuuuyya~ du musst essen.“ Ich möchte
nicht, dass du jetzt ganz schwach und dürr wirst.“

Chuuya rührte sich nicht einmal.

„Ich werde den ganzen Wein, den ich dort gefunden habe, in den Abfluss deiner Badewanne
schütten.“

Das schien Chuuya die Motivation zu geben, sich aufzusetzen und nach dem Löffel zu
greifen. Er muss den Wein wirklich genossen haben. Zumindest hatte
Dazai jetzt Informationen über eine ungesunde Angewohnheit von Chuuya.

Der Sturm draußen schlug gegen Chuuyas Fenster und Dazai beschloss, die Vorhänge vor
dem Fenster zuzuziehen, um zumindest zu versuchen, die kühle Luft abzuhalten.

Aus dem Augenwinkel sah Dazai, wie Chuuya sich wieder hinlegte und der rosa Farbton
seiner Wangen immer schlimmer zu werden schien.

Die Suppe war erst zur Hälfte aufgegessen, aber Dazai würde es als Sieg
ansehen. Wahrscheinlich hat es sowieso schlecht geschmeckt.

Jetzt kam der etwas schwierigere Teil. Dazai bot Chuuya das Wasser an und der Rotschopf
sah zu ihm auf. Er wirkte deutlich verwirrter als in der letzten Stunde und Dazai vermutete,
dass er seine Klarheit verlor.

Chuuya starrte auf das Wasser und Dazai seufzte übertrieben, als er die Pillen in der Hand
hielt. „Machen Sie es nicht noch schwieriger, Chuuya, wie Sie wissen, helfen die Pillen, das
Fieber zu senken.“

Dazai war sich nicht sicher, ob Chuuya ihn hörte oder einfach das nahm, was ihm angeboten
wurde, aber der Rotschopf schluckte die Pillen und nippte an dem Wasser, ohne ihn zu
beschimpfen.

Im Krankheitsfall hatte er deutlich weniger Probleme.

Gerade als Chuiya wieder einschlief, stieß Dazai ihn auf die Schulter. Chuuya öffnete
blinzelnd die Augen und Dazai deutete mit dem Daumen auf den Flur. „Sind die
Arbeitskleidung nicht unbequem für einen kleinen Stapel?“
Chuuya grummelte etwas vor sich hin.

Doch plötzlich, als wäre ein Schalter umgelegt worden, öffnete Chuuya seine Augen ganz und
setzte sich kerzengerade auf.

Dazai trat vorsichtig zurück und fragte sich, ob er einen Exorzisten rufen müsste.

Chuuya sah ihn mit glasigen Augen an „meine Tiere.“

Dazai hob eine Augenbraue und blickte langsam zu Copper, der auf Chuuyas Schoß lag. „...Ja,
was ist mit ihnen?“

„Füttere“, Chuuya warf die Decke von seinem Schoß, um aufzustehen, „d... sie müssen
gefüttert werden.“

„Hey, alles klar.“ Dazai legte seine Hände auf Chuuyas Schultern und schob den Mann zurück
auf die Couch. „Ich komme damit zurecht, mit dem Essen?“

Chuuyas Augen suchten seine Wohnung ab, als wäre er an einem Ort, an dem er noch nie
gewesen wäre, bevor Dazai ihm ins Gesicht blickte und er blinzelte. „Die Speisekammer.“

Leicht genug.

Selbst wenn Chuuya leicht im Delirium war, machte er sich natürlich zuerst Sorgen um seine
Tiere.

Die Metallschüsseln waren leicht zu erkennen. Eines auf dem Boden und eines auf der
Arbeitsplatte, auf der Schüssel standen die Namen der Tiere. Dazai hätte wissen müssen,
dass Chuuya seine Tiere verwöhnen würde, indem er ihnen maßgeschneiderte Futternäpfe
kaufte.

Das Essen lag oben auf der Speisekammer und Dazai konnte es leicht erreichen, aber er
kicherte bei dem Gedanken, dass Chuuya auf die Regale klettern würde, um dorthin zu
gelangen.

„Okay, Chuuya“, verkündete Dazai, als er die Schüsseln abstellte (und stellte Makrelen genau
an die gleiche Stelle, an der sie gestanden hatten, damit sie nicht verwirrt war), „die Tat ist
vollbracht.“

Dazai erwartete, dass Chuuya ihm einen anbetenden Blick zuwarf oder schlief, aber als er
zur Couch zurückkehrte, warf Chuuya ihm den beleidigtsten Blick zu, den man
überhaupt aufbringen konnte .

Dazai streckte seine Arme aus, als die Tiere an ihm vorbei zu ihrem Futter rannten. „Was
habe ich dieses Mal gemacht?“

„Du hast vergessen, Prinzessin zu füttern.“

Dazai ließ seine Arme langsam wieder an seiner Seite ruhen, während er die Wohnung nach
einem Kaninchen oder einer anderen Katze absuchte. „Du… hast ein anderes Tier?“
Chuuya nickte von seinem Platz auf der Couch und schaute zu seinem Zimmer, „n meinem
Zimmer.“

Drei Haustiere in einer Wohnung schienen Dazai besessen zu sein.

Er seufzte. „Ich werde mich darum kümmern.“

Und nun ja, er hat es auf jeden Fall versucht .

Chuuyas Zimmer lag am Ende des langen Flurs und war genauso ordentlich wie der Rest der
Wohnung. Das Bett war eines der größten, das Dazai je gesehen hatte, dem Aussehen nach
ein Alaska-Kingsize-Bett.

War Chuuya vielleicht ein unruhiger Schläfer?

Der Boden war hier immer noch aus dunklen Fliesen, obwohl es unter dem Bett einen
flauschigen Teppich und eine Kommode und einen Spiegel aus dunkler Eiche gab, und dann
gab es in der Ecke neben dem Nachttisch einen Tank mit …

A…

Dazai kniff die Augen zusammen und blinzelte dreimal, um sich zu vergewissern, dass er
alles richtig sah, dann zwickte er sich zur zusätzlichen Beruhigung. Leider war er nicht in
einem Traum.

„ Natürlich würde Chuuya so ein Tier haben und es Prinzessin nennen “, murmelte Dazai,
dann lauter. „Chibi, du hast eine Schlange?! ”

Es gab einiges, das von der Couch fiel, und Dazai bereute es einen Moment lang, seinen
Namen gerufen zu haben, obwohl er sicher war, dass das jeder andere in dieser Situation
tun würde.

Chuuya erschien an der Tür und lehnte sich schwer dagegen. Nun, jetzt konnte er
wenigstens in seinem eigenen Zimmer schlafen statt auf der Ledercouch, denn jetzt sah er
unter der neuen Beleuchtung seines Zimmers überhaupt nicht mehr so gut aus. Die Haut
war fleckig und blass, die Wangen und die Nase waren rot. Seine Augen waren ständig glasig
und sein Haar sah unordentlicher aus, als Dazai es jemals gesehen hatte.

Vielleicht hätte er einen Weg finden sollen, Yosano stattdessen dazu zu bringen, mit Chuuya
zusammen zu sein.

„Das ist Prinzessin“, sagte Chuuya sanft.

Dazai schaute mehrmals vom Käfig zu Chuuya. „Du hast das Ding neben dir schlafen lassen?“
„ Pssht “, Chuuya wedelte mit der Hand und das allein machte Dazai nervös. Die
Medikamente müssen gewirkt haben, damit er sich so verrückt verhält. „Sie ist ein Baby, sie
würde keiner Fliege etwas zuleide tun.“

„Ja, natürlich“, sagte Dazai trocken.

Chuuya schwankte und Dazai trat aus dem Weg, damit der Rotschopf stolpern und sich auf
sein Bett setzen konnte. Bevor er die Decke zurückschlagen und sich hinlegen konnte,
stoppte Dazai ihn: „Nein, ah, ah, zieh dich zuerst um.“

Es war wirklich so, als würde er ein Kleinkind beobachten.

„Gut“, grummelte Chuuya und begann sich dann direkt vor ihm umzuziehen .

Dazai vermied schnell den Augenkontakt und lief zu Chuuyas Schrank, griff blind nach einem
Hemd und einer Jogginghose und warf sie direkt auf Chuuya.

Der Tierarzt starrte auf die Kleidung, als wäre ihm gerade erst bewusst geworden, dass er
sich gerade ausgezogen hatte. „Oh, danke“, murmelte er.

Dazai fragte sich, an wie viel sich Chuuya am nächsten Morgen erinnern würde.

Für sie beide hoffte er, dass es nicht viel war.

Chuuya schlüpfte unter seine Bettdecke, und so laut Dazais innerer Aufruhr auch gewesen
sein mochte, war er in dem Moment, in dem sein erhitztes Gesicht das Kissen berührte, wie
aus dem Häuschen.

Nun, es schien, als wäre Dazai allein … angesichts der Schlange.

Es war groß und Dazai hätte es genauso gut in einen Zoo schicken können . Es...
oder sie hatte dunkelbraune Schuppen, gesprenkelt wie ein Leopard.
Natürlich würde Chuuya eine Königspython besitzen.

Prinzessin funkelte Dazai mit der Kraft von tausend Sonnen an, ihre schwarzen Knopfaugen
verengten sich, als ihre Zunge gegen das Glas des Tanks glitt. Dazai fragte sich, ob das Glas
kugelsicher genug war, um sie davon abzuhalten, herauszurutschen und ihm den Kopf
abzubeißen.

Nach einigen weiteren Momenten des Nachdenkens schüttelte Dazai den Kopf. Nein, das
konnte er einfach nicht. Er hatte viele Leben gekostet, viele Menschen gefoltert, aber auf
keinen Fall würde er seine Hand in diesen Tank stecken, geschweige denn eine Maus oder
Ratte berühren.

Also wandte er sich an den Chuuya-Experten und rief noch einmal Yosano an.

Sie antwortete beim ersten Klingeln.

„Es sind erst drei Stunden vergangen, du hast schon aufgegeben?“

„Ja, nun ja, niemand hat mir gesagt, dass Chuuya einen Python als Haustier hat .“
Yosano kicherte und Dazai fühlte sich betrogen. „Was, Prinzessin? Sie ist ein Schatz. Ist sie
das Problem?“
„Ja, sie ist das Problem. Chuuya sagte mir, ich solle sie füttern, und ich weigere mich- “
„Gehen Sie zum Tank und sagen Sie mir, welche Nummer dort steht“, befahl Yosano, und
Dazai überraschte ihn und tat, was ihm gesagt wurde, wenn auch vorsichtig. An der Ecke des
Glastanks war mit Filzstift eine Nummer geschrieben, die aussah, als wäre sie mehrfach
gelöscht worden.

„Da steht drei.“

Yosano summte: „Dann besteht keine Notwendigkeit, sie zu füttern. Schlangen wie sie
müssen nur etwa sieben bis zehn Tage lang gefüttert werden. Chuuya hat wahrscheinlich
noch nicht einmal ihre nächste Mahlzeit mitgebracht.“

„Das sind wunderbare Neuigkeiten.“

„Oh, vertrau mir, irgendwann musst du sie füttern , du hast gerade einen glücklichen Zufall
erwischt.“ Dazai konnte Yosanos Grinsen am anderen Ende der Leitung praktisch sehen .
„Chuuya muss wirklich verrückt sein, wenn er dich gebeten hat, Prinzessin zu füttern, wenn
sie bereits gefüttert wurde.“

„Ja, die Medikamente und das Fieber machen ihn schrecklich … untypisch.“

„ Ach? „Die Frau klang jetzt neugierig. „Wenn Sie Bilder von ihm bekommen, wie er sich
während der Einnahme von Medikamenten komisch verhält, schicken Sie sie rüber.“
Vom Bett aus murmelte Chuuya im Schlaf, rutschte hin und her und warf die Decke auf den
Boden, während er ausgebreitet auf dem Rücken lag. Ah, er war also ein unruhiger
Schläfer. Sabber lief Chuuya über die Lippe und Dazai machte ein Foto und grinste.

„Ich bin schon dabei.“

„Ich erwarte einige gute. Hören Sie auf, mich anzurufen, sondern schreiben Sie mir eine SMS,
wenn Sie noch etwas brauchen.“

„Gut, gut, ich habe es hier erledigt.“

Es war eine Lüge. Dazai sollte überhaupt nicht derjenige sein, der hier ist. Konnte dieser
Fukuzawa-Typ nicht einfach auf ihn aufpassen? Oder Chuuyas Schwester?
Nun, das alles spielte keine Rolle mehr, er saß jetzt hier fest .

Als ob das Universum ihn nicht schon genug verflucht hätte, flackerten die Lichter, bevor sie
ganz ausgingen, und das Summen des Generators ging in überwältigender Stille unter.

Copper stieß einen ängstlichen Schrei aus, sprang auf Chuuyas Bett und legte sich
praktisch auf den Tierarzt, um der Dunkelheit zu entkommen.

Dazai hat davon auch ein Foto gemacht.

Dann verließ er Chuuyas Zimmer, die Tür war einen Spalt geöffnet, als er sich die Zeit
vertreiben wollte, Chuuyas persönliche Gegenstände durchzusehen.

Heute Nacht würde eine lange Nacht werden.

Rot war alles, was es sah. Crimson überforderte seine Sinne, als es darum kämpfte
einzuatmen und an seinem eigenen Blut erstickte. Manchmal, wenn es spät in der Nacht war,
fragte es sich, ob sein eigenes Blut rot sei. Die Erfahrung war jetzt ebenso erfreulich wie
schmerzhaft.

Es wollte nur, dass es aufhört.

Es wusste nicht viel. Nicht über sein Alter, nicht darüber, wie ein normales Leben aussehen
könnte. Denn wenn das normale Leben für alle so war, dann fragte man sich, welchen Sinn
das Leben aus diesem Grund überhaupt hatte. Das war kein Leben.

Seine Hände tun weh. Ein brennendes Gefühl wanderte durch seine Hände, als würden
stachelige Ranken sie mit einem Stacheldrahtgriff festhalten und einfach nach vorne
ziehen. Dann war da noch der tiefe Muskelschmerz, der sich in den Fingerspitzen, den
Knöcheln, den Handflächen und dann im Handgelenk ausbreitete.

Es gab ein Geräusch von sich, kein Wimmern oder Stöhnen, es hatte solche Geräusche
überwunden. Jetzt war es ein animalisches Knurren, das durch seine abgenutzten
Stimmbänder gerissen wurde.

Die heißen Ketten, die so eng um seine Finger und Hände geschlungen waren, zerrten, dass
er spürte, wie der zerklüftete Betonboden an seinen schwieligen Füßen kratzte und
scheuerte.

Ein weiteres Geräusch der Verzweiflung.

Es gab Hintergrundgeräusche. Geräusche von Menschen, die vor sich hin flüstern, vor sich
hin murmeln und hinter seinem Rücken reden. Es war daran gewöhnt. An all das war man
gewöhnt .

Durch die kleine Öffnung in der Decke des Betonraums fiel blasses Mondlicht, die einzige
Lichtquelle, die er jemals gesehen hatte. Spät in der Nacht blieb es wach, um zu beobachten,
wie der Mond am Himmel wanderte, und sobald er ganz verschwunden war, bereitete es
sich auf einen weiteren Tag vor.

Doch jetzt konnte nicht einmal das Licht es vor dem Schmerz retten, den diese Menschen
ihm zufügten.

Die Ketten rasselten und klirrten von der Decke und wurden auf die volle Temperatur
erhitzt, die ausreichte, um alle Hautschichten abzubrennen. Sie hingen herab, packten seine
Hände und seinen Oberkörper und hinterließen Spuren, die so lange anhielten, wie es lebte.

Und es hoffte, dass es nicht mehr allzu lange dauern würde.

Jeden Tag erhob es sich und wünschte sich den Tod.

Das Mondlicht war heute Nacht heller als normal und spiegelte sich schön in den Ketten
wider. Es versuchte, sich auf die kleinen Details zu konzentrieren, um sich durch die nächste
Schmerzwelle zu erden.

Die ganze Welt schien still, als das Experiment A5158, das später als Chuuya
Nakahara bekannt wurde , ein ohrenbetäubendes Kreischen ausstieß.

Ein Geräusch, das Chuuya bis in den Wachzustand hinein verfolgte, als seine Stimmbänder
einen Schrei ausstießen, den er erst als seinen eigenen erkannte, als er es endlich schaffte,
die Augen zu öffnen. Um an die Oberfläche des Albtraums zu schwimmen.

Alles um ihn herum war dunkel, als er die Hand ausstreckte und sich um sich selbst drehte,
um der Hitze zu entkommen, die ihn zu verzehren drohte. Alles war dunkel, nicht einmal
Mondlicht. In der Ferne, hinter der Panik, fragte sich Chuuya, woher dieser Albtraum
gekommen war. Er hatte mehrere davon, aber keine Erinnerungen daran.

Dann waren plötzlich Hände da, kalte Hände auf seiner heißen Haut, die nach seinen
zuckenden Handgelenken griffen und sie stillhielten. Eine Stimme begleitete die Hände,
obwohl das, was sie sagte, verloren ging und unter Wasser und verwirrt klang. Aber der Ton
war so beruhigend, dass Chuuya ihm aufmerksam zuhörte.

„ Chuuya? “, sagte es und klang gelassen. "Bist du bei mir? Du musst dich beruhigen und auf
meinen Atem hören.“
Aber Chuuya konnte den Atem nicht hören . Außer dem Rauschen seines Blutes und dem
Schlagen seines Herzens konnte er nichts hören. Es war ein widerliches Geräusch, laut und
klingelnd. Chuuya löste sein Handgelenk aus dem Griff der Person, hielt sich die Ohren zu
und zupfte an seinen Haaren, damit das Geräusch einfach aufhörte-
Dann wurde er wieder festgehalten, die Ellbogen fest mit einer Hand festgehalten, während
die andere an der Vorderseite seines Hemdes zog und ihn in eine sitzende Position
zog. Chuuya genoss es nicht , misshandelt zu werden, aber seine Muskeln verkrampften sich
und sein Herz raste immer noch. Die Berührung war vertraut und nicht bedrohlich, anders
als bei den anderen , also erlaubte er der Person, ihren Hinterkopf auf die Oberfläche zu
drücken.
Bald erkannte Chuuya, dass es eine Truhe war. Diese Person hatte sein Ohr an seine Brust
gedrückt, damit er den Herzschlag hören konnte. Ein gleichmäßiges Summen, immer und
immer wieder. Der Mann atmete übertrieben aus, was Chuuya ebenso frustrierte wie
erleichterte.
Er war sich nicht sicher, wie lange es dauerte, bis er wieder zu Atem kam, aber in dieser Zeit
fielen ihm einige Dinge ein.
Er fühlte sich scheiße.
Nicht die Art von Scheiße, die jemand normalerweise nach einem traumatisierenden
Albtraum empfand. Seine Haut brannte, als würde er von innen heraus gekocht, und in
seinem Kopf dröhnte es, als würde ein Vorschlaghammer darauf einschlagen. Ständig rollte
Übelkeit in seinem Magen und drohte ihm in die Kehle zu kriechen, und ständig strömten
ihm heiße Tränen in die Augen, seine Nase war zu verstopft, um etwas dagegen zu
unternehmen.
Die Grippe vielleicht. Er wusste, dass er nicht mit Dazai zu diesem Abendessen hätte gehen
sollen.
Und wenn wir gerade vom bandagierten Idioten sprechen –

Er erkannte nun die Stimme und stellte entsetzt fest, dass Dazai tatsächlich derjenige war ,
der ihn gerade festhielt. Allerdings waren seine Muskeln zu bleiern, um gegen den Zug
anzukämpfen, vor allem, weil der Schlaf darum kämpfte, ihn zurückzugewinnen.

„Chuuya“, sagte Dazai und zog sich zurück. Chuuya lehnte sein ganzes Gewicht gegen das
Kopfteil und Copper legte sich sofort auf seinen Schoß. „Kannst du jetzt atmen?“

Chuuya nickte benommen und spürte, wie ihm die Kehle zuschnürte. Für einen Moment war
er bereit, aufzuspringen und zur Toilette zu sprinten, um das zu erbrechen, was Dazai ihm
zuvor zu essen gegeben hatte, aber die Schwindelwelle ließ schnell nach.

„Ja“, krächzte er, bot aber nichts anderes an.

Eine weitere Sache, die ihm auffiel, war, wie kalt es in der Wohnung geworden war. Es
hatte sich immer kalt angefühlt, aber jetzt musste er mehrere Lagen Socken und eine dicke
Jacke anziehen. Er streckte seine Kraft aus, um an der Schnur der Lampe zu ziehen, aber es
kam kein Licht.

„Der Strom ist vor etwa sechs Stunden ausgefallen“, bot Dazai an und setzte sich an die
Bettkante, wo er nicht mehr auf Chuuya saß. „Du warst eine Weile bewusstlos, warst immer
wieder bewusstlos, aber ich bin mir sicher, dass du es wieder verlieren wirst.“

Es war alles ein seltsames Gefühl, wenn man ihm sagte, er sei wach gewesen, auch wenn
Chuuya sich nicht daran erinnern konnte. (Obwohl er sich an dieses Gefühl gewöhnt hatte)
und Dazai war seltsam ernst. Chuuya wusste, dass er eine falsche Fassade aufgesetzt hatte,
aber zu sehen, wie er diese seinetwegen abnahm, war ebenso seltsam wie liebenswert.

Dazai griff nach der Kerze auf Chuuyas Nachttisch und nach dem Feuerzeug, das er in seiner
Manteltasche aufbewahrte, zündete den Docht an und stellte ihn ab, damit Chuuya mehr
vom Raum in schwachem Orange sehen konnte.

Chuuya konnte sich nicht erinnern, früher an diesem Tag in seine Wohnung zurückgekehrt
zu sein. Er konnte sich entfernt an einen Sturm erinnern und-

Ein stechender Schmerz in seiner Brust.

Es war ein anstrengender Tag gewesen. Er hatte sechs Welpen verloren , die alle ausgesetzt
und den Toten überlassen wurden. Er erinnerte sich daran, dass er so sehr versucht hatte,
sie wiederzubeleben, ihren kalten Körpern wieder etwas Leben einzuhauchen, aber die
anderen hatten ihn einfach hilflos angeschaut, weil der Ausgang entschieden war, bevor
Chuuya überhaupt seine heilenden Hände auf sie legen konnte.

Er atmete scharf ein und Dazai streckte eine Hand aus, um ihn wieder nach unten zu
drücken. Chuuya bemerkte nicht einmal, dass er sich zum Aufstehen bewegte.

Dazai musste etwas in Chuuyas Augen gesehen haben, vielleicht den Kummer, denn seine
Lippen verzogen sich zu einer dünnen Linie und ein unerklärlicher Ausdruck dämmerte
über seinem Gesicht. „Es war nicht deine Schuld, ja Shortstack?“
Chuuya schauderte und starrte Dazai defensiv böse an, denn das war das Einzige, was er in
dieser Situation tun konnte. „Hör auf mit dem Namen.“

"Niemals."

Sie verfielen in eine angenehme Stille, als Chuuya spürte, wie seine Augenlider sich senkten,
und sein Blick folgte Dazais Bewegungen, als er eine Wasserflasche vom Nachttisch und
zwei Tabletten, von denen Chuuya hoffte, dass sie fiebersenkend wirkten, hervorholte .

„Nimm es, bevor du wieder schläfst. Und das hier“, die Brünette reichte Chuuya das
Thermometer und beobachtete mit prüfendem Blick, wie Chuuya leicht damit
herumfummelte, um es unter seine Zunge zu bekommen.

Er hatte die Zahlen nicht gesehen, nachdem es gepiept hatte, aber nach Dazais
ausdruckslosem Gesichtsausdruck zu urteilen, als er sie sah, war es wahrscheinlich keine
gute Zahl.

Chuuya nahm die Pillen und schluckte sie mit Wasser hinunter. Die rissigen Lippen fühlten
sich durch die Feuchtigkeit ein wenig besser an. Obwohl das alles war, was er tun konnte,
bevor der Schlaf erneut an seinen Händen zerrte und ihn körperlich zurück in das trübe
Wasser fieberhafter Träume zog.

Dazai rührte sich nicht von seinem Platz auf dem Bett.

Als der Morgen anbrach, war Dazai müde, mehr als zuvor, als er drei Nächte hintereinander
durchgeschlafen hatte. Vielleicht lag es an dem zusätzlichen Stress, für Chuuyas Gesundheit
verantwortlich zu sein, oder an der Tatsache, dass er alle zwei Stunden aufwachte, schreiend
und in seinem Bett um sich schlug.

Dazai fragte sich, wovon Chuuya geträumt hatte. Etwas Schreckliches, das ihm Panikattacken
bescherte, die zwanzig Minuten anhielten. Das würde ihn mitten in die Nacht schreien
lassen.

Dazai waren Albträume nicht fremd. Er wurde heimgesucht, obwohl das bei seiner Arbeit
nicht anders zu erwarten war.

Für Chuuya schien jedoch alles falsch zu sein. Dazai waren auch Masken nicht fremd, mit
denen man etwas abschirmte. Chuuya verhielt sich defensiv, verhielt sich defensiv, wenn er
keine andere Wahl hatte, wie ein Tier im Käfig.
Chuuyas Fieber war in der Nacht, gegen ein Uhr morgens, in die Höhe geschnellt. Er hatte
alle dreißig Minuten die Temperatur überprüft und die Temperatur war auf bis zu 102 Grad
gestiegen, zum Glück war sie aber nicht darüber hinaus gestiegen. Wenn ja , dann würde
Chuuya im Krankenhaus liegen.
Chuuyas Tiere waren nervös und blieben an seiner Seite, und sogar Prinzessin, die
Schlange, schien verunsichert zu sein, ob eine Schlange überhaupt Gefühle empfinden konnte
.

Aber Dazais Retter war am nächsten Tag gegen Mittag in Form von Yosano gekommen.

Der Strom war gegen sieben Uhr morgens wieder da und die Straßen waren wieder geöffnet,
allerdings wurde dringend davon abgeraten, in absehbarer Zeit Auto zu fahren. Nicht, dass
Dazai unbedingt zugehört hätte , und Yosano war auch nicht der Typ dafür.

Chuuya war seit drei Uhr morgens nicht mehr aufgewacht und schlief friedlich, als Dazai das
Melatonin in seinem Schrank gefunden hatte. Dazai hätte sich letzte Nacht mit dem Ausfall
der Heizungsanlage sicher die Decken über den Kopf geworfen, aber natürlich hatte Chuuya
auch diese auf den Boden geworfen. Dazai hatte Mitleid mit jedem, der in seinem Leben mit
ihm geschlafen hatte, denn er würde ein Gesicht voller Chuuyas Faust bekommen.

Dazai hoffte ernsthaft, dass ihm das nie passieren würde.

(Aber wenn er tatsächlich vorhatte , den Tierarzt weiter zu verfolgen, dann …

müsste er vielleicht seine unorthodoxen Schlafgewohnheiten akzeptieren.)
"Ist jemand zuhause?" fragte Yosano, als sie an der Haustür vorbeiging. Anscheinend hatte
sie einen Schlüssel, denn Dazai war sich sicher , dass er die Tür abgeschlossen hatte.

Dazai blickte von der Couch auf, als die Frau ihre Schuhe auszog und in die Küche ging, um
die Einkaufstüten abzustellen.

„Du bringst Geschenke mit?“ fragte er und deutete auf die Taschen.

„Nur Futter für Chuuya, Krankenvorräte, mehr Hundefutter“, sie zuckte mit den Schultern,
„wie läuft es?“

Dazai lehnte sich weiter in die Ledercouch zurück. Er würde lügen, wenn sie über sich selbst
sprechen würden, aber er kannte diese Leute schon eine Weile und es gab keinen Grund,
seinem besten Freund über Chuuyas Zustand zu erzählen.

„Die ganze Nacht über war es lückenhaft, aber jetzt ist es besser. Sein Fieber ist deutlich
gesunken, jetzt beträgt es kaum noch 100 %.“

Yosanos Schultern entspannten sich bei der Neuigkeit, als sie Mackerel begrüßte, der auf die
Theke gesprungen war, um an ihr zu schnüffeln. „Freut mich zu hören, dass du ihn nicht
getötet hast“, dann musterte sie Dazai und ihm wurde bewusst, dass er im Moment nicht
besonders attraktiv aussah. Die Kleidung war zerknittert, die Bandagen waren gelockert und
die Tränensäcke waren etwas schwerer. „Vielleicht solltest du nach Hause gehen, ich kann
die Dinge von hier aus erledigen?“

Dazai war bereit, das Angebot abzulehnen, es zu leugnen und sich wieder auf die Bettkante
von Chuuya zu setzen und das überwältigende Gefühl seine Brust durchströmen zu lassen,
während er über den Rotschopf wachte. Aber sein Telefon klingelte und er wurde daran
erinnert, dass er in letzter Zeit sehr viel von seinen Pflichten vernachlässigt hatte und dass
die perfekte Gelegenheit für seinen Plan rund um den illegalen Luftkampfring immer näher
rückte.
Er musste sich um unvermeidbare Arbeitsangelegenheiten kümmern.

„Natürlich“, er erhob sich von der Couch, „ich muss zur Arbeit, du wohnst bei ihm, nehme ich
an?“

"Arbeiten? Draußen stürmt es immer noch, ich dachte, Detektive wären sicherer “, schnaubte
Yosano, drehte sich dann um und begann, Gegenstände aus der Tasche zu nehmen. Sie war
für den Umgang mit einer kranken Person viel besser gerüstet als Dazai. „Und ja, ich gebe
Ihnen Updates, wenn Sie möchten, und rufe Sie sogar an, wenn er wieder auf den Beinen ist
– und Sie schicken mir besser die Bilder, die ich auf Twitter poste.“
„Mir gefällt, wie du denkst“, rief Dazai über seine Schulter, als er zurück zu Chuuyas Zimmer
ging. Er nahm sich vor, die Bilder, die er nicht in der Öffentlichkeit sehen wollte, für sich zu
behalten. Es war schließlich seine Pflicht als Chuuyas „Freund“ .
Chuuya war noch nicht aufgewacht, obwohl er sich bewegt hatte, jetzt auf dem Rücken,
obwohl er seitlich auf dem Bett lag. Wie seltsam . Die Decken türmten sich um seine Knöchel
und Dazai bemerkte die Gänsehaut auf seiner Haut und beschloss, die Decke weiter über
Chuuyas Körper zu ziehen.

Sein Haar war zerzaust und Sabber lief ihm über das Kinn, aber aus irgendeinem Grund
machten diese Faktoren Chuuya nicht weniger attraktiv.

Dazai verfluchte sein eigenes Herz, weil er in die Falle von Chuuya getappt war.

„Guten Morgen, Shortstack“, sagte Dazai zu sich selbst und überraschenderweise antwortete
Chuuya.

„Morgen.“

Dazai schaute hinüber, um zu sehen, ob er aufgewacht war, nur um herauszufinden, dass er

im Schlaf redete. Amüsiert über die Wendung der Ereignisse betrachtete Dazai die Kerze auf
dem Nachttisch, die immer noch brannte, wenn auch schwach.

Er blies die Kerze aus und verließ Chuuyas Apartmentkomplex mit mehr Fragen als
Antworten.
 Die unersetzlichen Dinge
BlowingYourMind
Kapitel 16
Anmerkungen:
Mit der Rückkehr der Schule wird es wahrscheinlich jeden Freitag Updates geben. Ich hoffe,
dass es allen gut geht<3
Kapiteltext

Drei Tage später blickte Dazai auf den Käfig, den die Schwarze Eidechse so hilfreich im
Keller des Hauptquartiers von Port Mafias aufgestellt hatte. Der Hund darin hatte fleckiges
Haar, darunter schuppige Haut, die überhaupt nicht gut gepflegt war. Es war ein großer
Hund, einer der größten, die Dazai je gesehen hatte, und es lief ihm der Speichel aus dem
Maul, als er Dazai wütend anstarrte und abgebrochene Zähne entblößte.

Sie waren auf der Suche nach einem Hund wie diesem, und die Schwarze Eidechse hatte ihm
mitten in der Nacht eine Falle gestellt und ihn gefangen. Es ist in einem sehr schlechten
Zustand und sehr kämpferisch, es knurrt und knabbert an allem, was in seine Nähe kommt,
und zerreißt das Essen, das sie zwischen die Gitterstäbe geschoben haben.

Wie erwartet für einen Hund, der den größten Teil seines Lebens in einem Luftkampfring
verbracht hatte. Speziell von zwei muskulösen Hunden gezüchtet, um ein Champion zu
werden. Sein Körper war mit Narben übersät, verfilzte Fellbüschel mussten irgendwann
abgeschnitten werden, sobald es Menschen erlaubte, ihn tatsächlich zu berühren .

Es bellte noch einmal, ein Echo, das durch die Korridore hallte.

Es war kein Wunder, dass er entkommen war, obwohl es sich um einen kranken Hund
handelte. Sein Speichel war verfärbt, seine Augen waren völlig dunkel. Es war keineswegs
gesund, aber es war kraftvoll . Ein Hund, der nicht auf der Straße herumlaufen sollte. Ein
Hund, den sie zurückhaben wollten.

Dazai sah hier eine Chance. Eine große, die er sich nicht entgehen lassen würde.

Er zog sein Handy aus der Tasche und wählte die Privatnummer eines Mannes, den er schon
seit einiger Zeit beobachtete. Er war der Besitzer eines nahe gelegenen Tierheims, eine
perfekte Tarnung für den illegalen Luftkampfring, den er kontrollierte. Die Hunde – die
gefährlichen, die normalerweise eingeschläfert würden – waren für ihn vielversprechend.
Anstatt ihnen das Leben zu nehmen, machte er sie noch schlimmer, indem er sie in den Ring
schickte und sie kämpfen ließ.

Es war eine perfekte Vertuschung, obwohl Dazai ihn von Anfang an verdächtigt hatte.

Das Telefon antwortete recht schnell, am anderen Ende war es still. Es sah so aus, als müsste
Dazai dieses Gespräch beginnen.

„Hallo Fukuchi, wie ist alles im Pfund?“

Es herrschte einen Moment der Stille: „Wer ist das?“

Dazai ließ seinen Finger über die Oberseite des Käfigs kratzen und der Hund
verstummte. „Ich bin mir sicher, dass Sie sich meiner Existenz bewusst sind, da ich plötzlich
Interesse an Ihnen gezeigt und Wachposten aufgestellt habe, um Sie jederzeit im Auge zu
behalten. Gestatten Sie mir, mich offiziell vorzustellen. Ich bin Shuuji Tsusushima, der
Anführer der Hafenmafia.“

Das Herunterfallen des Namens schien die Aufmerksamkeit des Mannes zu erregen, denn
die Bewegung am anderen Ende war still. „Warum das plötzliche Interesse?“

„Sehen Sie, ich habe einen Ihrer Hunde gefangen und so Ihr schmutziges kleines Geheimnis
entdeckt“, grinste Dazai, als der Mann am anderen Ende fluchte. „Keine Sorge, ich habe nicht
vor, Sie der Polizei zu melden, zumindest noch nicht. Ich bin ein Mafia-Boss, ich brauche
schließlich nur einen Gefallen.“

Im Hintergrund der Anrufe konnte Dazai Hundegebell hören. Fukuchi hatte es eilig, sein
Tierheim zu verlassen. Wie unschuldig von ihm. „Ja, und was ist das?“

„Ich möchte einfach Teil des Spaßes sein und sehen, wie ein paar Hunde mit aller Kraft ums
Überleben kämpfen. Ich habe noch nie einen Hundekampf persönlich gesehen.“

Fukuchi hielt inne und Dazai merkte, dass er über seine Optionen nachdachte, auch wenn er
in dieser Angelegenheit keine große Wahl hatte. „Und mein Hund?“ Er fragte: „Ich habe vor
zwei Nächten einen meiner Gewinner verloren. Ich nehme nicht an, dass Sie ihn jetzt
haben?“

„Warum ja, aber ich hatte angenommen, dass Sie ihn bereits mit einem Mikrochip versehen
haben?“

Schweigen.

Ah, sie hatten den Hund also nicht mit einem Mikrochip versehen.

„Es ist furchtbar schlampig von dir, deinen Hund nicht fest an der Leine zu halten und ihn
wenigstens zu beobachten, wenn du ihn mit Steroiden vollpumpst, ja?“

„Ich werde diesen Hund zurück brauchen“, sagte Fukuchi mit leiser Stimme, die drohend
klingen sollte, aber Dazai verspürte nur kranke Freude.

"Natürlich. Ich gebe Ihnen Ihren Hund zurück, wenn Sie mich an dem Spaß teilhaben
lassen. Klingt nach einem Deal?“

"...Bußgeld. Morgen Abend erwarte ich, dass der Hund wieder hier ist, wir werden uns am
Hafen treffen.“

„Natürlich sehen wir uns dann. Speichern Sie diese Nummer, ich sehe eine glänzende
Zukunft vor uns~“

Dazai legte auf, der Besitzer des Tierheims.

Die ersten Schritte des Plans waren umgesetzt.

Chuuya hatte endlich die Bettruhe aufgegeben, die er schon seit drei Tagen einhielt. Das
Fieber war am Vortag zurückgegangen, aber selbst dann zwang Kouyou ihn, im Bett zu
bleiben, mit der Begründung, er sei immer noch nicht in der Verfassung, zur Arbeit zu gehen.

Er hatte ihr damals nicht zugestimmt, aber jetzt, da er sich größtenteils wieder so fühlte, wie
er einmal war, erkannte er jetzt, wie beschissen er sich fühlte und stimmte ihr zu.

Yosano musste nach dem Sturm bei der Klinik und dem Zustrom von Tieren helfen, also
hatte sich Ane-San ein paar Tage frei genommen, um bei ihm zu sein, auch wenn Chuuya
behauptete, er sei ein erwachsener Erwachsener und könne auf sich selbst aufpassen .

Obwohl er froh war, dass seine Schwester weggegangen war, weil ihm nicht bewusst war,
wie sehr er sie vermisst hatte, bis sie ihn besuchte. Sie bestand sogar darauf und sagte
kitschiges Zeug wie „Er war ihr kleiner Bruder und sie würde sich für ihn immer eine Auszeit
von der Arbeit nehmen.“ Es war widerlich süß, aber es ließ Chuuyas Herz leichter werden.
Er konnte sich nicht mehr allzu sehr daran erinnern, wann er zum ersten Mal erkrankt war,
aber Yosano hatte ihn über die unglückliche Situation informiert und dass Dazai derjenige
gewesen war, der ihm durch das Schlimmste geholfen hatte. Der Gedanke daran, dass er das
tatsächlich tun würde, ließ Chuuya tatsächlich erbrechen ... aber auf eine gute Art und Weise.

Er hielt das nicht für möglich, aber hier war er.

Er erinnerte sich ein wenig an die lähmenden Albträume und Dazais Anwesenheit für ihn,
aber nicht viel darüber hinaus.

Dazai hatte überhaupt keine SMS geschrieben oder angerufen, und als Chuuya Yosano
danach fragte, behauptete sie, er müsse wegen Arbeitsangelegenheiten gehen. Chuuya ging
davon aus, dass er einen wichtigen Fall oder so etwas hatte, schrieb ihm aber trotzdem eine
SMS und sagte ihm, er solle besser etwas verdammtes essen , sonst würde er ohnmächtig
werden.
Er erhielt nie eine Antwort, und ehrlich gesagt machte ihn das sauer.

„Arbeit ist wichtig?“ fragte Kouyou amüsiert und nippte an ihrem Tee.

Chuuya saß ihr gegenüber und nippte widerwillig an seinem eigenen Tee, weil er seine
Nebenhöhlen reinigte und er ihn für den langen Arbeitstag, der vor ihm lag, brauchen
würde. „Ja, dieser Idiot macht mir einfach ohne Grund einen Geist vor. Um das Feuer noch
weiter anzuheizen: Die Hälfte von Twitter denkt, er sei mein verdammter Freund, und zwar
ein beschissener obendrein.“

Chuuya hatte keine Gelegenheit gehabt, Ane-San über alles zu informieren, was in letzter
Zeit in seinem Leben passiert war, also fühlte es sich jetzt zumindest wie ein Hauch frischer
Luft an.
Er hatte ihr beurteilendes Gesicht vermisst.

„Würdest du das gerne sein?“ fragte sie und stellte ihren Tee mit perfekt manikürter Hand
ab.
Chuuya konnte nicht anders, als ein wenig aus dem Gleichgewicht zu geraten, weil er nie in
der Lage war, seine Schwester anzulügen: „Nein, natürlich nicht . Das ist verdammt eklig.“

„Ja, natürlich, natürlich“, sie nickte, aber Chuuya hatte das Gefühl, dass sie ihm nicht
zustimmte.

Chuuya schaute auf seine Uhr und stieß sich seufzend vom Tisch ab: „Zeit für den Check-in
am frühen Morgen.“

„Du hättest es Yosano überlassen können, weißt du“, sagte Kouyou und Chuuya zuckte mit
den Schultern.

„Ich muss mich einfach wieder ins Getümmel stürzen, ich fühle mich schlecht, so lange weg
zu sein.“

Kouyous Lippen verzogen sich nach oben. „Vier Tage waren bei weitem nicht genug. Du
könntest es ertragen, noch einmal zu bleiben, aber zum Glück bin ich barmherzig.“
Chuuya schnaubte, als er sein Gericht zur Spüle trug und es unter Wasser laufen ließ, bevor
er es in die Spülmaschine stellte. „Ja, barmherzig. ”

„Gönne deine große Schwester nicht bevormunden“, Kouyou stand mit ihm auf und stellte
ihre eigene Schüssel ab, während sie Chuuya mit scharfen Augen beobachtete, wie er das
Stethoskop um seinen Hals legte und seine Jacke anzog. „Temperaturkontrolle, bevor Sie
gehen?“

Chuuya warf ihr einen langen, schmerzhaften Blick zu.

„Komm schon, amüsiere mich.“

Chuuya verdrehte die Augen und griff nach dem ihm angebotenen Thermometer, legte es
unter seine Zunge und starrte Kouyou in einem Starrwettbewerb direkt in die Augen, bevor
das Gerät piepte. Er warf einen Blick auf die Zahlen und grinste triumphierend. „Zurück zur
Normalität, verstehen Sie?“

„Ja, ich sehe, ich habe keinen Grund zur Sorge.“

„ Vor Ane-San brauchte man sich keine Sorgen zu machen , es war Fieber, mir geht es jetzt
gut.“
Kouyou warf ihm einen skeptischen Blick zu. „Hohes Fieber mit einigen sehr intensiven
Fieberträumen?“
Chuuya zuckte bei den Erinnerungen zusammen, denn das schreiende Aufwachen
war nicht sein stolzester Moment gewesen.

Etwas in Kouyous Augen wurde weicher. „Die Träume, worum ging es?“
Chuuya versuchte, die Gedanken an den Kupfergeschmack auf seiner Zunge und das
metallische Anhaften aus seinem Kopf zu vertreiben. „Ich habe dir gesagt, dass es nichts war,
nur…“ ein zittriger Atemzug, „Ich war in einem Raum, und da waren Ketten und alles tat
weh- “
Kouyou sah seltsam verstört aus, etwas leuchtete in ihren Augen, als ob sie etwas wüsste ,
was Chuuya nicht wusste. „Vielleicht solltest du dir noch einen Tag frei nehmen?“

„Nein“, verneinte Chuuya, denn wieder zu arbeiten würde ihm helfen, sich von den
Albträumen fernzuhalten, an die er nicht denken wollte. „Mir geht es gut, das verspreche
ich.“

Kouyou seufzte und trat zur Seite. „Wenn Sie darauf bestehen. Rufen Sie mich an, wenn es
nötig ist.“

Chuuya lächelte zum ersten Mal seit drei Tagen und stellte sich auf die Zehenspitzen, um
seiner Schwester einen Kuss auf den Kopf zu geben. Dann suchte er prompt nach der Zeit
und stolperte zur Tür. „Bis später, Ane-San, ich liebe dich!“

Kouyou warf ihm einen Blick voller Liebe und Schmerz zu. „Ich liebe dich auch, Junge.“

„Nakahara! Willkommen zurück, ich hoffe, Ihre freie Zeit war erholsam“, begrüßte Kunikida,
als Chuuya an der Haustür vorbeikam.

Er schüttelte seinen Mantel ab und hängte ihn an die Garderobe. „Es war so erholsam, wie es
nur sein konnte“, kicherte er und Atsushi, der seinen Kopf aus einem der Operationssäle
gestreckt hatte, runzelte die Augenbrauen.

„Chuuya-San, du klingst heiser, bist du sicher, dass es dir gut geht?“

Chuuya räusperte sich und nickte. „Mir wird es gut gehen, das verspreche ich.“

Er wollte vor allen anderen ankommen, war aber unterwegs in den Verkehr geraten. Er
vergaß, wie sehr er den Verkehr verabscheute. Nun war er also hier und alle stellten
Fragen. Ja , Chuuya hatte vielleicht noch nicht ganz seine Farbe angenommen und seine
Stimme war immer noch eher leise, aber er konnte immer noch gut arbeiten.

„Wenn Sie das sagen“, nickte Atsushi und lächelte dann strahlend, „hier war viel los, aber wir
haben alles im Griff.“

„Wow, da geht es mir besser“, sagte Chuuya sarkastisch und als er Atsushis
niedergeschlagenen Blick sah, schüttelte er schnell den Kopf. „Nein, nein, das habe ich nicht
so gemeint. Ich bin froh, dass ihr ohne Probleme arbeiten konntet.“
Wie ein Schalter lächelte Atsushi noch einmal und widmete sich wieder seiner Aufgabe,
Kenji beim Reinigen der Operationssäle zu helfen. Es muss schon einige Patienten gegeben
haben.

„Alles in einer Morgenarbeit, sich Sorgen um Chuuya Nakahara zu machen“, verkündete

Yosano und klopfte auf den Stuhl neben ihr. „Wir hatten ein paar Hausbesuche, aber wir
haben noch mehr bekommen, also nehmen Sie Platz, wir haben einen Job zu erledigen.“

Chuuya setzte sich vorsichtig auf den Stuhl und starrte die Frau an. „Ich spüre ein Aber…“

„Ja, du kennst mich gut“, lächelte sie. Chuuya gefiel dieses Lächeln nicht . „Schauen Sie bei
nächster Gelegenheit auf Twitter nach.“
Auch dieser Satz gefiel Chuuya nicht . Er warf Yosano einen bösen Blick zu, schnappte sich
sofort sein Handy aus der Tasche (jetzt kaputt, weil er es offenbar während einer seiner
Nachtangst vom Nachttisch geworfen hatte) und rief die App auf, die er schon eine Weile
nicht mehr genutzt hatte.
Er hätte damit rechnen sollen, das hätte er wirklich tun sollen. Yosano benahm sich viel zu
nett.
Natürlich war unter ihrem Account ein Bild gepostet, mit dem auch Chuuya hätte rechnen
müssen. Der Raum war dunkel, aber er konnte erkennen, dass es sein Schlafzimmer war. Es
war seltsam, sich selbst schlafen zu sehen, und es fühlte sich definitiv ein wenig aufdringlich
an. Er schlief wie immer, auf dem Rücken und mit Coppers Kopf auf seiner Schulter. Alles in
allem war es ein Bild, das Chuuya gerne von ihm und seinem Hund gerahmt hätte, aber das
bedeutete definitiv nicht, dass die ganze Twitter-Welt es sehen musste.
„Akiko Yosano – Ein Bild unserer fleißigsten Tierärztin, die einen Virus wegschläft.“ Wascht
eure Hände, Leute, und haltet euch vom Sturm fern, damit es euch nicht so ergeht wie ihm~'
„Mark Twain – Oh Mann, wie kommt es, dass er im Schlaf so aussehen kann, während ich wie
eine sterbende Kuh aussehe?“ Jemand erklärt es. Gute Besserung, Chuuya!'
„Fjodor Dostowetski – Jetzt habe ich Munition gegen Chuuya Nakahara.“ Vielen Dank, Yosano.'
„Nikolai Gogol- @MarkTwain, wir sind uns einig.“ Schlaf gut, Chuuya<3'
Chuuya rümpfte angewidert die Nase und schaltete sein Telefon aus. All die „Gute
Besserung“ gaben ihm allmählich das Gefühl, er hätte auf Ane-Sans Rat hören und doch zu
Hause bleiben sollen.

"Also was denkst du?"

Chuuya warf Yosano den vernichtendsten Blick zu, den er nur hervorbringen konnte:
„ Akiko- “
„Ohh, der Vorname“, warf eine Stimme ein und Chuuya war kurz davor, sich die Haare
auszureißen, als er Dazai am Eingang stehen sah. „Was hat sie dieses Mal gemacht ? “

„Du hast Twitter überprüft? Nicht, dass es wichtig wäre, ich bin mir sicher, dass Sie diese
Fotos sowieso gespeichert haben.“

Chuuya schaute zwischen Dazai und Yosano hin und her. „Übersehe ich verdammt noch mal
etwas?“

"Oh?" Dazai lehnte nun an der Rezeption und Chuuya bemerkte Daisys Abwesenheit. „Nun,
schließlich bin ich derjenige, der diese Fotos gemacht hat.“
Chuuya stand von seinem Stuhl auf und ignorierte die immer noch anhaltende
Schwindelwelle. „Du Idiot, ich hätte es wissen sollen- “
„Ah“, Dazai hob kapitulierend die Hände, „ich bin heute nicht hier, um Konflikte zu
verursachen.“ Wie fühlt sich Chuuya?“

Chuuya steckte sein Handy ein und hob eine Augenbraue. „Hättest du nicht einfach eine SMS
schreiben können?“

„Aber ich musste persönlich kommen, um sicherzustellen, dass der liebe Chibi keine
weiteren Schmerzen hatte ~“ Dazai streckte einen Arm aus und Chuuya wehrte ihn schnell
ab.

„Mir geht es gut, nein danke dir. Zu beschäftigt, um mir überhaupt eine verdammte SMS zu
ersparen?“

„Mein Gott, aber ich war derjenige, der Chuuya wieder gesund gepflegt hat. Tatsächlich
klingt er heute noch ein bisschen krank!“

„Idiot, überprüfe ab und zu dein Telefon –“

„Hör auf damit!“ Yosano klatschte: „Kein Liebesstreit in der Nähe meiner Rezeption.“

Chuuya richtete seinen Blick auf sie und Dazai grinste den Rotschopf selbstgefällig
an. Chuuya seufzte und setzte sich wieder. „Gut, danke, dass du dich um mich gekümmert
hast, Idiot.“

„Warum natürlich. Sehen Sie, war das so schwer?“

Chuuya ignorierte Dazais Kommentar entschieden und schaute sich noch einmal in der
Gegend um. „Wo ist Daisy?“

„Es scheint, dass du sie mehr vermisst als mich“, schmollte Dazai und Chuuya zuckte nur mit
den Schultern.

„Ja, es hat eine Weile gedauert, bis du das herausgefunden hast.“

„So gemein “, und plötzlich wurde Dazai nüchtern, „naja, ich bin eigentlich geschäftlich hier.“
Chuuya musste blinzeln, um sicherzustellen, dass er immer noch nicht krank war und nichts
hörte, dann blickte er langsam zu Yosano, der genauso geschockt aussah. Okay, er hat also
nichts gehört. Er blickte zurück zu Dazai, dessen Gesicht sorgfältig neutral aussah.
„Geschäftlich arbeiten?“ Er fragte, weil Dazai selten über seine eigene Arbeit sprach,
geschweige denn, sie zu Chuuyas Arbeitsplatz mitbrachte.
„Seien Sie nicht so überrascht, ich habe Ermittlungen, es ist schließlich mein Job“, ein
karamellfarbenes Auge musterte Chuuya und er musste etwas in seinem Gesichtsausdruck
gesehen haben, denn er beruhigte schnell, „aber keine Sorge, Ihr.“ Die tierärztliche Praxis
wird nicht untersucht.“
Chuuya rückte seinen Stuhl näher heran und lehnte sich nach vorne gegen den Schreibtisch,
ein Hinweis darauf, wie unausgeglichen er sich fühlte. "Ja? Warum bringen Sie dann das, was
Sie untersuchen, hierher? ”

„Ah, das ist ganz einfach, ich habe einfach ein paar Fragen zu jemandem, den Sie vielleicht
kennen.“
Chuuya hielt die ganze Situation ehrlich gesagt für absurd. Es war seltsam genug, weil es
Dazai sah, wie er sich endlich einmal ernst verhielt. Er hätte einfach zu Hause bleiben sollen.
„Ja, ja, willst du mir wie allen anderen Detectives deinen Ausweis vorzeigen?“ fragte Chuuya
und überraschenderweise gehorchte Dazai, griff in seinen Mantel und zog ein Abzeichen
heraus, das verdammt echt aussah. Nicht, dass Chuuya es sagen könnte , er hatte noch nie
zuvor einen gesehen.

„Ist Chuuya zufrieden?“

Chuuya schnaubte amüsiert: „Ja, denke ich. Beeilen Sie sich und stellen Sie Ihre Fragen. Es
sollten bald Kunden kommen.“

„Natürlich, natürlich“, Dazai nahm sich nicht einmal einen Moment Zeit, um über seine
Fragen oder die Art und Weise nachzudenken, wie er sie stellte, und blieb dabei
ausdruckslos. Er war in seinem verdammten Job besser, als Chuuya dachte. „Was halten Sie
von einem Mann namens Fukuchi Ochi?“

Chuuya blinzelte noch einmal, da er diese konkrete Frage nicht erwartet hatte. Es kam direkt
auf den Punkt, ganz anders als Dazai. Seine Gedanken wanderten zu Fukuchi, dem Mann, um
den es ging. Er war ein Berg von einem Mann, einer der größten, die Chuuya je gesehen
hatte, sehr muskulös und überragte jeden in seiner Nähe. Aber trotzdem war er ein sehr
guter Anführer und kümmerte sich um die Menschen um ihn herum.

„Er ist ein guter Mann“, entschied Chuuya, und als Dazai nichts mehr sagte, nahm er es als
Zeichen, weiterzumachen. „Der Besitzer eines der wenigen Pfund in Yokohama. Da es nicht
viele sind, ist es immer voll, aber er versucht sein Bestes, sich um die Tiere zu kümmern und
ihnen ein Zuhause zu bieten.“

Chuuya hatte ein paar Mal mit ihm rumgehangen und etwas mit ihm getrunken. Er war ein
Stand-up-Typ, und die Tatsache, dass Dazai Fragen über ihn stellte …

„Warum nach ihm fragen?“ fragte Chuuya mit zusammengekniffenen Augen.

„Er ist ein Verdächtiger“, antwortete Dazai sofort und Chuuya fragte sich, ob er überhaupt
die Einzelheiten einer Untersuchung hören sollte, aber dafür war es jetzt zu spät. „Gibt es
Ihrer professionellen Meinung nach, Chuuya, in letzter Zeit einen plötzlichen Zustrom
streunender Hunde in der Gegend?“

Chuuya war von der Frage etwas verwirrt und nickte verwirrt. „Ja, noch viel mehr. So viele
wie seit Jahren nicht mehr. Es sind alles Hunde, die wir meistens nicht hier reinbringen
können, weil sie zu gefährlich sind.“

Dazai summte zustimmend: „Ja, das sind die Ergebnisse eines illegalen Hundekampfrings,
eines neuen, der die Kontrolle über seine Tiere verliert. Es wird bald für alle gefährlich
werden , nicht nur für die Privatdetektei, sondern alles wird darunter leiden.“
Und das ergab für Chuuya Sinn, denn es war bekannt, dass streunende Hunde verängstigt
und verängstigt um sich schlugen. Unschuldige Menschen anzugreifen und ins Krankenhaus
zu schicken. Unternehmen zu stören, und selbst die anderen illegalen Unternehmen würden
es schwer haben. Sie auszurotten wäre jedoch die beste Option …
Chuuya erhob sich noch einmal von seinem Platz und auch wenn er unbeschreiblich wütend
war, so war sein Ton doch tödlich ruhig. „Sie haben nicht vor, diese Hunde zu töten ,
oder? Denn selbst sie verdienen eine verdammte Chance zu leben, sie wurden ihr ganzes
Leben lang gefoltert, und natürlich werden sie verdammt noch mal nicht in bester geistiger
Verfassung sein –“
Ein Finger lag auf seinen Lippen und Dazai brachte ihn zum Schweigen. „Das habe ich nie
gesagt, Chuuya. Tatsächlich bin ich zu dir gekommen, um einen Weg zu finden, das nicht zu
tun. Sie zu töten ist natürlich das letzte Szenario.“
Chuuya ließ seinen Mund schließen und sein Körper entspannte sich leicht. Er hatte voreilige
Schlüsse gezogen. Das warf die Frage auf: „Ich? Warum solltest du mich in diese Sache
einbeziehen?“
„Nun, Sie sind ein Profi, nicht wahr? Manchmal brauchen wir Ermittler andere
Spezialgebiete, und keiner von uns kennt sich so gut mit Tieren aus wie Sie.“
Chuuya unterdrückte den aufsteigenden Stolz in seiner Brust. „Oh ja? Dann hör auf, mir zu
schmeicheln, was ist hier wirklich los?“

Eine Glocke klingelte und die Tür öffnete sich und gab den Blick auf Chiyo und ihren Hund
frei. Chuuya schaute über Dazais Schulter und seufzte: „Das muss warten.“

„Nö“, bestritt Dazai, packte Chuuya am Ärmel und zog ihn sanft vom Schreibtisch weg, „ich
muss dir etwas zeigen.“

Chuuya schaute vorsichtig in Dazais einziges sichtbares Auge und sah keine Anzeichen einer
Täuschung. Er seufzte und sah Yosano an. „Können Sie sich heute um Frau Chiyo
kümmern?“ Ich werde sehen, was ich tun kann, um diesem Idioten zu helfen.“

Yosano nickte und streckte den Daumen nach oben. Chuuya wandte den Blick ab, bevor er
sehen konnte, wie sie Dazai zuzwinkerte.

„Ah, Chuuya, hallo“, grüßte Chiyo gerade, als Dazai nach der Garderobe griff, um ihm
Chuuyas Mantel zu reichen. "Wo willst du hin?"

„Ah, tut mir leid, Ma'am, ich muss mich um etwas Persönliches kümmern, also werde ich
heute wahrscheinlich nicht zurückkommen.“ Chuuya entschuldigte sich und der
Gesichtsausdruck der Frau reichte aus, um ihm zu sagen, dass er etwas falsch gemacht
hatte. Er hielt inne. „Stimmt etwas mit Petunia nicht?“

„Ah nein, ich hatte einfach angenommen, dass du sie heute behandeln lassen würdest.“

„Yosano ist genauso gut wie ich“, nickte Chuuya seinem Kollegen zu, der bereits die Akten
für den Patienten zusammenstellte.

Chiyo machte ein säuerliches Gesicht, nickte aber trotzdem und hob dann unerwartet eine
Hand, um Chuuyas Stirn zu berühren. Chuuya zog sich zurück, leicht überrascht und ein
wenig angewidert.

„Überprüfe nur deine Temperatur und stelle sicher, dass es dir besser geht.“

Chuuya wurde wieder einmal an das Twitter-Bild erinnert, das gepostet worden war, als er
krank war, und als er durch die Tür ging, schimpfte er sowohl Yosano als auch Dazai
demonstrativ.

Verdammtes Twitter.
Dazai war ein wenig schockiert, dass Chuuya überhaupt zustimmte, die Arbeit zu schwänzen
und sogar mit ihm zu kommen , obwohl er seltsamerweise jetzt etwas vertrauensvoller zu
ihm zu sein schien.
Hat sich in ihrer Beziehung etwas verändert, ohne dass Dazai überhaupt bemerkt hat, dass es
passiert ist?

Nun, er konnte jetzt nicht näher darauf eingehen, denn es war riskant, Chuuya in diese
„Ermittlung“ einzubeziehen. Natürlich würde er auf keinen Fall herausfinden, dass Dazai
selbst der Anführer einer illegalen Organisation war und sich zu sehr auf die Tatsache des
Luftkampfrings konzentrierte.

Laut Chuuya war Fukuchi ein guter Mann. Dazai wusste genau, dass einige nicht der Typ zu
sein schienen, der sich auf illegale Aktivitäten einließ, aber einige waren so geldhungrig und
von Gier geblendet, dass sie den Akt des barmherzigen Samariters beibehalten würden.

Dazai fragte sich aus der Ferne, ob es für Chuuya zu früh sei, zur Arbeit zurückzukehren,
denn er schien immer noch nicht hundertprozentig fit zu sein. Allerdings war Chuuya
hartnäckig und es war unmöglich, ihn davon zu überzeugen, einfach aufzuhören, was er tat,
vor allem nicht angesichts des Plans, den Dazai im Sinn hatte.

„Warum zum Teufel hast du mich dann den ganzen Weg hierher geschleppt?“ fragte Chuuya,
während er die Gegend absuchte. „Es sieht so aus, als ob du mich gleich ermorden würdest
oder so“, er hielt inne, „ oder? ”

Dazai zuckte mit den Schultern. „Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.“

Und es sah tatsächlich nach einer ziemlich zwielichtigen Szene aus, gab er zu. In diesem
Verbündeten in diesem schlimmen Teil von Yokohama waren wahrscheinlich schon
mehrere Menschen ermordet worden, aber es bot auch Deckung, der perfekte Ort für ein
sicheres Zuhause.
Dazai führte Chuuya ganz nach hinten auf dem verbündeten Weg, blieb abrupt bei einem
Stapel Kisten stehen, die mit Schnee bedeckt waren, und trat sie zur Seite. Er spürte Chuuyas
neugierigen Blick auf sich, als er am verschlossenen Türknauf rüttelte. Nun, niemand war
eingebrochen, ein gutes Zeichen.

Dazai langte mit behandschuhten Fingern am oberen Rand der Tür entlang und wischte den
Schnee beiseite, während er die geriffelten Kanten eines Schlüssels berührte.

„Im Ernst, was zum Teufel“, äußerte Chuuya seine Meinung, während Dazai daran arbeitete,
die Tür aufzuschließen. „Beeil dich, es ist eiskalt hier draußen.“

„So ungeduldig“, sagte Dazai, als sich die Tür öffnete und in ihren Angeln knarrte. "Auf
geht's."
Dazai ging direkt vor ihm die Treppe hinunter und Chuuya folgte ihm vorsichtig und schloss
die Tür hinter sich. Es gab kein Licht, was dazu führte, dass sie auf dem Weg ein paar Mal
stolperten, aber als sie den Boden des Kopfsteinpflasterbodens erreichten, war das leise
Knurren zu hören.

Ah, sie waren am besten aufgewacht.

Als er das Knurren hörte, verspannte sich Chuuya neben ihm, während Dazai nach einem
Lichtschalter tastete, und als er ihn tatsächlich umlegte, schien Chuuya sich nicht mehr zu
beruhigen. Vielleicht erinnerte ihn das Zimmer an etwas?

Obwohl es keine Rolle spielte, denn in dem Moment, als der Tierarzt den Käfig in der Mitte
des Raumes entdeckte, drehte er sich um und sah Dazai mit einem gefährlichen
Gesichtsausdruck an, während sich in seinen Augen ein Sturm zusammenbraute.

„Erzählen Sie mir jetzt besser, warum zum Teufel haben Sie einen verletzten und kranken
Hund in einem Käfig eingesperrt ?“ ”

Als seine Stimme plötzlich lauter wurde, sträubte der Hund, der zuvor geschlafen hatte,
derselbe, den die schwarzen Eidechsen gefangen hatten, seine Nackenhaare und zeigte seine
gelben Zähne.

Dazai gab Chuuya nicht nach: „Ratten Sie wild, Shortstack.“

Chuuya warf einen langen Blick auf den Hund, bevor sein Gesicht völlig die Farbe verlor.
„Das… das ist ein Hund aus dem Luftkampfring, nicht wahr?“

„Genau richtig“, gratulierte Dazai und Chuuya schien mit seiner korrekten Anschuldigung
nicht allzu zufrieden zu sein. Er wünschte wahrscheinlich, er hätte sich geirrt.

Chuuya sah den Hund mit traurigen Augen an und Dazai war nicht allzu überrascht, als er
sich ruhig und langsam dem Käfig näherte. „Dieser Hund“, sagte er leise, um ihn nicht zu
erschrecken. „Er wird nicht mehr lange leben, wenn er so weitermacht. Haben Sie ihn
überhaupt medizinisch versorgt? “

„Wir haben es versucht“, antwortete Dazai, „obwohl er leider sehr ängstlich und territorial
ist. Immer wenn wir ihm Futter geben, beißt er uns fast die Hände ab.“

„Er hat Angst“, sagte Chuuya leise und setzte sich direkt vor den Käfig. Der Hund knabberte
nicht an ihm, blieb aber dennoch auf der Hut. Sein Körper war immer noch mit
Schnittwunden bedeckt, einige von anderen Hunden und andere von Menschen, aber es
hatte begonnen, sich zu verkrusten. Das Weiße seiner Augen war rot und geschwollen, und
der Rest seines Körpers befand sich in einem erbärmlichen Zustand.

Chuuya nahm das alles langsam auf und Dazai schaute zu.

„Drogen“, sagte der Rotschopf, „Steroide, vielleicht Prednison.“

"Englisch sprechen bitte."

Chuuya sah Dazai nicht über die Schulter an, aber Dazai konnte immer noch spüren, wie der
genervte Blick auf ihn gerichtet war. „Sie haben diesen Hund mit Medikamenten
vollgepumpt, wahrscheinlich mit Prednison experimentiert und es mit anderen gemischt. Er
ist krank und wird wahrscheinlich nicht besser werden.“

Dazai konnte Chuuyas Gesicht nicht sehen, aber er konnte deutlich die Anspannung in
seinem Rücken und seiner geballten Faust erkennen.

Bevor er etwas sagen konnte, nahm Chuuya die Tasche von seiner Schulter, öffnete den
Reißverschluss und brachte medizinische Vorräte zum Vorschein. Dazai hätte damit
rechnen müssen, dass er sie herumtragen würde.

„Der Hund lässt dich nicht in die Nähe.“

Chuuya wandte sich schließlich wieder Dazai zu, sein Blick war kalt und hart. „Aber ich kann
es verdammt noch mal versuchen. ”
„Ja, aber bevor Sie das versuchen, haben Sie darüber nachgedacht, warum ich Sie hierher
gebracht habe?“

Chuuya hörte auf, die Latexhandschuhe überzuziehen. „...Um den verdammten Hund zu
behandeln?“

„Da hast du halb recht. Denken Sie an meine erste Fragestellung.“

Chuuya schaute tief in Gedanken irgendwo nach rechts, aber er war schärfer, als Dazai
erwartet hatte, weil es nur ein paar Augenblicke dauerte. „Was hat ein illegaler
Luftkampfring mit Fukuchi zu tun?“

„Es muss alles mit ihm zu tun haben“, beobachtete Dazai, wie die Erkenntnis auf Chuuyas
Gesicht dämmerte, als er fortfuhr. „Als Besitzer eines Tierheims ist er in der perfekten
Position, einen Ring zu besitzen und an diesen Tieren zu experimentieren, um mit ihnen
Geld zu verdienen. Diese Tiere haben keine Familie oder ein Zuhause, daher bemerkt
niemand ihre Abwesenheit, bis sie entkommen und auf der Straße landen. Erst dann sind sie
zum Thema geworden.“

Chuuya blieb stehen, sein Blick verschwand, während er über Dazais Worte
nachdachte. Dann stellte er seine Medizintasche ab und stand auf, ohne den Rücken zum
Käfig zu lehnen, sondern immer noch Dazai anzusehen. „Das ist ein verdammt guter Fall, den
Sie da haben. Mir fallen keine Schlupflöcher ein, aber wo sind Ihre Beweise?“

„Natürlich habe ich es, ich habe die Frage erwartet“, Dazai holte sein Handy heraus und
blätterte durch seine Audiodateien, bevor er auf „Play“ drückte.

„Und mein Hund?“ Fukuchis Stimme knisterte über den Lautsprecher : „Ich habe vor zwei
Nächten einen meiner Gewinner verloren, ich nehme nicht an, dass du ihn jetzt hast?“

Ein Moment der Stille.

„Ich brauche meinen Hund zurück“, sagte er noch einmal, dann endete die Aufnahme. Ihr
Telefongespräch vorhin war zwar stark redigiert, aber alles, was Chuuya brauchte, waren
die beiden Sätze.
Plötzlich drehte sich Chuuya zum Käfig um und sah den Hund ganz in der Ecke
zusammenkauern, ein leises Knurren hallte durch seine Brust. Es war defensiv. „Da hast du
recht“, gab der Rotschopf zu, „dieser Hund hat gerade jetzt Misshandlungsreaktionen
gezeigt.“ Er hat Angst vor Fukuchi und wurde darauf trainiert.“

Dazai hörte das leichte Zittern in Chuuyas Stimme. Er war wütend.

„Dieser Mann ist ein abscheulicher Bastard “, Chuuya wandte sich schließlich von dem Hund
ab und stapfte auf Dazai zu, packte ihn am Halsband, um ihn auf sein Niveau zu bringen. „
Verhaften Sie ihn einfach schon, sind diese Beweise nicht genug?“

Dazai blieb ruhig. „Würden Sie, auch wenn ich könnte, nicht die Möglichkeit haben, bei der
Rettung der anderen Hunde mitzuhelfen?“

In Chuuyas Augen blitzte Überraschung auf, bevor er Dazai gehen ließ: „Einige von ihnen
sind nicht mehr zu retten, mehr als beschissen. Aber es müssen noch andere da sein,
jüngere, Welpen, die wir retten können.“

„Richtig, jetzt verstehst du es“, Dazai tätschelte Chuuyas Kopf und Chuuya wich ihm mühelos
aus. „Sobald sie sicher sind, werde ich sie zu Ihrem Tierarzt schicken, damit Sie die richtigen
Maßnahmen für sie ergreifen und sie von der Straße holen können. Das ist Ihre Rolle bei
dieser Operation.“
„ Nein “, bestritt Chuuya und Dazai hob eine Augenbraue.

"NEIN?"

„Einige dieser Hunde werden sofortige ärztliche Hilfe brauchen. Ich gehe verdammt noch
mal hin, damit ich sie stabilisieren kann, und dann schicken Sie sie zum Tierarzt.“

Das war nicht nach Plan verlaufen, wie die meisten Dinge mit Chuuya auch nicht. Er war
sicherlich unberechenbar und Dazai hatte nie vor, ihn in die eigentliche Operation
einzubeziehen , selbst wenn er sich lediglich als Sanitäter ausgab.

Aber Chuuya funkelte ihn mit voller Kraft an und er war ganz sicher keine zierliche
Blume. Er kam gut mit sich klar.

Dazai zuckte mit den Schultern. „Ich nehme an, ich kann zulassen, dass Sie einbezogen
werden. Ich bin sicher, Sie sind sich der… Risiken bewusst.“

Chuuya grinste böse und brannte mit seinen Augen keine Löcher mehr in Dazai. „Wie willst
du den Ort finden?“

Dazai schaute zum Käfig und Chuuya folgte seinem Blick.

Natürlich würde auch er diesen Plan ablehnen. „Du benutzt ihn als Köder? „Entweder hatte
Chuuya einfach nicht mehr die Energie, wütend zu werden, oder er dachte über andere
Optionen nach.
„Er sollte nicht verletzt werden, schließlich bist du da. Und am Ende, ein Hund gegen
mindestens ein paar Dutzend, was sagst du, Chuuya?“
„Ich sage“, Chuuya ging zurück zum Hund und streifte die Latexhandschuhe wieder über, „du
bist ein kaltherziger Bastard. Aber du weißt, wie du deine Scheiße erledigen kannst. Um wie
viel Uhr machen wir das?“

Dazai grinste und ignorierte das leichte Ziehen in seiner Brust bei dem kaltherzigen
Kommentar. Chuuya hatte schließlich recht. "Heute Abend. Wir möchten, dass dies so schnell
wie möglich erledigt wird.“

„Okay“, stimmte Chuuya zu, „heute Abend.“

 Die unersetzlichen Dinge
BlowingYourMind
Kapitel 17
Anmerkungen:
Viel Spaß mit dem Kapitel <3
Kapiteltext

Bei der Hafenmafia herrschte geschäftiges Treiben und sie erwartete die jüngste
Operation. Es hatte Vorrang bei den Schafen und das GSS war in ihrem Geltungsbereich kein
Thema mehr. Tatsächlich war dies die friedlichste Zeit, die es in der Port Mafia seit langem
gegeben hatte, obwohl Dazai sicher war, dass seine Herrschaft als Boss etwas damit zu tun
hatte. Die anderen Chefs waren allesamt machtgierige und geldgierige, inkompetente
Dummköpfe, die ihren Job nicht mit kalter Intelligenz bewältigen konnten.

Die Aktion, die streunenden Hunde von der Straße und aus ihrem Revier zu vertreiben, war
eher eine Säuberungsaktion als ein Angriffsplan. Vor allem , da Chuuya jetzt eine Ergänzung
zur Gleichung ist. Es würde ihnen nicht schwerfallen, sich als Ermittlertruppe auszugeben,
nur würden sie Fukuchi nicht auf der Stelle erschießen, wie sie es normalerweise tun
würden.

Nun, das bedeutete nur, dass sie den Mann in Gewahrsam nehmen, ihm den Kiefer gegen
einen Bordstein schlagen und ihn dreimal erschießen durften, ganz im typischen Stil der
Hafenmafia.

Dazai hatte an seinem Schreibtisch gesessen, die Pläne noch einmal durchgesehen und war
verantwortungsvoller als je zuvor. Er musste nur alle Variablen und Gleichungen
vorhersagen, für den Fall, dass die Dinge schiefgehen würden (obwohl das in keinem seiner
Pläne jemals der Fall war , also war es höchst unwahrscheinlich).

Es ertönte ein Klopfen an seiner Tür, ein singendes Geräusch mit Wucht dahinter. Dazai hob
den Kopf von den Papieren und legte sie auf den Holzschreibtisch. „Sie können
hereinkommen, Geschäftsführer Kouyou.“

Sie verschwendete keine Zeit und drängte sich an den Türen vorbei, furchtlos im Gegensatz
zu all den anderen Untergebenen, die unter seinem Blick zusammenschrumpften. Sie warf
kaum einen Blick auf das große Fenster mit Blick auf die Skyline von Yokohama, während
die anderen dazu neigten, zu starren.

Dazai mochte keine weinenden Feiglinge, was bedeutete, dass er den Geschäftsführer
Kouyou sehr mochte, der unter seinem Blick nicht schrumpfte. Sie war sehr unabhängig und
hatte keine Angst davor, ihre Gedanken zu teilen, was eine Kriegerin und eine schlechte
Untergebene ausmacht.

Zum Glück kümmerte sich Dazai nicht um Gehorsamsverweigerung, wie es die anderen
Bosse getan hatten. Jeder in der Mafia hatte seine eigenen Ziele: Er sorgte für seine Familie,
schuldete Schulden, wurde in das Leben hineingeboren, aber am Ende kam es darauf an, wer
am treuesten war. Und sie war mit Sicherheit auf der Linie ihrer eigenen Interessen.
Allerdings gab es jetzt keinen Grund für sie, sein Büro zu besuchen.

„Darf ich fragen, warum Sie hier sind?“ fragte er direkt auf den Punkt, als sie vor seinem
Schreibtisch stehen blieb und sich kurz verbeugte.

Nun, sie war sicherlich über irgendetwas verärgert .

„Die neueste Operation.“

Dazai summte: „Ja, das mit den streunenden Hunden.“ Können Sie mir selbst etwas mitteilen
…“, er blickte übertrieben auf seine Uhr, „nur drei Stunden vor Beginn der Mission?“

Sie sah ihn mit verhärtetem Blick an. „Ich habe gehört, dass Sie einen Zivilisten in die
Operation einbeziehen.“

Warum sollte ausgerechnet das ihr Interesse wecken? Sie war schließlich nicht einmal an der
Operation beteiligt, sondern spielte nur nach Gehör und blieb zurück.

"Ja Ja ich bin."

"Warum?" fragte sie und kniff die Augen zusammen. „Du hast noch nie das Bedürfnis
verspürt, das zu tun.“ Wir sollten die Öffentlichkeit aus unseren Mafia-Geschäften
heraushalten, ich hatte angenommen, dass wir einer Meinung sind.“

„Ich und du“, Dazai gestikulierte zwischen ihnen, „verschwören uns nicht. Ich bin
dir zehn Seiten voraus, kenne deinen Platz. Und was das „Warum“ betrifft, hatte ich das
Bedürfnis, die Zivilbevölkerung in ihr Wissen einzubeziehen. Sie werden uns helfen, diese
Köter endgültig von der Straße fernzuhalten.“

Kouyou rührte sich nicht und stand aufrecht. „Ich bin sicher, wir würden nicht leiden, wenn
ein paar Streuner außen vor gelassen würden.“

Dann dämmerte es Dazai und er zog eine Augenbraue hoch: „Es kann doch nicht sein, dass
Sie sich Sorgen um die Sicherheit dieses Zivilisten machen, oder?“

Die Frau vor ihm lockerte ihre Haltung, nur leicht, aber genug, um Dazai zu sagen, dass er
die Wahrheit herausgefunden hatte.

Wie merkwürdig.

Und schreckliche Fürsorge für eine Führungskraft.

„Nun, ich hätte nicht gedacht, dass ich Sie in dieser Angelegenheit beruhigen müsste, aber
ich ändere meine Pläne jetzt nicht. Diese Person wird lebend herauskommen, aber wie Sie
bei allen Mafia-Aktivitäten wissen, ist es kein Versprechen, unversehrt zu bleiben.“

Die Führungskraft öffnete den Mund, um etwas zu sagen, aber Dazai unterbrach sie prompt.

„Und wenn Sie sich Sorgen um unsere Identität machen: Sie wissen nicht, dass wir die
Hafenmafia sind. Sie glauben, wir seien eine private Ermittlungsbehörde.“
„Sie ohne ihr Wissen in illegale Angelegenheiten zu verwickeln“, Kouyou rümpfte die Nase
zu ihm, „wie manipulativ von Ihnen.“

Sie hatte Recht. Dazai ignorierte das leichte Knacken in seiner Brust. Er manipulierte Chuuya
nur, um ihn zu schützen … und vielleicht auch seine Identität.

„Das gehört alles zum Job.“

„Nur damit Sie es wissen, Chef“, sagte Kouyou in einem letzten verzweifelten Versuch, Dazai
aus persönlichen Gründen davon zu überzeugen, Chuuya nicht in die Operation
einzubeziehen. „Ich verabscheue diesen Plan zutiefst.“

„Ja gut“, Dazai zuckte mit den Schultern, „du hast sowieso kein Mitspracherecht. Du kannst
jetzt gehen.“

Kouyou blieb hartnäckig an Ort und Stelle.

In einem härteren Ton: „Sie können jetzt gehen, Geschäftsführer Kouyou Ozaki.“

Sie verneigte sich fest und verließ mit einem Schwung ihres Kimonos den Raum.

„Wie seltsam“, sinnierte Dazai und nahm seine Papiere wieder auf.

Es war kurz vor Mitternacht, als Dazai zum Tierarzt fuhr. Wenn Chuuya an der Operation
beteiligt sein sollte, verlangte Dazai von ihm sein Einverständnis, das zu tun, was er gesagt
hatte, was bedeutete, dass Chuuya weder sein eigenes Fahrzeug fahren noch ohne Dazai
oder jemand anderen irgendwohin fahren durfte, bis die Operation beendet war. Sie trugen
auch nichts allzu Auffälliges, sie mussten sich entsprechend kleiden.

Die meisten Menschen in der Unterwelt trugen gerne teure Kleidung, um ihre Macht zu
demonstrieren, aber bei etwas so Unorthodoxem wie einem Luftkampfring handelte es sich
meist um unauffällige Kleidung.

Chuuya hatte beschlossen, den Nachtschichtarbeitern zu helfen, bis er ging, und offenbar
hatte er ihnen auch gesagt, dass sie in dieser Nacht mit einem Zustrom von Patienten
rechnen müssten, alle Mann an Deck. Dazai war sich nicht sicher, welche Ausrede er ihnen
vorbrachte, um sie dazu zu bringen, ihm zu glauben, oder vielleicht stimmten sie ihm
automatisch zu, da er ihr Chef war. Das Wichtigste war jedoch, dass niemand im Dunkeln
tappte.

Die schwarze Eidechse stieg zusammen mit Dazai aus dem Auto, alle in ähnlicher Kleidung
gekleidet, eine Reihe von Schwarzen. Hirotsu war ihr Fahrer für die Nacht, ein perfekter
Fahrer für einen Kurzurlaub. Natürlich waren auch andere Trupps beteiligt, aber sie
agierten eher im Verborgenen.
„Hallo, hier, um Chibi abzuholen~“, rief Dazai, als er und die anderen drei die Türen
aufbrachen. Der Raum war leer, wie mitten in der Nacht zu erwarten war.

Chuuya schaute von seinem Telefon auf, wo er in seinem normalen Stuhl gesessen hatte, und
steckte es wieder in seine Tasche. Er erhob sich von seinem Platz und musterte jeden
einzelnen von ihnen, während sein Blick, sehr zu Dazais Bestürzung, auf Tachihara gerichtet
blieb.

Er blickte den anderen Rotschopf mit zusammengekniffenen Augen an. „Habe ich dich schon
einmal gesehen?“

Tachihara, von dem Dazai bemerkt hatte, dass er versuchte, sich hinter Hirotsu und Gin zu
verstecken, schüttelte energisch den Kopf. "NEIN! Natürlich nicht!"

Chuuya zuckte mit den Schultern. „...Okay, dann muss ich nach hinten gehen und aussteigen,
um sicherzustellen, dass der Warteraum nicht explodiert, während ich weg bin.“

Während der Nachtschicht gab es offenbar nur eine sehr begrenzte Anzahl von Arbeitern,
denn sobald Chuuya weg war, waren sie die einzigen vier im Raum. Dazai wandte seine
Aufmerksamkeit sofort seinem Untergebenen zu: „Kennen Sie vielleicht Chuuya?“

„Häh?“ Tachihara zuckte zusammen. „Oh, ich habe ihn schon einmal gesehen. Ich musste
einmal mein Lieblingschamäleon Fluffy hierherbringen und Nakahara war diejenige, die sich
um ihn kümmerte. Ich schätze, er hat so viele Kunden, dass er sich nicht mehr so gut an mich
erinnert.“

Während Dazai das stark bezweifelte, war es jetzt egal, ob Chuuya Tachihara erkannte oder
nicht. Im Moment machte er sich mehr Sorgen um … „Ein Haustierchamäleon
namens Fluffy? ”

Tachihara errötete und blickte zu Boden. Dazai hätte schwören können, dass er Gins Augen
tatsächlich vor Belustigung funkeln sah, aber das könnte an der Beleuchtung gelegen haben.

„Ah, wie ich bereits erwähnt habe, sind wir derzeit eine Polizei. Keine Mafia-Mitglieder,
verstanden?“

Die Gruppe nickte und Tachihara schnaubte: „Ein Mafia-Boss, der als Ermittler verdeckt
ist. Oh Mann."

Dazais Lippen verzogen sich zu einem trägen Grinsen. „Nun, ich bin froh, dass du etwas
Humor in die Situation finden kannst.“

In diesem Moment ertönte Chuuyas Stimme von hinten: „Ich bin raus, wir treffen uns
später“, als er das Hinterzimmer verließ, nachdem er sich von seinem Kittel umgezogen
hatte. Jetzt würde er zumindest mit seiner Lederjacke nicht ins Bild passen, und ( verdammt,
diese Lederhosen sind wieder aufgetaucht ) vielleicht würde er ein bisschen zu gut dazu
passen .
Dazais Mund wurde trocken und er würde Tachihara auf jeden Fall degradieren , weil der
Untergebene an seiner eigenen Spucke zu ersticken schien. Vielleicht war eine Enthauptung
eine Option.
Dazai blickte finster vor sich hin, als sie den Tierarzt verließen und in das geräumige Auto
einstiegen. Chuuya bot gnädigerweise an, mit Dazai und Tachihara hinten in der Mitte Platz
zu nehmen, während Hirotsu und der gierige Gin die Vordersitze einnahmen.

Sie hätten problemlos vier verschiedene Autos nehmen können, allerdings hätten sie etwas
unauffälliger aussehen müssen.

Dazai griff in den engen Raum, packte Chuuyas Kapuze und schob sie über sein Haar. Chuuya
sah fragend zu ihm auf.

„Deine Haare sind zu gut erkennbar, auch wenn dein Kopf die anderen Menschen nicht
überragen wird, ein Risiko, das wir nicht eingehen können.“

Chuuya sah eine seltsame Mischung aus verärgert und dankbar aus, weil sie beide wussten,
dass es problematisch sein würde, wenn Fukuchi ihn erkannte.

Das würde natürlich nicht passieren.

„Apropos deine Haare“, Tachihara hatte die Kühnheit, von der anderen Seite von Chuuya
herüberzugreifen und sein üppiges rotes Haar zu berühren . Dazai würde
das nicht dulden. „Es ist natürlich, oder?“

„Ja, ich benutze diesen falschen Scheiß nicht, um meine Haare zu färben“, zuckte Chuuya mit
den Schultern, sehr zu Dazais Ärger, da er Tachiharas plötzliches Interesse an seinen Haaren
offenbar nicht störte. Dazai schmollte schweigend vor sich hin und er hätte schwören
können, dass er sah, wie Chuuya ihn angrinste.

Oh, er genoss es, Dazai diese Gefühle zu vermitteln .

Bevor Tachihara seine Fragen weiter verfolgen konnte, unterbrach Dazai ihn: „Ich werde
den Plan nur noch einmal durchgehen.“

Jetzt hatte er die Aufmerksamkeit aller im Auto, fuhr er fort. „Zuerst müssen wir Fukuchi um
Mitternacht treffen, zehn Minuten. Es ist ein Kompromiss, ich gebe ihm die Information, wo
sich sein liebes Haustier befindet, und er wird uns den Ort des Ereignisses nennen. Jetzt
erwartet er, dass wir an einem anderen Tag kommen, aber während er erwartet, dass wir an
einem anderen Tag kommen, werden wir gehen, während er seinen Hund abholt. Gin und
Tachihara werden den Ort absuchen und außer Sichtweite bleiben, Gin wird sich nach
hinten schleichen und die Hunde begutachten, während Chuuya und ich bei der Menge
bleiben und die Informationen sehen, die wir sammeln können. Wenn etwa zehn Minuten
nach der Ankunft dort kein Zeichen von Fukuchi zu sehen ist, handelt es sich um eine Falle
und wir evakuieren sofort. Wenn jedoch alles wie geplant verläuft, holen wir ihn heraus und
hacken der Schlange den Kopf ab. Verstanden?"

Es gab ein „Ja, Sirs“ im Refrain und ein Nicken von Chuuya.
Dazai beäugte den Rotschopf – seinen Rotschopf – „Nun, sie wissen nicht, dass wir Ermittler
der Polizei sind. Sie denken, wir seien Teil der Mafia-Organisation namens Port Mafia.“
Chuuya schnaubte und verdrehte die Augen. „Ja, das würde ich auch glauben.“

Im Auto herrschte schwere Stille und Chuuya musterte alle langsam. „Was, habe ich etwas
gesagt-“
„Nein, nein!“ Tachihara fragte: „Wenigstens überzeugen wir?“

„Ja“, Hirotsu nickte zustimmend. "Wir sind."

Um Tachiharas frühere Aussage zu korrigieren: Ein Mafia-Boss als Undercover-Detektiv als

Mafia-Boss. Oh die Ironie.

Sie kamen gerade um Mitternacht auf einem leeren Parkplatz an, an dem nur eine einzige
flackernde Straßenlaterne flackerte. „Das ist überhaupt nicht zwielichtig“, grummelte
Chuuya vor sich hin, als Hirotsu, Gin und Tachihara aus dem Auto stiegen. Dazai öffnete sein
eigenes Auto und stieg aus, wobei er Chuuyas Kopf als Hebel nutzte.

Er ließ seine Hand ein paar Augenblicke länger als nötig auf Chuuyas Kopf liegen und
Chuuya ließ es zu.

„Gut, dass du wie ein Kind im Auto bleiben kannst.“

Chuuyas Gesicht verzog sich. „ Hey –“

„Bin gleich wieder da, Chuuya.“ Dazai schloss die Tür, da er durch die wahnsinnig getönten
Scheiben nichts sehen konnte, und blickte dann auf das andere Auto auf der anderen Seite
des Parkplatzes. Es war der Pfund-Van.

Fukuchi stieg aus dem Van und sah genauso verstört aus, wie er am Telefon klang. Dazai
hatte nicht viel von dem Besitzer eines Pfunds erwartet, aber vielleicht trennte er sein
normales Aussehen von der Rolle des Anführers.

„Warum hallo Fukuchi!“ Dazai begrüßte sie, als sie über den Parkplatz gingen: „Was für eine
wunderschöne Nacht das ist!“

Der Mann schaute zum Himmel und Dazai konnte keine Lippenbewegung unter seinem
Schnurrbart erkennen. „Es ist alles verschmutzt“, antwortete er, „ich kann keinen Stern am
Himmel sehen.“

„Ich bin überwältigt von Positivität“, sagte Dazai trocken.

„Hör auf mit den Höflichkeiten“, Fukuchi klang verärgert, fast verzweifelt. Er hatte Angst
und schreckliche Angst vor Dazai.

Es fühlte sich gut an.

Dazai grinste. „Richtig, Sie geben mir die Koordinaten Ihres berühmten Luftkampfrings und
ich gebe Ihnen den Standort Ihres wertvollsten Hundes.“

Fukuchi verschränkte seine muskulösen Arme und sowohl Dazai als auch sein Team
beobachteten jede seiner Bewegungen, jedes Zucken seiner Muskeln. Er war ein
furchterregender Feind, groß und sogar Dazai und Hirotsu überlegen. Es
wären mindestens drei Leute nötig, um ihn festzuhalten, sollte er versuchen anzugreifen,
obwohl Dazai den modernen Waffen dafür danken konnte, dass sie ihm einen Vorteil
verschafften.
„Und wie soll ich dir vertrauen?“ Er hatte jedes Recht, misstrauisch zu sein, denn bei einem
Deal mit Dazai wurde man in neunundneunzig Prozent der Fälle verärgert.

„Nun, ich habe nichts zu verlieren, es ist ein einfacher Hund, ja?“

Fukuchi bewegte sich und Dazai spürte, wie sich Tachihara und Gin neben ihm anspannten.
„Hast du ihn?“

„Ja“, bestätigte Dazai, „ich habe Beweise, wenn Sie sie sehen möchten?“

Der Mann nickte knapp und Dazai holte sein Handy heraus. Der Bildschirm leuchtete durch
die Dunkelheit der Nacht, als er zu seiner Kamerarolle glitt und ihm ein Bild zeigte, eines
von Chuuya, wie er sich in den Käfig lehnte und eine Verletzung des sedierten Hundes nähte.

„Ich habe dir sogar einen Gefallen getan und jemanden engagiert, der sie in Ordnung bringt“,
grinste Dazai über die Knopfaugen des Mannes. „Ich bin mir sicher, dass du sehr genau
weißt, wer Chuuya Nakahara ist?“

„Ja“, grummelte er und betrachtete das Bild genau, bis Dazai es von seinem Gesicht
nahm. „Ich hatte vor, ihn einzubeziehen.“

Dazai zog die Augenbrauen hoch, weil er das sicherlich nicht erwartet hatte: „Was, ihn in
das Luftkampfgeschäft einbeziehen ?“

„Er wäre eine wunderbare Investition.“ Fukuchi fuhr fort und Dazai konnte die Gier in
seinen Augen jetzt persönlich sehen. Es war wirklich ein widerlicher Anblick, der Mann
hatte den Kopf verloren. „Er konnte die Hunde immer wieder heilen, nachdem sie sich
gegenseitig auseinandergerissen hatten.“

Wie bösartig er war.

Es ließ Dazai ein Lachen im Hals brodeln.

Zumindest kannte er jetzt die Haltung dieses Mannes zu Chuuya, und es war keine gute. Der
Rotschopf war nur noch mehr in Gefahr, ein Grund mehr, diesen Mann zu erschießen, wenn
Dazai das nächste Mal Gelegenheit dazu hatte.

„Und du glaubst, er würde das gerne tun?“ fragte Dazai wirklich neugierig.

Etwas Dunkles glitzerte in den Augen des Mannes. „Ich habe nie gesagt, dass er
es freiwillig tun würde.“
Nichts konnte Dazai aus der Ruhe bringen. Er hatte gesehen, wie Mütter ihre Kinder hielten,
als sie bei lebendigem Leib verbrannt wurden. Er hatte unzählige Menschen getötet und
noch mehr Verbrechen begangen. Er mag ein Soziopath sein, aber dieser Mann ...

Dazai spürte den uralten Zorn tief in seinem Magen, der wie ein großer Tumor saß.

Dann tippte eine kleinere Hand leicht auf seine. Gins Hand.
Dazai brach den Starrwettbewerb mit dem Mann ab: „Ja, wir haben doch alle unsere
Wünsche, die wir nie erfüllen werden, oder?“

Fukuchi antwortete nicht.

„Nun, wie versprochen, die Adresse, an der sich Ihr lieber Hund befindet“, Dazai reichte ihm
den Zettel, „verbrenne ihn, wenn du fertig bist.“

Chuuya hatte am Vortag eine ganze Stunde mit Dazai gestritten, was eine
Meinungsverschiedenheit darstellte. Chuuya hatte unbedingt gewollt, dass Dazai ihm eine
falsche Adresse gab, um den Hund nicht in Gefahr zu bringen, aber das würde ihnen nicht
das vorübergehende Vertrauen von Fukuchi einbringen. Wenn er zur falschen Adresse
geführt würde, könnten sie die anderen Hunde nie erreichen.

Sie konnten immer eine Falle stellen, aber Fukuchi war nicht der Typ, der auf solche Tricks
hereinfiel. Außerdem war es immer etwas Erfreuliches, wenn man eine Organisation
stürzen wollte, wenn man sah, wie ein Anführer vor seiner eigenen Organisation seine ganze
Würde verlor.

Wenn Dazai etwas blutrünstiger wäre und Chuuya ihn nicht auf dieser Mission begleitet
hätte, hätte Dazai Fukuchis eigene Hunde dazu gebracht, ihn bei lebendigem Leibe zu
fressen.

Fukuchi beäugte das Papier in seinen Fingern. „Wie kann ich dieser Adresse vertrauen?“

„Mein Wort“, Dazai zuckte mit den Schultern, „wie gesagt, ich habe keinen Grund, dich über
solche Themen anzulügen. Er war zu bösartig, um ihn hier rauszuholen, aber ich vertraue
darauf, dass Sie ihn fest an der Leine haben?“

Der große Mann nickte mit zuckendem Schnurrbart und Dazai nahm an, dass er lächelte.

„Wenn mein Hund nicht da ist, werde ich deinen Kopf holen.“

„Ja, das würde ich von dir erwarten. Möchten Sie nun Ihren Teil der Abmachung einhalten?“

Fukuchi nickte und reichte ihm seinen eigenen Zettel. Dazai betrachtete die Adresse einen
Moment lang, bevor er sein Feuerzeug hervorholte und es verbrannte, eine Wärmequelle im
Schnee, bevor es unter Dazais Stiefel zu Glut zerfiel.

„Ich erwarte, Sie dort zu sehen. Morgen wird es einen guten Kampf geben. Ein guter Anfang,
bevor Sie mit dem Wetten beginnen.“

Dazai steckte sein Feuerzeug wieder in die Tasche. „Sie haben hier ein gutes Geschäft, indem
Sie die Leute dazu bringen, ihr Geld zu investieren, um Sie für den Kauf weiterer illegaler
Steroide zu unterstützen.“ Wirklich, ich beneide das Unternehmertum.“

Fukuchi nickte, als wüsste er überhaupt, was das Wort bedeutete, und Dazai hatte die
Wahrheit gesagt. Es war ein guter Geldverdiener, besser als der Juwelenschmuggel und der
Organverkauf der Port-Mafia. Mit der Zeit hatte Dazai gelernt, dass er die Tiere nicht in eine
Situation bringen würde, die sie nicht verlangt hatten.
Er wurde furchtbar menschlich.

„Hol deinen Hund zurück, wir sehen uns morgen, Fukuchi.“

„Natürlich“, der Mann nickte und streckte seine Hand aus, „das werde ich.“

Dazai beäugte die Hand, bevor er sich umdrehte und zurück zum Auto ging, die anderen drei
auf seinen Fersen.

Die Stille wurde gebrochen, als alle eingestiegen waren und die Türen vor neugierigen
Ohren verschlossen waren.

„Es befindet sich im alten Teil, einem der vielen verlassenen Lagerhäuser des Hafens.“

Tachihara stöhnte: „Ja, aber davon gibt es Hunderte !“ Woher wissen wir, welches?“

„Es ist ganz einfach“, sagte Dazai und stieß Chuuya leicht in die Rippen, um ihn
aufzuwecken. Es war wahrscheinlich ein Fehler, eine genesende Person aus ihrem Haus zu
holen, aber alles wäre gut. „Wir gehen zu dem Ort mit dem meisten Lärm. Fahr, Hirotsu.“

Das Gebrüll und die Schreie waren aus dem Inneren des Wagens zu hören, und zum Glück
war dieser Bereich des Hafens verlassen, sicher vor den Blicken der Polizei. Natürlich hätte
die Situation durch einen Anruf bei der Notrufnummer gelöst werden können, aber die
Polizei hat ihre Arbeit nie richtig erledigt.

Dazai war kein Täter der Gerechtigkeit, aber er neigte dazu, die Sache selbst in die Hand zu
nehmen. Ungerechtigkeiten und Gerechtigkeit gleichermaßen.

Rund um das Lagerhaus standen Autos, die alle kaputt aussahen. Allerdings ließ Dazai sich
davon nicht täuschen, denn wohlhabende Menschen neigten dazu, sich zu diesen
Ereignissen hingezogen zu fühlen.

„Hirotsu, im Notfall können Sie uns absetzen und um den Umkreis herumfahren. Parken Sie
auf keinen Fall.“

Dies war auch der Ort, an dem sich Menschenhändler gerne aufhielten und sich unter Autos
versteckten, um Menschen die Fersen aufzuschneiden und sie zu entführen.

„Verstanden, Sir.“

Dazai sah Chuuya an. „Ist Chuuya sicher, dass er nicht lieber bei Hirotsu bleiben und
hereinkommen würde, wenn wir die Hunde abholen?“
„Wenn dort gerade Hunde kämpfen, dann muss ich dort sein.“ Chuuya beugte sich über
Dazai, um die Tür zu öffnen, und Dazai wertete das als Zeichen, auszusteigen, bevor der
Rotschopf über ihn kroch.

Dazai hatte nur vor, dass Chuuya nicht in Gefahr gerät und bei Hirotsu bleibt, obwohl es ihn
nicht zu beeinflussen gab.

Vielleicht hätte er doch auf Kouyou hören sollen, obwohl Chuuya auf die eine oder andere
Weise von dieser Operation erfahren hätte und sich noch mehr auf Dazai geärgert hätte, weil
er ihn nicht gewarnt hatte.

Es war eine Lose-Lose-Situation.

„Okay, okay, kennst du die Übung?“

„Bleib in deiner Nähe und öffne meinen Mund nicht“, grummelte Chuuya und stieg hinter
Dazai aus dem Auto, während ihre Stiefel im Schlamm versanken. "Habe es."

„Und ihr zwei kennt euren Platz, hoffe ich?“ Dazai drehte sich zu Gin und Tachihara um, als
Hirotsu losfuhr.

Sie nickten beide. Tachihara war recht einfach, er war ein talentierter Scharfschütze, aber
dafür würde er Gin begleiten, während sie nach hinten verschwand, um nach den Zwingern
zu suchen.

„Hier, Gin, nimm das, damit wir unauffälliger wirken.“ Dazai nahm die Tasche von Chuuyas
Schulter und reichte sie ihr. Es war ein großer Fehler, ein medizinisches Set mit in den Ring
zu nehmen, wenn sie als Gäste anwesend sein sollten, und sie würden sofort
rausgeschmissen oder noch schlimmer, wenn sie durchsucht würden.

„Du wirst es Chuuya zurückgeben, sobald Fukuchi festgenommen wurde und wir nicht mehr
in Gefahr sind. Verstanden?"

Noch mehr Nicken und Chuuya verschränkte die Arme. Er war jedoch nicht dumm,
Dazai wusste, dass er wusste, dass es für den Plan notwendig war.

Dazai musste den anderen beiden nicht sagen, dass sie verschwinden sollten, denn als er sie
wieder ansah, waren sie bereits verschwunden. So begann ihre Operation.

Am Eingang stand ein Mann, ähnlich einem Türsteher, er war groß und muskulös, doch
Dazai zuckte nicht mit der Wimper. Es gab keine Warteschlange, was bedeutete, dass die
Ereignisse des Abends bereits begonnen hatten, und Dazai wusste, dass die meisten
Menschen, die an Abenden wie diesem hierherkamen, um heftige, aber nicht tödliche
Kämpfe mit den neuen Hunden zu sehen, schwache Nerven hatten Frauen auf ihren Armen,
um sie zu beeindrucken.

Der Türsteher warf ihnen einen seltsamen Blick zu, und abgesehen von der Verspätung war
es auch furchtbar verdächtig.
Als er die Rolle spielte, grinste Dazai verlegen und rieb sich den Hinterkopf. „Hey Mann, wir
sind ein bisschen durcheinander geraten und in das falsche Lagerhaus gegangen.“ Könntest
du uns reinlassen? „Es ist unser erstes Mal, willst du dir den Spaß nicht entgehen lassen,
wenn du weißt, was ich meine?“ Dazai zog die Augenbrauen hoch und senkte die
Sonnenbrille, und der Mann hatte diese Tat definitiv schon einmal gesehen, weil er nicht
mehr auf der Hut war.

Der Blick des Mannes schweifte über Dazai, immer weiter hinab zu Chuuya, der Dazai
verwirrt ansah, als Dazai seinen Arm ausstreckte.

Dazai warf Chuuya einen Blick zu, der sagte: „Spiel die Rolle.“
Chuuya warf Dazai einen Blick zu, der sagte : „Ich werde dich später töten.“

Dann packte er Dazais Arm mit einem Pythongriff, der Dazai an Prinzessin, die Schlange,
erinnerte. Obwohl es zu funktionieren schien, denn der Mann nickte, trat zur Seite und ließ
sie in das Lagerhaus. Schritt eins abgeschlossen.

Als sie außer Sichtweite waren, zog sich Chuuya sofort von Dazai zurück, als hätte er sich
verbrannt, und Dazai schmollte: „War es wirklich so schlimm?“

„Ja, dein Arm ist ein verdammter Zweig. Sehr ungemütlich."

Dazai seufzte und beäugte die Umgebung, während sie sich für einen Moment von der
Menge um den Ring entfernten. Rauch hing wie ein dicker Schleier, teilweise von durch die
Luft schwebenden Zigaretten, die an der Decke hingen und nur durch die wenigen Löcher in
der Decke entweichen konnten. Es war auf jeden Fall eine große Menschenmenge da, alle
trugen das, was Dazai erwartet hatte, größtenteils schwarz, einige der Frauen trugen enge
Kleider und die Männer eher legere Kleidung. Soweit Dazai es beurteilen konnte, bestand
der Ring, der die Hunde von der Menge trennte, aus dürftiger Pappe, obwohl die Hunde
ohnehin schwere Metallleinen trugen, sodass keine große Notwendigkeit für eine Barriere
bestand.

In der Ecke saß ein Mann auf einer Kühlbox und bewegte sich nur, um davon abzusteigen,
als ihm jemand Geld anbot. Er reichte ihnen Bier aus der Kühlbox und dankte ihnen mit
einem Lächeln, das nur ein paar Zähne hatte.

Nun, Dazai wusste, mit wem er zuerst reden konnte.

Derzeit befanden sich keine Hunde im Ring, da sie von einigen Arbeitern zurückgeschleppt
wurden. Einer humpelte stark und der andere blutete, aber keiner war tot. Die Menge
jubelte widerlich, als die Arena geräumt wurde, und Dazai vermutete, dass bald eine Pause
stattfinden würde.

Dazai schaute zu Chuuya und zum Glück schien der Rotschopf die Arena nicht zu bemerken,
auch weil sie ganz hinten waren und die anderen größeren Leute die Sicht
versperrten. Dazai war dankbar für diesen kleinen Segen, denn es war nicht abzusehen, wie
er reagiert hätte. Chuuya war ein sehr leidenschaftlicher Mensch, was ihn jedoch zu einer
Bedrohung für die Mission machte.

Dazai legte einen Finger auf das Kommunikationssystem in seinem Ohr und strich sich leicht
die Haare zurück. „Sind wir fertig?“
Glücklicherweise blockierte die Menge jeden Lärm, der ihn reden ließ, die meisten waren
sowieso zu betrunken, um ihn zu bemerken.

„Ja, Sir“, sagte eine Stimme, die von Tachihara, über das System. „Die Hunde sind allerdings
in einem verbundenen Lagerhaus-“

Die Schlange verstummte und Dazai sprach noch einmal: „Da drinnen sollten sich zwei
Männer mit zwei Hunden nähern, sie haben gerade die Arena verlassen.“ Bleiben Sie ruhig
und lassen Sie sich nicht erwischen. Wenn Gin jedoch dazu in der Lage ist, stellen Sie sicher,
dass sie ihnen die Schlüssel stiehlt. Wie viel Zeit haben wir, bis Fukuchi eintrifft, Hirotsu?“

„Zehn Minuten“, antwortete der Mann kurz nach Dazais Anweisungen.

„Perfekt, ich und Chuuya werden weitere Informationen erhalten, während wir auf seine
Ankunft warten. Lassen Sie den Hund nicht los, bis ich meine Anweisung gebe und Fukuchi
am Boden liegt. Verstanden?"

Es gab drei Klicks, einen für jedes Teammitglied, und Dazai ließ seine Hand sinken. Plötzlich
zog ihn Chuuya hinter sich her und Dazai summte fragend.

„Die Leute fingen an, uns seltsame Blicke zuzuwerfen, weil wir einfach nur wie Idioten
herumstanden“, sagte Chuuya leise und nickte dann dem Mann auf der Kühlbox zu. „Wie
wäre es, wenn wir uns ein paar Bier holen, oder?“

„Ja, es scheint, wir sind genau auf derselben Seite.“

Dazai musste sich fragen, wie Chuuya bei einer Operation wie dieser so gut war, obwohl er
noch nie zusammen auf einer Mission gewesen war. Vielleicht lag es einfach daran, dass er
und Dazai gut zusammenarbeiteten, oder dass Chuuya sehr zukunftsorientiert und von
Natur aus gut in solchen Aufgaben war.

Dazai fragte sich, ob er Chuuya irgendwie aus dem Leben als Tierarzt herausholen und in die
Mafia überführen könnte, verwarf den Gedanken jedoch schnell, weil er Chuuya nicht mehr
als nötig in dieses Leben einbeziehen wollte. Er war stark und eigensinnig und hatte eine
sehr strenge Moral, und Dazai würde es nicht genießen, wenn diese Moral gebrochen würde.

Oder dass ihm ein baldiger Untergang bevorsteht.

„Kann ich dir ein Bier holen?“ fragte der Mann und tätschelte die betreffende
Kühlbox. Neben ihm stand ein Glas voller Geld, und an der Wand hing eine Karte mit Namen
von Hunden und Geld in jedem Schlitz. „Oder bist du vielleicht hier, um zu wetten?“

„Hmm“, Dazai warf einen Blick auf die Karte, „heute Abend gibt es keine Wetten, fürchte
ich. Obwohl zwei von dem, was Sie haben, wunderbar wären.“

„Du hast es verstanden“, der Mann stand auf und holte zwei Flaschen aus der Kühlbox. Sie
trugen keine Etiketten, waren offensichtlich Fälschungen, aber das schien hier niemanden
zu interessieren. Dazai hielt das Getränk in der Hand, öffnete es aber nie. „Sagen Sie, wie
lange sind Sie schon hier?“
Der Mann kicherte und lehnte sich zurück. „Es kommt nicht oft vor, dass jemand ein
Gespräch mit mir beginnen möchte.“ Er brauchte einen Moment zum Nachdenken: „Ich war
einer der Ersten. Zum Glück kann ich sogar meine eigenen Sachen verkaufen.“

Chuuya hielt die Flasche an sein Gesicht und schwenkte die Flüssigkeit herum.
„Mondschein?“

Der Mann nickte und sein schiefes Grinsen kehrte zurück. Ah, aus Selbstdarstellung stellte er
seinen eigenen Mondschein her (sehr illegal und in Yokohama sehr selten zu sehen).
Dazai stieß Chuuya mit dem Ellbogen an. „Gute Arbeit.“

„Wenn Sie also von Anfang an hier waren, wie viele Hunde sind Ihrer Meinung nach bisher
gestorben?“ Dazai mischte sich wieder in das Gespräch ein und der Mann zuckte mit den
Schultern.

„An Tagen wie diesem geht es meist nur darum, die Guten auszuwählen. Die Neulinge treten
gegeneinander an und diejenigen, die echtes Potenzial zeigen, dürfen weitermachen.“

Chuuya runzelte die Augenbrauen. „...Und diejenigen, die das nicht tun?“

„Ah, niemand weiß wirklich, was mit ihnen passiert. Wenn ich schätze, dass die Zwerge auf
die Straße geworfen werden, um für sich selbst zu sorgen. Wir hatten vor nicht allzu langer
Zeit, vielleicht drei Monate, eine, mit dem schwärzesten Fell, das Sie je gesehen haben, aber
sie war nicht wie der Rest dieser Köter. Sie war klug, zu freundlich. Jeder liebte es, sie bei
sich zu haben, aber der Chef mochte sie bestimmt nicht.“

Dazai ließ keinen Ausdruck auf seinem Gesicht erkennen, obwohl er spürte, wie Chuuya sich
neben ihm versteifte.

Nun, jetzt wusste er zumindest, woher Daisy kam.

Chuuya war zweifellos sauer.

„Aber viele der Hunde sterben nicht, sie werden verrückt, bis wir gezwungen sind, sie
einzuschläfern“, der Mann zuckte mit den Schultern, „Ich nehme an, das gehört zum
Geschäft.“

Dazai legte subtil eine Hand auf Chuuyas Rücken. Nicht als physische Unterstützung,
sondern damit Chuuya den Mann vor ihnen nicht angreift.

„Ja“, Dazai nickte, „das macht Sinn. Und diesen Ring, gibt es noch andere wie ihn?“

Der Mann kicherte erneut: „Unheimlich neugierig, oder? Soweit ich weiß, ist das hier der
Einzige. Ich denke, der große Chef will expandieren, dafür braucht er nur mehr
Hunde. Vielleicht hatte er vor, mehr zu züchten oder die Tierärzte zu bestehlen. Um etwas
Zeit zu sparen.“

Chuuya schnaubte: „Und wie hatte er das vor ? ”

„Er hat seine Wege. Ein hinterlistiger Mann.“

„...Richtig“, nickte Dazai und nun hatte er alle Teile des Puzzles, die er wissen musste. Es gab
keine anderen Ringe in dieser Gegend. Nachdem dieser Ring gesprengt und Fukuchi
aufgenommen oder getötet worden war, würden die Hunde kein Problem mehr darstellen.

Es schien, als wären ihre zehn Minuten abgelaufen, denn als sich die Türen öffneten, brach
ein leises Gemurmel durch die Menge und eine schwerfällige Gestalt mit einem Hund an
seiner Seite trat ein. Fukuchi und sein Star-Champion, der geradezu blutrünstig aussah.

„Da ist er“, der Mann zeigte mit einem knochigen Finger auf die beiden, „er hat seinen Hund
zurückbekommen, gut für ihn.“

Ja , dachte Dazai bei sich, gut für ihn.

Jetzt mussten sie nur noch Fukuchi von der Masse trennen.

Es scheint jedoch, dass ihr Plan angepasst werden müsste, denn anstatt die Aktivitäten zu
überwachen, wie er es normalerweise tat, bewegte er sich in die Mitte des Betonrings und
zog die gesamte Aufmerksamkeit der Zuschauer auf sich, während sein Blick über die Menge
schweifte.

Dazai packte schnell Chuuyas Kapuze und zog sie hoch, um das rote Haar zu verdecken.

Sie gingen unbemerkt weiter.

„Was für eine Beteiligung wir heute Abend haben!“ verkündete Fukuchi, eine Lüge, da die
Menge normalerweise doppelt so groß sei. Aber es kam wirklich darauf an, die Stimmung des
Publikums aufrechtzuerhalten , vermutete Dazai. „Wir haben hier draußen einige neue
Hunde gesehen, aber ich habe heute Abend ein besonderes Vergnügen für Sie!“

Dazai spürte, wie sich etwas in seinem Magen verkrampfte, als er seinen Plan schnell
umlenkte. Er mochte keine unbekannten Variablen.

Fukuchi hob die schwere Metallkette, die mit dem Hals des Hundes verbunden war: „Da ich
meinen geliebten Hund gefunden habe, lassen wir ihn aus Freude heute Abend
kämpfen!“ Was sagen Sie!"

Der Raum brach in lauten Jubel und Pfiffe aus. Sie fanden eine kranke Freude daran, Hunde
gegeneinander auszuspielen. Dazai hatte kein Interesse an solchen Spielereien, und Chuuya
offenbar auch nicht, weil er absolut wütend aussah.
Das Leuchten in Fukuchis Augen kehrte zurück und Dazai wusste, dass er etwas
viel Schlimmeres vorhatte .

Er hob eine Hand und plötzlich wurde ein Käfig in die Arena geschoben, ein viel kleiner
aussehender Hund, einer mit dunklem Fell, das noch nicht durchgerissen war.

„Welchen besseren Kampf gäbe es für uns als Familie gegen Familie?“

Alle verstummten.
„Dieser Hund“, fuhr Fukuchi fort und zeigte auf den im Käfig, „ist der Sohn meines
geschätzten Hundes. Was denken Sie? Hat er eine Chance?“

Es gab laute, uneinige Stimmen aus der Menge. Nicht weil sie mit der Aussicht, dass ein
Vater seinen Sohn zu Tode schlagen würde, nicht einverstanden waren, sondern weil sie alle
wussten, dass es keine Chance gab, dass der Sohn gewinnen würde.

Alle beeilten sich, ihre Wetten auf den Vater zu platzieren, während der Käfig geöffnet und
die Ketten am Boden befestigt wurden. Genug Länge, damit die Hunde sich gegenseitig
angreifen und herumrollen können, aber nicht genug Spielraum, um sie entkommen zu
lassen.

Aufgeregtes Geplapper umgab die beiden, als Chuuya plötzlich Dazai am Kragen packte und
ihn nach unten zog. Anscheinend hatte er versucht, Dazais Aufmerksamkeit zu erregen,
während er nachdachte.

„ Hörst du mich verdammt noch mal!?“ Habe ich jetzt Ihre Aufmerksamkeit?“

„Ja, das tust du, obwohl ich es noch einmal zum Nachdenken brauche –“

Chuuya hob seine Hand zurück, um Dazai ins Gesicht zu schlagen, und Dazai vermied es,
irgendwelche Geräusche zu machen oder eine Szene zu verursachen, sondern blinzelte
Chuuya einfach an.

„Wir können sie nicht kämpfen lassen, dieser Bastard hat gesagt, er würde diesem Hund
eine Pause gönnen! „Chuuya zischte Dazai ins Ohr: „Der Hund, gegen den er antritt – sein
Sohn –, es sieht so aus, als würde er verdammt noch mal auseinandergerissen werden , aber
das ist er nicht .“ Der Vater ist krank, er wird dabei sterben!“

Chuuyas professionelle Meinung überwog bei weitem die Meinung des Publikums darüber,
wer gewinnen würde. Dazai vertraute ihm natürlich mehr.

„Wir können derzeit nichts an der Situation ändern“, erklärte Dazai ruhig und erläuterte die
Fakten. „Fukuchi ist nicht in einer guten Position, um es zur Strecke zu bringen, nicht in der
Nähe dieser Hunde.“ Wenn wir einen Weg finden, sie zu trennen …“

„Dazai, sie können nicht kämpfen“, Chuuya starrte Dazai mit einem kalten, steinernen Blick
an, der Dazais Inneres zum Rühren brachte. „Sie werden verdammt noch mal sterben, und
du wirst das einfach zulassen ?“

Dazai hatte wirklich keine Wahl. Nach dem Kampf wäre der richtige Zeitpunkt, Fukuchi
festzunehmen.

Chuuya schien sein Zögern zu bemerken, denn er spottete und schubste Dazai unsanft
zurück, wobei er seinen Griff an der Vorderseite seines Hemdes lockerte und ihn ein paar
Schritte zurückstolpern ließ.

„Du bist verdammt nutzlos, ich mache es selbst.“

„ Chuuya- “
Dazai sah genau den Moment, in dem ihr sorgfältig ausgearbeiteter Plan scheiterte, als
Chuuya Dazai den Rücken zuwandte. Dazai streckte die Hand aus, um ihn zu packen, doch es
war vergebens.

Die Hunde saßen nun an ihren Plätzen, bellten und fletschten einander die Zähne, während
die Menge jubelte und polterte und Fukuchi, immer noch in der Arena, wie eine Art
wahnsinniger Zirkusdirektor über sie wachte.

Chuuya bahnte sich seinen Weg durch die Menge, drängte sich an den Leuten vorbei und
schob sie aus dem Weg. Kurz darauf verschwand er aus Dazais Sicht, dann sprang er zu
Dazais großem Entsetzen über die Barriere. Die Menge schnappte bei dem Eindringen nach
Luft und zeigte auf Chuuyas Gestalt, als er durch die Arena stürmte und sich den Hunden
näherte. Seine Kapuze fiel herunter und enthüllte feuriges Haar, und Fukuchi runzelte
verwirrt die Augenbrauen.

Dazai legte langsam seine Finger auf das Kommunikationssystem: „Ich brauche so schnell
wie möglich einen Mafia-Sanitäter vor Ort.“ Machen Sie normal weiter, bis wir Fukuchi
festgenommen haben.“

Dazai war nicht der Typ, der seine Hoffnungen auf kleine Chancen setzte, aber er spielte oft
und sein Vertrauen in Chuuya schien das Einzige zu sein, was er tun konnte . Dazai selbst
würde mit ihm in der Arena nichts nützen, das Beste, was er für den Rotschopf tun konnte,
war, hinter den Kulissen die Fäden zu ziehen und ...

Dazai spürte die an seiner Seite festgeschnallte Pistole.

"Du!" Chuuya verkündete mit dröhnender Stimme und zeigte auf die Menge: „Das sind alles
verdammt kranke Bastarde, die sich diesen Scheiß ansehen wollen.“ „Du bist elend“, knurrte
er und wandte seine Aufmerksamkeit dann den Hunden vor ihm zu. Der ältere kämpfte
gegen seine Ketten und hatte Schaum vor dem Maul, um Chuuya anzugreifen. Der andere
schien ihn nicht so sehr angreifen zu wollen, defensiv.

Dazai sah einen Moment der Traurigkeit auf Chuuyas Gesicht aufblitzen, als er die Hunde
vor sich ansah, dann verwandelte sich dieser in puren Hass , als er zu Fukuchi aufblickte.
„Und du, du bist der verdammt Schlimmste. ”

Fukuchi klatschte langsam. „Während ich von dieser Tapferkeit beeindruckt bin, was hast du
vor, Chuuya Nakahara?“

Chuuya ignorierte den Mann für einen Moment und starrte den jüngeren Hund an, und Dazai
konnte aus der Entfernung nicht hören, was er sagte, als er sich an der Menge vorbei
drängte, um nahe an die Absperrung zu gelangen, aber was auch immer er sagte, ließ den
Hund sitzen und sich zusammenkauern.

„Und du“, Chuuya drehte sich zu dem anderen Hund um, „mit dir lässt sich nicht reden. Du
bist raus, oder?“

Der Hund knurrte weiter, biss Chuuya jedoch nicht in die Hand, sondern streckte sie
selbstbewusst aus, um seinen Kopf zu streicheln, ohne Anzeichen von Angst zu zeigen. „Du
bist nicht mehr zu retten“, fuhr Chuuya fort, „aber hör einfach auf mit dem Leiden.“
Dazai sah Schmerz und Panik in den Augen des Hundes, als Chuuya an ihm vorbeiging, aber
weder er noch sein Sohn stürzten sich auf Chuuya.

Im Publikum herrschte unruhige Stille, einige murmelten voller Ehrfurcht miteinander, als
Chuuya sich Fukuchi näherte.

„Wie würde es euch gefallen, Menschen anstelle von Hunden kämpfen zu sehen
? Würde das Ihr krankes Interesse befriedigen?“
Ein Stein sank in Dazais Magen, als die Menge erneut ohrenbetäubend jubelte. Lauter als die
ganze Nacht.
Chuuya wandte sich wieder an Fukuchi: „Nun, Sie hören, was Ihr Publikum will. Sie können
uns doch nicht enttäuschen, oder? Wenn du diese Hunde weiterhin zum Kämpfen zwingst,
wie wäre es dann, wenn du verdammt noch mal kämpfst und dein ganzes Gewicht in die
Waagschale wirfst?“

Der Spott von Chuuya reichte aus, um selbst die Besonnensten dazu zu bringen, die
Herausforderung anzunehmen. Fukuchis Schnurrbart zuckte und Dazai sah die Bosheit in
seiner Haltung, als er begann, seine Muskeln zu dehnen.

„Ich schätze, das kann ich arrangieren“, er stand in voller Größe da, überragte Chuuya um
gut zwei Köpfe, dann blickte er zur Menge, „Wetten müssen sofort abgeschlossen
werden.“ Ich oder die Rothaarige?“

Es war offensichtlich , wer die Wahl war, und Dazai machte dem Publikum keine besonderen
Vorwürfe für seine Wahl, sondern skandierte Fukuchis Namen, als wäre es ein Sport.
Es war sehr wahrscheinlich für ihn.

Die Hunde wurden zur Seite gezogen, als Fukuchi erneut sprach: „Wie wäre es, wenn wir
den Einsatz erhöhen?“

Dazai hoffte aufrichtig, dass Chuuya nicht dumm genug war, das Angebot anzunehmen.

Chuuya legte den Kopf zur Seite. „Lass es uns dann hören?“

Teufel noch mal.

Dazai schaffte es schließlich, ganz nach vorne zu dringen, und als Chuuya ihn erblickte,
nickte er.

Es würde ihm gut gehen.

Nun, das war sicherlich kaum zu glauben.

„Wenn ich gewinne, bleibst du hier“, bot Fukuchi an, „und behandelst die Hunde, damit sie
weiter kämpfen können.“

Chuuya verschränkte die Arme. „Und wenn ich gewinne?“

„Du kannst meinen Starhund haben. Ich kann sagen, dass er seinen Nutzen verliert, bald
wird er in einem erbärmlichen Kampf sterben, genau wie die anderen Hunde hier.“
Fukuchis Worte schienen ein Feuer in Chuuyas Knochen zu entfachen, denn sein ganzer
Körper versteifte sich vor Hass.

„Ich akzeptiere verdammt noch mal“, spuckte er, als sie sich etwa einen Meter voneinander
entfernt aufstellten.

Dazai konnte jetzt nichts anderes mehr tun, als in der Menge Massenhysterie auszulösen,
indem er Fukuchi auf der Stelle erschoss, und selbst dann schien es nicht etwas zu sein, was
ein Privatdetektiv tun würde. Seine Hände waren gefesselt und der Stein in seinem Bauch
wurde schwerer, je mehr die Geräusche um ihn herum zunahmen.

Executive Kouyou hatte recht gehabt.

Vor einem Jahr hätte Dazai nicht davon geträumt, mit jemandem, der ihm so am Herzen
liegt, auf Mission zu gehen. Vor einem Jahr hatte Dazai nicht einmal davon
geträumt, jemanden zu haben , der ihm am Herzen liegt. Dazai hätte einem Untergebenen
einen Rang herabgestuft, weil er seine Gefühle in eine Mission einfließen ließ, und jetzt ...

Dazai widersprach jeder Regel, die er sich selbst gesetzt hatte.

Er war gelähmt.
Das Publikum zählte herunter, aber das geschah nur, weil Dazai ein weißes Rauschen im
Kopf hatte, als er zusah, wie Chuuya seine Schultern rollte und seine Jacke auf den
blutbefleckten Boden fallen ließ. Dazai wünschte wirklich , er hätte die Geste unter anderen
Umständen gesehen.

In Chuuyas Blick lag etwas Dunkles, etwas, das Dazai noch nie zuvor gesehen hatte. Seine
Augen waren leer, dieselben Augen, die Dazai vor drei Monaten jeden Morgen in seinem
Spiegel gesehen hatte.

Dazais Haut juckte.

„ Kämpfe! „Die Menge dröhnte, ein Ansturm dröhnte in Dazais Ohren und der Kampf hatte
begonnen.

Es war vorbei, bevor sie es wussten.

Ehrlich gesagt hatte er nicht einmal eine Chance.

Fukuchi stürmte auf Chuuya zu und gab ihm kaum einen Moment Zeit, sich vorzubereiten.

Chuuya brauchte keinen Moment, denn er stürzte in die Tiefe und entging nur knapp einem
verheerenden Schlag. Wie ein tödlicher Tänzer drehte sich Chuuya um und packte Fukuchis
muskulösen Arm mit beiden Armen, nutzte den Schwung des Mannes gegen ihn und
schwang ihn herum. Es war der Beginn des gleichen Manövers, das Dazai schon zuvor bei
Chuuya bei einem seiner Kunden beobachtet hatte.
Obwohl dieses einfache Manöver Fukuchi nicht aufhalten würde. Er machte einen Schritt,
um die Bewegung zu stoppen, aber das war es, was Chuuya gewollt hatte. Der Rotschopf
nutzte den Moment, in dem Fukuchi versuchte, sein Gleichgewicht wiederzuerlangen, indem
er den Arm des Mannes festhielt und seinen eigenen Körper nach oben hob.
Dazai erkannte nun, was er vorhatte, und ging ruhig an den Absperrungen vorbei.

Chuuya drehte sich um und schlang seine Beine um Fukuchis Hals, stach mit seinen Daumen
in die Augen des Mannes und drückte seine Schenkel so fest er konnte, bis Fukuchi auf die
Knie gezwungen wurde.

Danach lag der Rest bei Dazai, denn Fukuchi hatte seine fleischigen Hände in einem
quetschenden Griff um Chuuyas Arme geschlungen, als letzten Versuch, den Rotschopf von
ihm loszubekommen, aber Chuuya blieb hartnäckig und hielt durch, bis Dazai zum letzten
Moment kam hatte seine Pistole herausgezogen, auf die Halsschlagader gezielt und mit
perfekter Effizienz geschossen.

Der Schuss hallte durch den Raum, hallte von den Blechwänden wider und ließ die Menge
vor Angst schreien und schreien.

Fukuchis Körper wurde schlaff und seine Arme ließen Chuuya los und fielen zu Boden.

„Du Judo hast einen Verbrecherboss verprügelt“, betonte Dazai.

Dazai reichte Chuuya eine Hand, und Chuuya nahm sie, löste sich von dem großen Mann und
wischte sich ab. Der Tierarzt blickte mit einem leichten Zucken auf den Lippen auf den Mann
herab und ignorierte Dazais vorherige Aussage: „Ein Pfeil?“

„In der Tat“, Dazai nickte und untersuchte den gelben Pfeil, der aus der Kehle des Mannes
ragte. „Natürlich nicht tödlich, aber er wird eine Weile davon verschont bleiben.“

„Nun, das tut ihm recht. Eine öffentliche Arschprügel war nur ein zusätzlicher Bonus.“

Wenn Chuuya ein Untergebener wäre, würde Dazai ihn sofort aus seinem Blickfeld
verbannen, weil er Befehlen aus eigener Emotion direkt missachtet hat. Dazai hatte immer
noch einige anhaltende Probleme mit dem, was Chuuya getan hatte, aber er war kein
Untergebener.

„Das hättest du nicht tun sollen“, betonte Dazai, als Chuuya seine Jacke wieder anzog. Die
Leute, die den Luftkämpfen zusahen, zogen sich zurück und telefonierten auf dem Weg nach
draußen.

Die Nachricht von der Schließung der Arena würde sich wie ein Lauffeuer verbreiten. Eine
gute Sache.

„Ja, ich weiß“, schnaubte Chuuya, „aber ich bereue es nicht. Wenn du also deswegen schreien
willst, dann geh woanders hin, Schlampe.“

Dreist und rücksichtslos wie immer hätte Dazai vorhersagen können, dass dies passieren
würde. Er seufzte und spürte, wie der Stein, der sich in seinem Bauch festgesetzt hatte,
leichter wurde.

„Du arbeitest nie wieder mit mir zusammen“, entschied Dazai und schob die Gefühle
beiseite, bis er später in seinem Zimmer eingesperrt wurde.
„Ja, das habe ich auch nicht vor “, grinste Chuuya, „und Dazai, ich hätte nicht gegen ihn
gekämpft, wenn ich nicht geglaubt hätte, dass ich damit klarkommen würde. Er hatte eine
Ahnung, und zwar eine einfache. Sein rechter Haken war schwach, er hatte sich vor einem
Jahr an der Schulter verletzt und er knickte ein, als ich ihn festhielt. Ich wusste, dass es so
sein würde.“

Dazai legte die Waffe wieder an ihren richtigen Platz und stieß Fukuchis Körper mit dem
Fuß an. „Mein Gott, so bösartig von dir.“ Dann legte er den Finger ans Ohr: „Wir sind
klar. Transportieren Sie die Stallhunde in den Transportwagen und schicken Sie jemanden,
der Fukuchi abholt. Chuuya ist auf dem Weg, die unbeweglichen Hunde zu behandeln.“

„Ja, Chef“, antwortete Hirotsu, „soll ich den Sanitäter schicken?“

Dazai musterte Chuuya auf Verletzungen und schüttelte den Kopf. „Nein, das wird nicht
nötig sein.“

Als Dazai seine Hand wieder in die Tasche steckte, löste Chuuya bereits die Ketten des
jüngeren Hundes, der viel weniger gewalttätig wirkte. „Also“, grunzte er, „wo sind die
anderen Hunde?“

Dazai drängte sich an dem Pappring vorbei: „Hier entlang, Chibi.“

Die Aufräumarbeiten hatten bis zum Sonnenuntergang lange gedauert. Es gab mehrere
Hunde, etwa ein Dutzend, die Chuuyas sofortige Aufmerksamkeit brauchten, von denen die
Hälfte unzugänglich war. Dazai hatte angenommen, dass es viele Verletzungen gab, weil es
sich um neuere und weniger erfahrene Hunde handelte. Das bedeutete aber auch , dass sie
geistig rettbar waren.

Als sie endlich fertig waren, war Chuuya sichtlich müde und Dazai bereute es sehr, ihn
hierher gebracht zu haben, aber die Arbeit war erledigt.

Derzeit befanden sie sich außerhalb des Lagerhauses und lehnten an der Wand, als immer
mehr Mafia-Autos ankamen. Dazai hätte Chuuya nie für einen Raucher gehalten, aber
trotzdem nahm der Rotschopf einen langen Zug, zog die Zigarette von seinen Lippen und
ließ kurz darauf den Rauch entweichen. Es vermischte sich mit der kalten Winterluft und
kristallisierte sich fast sofort mit ihrem Atem heraus.

Die Sonne lugte über den Horizont und sie standen beide schweigend da.

„Hier“, Chuuya nahm die Zigarette zwischen seinen Fingern, streckte die Hand nach oben
und klemmte sie zwischen Dazais Lippen. „Du siehst aus, als könntest du es gebrauchen.“

Dazai summte anerkennend und atmete ein.

„Den Neulingen wird es gut gehen, hoffentlich werden sie ein gutes Zuhause finden“,
informierte Chuuya kurz, „die Alten ... sie werden es schwer haben, aber sie sind nicht
unrettbar.“

„Das ist schön zu hören“, Dazai sah zu, wie Autos begannen, vom Lagerhaus
wegzufahren. Die Polizei könnte diesen Ort nicht einmal finden, selbst wenn sie es
versuchen würde. „Und was ist mit Fukuchis Köter?“

Chuuya nahm die Zigarette von Dazai zurück und lehnte seinen Kopf zurück an die Wand,
das Gesicht nach oben zum Himmel gerichtet. Dazai katalogisierte das Bild im Geiste. „Er hat
bestanden“, Chuuya öffnete seine Augen zum Himmel, „weigerte sich, Fukuchi zu
verlassen.“ Wurde wütend. Ich schätze, sein Herz hat es nicht ertragen.“

„Ich nehme an, nicht alles kann ein gutes Ende nehmen“, Dazai beobachtete, wie der Rauch
am Himmel aufstieg, dann wandte er seinen Blick zu dem Hund ab, der zu Chuuyas Füßen
saß. „Und was ist mit diesem ?“

Chuuya legte eine behandschuhte Hand auf den Kopf des Hundes und ließ das
schokoladenbraune Fell unter seinen Fingern glattstreichen. Derselbe Hund, der gezwungen
gewesen wäre, gegen seinen Vater zu kämpfen, wenn Chuuya nicht eingegriffen hätte. „Sein
Name ist Weller und er kommt mit mir nach Hause.“

Dazai konnte nicht sagen, dass er überrascht war.

„Weller? Wie im Whisky? Ich glaubte nicht, dass Chuuya ein Whisky-Typ sei.“

Chuuya rieb dem Hund das Ohr. „Nein, Wein ist definitiv verdammt besser. Mir gefällt
einfach der Name.“

„Und ist Chuuya sicher, dass seine Wohnung groß genug ist, um zwei Hunde, eine blinde
Katze und eine bedrohliche Schlange unterzubringen?“

Chuuya runzelte die Augenbrauen und stieß Dazai mit dem Ellbogen an: „Lass die Prinzessin
in Ruhe . Und ich kann jederzeit eine größere Wohnung kaufen.“

„Kann Chuuya es sich leisten?“

„Ja“, Chuuya trat Dazai auf die Zehen, „ das kann ich mir leisten.“ Blaue Augen folgten Dazais
Blickrichtung und sahen, wie Hirotsu auf sie zukam. Gin und Tachihara mussten für die
Rückfahrt ein anderes Auto genommen haben, denn sie waren nirgends zu sehen.

„Lass uns gehen“, befahl er Dazai, schnippte an seiner Zigarette, warf sie auf den
Schneeklumpen und stampfte auf die Glut, „Ich muss zur Arbeit gehen.“

Dazai stieg mit Chuuya ins Auto und begegnete Hirotsus Blick durch den Rückspiegel. „Ja,
bring Chuuya nach Hause, er wird heute nicht arbeiten.“

Sie ignorierten beide Chuuyas Proteste die ganze Zeit über, bis der Rotschopf müde wurde
und die Augenlider senkte, als er seinen Kopf an seinen neuen Hundebegleiter lehnte, der
auf seinem Schoß lag.
Ja, Dazai hatte vorhergesagt, dass dies passieren würde.
Der Tag hatte für Dazai viel bewiesen, obwohl er nicht zugeben wollte, dass die
Kraftdemonstration, die Chuuya gezeigt hatte, ihn den Rest der Nacht beschäftigen würde,
und er weigerte sich absolut zuzugeben, dass es etwas in seinem Bauch aufgewühlt hatte.

Dazai holte sein Handy hervor, um Yosano darauf aufmerksam zu machen, dass Chuuya sich
nicht zur Arbeit melden würde.
 Die unersetzlichen Dinge
BlowingYourMind
Kapitel 18
Kapiteltext

Das nächste Mal sah Dazai Chuuya natürlich zwei Tage später, nachdem Geschäftsführer
Kouyou jedes seiner Motive in Frage gestellt hatte.

„Ich gehe also davon aus, dass die Operation reibungslos verlaufen ist?“ Sie fragte an dem
Morgen, als Dazai und die Schwarze Eidechse zurückgekehrt waren. Dazai hatte die Black
Lizard in ihre Häuser zurückkehren und den Tag ausschlafen lassen, da er nach ihrer
zweiten Nachtmission in Folge keine schlampigen Fehler mehr wollte.

Dazai nickte und tätschelte Daisys Kopf. Nachdem sie den Geruch anderer Hunde an ihm
gerochen hatte, schnupperte sie stundenlang neugierig an seiner Kleidung, bis er
gezwungen war, zu duschen und den Geruch wegzuwaschen.

„Ja, obwohl es ein paar kleinere Rückschläge gab, von denen Sie sicher Kenntnis hatten,
verlief die Operation reibungslos. Tatsächlich war es einfacher, als ich erwartet hatte. Die
Hunde, die unseren Betrieb ruinieren, werden kein Problem mehr sein, und wir erobern
unser Gebiet des verlassenen Hafens zurück.“

Die Frau nickte, obwohl sie nicht allzu erfreut aussah. Sie war nie zufrieden, stand immer
aufrecht und hatte eine angespannte Haltung. Dazai vermutete, dass sie so war, wie jeder
richtige Chef sein sollte, obwohl er das Unorthodoxe bevorzugte.

„Die Rückschläge…“

„Ja“, seufzte Dazai, „wie der Zivilist, den ich mitgebracht habe, im Alleingang einen
Verbrecherboss niedergestreckt hat, der dreimal so groß war wie er, und dabei geholfen hat,
die Hunde wiederzufinden.“ Eine wirklich edle Leistung.“

„Für diesen Beruf muss man nicht edel sein, dafür gibt es keinen Platz.“ Geschäftsführer
Kouyou habe nur die Wahrheit gesagt, gab Dazai zu. „Und dieser Zivilist, wenn Sie vorhaben,
sie zu überreden …“

„Das ist nicht nötig“, winkte Dazai ab, „lasst uns jetzt nicht überstürzen. Ich habe nicht vor,
dieser Person eine Stelle in dieser Branche anzubieten, sie ist einfach nicht dafür
geschaffen.“

Und ausnahmsweise schienen er und die Geschäftsführerin Kouyou zu einer Einigung zu

kommen, weil sie nicht stritt.

Dazai würde Chuuya gerne von der Untergrundwelt fernhalten, insbesondere nach den
Ereignissen der letzten Nacht.

„Sie lassen ihr Handeln von ihren Gefühlen bestimmen“, fuhr Dazai mit funkelnden Augen
fort, „so ein loses Geschütz wie dieses würde doch Spaß machen, nicht wahr?“
Die Frau versteifte sich, aber sie wusste, dass Dazai ihr nur einen Streich spielte.

„Trotzdem“, seufzte Dazai und lehnte sich zurück, „ich werde nicht zulassen, dass jemand,
der so dreist ist, unter mir arbeitet.“ Während es unterhaltsam ist, wer weiß, wie viele
andere Pläne in die Irre gehen könnten. Ich hätte viel lieber jemanden wie Sie,
Geschäftsführer Kouyou, unter meinem wachsamen Auge.“

Kouyou würde es als Drohung oder als Kompliment auffassen, wie sie wollte. Denn zwischen
ihnen war es in letzter Zeit ein ständiges Katz-und-Maus-Spiel, obwohl Kouyou sich nicht
plötzlich defensiv verhielt , wie Dazai erkennen konnte. Sie war bei der Mafia, schließlich
war sie bereit, ihr Leben wegzuwerfen.

Das bedeutete jedoch nicht, dass sie aufhören würde, das zu beschützen, was ihr am liebsten
war.

„Sie sind entschuldigt“, befahl Dazai, und die Frau verneigte sich und ging ohne weitere
Worte.

Dazai wusste nicht, was ihr so am Herzen lag. Aber wenn sie anfangen würde, nervtötend zu
werden und sich in seine Pläne einzumischen, dann müsste Dazai etwas dagegen tun.

Am nächsten Tag bemerkte Dazai, dass die Leute furchtbar ... fröhlich waren. Die Hälfte von
Dazais Untergebenen verzichtete mit fadenscheinigen Ausreden auf die Arbeit, und sowohl
Odasaku als auch Ango schrieben ihm „schöne Feiertage“ und Odasaku fügte sogar ein Bild
von ihm mit den Waisenkindern hinzu.

Es war seltsam, denn als Dazai das letzte Mal nachgesehen hatte, hätte es ein völlig normaler
Tag sein sollen.

Draußen türmte sich der Schnee, nicht genug, um das Reisen einzuschränken, aber genug,
um darin herumzuspielen, wie Dazai den Bürgern von Yokohama auffiel, als er auf dem Weg
zum Tierarzt quer durch die Stadt fuhr. Es gab Paare, die gehüllt durch die Straßen gingen
und sich seltsam fröhlich verhielten, während sie einander geheimnisvolle Blicke zuwarfen.

...Hat ihm etwas entgangen?

„Mein Gott, ich frage mich, was die große Sache ist“, fragte sich Dazai und Daisy, die auf dem
Beifahrersitz saß ( diesmal viel benommener), starrte nur verwundert aus dem Fenster . Es
war eine Weile her, seit Dazai sie zum Tierarzt gebracht hatte.

In seiner Tasche summte Dazais Telefon, und wenn er eine fundierte Vermutung anstellen
konnte, dann war es Chuuya. Obwohl er sowieso schon auf dem Weg zur Tierklinik war, gibt
es keinen Grund, jetzt auf sein Telefon zu schauen.
Bei der Ankunft war der Tierarzt leerer als sonst. Da auf dem Parkplatz nicht viele Autos
standen, entschied sich Dazai dafür, neben Chuuyas Auto zu parken, und fragte sich, ob er
sich entschloss, sein Motorrad für die restliche kalte Jahreszeit im Parkhaus abzustellen.

Daisy drückte ihren Kopf gegen das Glas des Autofensters und jammerte, während ihr
Schwanz gegen das Armaturenbrett schlug. Dazai wich ihrem Schwanz knapp aus, als er das
Auto abstellte. „Hey! Passen Sie auf, wohin Sie die Mordwaffe werfen!“

Daisy blickte mit aufgeregten Hundeaugen zu ihm zurück und Dazai grinste. „Weißt du, wo
wir sind?“

Daisy jammerte und machte auf ihrem Sitz eine Kreisbewegung, ihr Körper wackelte vor
Aufregung.

Dazai spürte, wie das Grinsen auf seinem Gesicht wuchs . Sie war nicht süß. Das war sie ganz
und gar nicht.

"Wo sind wir?" wiederholte er und Daisy bellte und kroch zum Fahrersitz, um Dazai dazu zu
bringen, sie herauszulassen. Dazai kicherte über ihre Reaktionen und stieß sie weg.

Daisy stieß ein langes Heulen aus, das möglicherweise durch das Auto zu hören war, und
Dazai gab schließlich nach und öffnete seine Tür. Daisy verschwendete keine Zeit und
sprang gleich darauf von Dazais Seite, wobei sie ihn in ihrer Eile, zu den gläsernen
Doppeltüren zu rennen, fast umgeworfen hätte.

„Patientenhund“, rief Dazai, als er langsam die Stufen hinaufstieg. Als er sich den Glastüren
näherte, sah er Chuuya auf der anderen Seite stehen und rannten, um die Türen zu
öffnen. Er war auf jeden Fall aufgeregt, Daisy kennenzulernen.

Der Hund schlüpfte durch die Türen und sprang sofort auf Chuuya, wodurch sie beide zu
Boden fielen.

"Runter!" befahl Dazai amüsiert, als er die Türen erreichte und sie schloss, damit keine
Winterluft mehr in das Gebäude eindringen konnte.

"Hi Mädel!" Chuuya grüßte und schien sein Schicksal zu akzeptieren, als er auf dem Boden
lag und Daisy sich auf ihn rollen ließ und sein Gesicht sabberte. Chuuya streckte seine Arme
aus, umarmte Daisy und kicherte, während der Hund weiterhin fröhlich jaulte.

Aus dem Augenwinkel erwischte Dazai, wie Yosano ein Foto von dem Moment machte,
bevor Chuuya sich hochzog und seine Finger in dunkles Fell grub, um sie zu kratzen.

„Gutes Mädchen“, wiederholte Chuuya, „schön dich zu sehen.“

Daisy zog sich mit einem letzten Leck zurück und ging, um die anderen Arbeiter zu
begrüßen. Dazai reichte ihm die Hand und Chuuya ergriff sie und erhob sich vom
Fliesenboden.
Chuuya sah deutlich besser aus als beim letzten Mal, als Dazai ihn gesehen hatte. Er hatte die
normale Hautfarbe wiedererlangt und sah nicht mehr so aus, als hätte er drei Nächte
hintereinander durchgeschlafen. Dazai schaute genauer hin und Chuuyas Augen ...

Der Glanz war zu ihnen zurückgekehrt.

Das schwere Gewicht, das auf Dazais Schultern gesessen hatte, löste sich bei diesem Anblick
sofort auf.

Dann scannte Dazai den Tierarzt und ...

Rote und grüne Dekorationen waren aufgereiht. Kunikida schien einen Baum in der Ecke
des Raumes aufzustellen und Dazai konzentrierte sich nun auf seine Umgebung. Die Kittel,
die die Arbeiter trugen, waren entweder rot oder grün mit festlichen Mustern darauf.

Dazais Blick wanderte zurück zu Chuuya, die den roten Kittel mit den kleinen Glöckchen
daran entgegennahm. Chuuyas Haare waren mit etwas zurückgebunden, das wie ein grünes
Band aussah, und der Rotschopf blickte Dazai mit gerunzelter Stirn an und schnappte ihm
ins Gesicht.

"Idiot? Warum siehst du so verloren aus?“

Dazai gestikulierte zu … nun ja, zu allem … „Was ist das alles?“

Chuuyas Augenbrauen schossen bis zu seinem Haaransatz hoch und er beobachtete Dazai
aufmerksam, als hätte er eine Gehirnerschütterung. Chuuya öffnete seinen Mund, um etwas
zu sagen, schloss ihn dann und dachte einen Moment darüber nach, was er sagen würde,
bevor er ihn wieder öffnete. „Überprüfe dein Telefon, Dummkopf.“

Dazai zögerte, bevor er sein Handy herausholte und auf die Nachricht schaute, die er auf der
Fahrt zum Tierarzt verpasst hatte.

„Slug: Frohe Weihnachten, Idiot.“

Der Nachricht war ein Bild von Copper, Mackerel und sogar dieser verdammten Schlange
beigefügt, die alle winzige Weihnachtsmützen trugen. Das Foto löste bei Dazai ein
Schnauben aus.

Jetzt wusste er, was ihm fehlte.

„Ah, Weihnachten“, war für Dazai ein Fremdwort, da er sich nie allzu sehr darum
gekümmert hatte.

„Heiligabend “ , korrigierte Chuuya, „feiern Sie ihn nicht?“

Dazai zuckte mit den Schultern. „Normalerweise nehme ich nicht an den Feierlichkeiten teil,
mein Terminkalender lässt das nicht zu.“

„Nun, dein Zeitplan kann in der Hölle brennen“, verkündete Chuuya, und von hinten schrie
Kunikida etwas darüber, wie man dem Fluchglas einen Nickel hinzufügt. Chuuya stapfte
widerwillig herüber und warf einen ganzen Dollar in das Glas auf dem Empfangstresen,
bevor er fortfuhr: „Heute Abend veranstalten wir hier eine weitere Party. Hoffentlich gibt es
nichts Vergleichbares wie die Müllcontainerfeuer-Halloweenparty. Du kommst."

Dazai grinste, nur um Chuuya zu verärgern. „Jetzt bin ich es auch?“

„Ja, ich mache dich“, sagte Chuuya sehr ernst und Dazai konnte kaum glauben, dass er
scherzte.

Daisy schickte sie zurück und streifte Chuuyas Bein wie ein Hai. „Willkommen zurück“,
begrüßte Chuuya, zog ein Leckerli aus seiner Kitteltasche und reichte es ihr.

„Ah, wie geht es dem anderen Hund?“ Dazai fragte plötzlich: „Weller, ich glaube, sein Name
war?“

„Oh“, Chuuya strahlte, „ich habe ihn noch nicht mit nach Hause genommen, ich muss ihn hier
bleiben lassen und sich erholen, seine Impfungen bekommen und versuchen, ihn mit
anderen Tieren in Kontakt zu bringen.“ Er war nur kurze Zeit in diesem Ring, ein kluger
Hund.“

Allerdings schien Chuuya ihm noch etwas anderes sagen zu wollen, denn der Rotschopf
schaute von Dazai zu Daisy.

„Gibt es ein Problem?“

„Ich habe Neuigkeiten“, Chuuya schien widersprüchlich und das brachte Dazai auf die
Nerven.

„Gute Nachrichten, hoffe ich?“

Chuuya beäugte die anderen Bewohner des Raumes, bevor er Dazai am Ärmel packte und
ihn in das Hinterzimmer zog, wo die anderen Tiere in den Zwingern waren. „Daisy, komm
schon!“ Er rief und hielt die Tür auf, woraufhin der Hund Haltung annahm und den Raum
betrat.

„Was scheint das Problem zu sein?“

Chuuya schloss die Tür hinter sich und legte eine Hand auf Daisys Haar, allerdings nicht um
den Hund zu beruhigen, sondern um sich zu stabilisieren. Dazai verschränkte die Arme und
lehnte sich an die Wand, während er darauf wartete, dass der Tierarzt sprach.

„Ich habe ein bisschen gestöbert“, Chuuya griff in seine Tasche und holte ein gefaltetes Stück
Papier heraus. „Erinnern Sie sich an den Kerl, der uns vor nicht allzu langer Zeit besuchte
und behauptete, er hätte Daisy besessen?“

Dazai nickte, sagte aber nichts.

„Nun, ich denke, Sie und ich wissen beide, dass es durchaus möglich war, dass Daisy aus
diesem Ring stammt und für den Kampf gezüchtet wurde. Obwohl ich es jetzt bestätigt
habe . Ich habe diesen Mann dort in der Menge gesehen. Und der, der den Mondschein
verkauft? Er sagte auch etwas, das zu ihrer Beschreibung passte.“

Dazai blickte auf den Hund hinunter, der nun geduldig zwischen den beiden hin und her
blickte und sich auf ihr Gespräch konzentrierte. Im Vergleich zu den sperrigen und
knurrenden Hunden, die Dazai gesehen hatte, war es kaum zu glauben, dass sie so erzogen
werden sollte. Obwohl Dazai davon ausging, dass jeder Hund normal geboren wurde, bis
ihm ein Grund gegeben wurde, dies nicht zu tun.

„Ja, das ist sie“, stimmte Dazai zu.

„Aber das ist noch nicht alles, ich musste nachsehen“, Chuuya faltete das Papier mit
vorsichtigen Händen auseinander und reichte es Dazai. „Der Hund, Fukuchis Star. Ich habe
danach ein paar Blutuntersuchungen machen lassen, und er ist ein Match.“

Dazai beäugte den Inhalt des Papiers. Ein DNA-Test, der die beiden Hunde miteinander
verbindet.

„Also war Daisys Vater tatsächlich der Star-Hund?“

Chuuya nickte und sah Daisy mit traurigen Augen an, als hätte er ihr nicht das Leben
gerettet. Daisy schien es nicht zu bemerken, leckte aber trotzdem Chuuyas Fingerspitzen.

„Aber“, fuhr der Tierarzt fort, „das ist noch nicht alles.“

"Es wird schlimmer?"

„Nein“, grinste Chuuya, „es wird besser .“

Dazai sah zu, wie Chuuya zu einem der nächstgelegenen Zwinger ging und dem Tier darin
etwas zuflüsterte, bevor er die Kiste entriegelte und öffnete. Weller stieg aus,
sah deutlich besser aus als angekettet und knurrte die Menschen an.

Er war gewaschen und sein dickes Fell roch von Dazais Standpunkt aus nach Seife. Er
verhielt sich defensiv, trat hervor und starrte seine Umgebung vorsichtig an, erstarrte
jedoch, als Daisy sich ihm näherte.

Dazai erwartete, dass ein Kampf ausbrechen würde und dass Weller Daisy angreifen würde,
obwohl Chuuya ein Profi war und nichts tun würde, was nicht sicher wäre. Sie lehnten sich
beide zurück und sahen zu, wie die beiden Hunde einander umkreisten, und als Daisy sich
vorbeugte, um an ihm zu schnüffeln, blickte sie aufgeregt zu Dazai zurück.

Dazai zog eine Augenbraue hoch. „Was ist das?“ fragte er den Hund und entging Chuuyas
Grinsen nicht. Was wäre, wenn er mit seinem Tier sprechen würde? Zumindest war es nicht
die schrille Stimme, die alle anderen zu reden schienen.

„Daisy und Weller“, Chuuya deutete mit einem sanften Gesichtsausdruck auf die
beiden. Selten. „Sie sind Geschwister.“

„ Ah “, Dazai nickte und sie sahen sich tatsächlich ähnlich. „Gleicher biologischer Vater und
gleiche Mutter?“
„Ja“, bestätigte Chuuya, „die Chancen waren gering, da es so viele Chargen davon gab, aber
ich hatte ein Gefühl.“

„Nun, du hattest recht“, Dazai gab Chuuya das Papier zurück, „zumindest werden diese
beiden jetzt nicht getrennt, richtig?“

Chuuyas Augen weiteten sich bei der verborgenen Frage unter Dazais ursprünglicher
Frage. Dazai wusste, dass er zwischen den Zeilen lesen würde.

„Ja“, entschied Chuuya, „ich wäre verdammt, wenn sie jemals getrennt würden.“

Wenn jemand Chuuya fragen würde, ob er beim Abgleich der DNA-Daten geblieben sei,
würde er dies verneinen. Wenn seine Schwester ihn fragen würde, ob er in irgendwelche
zwielichtigen Geschäfte über einen Hundering verwickelt sei, würde er
dies ebenfalls bestreiten. Zum Glück war beides nicht passiert und alles verlief reibungslos.
Ane-San hatte mit aller Kraft gekämpft, um Chuuya von dem Leben abzuhalten, das sie
führte, obwohl er ihr eines Tages klarmachen musste, dass er sie nicht weniger lieben
würde, was auch immer sie tat. Vor allem, wenn sie es seinetwegen tat.

Als Chuuya nach dem Hundering nach Hause kam und seiner Schwester sagte, dass er sich
wegen der Übelkeit einen weiteren Tag frei nehmen müsse, hatte er den wahren Grund nicht
erwähnt, als sie mit noch etwas Tee vorbeikam.

Klar, es hat geholfen. Chuuyas Muskeln schmerzten und er war übermüdet, aber es war
genauso schwer, ihr nicht alles zu erzählen, was passiert war, denn natürlich würde es
vertraulich bleiben.

Er war so auf hektische Arbeitsangelegenheiten und persönliche Probleme konzentriert,

dass er erst am nächsten Tag bemerkte, dass es Heiligabend war.

Und er verfluchte sich geradezu, als ihm klar wurde, dass er die Einladungen noch nicht
verschickt hatte.

Nach der letzten Party hatte er damit gedroht, keine mehr zu haben, aber Chuuya wusste,
dass es ein guter geschäftlicher Schachzug sein würde, nachdem der Sturm und alle
Tierärzte in der Gegend plötzlich alle streunenden Hunde von der Straße aufgenommen
hatten. Die Tierärzte hatten über die Feiertage keine Zeit gehabt, Kontakte zu knüpfen,
außer sich gegenseitig auf Twitter zu schikanieren, und Chuuya veranstaltete nur ungern
eine weitere Party.

Und ich hoffe, das war keine beschissene Show.

„Yosano, du weißt, wie man die verdammten Lichter richtig aufhängt, hör auf,
herumzualbern!“ Chuuya befahl, nur drei Stunden vor der Party.
Die Frau warf ihm von ihrem Platz auf der Trittleiter aus einen kleinen Blick zu und richtete
die Lichter an der Decke neu aus. Atsushi lachte nervös neben ihr und reichte ihr noch ein
paar Lichter.

Kenji raste mit der Zugkraft in der Hand an Chuuya vorbei und nahm sich im Geiste vor, die
Spur zu fegen, die der Praktikant später hinterlassen hatte.

Kunikida kommandierte, ähnlich wie Chuuya, die anderen herum, obwohl er die Dinge
außerhalb erledigte. Sollte Chuuya jemals auf mysteriöse Weise sterben, würde er wollen,
dass dieser Mann seinen Platz einnimmt. Chuuya spähte aus dem Fenster und sah, dass die
Dinge gut liefen. Die Lichter an der Außenseite waren aufgehängt und die aufblasbaren
Dekorationen waren in die Luft gesprengt, gerade rechtzeitig für die nächste
Schneewelle. Zum Glück war es nichts anderes als der harte und unbarmherzige
Schneeregen, sondern eher eine flauschige, pudrige Substanz.

Chuuya schnaubte und schüttelte den Kopf. Überlassen Sie es einfach Weihnachten , damit
das Wetter seine Scheiße in den Griff bekommt.
Dann verschwand die Belustigung schnell aus seinem Körper, als er es auf dem Boden
entdeckte. Klein und böse glitzernd, mit der spitzen Seite nach oben. Chuuya stürzte sich
schnell nach unten, um es zu packen, warf es in einen nahegelegenen Mülleimer und stürmte
zurück zu den anderen Arbeitern. „Wer auch immer diese Reißzwecke auf dem Boden liegen
gelassen hat, zählen Sie Ihre verdammten Tage! ”

„Fluchglas!“

„ Verdammt !“

"Noch einer."

„Verdammt!“

"Das ist besser."

Chuuya stopfte einen weiteren Dollar in das Münzglas und er konnte Dazai praktisch im
Hinterkopf kichern hören , selbst wenn er den Idioten gezwungen hatte, im Hinterzimmer bei
den Hunden zu bleiben, um auf sie aufzupassen. Rückblickend wusste Chuuya nicht, was in
ihn gefahren war, und vertraute darauf, dass Dazai ausnahmsweise dafür verantwortlich
war.

Vielleicht lag es daran, dass er gesehen hatte, wie ernst es ihm mit seinem verdammten Job
sein konnte.

Chuuya blickte auf die Zeit und schob sich mit zusammengekniffenen Augen durch das
Hinterzimmer, als er sah, wie Dazai auf der Couch saß, sich über einen der Hunde beugte
und mit ihnen redete, während er ...

„Was zum Teufel machst du?“ fragte Chuuya unbeeindruckt.

„Ah“, Dazai zuckte nicht einmal zusammen, sondern drehte sich einfach zu Chuuya um, um
ihm seine harte Arbeit zu zeigen. „Ich dachte, ich würde unseren lieben Hunden helfen, in
festliche Stimmung zu kommen!“
Chuuya musste bei dem Anblick schnaufen, als die Hunde auf ihn zuliefen, beide trugen
passende Elfenmützen und gestreifte Socken an den Pfoten. „Du bist wie eine dieser
verdammten Mütter, die ihre Kinder genauso kleiden.“

„Aber sie sind Geschwister!“ Dazai argumentierte und erhob sich von seinem Platz: „Sie sind
praktisch identisch! ”
Chuuya wäre da anderer Meinung. Weller war sowohl in der Größe als auch im Gewicht
größer als Daisey und hatte viel mehr Narben unter seinem Fell. Daisy sah offensichtlich
gepflegter aus, und während sie schokoladenbraune Augen hatte, hatte Weller
bläuliche. Allerdings würde die Farbe mit der Zeit zu Gold verblassen.
Chuuya machte eine Pause. „Warte, wo zum Teufel hast du diese Dekorationen her?“
Dazai zeigte einfach auf den Vorratsschrank und Chuuya schüttelte sein Gesicht, als er die
Tür öffnete und die letzte Wanne voller Weihnachtsvorräte herausnahm. Er wusste, dass ihm
einige fehlten , aber jetzt hatte er sie alle.
„Ich glaube, ein Dankeschön wäre nett!“
Chuuya blieb an der Tür stehen und starrte Dazai an. „Hast du keine Arbeit oder so?“

„Alle meine Untergebenen sind abgehauen~“

„Ja, denn es ist Heiligabend , du Idiot“, schoss Chuuya zurück, „geh nach Hause und zieh dich
um, bevor du dich hierher zurückschleppst. Du wirst auf meiner Weihnachtsfeier kein
verdammtes Schwarz tragen.“

„Aber ich habe keine festliche Kleidung in meinem Kleiderschrank!“

Chuuya seufzte, denn das war verdammt traurig. „Nehmen Sie auf dem Rückweg einfach
einen dieser hässlichen Pullover mit. Was auch immer."
Dazai machte einen angewiderten Gesichtsausdruck, aber Chuuya hatte keine Zeit mehr, ihn
darüber zu trösten, dass er etwas tragen musste, was er für eine „Modekatastrophe“ hielt,
weil ihm die Zeit ausging, Dekorationen hervorzuholen und-

Er hatte die Einladungen immer noch nicht verschickt.

Teufel noch mal.

Wie Chuuya es angewiesen hatte, war Dazai gegangen, um zu versuchen, was auch immer
die Leute in den Ferien taten. Natürlich scheiterte er kläglich und landete wieder in seinem
Büro, allerdings blieb er nicht lange dort, denn als die Sonne unterging, schrieb Chuuya ihm
etwas in der Art von „Du solltest deinen faulen Arsch besser hierher zurückbringen . “
worauf Dazai tatsächlich antwortete.

Ein Daumen-hoch-Emoji.

Chuuya gefiel die Nachricht nicht.

Dazai zeigte sich natürlich modisch spät, weil er vergessen hatte, seine Garderobe mit
festlicher Kleidung zu erweitern, und alle Geschäfte in der Nähe geschlossen
waren. (Obwohl er Chuuya erzählen würde, dass er eingeschlafen sei und es nicht eilig habe,
zu seiner Weihnachtsfeier zu kommen.)

Als Dazai und Daisy ankamen, war es schon dunkel und der Parkplatz war fast voll. Dazai
fand irgendwie einen Platz ganz vorne und bewunderte den vollendeten Look der
Dekorationen, als er aus dem Auto stieg.

Von der Decke hingen goldene Weihnachtslichter, die flackerten und wie Eiszapfen
aussahen. Allein durch die Büsche war schimmerndes Lametta gewebt, entlang der Gehwege
waren kleinere Lichter angebracht. Die aufblasbaren Dekorationen waren sehr kindlich, der
Weihnachtsmann ging durch einen Schornstein, obwohl es dieses Mal zumindest keine
Riesenspinne gab.

Er war an Weihnachten nicht besonders groß, aber dieser Tierarzt war es auf jeden Fall.
.
„Komm mit, Daisy, kümmere dich nicht um die lästigen Lichter“, sagte Dazai und Daisy folgte
ihm hinein. Draußen waren keine Menschen, die Temperatur war gesunken, aber es waren
nicht so viele Menschen da, wie Dazai erwartet hatte. Der Halloween-Shop schien für
Kunden geöffnet zu sein, aber dieser schien für die Tierärzte und eine kleine Anzahl von
Kunden bestimmt zu sein (die wahrscheinlich den Tierarzt finanzierten, um ihn auf Trab zu
halten).

Ein guter geschäftlicher Schachzug, muss Dazai zugeben.

"Also, Hallo!" Eine laute Stimme begrüßte ihn und Dazai schaute nach links, als er eintrat,
und sah Fitzgerald mit einer Weihnachtsmütze.

Dazai winkte.

Aber der Mann sagte weiter: „Ah, du musst Nakaharas Freund sein. Herzlichen
Glückwunsch, er wird von vielen Leuten in der Veterinärbranche begehrt.“

Dazai wusste nicht, was er über diesen letzten Teil denken sollte , aber die Tatsache, dass jetzt
alle glaubten, dass sie sich trafen, erfüllte ihn mit großer Befriedigung. Dazai hatte einen
Samen gepflanzt und daraus war eine schöne Blume geworden.

„Das werde ich im Hinterkopf behalten“, grinste Dazai, „obwohl ich mir an ihrer Stelle keine
großen Hoffnungen machen würde.“

„Verständlich“, nickte der Mann, „du hältst ihn fest und – Ah “, er richtete seine
Aufmerksamkeit auf die kleine Frau, die ihm während der gesamten Unterhaltung auf die
Schulter geklopft hatte. Sie flüsterte ihm etwas ins Ohr und er entschuldigte sich halbherzig
bei Dazai, bevor er sich entließ.
Es schien, dass Dazai in dem Moment, in dem er zur Tür hereinkam, dazu verdammt war, in
einen Hinterhalt zu geraten, denn als Nächstes kam es zu einer Interaktion, auf die er
den Rest seines Lebens hätte verzichten können .
„Warum hallo“, grüßte die Frau, Chuuyas Kundin, Frau Chiyo. „Ich wusste nicht, dass du zu
dieser Party kommst.“
Sie lächelte, aber es war keine Freundlichkeit darin. Bei Dazai war es ähnlich.

„Na ja, ich mag Partys nicht besonders, aber ich bin Chuuya treu und würde es mir nicht
entgehen lassen“, antwortete er, weil er wusste, dass es ihr schaden würde, Chuuya
großzuziehen.

Sie biss ihre alten Zähne zusammen. „Ja, und wo ist Nakahara neulich hingegangen, als ich
einen Termin mit ihm vereinbart habe und du ihn irgendwo hingebracht hast?“

Ah, Dazai liebte dieses kleine Spiel.

Er grinste. „Ja, ja, das habe ich. Chuuya ist ein vielbeschäftigter Mann und er fühlte sich
etwas gestresst, also dachte ich, ich würde ihm etwas von der Belastung nehmen …“ Dazai
zwinkerte konservativ, „wenn Sie wissen, was ich meine.“

Das Gesicht der Frau verzog sich vor Abscheu. „Du bist vulgär“, spuckte sie und deutete mit
einem Finger auf Dazais Brust. „Du und dein abscheulicher Hund sind hier nicht
willkommen.“

Dazai zog eine Augenbraue hoch. „Mein Hund ist wunderschön, vielen
Dank.“ Und dein Hund? Sie sieht aus, als würde sie sich zersetzen, also-“
„Du solltest besser aufhören, solange du vorne bist, Junge, ich finanziere diesen ganzen
Tierarzt- “
„Ja gut“, Dazai zuckte mit den Schultern, „ich bin sicher, dass ich viel mehr Mittel anbieten
kann als Sie.“ Eigentlich könnte ich das ganze Haus aufkaufen, aber um Chuuyas willen wäre
das nur zu seinen Gunsten.“
Die Frau war jetzt rot und es war seltsam zu sehen, wie sich ein so alter Mensch aufregte,
obwohl es schien, als würde er sie nicht zu einem Herzinfarkt provozieren können, denn
Chuuya intervenierte schnell und sagte, dass ihm die Frau aus irgendeinem
Grund leid tue Dann packte er Dazai am Ärmelaufschlag und zerrte ihn zur Rezeption. Gott
sei Dank weg vom Eingang.
„Du musst aufhören, dich mit meinen verdammten Kunden zu streiten“, zischte Chuuya, „wir
laden sie hierher ein, um ein gutes Erscheinungsbild zu wahren, weißt du.“

„Ja, das weiß ich, aber machen Sie sich keine Sorgen, dass sie ihr Geld aus dem Projekt
abzieht, denn ich kann einfach meins anbieten.“

Anstatt glücklich auszusehen wie jeder andere vernünftige Mensch, sah Chuuya entsetzt aus:
„Du behältst dein Geld für dich, Idiot.“ Ich will es nicht.“

„Na gut“, seufzte Dazai, „wenn du darauf bestehst.“

„Oh, ich bestehe mehr als darauf“, Chuuya schaute dann auf das Hemd, das Dazai trug, und
Dazai war stolz zu sagen, dass der Rotschopf darüber kicherte. Genau das, was er
beabsichtigt hatte.

„Oh, gefällt Chuuya meine Outfitauswahl?“

„Es ist höllisch kitschig“, Chuuya schüttelte den Kopf und Dazai blickte auf seinen rot-grünen
Pullover hinunter.
Es gab ein Bild von einem Lebkuchenmann, der in zwei Hälften geteilt wurde, mit den
Worten „Oh Snap“ darüber.
Dazai dachte, es sei das perfekte Hemd für diesen Anlass.

Chuuya sagte nichts mehr darüber, als er sich bückte, um Daisy zu begrüßen, obwohl Dazai
die Belustigung in seinen Augen sehen konnte. Er kratzte den Hund an den Ohren und
runzelte dann die Stirn. „Hat sie nichts zum Anziehen?“

„Nun, da war noch das vorherige Kostüm, das ich ihr und ihrem Bruder aufgetragen habe –“
„Oh , verdammt nein“, Chuuya schüttelte den Kopf, „ich werde sie nicht dazu zwingen, das zu
tragen. Es sah schrecklich aus.“

Dazai sah zu, wie Chuuya das Paar Rentiergeweihe von seinem eigenen Kopf nahm und es
Daisy anlegte, die sie überraschenderweise nicht abschüttelte. „Da“, Chuuya nickte
zustimmend und stand wieder auf.

Dazai bemerkte, dass Chuuya immer noch seinen Kittel mit Weihnachtsmotiv trug, obwohl
das Geweih und die Glocke an seinem Halsband (das Yosano ihn zweifellos tragen ließ) den
Look noch verstärkten. „Aber jetzt sieht Chuuya nicht mehr wie ein Rentier aus! Genau wie
ein Hund mit einer Glocke am Halsband.“
„Seien Sie nicht so dramatisch, hinten sind noch mehr Geweihpaare. Ich würde dich dazu
bringen , eins zu tragen, aber natürlich würdest du dadurch nicht gut zum Sweatshirt
passen.“
Dazai erlaubte sich einen Moment lang, erleichtert darüber zu sein, dass er das juckende
Stirnband nicht tragen musste, bis Chuuya nach oben griff und eine ebenso juckende
Weihnachtsmütze auf Dazais Kopf setzte.
Ah. er hatte zu früh gefeiert.

Dazai sah sich im Raum um und dann zurück zu Chuuya: „Wo ist Weller? Soweit ich weiß,
wurde er noch nicht in Ihre Wohnung gebracht.“

Chuuya sah Dazai an, als hätte er gerade eine sehr dumme Frage gestellt, dann deutete er
einen Moment später zurück in den Pausenraum. „Ich habe ihn dort behalten, er kam gerade
von einem Luftkampfring zurück . Auf keinen Fall werde ich ihn all dem aussetzen.“
Ah ja, Dazai nahm an, dass das ein guter Grund war. Wieder in eine lautstarke Umgebung
wie diese gebracht zu werden, könnte den Hund auslösen, ganz gleich, wie gut er sich im
Vergleich zu den anderen aus dem Ring benommen hat.

Trotzdem beäugte Dazai Chuuyas Telefon, als er es herauszog. Auf dem Bildschirm war eine
... Kamera zu sehen.

Dazais Lippen verzogen sich amüsiert nach oben. „Ein Babyphone?“

Chuuya entfernte schnell seinen Bildschirm aus Dazais Blickfeld und funkelte ihn an. „Ich
wollte sichergehen, dass es ihm gut geht, verpiss dich.“

Also hatte Chuuya eine Kamera aufgestellt, um seinen Hund zu beobachten. Dazai würde es
sich nicht zutrauen, für jedes Tier eines zu haben.

„Jedem das Seine, nehme ich an“, Dazai schaute zu Daisy hinunter, „Willst du deinen Bruder
sehen?“
Ihr Schwanz fing sofort an zu wedeln.

„Ich kann sie zu ihm zurückbringen, während ich mir ein weiteres Geweihpaar schnappe“,
bot Chuuya an und Dazai nickte zustimmend. Chuuya warf Dazai einen bösen Blick zu. „Lass
dich nicht noch mehr mit anderen Gästen streiten, verstehst du?“

„Ja, ja, laut und deutlich“, sagte Dazai und suchte bereits in der Menge nach jemandem, der
sie stören könnte.

Chuuya warf ihm einen besorgten Blick zu, drehte sich aber trotzdem um, um Daisy zu
folgen.

Dazai erhaschte einen Blick auf Fjodor und sein vampirisches Aussehen und grinste über die
vielen Beleidigungen, die er bereits im Sinn hatte, doch bevor er zu ihm und seinem seltsamen
weißhaarigen Freund – Nikolai Gogol , wenn er sich richtig erinnerte – hinüberschlendern
konnte, hatte auch dieser eine Seine seltsame Verliebtheit in Chuuya, Yosano und Ranpo
begrüßte ihn in passenden Elfenkostümen.

„Ich weiß bereits, was du vorhast, und wir werden es für später aufheben“, grinste Yosano,
schnappte sich Dazai und nahm ihn mit zu einem seltsamen Spiel, bei dem es darum ging,
„dem Rentier den Schwanz festzustecken“.

Dazai hatte die Spiele, die Chuuya auf der anderen Party organisiert hatte, nie zu schätzen
gelernt, aber dieses tat er auf jeden Fall, besonders als er „aus Versehen“ die Reißzwecke in
Ranpos Kostüm steckte.

Chuuya kam kurz zurück, das Geweih wieder auf dem Kopf, und Dazai schnippte damit, und
bevor Chuuya ihm ins Gesicht schreien konnte, fiel ihm etwas ins Auge, als seine Augen
langsam etwas durch den Raum folgten.

Dazai schaute über seine Schulter, um zu sehen, was Chuuyas Aufmerksamkeit erregt hatte,
aber Chuuya schob sein Gesicht weg, um irgendwohin zu stapfen, und grummelte etwas vor
sich hin wie: „Wenn Mark Twain tatsächlich in einem verdammt sexy
Weihnachtsmannkostüm zu meiner Party käme, würde ich ihn verärgern.“ lebendig."

Damit waren die unterhaltsamen Aktivitäten des Abends jedoch noch nicht zu Ende.

„Nun“, verkündete Chuuya, als er auf dem Empfangstresen stand, „das Spiel, das wir für
heute Abend geplant haben, ist etwas, das wir noch nie zuvor gemacht haben.“ Sind alle
damit einverstanden?“

Der Raum füllte sich mit Jubel, als einige ihre Solobecher hoben. Dazai fragte sich, ob Fjodor
die Getränke noch einmal angereichert hatte.

„Gut, es ist ein Twitter-Spiel. Ranpo und Yosano werden einen Tweet lesen, den jemand von
einem der Tierärzte gepostet hat, und die Leute von jedem drei der Tierärzte hier müssen
raten, wer es gesagt hat. Ich habe keine Ahnung, was das sein wird, Yosano und Ranpo
haben sie ausgewählt, also tappe ich genauso im Dunkeln wie ihr.“

Dazai sah Yosanos Gesichtsausdruck und wusste , dass vielversprechende Dinge auf ihn
zukommen würden.
Cheers und Chuuya fuhren fort: „Wir haben keinen Summer oder ähnliches, aber der erste,
der seine Hand hebt, wird ausgewählt, und das Team mit den meisten Punkten erhält …“
Chuuya schaute zur Seite, als hätte er es getan Ich hatte das nicht geplant, und aus der
Menge rief eine Stimme: „Ein freies Date mit Chuuya!“ ”
Alle brüllten zustimmend und Dazai stotterte: „Was – absolut nicht! ”

Und im Interesse der wachsenden Beziehung zwischen Dazai und Chuuya schritt Yosano ein.
„Die Gewinner bekommen wie immer die goldene Leine. Du kennst die Regeln."

Chuuya nickte unbeeindruckt, als wäre gerade nichts passiert. „Richtig, goldene Leine. Ich
übergebe es euch beiden“, sprang er vom Tisch herunter und ging zurück zu Dazai.

„Sollte Chuuya nicht ganz vorne sein, damit sie seine Hand sehen können?“ neckte Dazai und
Chuuya verdrehte die Augen.

„Dieses Spiel ist mir wirklich scheißegal.“

Allerdings würde Chuuya sich bald widersprechen.

„Okay, ich fange ganz einfach an“, verkündete Yosano und nahm einen Zettel, den Ranpo ihr
gegeben hatte, von der Weihnachtsmütze. „Wer hat gesagt: ‚Du kannst deine amerikanischen
Sportarten so lange ausüben, wie du willst, aber musst trotzdem damit rechnen, geschlagen zu
werden.‘ Wir werden gewinnen.‘“
Dazai summte: „Meine Güte, ich frage mich, wer das sein könnte. Wer auch immer dreist und
konkurrenzfähig genug ist, das zu posten …“
Fitzgerald hob die Hand. „Ich erinnere mich deutlich daran, dass es Nakahara war.“

„Ja“, grinste Chuuya, „schmerzt dich dieser Verlust immer noch?“

Fitzgerald und sein Tierarzt machten lautes Lachen und ein paar gequälte Laute, bevor
Ranpo fortfuhr.

„Okay“, fuhr er fort, „der hier getwittert hat: ‚Ich hatte Ketchup im Gesicht.“

Die Menge geriet sofort in Aufruhr und Nikolai hob am schnellsten die Hand: „Das war, als
unserem Tierarzt Vampirismus vorgeworfen wurde!“

„Ja“, stimmte Fjodor zu, „ich habe versucht, mich zu verteidigen, indem ich das getwittert
habe, aber anscheinend hat es nicht funktioniert.“

„Es ist in Ordnung“, rief Chuuya Fjodor über die Menge hinweg zu, „Sie können zugeben,
dass Sie unschuldige Seelen zum Frühstück essen.“ Wir werden nicht urteilen.“

Die Menge heulte und Dazai beschloss, die Beleidigung noch schlimmer zu machen: „Ja, wir
baden vielleicht nicht im Blut von Jungfrauen, aber du kannst sein, wer du bist.“

Noch mehr widerliche Geräusche und etwas in Dazais Brust flatterte, als auch Chuuya über
die Beleidigung lachte. Nikolai schlug Fjodor auf den Rücken, der aussah, als wolle er in
seine Höhle zurückkriechen und sich weiter von den Unschuldigen ernähren.
„Allein aus diesem Grund habe ich beschlossen, die Punkte dem Team Chuuya zu geben“,
verkündete Yosano, „nicht voreingenommen.“ Geben wir Fjodor nun etwas Zeit, sich zu
erholen und weiterzumachen. Der twitterte: „Oh Mann, wie kommt es, dass er im Schlaf so
aussehen kann, während ich wie eine sterbende Kuh aussehe?“ Jemand erklärt es. Gute
Besserung, Chuuya!'

„Ah, das war neu“, bemerkte Dazai und kicherte, als er Chuuyas bestürzten
Gesichtsausdruck sah.

„Ich wette mein Leben, dass Mark das getwittert hat!“ Schrie Lucy und hob die Hand. Mark
schien verwirrt zu sein, bevor er zunickte.

"Richtig!"

Lucy ballte ihre Faust und Atsushi sah aus wie ein Mann auf einer Mission, als er den
nächsten Tweet richtig beantwortete. Hatte er vielleicht etwas gegen das Mädchen?
„Als nächstes“, las Ranpo die Zeitung vor, „weiß ich nicht, wie Wein als mädchenhaft gilt,
dieser Scheiß kann dich fertig machen, Mann, und 90 % der Mädchen da draußen trinken ihn,
als wäre es verdammter Gatorade.“

„Das“, sagte Chuuya, „war definitiv ich.“

Das Spiel dauerte bis spät in die Nacht, bis nur noch wenige Leute teilnahmen und
schließlich den letzten Tweet erreicht hatten.

„Für unseren letzten Tweet“, grinste Yosano, als sie über die Zeitung schaute, „ist dieser
schon eine Weile her, also ist es keine Schande, wenn sich niemand daran erinnert. Aber der
twitterte: „In der High School war ich in den Kerl verknallt und wusste nicht, wie ich damit
umgehen sollte, also schrieb ich einen Brief, in dem es nur hieß: ‚Raus aus meiner Schule‘.“
Im Raum wurde es still und Chuuya wurde übrigens blass, er definitiv...
„Lustige Tatsache, es war tatsächlich Chuuya! „Ranpo verkündete voller Freude und der
Rotschopf neben Dazai sah aus, als wäre er bereit, ihn zu erwürgen. „Er hat es getwittert,
während er vor drei Monaten betrunken war. Ich frage mich, was diese Erinnerung
hervorgerufen haben könnte ?“

Yosano wackelte mit den Augenbrauen und vor drei Monaten fand zu Dazais großer Freude
die Halloween-Party statt.

„Ich kann mich kaum daran erinnern, das gepostet zu haben, aber ich hätte schwören
können, dass ich es gelöscht habe“, bot Chuuya als Erklärung an.

„Oh, das hast du, ich habe gerade einen Screenshot gemacht“, antwortete Yosano.

Am Ende gewann das Team der Fitzgeralds, was ihre gebrochenen Herzen über die
Niederlage im American-Football-Wettbewerb linderte.

Als es Mitternacht erreichte, hatten die meisten Kunden die Arbeiter verlassen. Die Dinge
begannen sich jedoch zu entspannen, das heißt aber nicht, dass es irgendwelche
Auswirkungen gegeben hätte. Wunderbare Auswirkungen, die Dazai absolut amüsant fand.
Er stand an der Tür des Tierarztes und beobachtete die Szene mit großer
Zufriedenheit. Chuuya stand neben ihm und sah ebenfalls wenig amüsiert zu, wie Ranpo und
Yosano auf dem Empfangstresen tanzten.

„Das ist dumm“, grummelte er, obwohl Dazai das Ganze aufgezeichnet hatte und Chuuya ihm
sagte, er solle es ihm später schicken.

Dazai grinste, weil er Chuuya genau dort hatte, wo er ihn die ganze Nacht über haben
wollte. „Hey Chuuya, schau mal“, Dazai stieß den Tierarzt an, der als Antwort summte. Dazai
zeigte über sie: „Ein Mistelzweig.“

Er hatte damit gerechnet, dass Chuuya ihm in die Halsschlagader schlagen und ihn aus dem
Gebäude werfen würde, doch stattdessen sah ihn der Rotschopf mit leicht geröteten Wangen
an, weil Fjodor als Rache für das Twitter-Spiel erfolgreich den Eierlikör aufgepeppt hatte.

„Chuuya?“ fragte Dazai und Chuuya packte ihn am Kragen seines hässlichen Pullovers und
zog ihn nach unten, wobei seine Lippen schlampig gegen Dazais Wange prallten, obwohl das
das summende Gefühl nicht aufhielt, das sich von Dazais Brust bis hinunter zu seinen Zehen
ausbreitete .

Chuuya zog sich zurück und wischte sich mit dem Ärmel die Lippen ab. „Frohe verdammte
Weihnachten.“

Dazai legte eine Hand auf seine Wange und sah verblüfft zu, wie Chuuya davon stolzierte,
um Yosano und Ranpo vom Schreibtisch zu holen.

Das… war das beste Weihnachtsgeschenk, das Dazai in seinem Leben bekommen hatte.
 Die unersetzlichen Dinge
BlowingYourMind
Kapitel 19
Anmerkungen:
Der Schreibstil scheint hier etwas seltsam zu sein, ich war in letzter Zeit sehr
beschäftigt. Sagen Sie mir, was Sie denken<3
Kapiteltext

Ein weiterer Tag, ein weiterer Tag, an dem er im Morgengrauen aufwachte und sich mit
immer noch einem Kater im Körper zur Arbeit schleppte, weil Fjodor den Eierlikör doch noch
aufgepeppt hatte, verdammt.

Doch trotz des Katers, der ihn nach unten zog, und seines Bettes, das nach ihm rief, fühlte
sich Chuuya an diesem Morgen leichter als sonst, als er sich fertig machte.

Er hatte an diesem Morgen auch Ane-San angerufen, um zu sehen, wie es ihr ergangen
war. Er war überrascht, als sie tatsächlich antwortete, und natürlich war eines der ersten
Dinge, die sie ihn fragte, nach seiner überfälligen Untersuchung, worauf er antwortete:
„Nein, er brauchte keine, weil er keinen Gehirntumor hatte und er hatte nie. Kein
Gedächtnisverlust mehr, aber auch kein weiterer Gedächtnisgewinn. Diese Träume, als er
krank war, das waren alles. Träume. '

Zum Glück schien das Gespräch damit zu enden.

Chuuya dachte darüber nach, Twitter zu öffnen, während er noch in seiner Wohnung war,
beschloss jedoch, dass er Yosano amüsieren würde, und öffnete es mit ihr, wie er es
normalerweise tat.

Also ja , er vermutete, dass er einigermaßen gut gelaunt war.

Er verabschiedete sich von Copper, Mackerel und Princess und schon bald würde er Weller
nach Hause bringen können. Dann müsste er sich gleich danach eine neue Wohnung suchen,
weil er ohnehin schon darüber nachgedacht hatte, aber mit dem Drang, ein anderes Tier
unterzubringen, würde er definitiv ein neues brauchen.
Das Wetter draußen war immer noch kalt und die Straßen waren immer noch mit
schmelzendem Schnee bedeckt, aber es gab kein Glatteis und es wurde für Chuuya als sicher
genug erachtet, endlich mit seinem Motorrad zu fahren . Er hatte vermisst, wie sich der Wind
auf seinem Körper anfühlte, auch wenn es eisig war und er mit Schichten bedeckt war.

Es fühlte sich gut an, nachdem ich den ganzen Tag in diesem verdammten Auto gesessen
hatte.

Offenbar hatte Ane-San das Auto abbezahlt und sie gab es ihm weiter, als sie ihr neues
Fahrzeug bekam.

Chuuya hatte den leisen Verdacht, dass es ihr einfach nicht gefiel, ihn im Winter Motorrad
fahren zu sehen, aber er würde sich nicht darüber beschweren, dass sie eine gute große
Schwester war.
Draußen und im Inneren des Tierarztgebäudes hingen immer noch
Weihnachtsdekorationen, einige davon waren von der Party durcheinander geraten. Sie
müssten daran arbeiten, diese abzubauen, bevor die Kunden wieder hereinkämen.

Er parkte auf seinem gewohnten Parkplatz, warf sich seine Arbeitstasche über die Schulter,
schloss die Tür auf und schaltete das Licht ein.

Es war schon eine Weile her, seit er als Erster angekommen war. Sie hatten eine Menge
Aufräumarbeiten zu erledigen, obwohl das offenbar nicht auf Yosanos Plan stand, denn
Chuuya hatte sie die ganze Zeit vom Hinterzimmer aus gehört, wo er Weller aufmerksam
beobachtet hatte, als sie eintrat.

Die Tür öffnete sich laut und Chuuyas Blick huschte durch den Raum. Er fragte sich, ob er
sich in einem der Zwinger verstecken könnte.

Wenn er das jedoch täte, würde Yosano es zweifellos Dazai erzählen und er würde nie das
Ende der Hundewitze hören.

„Chuuya!“ Yosano rief, während das Klappern ihrer Absätze immer näher kam: „Ich weiß,
dass du hier drin bist, es hat keinen Sinn, dich zu verstecken! Ich habe gesehen, wie Ihr
Motorrad draußen geparkt ist.“

Na ja, verdammt.

„Ich bin gleich wieder zurück, Junge“, Chuuya tätschelte Weller fest, als der Hund sich in den
Käfig zurückzog, „sitzen Sie ruhig.“

Mit schweren Gliedmaßen erhob sich Chuuya vom Boden und stolperte zum
Empfangstresen, wo Yosano erwartungsvoll saß. Ihre Tasche war neben Chuuyas unter dem
Schreibtisch verstaut.

„Dir auch einen guten Morgen“, schnaubte sie, obwohl ihre Kleinlichkeit verflogen war, als
sie schmunzelte. „Gute Party letzte Nacht?“

„Nein“, verneinte Chuuya und nahm seinen Platz ein, „auf keinen Fall. Fjodor wird nie wieder
hierher zurückkommen, er ist ein lügender Bastard.“

„Der Eierlikör hat aber gut geschmeckt“, seufzte Yosano und Chuuya warf ihr einen bösen
Blick zu, weil sie wahrscheinlich daran beteiligt gewesen war. „Es hat dich wirklich
umgehauen“, fügte sie hinzu, nur um nervig zu sein.

Anstatt zu schreien, hielt Chuuya zurück und zuckte nur mit den Schultern: „Gott sei Dank,
es war nicht so schlimm wie im Oktober.“

Es herrschte eine kurze Pause, bevor Yosano sich in ihrem Stuhl umdrehte und ihre Beine
auf Chuuyas Schoß legte. Sie wollte die Frage stellen, vor der sich Chuuya am meisten
fürchtete.

„Also, checkst du nach der Party Twitter?“

„Ich habe es gelöscht“, sagte Chuuya sanft, während er sein Telefon herauszog, um die App
zu laden.

Wie erwartet mehr Tags und Tweets und…

Chuuyas Augen weiteten sich.

Scheisse.
Sie hatten das Bild festgehalten , den Moment, den Chuuya nicht bereute, weil es gut war und
sich richtig anfühlte. Allerdings galt das nur für ihn und Dazai, und selbst wenn er leicht
betrunken war , hatte er es so gemeint .
-Mark Twain.
„Gestern Abend wurde wieder eine wundervolle Party veranstaltet!“ Dieses Tweet-Spiel war ein
Riesenspaß, ein Hoch auf Chuuyas High-School-Schwärmerei. Als ich ging, konnte ich nicht
anders, als zu bemerken…‘

Dem Tweet war ein Bild beigefügt. Ein Bild der Eingangstür von Chuuyas Tierarzt, die
goldenen Lichter funkelten verschwommen im Hintergrund, während Frost die Fenster
bedeckte. Obwohl er und Dazai im Mittelpunkt des Bildes standen, beide in ihrer kitschigen
Weihnachtskleidung, als Chuuya Dazai herunterzog, um ihm einen Kuss auf die Wange zu
drücken.

Das Bild ließ Emotionen wie ein Sturm in Chuuyas Brust zusammenbrauen, obwohl der
Ausdruck auf Dazais Gesicht (ausnahmsweise überrascht, seine Lippen leicht geöffnet, als ob
er mitten im Satz gefangen wäre und seine Augen weit aufgerissen waren)

Chuuya wagte es nicht, die Kommentare zu öffnen oder zu sehen, wer retweetet hatte.

Er hat das Bild diskret gespeichert.

Allerdings offenbar nicht diskret genug , denn er konnte Yosanos Blick auf sich spüren wie
eine Art Hund, der nach einem Knochen sucht. Als Chuuya ihr widerstrebend in die Augen
sah, wurde ihr Grinsen noch intensiver, obwohl dahinter noch etwas anderes steckte. Sie
schien sich wirklich für ihn zu freuen : „Ihr zwei seid total zusammen.“
„ Verdammt , nein, das sind wir nicht“, bestritt Chuuya sofort und schaltete sein Telefon
wieder aus.
Yosano schien zu spüren, dass er ehrlich war, denn anstatt zu drängen, fragte sie:
„ Würden Sie?“
Chuuya hielt einen Moment inne, denn... Würde er?

Für ihn war die Antwort ziemlich offensichtlich. Das war schon eine Weile her, obwohl
Chuuya nie erfahren würde, wie er sich jemals zu so einem bandagierten Idioten hingezogen
fühlen konnte.

Chuuya spottete: „Wenn er lernen würde, wie man sein verdammtes Telefon beantwortet,
dann werde ich es vielleicht in Betracht ziehen.“

Yosano nickte leicht und stellte ihre Füße wieder auf den Boden, während sie den Kopf
drehte, als sie ihren ersten Kunden des Tages begrüßte. Was auch immer sie als Vergeltung
sagen würde, Chuuya würde es nie erfahren. Wahrscheinlich war es sowieso verdammt laut.
Es lief gut. Chuuya hatte einen neuen Hund, hatte endlich die seltsamen Gefühle, die er
empfand, geklärt und er und Ane-san unterhielten sich jetzt noch mehr .

Doch gerade als sich die Dinge zu verbessern schienen, wie es immer in Chuuyas Leben der
Fall war, stürzten sie ab.

Zurzeit fand ein Treffen von höchster Bedeutung statt. Eines, auf das Dazai ausnahmsweise
nicht verzichten möchte.

Der drohende Schatten der Bedrohung türmte sich über Dazai und seinen Untergebenen auf,
als sie einer nach dem anderen durch die Türen der Besprechungsräume strömten und
grimmig ihre Plätze einnahmen.

Als Boss der Hafenmafia hatte Dazai mit vielen tödlichen Drohungen zu kämpfen, doch
gerade diese hatte den vorherigen Boss getötet und viele talentierte Führungskräfte
mitgenommen …

Dazai würde damit nicht herumspielen können. Nein, er müsste die Situation so schnell und
effizient wie möglich bewältigen.

„Boss“, fragte Akutagawa nervös wie immer, „was hat das zu bedeuten?“

„Ich habe noch keinen Plan ausgearbeitet, obwohl dieses Treffen lediglich eine Warnung
darstellt, eine Warnung, dass Sie jetzt gut aufpassen sollten, da ich sicher bin, dass eine
Organisation wieder aufgetaucht ist und sich bekannt gemacht hat.“

Die Stimmung im Raum änderte sich, da es bei Dazais Treffen meistens um triviale
Angelegenheiten ging, aber das hier gehörte nicht dazu.

Kouyous Augen verengten sich bei Dazais Worten, es kam nicht jeden Tag vor, dass er
Warnungen aussprach.

"Eine Organisation?" Sie fragte und Dazai konnte sehen, wie sich die Zahnräder in ihrem
Kopf drehten: „Das meinst du nicht…“

„Ja, sie sind genau die, von denen ich spreche“, Dazai schob ein Papier über den Holztisch,
damit jeder es sehen konnte.

Eine Straßenkamera erfasste eine Gruppe bewaffneter Männer mit Waffen in der Hand, als
sie Yokohama betraten. Vorne stand ein Mann mit silbernen Haaren über der Schulter und
blickte direkt in die Kamera.

„Mimik“, sagte Hirotsu grimmig und sein Ton ließ ihnen unwillkürlich Schauer über den
Rücken laufen, weil Hirotsu diesen Ton nie benutzte.
Dazai nickte nur und gab dem Raum ein paar Momente Zeit, um zu verarbeiten.

Als er sie zum ersten Mal über die Straßenkamera gesehen hatte, konnte er nicht sagen, dass
er überrascht war, obwohl er nicht wusste, was sie außer Dazais Kopf wollen könnten.

Sie hatten Moris genommen. Vielleicht sollten sie den Boss wieder zu Fall bringen und die
Kontrolle über das Untergrundnetz der Hafenmafia übernehmen. Obwohl es auch eine Reihe
anderer Dinge sein könnte, würde Dazai keines davon tolerieren, weil er nicht so dumm war
wie Mori und er würde nicht scheitern.

Dazai musste die Scherben aufsammeln, die Mori hinterlassen hatte, denn als sein
Nachfolger hatte er in dieser Angelegenheit einfach keine andere Wahl. Aber was er wieder
aufgebaut hatte, war viel stabiler als das, was ursprünglich stand.

Sie wussten nicht viel über Mimic, außer der Tatsache, dass sie der Port-Mafia schon immer
ein chronischer Ärgernis waren, indem sie hochrangige Mitglieder ermordeten und ihre
eigenen Waren schmuggelten, obwohl Dazai sich weigerte, dieses Spiel zu verlieren.

Ango und Oda waren die ersten gewesen, die er über Mimics Rückkehr informiert
hatte. Ango war von ihnen während seines Jobs bei der Port Mafia entführt worden. Die
Leute hielten ihn für einen Verräter, obwohl Dazai bewiesen hatte, dass er es nie war.

Oda war erschossen worden. Er weigerte sich, andere zu töten, selbst wenn ihr Anführer
den Boss bedrohte. Oda hatte Akutagawa verteidigt, als es passierte, obwohl er seitdem
nicht mehr mit ihnen zusammengestoßen war.

Ihre Reaktionen waren ähnlich wie die der anderen Führungskräfte: ernst . Beide hatten
Dazai gesagt, er solle es ihnen sagen, wenn er etwas von ihnen brauchte, obwohl sie alle
wussten, dass Dazai versuchen würde, sie aus diesem Unsinn herauszuhalten.

Trotzdem hatte Oda ihn kurz vor dem Verlassen der Bar mit diesem angespannten
Gesichtsausdruck aufgehalten. „Dazai, sei vorsichtig.“

„Ja“, Dazai nickte, „ich werde den Fehlern der alten Chefs nicht folgen.“

Und sie beließen es dabei, sich zu ihrer eigenen Sicherheit nicht zu sehen, bis der drohende
Konflikt gelöst war.

Jetzt, im Besprechungsraum, huschten die Blicke seiner Untergebenen müde, als wären
selbst die Schatten bereit, sie zu ersticken.

„Ich bereite gerade einen Plan vor“, wiederholte Dazai, obwohl er die Paranoia in den Augen
der untreuesten Mitglieder sehen konnte, als ob sie vorhatten, ganz aus dem Leben
auszusteigen.

„Verstanden“, Kouyou nickte leicht und biss die Zähne ganz leicht zusammen. „Ich werde
Ihrem Urteilsvermögen, dem Chef, vertrauen.“

Dazais Lippen zuckten erfreut, denn Geschäftsführer Kouyou schien es zu verstehen.

„Das sind leider alle Informationen, die ich im Moment habe, obwohl wir die
entsprechenden Sicherheitsmaßnahmen ergreifen werden. Richten Sie alle Kameras auf
potenzielle Eintrittspunkte aus“, an denen Dazai vor langer Zeit Fallen aufgestellt hatte, „und
erhöhen Sie die Anzahl der Wachen rund um unseren Umkreis.“ Führungskräfte können auf
Wunsch ohne Begleitung reisen, obwohl ihnen jeweils ein Trupp zur Verfügung steht,
verstanden?“

Einen Moment lang herrschte Stille, bevor im Raum eine Welle von Gemurmel ausbrach.

„Ich konnte mich nie daran erinnern, dass ich gesagt hätte, ich sei fertig“, unterbrach Dazai
das Geschwätz und die anderen sahen ihn an, als wäre er eine größere Bedrohung als
Mimic. „Jetzt werden wir wöchentliche Treffen abhalten, ich werde Sie kontaktieren, wenn
es soweit ist. Du bist entlassen."

Die kleineren Mitglieder stürmten aus dem Raum, während die Älteren aus Respekt
zurückblieben, vielleicht im Kopf Notfallpläne schmiedeten und Wege fanden, jeden
Menschen, der ihnen am Herzen liegt, davon abzuhalten, als Schachfigur in Gides Spiel
missbraucht zu werden.

Apropos diejenigen, die ihm am Herzen liegen …

Dazai stand abrupt von seinem Platz auf und verließ den Raum.

Er musste einen Weg finden, Chuuya vor Gefahren zu bewahren. Seine Besuche
einzuschränken wäre der richtige Weg. In einer normalen Situation würde Dazai im
Funkstille bleiben, bis die Bedrohung vorüber wäre, aber Dazai hatte sich an Chuuyas
Gesichtsausdruck erinnert, als er wortlos zurückkam. Wie viel inneren Aufruhr und ein
seltsames Schuldgefühl hatte er gespürt, denn bei Chuuya schien es, als könne er dieses
schreckliche, stechende Gefühl tatsächlich spüren .

Er konnte Kouyous Blick auf seinem Rücken spüren, als er ging.

„Wohin gehst du, darf ich fragen?“

Dazai machte sich nicht die Mühe, sich wieder ihr zuzuwenden, „um sich um persönliche
Angelegenheiten zu kümmern“.

Wie Dazai bald herausfand, bestand die persönliche Angelegenheit darin, Chuuya zu
warnen. Denn nach den Ereignissen der vergangenen Nacht (die ihn immer noch
überraschten, wenn er darüber nachdachte) würde Chuuya nicht mehr mit ihm reden, wenn
er den Trick machen würde, ihn als Geisterbild zu betrachten.
Allerdings waren die Telefonleitungen nicht mehr sicher und das Warten auf den Einbruch
der Nacht würde Dazai einen Vorwand geben, über seine Pläne nachzudenken und darüber,
was er Chuuya sagen würde (vielleicht, dass er auf Geschäftsreise ging).

Und als die Zeit verstrichen war , überprüfte Dazai sein Telefon, um Textnachrichten von
Chuuya zu sehen.
Schnecke; Idiot, wirst du bald hierher kommen?
Slug: Danke für all die Hilfe beim Abhängen der Dekorationen.
Slug: Hör auf, mich zu ignorieren, wir spielen dieses verdammte Spiel nicht noch einmal.
Schnecke: Hallo?
Slug: Ja, okay, fick dich auch.

Sie wurden alle vor mehreren Stunden abgeschickt und Dazai tippte seine offensichtlich
intellektuelle Antwort ein.

Mackrel: nur wenn du willst;)

Sofort erschienen die drei Punkte und Chuuya tippte, obwohl Dazai schnell seine eigene
Antwort tippte und sein Telefon einsteckte, bevor Chuuya widersprechen konnte.

Mackrel: Ich werde in zwanzig Minuten da sein. Halten Sie die Tür für mich offen, oder?

Weil Dazai vorhatte, es zwischen dem Tag- und dem Nachtschicht-Transfer zu

schaffen. Wenn Dazai Recht hatte, würde Chuuya erneut die Nachtschicht übernehmen.

Dazai ging, um sein Büro zu verlassen, nachdem er alle Fensterläden geschlossen hatte, und
Daisy war ihm sofort auf den Fersen und schüttelte den Schwanz, weil sie bereits wusste,
wohin er ging. Dieses Mal hatte er nie daran gedacht, sie mitzunehmen, obwohl es
möglicherweise das letzte Mal seit einiger Zeit sein würde, dass sie den Tierarzt aufsuchen
würden, also seufzte Dazai.

„Du darfst mitkommen.“

Daisy gab ein schnaufendes Geräusch von sich und umkreiste seine Beine, während sie
weiter durch die inzwischen streng bewachten Flure und zum Parkhaus gingen.

„Sind Sie sicher, dass Sie in einer Zeit wie dieser ausgehen müssen, Sir?“ fragte Hirotsu, als
ein Auto vor Dazai hielt und der Fahrer ausstieg, damit Dazai derjenige sein konnte, der
fuhr.

Daisy sprang bereits ein, als Dazai sich an seinen Untergebenen wandte. „Ich muss mich um
persönliche Angelegenheiten kümmern und werde höchstens eine halbe Stunde weg
sein. Während ich weg bin, gibt es einen Lockvogel in meinem Büro.“

Und mit diesen Befehlen kletterte Dazai auf den Vordersitz, während Daisy ihn von der
Beifahrerseite aus beobachtete, als er aus dem Parkhaus in die Stadt fuhr.

„Du weißt, dass du ein Wachhund bist“, sagte Dazai zu dem Hund, „in dieser Krisensituation
ist es an der Zeit, dass du deinen Job machst, findest du nicht auch? “
Daisy beobachtete nur weiterhin, wie die Gebäude am Fenster vorbeizogen, und Dazai
schüttelte den Kopf. Er hatte sie aus einem bestimmten Grund vor dieser Straße gerettet ,
obwohl er zu seinem Entsetzen herausfand, dass sie sie nicht mehr nur als einfache Hündin
betrachtete, sondern als Begleiterin.

„Du hast einen schrecklichen Einfluss“, seufzte Dazai und bog scharf an einem großen
Gebäude vorbei in eine schmale Straße ein, die durch einen Teil des Waldes führte. Der
Hinterweg zu Chuuyas Tierarztgebäude. Wege spielten für ihn keine große Rolle, aber jetzt
musste er seine Exposition begrenzen, insbesondere wenn er sich dorthin führte, wo Chuuya
war.

Allerdings kam er nur einmal zurück, um Chuuya mitzuteilen, dass er sich in absehbarer Zeit
um Arbeitsangelegenheiten außerhalb des Staates kümmern musste. Bis er Mimic
ausrottete.

Dazai wollte Chuuya auch für diesen Kuss necken.

Dunkelheit umgab das Auto, das Dazai fuhr, Bäume auf beiden Seiten der Straße.

Etwas stimmte nicht.

Die Haare in seinem Nacken stellten sich auf, als Dazai schnell die Scheinwerfer ausschaltete
und langsamer wurde. Neben ihm wimmerte Daisy nervös, als würde sie die Veränderung in
der Atmosphäre spüren.

Dazai hatte nur drei Sekunden Zeit zum Nachdenken.

Drei Sekunden kostbare Zeit.

Mimic war keine direkte Organisation. Sie mochten es nicht, einen Konflikt dreist auf sich zu
nehmen, ähnlich wie Dazai, ihr Anführer zog es vor, aus der Dunkelheit heraus
anzugreifen. Auch wenn sie zahlenmäßig im Nachteil waren, hatten sie das
Überraschungsmoment auf ihrer Seite.

Und sie würden genau das tun, was Dazai absichtlich nicht erwartet hatte.

Alles bewegte sich in Zeitlupe.

Scheinwerfer links von Dazai beleuchteten den Wald, und zwischen den Bäumen
beschleunigte ein großer Lastwagen.

Der Lastwagen raste direkt in die Fahrerseite von Dazais Auto. Dazai hatte es gehört, bevor
er das heftige Hin und Her des Wagens spürte. Metall auf Metall, das hoch scharrte und
verletzt kreischte, als es sich nach innen beugte.

Die Airbags lösten nicht aus.

Dazai legte eine Handfläche auf die Stirn, um den Schlag seines Kopfes auf das Lenkrad zu
mildern, während er mit der anderen Hand Daisys Kragen packte und sie an sich zog, um sie
vor dem Fenster zu schützen. Allerdings konnte keine seiner sorgfältig berechneten
Anstrengungen in diesen drei Sekunden verhindern, dass sich sein Auto dreimal überschlug,
Dazais Körper zerfetzte und weißglühende Schmerzen verursachte, als die Scheibe seine
Haut zerschnitt.

Das Geräusch des Bodens.

Dazais Sicht wurde für eine Sekunde dunkel, verschwand jedoch langsam wieder, als das
Auto aufhörte zu rollen. Rauch füllte sowohl seine Sicht als auch seine Lunge, was ihn jedoch
nicht davon abhielt, sichtbar unberührt zu bleiben.

Er hing kopfüber, obwohl das seine geringste Sorge war. Das Fell in seinen Armen begann
ungeduldig zu wackeln und da das Klingeln nun verstummt war, konnte Dazai Daisys
verzweifeltes Winseln hören. Er setzte sie auf den Bereich vor dem gesprungenen Fenster,
wo kein Glas auf dem Boden lag. Sie schien davon unberührt zu sein, also richtete Dazai
seine Aufmerksamkeit wieder auf die aktuelle Situation.

Der Sicherheitsgurt, der ihn festhielt, hatte zweifellos eine Verletzung über seinem
Oberkörper erlitten, und da das Rot von der Stelle herablief, von der er vermutete, dass es
sich um sein Gesicht handelte, konnte er erkennen, dass er selbst nicht völlig unverletzt war,
auch wenn es manchmal schwierig sein konnte, den Schmerz zu spüren.

Dazai zog das Messer von der Stelle, an der er es neben seiner Waffe aufbewahrte, und sägte
an dem Material, das ihn einschnürte, bis der Sicherheitsgurt riss und ihn auf den
glasbeschichteten Boden fallen ließ. Die Scherben gruben sich in seine Vorderseite, als er
landete, und er schaute auf und sah in der Ferne das verschwommene Licht des Lastwagens,
der mitten auf der Straße geparkt blieb.

Er musste eine Art Gehirnerschütterung erlitten haben, denn die Welt geriet ins Wanken, als
er versuchte, sich hochzuziehen.

Schritte näherten sich. Eines, das zu dunklen Lederstiefeln gehörte. Das Geräusch ragte
zwischen den Trümmern und dem Schatten einer Gestalt hervor, die in die Scheinwerfer
geschnitten war, dann beugte sich Gide vor die zerschlagene Autoscheibe, spähte hinein und
lächelte Dazai an. Es erreichte seine Augen nicht.

„Du solltest mich zurück in Yokohama willkommen heißen“, war das erste, was der Mann
sagte, und Dazai musste düster lachen.

Er spuckte etwas Blut auf die Schuhe des Mannes, obwohl er nicht einmal auf das Purpur
hinabblickte. „Ich habe auf deine Rückkehr gewartet“, sagte Dazai ausdruckslos.

„Wunderbar, ich sehe, Sie haben Vorkehrungen für mich getroffen, ja?“

„Natürlich“, Dazai spürte, wie noch mehr Blut aus seinem Kopf floss und in schnellem Tempo
sickerte. „Ups im Sicherheitssystem, ich habe Ihre Einfahrt nach Yokohama gesehen.“

„Ja, das wusste ich.“ Gides Lächeln verwandelte sich in ein böswilliges Lächeln, und seine
Augen glitzerten im schwachen Licht, das die Scheinwerfer ihnen spendeten. „Sie sind nicht
ganz so wie die anderen Chefs. Ich habe einen wirklich furchtbaren Feind gefunden.“

Natürlich würde Gide Dazai ganz anders angreifen als die anderen Bosse, weil sie nicht wie
er gewesen waren. Ihre Angriffe wären weniger ehrenhaft und eher hinterhältig, die gleiche
Taktik, die Dazai gerne anwendete. Gide würde die Führungskräfte nicht einzeln aus dem
Leben nehmen, während der Chef entsetzt zusah, weil Dazai nicht entsetzt zusah. Er würde
mit Interesse zusehen.

„Ich möchte dich jetzt nicht töten, nicht wenn der Spaß gerade erst beginnt“, Gide verlor
nicht die kranke Freude tief in seinen Augen, „Sieh das als Warnung. Ich werde dich brechen
und die Mafia zu meiner eigenen machen, und du kannst nichts dagegen tun.“

Dazai ließ sein eigenes Grinsen auf seinem Gesicht erscheinen, auch wenn seine Lippen
wund waren und sein ganzer Körper bei jedem Einatmen schmerzte.

„Das werden wir sehen, Gide.“

"Ja wir werden."

Gide erhob sich aus seiner geduckten Position, seine Stiefel knirschten über den Frost des
Grases, als er zu dem unversehrten Fahrzeug zurückkehrte. Es markierte das Ende ihres
Gesprächs.

Natürlich hätte Dazai den Mann auf der Stelle erschießen können, obwohl jetzt, da das
Adrenalin nachließ, sogar sein Arm sich wie Kitt anfühlte.

Er brauchte einen Moment, um über seine Möglichkeiten nachzudenken, obwohl sein

Telefon nicht mehr zu retten war und die öffentlichen Krankenhäuser ihm nichts nützen
würden, außer ihn vierundzwanzig Stunden lang in eine Gefängniszelle zu sperren, bevor er
zwangsläufig freigelassen wurde.

Plötzlich ertönte ein leises Knurren aus dem ehemaligen Fenster, und Dazais Sicht
konzentrierte sich auf Daisy, die Gide ersetzt hatte.

Er... Angenommen, er hätte keine andere Wahl.

Es war eine Aufgabe, sich aus den Trümmern zu befreien, bevor die im Auto platzierte
Bombe explodierte. Als er jedoch weit genug entfernt war und die Flammen nicht mehr über
seine Haut leckten, begann er, das Gefühl wieder in seine Muskeln zu bekommen.

Er wusste, dass er nicht so verletzt war, dass er Bettruhe verordnet hätte. Es waren keine
Knochen gebrochen, er hatte möglicherweise nur leichte Schnittwunden und eine leichte
Gehirnerschütterung und wie durch ein Wunder schien Daisy keine Verletzungen
davongetragen zu haben.

Sie schien ihren Weg zu kennen, denn sie folgte sehr gleichmäßig der Straße und ließ Dazai
sich gelegentlich an sie lehnen, während seine Hand sich in ihrem Fell vergrub, während sie
ihn weiterzog.

Wie Dazai erwartet hatte, waren die Lichter im Gebäude noch an und außer Chuuyas
pinkfarbenem Motorrad parkten keine Autos auf dem Parkplatz. Als sie näher kamen,
konnte Dazai durch das Fenster eine verschwommene Gestalt sehen, die wütend auf und ab
ging.
Ja, es war definitiv Chuuya.

Das Silber von Daisys Kragen blitzte so auf, dass Chuuyas Gestalt stehen blieb, dann drehte
er seinen Kopf zu ihnen und stieß sofort die Tür auf.

Dazai konnte in der Dunkelheit nicht viel von Chuuyas Gesichtsausdruck erkennen, aber der
Rotschopf flog die Stufen hinunter und nahm sie zu zweit mit, um zu Dazai hinaufzulaufen.

Es erinnerte mich an die erste Nacht, in der Dazai ihn getroffen hatte.

Stattdessen war es dieses Mal Daisy , die ihn rettete .

Anstatt ihn zu beschimpfen, schlang Chuuya schnell einen von Dazais Armen um seine
Schultern, nahm die Hauptlast seines Gewichts auf sich und schleppte ihn die Stufen hinauf
und in die Klinik.

Dazai hätte von der Demonstration seiner Stärke nicht überrascht sein dürfen, insbesondere
nach dem Vorfall mit dem Hundering.

Als sie an den Glastüren vorbeikamen und das Licht über sie fiel, konnte Dazai nach unten
schauen und feststellen, dass seine Haut viel pastöser als normal war. Seine Kleidung wurde
vom Glas in Fetzen gerissen, einige der Scherben hingen noch daran und glitzerten im hellen
Licht.

Es gab auch Blut, aber nicht genug, um Dazai zu töten, gerade genug, um ihm schwindelig zu
machen. Er war schon vorher viel schlimmer verletzt worden.

Allerdings schien das Chuuya egal zu sein, denn er brachte ihn trotzdem eilig ins
Hinterzimmer und auf die Couch.

Es tat weh, zu sitzen.

„Was zum Teufel ist passiert?“ fragte Chuuya schließlich und ließ seinen Blick über Dazai
schweifen, um das Ausmaß des Schadens zu erfassen.

„Ein einfacher Autounfall“, brachte Dazai heraus, dankbar, dass seine Stimme nicht rau war.

Chuuya sah ihn übertrieben an, als er durch den Raum flitzte und Vorräte sammelte, um sie
auf den Boden vor der Couch zu legen. „Ein einfacher verdammter Autounfall? ”

"Das ist richtig."

Chuuya runzelte die Augenbrauen, als würde er ihm seine Geschichte nicht abkaufen. „Ich
weiß, dass du eine Scheiße im Autofahren bist, aber…“

Plötzlich berührte eine behandschuhte Hand seine rechte Wange und verspürte ein
stechendes Gefühl. Dazai zeigte keinen sichtbaren Schmerz, als Chuuya die große, gezackte
Wunde untersuchte. Er zog sich zurück und schüttelte den Kopf. „Ich fahre dich in ein
Krankenhaus. Ich muss nur jemanden rufen, der uns bringt. Ich bezweifle, dass eine
Motorradfahrt gut für dich wäre.“
„Ich brauche kein Krankenhaus“, bestritt Dazai, denn nun ja, jeder in seiner Branche, der in
ein öffentliches Krankenhaus gehen würde, wäre nur ärgerlicher als alles andere.

Dazai hatte im Moment keine Lust, sich mit rechtlichen Angelegenheiten zu befassen.

Chuuya warf ihm einen seltsamen Blick zu. „Du brauchst Stiche, Idiot“, sein Blick wanderte
erneut zu Dazais Wange, „nicht viel, aber- “

„Kann Chuuya mich einfach zusammennähen?“

Chuuyas Mund stand offen und er fragte Dazai: „Ist das dein Ernst?“ sehen.

Und als ihm klar wurde, dass Dazai keinen Scherz machte, verschränkte er die Arme. „Ich bin
kein verdammter menschlicher Arzt, ich beschäftige mich nicht mit ihnen, weil sie immer
etwas erwidern.“

„Ja, Chuuya hätte in dieser Branche keine Patienten.“

Für einen Moment verschwamm alles.

Chuuya verfluchte etwas vor sich hin und drückte Dazai dann in liegender Position auf die
Couch, und Dazai würde das wirklich unter allen anderen Umständen genießen.

„Steh nicht wieder auf“, befahl Chuuya und das Licht blendete Dazai für einen Moment,
während Chuuya sich irgendwo in seiner Nähe bewegte und sich dann neben ihn auf die
Couchkante setzte.

Es schien, als müsste Dazai doch nicht ins Krankenhaus.

Chuuya schien die Platzwunde zu betrachten, dann noch ein paar andere, bevor er
seufzte. „Willst du einen Lappen?“

Es fühlte sich an, als würde Dazai Watte in den Mund gestopft, obwohl er sie schnell
hinunterschluckte. „Ich muss keinen Lappen im Mund halten. Weitermachen."

Dazai verspürte nicht oft Schmerzen, es war eine einfache Sache, die ihm im Hinterkopf
blieb. Obwohl er nicht dumm genug war, zu erwarten, dass der Prozess völlig schmerzlos
sein würde.

Chuuya übergoss einen Lappen mit etwas, einer Reinigungslösung für Wunden, vermutete
Dazai, und tupfte einige der offenen Wunden an seinem Oberkörper ab, die unter den
Verbänden bluteten, für die sie jedoch nicht genäht werden mussten.

Er verlangte nicht, die Verbände zu entfernen.

Obwohl er den dunklen blauen Fleck bereits auf seiner Brust gesehen haben musste, denn
Chuuyas Finger glitten sanft darüber. „Der Sicherheitsgurt hat dir gut getan, oder?“

Dazai summte zustimmend, weil er nicht sicher war, ob er es in Worte fassen konnte, so wie
Chuuya so intensiv nach unten blickte und sich auf die bevorstehende Aufgabe
konzentrierte. Und als die Lösung über Dazais Schnittwunden lag, die bereits aufgehört
hatten zu bluten (einige der Scherben mussten herausgerissen werden), bewegte sich
Chuuya zu seinem Gesicht.

Es hatte keinen Schmerz gegeben, als Chuuya die Seite seines Gesichts umfasste,
möglicherweise um ihn ruhig zu halten, obwohl Dazai gerne annehmen würde, dass es
andere Gründe hatte, und das Tuch hochzog, um es leicht an den Rändern abzutupfen.

Wenn andere medizinische Arbeiten an Dazai durchgeführt wurden, hatte er sie immer
studiert und geprüft, ob sie ihn richtig behandelten, obwohl er dies nicht bei Chuuya tun
musste.

Ironischerweise war er Tierarzt.

Chuuya zuckte mit der Stirn. „Lass dich nicht aus dem Konzept bringen, Idiot. Haben Sie bei
Ihrem Unfall das Bewusstsein verloren?“

„Nein“, log Dazai.

Dazai war jedoch aufgefallen, dass etwas seltsam war, denn Chuuya hätte mehr Fragen
stellen sollen.

Es hatte keine Schmerzen gegeben, nicht einmal als Chuuya Nadel und Faden aus dem
Medizinkoffer holte, den er auf den Boden gelegt hatte, und begann, sie durch die Wunde zu
fädeln. Bei jeder anderen Person wäre das jedoch der Fall gewesen, denn Chuuyas
Berührung war anders als die aller anderen.

Er war gewalttätig und konnte einen Verbrecherboss problemlos im Judo verprügeln, aber
gleichzeitig war er sehr fürsorglich. Er hatte scharfe Zähne, aber eine weiche Zunge.

Dazai verbrachte die nächsten Augenblicke in einem summenden Dunst und fühlte sich
leicht, als Chuuya damit fertig war, ihn wieder zusammenzunähen.

Gelegentlich schlug Chuuya ihn leicht, um ihn erneut zu erden, und als er sich schließlich
zurückzog, legte Dazai eine verbundene Hand an seine Wange und tastete die perfekten
Nähte ab.

„Fass die nicht an“, zischte Chuuya und schlug Dazais Hand weg, „du wirst sie zerreißen.“

„Für einen Tierarzt ist Chuuya sicher gut in der medizinischen Versorgung von Menschen“,
summte Dazai und Chuuya nickte steif.

Er muss über mehr medizinische Erfahrung als nur Haustiere verfügen.

Dazai setzte sich auf der Couch auf und schwang seine Beine hinüber. Sein Körper schmerzte
immer noch, obwohl die drohende Gefahr dessen, was kommen würde, ihm keine Ruhe
gönnen würde.

„Warum bist du so spät gekommen?“ fragte Chuuya und hier kamen die Fragen, die Dazai
erwartet hatte: „Und was zum Teufel ist wirklich passiert?“
Natürlich hätte Chuuya seine Geschichte nicht geglaubt. Er schien immer zu erkennen, wann
er log.

Dazai sah zu, wie Chuuya die medizinischen Vorräte einsammelte. „Mein Grund, so spät zu
kommen, war einfach eine Frage der Sicherheit.“

Chuuya zog eine Augenbraue hoch. „Bist du verdeckt oder so?“

„Ja, so etwas in der Art, ich soll die Stadt auf absehbare Zeit verlassen.“

Chuuya packte die Ausrüstung auf ein Regal und runzelte die Augenbrauen. „Nicht in der
Stadt? Hat das alles etwas damit zu tun, dass Sie von einem verdammten Auto angefahren
wurden?“

„Ja, ich bin im Moment ein… Sicherheitsrisiko.“

Chuuya verdrehte die Augen. „Vielleicht, aber du bist immer ein verdammtes
Sicherheitsrisiko. Also hat dir jemand einen T-Bone verpasst?“

Dazai stieß ein zufriedenes Summen aus. „Und wie ist Chuuya zu diesem Schluss
gekommen?“

„Man muss kein Genie sein, um das herauszufinden. Du hast die Hauptlast abbekommen und
Daisy ist unverletzt.“

„Nun, Farbe hat mich beeindruckt.“

Chuuya sah zu diesem Zeitpunkt verärgert und leicht nervös aus. „Ja, Farbe – setz dich
wieder hin!“ Chuuya schob Dazai zurück auf die Couch, als er versuchte aufzustehen.

„Es gibt keinen Grund, sich Sorgen zu machen, Chuuya“, versuchte Dazai zu beruhigen,
obwohl das offenbar falsch war, denn die Falte zwischen Chuuyas Augenbrauen wurde nur
noch tiefer.

„Verdammt, meinst du ‚Kein Grund zur Sorge‘, du wurdest von einem verdammten Auto
angefahren!“ Nehmen Sie das nicht so auf die leichte Schulter.“ Chuuya beschimpfte.
Es gab Zeiten, in denen Dazai verwirrt war, aber jetzt war er wirklich verwirrt.
Warum sollte sich Chuuya so sehr darum kümmern, wenn es ihm jetzt gut ging?

Chuuya muss die Verwirrung in Dazais Gesicht gesehen haben, denn er spottete auf
ungläubige Weise. „Du weißt nicht, warum ich dich anschreie?“

„Es war ein einfacher Autounfall-“, wiederholte Dazai, obwohl Chuuya ihn unterbrach.

„ Hörst du dich verdammt noch mal nicht?“ und ihre Unterhaltung hatte eine Wendung
genommen, von zivilisiert zu den aufgewühlten Gefühlen, mit denen Chuuya zu kämpfen
hatte.

„Ja, ich höre mich laut und deutlich –“

„Na ja, offensichtlich nicht , weil man bei dem, was man tut, aufmerksamer sein
muss. Du kümmerst dich vielleicht nicht um dich selbst, aber denk zumindest an die
anderen, die das tun .“

Chuuyas Stimme klang gebrochen und Dazai wollte sie am liebsten wieder zusammenfügen.

Dazai war jetzt noch verwirrter.

„Andere, die das tun …“, fragte er sich selbst und schien mit einem Anflug von Erkenntnis zu
wissen, was Chuuya gesagt hatte. Sein Gesicht wurde ausdruckslos. „Niemand würde sich
um jemanden wie mich kümmern.“

Und bevor Chuuyas Stimme gebrochen war und er eine seltsame Mischung aus Verzweiflung
und Wut aussah, obwohl sich jetzt etwas in seinen Augen veränderte und ein Ausdruck auf
seinem Gesicht lag, den Dazai nie wieder sehen wollte. Das gleiche Aussehen wie damals, als
er diese Welpen während des Sturms verloren hatte.

„So einen Scheiß kann man nicht sagen“, begann Chuuya mit so leiser Stimme, dass Dazai
seine Ohren angestrengt hatte, um zu hören. Dann nahm die Lautstärke zu, ein Crescendo,
bei dem sogar Dazai aufmerksam zuhörte. „So einen Scheiß kann man nicht sagen, weil
das verdammt noch mal nicht wahr ist . Glaubst du wirklich , dass es
keinen einzigen Menschen auf dieser Welt gibt, der sich einen Dreck darum schert?“
Chuuya klang betrogen. Er sah betrogen aus.

Dazais Brust tat weh.

Und Dazais Schweigen muss Chuuya klar gemacht haben, dass es wahr war. Es war alles
wahr.
„Du bist langweilig“, kicherte Chuuya leise und es klang wie das Rascheln toter Blätter. „Was
kann ich tun, damit dir durch deinen dicken Schädel klar wird, dass du kein bleibendes
Detail bist, die Leute hier kennen dich, sie kümmern sich . “ ”

Dazais Augen weiteten sich und er spürte die Gefahr. Dies geriet außer Kontrolle, ebenso
wie der Sturm, der sich in seinen Rippen festsetzte.

Er öffnete den Mund. „Ich verstehe nicht-“

Chuuyas Augen glitzerten heftig und seine Lippen verzogen sich zu einem Knurren. Er
war entschlossen , bereit, einen Aspekt von sich zu teilen, der Dazai nicht bewusst gewesen
war.
„Dann werde ich es dir erklären.“

Und obwohl Chuuya gegen Dazai antrat, packte er ihn mit fester Faust am zerfetzten Kragen
und zog ihn hoch. Dazai hatte nur einen Moment Zeit, den Anblick zu genießen, die Röte auf
Chuuyas Wangen und die Art und Weise, wie seine blauen Augen in Dazais braune Augen
schnitten, bevor Chuuya ihn brutal niedergeschlagen hatte.

Die verführerischen Lippen, auf die Dazai manchmal träge gestarrt hatte, hatten endlich ihr
Ziel erreicht, direkt auf seinen eigenen rissigen und blutigen Lippen.
Wenn Dazais Mund vorher taub war, dann war er jetzt lebendig und strahlte vor Wärme, als
Chuuyas Mund auf fast animalische Weise mit seinem kollidierte. Eine verzweifelte Art, die
Dazai dazu veranlasste, ihn kurz darauf zurückzugeben. Seine schlanken Finger legten sich
um die Mitte des Tierarztes, während er ihn unglaublich näher an seinen Körper zog.

Die beiden waren noch nie gut darin gewesen, durch Worte zu kommunizieren, aber jetzt,
durch diese Aktion, schienen sie einander kristallklar zu verstehen, ohne versteckte
Bedeutungen, die es zu analysieren galt, oder Zeilen, zwischen denen man lesen konnte.

Dazai verstand jetzt, Emotionen.

Allerdings nicht alles jetzt ...

Gerade als Chuuya anfing, mit behandschuhten Fingern durch seine Haare zu fahren und
Dazai begann, den Rhythmus zu verstehen, den Chuuya vorgab, hatte Dazai sich leicht
zurückgezogen.

Chuuya zog sich noch weiter zurück, die Lippen öffneten sich mit einem feuchten Geräusch,
das ekelhaft hätte sein sollen, obwohl es nur fesselnd war. Und der Anblick war genauso,
Chuuya mit dem zufriedenen Ausdruck in seinen Augen, als er den restlichen Speichel von
den roten Kusslippen wegpeitschte.

Das war alles, was Dazai als Einladung brauchte, um noch einmal einzutauchen, um weitere
köstliche Geräusche aus Chuuyas Kehle zu hören, von denen er nie gedacht hatte, dass er sie
jemals zuvor hören würde.

Und mit den neuen Erkenntnissen spürte Dazai, wie die Lügen, die sich in seiner Kehle
zusammengerollt hatten, nachließen und plötzlich von seiner Zunge rollten.

Zwischen heftigen Küssen hatte Dazai gemurmelt: „Ich geriet ins Visier einer illegalen
Organisation namens Mimic. Ich bin der Boss einer illegalen Organisation.“
Es schien kein angemessener Zeitpunkt zu sein, solche Ankündigungen zu machen, obwohl
bei ihnen nie etwas zum richtigen Zeitpunkt war.
Chuuya schnaubte gegen seine Lippen, ein Luftstoß, als er sich zurückzog. „Meine ältere
Schwester arbeitet für dich. Glaubst du, ich weiß nicht, wie ein
verdammter Mafiaboss aussieht?“

Dazai... Hätte nicht überrascht sein sollen. Geschäftsführer Kouyou hatte die Fäden in der
Hand und Chuuya war nicht dumm, sondern ziemlich scharfsinnig.

"Wie lang?" fragte er leicht amüsiert.

„Seit dem verdammten Hundering. Ich bin nicht dumm genug zu wissen, dass das kein
Polizeieinsatz war.“

Dazai war derjenige, der ihn beim zweiten Mal wieder in seinen Bann zog.

Dazai hatte gewusst, dass Chuuya klug darin war, unwissentlich auf leidenschaftliche Weise
Informationen über Tiere preiszugeben, und über den Beruf, den er so sehr liebte, aber das
war eine andere Art von Logik, die er derzeit an den Tag legte, kalt und schlau, die Art, unter
der er sich vergrub seine Haut wie ein Gift.
Dazai hatte sich noch nie so erregt gefühlt.

„Möchtest du vielleicht mit mir essen gehen?“

Chuuya gab ein leises, verwirrtes Geräusch von sich und sein Atem breitete sich über Dazais
Lippen aus. Er klang unbeeindruckt, als er sprach. „Ich habe dich gerade geküsst.“

„Ja, das hast du.“

„ Freiwillig .“

"Das hoffe ich doch."

Chuuya stöhnte frustriert, legte eine Hand auf Dazais Stirn und stieß ihn leicht weg. „Du
willst doch nur hören, wie ich es sage, nicht wahr?“

„Natürlich~“

„ Gut “, sagte Chuuya ungeduldig, „sobald diese ganze Autounfall-Situation geklärt

ist, werden wir zusammen zu Abend essen.“
Dann wurde Dazai klar, dass er immer noch ein Ziel auf dem Rücken hatte. Er
sollte nichts davon tun und jemanden zulassen, der ihm besonders in der gegebenen
Situation am Herzen liegt.
Wenn sie Chuuya fanden...
Dazai kannte Chuuya. Er wusste, dass Chuuya darauf bestehen würde zu bleiben, da er
glaubte, trotz Dazais Bemühungen unbesiegbar zu sein.
Dazai hatte große Angst, als er wusste, dass er sich tatsächlich um jemanden kümmerte
. Chuuya war eine Stärke und eine Schwäche. Der Riss in seiner Rüstung, der am stärksten
war, konnte jedoch in eine Million Teile zerspringen, wenn er im richtigen Winkel getroffen
wurde.

Dazai warf einen Blick auf Daisy, die auf der Couch schlief.

Dieser Hund konnte nicht ersetzt werden, Chuuya konnte nicht ersetzt werden.

Deshalb musste er Abstand zwischen ihnen schaffen.

Denn wohin er auch ging, er brachte nur Schmerz und Leid mit elenden Händen.

Er hatte wirklich Pech, Chuuya jedoch noch mehr.

Chuuya spürte, dass sich etwas in der Atmosphäre verändert hatte, denn ihr letzter Kuss, ein
heißer Kuss, bei dem sich ihre Lippen auf befriedigende Weise zusammenfügten, war genau
das gewesen. Ihr letzter.

„Ich habe etwas zu tun“, sagte Dazai düster, zum dritten Mal an diesem Tag.

Er gab Chuuya keine weitere Erklärung und ignorierte den Schmerz in seinem eigenen
Herzen. Gerade als es freigegeben worden war, wurde es abgeschossen.
Wie gemein.
 Die unersetzlichen Dinge
BlowingYourMind
Kapitel 20
Anmerkungen:
Leute, wir haben bei dieser Geschichte 100.000 Wörter erreicht! Es war mein beabsichtigtes
Ziel und wir haben noch einige Pläne vor uns.
Kapiteltext

„Er sagte, er sei auf Geschäftsreise und wisse nicht, wann er zurückkommen würde, und hat
mich verdammt noch mal verlassen . Er hat einfach…“ Chuuya machte eine wütende Geste in
Richtung der Glastür, „nicht einmal ein ‚Wir sehen uns später‘ oder ‚Wir haben Chuuya endlich
geküsst, lass uns darüber reden!‘“ .“ Er beendete die Geschichte in einem Anfall von Wut,
obwohl er auf keinen Fall den ganzen „Mafia-Boss“-Teil erwähnt hatte, denn das war
zwischen ihm und Dazai.
Yosano summte und war völlig in das Gespräch vertieft, selbst als sie mit dem Tippen auf
ihrem Computer fertig war. Chuuya hat sie gebeten, früher als normal zu kommen, und das
hat sie auch getan. Sie drehte sich auf ihrem Stuhl um, weil Chuuya wusste, dass sie diese
Scheiße auffraß. „Also hat er dich nach einer intensiven Knutsch-Session einfach nur im
Stich gelassen?“
„Nun ja , das habe ich gerade gesagt“, knurrte Chuuya.

Sie sah nicht überrascht aus. „Nun, das hört sich tatsächlich so an, als würde Dazai etwas
tun.“

Chuuya spottete: „Kein Scherz, er hat Probleme mit der Bindung.“

„Nicht unbedingt“, Yosano zog ein nachdenkliches Gesicht und Chuuya wusste, dass sie
einmal in ihrem Leben hier war, um hilfreiche Ratschläge zu geben. „Es schien ihm
vollkommen recht zu sein, dich zu verführen, ich meine, wir haben es alle gemerkt.“
Chuuya biss die Zähne zusammen. „Sag es nicht so- “
„Aber als alles gesagt und getan war und er einmal gezwungen war, verletzlich zu sein,
verschloss er. Wenn ich es vermuten würde, würde ich sagen, dass er an so etwas nicht
gewöhnt ist. Er ist nicht unbedingt verschlossen, aber er lenkt seine wahren Gefühle ab, das
merke ich.“

Chuuya brauchte einen Moment, um es zu begreifen.

Er fühlte Dinge. Viele Dinge. Dazai hatte ihn gerade ohne eine andere Erklärung
zurückgelassen, als dass er einen „Trip“ hatte , was bedeutete, dass er von Gott weiß wer ins
Visier genommen wurde und möglicherweise sterben könnte , wenn man den verdammten
Autounfall als irgendetwas betrachtete. Er war von Wut umgeben, obwohl ein kleiner Teil
dieser Wut aus Hass auf sich selbst bestand, weil er Dazai überhaupt vertraute und
sich Sorgen um den Idioten machte.

„Er versucht, mich aus seinem Leben auszuschließen, weil er emotional so verstopft ist“,
schnaubte Chuuya.

„Er versucht, mich aus seinem Leben auszuschließen, weil er mich wirklich mag.“
„Weißt du“, grinste Yosano, „ du bist auch emotional nicht derjenige, der am meisten
verfügbar ist.“ Ihr zwei seid wirklich ein perfektes Paar.“

„Ich bezweifle, dass er mich überhaupt noch in die Nähe lassen würde“, lehnte sich Chuuya
weiter in seinen Stuhl zurück und versuchte, die Migräne, die sich in der Rückenlehne
bildete, zu vertreiben. Er hatte die Nachtschicht alleine gearbeitet, da es dort
Personalmangel gab. Er hatte Kyoukas Hilfe, der nicht neugierig war und fragte, warum
Chuuya sich während der Acht-Stunden-Schicht seltsam verhielt, aber die Nachtarbeit
verlief ereignislos.

Was ihn nur zum Staunen brachte.

Und wundere mich noch mehr.

Aus diesem Grund hatte er Yosano gezwungen, früher hierherzukommen, denn obwohl sie
manchmal wirklich eine Schlampe sein konnte, war sie diejenige, der er immer von seinen
Problemen erzählte.

„Bei Leuten wie ihm sind dir Grenzen oder die Mauer, die er zwischen euch beiden errichten
will, egal. Ich kenne dich Chuuya, dir ist das doch auch egal, oder?“
„ Verdammt nein“, Chuuya schüttelte den Kopf, „ich werde auf die eine oder andere Weise
einen Weg finden, seinen faulen Arsch hierher zu ziehen, ich muss mir nur einen Ansatz
überlegen.“

„Taktikisch spielen?“

Chuuya blickte sie finster an. „Halt den Mund.“

Sie hob kapitulierend die Hände. „Wissen Sie, ich musste nicht um vier Uhr morgens
kommen, um über Ihre emotionale Krise zu sprechen. Besonders wenn es der typische Fall
ist: Nicht du bist es, sondern er. ”
Chuuya spürte, wie sich in ihm Schuldgefühle sammelten, denn das stimmte völlig. Chuuya
selbst fühlte sich erschöpft von der Arbeit, die er in letzter Zeit verbracht hatte, und nur
weil er das tat, hieß das nicht, dass er wegen seiner eigenen Probleme Yosano anrufen
musste-

„Hör auf, zu viel darüber nachzudenken, das ist nicht wie du“, unterbrach Yosano seinen
Gedankengang, ihre Faust traf seinen Kopf und zerzauste sein Haar.

Chuuya begann schnell wieder, sie zu hassen.

„Du weißt sowieso, dass ich komme, wann immer du anrufst“, endete sie.

Chuuya hasste sie nicht mehr.

Er verschränkte die Arme. Sie hatte recht, er konnte diese Situation überstehen und
kopfüber hineingehen, um Dazais dumme Mauern einzureißen, denn wann hatte er das nicht
schon früher getan? Er war hartnäckig und unerbittlich und während Dazai sagen würde,
dass dies seine am wenigsten wünschenswerte Eigenschaft sei, würde Chuuya sagen, dass es
seine am meisten wünschenswerte sei. Denn wenn man es mit einem Idioten wie Dazai zu
tun hat, braucht man jemanden wie Chuuya.
„...Danke“, gab er mit bedauernder Dankbarkeit zu.

Yosanos Augen funkelten im fluoreszierenden Licht, als sie sich davon zurückzog, an
Chuuyas Haaren herumzufummeln. "Dafür sind Freunde da. Wie könntest du es mir jemals
zurückzahlen?“

„Ich dachte, Freunde zu haben wäre kostenlos –“

„Nein, nein, sei nicht albern, Chuuya, alles hat seinen Preis, besonders mein Rat. Oh! Ich habe
die perfekte Idee, wie du mich bezahlen kannst!“ Yosano hob den Finger und Chuuya wusste,
dass es tatsächlich keine perfekte Idee sein würde. „Wie wäre es, wenn du endlich die
Nummer deiner Schwester preisgibst?“

„Stattdessen gebe ich dir Geld“, sagte Chuuya ausdruckslos.

„Behalten Sie Ihr Geld, geben Sie mir die Kontaktinformationen.“

Chuuya sah wirklich keine Wahl.

Später an diesem Tag, während seiner Mittagspause, als Chuuya Weller auf einen
Spaziergang mitnahm (er hatte vor, ihn an diesem Abend in seine Wohnung
zurückzubringen), zog er sein Telefon aus der Tasche, um die Nummer seiner Schwester zu
wählen.

Sie antwortete wie immer beim dritten Klingeln.

Chuuya sprach sofort, als sie den Hörer abnahm, und ließ sie nicht zu Wort kommen: „Nur
damit du weißt, dass ich deine Nummer an eine Kollegin weitergegeben habe, stimme
einfach einem Date mit ihr zu, das ist der am wenigsten schmerzhafte Weg.“ Du willst ihre
Anmachsprüche nicht hören, vertrau mir.“

"Verzeihung-"

„Und ich brauche einen Gefallen“, wechselte Chuuya schnell das Thema. Er beäugte den
Wald um sich herum, und wie er erwartet hatte, befand sich nicht weit von der Straße
entfernt ein Baum, dem eine beträchtliche Menge Rinde fehlte. Darin blieben Glasscherben
hängen, und auf dem Boden rundherum war eine große Delle zu sehen.

Dazais Auto war verschwunden, aber die Spuren des Wracks waren noch vorhanden.

Chuuya atmete zitternd aus und der Atem kristallisierte sich um seinen Kopf herum und
wärmte leicht sein kaltes Gesicht.

Wollte er das?
Wenn er einen Schritt nach vorne machte, hatte er das Gefühl, nie wieder zurückkehren zu
können, aber Chuuya hat seine Entscheidungen nie bereut und er würde diese auch nicht
bereuen.

„Welchen Gefallen wünschst du, Junge?“ Fragte seine Schwester, aber es klang, als wüsste sie
bereits, was er wollte.
Chuuya riss seinen Blick von der Szene los.

„Ich brauche eine Adresse.“

Dazais Lippen kribbelten immer noch.

Manchmal hob er eine Hand, um seinen Mund zu berühren und versuchte, das Gefühl zu
betäuben, aber es blieb immer wie ein Fluch.

Er hätte seinen Impulsen wahrscheinlich nicht nachgeben sollen, aber ausnahmsweise hatte
er sich in diesem Moment menschlich gefühlt. Und selbst wenn es wehtat, es hatte sich
gelohnt, Chuuya zu küssen.

Und jetzt hatte seine Organisation vor allem Angst, während er ein guter Chef war und ... im
Bett lag. Natürlich würde er irgendwann aufstehen und sich richtig anziehen, aber zuerst
musste die dunkle Wolke seinen Kopf verlassen. Er hatte sich seit Weihnachten nicht mehr
so gefühlt und da hatte er Chuuya...

Er tat es nicht mehr.

Die Wolke wurde dunkler.

Natürlich waren in Panik geratene Untergebene vorbeigekommen, die auf Befehle warteten
oder etwas zu tun brauchten. Die eine Hälfte der Zeit winkte Dazai einfach ab und schickte
sie zum Wachdienst, während der anderen Hälfte gesagt wurde, sie sollten nach Hause
gehen und aufhören, ihn zu belästigen.

Natürlich war Hirotsu anders gewesen, weil Dazai ein Ziel hatte, das er erreichen musste,
um dieses kleine Schachspiel am Laufen zu halten.

„Sir, wie ich sehe, bleiben Sie heute Morgen im Bett?“ fragte Hirotsu, als er die Haustür
öffnete. Dazai bereute es nicht, ihm einen Schlüssel gegeben zu haben, denn das bedeutete,
dass er nicht aufstehen musste.

„Ja, das habe ich vor, es sei denn, es ist ein Problem aufgetreten?“ fragte Dazai und neigte
leicht den Kopf, um den Mann an seiner Tür zu sehen.

„Natürlich nicht, es gab keine neue Aufregung seitens Mimic.“

„Nun, das spielt keine Rolle“, sagte Dazai träge und starrte an seine Decke, „wenn sie etwas
im Schatten tun wollten, ohne dass wir es merken, dann werden wir es erst erfahren, wenn
es zu spät ist.“

„Heißt das dann, dass wir zuerst handeln müssen?“

„Nun, wir wissen, dass ihre Agenda dieses Mal die gleiche ist wie die letzten, obwohl er sie
auf andere Weise umsetzen wird. Er wird die Führungskräfte nicht austricksen, und Sie
können ihnen mein Wort geben, dass sie in Sicherheit sein werden. Das ist zwischen mir und
Gide. Diese lange Fehde endet mit uns Hirotsu. Die nächste Generation und der Chef werden
sich nicht mit Mimic herumschlagen müssen.“

Hirotsu sah aus, als würde er am liebsten in die Tasche greifen, um eine Zigarette zu holen,
weil Dazai solche Verlautbarungen nicht oft machte.

„Ich sehe, wie edel.“

„Nicht im Geringsten Nobel Hirotsu. Ich habe einfach eine schlaue Weitsicht.“

„Richtig“, der Mann nickte, „wollen Sie mich heute auf etwas aufmerksam machen?“

Dazai summte: „Eigentlich ja, das würde ich. Trupp Nummer 119, Sie müssen sie alle in den
Verhörraum bringen. Finden Sie diejenigen, die vor zwei Nächten der Nachtschicht
zugewiesen wurden, und finden Sie aus dieser Gruppe den Maulwurf.“

Hirotsu erstarrte. „Der Maulwurf... das deutet an, dass wir einen Verräter in unseren Reihen
haben.“

„Ja, Hirotsu, mach weiter so. Wenn Sie den Verantwortlichen nicht finden können, kann ich
natürlich dorthin gehen und ihn selbst verhören“, grinste Dazai und wackelte mit den
Fingern. Finger, die in der Vergangenheit viele Menschen zum Reden gebracht hatten.

„Natürlich, Sir, und wenn wir den Verräter finden?“

„Halten Sie sie dort unten und lassen Sie sie verhungern. Keinerlei menschlicher
Kontakt. Die nächste Person, die sie sehen werden, werde ich sein, wenn ich sie selbst
befrage, verstanden?“

Hirotsu verneigte sich kurz, doch bevor er Dazais Haus verließ, drehte er sich leicht um, weil
er eine Frage im Kopf hatte. „Darf ich fragen, was Sie darauf aufmerksam gemacht hat, dass
wir in dieser speziellen Truppe einen Verräter haben?“

„Eigentlich ist es ganz einfach“, grinste Dazai. „Die Airbags haben nicht ausgelöst.“

Die einzigen anderen Menschen, denen es nur wenige Stunden später gelungen war, in
Dazais Haus einzudringen, waren keine geringeren als Oda und Ango, die engsten Freunde
in der Port-Mafia, die er in Betracht gezogen hätte. Natürlich gab es da noch die anderen, mit
denen Dazai zu kommunizieren gelernt hatte. Yosano, Chuuya, die anderen Arbeiter beim
Tierarzt, aber er würde sie gerne von der Mafia fernhalten. Es war ein Fehler, sich
überhaupt auf Chuuya einzulassen.

"Was haben Sie auf dem Herzen?" fragte Odasaku und starrte auf Dazai herab, als wäre er
ein seltsamer Anblick.

„Kampftaktik“, antwortete Dazai knapp, während er immer noch am Rand seiner Bandagen
herumfummelte.
Oda sah ihn weiterhin mit einem seltsamen Ausdruck in den Augen an und Dazai konnte aus
der Ferne das Klappern von Töpfen und Pfannen in seiner Küche hören, die er selten
benutzte. Dazai hielt schließlich inne, um Oda in die Augen zu sehen. „Gibt es ein Problem?“

Der andere Mann blinzelte langsam, bevor er mit den Schultern zuckte. „Normalerweise bist
du anders, wenn du so bist. Dieses Mal bist du…“

"Aufmerksamer?" Dazai meinte: „Nun, ich muss mich schließlich auf wichtige Dinge
konzentrieren. Ich darf nicht zulassen, dass meine eigenen Gefühle dem im Weg stehen, und
das auch noch zum schlimmsten Zeitpunkt.“

Odasaku schien eine seltsame Mischung aus Schock und Traurigkeit zu sein. War er
überrascht, dass Dazai seine Gefühle ausnahmsweise nicht siegen ließ? Oder traurig darüber,
dass er sie entlassen hat? Für Dazai würde es nie einen Sinn ergeben.

„Ja“, gab Oda schließlich zu und suchte dann den Raum ab. „Hier ist es nicht so
chaotisch. Willst du mitkommen, um in der Küche zu sitzen?“

Dazai zuckte mit den Schultern und wusste, dass er aus dem Mitleid der beiden nicht
herauskommen würde. „Ich vermute aber, warum bist du überhaupt hierher
gekommen? Ich erinnere mich, dass ich euch beide versteckt habe, bis die mimische
Situation geklärt ist?“

Oda legte Dazai eine Hand auf die Schulter, als er sich aus dem Bett stemmte, und Dazai
schüttelte sie nicht ab. „Wie Sie sicher wissen“, führte Odasaku ihn in die Küche, in der Ango
arbeitete, „ist die Mafia kein sicherer Ort. Selbst wenn wir uns in sicheren Häusern befinden,
sind wir nie wirklich sicher. Wir dachten, wir würden das Risiko eingehen, zu Ihnen zu
kommen.“

„Ein Wagnis, Mimic hat alle Augen auf uns gerichtet. „Es ist fast sicher, dass sie wissen, wo
ich wohne“, sagte Dazai mit ausdrucksloser Stimme, und selbst dann spürte er keine Angst
in seinem Herzen. Es stand sein eigenes Leben auf dem Spiel und er konnte damit umgehen.

Womit er nicht umgehen konnte, war…

„Und Mimik hat hier noch nicht angegriffen?“ fragte Ango und stellte eine Schüssel vor Dazai
ab. Es war sein Lieblingsessen, doch er konnte sich nicht dazu durchringen, es zu essen, weil
es nach Pappe schmecken würde. Er hatte nach dem Autounfall versucht, etwas anderes zu
essen, aber auch das schmeckte nicht mehr so gut.

„Mimic ändert ihre Taktik“, antwortete Dazai, nachdem er auf sein Essen gestarrt hatte, und
Oda und Ango tauschten müde Blicke. „Früher hätten sie die Gelegenheit genutzt, um den
Boss zu ermorden, wann immer sie konnten, aber ihr Ziel hat sich dieses Mal leicht
geändert. Während sie immer noch die Kontrolle über den Hafen wünschen, möchten sie
mich dabei leiden lassen.“

Ango schob seine Brille weiter nach oben auf den Nasenrücken, was Dazai bemerkte, dass er
dazu neigte, wenn er verärgert war. „Ich verstehe, also wollen sie dich mit Schmerzen
sehen. Soweit ich weiß, kann das mit keinem physischen Mittel geschehen, aber…“

„Ja, sie möchten jemanden in meiner Nähe suchen und ihn als Waffe benutzen“, Dazai schob
den Teller weg und ignorierte den verständnisvollen Blick, den Odasaku ihm zuzuwerfen
versuchte. „Deshalb hatte ich beschlossen, die Verbindung zu allen möglichen Zielen
abzubrechen.“

Im Raum wurde es still, und das Summen des Generators war deutlich zu hören, zusammen
mit den Geräuschen von Daisy, die auf dem Bett schnarchte.

„Also hast du den Kontakt zu ... abgebrochen“ Odasaku verstummte, und dann war etwas
über sein Gesicht gekommen. Enttäuschung, noch schlimmer als Mitleid. „Die Leute beim
Tierarzt haben dich leichter gemacht. Sie haben es vielleicht nicht bemerkt, aber wir haben
es bemerkt, weil es für sie Normalität war-“

Dazai ballte seine Faust und biss sich auf die Zunge. „Glaubst du nicht, dass ich das weiß ?“ Er
fragte: „Das ist der Grund, warum ich sie überhaupt abgeschnitten habe, weil sie ein
Hauptziel gewesen wären und das wäre viel schlimmer gewesen, als wenn ich es jetzt
belassen hätte.“

„Ich verstehe“, sagte Ango von seinem Platz vor der Spüle, wo er die Schüssel abgestellt
hatte. Dazai hatte nicht gesehen, wie er sich bewegte, aber er vermutete, dass er die Krabbe
in den Kühlschrank gestellt hatte. „Tatsächlich hätte ich das Gleiche getan.“

Dazai spürte ein „Aber“.

„Es war die logische Entscheidung“, stimmte Oda zu, „aber es war nicht das, was dein Herz
wollte, oder?“

Dazai lachte fast bei der Aussicht, „auf die Wünsche seines Herzens zu hören“. Es klang wie
etwas, das Odasaku den Waisenkindern erzählen würde.

„Ich weiß, es klingt für dich albern, Dazai“, sagte Oda noch einmal, „aber es ist wahr. Ich
kann sagen, dass zwischen dir und Chuuya etwas passiert ist, das die Schmerzen noch
verstärkt hat, und du musst es wieder in Ordnung bringen.“

„Das werde ich, nachdem Mimic aus dem Weg geschoben wurde.“

„Hast du so lange Zeit?“ fragte Ango und wischte das Wasser mit dem einzigen sauberen
Lappen, den Dazai besaß, vom Teller.

Hatte er so lange Zeit?

Nein, das hat er nicht. Er hatte Chuuya das schon oft angetan und Dazai wäre nicht
überrascht, wenn dies das letzte Mal gewesen wäre. Chuuya mag stur und belastbar
gewesen sein, aber man konnte nur damit umgehen, dass jemand wie Dazai sie über einen
bestimmten Zeitraum mehrmals verlassen musste.

Dazai hätte sich schon vor langer Zeit selbst verlassen.

Sie betrachteten sein Schweigen als Nein.

„Chuuya ist stärker als du denkst, wenn er so lange mit dir klarkommt“, seufzte Odasaku und
stand dann von dem Stuhl gegenüber von Dazai auf. „Geben Sie ihm die Ehre, wo sie
angebracht ist.“

Und Dazai würde Chuuya so viel Anerkennung zollen, wie er verdiente, aber das änderte
nichts an seiner Entscheidung, selbst wenn er jetzt ernsthaft darüber nachdachte. Er würde
diese Entscheidung der Logik überlassen, denn das war die beste Chance, die Chuuya hatte.

Er spottete über Odasakus vorherige Worte, als er sich zurück ins Bett schleppte, nachdem
die beiden gegangen waren.

Auf sein Herz hören?

Es war so klein, dass er es sowieso nicht hören konnte.

Sein nächster Besuch war völlig unerwartet gewesen.

Genau sechs Stunden später hörte es sich an, als würde seine Tür durch die Wucht, mit der
sie zugeschlagen wurde, aus den Angeln springen. Dazai stand nicht auf und Daisy sprang
aus dem Bett, drehte sich nervös um und versuchte, Dazai dazu zu bewegen, sich zu
bewegen.

„Es ist in Ordnung“, Dazai legte eine Hand auf ihre Schnauze und gerade als er das tat, gab es
einen letzten Tritt, bevor das Geräusch seiner zu Boden fallenden Tür die einst friedliche
Stille erfüllte.

Daisy knurrte und sprang aus dem Bett, aber als sie sich ins Leben stürzte, wurden ihre
verzweifelten Geräusche durch fröhliche Geräusche ersetzt. Hier bestand keine wirkliche
Gefahr.

Dazai wollte sich die Decke über den Kopf ziehen, als sich Schritte näherten, dann blieb er an
seinem Bett stehen.

„Du gehst nicht einmal auf eine verdammte Reise, du versuchst nur, mir aus dem Weg zu
gehen!“ schrie eine bekannte Stimme. Dazai hätte damit rechnen müssen.

Er drehte sich herum, um Chuuya mit einem unbeeindruckten Blick anzusehen, und
beobachtete, wie Chuuya ihn und dann seinen Platz musterte. Er war daran erinnert
worden, dass Chuuya noch nie zuvor hier gewesen war, und er hatte auch nicht gesehen,
dass Dazai zu müde war, um seine normalen Anzüge anzuziehen, sondern nur Pyjamas zu
tragen.

Aus irgendeinem Grund konnte er sich nicht darum kümmern.

„Ich hatte Recht, du gehst nicht auf eine Reise“, wiederholte Chuuya, als hätte Dazai ihn nicht
beim ersten Mal gehört, „Da ist noch nicht einmal eine verdammte Tasche gepackt .“

Dazai brachte einen enttäuschten Tonfall auf: „Warum bist du hier, Chuuya?“
Chuuya hielt inne und blickte mit einem leicht verletzten Ausdruck in den Augen auf Dazai
herab, und Dazai wusste, dass er es früher oder später verursacht hätte. Obwohl mehr als
der Schmerz eine helle Leidenschaft war. „Weil ich das Idiot nicht zulassen werde.“

„Ja, Chuuya fällt es tatsächlich schwer, Dinge loszulassen.“

Anstatt noch verletzter auszusehen, verdrehte Chuuya die Augen. „Du versuchst verdammt
noch mal nur, mich wegzustoßen, damit du keinen Schmerz verspürst. Es ist egoistisch, aber
ich werde dich nicht verurteilen.

So hatte Dazai noch nie darüber nachgedacht. Er nahm an, dass Chuuya recht hatte.

„Und ich weiß, dass du auch versuchst, mich zu beschützen oder was auch immer, indem du
mich fernhältst, aber das ist nur noch schlimmer.“ Chuuya schwebte inzwischen über Dazai.
„Ich kann auf mich selbst aufpassen, und du hattest kein Recht, einfach... so zu gehen !“

Dazai konnte die leichte Röte in Chuuyas Gesicht sehen und fühlte sich an diese Nacht
erinnert. Chuuya hatte den gleichen Gesichtsausdruck. Derselbe Tonfall in seiner Stimme, als
er Dazai anschrie und ihn dann zu sich zog, um mehr zu sagen.

Da hatte Chuuya auch Recht. Es war falsch von Dazai gewesen, ohne ein Wort zu gehen.

„Du machst alles so verdammt kompliziert“, seufzte Chuuya und zog sich dann von ihm
zurück. Dazai vermisste ihre Nähe und den Minzgeruch in Chuuyas Atem. „Du hättest
einfach sagen können, dass du zurückkommst, aber jetzt zwingst du mich, dich zu finden.“

„Das wäre eine Lüge gewesen“, sagte Dazai schließlich, „ich wäre nicht zurückgekommen.“

„Gut, dass ich damals zu dir gekommen bin, denn du bist ein Weichei, wenn es um Gefühle
geht“, knurrte Chuuya, und dann war plötzlich ein stechender Schmerz auf seiner Wange –
der Seite, die nicht genäht war – und Chuuya zog seine Hand mit einem zufriedenen
Gesichtsausdruck zurück. „Und hör auf, diesen Scheiß zu machen, du versuchst immer noch,
gemeine Dinge zu sagen, um mich zum Verschwinden zu bringen, aber ich bleibe hier.“

Dazai hätte fast gelacht.

Typisches Chuuya.

Wenn Dazai mit jemand anderem zusammenarbeiten würde, hätten sie ihn inzwischen
aufgegeben. Aber nicht Chuuya. Er nahm an, dass es an der Zeit war, sich etwas Mühe zu
geben und ihre Beziehung nicht länger nur auf Chuuyas Schultern ruhen zu lassen.

Natürlich blieben die Angst und der Schmerz immer noch in seinem Hinterkopf. Aber die
Möglichkeit, Chuuya zu haben, überschattete das.

„Chuuya ist wie ein treuer Hund“, Dazai rieb sich lässig über seine immer noch stechende
Wange. Es fühlte sich gut an. „Aber ich werde ihn nicht im Stich lassen.“
Chuuyas Augen weiteten sich, als hätte er Dazais Einlass nicht erwartet. Dann wurde er
weniger angespannt und seine Muskeln ließen nach. Die Dinge zwischen ihnen waren noch
nicht vollständig geklärt, aber sie würden es tun.

„Nun, da du damit fertig bist, ein ängstlicher Bastard zu sein“, packte Chuuya Dazai an der
Schulter – diejenige, die nicht durch den Sicherheitsgurt gequetscht worden war – und
zerrte ihn in die Küche. „Hier muss man etwas zu essen haben…“

Dazai sah zu, wie Chuuya den Inhalt seines Kühlschranks durchsuchte, bevor er siegreich
das Essen, das Ango zuvor für ihn zubereitet hatte, vor sich hinstellte. Chuuya legte eine
Gabel und ein Messer vor Dazai ab und sah mit geschlossenen Augen zu, wie Dazai das
Besteck entgegennahm. „Iss, du siehst aus, als hättest du schon seit Tagen nichts gegessen.“

Dazai hatte eine wundervolle Idee.

„Aber warum kann Chuuya mich nicht füttern? Die Gehirnerschütterung bringt leider immer
noch meine Hand-Auge-Koordination aus dem Gleichgewicht. Chuuya möchte doch nicht,
dass ich mir aus Versehen den Finger abschneide, oder?- “

Crab wurde ihm in den Mund gesteckt und brachte ihn zum Schweigen.

Dazai blinzelte und blickte auf die Gabel hinunter, die man ihm in den Mund gesteckt hatte,
dann auf die behandschuhte Hand, die sie dort hielt. Chuuya starrte ihn böse an, aber Dazai
konnte die Zuneigung hinter seinem Blick erkennen.

„Es wäre nicht das Schlimmste, wenn du einen Finger verlierst“, grummelte Chuuya und zog
die Gabel zurück. Dazai kaute auf dem Essen herum und überraschenderweise stach Chuuya
auf ein weiteres Stück Meeresfrüchte ein.

Dazai schluckte das Essen herunter. „Der Verlust eines meiner Finger wäre schrecklich“,
grinste Dazai, „besonders für dich , Chuuya.“

Chuuya schien nicht beeindruckt zu sein.

Bevor Dazai weitere Witze machen konnte, schob er Dazai ein weiteres Stück in den
Mund. Und dann noch einer. Bis Dazai das Essen beendet hatte und er es nicht einmal
bemerkt hatte. Seltsamerweise wünschte er sich, dass es mehr davon gäbe, damit Chuuya
ihn weiterhin damit füttern könnte.

Aber der Moment war vorbei und Dazai hatte viele Fragen.

„Wie hast du überhaupt mein Haus gefunden?“ Soweit er wusste, kannte nur sein enger
Kreis seine Adresse. Allerdings hatte er überhaupt kein Problem damit.

„Ane-san“, antwortete Chuuya knapp.

Ah, jetzt ergab es einen Sinn. Dazai konnte sich daran erinnern, dass Chuuya erwähnt hatte,
dass Kouyou seine Schwester sei, und er war nicht allzu überrascht, eigentlich hätte er es
früher merken sollen. „...Geschäftsführerin Kouyou, ich werde sie degradieren, weil sie
meine Adresse preisgegeben hat-“
„Tu das und ich werde dich überwältigen“, sagte Chuuya sehr ernst und Dazai hatte das
Gefühl, dass er keinen Scherz machte.

Sie mussten sich vom Thema Kouyou lösen, bevor Dazai weitere Informationen preisgab,
denn er wusste, dass sie Chuuya vor diesem Leben schützen wollte und er nicht derjenige
sein würde, der diese preisgab.

Allerdings musste er das Thema nicht wechseln, da Chuuya in Gesprächslaune war.

„Da draußen liegt wahrscheinlich eine ganze Organisation in Trümmern, weil ihr Chef nicht
bei ihnen ist. Das ist beschissen.“ Es war keine Kritik, sondern Chuuya machte lediglich eine
Beobachtung. Eine richtige.

Dazai nickte. „Ja, ich war nicht unbedingt in der besten… Gemütsverfassung.“

Chuuya wusste sehr gut, was er meinte. „Es ist die Depression, oder?“ Er sagte, sehr
direkt. Dazai hatte nichts weniger erwartet. „Es geht dir in den Arsch? Lass es nicht zu. Hier
sind Sie gegen sich selbst. Ich habe dir schon vor einiger Zeit gesagt, dass ich immer noch da
sein werde, wenn du dich wieder so fühlst, wenn du zu mir kommst, egal ob wir irgendeinen
verrückten Streit hatten und du mich verlassen hast, nachdem du mich geküsst hast.“

Chuuya war mit Abstand der treueste Mensch in Dazais Leben, sogar noch mehr als seine
Untergebenen und Führungskräfte. Dazai spürte, wie sich der Knoten in seinem Hals
vergrößerte, bis er das Gefühl hatte zu ersticken, aber er konnte nicht ersticken, als Chuuya
ihm gegenüber saß, eine Hand nun auf seiner.

„Verstanden, Idiot?“

Dazai schluckte alles herunter. „Verstanden.“

Es war unmöglich, dass er sich so sehr zu einer Person hingezogen fühlte wie derzeit zu
Chuuya.

„Gut“, Chuuya lehnte sich auf dem Sitz zurück, „wie geht es deinen Verletzungen?“

Dazai deutete auf seinen Kopf: „Die Gehirnerschütterung ist größtenteils verschwunden.“

Chuuya verdrehte die Augen und schnaubte: „Das bringt mich dazu, dich zu füttern wie ein
Idiot.“

Dazai grinste nur zurück: „Meine Nähte sind nicht gerissen und als die Sanitäter der Mafia
meine Wunden untersuchten, sagten sie, es sei, als hätte sich ein echter Arzt um mich
gekümmert.“ Was für eine wunderbare Sticharbeit du hast, Chuuya.“

„Nun“, Chuuya zuckte mit den Schultern, nicht im Geringsten schüchtern, „ich wollte
Menschen behandeln, aber sie sind eine Nervensäge.“

Dann blieben Chuuyas Augen an Dazais Verband hängen, dem auf seinem Gesicht. Dazai
konnte Menschen gut erkennen und es bestand kein Zweifel, dass er sich fragte, was sich
unter seinen Verbänden befand und warum er sich die Zeit nahm, sie ständig zu
tragen. Viele Menschen kennen Chuuya schon einmal und wissen, dass er nicht auf das
Thema eingehen würde, es sei denn, es wäre nötig. Er war nicht wie Dazai, er dürstete nicht
nach möglichst vielen Informationen über andere.

Dazais Gedanken wanderten zu dem Sturm. Als Chuuya seine eigenen Narben unter seinen
Handschuhen enthüllt hatte. Sie waren seltsam und schmerzhaft gewesen, Formen, die
Dazai noch nie zuvor gesehen hatte. Dazai war der einzige, von dem Chuuya seine
Handschuhe ausgezogen hatte, also war es vielleicht an der Zeit, dass er sich revanchierte.

„Chuuya“, entschied sich Dazai. Er war überrascht, als er feststellte, dass er überhaupt nicht
betroffen war, weil er Chuuya vertraute . Obwohl Vertrauen keine Einbahnstraße
war. Chuuya hatte seinen und er hatte Chuuyas, aber sie mussten es zeigen, weil zu viele
Dinge zwischen ihnen unausgesprochen blieben.

Chuuya musste die Schwere in Dazais Ton gespürt haben, denn er setzte sich aufrecht hin
und beobachtete Dazais Bewegungen, als er eine Hand an seinen Hinterkopf hob, um die
Bandagen zu lösen.

Er sah schockiert aus und Dazai genoss den Blick.

„Warte, Idiot“, Chuuya klang atemlos, „bist du sicher?“

„Seit wann bin ich mir jemals unsicher, Chuuya?“

„Hör auf, dich nach hinten zu strecken und sie zu erreichen“, Chuuya stand von seinem Stuhl
auf und umrundete den Tisch. „Lass mich es für dich holen?“

Dazai ließ seine Hände sinken und beobachtete, wie Chuuya näher an ihn herantrat,
zwischen seine Beine, damit er nach den Bandagen greifen konnte, die um seinen Kopf
gewickelt waren. Chuuya trug heute etwas Neues, keinen Kittel oder einschüchternde
Lederhosen. Stattdessen war es ein Pullover, der abgenutzt aussah, den er aber noch nie
zuvor gesehen hatte, und figurbetonte Jeans.

Chuuya beugte sich näher, drückte Dazais Nase an seine Brust und Dazai konnte das süße
Waschmittel riechen, bevor Chuuya sich zurückzog und sich vor Dazai auf den Tisch setzte,
während er herausfand, was Dazai vor der Welt verborgen hielt.

Dazai spürte, wie der Verband auf seinen Schoß fiel, aber er sah nichts als Dunkelheit in
seinen Augen. Es sah aus wie immer.

Er wusste, wie sein Auge aussah, und es bot einen wirklich ekelhaften Anblick. Eine trübe
graue Pupille und Perlweiß um sie herum. Er hatte viele Male in den Spiegel gestarrt und es
weggedrückt, aber das hatte natürlich nie funktioniert.

Die meisten wären bei dem Anblick zusammengezuckt, aber Chuuyas Gesichtsausdruck
blieb unverändert, als er darüber hinwegsah, als wäre es eine einfache
Zeitungsschlagzeile. Er summte und Dazai spürte, wie Chuuyas Daumen zärtlich über seine
Wange strich. Es hat fast gestochen.

„Also kannst du aus diesem Auge nicht sehen?“ fragte Chuuya, während er seine Hand direkt
davor hielt.
„Formen und Schatten, aber nichts Wichtiges“, antwortete Dazai und er konnte immer noch
die stille Frage auf Chuuyas Zunge spüren. Er würde es für ihn beantworten. „Ein Auge zu
verlieren, das ist in dieser Branche normal. Tatsächlich ist es ein Zeichen der
Barmherzigkeit. Es gibt schlimmere Schicksale.“

Und da veränderte sich Chuuyas Gesichtsausdruck schließlich zu einem Ausdruck der Wut,
aber nicht in Richtung Dazai.

„Also hat dir das jemand angetan?“

„Ja“, bestätigte Dazai, und er hatte nicht vorgehabt, tiefer zu tauchen, aber irgendetwas sagte
ihm, dass er es tun musste . „Es war der vorherige Chef. Sein Name war Mori, ein wirklich
böser Mann mit einer Vorliebe für junge Mädchen. Ich habe einen Job vermasselt, meine
erste und einzige gescheiterte Mission, und als Strafe nahm er ein Skalpell und –“

„Ja“, zischte Chuuya und sein Griff um Dazais Wange wurde fester, „ich habe es verstanden.“

„Mori“, fuhr Dazai fort, „ich hatte den falschen Glauben, dass er sich wirklich um mich
gekümmert hatte, aber er war genauso manipulativ wie ich.“ Er fand mich nach einem
weiteren gescheiterten Selbstmordversuch am Straßenrand, nahm mich auf und wurde
schließlich mein Erziehungsberechtigter. Natürlich habe ich nach seinem Sturz
übernommen.“

„Dazai“, Chuuyas Berührung war eine leuchtende Spur, während er gespenstische

Berührungen auf seinem Gesicht hinterließ, „Danke, dass du mir das erzählt hast. Das hättest
du nicht tun müssen.“

Dazais Lippen zogen sich nach oben, „aber ich musste.“

In diesem Moment sah es so aus, als ob Chuuya sich vom Tisch herunterbeugen und Dazai
hart küssen wollte, so wie sie es letzte Nacht getan hatten, aber unglücklicherweise gab es
gerade, als Dazai seinen Kopf nach oben neigte, Bewegung an Dazais Haustür.

Oder was einst seine Haustür war.

Hirotsu räusperte sich und Dazai zog sich zurück und sah den Mann an, der über die Tür auf
dem Boden trat. Dazai hatte auch bemerkt, dass Chuuya eine Hand über sein verletztes Auge
gelegt hatte, um es vor den Augen zu verbergen.

Ein warmes Gefühl durchströmte seine Brust.

„Sir, ich entschuldige mich für die Störung.“ Hirotsu sah nicht aus der Fassung, obwohl in
seinen Augen ein Schimmer von Belustigung zu sehen war. Nun, zumindest hatte er jetzt
endlich den Tierarzt getroffen, zu dem Dazai immer wieder gerannt war. „Aber ich habe
Trupp 119 erfolgreich zusammengestellt und den Verräter gefunden. Ihre Befehle werden
befolgt und er bleibt unten in den Kammern, bis wir weitere Befehle haben.“

Dazai grinste. „Wunderbare Arbeit, Hirotsu, wenn dieser ganze Schlamassel vorbei ist,
bekommst du zwei ganze Wochen Urlaub.“

Unglücklicherweise ging Dazais Zeit mit Chuuya zu Ende und der Rotschopf musste das
bemerkt haben, denn er stand vom Tisch auf, nachdem er Dazai die Bandagen wieder ums
Gesicht gewickelt hatte. Er bückte sich, legte einen Finger unter den Verband und passte ihn
an.

Dazai nahm den Anblick seines Gesichts in sich auf und genoss es sehr.

Dann war er gezwungen, den Blick abzuwenden und zu Hirotsu zurückzukehren. „Hirotsu,
ich vertraue dir an, Chuuya nach Hause zu folgen und dafür zu sorgen, dass er sicher
ankommt, verstanden?“

Der Untergebene nickte und obwohl Chuuya leicht genervt aussah, akzeptierte er es einfach,
als er auf die Tür zuging, die er aufgebrochen hatte.

„Ich bezahle nicht für die Tür, Idiot.“

Dazai zuckte mit den Schultern. „Ich hätte sowieso nicht gedacht, dass du das tun würdest.“

Hirotsu verließ den Raum und Chuuya wandte sich wieder Dazai zu. Diesmal trennten sie
sich im Guten, obwohl die Frage immer noch offen blieb. "Wann kann ich Dich
wiedersehen?"

Dazai schaute Chuuya mit seinem eigenen ernsten Blick in die Augen, „wenn nicht mehr die
Gefahr besteht, getötet zu werden.“

Chuuya schnaubte: „Wir sind alle in Gefahr zu sterben, Dazai. Lebe nicht in dieser Angst und
Vorsicht, verstehst du?“ Dazai kein weiteres Wort mehr zu Wort kommen ließ, verließ er
den Raum.

Später in der Nacht beschließt Chuuya, mit Weller einen Spaziergang zu machen. Danach
wurde er nicht mehr gesehen.
 Die unersetzlichen Dinge
BlowingYourMind
Kapitel 21
Anmerkungen:
Die Ziellinie ist nah…

Frühes Update, da der letzte Cliffhanger einfach nur gemein war.

Kapiteltext

Der Raum war ungewöhnlich dunkel. Normalerweise wären die Fensterläden offen und
geben den Blick auf die Skyline von Yokohama und die geschäftige Stadt darunter frei, aber
heute waren sie sicher geschlossen und fest verschlossen. Er hatte keine Lust, die Stadt und
ihr tristes Wetter zu sehen.

Kein Laut hallte durch die dichte Stille, nur das leichte Geräusch seines Atems und seines
Stifts auf Papier, als er durch die Dunkelheit spähte.

Viele Männer waren bereits durch sein Büro gekommen und nicht wieder
herausgekommen. Ihre Körper liegen wahrscheinlich irgendwo auf dem dicken
Samtteppich, eine Stolperfalle für den Fall, dass jemand anders seinen Raum betritt.

Als sich die Tür öffnete, war die Routine jedoch ins Stocken geraten, und Dazai griff mit
toten Augen nach seiner Waffe, hielt jedoch inne, als ihm bewusst wurde, wer es war, der in
der Tür stand. Das Licht verdeckte seine Sicht, aber trotzdem war es unverkennbar, wer es
war.

Dazai ließ die Waffe zurück auf den Schreibtisch fallen und starrte mit großen Augen auf die
vertraute Gestalt, die seine Arme verschränkte.

„Du bist ein Idiot“, sagte Chuuya zu ihm. Seine kleine, aber fordernde Figur, die Dazai so sehr
vermisst hatte, wurde gefurcht, als er weiter in die Dunkelheit stapfte, bis Dazai nur noch
seine Silhouette sehen konnte. Dazai spürte eine Berührung eiskalter Haut an seiner
Wange. Es war Chuuyas Daumen und er tauchte direkt vor seinem Gesicht wieder auf, wobei
die Dunkelheit seine unattraktivsten Winkel hervorhob. Waren seine Wangenknochen schon
immer dürr gewesen? Seine Augen sind immer so dunkel?

Er öffnete seinen Mund und Dazai vermisste die Art und Weise, wie sich Chuuyas Lippen auf
seinen anfühlten, aber jetzt fühlte er nur noch kalte, tote Lippen.

„Komm und finde mich“, flüsterte Chuuya ihm entgegen.

Dazai wachte erschrocken auf und ließ seinen Blick müde durch sein Büro schweifen.

Alles war so, wie er es zurückgelassen hatte, kein Gegenstand war fehl am Platz. Das
Schaudern ließ nach, denn wenn Dazai zu lange in der Dunkelheit geblieben wäre, hätte er
ihr nicht entkommen können, wusste er.
Man hörte ein Kratzen und Dazai blickte nach unten, um Daisy zu sehen, die mit der Zeit
ängstlich geworden war. Weller saß gehorsam an der Seite und gab kein einziges Geräusch
von sich.

"Chef?" fragte eine besorgte Stimme und Dazai wurde schnell klar, dass seit dem Vorfall ein
Untergebener die Aufgabe hatte, an seiner Seite zu sein, egal was
passierte. Standardprotokoll. Er wünschte, er hätte Akutagawa den Job zuweisen können,
weil er nicht so besorgt starren würde wie Tachihara.

Dazai räusperte sich. „Ist alles in Ordnung?“

Tachihara schien eine Sekunde nachzudenken, bevor er den Kopf schüttelte. „Nein, wir
haben gerade die Nachricht erhalten, dass Gide sich an uns gewandt hat, genau wie Sie es
von ihm erwartet haben. Wir haben das Video nicht gesehen, aber er hat eine Geisel.“

Dazai kniff die Augen zusammen.

„Er hat Chuuya.“

~Vier Stunden früher~

Nur weil ein paar Idioten hinter Dazai her waren, hieß das nicht , dass Chuuya einfach
tatenlos daneben sitzen würde. Auch er wollte seine Arbeit nicht aufgeben. Yosano hatte ihn
gezwungen, keine weitere Nachtschicht zu übernehmen und in seine Wohnung
zurückzukehren, und das einzig Gute daran war, dass er Weller endlich mit nach Hause
nehmen konnte.

Zuerst müsste er Weller mit Copper und Mackerel in Kontakt bringen, was kein Problem
wäre, dann könnte er hoffentlich schlafen und über all die Ereignisse nachdenken, die sich in
den letzten Stunden zugetragen hatten. Aber so kam es natürlich nicht.

Weller war besorgt und Chuuya konnte die Zeichen sofort erkennen, als er in seine
Wohnung zurückkam. Der Hund schlug entweder um sich oder wählte eine Ecke, in der er
bleiben konnte, und Chuuya konnte das nicht zulassen.

„Willst du rausgehen und deine Beine vertreten, bevor es dunkel wird?“ fragte Chuuya,
während er den Clip der Leine am Geschirr des Hundes befestigte (weil er einem Hund
niemals ein normales Halsband tragen lassen würde, verdammt.)

Chuuya spähte nach draußen und er musste sich beeilen, wenn er rechtzeitig zurück sein
wollte, um das Abendessen zuzubereiten, und als er jetzt darüber nachdachte, hatte er es
schon seit einer Weile nicht mehr geschafft, einen guten Lauf zu machen ...

Chuuya schlüpfte in Trainingskleidung und verließ seine Wohnung (erst nachdem er Copper
ein Extraleckerli gegeben hatte, weil er wusste, dass der Hund eifersüchtig werden konnte).
Draußen war es immer noch kalt, fast zu kalt, um ein Tanktop zu tragen, aber Chuuya würde
es zu schätzen wissen, je mehr er rannte. Und wie sich herausstellte, war Weller ein guter
Laufpartner. Wahrscheinlich musste er den Hund nicht einmal an die Leine nehmen, weil er
ihm problemlos folgte.

Chuuyas Laufstrecke führte durch den Park in der Nähe seiner Klinik, wo es wunderschöne
Bäume gab, deren Farben außerhalb der Wintersaison normalerweise viel kräftiger waren,
und das Beste daran war, dass nicht viele Menschen die Laufstrecke besuchten.

Chuuyas Atem kam in Stößen, als sie in der Luft kristallisierten, und die Gänsehaut, die sich
über seine Haut zog, wurde bald von der Aufregung des Laufens vertrieben. Der dumpfe
Schmerz in seinen Beinmuskeln fühlte sich angenehm an.

Er war völlig konzentriert und in seiner eigenen Zone, weshalb er Weller, der plötzlich vor
ihm stehen blieb, beinahe verpasst hätte. Chuuya schrie und stolperte über den Hund. Er
kam schnell wieder zurecht und rieb sich den unteren Rücken, als er wieder aufstand.

"Was geht?" Er fragte den Hund, holte seine Ohrhörer heraus und sah sich um, um
sicherzustellen, dass niemand gesehen hatte, wie er sich völlig in Verlegenheit
brachte. Niemand war in der Nähe. Die Sonne ging unter. Sie müssten bald mit dem Rücklauf
beginnen.

Gerade als er sich darauf vorbereitete, sich auf dem Absatz umzudrehen und Wellers Leine
leicht in die entgegengesetzte Richtung zu ziehen, hörte er es. Es war ein allzu vertrautes
Geräusch, das er fast jeden Tag hörte. Das hohe Wimmern ließ ihn stehen bleiben.

Wellers Ohren zuckten und sein Kopf neigte sich dem Geräusch zu, und Chuuya unterbrach
inzwischen die Musik auf seinem Telefon, um der Situation seine volle Aufmerksamkeit zu
widmen. Gerade als er glaubte, das Geräusch hätte aufgehört, fing es wieder an, und zwar
doppelt so laut.

Chuuya zog seinen Turnschuh weiter an seinem Fuß hoch, bevor er Weller pfiff, und bald
verließen sie den Weg und betraten das Gras, das unter ihren Füßen knirschte, als sie auf
den Lärm zugingen. Es führte sie zwischen den Bäumen hindurch, aber nicht weit genug, bis
Chuuya den Pfad nicht mehr sehen konnte.

Er nahm sich noch einen Moment Zeit, um den Geräuschen zu lauschen. Es klang wie ein
Hund, ein kleiner Hund. „Weller, du wirst das Tier erschrecken“, murmelte Chuuya leise und
als ob er verstanden hätte, setzte sich Weller auf seine Hinterbeine und sah zu, wie Chuuya
sich dem Geräusch näherte, das hinter dem großen Baum vor ihnen kam.

Chuuya kam um die Ecke und erwartete, einen verwundeten Hund oder einen Welpen zu
sehen, der von seiner Mutter ausgesetzt worden war, aber was er nicht erwartet hatte, war
ein Radio. Der Ton kam von dort, gelegentlich knisterte es und der Ton wurde in einer
Schleife abgespielt.

Chuuyas Herz sank und gerade als er sofort einen Schritt zurücktrat und instinktiv nach
seiner Tasche griff, stieß sein Rücken gegen etwas Festes. Große Arme schlangen sich um
ihn und ein Tuch wurde hochgezogen, um die untere Hälfte seines Gesichts zu
bedecken. Beim ersten Einatmen fühlte es sich an, als ob der chemische Geruch Chuuya auf
der Stelle ohnmächtig machen würde, und er kämpfte darum, das Bewusstsein zu bewahren,
als ihn eine Welle von Schwindel überkam.

Aber er war nicht völlig nutzlos.

Chuuya hielt den Atem an, egal wie fest der Mann das Tuch an sein Gesicht drückte, und warf
schnell seinen Kopf zurück, um ihm einen Kopfstoß unter das Kinn zu verpassen. Die
Bewegung brachte ihn aus dem Gleichgewicht, er stolperte zurück, und Chuuya nutzte die
Gelegenheit, um aus seinen Armen zu rutschen und seinen Schwung zu nutzen, um sich
umzudrehen und ihm einen Tritt direkt ins Zwerchfell zu versetzen.

Das Radio machte inzwischen keine Geräusche mehr.

Der Mann, der zu Boden gestolpert war, versuchte, nach seinem Knöchel zu greifen, aber
Chuuya setzte sofort seinen Fuß darauf und zerschmetterte den Knochen mit einem
ohrenbetäubenden Knall. Nach dem Schrei des Mannes wurde es still im Wald und alles in
Chuuyas Sinnen prickelte vor Elektrizität. Er konnte niemanden in der Nähe entdecken, aber
er wusste nur zu gut, dass sie sich in den Bäumen verstecken könnten.

Er hatte keine Zeit, ans Telefon zu gehen und um Hilfe zu bitten, denn es würde sowieso
keinen Dienst geben .

Chuuya duckte sich ins Unterholz und zurück zum Pfad, doch er hatte sein zweites Dilemma
erreicht, als er an den Büschen vorbeistürmte und sah, dass die Sonne inzwischen hinter
dem Horizont versunken war. Die Dunkelheit kühlte die Luft und Chuuyas Armen sträubten
sich die Haare, als er seine Umgebung absuchte.

Wo war Weller?

„Auf der Suche nach deinem Köter?“ fragte eine amüsierte Stimme und Chuuya biss die
Zähne zusammen, als er die Leine seines Hundes an einem Baum festgebunden sah. Der
Mann, der neben ihm stand, hielt eine Waffe zwischen seinen Fingerspitzen. Chuuya spürte,
wie sich seine Welt durch die Wirkung der Chemikalien erneut um die eigene Achse drehte,
blieb aber standhaft.

„Machen Sie die Leine los“, befahl er mit kalter Stimme.

„Ich denke nicht, dass du in dieser Situation derjenige sein solltest, der die Forderungen
stellt“, der Mann, den Chuuya noch nie zuvor gesehen hatte, hob eine Augenbraue. „Wie
wäre es, wenn du zuhörst, was ich sage? Offensichtlich sind wir gekommen, um Sie zu
entführen. Steigen Sie also freundlicherweise in das Auto, ohne sich zu wehren.“

Chuuya blickte weiter den Weg hinunter und hatte erwartet, einen klapprigen Lieferwagen
darauf zu sehen, doch stattdessen stand dort eine schicke schwarze Limousine.

Er biss sich auf die Innenseite seiner Wange und war plötzlich froh , dass er beim Laufen
seine Lederhandschuhe trug, weil sie seinen adrenalingeladenen Händen ein angenehmes
Gewicht verliehen. „Ich komme erst rein, wenn ich weiß, dass mein Hund in Sicherheit ist.“
Der Mann zuckte mit den Schultern. „Wenn Sie reinkommen, habe ich keinen Grund, diesen
Hund zu erschießen. Tatsächlich mag ich Hunde sehr. Ich werde ihn einfach hier festbinden
lassen, bis morgens ein anderer Jogger über ihn stolpert. Aber wenn du es nicht tust ...“ Die
Waffe war genau auf Wellers Kopf gerichtet und Chuuya spürte, wie völlige Wut in seiner
Brust anschwoll.

Der Mann würde auch Chuuya erschießen und das wusste er. Sie brauchten ihn nur, um
Dazai, tot oder lebendig, ihre Meinung zu beweisen, aber Chuuya war nie einer, der den
Kampf aufgab.

Schnell griff Chuuya in die Tasche seiner Jogginghose und spürte das schwere Gewicht des
Taschenmessers in seinen Händen, bevor er es direkt auf die Hand des Mannes warf. Die
Waffe wurde klappernd auf den Kies geschleudert und Chuuya duckte sich tief, um ein paar
Schritte zu machen, bevor er ihn zu Boden warf. Der Mann schrie, als Chuuya ihn auf den
Bauch drückte und seine Arme hinter sich drehte, bevor seine Schultern fast aus ihren
Gelenken sprangen und er Gnade schrie.

Chuuya dachte, dass diese Menschen würdevoller gewesen wären.

Er knurrte und drückte sein Knie auf die Ellbogen des Mannes, was noch mehr Kummer von
sich gab, aber es war ihm egal, als er sich vorbeugte, um Wellers Leine vom Baum zu lösen.
„Geh“, zischte Chuuya, „ sofort ! “ ”

Weller knurrte die Männer an, aber Chuuya zeigte ihnen in die Richtung, in die sie kamen,
und der Schwanz des Hundes war zwischen seinen Beinen eingeklemmt, als er seinen
Gesichtsausdruck sah. Er machte sich sofort auf den Weg in Sicherheit und da Chuuya sich
nun nur noch um sich selbst kümmern musste, griff er nach der Handfeuerwaffe, die
heruntergefallen war, wog sie in seiner Hand, bevor er das kühle Metall gegen den
Hinterkopf des Mannes drückte.

Chuuya hatte schon früher mit Schrotflinten geschossen, aber es machte ihm nie Spaß und
er nutzte lieber seinen eigenen Körper als Waffe. Und er hatte sicherlich auch noch nie
jemanden erschossen.

Er ignorierte das leichte Zittern in seinen Händen. „Ist jemand im Van?“

Der Mann wimmerte und Chuuya ließ sein Gewicht noch weiter auf ihn sinken. „ Erzähl
es mir!“

"NEIN! Nein, es sind nur ich und der andere!“

Chuuya kniff die Augen zusammen und zog schnell sein Handy aus der Tasche, bereit, Dazais
Nummer zu wählen und ihm zu sagen, dass er einige der Idioten erwischt hatte, aber er
bekam keine Chance, weil ihm das Gerät gewaltsam aus der Hand gerissen wurde.

Er hatte kaum den Bruchteil einer Sekunde Zeit, um aufzublicken, als ein harter Schlag sein
Gesicht traf und er zu Boden geschleudert wurde, wobei sein Hinterkopf gegen einen
besonders scharfen Stein prallte, wodurch er Sterne sehen konnte.

Er spürte die Wärme des Blutes, das aus der Verletzung und aus seiner Nase sickerte, aber
er hatte kaum oder gar keine Zeit aufzustehen, weil das Tuch erneut gegen sein Gesicht
gedrückt wurde.
Es war der Mann, dessen Handgelenk er zuvor gebrochen hatte, und Chuuya verfluchte sich
selbst, weil ein Treffer von ihm ihn außer Gefecht setzte. Seine Gliedmaßen arbeiteten nicht
mehr zu seinen Gunsten und wurden schlaff, als er seinen Kopf zur Seite drehte, um der
Chemikalie schmerzhaft zu widerstehen, aber schon bald hustete und würgte er, und der
schreckliche Geruch kehrte mit voller Wucht zurück, bis er spürte, wie seine Augen
verdrehten Hinterkopf.

Die Dunkelheit, die ihn überkam, war nicht barmherzig.

~Gegenwart~
Das Klappern von Wellers und Daisys Nägeln auf den Fliesen des Besprechungsraums hätte
die anderen Untergebenen in einen kollektiven „Ohhh“ -Moment versetzt, wenn Dazais
Gesichtsausdruck nicht völlig wütend gewesen wäre.

Normalerweise bewahrte er eine ruhige Maske, völlig ausdruckslos und unleserlich. Aber
dieses Mal, als sie den Raum betraten, erfasste sie eine größere Angst als Mimic, als sie das
Herunterziehen seiner Lippen und den Sturm in seinen Augen bemerkten.

Die Führungskräfte warteten mit angehaltenem Atem, während sie sich alle setzten, und
schließlich sprach Dazai.

„Diesmal wendet Mimic hinterhältige Strategien an“, verkündete er mit Anspannung in

seinem Körper. „Anstatt die Führungskräfte auszuschalten, haben sie darauf
zurückgegriffen, Leute zu entführen, die nichts mit der Mafia zu tun haben.“

Bei der Ankündigung sah er, wie sich das sorgfältig gefasste Gesicht von Geschäftsführer
Kouyou verzog. Sie muss es schon vor dem Treffen gewusst haben. Aber zu ihrem und
Dazais Verdruss sahen die anderen einfach verwirrt aus.

„Aber Chef“, sagte Tachihara, „ist das nicht eine gute Sache? Wenn wir nicht persönlich
bedroht werden-“
„Ich bin mir sicher, dass du dich an Chuuya Nakahara erinnerst“, warf Dazai ein und die
schwarze Eidechse sah alle niedergeschlagen aus, weil Dazai wusste, dass es ihnen Spaß
gemacht hatte, mit ihm zu arbeiten.

„Obwohl er vielleicht Verbindungen zu uns hat, ist es nicht seine Aufgabe, ein Werkzeug in
Gides Spiel zu sein. Wir beenden das schnell, verstanden?“ Dazais Tonfall war schneidend
und alle nickten.

„Ich werde einen Angriff koordinieren, sobald wir weitere Informationen erhalten. Seien Sie
vorbereitet“, Dazai winkte abweisend ab und diejenigen, die keine Ahnung vom Ernst der
Lage hatten, gingen.

Aber Kouyou blieb auf ihrem Platz sitzen.

„Haben wir irgendwelche Worte von Gide?“ fragte sie mit angespannter Stimme. Sie war
diejenige gewesen, die Weller ohne seinen Besitzer durch die Straßen wandern sah und ihn
nach Dazai brachte.

„Ein Video, das ich gesehen habe“, Dazai schaltete den Projektor im Raum ein und er blinkte
auf dem Whiteboard, bis das Video klar abzuspielen begann.

Gides Gesicht war nah an der Kamera und Dazai grinste bei dem Anblick höhnisch.

„Ich glaube, ich habe etwas Wertvolles für dich gefunden, Dazai“, sagte er zu ihnen, als wären
sie enge Freunde, „etwas Unersetzliches für euch.“

Er entfernte sich etwas weiter von der Kamera, der zufriedene Ausdruck verließ sein
Gesicht nie, während es sich auf den Rest des dunkel wirkenden Raumes konzentrierte. Der
Anblick würde immer etwas sein, von dem Dazai nur in der schlimmsten Einstellung
träumen würde.

Er sah es jedes Mal, wenn er die Augen schloss.

Chuuya. Er war da und am Leben , aber das änderte nichts an der Situation. Zu diesem
Zeitpunkt musste er schon stundenlang dort gewesen sein, und Dazai wusste, dass die
Wirkung der auf ihn eingesetzten Chemikalien nur eine Stunde anhielt. Er war aufgewacht,
aber aus irgendeinem Grund war er jetzt bewusstlos.

Er war an einen Stuhl gefesselt, eine typische Sache, die Dazai erwartet hatte. Und er sah
ziemlich zusammengeschlagen aus, schlimmer, als Dazai ihn jemals zuvor gesehen
hatte. Purpurrot vermischte sich mit der bereits roten Farbe seiner Haare, auch wenn sein
Gesicht so, wie es an seiner Brust ruhte, nicht sichtbar war.

Völlig bewusstlos.

„Chuuya Nakahara, ich denke, wir sind uns beide darin einig, dass er ziemlich seltsam
ist“, sagte Gide, und es war in Ordnung, wenn Dazai das dachte, aber wenn jemand anders
als er es sagte, dann war es plötzlich eine Beleidigung.
„Er hat es geschafft, meine beiden gut ausgebildeten Männer zu verletzen, würden Sie das
glauben?“

Seltener Stolz schwoll in Dazais Brust an, weil Chuuya nicht kampflos untergehen würde.

„Er brach sich eines ihrer Handgelenke und schaffte es, einem anderen die Schulter
auszurenken, und hielt ihn sogar mit vorgehaltener Waffe fest. Sehr beeindruckend, ich würde
versuchen, ihn in meine Reihen aufzunehmen, wenn ich nicht noch bessere Pläne mit ihm
hätte.“

Dazai sah zu, wie sich Kouyous Gesicht verzog. Sie hatte jeglichen Sinn für Ruhe verloren
und Dazai konnte es daran erkennen, wie sich ihre perfekt manikürten Fingernägel in ihre
Handflächen gruben.

„Nun, das ist keine Verhandlung“, fuhr Gide fort, „Sie werden Chuuya nie wieder
zurückbekommen, egal ob er tot oder lebendig ist.“
Denn genau wie Gide behauptet hatte, plante er, dass Dazai langsam auseinandergerissen
würde. Bisher hat er darin gute Arbeit geleistet. Dazai fragte sich entfernt, wen er als
nächstes angreifen wollte, denn niemand würde so schmerzhaft sein wie Chuuya.

„Was sind nun diese Pläne, könnten Sie fragen? Ich sehe kein Problem darin, sie
offenzulegen. Das macht es amüsanter, weil man nichts anderes tun kann, als zuzusehen.“

Gide trat näher an Chuuya heran und griff nach ihm. Etwas in Dazai stampfte und schrie.

Der Anführer von Mimic packte Chuuya am Hinterkopf, der ursprünglich zu einem
Pferdeschwanz zusammengebunden war, ihm aber locker auf die Schultern fiel. Anhand des
Zustands seiner Kleidung konnte Dazai erkennen, dass er gejoggt war, als sich der Vorfall
ereignete. Allerdings musste er sich neue Kleidung besorgen, da diese zerfetzt und blutig
war.

Er hob Chuuyas Kopf und zeigte der Kamera sein verletztes Gesicht, und Hoffnung war in
Dazais Herzen aufgeblüht, als die Wimpern des Rotschopfes zuckten, aber er blieb völlig
bewusstlos.

„Er kann uns jetzt auf keinen Fall mehr entkommen. Es gibt für Sie auch keine Möglichkeit
mehr, ihn zu finden, nachdem wir den unter seiner Haut implantierten Tracker
herausgeschnitten haben.“

Er strich Chuuyas Haar zurück, das in seinem Nacken ruhte, um das herausgeschnittene
Fleisch freizulegen.

Dazai hielt das Video an und musterte Kouyou, die ausnahmsweise reagierte, ihre Augen
waren kalt und versteinert, aber weit aufgerissen vor Kummer. Es war selten, dass sie sich
so verhielt.

„Sag mir“, sagte Dazai mit kalter Stimme, „wussten Sie von diesem Tracker?“
Als Dazai das Video zum ersten Mal sah, wusste er nichts von dem Gerät, das sich unter
Chuuyas Haut befand. Er erkannte schnell, dass Dazai nicht viel über seine Jugend wusste .

„Spielen Sie das Video ab“, befahl sie mit leiser und zitternder Stimme.

„Executive Kouyou-“

„Ich sagte , spiele das Video ab und ich erkläre hinterher alles.“

Dazai kniff die Augen zusammen, gehorchte und drückte die Wiederaufnahmetaste.

Gide ließ Chuuyas Kopf los und er fiel zurück auf seine Schulter.

„Ich habe mich ein wenig mit der Vergangenheit von Nakahara beschäftigt, und Sie sehen, es
ist sehr interessant geworden. Es tut mir leid, das abbrechen zu müssen, aber ich möchte eines
sagen: Er wird zu der Organisation zurückkehren, der er einst angehörte. “ Video beendet.
Er räusperte sich und schaltete den Projektor aus. „Es gibt offensichtlich Aspekte von Chuuyas
Vergangenheit, die du mir und ihm vorenthalten hast . Würde es Ihnen etwas ausmachen,
mich darüber zu informieren, was er damit genau meinte?“
Kouyou hatte ihre Sinne wiedererlangt und nun war ihr Gesicht ausdruckslos.

„Beginnen Sie mit dem Tracker“, drängte Dazai.

Sie holte tief und zitternd Luft, die Dazai so tat, als würde sie es nicht hören, bevor sie sich
auf ihre Erklärung einließ. „Ich war mir des Trackers in ihm bewusst, obwohl er
ausgeschaltet war. Es hätte sowieso keine Rolle gespielt. Die Wahrheit ist, dass Chuuya nicht
mein leiblicher Bruder ist, aber für mich ist er genau wie einer “, sagte sie grimmig, als wollte
sie es sich selbst beweisen.

Dazai zuckte mit den Schultern. „Obwohl ich keine Sekunde daran zweifle, bedeutet das…“

Der Geschäftsführer seufzte: „Ja, er war ein glückliches Kind mit einem glücklichen Leben,
bevor er von einer Organisation entführt wurde. Ich kannte ihn schon vorher, er war noch
ein Kind, sieben, und ich war sein Babysitter. Wir führten ein normales Leben, bis er
entführt wurde und unsere beiden Familien ein vorzeitiges Ende fanden. Obwohl ich
geschworen hatte, ihn zurückzubekommen, und als er fünfzehn Jahre alt war, konnte ich ihn
erneut ausfindig machen. Er befand sich in einer Versuchsanlage, die für die Misshandlung
von Menschen und Tieren bekannt ist.“

Die Puzzleteile wurden zusammengesteckt. Es erklärte die Träume, von denen Dazai wusste,
dass Chuuya sie hatte. Es erklärte die Narben an seinen Händen und den in seinem Nacken
implantierten Tracker.

„Und was ist mit seiner Erinnerung?“

Die Schultern der Frau waren angespannt, als würde sie die Last der Welt tragen. Das
Gewicht ihrer Welt. „Er kann sich an keinen Teil davon erinnern. Sei es durch das Trauma
oder durch die Tests im Labor. Ich schicke ihn hin und wieder ins Krankenhaus, um ihn dazu
zu bringen, einen Scan seines Gehirns machen zu lassen, und, was noch wichtiger ist, um zu
sehen, ob irgendetwas passiert ist, das den Gedächtnisverlust verursacht hat. Obwohl es ein
völliges Rätsel bleibt.“

Dazai summte nachdenklich. „Vielleicht ist es aber besser, wenn er sich nicht an die
Ereignisse erinnert –“

„Ich bin nicht hier, damit Sie meine Entscheidungen in Frage stellen“, sagte der
Geschäftsführer entschieden, „Ich habe beschlossen, ihn anzulügen und zu behaupten, er
hätte eine normale Kindheit gehabt.“ Ich habe ihn zur Schule geschickt und war in seiner
Jugend der Einzige, der für ihn da war, also kann man kein einziges Wort sagen- “

Dazai hielt eine Hand hoch. „Ich hatte nicht vor, Sie zu kritisieren, Führungskraft. Ganz im
Gegenteil. Ich weiß, dass Sie sich für Chuuya der Mafia angeschlossen haben, ein sehr
seltener Grund, und das war sehr bewundernswert von Ihnen.“

Die Anspannung verließ den Körper der Führungskraft und seltsamerweise sah es so aus,
als ob sie jeden Moment die Fassung verlieren würde. Es war durchaus möglich, dass sie
noch nie zuvor mit jemand anderem über das Thema gesprochen hatte. Es war auch sehr gut
möglich, dass sie sich jeden Tag fragte, ob sie mit Chuuya die richtige Wahl getroffen hatte.
„Du hast das Richtige getan“, sagte Dazai leichthin, auch wenn sie beide wussten, dass ihre
sorgfältig ausgearbeitete Lüge bald zusammenbrechen würde. „Allerdings müssen wir jetzt
daran arbeiten, Chuuya zu finden.“

„Und Sie haben eine Möglichkeit, das zu tun?“ fragte sie und versuchte die Hoffnung in ihrem
Ton zu verbergen.

„Wir werden kleine Schritte unternehmen“, Dazai zog das Telefon aus der Tasche und
wählte eine Nummer, die er eine Weile nicht angerufen hatte. Der Mann antwortete beim
ersten Klingeln.

„Katai, ich brauche dich sofort hier unten. Schalten Sie die Überwachungskameras auf Ihrem
Weg hierher aus.“

Der Schmerz breitete sich in Chuuyas Hinterkopf aus und seine Sicht war ständig
verschwommen, als er die Augen zum scheinbar fünfzehnten Mal öffnete. Er hatte das
Bewusstsein immer wieder verloren, aber in letzter Zeit schien er sich jedes Mal bewusster
zu sein, wenn er aufwachte.

Die Übelkeit kam in Wellen und schlug gegen die Küste seines Geistes. Er hatte sich öfter
vorgebeugt, um sich in den Eimer neben seinem Sitz zu übergeben, als er zugeben wollte,
aber einmal hatte er es geschafft, genau auf einen der Schuhe des Wachmanns zu zielen, und
das war zufriedenstellend gewesen, selbst wenn er seitlich geschlagen wurde noch einmal
sein Gesicht.

Er war sich sicher, dass er wie ein Gemälde aus Lila- und Rottönen aussah, aber das spielte
im Moment keine Rolle.

Als er das letzte Mal aufgewacht war, hatte er echte Fortschritte gemacht.

Er hatte sie reden hören, den Anführer des Mimic und einen anderen Mann, während er eine
Art Kamera vor sich aufstellte. Er hatte langsam geblinzelt; Die Schläfrigkeit war jetzt ein
Dauerzustand in seinen Adern, zusammen mit dem ständigen Muskelkater, aber daran hatte
er sich gewöhnt.

Er wusste, wofür die Kamera war.

Sie wollten ihn aufzeichnen und an Dazai schicken, nicht als Lösegeldschein, sondern nur,
um ihn über den Anblick von Chuuya leiden zu lassen. Es war das einzige Mal, dass Chuuya
Dazai etwas mitteilen konnte, weil er verdammt noch mal wusste , wann er ihn das nächste
Mal sehen würde. Er würde es bald tun, wenn Chuuya es schaffen würde, etwas zu tun . Um
ihm einen Hinweis zu geben.
Er hielt den Kopf gesenkt, während er wütend auf das rissige Holzdielenbrett und seine
gefesselten Füße starrte. Der Ort, an dem er sich gerade befand, roch rustikal, nach
verrottendem Holz, und jedes Mal, wenn er einatmete, brannte es leicht in seiner Nase. Er
befand sich an einem verlassenen Ort, wahrscheinlich in den Slums von Yokohama. Da Gide
kein Bürger von Yokohama war, musste er einen Ort unter dem Radar finden, um Chuuya
mitzunehmen.

Chuuya kniff die Augen zusammen und dachte angestrengt darüber nach, wo er sein könnte.

Als Gymnasiast war er schon oft in diesem Teil von Yokohama gewesen. Als Teenager war er
ein Vollidiot gewesen, weil er nicht verstand, warum er alles in seinem Leben vergessen
hatte und nicht wusste, was er tun sollte. Also rebellierte er natürlich gegen Kouyou und
reiste in Gebiete, in die er nicht gehen sollte. Irgendwann kam er sogar mit einer
Organisation namens „The Sheep“ in Kontakt, bevor er sich von ihnen trennte.

Außer dem, das in der Ecke flackerte und einen schwachen Schein über die dichte
Atmosphäre warf, gab es dort, wo er sich gerade befand, keine Lichter. Trotzdem. Er
entdeckte es, die Leuchtreklame, die nicht eingeschaltet war, aber Chuuya würde ihre
Umrisse überall erkennen.

Er war in einer Bar, die er oft besuchte. Die Leuchtreklame war ein Planet, Saturn.

Ein Grinsen breitete sich auf seinem Gesicht aus, obwohl es seine Gesichtsmuskeln
möglicherweise verletzt hatte, weil er jetzt einen Vorsprung hatte. Chuuya bewegte seine
Finger, die fest an den Stuhl hinter ihm gefesselt waren, und tastete nach der scharfen Kante
des Stuhls, wo sich die Basis und das Bein trafen. Er fühlte es und grub den Zeigefinger
seiner linken Hand hinein, bis schließlich das Material seines Handschuhs riss und daran
vorbeiglitt, bis das Leder davon abfiel.

Vielleicht hat er sich dabei den Finger gebrochen, aber wenn Dazai auch nur das geringste
Wissen hätte, wäre er in der Lage, ihn zu finden.

Er spürte, wie Blut aus seinem schmerzenden Finger tropfte und langsam verdunkelte sich
die Welt um ihn herum erneut.

Als er bewusstlos wurde, filmte Gide das Video.

Und jetzt, da er wieder ganz wach war, traf der Schmerz mit voller Wucht und er konnte nur
hoffen, dass sich das verdammte Leiden auf lange Sicht lohnen würde.

„Ah, ich sehe, er ist wieder wach“, verkündete der Chef der Organisation, Gide. Chuuya
musste sich erneut übergeben, aber er schluckte es herunter.

Seine Zunge fühlte sich an wie Watte, aber er zwang sie zu wirken. „Ja?“ Er sagte mit rauerer
Stimme, als es ihm gefiel: „Und was ist damit?“

„Ein lang erwartetes Gespräch“, sagte Gide leichthin und ließ sich ihm gegenüber auf den
Stuhl fallen, der die Kamera ersetzte. „Ich muss dir sagen, was ich mit dir vorhabe.“
Etwas, das in Chuuya aus den Fugen geraten war, brachte ihn zum Lachen und er spuckte
das Blut aus seinem Mund, um den metallischen Geschmack aus seiner Zunge zu
entfernen. „Und warum solltest du das tun? ”

"Warum nicht? Ich bin nicht völlig böse“, grinste Gide, als hätte Chuuya tatsächlich ein
Mitspracherecht bei dem, was passieren würde. Und Chuuya hatte damit gerechnet, dass der
Mann ihn nach dem Video töten würde, um ihn zum Schweigen zu bringen, denn Chuuya
war lautstark gewesen, als er die Gelegenheit dazu bekam, aber das war offenbar nicht der
Fall.

„Ich habe vor, dich zu verkaufen“, sagte der Mann beiläufig, und Chuuya wurde starr, weil er
damit nicht gerechnet hatte, aber im Nachhinein betrachtet, wenn sie mit ihm Profit machen
wollten …

„Zum Teufel“, knurrte Chuuya und machte damit deutlich, dass er zu dieser Wahl stand .

„Ich glaube, ich habe jemanden, der Ihre Meinung ändern könnte“, schnappte Gide und die
Hintertür öffnete sich knarrend in den Angeln, und ein Mann betrat den Raum, der ihm
bekannt vorkam. Etwas blieb in Chuuyas Kehle stecken und er hatte das Gefühl, keine Luft
mehr zu bekommen.

Seine Gedanken blitzten zurück.

Zurück in ein Labor, das er nur in seinen Träumen gesehen hatte.

Zurück zu den Ketten an seinen Händen.

Der Mann war groß und seine Kleidung bildete einen starken Kontrast zu der verfallenden
Bar, in der sie sich gerade befanden. Sein Haar war zu einem Zopf geflochten und seine
Augen sahen genauso aus wie Chuuyas eigene-

„Hallo“, grüßte er, streckte eine Hand aus und lachte dann spöttisch, als ihm klar wurde,
dass Chuuyas gefesselt waren, „Mein Name ist Verlaine, dein leiblicher Bruder.“

Chuuyas Gedanken kamen kreischend zum Stillstand und plötzlich wurde ihm
klar, warum der Mann ihm so bekannt vorgekommen war. Bevor er sein Gedächtnis
verlor, sah er ihn jeden Tag .
„Ich weiß, es ist vielleicht eine Menge zu begreifen, aber ich bin mir sicher, dass Sie sich
irgendwo tief in Ihrem Gehirn der Wahrheit bewusst sind. Dass Kouyou Ozaki nicht deine
leibliche Schwester ist und dass ich dein wahres Geschwister bin.“
Und das Schlimmste war, er hatte Recht.
Chuuya hatte tief in seinem Inneren gewusst, dass etwas nicht stimmte, aber er wollte es
nicht sehen. Er tat es immer noch nicht, denn selbst dann wäre Kouyou mehr ein
Geschwisterkind, als dieser Mann es jemals sein würde.

Die Barriere in Chuuyas Geist brach ein letztes Mal, bevor sie zerbrach.
„Chuuya, es ist Zeit ins Bett zu gehen“, sagte Verlaine, viel jünger und viel glücklicher.

„Aber ich will nicht !“ Chuuya stampfte mit den Füßen auf und verschränkte die Arme vor
seinem älteren Bruder. Er war auch viel jünger und viel glücklicher. Sechs Jahre alt, um
genau zu sein.
„Aber ich bin älter und du tust, was ich sage“, scheuchte Verlaine seinen jüngeren Bruder ins
Bett, weil die beiden diese Nummer schon oft gespielt hatten und es nicht ihre letzte sein
würde. „Mutter und Vater sind auf einer weiteren Reise und sie haben gesagt, dass du mich
respektieren sollst.“

Chuuya streckte spielerisch die Zunge heraus und Verlaine verdrehte liebevoll die Augen,
während er die Decke bis zum Kinn hochzog.

„Gute Nacht, Chuuya.“

"Nacht!"

Einen Monat später kehrten ihre Eltern zurück.

Chuuya war ihnen immer am nächsten gewesen, sei es, weil er der Jüngste war oder weil
Verlaine emotional distanziert war. Trotzdem versuchte Chuuya immer, seinen älteren
Bruder in die Familienaktivitäten einzubeziehen, und sogar Kouyou, der auf der anderen
Straßenseite wohnte und ein enger Freund der Familie war.

Die Nakaharas würden das haben, was man eine Kernfamilie nennen würde, alle vier und
sogar ein Hund wären glücklich. Bis sie es nicht mehr waren.

Es geschah an Chuuyas siebtem Geburtstag.

Seine Welt veränderte sich, um nie wieder dieselbe zu sein.

Chuuya bedeckte seinen Mund mit einer kleinen Hand, um sein Jammern zu verbergen,
während er auf sie herabstarrte. Beide auf dem Boden. Es sah so aus, als würden sie tief und
fest schlafen, aber Chuuya war sieben Jahre alt und alt genug, um den Unterschied zwischen
Schlafen und Tod zu erkennen, insbesondere angesichts des kränklichen Rottons, der sie
umgab.

Dann war sein Bruder da und stand oben auf der Treppe.

Chuuya eilte auf ihn zu und stolperte unkoordiniert über die Treppe, um seinen Bruder zu
erreichen, weil er alles besser machen würde-

Dann wurde ihm etwas in den Hals gerammt. Eine Nadel.

Chuuya stieß einen erstickten Schrei aus, als er zu seinem Bruder aufblickte, seinem Bruder,
dem er vertraut und den er sehr geliebt hatte. In diesen Augen war keine Liebe.

Er lächelte: „ Gute Nacht, Chuuya. ”

Danach gab es nichts mehr, was es wert wäre, daran erinnert zu werden. Nichts als Schmerz,
und Chuuya hatte alles gesehen und alles gefühlt.

Die erhitzten Metallketten brannten sich in seine Haut.

Der Schmerz des Verrats brannte noch tiefer.

„Aus den Experimenten ging nichts Wichtiges hervor“, fuhr Verlaine fort, „aber du warst
widerstandsfähig, Chuuya. Wenn es uns gelungen wäre, Sie länger einzudämmen, hätten wir
ein interessantes Experiment vor uns gehabt. Wir möchten sie weiterführen, nachdem Sie
geheilt sind, und zwar auf eine humanere Art und Weise, weil ich mich doch verändert habe
.“ Verlaine lächelte. „Ich möchte nicht, dass mein kleiner Bruder verletzt wird , oder?“

Chuuya beugte sich vor und hievte sich in den Eimer. Es kam nichts heraus.

Dazai musste ihn bald ficken finden.

„Ich sehe nichts, was auf einen Standort hinweisen könnte“, sagte Katai und tippte so schnell
auf seinem Computer, dass Dazai seine Finger nicht sehen konnte, „diese Leute sind gut
darin, Adressen zu verbergen.“

„Nun, gib dir mehr Mühe “, drängte Dazai, „wir haben nicht viel Zeit.“

Katais Brille glänzte im Licht des Besprechungsraums und er drückte eine einzelne Taste am
Computer, die Chuuya vergrößerte. Die beste Aufnahme, die sie von ihm unter den Millionen
anderen Bildern gefunden hatten.

Dazai beobachtete es und ließ den Blick über alles schweifen, was seltsam erscheinen
könnte, denn es ruhte jetzt auf seinen Schultern. Er müsste derjenige sein, der das Problem
löst.

Chuuya sah genauso aus wie in den letzten hundert Malen, als Dazai das Video angeschaut
hatte, doch bei näherer Betrachtung fiel ihm etwas Seltsames auf. Ein Haut- und Blutfleck an
seinem Zeigefinger, der normalerweise von seinem Handschuh bedeckt wäre.

„Ah, ich glaube, ich habe etwas Wichtiges gefunden“, sagte Dazai ruhig und Kouyou erwachte
von der anderen Seite von Katai. Er deutete auf den Schrei: „Schau dir Chuuyas linke Hand
näher an.“
Wie er erwartet hatte, sah es so aus, als wäre das Material zusammen mit etwas Haut davon
abgerissen worden. Chuuya hatte es absichtlich weggesägt, um Dazai etwas
mitzuteilen, aber was war es genau?

„Sein Finger ist gebrochen?“ fragte Kouyou und Dazai nickte.

„Ja, aber da steckt noch mehr dahinter… Das ist der Zeigefinger seiner linken Hand. Chuuya
ist Rechtshänder, und wenn man die Finger seiner dominanten Hand bis zum Zeigefinger
seiner linken Hand zählt, wären das sieben Finger.“

Kouyou zog eine Augenbraue hoch. „Glaubst du, er versucht uns eine Nummer zu nennen?“

„Ja, und aus strategischer Sicht wäre Gide in den Slums von Yokohama, dem einzigen Ort, zu
dem er derzeit freien Zugang hat.“ Plötzlich stand Dazai von seinem Stuhl auf und schnappte
sich seinen Mantel, der an der Rückseite hing, bereits auf dem Weg aus dem Zimmer.

Kouyou folgte ihm sofort dicht auf den Fersen. Stammelte Katai aus dem Nebenzimmer, wo
die Hunde bei ihm gewohnt hatten, aber keines der Mitglieder der Mafia achtete auf ihn.

„Weißt du, wo er ist?“

„Ein Balken“, antwortete Dazai, „man nennt ihn die sieben Ringe des Saturn.“
 Die unersetzlichen Dinge
BlowingYourMind
Kapitel 22
Anmerkungen:
Ein bisschen TW, es gibt hier etwas Folter (nicht Chuuya) und Blut, seien Sie vorsichtig. Viel
Spaß mit dem Kapitel, denn es ist nur noch eines übrig!
Kapiteltext

Dazai hatte die besten Teammitglieder für den aktuellen Job eingesetzt. Die schwarze
Eidechse, heimlich und vorsichtig, hätte es leicht selbst tun können, aber wenn Gide
involviert war, konnte man nie vorsichtig genug sein, besonders wenn er die Oberhand
hatte.

Es sah vielleicht so aus, als wäre Dazai im Vorteil, da seine Untergebenen die verlassene Bar
umstellten und andere sie genau überwachten, aber Gide hatte Tricks im Ärmel.

Dazai hatte Akutagawa befohlen, sich zurückzuhalten und zusammen mit Higuchi die
Angriffsgruppe der Port Mafia zu überwachen, aber in Kontakt zu bleiben, falls etwas
passieren sollte, denn während Chuuya Vorrang hatte, wollte Dazai seine Ressourcen nicht
zu sehr verteilen. Vor allem, als Kouyou hartnäckig darauf bestanden hatte, mit ihm
mitzukommen, und wie konnte Dazai das leugnen?

Sie war genauso verärgert über die Situation, wenn nicht sogar noch mehr als Dazai.

„Er ist jetzt seit ungefähr sechs Stunden da drin, es ist Zeit hineinzugehen“, äußerte Kouyou
ihre Meinung und Dazai senkte sein Fernglas auf seinen Schoß, weil sie sich nicht irrte. Sie
waren erst seit dreißig Minuten draußen und warteten normalerweise, bis sie eine
Bewegung sahen, bevor sie eintraten und das Lokal überfielen, aber sie waren ungeduldig.

Aber Dazai hatte im Inneren überhaupt keine Bewegung gesehen, nicht einmal ein leichtes
Flackern. Wie ich Chuuya kannte, hätte er den Stuhl, auf dem er saß, umgeworfen und nicht
den Mund gehalten, bis ihn jemand gefunden hätte, also war er entweder bewusstlos, wurde
umgesiedelt oder …

Es bestand eine sehr reale Möglichkeit, dass Dazai, wenn er die Bar betrat, Chuuyas Körper
fast rituell an der Wand aufgereiht sehen würde. Es war etwas, was Gide tun würde, um
seinen Standpunkt zu beweisen.

„Ja, allerdings müssen wir auf der Hut sein.“

„Wir bleiben nicht zurück“, sagte Geschäftsführerin Kouyou noch einmal und griff instinktiv
nach dem Griff ihres Schwertes.

„Das habe ich nie gesagt.“ Dazai griff nach dem Griff der Autotür und öffnete sie lautlos,
während er gleichzeitig das Kommunikationsgerät in seinem Ohr berührte. „Black Lizard,
bist du in Position?“ Er hat gefragt.
Er erhielt eine Antwort von Hirotsu: „Ich warte auf Ihre Bestellung, Sir.“

„Wunderbar, ich bin mir sicher, dass Sie sich sehr darüber im Klaren sind, dass Sie die
anderen möglichen Ausstiegspunkte angreifen werden, während Geschäftsführer Kouyou
und ich die Front übernehmen, also machen Sie weiter und betreten Sie es.“ Dazai hörte aus
der Ferne, wie im Hintergrund Glas zersplitterte, das Glas eines der vielen Fenster.

Die Vorderseite war nichts Besonderes, besonders wenn man bedenkt, in welchem Teil von
Yokohama sie sich befanden. Dazai mied sorgfältig die morschen Teile der Holztreppe, die
zur Tür hinaufführte, und die Tür gab leicht nach, wenn er sie berührte. Er trat zur Seite und
ließ Kouyou als Erste hineinschlüpfen, ihre Waffe bereits an ihrer Seite. Er folgte dicht hinter
ihm, die Waffe geradeaus gerichtet.

Das erste, was ihm auffiel, war, dass es dunkel war . Die Strahlen der Taschenlampen, die die
schwarze Eidechse in der Hand hielt, blitzten über das düstere Innere der Bar, trugen aber
nicht dazu bei, die anschwellende Unruhe in seiner Brust zu lindern.

„Niemand ist hier drin“, sagte Geschäftsführerin Kouyou schließlich, und sie hatte recht. Es
war keine einzige Menschenseele zu sehen. Dazai holte seine eigene Taschenlampe heraus
und richtete sie auf den Barbereich, wo hohe Hocker vor einer Theke standen, und sein Herz
sank ihm in die Hose.

Denn da war Chuuya, zusammengesunken auf dem nächsten Stuhl, mit dem Gesicht nach
unten auf der Bar. Der Anblick wäre normal gewesen, denn inzwischen wusste Dazai, dass
Chuuya eine Vorliebe für Wein hatte, aber Chuuya verharrte in derselben Position, seine
Brust bewegte sich nicht im Geringsten und das Blut sickerte stark aus seiner gespenstisch
weißen Haut.

Neben Dazai stieß Kouyou ein ersticktes Geräusch aus und eilte auf ihren Bruder zu, aber
Dazai riss ihr schnell den Ärmel, um sie aufzuhalten.

Weil etwas nicht stimmte.

Im Moment war es schwierig, irgendeine logische Begründung zu finden, besonders wenn

man Chuuyas aktuellen Zustand betrachtete. Sein Herz schmerzte so verzweifelt, wie er es
nicht für möglich gehalten hätte. Aber Gide hatte geplant, Chuuya zu verkaufen, warum also
sollte er ihn jetzt umbringen?

„Das macht keinen Sinn“, gab er zu und trat einen Schritt näher an den Körper heran, der auf
der Arbeitsplatte lehnte. Das war sein Fehler gewesen, denn je näher er kam, desto näher
wurde ihm klar, dass Chuuya nicht in der Farbe war. Er streckte schnell die Hand aus, um
etwas zu berühren, was kalte Haut gewesen wäre, doch seine Hand traf nur auf leere Luft
und glitt direkt an Chuuya vorbei.

Eine Art Hologramm.

Dazai hatte nicht viel Zeit, darüber nachzudenken, wo Gide diese Technologie hätte haben
können, denn dann war das Piepen zu hören, schwach, aber nicht leise genug, als dass Dazai
nicht hätte wissen können, was es war.
Sein Atem blieb ihm im Hals stecken, als sein Blick auf den Sprengsatz fiel, der knapp unter
Chuuya gesessen hatte.

Er bemerkte schwach, dass dort die Ziffer Drei stand , bevor er sich wieder der Tür
zuwandte und lange und schnelle Schritte darauf machte, während die anderen aus ihren
eigenen Ausgängen kletterten.

Wenn er drei Sekunden gewartet hätte, wären sie alle tot, aber die Mafia war kein Ort zum
Zögern und Dazai war gut in seinem Job.

Flammen leckten seinen Hintern, als die Explosion ausgelöst wurde, die groß genug war, um
die Stange, aber nicht den gesamten Block, dem Erdboden gleichzumachen. Dazai schlug
sofort auf dem rissigen Straßenbelag auf, bevor die Erschütterungen ihn in die Luft
schleudern konnten, und bemerkte schwach den Geschäftsführer Kouyou neben sich. Er
schützte seinen Kopf vor den Trümmern, und als das Klingeln in seinen Ohren endlich
nachließ und er wieder sehen konnte, war die schwarze Eidechse bereits um die Ecke
gebogen.

„Ist jemand verletzt?“ fragte Dazai mit leicht heiserer Stimme, als er unsicher aufstand,
Kouyou folgte seinem Beispiel. Die drei Mitglieder der schwarzen Eidechse schüttelten den
Kopf und sahen alle relativ unverletzt aus.

„Es war eine Falle“, Kouyous normalerweise elegante Stimme zitterte vor Wut und auch
Dazai spürte, wie er nach und nach abrutschte, bis auch er seine Hände zu Fäusten ballte
und wieder öffnete.

„Wir haben die Hoffnung nicht völlig verloren“, sagte Hirotsu, immer die Stimme der
Vernunft, wahrheitsgemäß.

Dazai erkannte, dass er Recht hatte.

„Chuuya lebt noch. „Dieses Hologramm ist der Beweis dafür, dass sie ihn nicht umbringen
werden, denn mit dem echten hätten sie es einfach getan“, sagte Dazai für sich selbst mehr
als jeder andere, aber er konnte spüren, wie Kouyou sich an die Worte klammerte.

„Außerdem“, grinste Dazai, „haben wir immer noch einen Vorsprung.“

Chuuya war umgesiedelt worden.

Wohin? Er hatte keine verdammte Ahnung.

Er konnte sich entfernt daran erinnern, wie man ihn vom Stuhl losgebunden und auf den
Rücksitz derselben Limousine geschoben hatte, die ihn zuvor transportiert hatte. Aber
angesichts der Turbulenzen all seiner anderen neuen Erinnerungen war es schwierig zu
entscheiden, was real war und was nicht.

Man könnte meinen, dass er, wenn er den ganzen Tag auf einem Stuhl und auf der Rückbank
eines Autos sitzt, viel Zeit hat, darüber nachzudenken, wie er die Situation empfindet, aber
es war schwierig, kohärente Gedanken zusammenzuführen, sei es aufgrund der
Gehirnerschütterung, die er erlitten hatte zweifellos hatte oder andere Faktoren.

Das Wenige, was er herausgefunden hatte, war, dass er nicht sauer auf Ane-san war, weil sie
ihn angelogen hatte. Sie hatte versucht, ihn glücklich zu machen. Und zweitens vermisste er
den Idioten Dazai.

Aber alle komplizierteren Gedanken waren ihm entgangen.

Das Seil um Chuuyas Handgelenke war eng und einengend. Es erinnerte ihn an Dinge, die er
lieber vergessen würde. Endlich war ihm klar geworden, woher die Narben an seinen
Händen kamen, und das war das letzte Mal, dass er sich übergeben hatte.

Plötzlich rollte das Auto zum Stehen, oder zumindest fühlte es sich so an, und die Tür öffnete
sich. Er konnte das Gesicht des Mannes sehen, der behauptete, sein Bruder zu sein, wie er
ihn am Ellbogen herauszog und weiterzog. Durch eine Tür. Durch große Hallen. Durch eine
andere Tür. Und direkt auf ein Bett.

Danach schloss Chuuya seine Augen.

Als er sie das nächste Mal wieder öffnete, traf er nicht auf einen unangenehm hellen Raum,
die Beleuchtung war sogar angenehm. Seine Augen gewöhnten sich leicht daran und er
konnte am Fenster zu seiner Rechten erkennen, dass es Nacht war und dass er allein war.

Chuyas Gedanken waren verschwommen und benommen, aber es fühlte sich anders an als
zuvor. Seine Muskeln waren entspannt und er hatte das Gefühl, als würde er in das Bett
sinken, in dem er lag.

Er lag in einem Bett und saß nicht auf einem Stuhl.

Er war nicht gefesselt.

Zwei Tatsachen, die sein langsamer Verstand sehr langsam verarbeitete. Dann spürte er
es. Ein Zwicken an der Innenseite seines Handgelenks. Mit all der Anstrengung, die er noch
in seinem Körper hatte, schaute Chuuya nach unten und sah die Nadel in seiner Vene
stecken, befestigt an einem Infusionsbeutel auf einem Ständer neben seinem Bett.

Er lag auf einer Art Krankenstation und sie gaben ihm Beruhigungsmittel.

Chuuya biss sich auf die Zunge, um wieder zu fühlen. Er wollte in der Lage sein, über diesen
Dunst hinauszudenken und etwas zu tun. Logischerweise wäre er dazu in der Lage, wenn er
nur ...

Die Anstrengung war gewaltig, aber es gelang ihm, die andere Hand zu heben, um nach der
Nadel zu greifen, und nach ein paar verpatzten Versuchen gelang es ihm schließlich, sie aus
seiner Vene zu reißen. Er verspürte keinen Schmerz, nur einen dumpfen Schmerz, als er sich
zurücklehnte und die Punkte aus seinem Sichtfeld blinzelte, bis schließlich seine Sicht
schärfer wurde und sein Gehirn nicht länger benebelt war.

Verdammt, endlich.

Chuuya musterte das Innere des Zimmers, die anderen freien Betten und den
Fliesenboden. Er lag in einer leeren Krankenstation, aber sonst war niemand bei ihm. Nicht
einmal ein Wächter.

Das musste eine Art Falle sein, oder?

Andererseits würde Chuuya auch nicht herumsitzen und nichts tun. Da er nun an einen
zweiten Ort gebracht worden war, wusste Dazai nicht mehr, wo er war, und es war höchst
unwahrscheinlich, dass er wieder gefunden werden würde, also musste er das Problem
selbst lösen.

Er brauchte eine Karte und einen Plan des Ortes, an dem er fliehen wollte. Er wird es
vielleicht nicht sofort verstehen, aber der erste Schritt wäre, aus diesem verdammten Bett
herauszukommen.

Ohne die Beruhigungsmittel hatte Chuuya nicht mehr das Gefühl, jeden Moment das
Bewusstsein zu verlieren, aber es bedeutete auch, dass die Schmerzen langsam aber sicher
zurückkamen. Seine Muskeln schmerzten und das Pochen in seinem Hinterkopf hätte jeden
anderen dazu gebracht, sich zusammenzurollen und sich festzuhalten.

Aber Chuuya hatte viel zu tun. Er hatte Tiere, zu denen er zurückkehren konnte. Er musste
Dazai wiedersehen und Ane-san davon überzeugen, dass sie mit ihm die richtige Wahl
getroffen hatte.

Als er sich aufsetzte, schrie Chuuyas ganzer Körper vor Protest, aber er merkte auch, dass er
seine Joggingkleidung nicht mehr trug. Er trug eine Art Arztkittel. Es war dünn und kratzte
auf seiner nackten Haut.

Er vermutete, dass es ein fairer Kompromiss dafür war, nicht länger gefesselt zu sein, aber
Panik machte sich in seinem Hinterkopf breit, weil er dorthin zurückkehren würde-

Chuuya aber seine Zunge hart.

Darüber konnte er nicht nachdenken, nicht im Moment.

Er schwang seine Beine über die Bettkante und vermisste sofort den Komfort der Decken,
als seine nackten Füße die kühlen Fliesen berührten. Leider hatte er schon lange nicht mehr
gestanden und seine Muskeln verkrampften sich, als er sein gesamtes Gewicht auf sich
selbst verlagerte. Sein Abstieg zum Boden war schnell und hart, aber er weigerte sich, sich
auf dem Weg nach unten an irgendetwas festzuhalten, weil das zu viel Lärm verursachen
würde.

„ Verdammt “, grummelte Chuuya vor sich hin, seine Stimmbänder brannten, als er seine
verletzten Knie und seinen noch stärker verletzten Körper betrachtete. Wenn er jemanden
in diesem Zustand gesehen hätte, hätte er ihn angeschrien, er solle eine ganze Woche im
Bett bleiben.
Chuuya hatte nicht den Luxus der Bettruhe.

Chuuya sammelte sich wieder und streckte mit zitternder Hand die Stange mit seiner
Infusion aus. Es hatte Räder. Es war fast so, als wollten diese Leute , dass er entkam.

Sie müssen ihm die Beruhigungsmittel falsch dosiert haben und nicht damit gerechnet
haben, dass er aufwachen würde.

Chuuya spottete, als er sich wieder auf die Beine stellte und sich schwer gegen die Stange
lehnte. Das würden sie bekommen, wenn sie ihn unterschätzten.

Zunächst musste er etwas finden, das er später verwenden konnte, denn Chuuya war nicht
dumm. Er war mit bewaffneten Männern in einem Gebäude und musste zwangsläufig erneut
erwischt werden. Aber das bedeutete nicht, dass er nicht noch einmal fliehen würde.

In der Ferne stand ein Karren und Chuuya wusste von seinem Job, was es war. Langsam
schleifte er mit seinen Füßen über den kalten Boden, wobei ihn das Mondlicht auf seiner
kleinen Reise zeitweise blendete. Als er dort ankam, nahm er das Tuch vom Tablett und
enthüllte eine Auswahl an chirurgischen Instrumenten.

Er fragte sich, ob sie sie bei ihm anwenden würden.

Chuuyas Hände zitterten immer noch, als er nach dem Skalpell griff. Er musste
nachdenken. Er konnte es nirgendwo verstecken. Sie hatten ihn ausgezogen und ihm nur das
Kleid gelassen, natürlich konnte er es immer in den Hosenbund seiner Boxershorts stecken,
aber es würde gegen das dünne Kleid abstehen. Er könnte es ohnehin nicht erreichen, wenn
seine Hände gefesselt wären.

Er müsste dabei einfallsreich sein.

Er griff nach hinten und zuckte zusammen, als er das Durcheinander spürte, das seine Haare
unter seinen Fingern spürten. Er hielt seinen gebrochenen Finger aus dem Weg, während er
nach dem Haargummi tastete, der sich in seinen Haaren verheddert hatte, bevor er ihn
herausfischte.

Mit Hilfe seines Mundes schlang er das Band um die Basis des Skalpells, bevor er den
scharfen Teil des Werkzeugs gegen seine Kopfhaut und unter sein Haar schob, bis er den
Rest seiner Locken zu einem Pferdeschwanz zusammenfasste.

Er tastete an seinem Hinterkopf entlang, bis er absolut sicher war, dass das Skalpell unter
seinen Haaren verborgen war.

Der erste Schritt war getan, jetzt musste er ein Risiko eingehen.

Die einzigen Ausgänge waren das Fenster und die Tür zu seiner Rechten.

Bei näherer Betrachtung wäre das Fenster unausweichlich. Metallstangen, die nicht groß
genug waren, um hindurchzuschlüpfen, aber groß genug, um hindurchzusehen, blockierten
seine Flucht. Er spähte durch die Gitterstäbe und sah, dass dort, wo einst gewesen war, ein
großer Ort war. Er muss im zweiten oder dritten Stock gewesen sein. Er hätte ohnehin nicht
herunterspringen können, wenn er nicht die Decken oder Laken zusammengebunden hätte,
und dafür hatte er weder die Zeit noch die Energie.

Vorsichtig beschloss Chuuya, den zweiten Ausgang zu erkunden.

Die Tür war unverschlossen.

Er schob sich daran vorbei und betrat den weichen Samtteppich. Die Räder am
Infusionsständer hätten es schwerer, ihn zu bewegen, also warf Chuuya ihn weg und lehnte
sich stattdessen an die Wand, während er den Flur entlangging.

Er bemerkte im Geiste, dass er nach rechts abgebogen war.

Die Tapete war dick unter seinen Fingern. Es war golden und mit Blumen geschmückt. Wo
immer er war, es war eine Villa.

Er stieß auf eine Treppe, die zu seiner Rechten hinunterführte. Es sah aus, als würde es bis
zum Boden unter ihm sinken. Niemand sonst kam hinauf, aber er konnte Geräusche von
unten hören, Schritte und Geschwätz. Er konnte da nicht runter, also drehte er sich um.

Da erregte ein Anblick seine Aufmerksamkeit. Sein Herz sprang ihm fast bis zum Hals und es
dröhnte in seinen Ohren, als er sich beruhigte.

Es war nur er selbst. Sein Spiegelbild . Er blickte in einen Spiegel, einen großen mit goldenem
Rand. Es sah so aus, als ob es an einen Ort wie diesen gehörte.

Er sah schlimmer aus, als er sich fühlte, was eine große Aussage war, denn Chuuya hatte
verdammte Schwierigkeiten, sich aufrecht zu halten. Er hatte mehr Prellungen und
Schnittwunden an seinem Körper als unberührte Haut, und er wandte den Blick ab, sodass
er den Anblick nicht mehr wahrnehmen konnte.

Es war wirklich hässlich.

Dann kam das Flüstern. Chuuya hatte es nur in seinen Träumen gehört. Zu diesem Zeitpunkt
konnte er sich nur fragen, ob sie tatsächlich existierten oder nicht.

Sie zischten ihm Giftstoffe in die Ohren.

Dinge, die Chuuya lieber nicht hören würde.

„ Halt die Klappe “, sagte er und legte die Hände an die Ohren, „halt die Klappe !“

Selbst als er seine Handflächen nach unten drückte und seine Finger sich in sein Haar
gruben, konnte er es immer noch laut und deutlich hören. Er stellte seine Füße auf und
kämpfte gegen die Schwindelwelle an, die ihn überkam.

Er kniff die Augen zusammen.

Er sollte nicht hier stehen und nichts tun. Er musste hier raus. Er musste aus der Villa fliehen
und seinem Bruder entkommen, den er nie als seinen Bruder betrachten würde , verdammt
noch mal.

Die Luft wurde steif und die Welt verstummte.

Langsam öffnete Chuuya seine Augen, um in den Spiegel zu schauen. Er war es, dem er
gegenüberstand, aber das war nicht der Fall. Er war kleiner und dünner. Viel dünner. Er
konnte seine Wangenknochen sehen und die Art, wie seine eingefallenen, elenden Augen
sich selbst ansahen.
Entsetzen breitete sich in seiner Brust aus, als er noch genauer hinschaute und sah, wie der
Junge, er selbst , an den Rändern auseinanderfiel. Tintenschwarze Dunkelheit erfasste seinen
Körper, beginnend mit seinem Kopf.
Er schmolz dahin , sein Blut tropfte schwarz auf den Boden. Seine Gesichtszüge
verschwammen und lösten sich, sickerten zwischen seinen Fingerspitzen hindurch,
während er eine andere Form annahm, eine aus Flüssigkeit, und unter den Dielen
versickerte.

Chuuya spürte, wie ein Schrei durch seine Kehle schoß und er wandte den Blick vom Spiegel
ab.

Er war hier.
Er war solide.

Dann waren da Hände an seiner Seite, Fingerspitzen, die sich in seine geschundenen Arme
gruben, als er die Treppe hinuntergeschoben wurde und ihn taumeln ließen, bis er auf eine
Million Augen, eine Million Blicke, eine Million Menschen im Raum traf.

Chuuya wachte erschrocken auf, sein Körper kämpfte gegen die Fesseln um seine
Handgelenke und Knöchel, während er kämpfte.

„Shush, beruhige dich“, sagte eine Stimme mit schwerem Akzent, und Chuuya empfand bei
dieser Stimme immer Verachtung. „Es ist in Ordnung, alles ist in Ordnung“, eine Hand
streichelte die Seite seines Gesichts und es war sanft, aber kalt. Es war nicht Dazais.

Chuuyas Augen rollten zu seinem Hinterkopf, bevor er sie öffnete.

Er stand vor der gleichen Decke wie beim ersten Aufwachen. Im selben Raum mit demselben
Boden und denselben vergitterten Fenstern.

War das ein Traum gewesen?

„Du wirst bestimmt Halluzinationen haben“, verkündete Verlaine, seine Stimme war ein
Schnurren, als Chuuya wieder einen gleichmäßigen Atemrhythmus erlangte. Das Schlagen
gegen die Fesseln fing an zu brennen, also entspannte er sich.

Chuuya beäugte die Infusion, die immer noch an der Innenseite seines Handgelenks
befestigt war. „Das Medikament?“ fragte er mit rauer Stimme. Er hatte geschrien.
„In der Tat“, Verlaine zog seine Hand weg, als Chuuya schnappte, und bewegte seinen Kopf
davon weg. „Es wird sicherlich einige Verwirrung geben.“

„Mich gefügig halten?“ fragte Chuuya, weil er keinen Drang mehr zum Kämpfen
verspürte. Das Medikament ließ seine Wirkung nach.

Verlaine grinste. „Ja, bis es uns gelingt, dich davon zu überzeugen, dass ich nicht dein Feind
bin.“

„Du wirst... Du wirst immer mein Feind sein. G-viel Glück “, sagte Chuuya undeutlich, seine
Augenlider fühlten sich schwer an.

„Nun, das alles spielt jetzt keine Rolle“, zuckte der Mann abweisend mit den Schultern, „Sie
werden sehr bald abtransportiert.“

Chuuya konnte nicht verstehen, was Verlaine sonst noch sagte, und es war ihm auch egal . Er
wusste nur, dass es ihm schwer fiel, zu unterscheiden, was echt und was falsch war. Er
schloss die Augen, um zu signalisieren, dass er mit dem Gespräch, das Verlaine mit ihm
führen wollte, fertig war, und lehnte seinen Kopf zurück ins Kissen.

Er spürte, wie sich das kühle Metall des Skalpells in seinem Haar verfing, als er die
Bewegung ausführte.

Chuuya grinste äußerlich nicht, aber er war nah dran.

Das hat nicht funktioniert.

Dazai hatte viele Menschen gefoltert, ohne auch nur das Gefühl zu haben, etwas Falsches
getan zu haben, und keiner von ihnen hatte es geschafft, seinen Strafen standzuhalten, doch
die eine Person, die er unbedingt knacken lassen wollte, schaffte er nicht.

Es war unglaublich, dass dieser Mann es geschafft hatte, den Grenzen dessen standzuhalten,
was ein Mensch leisten konnte. Er hatte Dazai nicht einmal einen richtigen Namen
gegeben. Er war einer von Gides Spionen, die sorgfältig ausgewählt wurden, um die Mafia zu
infiltrieren. Natürlich hatte Dazai ihn aufgespürt, aber das bedeutete nicht, dass es ihm
gelingen würde, irgendwelche Informationen von ihm zu bekommen.

Schließlich war es ganz offensichtlich, dass dieser Mann im Dunkeln gelassen worden
war. Gide erzählte ihm nichts über seine Pläne, sondern wies diesem Mann nur einen
Auftrag zu.

Und offenbar bestand eine davon darin, Dazais Zeit zu verschwenden.

Er war jetzt schon seit einer Stunde dabei.

Dazai beäugte den Körper des Mannes enttäuscht. Zu diesem Zeitpunkt sah er eher wie ein
Klumpen Fleisch als wie ein echter Mensch aus. Man hatte ihm alle Kleidungsstücke
ausgezogen, weil Dazai wusste, dass das Ablegen seiner Kleidung auch einen Verlust seiner
Würde bedeutete und es ihm leichter machte, zu reden.

Wimpernflecken und blaue Flecken zierten seinen Körper, ähnlich wie Chuuyas im
Hologramm aussah. Ein Bild, das Dazai nicht mehr aus dem Kopf bekam.

Dazai hatte alle Taktiken ausprobiert. Unter anderem riss er Finger- und Zehennägel heraus,
brandmarkte ihn mit heißem Metall und schnitt sogar die Schichten seines Augapfels eine
nach der anderen auf. Die Lippen des Mannes blieben während des gesamten Vorgangs
geschlossen. Er wusste nichts und das zu leugnen wäre fatal.

Aus irgendeinem Grund fühlte sich diese Sitzung anders an als alle anderen. Dazais Herz war
daran beteiligt.

Wenn Chuuya ihn jetzt sehen könnte, wäre er zweifellos angewidert von Dazai.

Aber über den Ekel und die Wut gegenüber sich selbst hinaus verspürte Dazai Wut
gegenüber denen, die mit Gide in Verbindung standen. Er hob die Waffe und zielte auf den
Kopf des Mannes. Ohne den Zwischenruf hätte sein Finger gnadenlos auf den Abzug
gedrückt.

An der Tür räusperte sich jemand und Dazai senkte seine Waffe, um Odasaku anzusehen.

„Bist du sicher, dass du das machen willst? Du hast dich in letzter Zeit verändert“, fragte er
von seinem Platz aus, an die Tür gelehnt.

Dazai beäugte die Waffe in seiner Hand. Es war schwer. „Ich bin ein Mafiaboss, Odasaku,
natürlich muss ich mir von Zeit zu Zeit die Hände schmutzig machen.“

„Lass mich das anders formulieren“, versuchte der Mann noch einmal,
„würde Chuuya wollen, dass du das für ihn tust?“
Nein. Nein, das würde er nicht.

Dazais normalerweise ruhige Hand war nicht mehr so stabil, als er seine Waffe wieder an
den richtigen Platz im Holster steckte. „Du hast recht, Odasaku“, seufzte er und drehte sich
um, um aus der Tür zu gehen, wobei er das Wimmern des Mannes auf dem Weg nach
draußen ignorierte. "Wie immer."

„Geschäftsführer Kouyou möchte mit Ihnen sprechen“, teilte Odasaku ihm umgehend
mit. „Es scheint, dass sie eine neue Spur gefunden hat.“

„Ah, dann danke, dass du mich abgeholt hast“, Dazai bog um die Ecke, die ihn zu seinem
Büro bringen würde, wo Kouyou zweifellos auf ihn warten würde.

„Und Dazai“, sagte Oda, bevor er seine Tür öffnen konnte.

"Ja?"
„Ango und ich haben nicht vor, dich das alleine machen zu lassen. Sie mögen der Chef sein,
aber wir sind ein Team und regeln die Dinge gemeinsam. Wenn Chuuya dir so wichtig ist,
dann kämpfen wir für ihn.“

Dazais Lippen neigten sich in liebevoller Belustigung nach oben. „Ich habe nicht erwartet,
dass gerade du kämpfen willst, Odasaku ... Danke.“

Oda nickte und ging ohne ein weiteres Wort den gegenüberliegenden Flur entlang.

Wie erwartet hatte Kouyou geduldig vor seinem Schreibtisch gewartet. Tachihara verließ
den Raum, als Dazai eintrat, und setzte sich sofort auf seinen Stuhl. „Ich bin ganz Ohr,
Geschäftsführer Kouyou. Haben Sie etwas Brauchbares gefunden?“

Sie sah nicht mehr so aus, als ob sie die Fassung verlieren würde, im Gegenteil, sie sah
genauso ausgeglichen aus wie immer. „Ich weiß tatsächlich genau, wo Chuuya bei
Sonnenaufgang sein wird.“

Dazai richtete sich auf seinem Stuhl auf und hob eine Augenbraue. Der Sonnenaufgang war
in ein paar Stunden.

„Teilen Sie Ihre Erkenntnisse, Führungskraft.“

„Ich habe etwas recherchiert“, begann sie mit ihrer Erklärung, zog einen cremefarbenen
Ordner aus ihren langen Ärmeln und legte ihn vorsichtig vor Dazais Schreibtisch auf ihn.

Er griff danach und öffnete es, um Fotos anzusehen.

„Die Organisation, die Chuuya entführt hatte, heißt Orden des Glockenturms.“

Dazais Augenbrauen schossen in die Höhe. Er hatte schon einmal von diesen Leuten gehört,
einer Organisation, die Bürger als ihre eigenen aufnahm und mit ihnen experimentierte. Sie
befanden sich auf der legalen Seite des Spektrums, aber alle Untergrundorganisationen
wussten von ihren berüchtigten Soldaten, die genetisch verändert wurden, um Kriege zu
führen.

Er betrachtete das Bild des Gebäudes der großen Organisation.

„Was will der Orden vom Uhrturm mit Chuuya?“

„Sie glauben, dass er immer noch ihr Eigentum ist“, antwortete Kouyou, die Lippen zu einer
schmalen Linie zusammengepresst. „Sie hatten ihn fast neun Jahre lang und haben ihn
getestet. Soweit ich weiß, war er ihr erstes Kinderexperiment. Damals gelang es ihnen nicht,
irgendwelche Ergebnisse zu erzielen, aber jetzt, wo er erwachsen ist, wollen sie ihn zurück.“

Dazai nickte grimmig und schob das Foto beiseite. „Nun, leider ist Chuuya nicht ihr
Eigentum, und ich glaube, Sie stimmen mir darin zu.“

„Er hätte überhaupt nicht entführt werden dürfen“, gab die Frau mit schuldbewusster Miene
zu.
„Daran lässt sich jetzt nichts mehr ändern, und außerdem glaube ich, dass Sie ihm
angesichts der Situation die bestmögliche Kindheit ermöglicht haben.“

Etwas blitzte in Kouyous Augen auf, Dankbarkeit, und sie nickte.

„Was nun den Aufenthaltsort von Chuuya betrifft?“

„Ich glaube, es ist selbsterklärend, jetzt, wo Sie alle Informationen haben.“

Dazai betrachtete die Informationen, die unter ihm ausgebreitet waren, bevor er sie wieder
in den Ordner steckte. Er gab es Kouyou zurück, der es sofort entgegennahm.

„Der Order of the Clock Tower ist eine Organisation, die nicht in Japan ansässig ist. Er wird
nach Übersee verschifft, und da Yokohama eine Hafenstadt ist, wird er unter unserem
Territorium verschifft.“ Dazai überlegte: „Das ist furchtbar riskant von
ihnen. Bewundernswert."

„Und was Gide betrifft?“ Die Führungskraft fragte.

„Ich habe mich um ihn gekümmert“, antwortete Dazai leichthin, „der Orden vom
Glockenturm genießt es, seine Verhandlungen persönlich zu führen, daher ist es nur
natürlich, dass er dort sein wird, um dies zu erleben.“ Tatsächlich glaube ich, dass er es
gerne aufnehmen und mir schicken würde.“

„Noch eine weitere hinterhältige Taktik.“

„Eine, die wirksam gewesen wäre, wenn wir nicht über die Informationen verfügt
hätten.“ Dazai zupfte am losen Ende seines Verbandes und Kouyous wachsamem Blick
entging diese Angewohnheit nicht. „Ich werde ein Team aufstellen, das bei Sonnenuntergang
zuschlägt. Die Schwarze Eidechse wird vorausgeschickt, um alle unauffälligen Boote zu
entdecken, die sich in der Nähe der Dokumente aufhalten. Obwohl die Organisation
wohlhabend ist, möchte sie nicht so leicht entdeckt werden.“

Kouyou nickte zufrieden, jetzt sichtlich entspannt, da sie einen Plan im Kopf hatten. Obwohl
sie immer noch so aussah, als hätte sie noch etwas zu sagen, wartete Dazai geduldig und sah
zu.

„Ich habe es versucht“, sagte sie und ihre Stimme war ruhig und eher leer. „Ich habe
versucht, ihm ein normales Leben zu ermöglichen, ihn nicht in ein Leben hineinzuziehen,
das ihn nicht glücklich machen würde, aber ich sehe, dass das von Anfang an eine
hoffnungslose Sache war.“

Und wenn Dazai in diesem Moment eines empfand, dann war es Schuldgefühle. Er war
derjenige gewesen, der Chuuya entführen ließ. Er war derjenige gewesen, der Kouyous
sorgfältig ausgearbeitete Lüge zerstört hatte.

„Das wird nicht wieder passieren“, er blickte auf den Holzschreibtisch, „Ich habe nicht vor-“

„Ich bitte dich nicht, aus Chuuyas Leben herauszukommen“, sagte Kouyou und Dazai legte
verwirrt den Kopf schief.
Hatte er sie missverstanden?

„Chuuya wäre ohne mich auf dem Bild viel sicherer.“

„Vielleicht würde er das tun, aber du machst ihn auch glücklich“, argumentierte Kouyou.
„Chuuya ist nicht unbedingt ein trauriger Mensch, aber selbst mir sind die Veränderungen
aufgefallen, die er in der Zeit, in der er dich getroffen hat, durchgemacht hat. Ich bitte dich
nicht, ihn wegzustoßen, Dazai, ich bitte dich, ihn fester zu halten.“

Dazais Augen weiteten sich.

Es war alles gewesen, was er wollte. Und angesichts des Gesprächs, das er vor dem Vorfall
mit Chuuya geführt hat …

Er grinste. „Gibt mir Geschäftsführerin Kouyou ihren Segen?“

Die Lippen der Frau verzogen sich schnell zu einem Stirnrunzeln. „Heirate ihn bald und ich
werde deine Zunge haben.“

Wenn eine Führungskraft so etwas zu ihrem Chef sagen würde, würde ihnen normalerweise
die Zunge herausgeschnitten. Aber Kouyou war nicht irgendein Manager. Sie war Chuuyas
geschätzte Schwester und hoffentlich seine zukünftige Schwägerin , und durch diesen Vorfall
hatte Dazai begonnen, sie eher als eine Person denn als eine Untergebene zu sehen.

Dazai grinste nur. „Das werden wir sehen.“ Ich bin mir sicher, dass ich Chuuya so
ohnmächtig machen kann, dass er mich in einem Jahr heiratet.“

„Dann werde ich derjenige sein, der gegen diese Wette ist“, verkündete sie selbstbewusst,
„Chuuya hat einen starken Willen, schließlich hat er schon so lange mit dir zu tun.“

„Ja, er ist wirklich ein Licht, nicht wahr?“

Kouyous Augen wurden weicher.

„Ja, ja, das ist er.“

Eine Stunde vor dem Einsatz (sie würden eine Stunde früher losfahren, um sie zu
überraschen) musste Dazai einen Boxenstopp einlegen.

Sowohl Weller als auch Daisy wurden trotz ihres offensichtlichen Protests bei der Mafia
zurückgehalten. Dazai hätte die beiden bei Oda und Ango gelassen, aber sie hatten darauf
bestanden, in den Rettungstrupp einbezogen zu werden, also ließ er die Hunde bei einem
sehr unwilligen Katai zurück. Der Mann hatte sowieso Angst vor Hunden, er sollte Dazai für
die Konfrontationstherapie bezahlen, die er ihm anbot.
Dazai fuhr auf den Parkplatz (er hatte derzeit keine Untergebenen bei sich, da dies die
Gelegenheit war, in der Gide mit anderen Aufgaben beschäftigt sein würde) und blickte zum
Apartmentkomplex hinauf. Es blieb gleich und glücklicherweise unversehrt.

Der Begrüßer an der Tür sah überrascht aus, als er ankam: „Oh, hallo, Sir!“ Sie sagte: „Ich
habe Chuuya nirgendwo gesehen und soweit ich weiß, ist er dein Freund …“

Dazai konnte den Arbeitern in Chuuyas Wohnkomplex natürlich nicht mitteilen, dass er von
einer ausländischen Organisation entführt worden war, also zuckte er stattdessen mit den
Schultern. „Er hat viel Zeit bei mir verbracht, ich bin gerade vorbeigekommen, um ein paar
seiner Klamotten zu holen!“

Die Arbeiterin wirkte etwas niedergeschlagen, weil sie Chuuya nicht mehr so oft sehen
würde, aber sie kam schnell darüber hinweg. „Nun, ich bin sicher, Sie wissen, wo sein
Zimmer ist! Chuuya hat viele Besucher bekommen.“

Als Dazai den Aufzug betrat, fragte er sich, was die Frau mit ihrem letzten Satz meinte, und
er fand es schnell heraus, als er den Schlüssel benutzte, den er von Chuuya's kopiert hatte,
ohne ihm zu sagen, er solle in die Wohnung gehen.

Das Licht war an und es sah aus, als wäre jemand in seiner Wohnung gewesen, etwas, womit
Dazai nicht gerechnet hatte. War seine Wohnung durchsucht worden? Das ergab jedoch
keinen Sinn, da der Ort seltsam sauber aussah.

Er hätte damit rechnen sollen, dass Yosano auf der Couch saß und Copper träge streichelte,
während sie ab und zu auf ihr Telefon schaute. Als Dazai eintrat, drehte sie ihren Kopf zu
ihm, der hoffnungsvolle Ausdruck in ihren Augen wurde zerstört, als ihr klar wurde, dass es
nicht Chuuya war.

"Da bist du ja!" Sie stand auf. „Wo warst du? Und wo ist Chuuya?“

Ah, sie wurde über die ganze Sache im Dunkeln gelassen. Soweit sie wusste, ging Chuuya nicht
ans Telefon und erschien nicht zu einer weiteren Nachtschicht. Chuuya hatte sich elf
Stunden lang nicht bei ihr gemeldet, und das war für ihn völlig untypisch.
„Wissen Sie, ich wollte gleich nach meiner Ankunft eine Vermisstenanzeige erstatten, und er
war nicht hier, aber er musste vierundzwanzig Stunden lang weg sein, damit es einen
gültigen Anspruch gab. Und ich dachte mir, dass du etwas damit zu tun haben würdest“, sie
deutete anklagend mit dem Finger auf seine Brust, „also erzählst du mir, was los ist. Und
lügen Sie mich nicht halbherzig an.“

Yosano konnte Dazai manchmal an Chuuya erinnern.

Und als Dazai ihr Gesicht betrachtete, war es unmöglich, sie einfach anzulügen .

Er räusperte sich. „Vielleicht müssen Sie Platz nehmen.“

Die Augen der Frau weiteten sich, aber sie gehorchte langsam und legte ihre Hand zurück
auf Coppers Kopf.

„Ich bin sicher, Sie wissen, dass es für Chuuya untypisch ist, seine SMS oder Anrufe nicht zu
beantworten, weshalb Sie hierher gekommen sind, richtig?“
Yosano nickte und Dazai bemerkte, dass sie immer noch ihre Arbeitskleidung trug. „Seine
Tiere wurden nicht gefüttert. Etwas stimmt nicht. Und wo ist Weller?“

„Weller ist in Sicherheit, tatsächlich ist er im Moment bei mir.“

„Also ist Chuuya auch da?“

Sie wussten beide, dass das Wunschdenken war.

„Derzeit wissen wir nicht, wo Chuuya ist, aber wir werden ihn in etwa einer Stunde
zurückhaben“, antwortete Dazai unverblümt und beobachtete, wie Yosanos Augenbrauen
sich zusammenzogen.

„Du sagst, er wird vermisst? ”

„Entführt“, korrigierte Dazai, „obwohl wir einen sehr großen Vorsprung haben. Ich und mein
Team werden ihn bei Sonnenuntergang zurückholen.“

Yosano spottete: „ Natürlich wurde er entführt. Überlassen Sie es Chuuya, in solche

Schwierigkeiten zu geraten“, sie verdrehte die Augen und Dazai hob eine Augenbraue. Wenn
Freunde und Familienmitglieder diese Art von Informationen erhielten, waren sie
normalerweise in Trümmern und flehten die Polizei an, ihr Bestes zu geben (was Yosano
für Dazais Aufgabe hielt), aber Yosano war anders.

„Du scheinst nicht allzu beunruhigt zu sein“, betonte Dazai.

„Nun, ihm geht es gut , oder?“

Dazai zuckte mit den Schultern: „Geschlagen, aber am Leben.“

„Dann wird es ihm gut gehen. Weißt du, Chuuya, zu glauben, er würde sich auf diese Weise
sterben lassen, würde ihn unterschätzen. Er ist stur, er hat es geschafft , so lange bei dir zu
bleiben , also wird er durchkommen“, da war ein Feuer in ihren Augen und Dazai erkannte,
dass sie Recht hatte.

Chuuya war stark und hatte immer noch einen Willen, wenn man dem Hinweis, den er Dazai
hinterlassen hatte, Glauben schenken konnte. Es war eine clevere Sache und Dazai würde
ihm dafür Lob aussprechen.

„Außerdem“, fuhr Yosano fort, „sind Sie derjenige, der sich um ihn kümmert, es wird ihm gut
gehen.“ Und wenn nicht …“ Sie erhob sich erneut von ihrem Platz und Dazai hätte schwören
können, dass er Teufelshörner aus ihrem Haaransatz sah, „dann werde ich dich töten.“ Also
solltest du ihn besser finden, okay?“

Dazai lachte nervös. „Natürlich werde ich das tun.“

„Gut“, sie verschränkte die Arme, „bis dahin bleibe ich hier und leiste seinen Tieren
Gesellschaft, aber du musst es mir ehrlich sagen, denn ich weiß, dass er versuchen wird, sich
durch Lügen wieder an die Arbeit zu schleichen.“ Wie viel Freizeit wird er außerhalb der
Arbeit brauchen?“
Dazai hielt einen Moment inne und dachte nach, weil es bei jedem Opfer anders war. Wie ich
Chuuya kannte, würde er am liebsten gleich wieder arbeiten gehen, nachdem er sich von
seinen körperlichen Verletzungen erholt hatte, und vielleicht war es keine schlechte Idee,
ihn das tun zu lassen, denn Dazai wusste, dass die Tierpflege für ihn wie eine Therapie war.

„Ich würde sagen, es dauert drei Wochen, bis seine Verletzungen verheilt sind, und danach
kommt er vielleicht zurück, aber in kürzeren Schichten, damit er sich nicht überfordert.“ Ein
paar Stunden am Tag und langsam aufbauen, bis wir sicher wissen, dass er damit
zurechtkommt.“

Yosano nickte. „Ich bin nicht einmal sicher, ob er sich drei Wochen lang entspannen
möchte.“

„Mach dir darüber keine Sorgen“, zwinkerte Dazai, „ich komme damit klar.“

„Ihr zwei habt es also endlich geschafft, was?“

"Ja, mehr oder weniger."

Danach verstummte ihr Gespräch. Dazai blickte auf die Zeit und musste bald zurück. Also tat
er, was er ursprünglich vorhatte und machte sich auf den Weg zu Chuuyas Zimmer, um in
seinem Kleiderschrank nach bequemen Kleidungsstücken für ihn zu suchen. Am Ende fand
er einen Pullover, der dem ähnelte, den er gestern trug, als er Dazais Tür eintrat, und Dazai
fragte sich, ob er in seiner Wohnung die ganze Zeit solche Kleidung anstelle dieser
Lederhosen trug. Er verstaute den Pullover und die Jogginghose in seiner Tasche und
schloss die Schranktür, nur um vor dem Tank neben Chuuyas Bett zu stehen.

Prinzessin – denn so würde Chuuya natürlich eine Schlange nennen – schaute ihm direkt in
die Seele und jagte ihm Schauer über den Rücken. Dann richtete sich ein weiterer Blick auf
ihn, Makrele, die ihren Kopf unter der Decke von Chuuyas Bett hervorgesteckt hatte.

Sie vermissten ihn beide.

Dazai seufzte und obwohl er Tiere hasste, waren dies Chuuyas Tiere und er nahm an, dass es
sich auch um Lebewesen handelte. Er näherte sich dem Bett, setzte sich darauf und ließ sich
von der Katze beschnüffeln, bevor er zögernd auf seinen Schoß trat.

Dazai tippte leicht auf sie, bevor er mit seinen Fingern durch das weiche Fell fuhr. „Dein
Besitzer wird bald zurück sein“, sagte er etwas unbeholfen, als er die Worte auch auf die
Schlange richtete. „Ich werde ihn zurückholen.“

Prinzessin musterte ihn, ohne zu blinzeln (naja, Schlangen hatten keine Augenlider, also
nahm Dazai an, dass es ein starrer Blick war), bevor ihre gespaltene Zunge zuckte und sie zu
der Höhle glitt, die Chuuya ihr in ihrem Aquarium geschenkt hatte.

Makrele schnurrte und rieb sich an Dazais Fingerspitzen, was er seltsam fand, denn als er
das letzte Mal hier war, hatte sie nur versucht, ihm die Augen auszukratzen. Vielleicht roch
er jetzt eher nach Chuuya.

Dazai verließ den Apartmentkomplex zwanzig Minuten später mit einer weiteren Drohung
von Yosano, aber er brauchte keine Drohungen, um Chuuya zurückzubekommen.
Das Wasser des Hafens wurde in Wellen dagegen gespült, das lauteste Geräusch, das den
Morgen durchschnitt. Die Sonne stieg gerade erst über den Horizont und warf ein kleines
Licht, das sich über das Wasser kräuselte, aber es würde erst in einer weiteren Stunde
vollständig am Himmel stehen.

Dazai wusste, dass sie Chuuya schnell verkaufen wollten, also musste er schnell handeln.

Er sah von seinem Platz auf einer nahegelegenen Frachtkiste aus zu (eine der vielen, in
denen Mori ihn in seiner Jugend zum Leben gezwungen hatte). Zusammen mit seinen
anderen Untergebenen hatte er bereits ihre Verteidigungslinien infiltriert. Alle waren an Ort
und Stelle.

In dem Moment, als Dazai die leiseste Bewegung von unten hörte, legte er einen Finger an
das Gerät in seinem Ohr. „Starten Sie den Angriff und denken Sie an unsere Priorität.“

"Jawohl."

Chuuya wurde wieder einmal in ein Auto gesetzt.

Er war seit dem Vorfall, als er die Treppe hinunterfiel, nicht mehr aufgewacht (und dem
Schmerz in seiner Seite nach zu urteilen, war es sehr real gewesen ), aber jetzt wurden die
intravenösen Flüssigkeiten nicht mehr durch seine Venen gepumpt und es gelang ihm
langsam aber sicher aufwachen.
Er erinnerte sich, dass ihn jemand über die Schulter geworfen und in ein anderes Auto
gestoßen hatte. Sein verschwommener Verstand verstand nicht, warum sie ihn noch einmal
transportierten, aber er erinnerte sich an etwas, das Verlaine ihm erzählt hatte.
Er wurde außer Landes verschifft.
Und sobald das passierte, wäre für ihn jede Hoffnung auf eine Flucht dahin. Dies war wirklich
seine letzte Chance.
Also wartete er und tat so, als wäre er während der zwanzigminütigen Autofahrt völlig
bewusstlos. Sein Kopf hing schlaff an der Fensterscheibe, und bei den scharfen Kurven, die
das Auto machte, kippte er sogar um, weil er inzwischen wusste, welche Wirkung die
Beruhigungsmittel auf ihn hatten, und er wusste, wie völlig nutzlos sie ihn machten .

Er nahm sich die Zeit, seine Gedanken zu sammeln und sich von den Beruhigungsmitteln in
seinem Körper zu erholen, bis das Auto zum Stehen kam und die Hintertür geöffnet wurde.
„Wir sind hier“, sagte eine bekannte Stimme. Sie gehörte dem Mann, der Chuuya mit
Chloroform behandelt hatte. Der Mann blieb stehen. „Er ist noch nicht wach?“

„Ich denke nicht“, war Verlaines Stimme leicht zu verstehen und er beugte sich vor,
unangenehm nah, bis Chuuya spürte, wie er ihm leicht auf die Wange schlug. Chuuya zuckte
nicht zusammen. „Die Beruhigungsmittel müssen eine schlimmere Wirkung auf ihn gehabt
haben, als ich ursprünglich dachte. Angesichts seiner Größe hätte es nicht geschadet, seine
Dosis zu senken, aber das wird in Ordnung sein.“

„Diesmal kann er sich nicht wehren“, Chuuya konnte praktisch das Grinsen auf dem Gesicht
des anderen Mannes sehen und er kämpfte gegen den Drang an, sich anzuspannen, als er
unsanft aus dem Auto gezerrt und dann über eine ihrer Schultern geschleift wurde.
Er konnte nicht sagen, wer es war, und es war ihm auch egal . Das Einzige, worauf er sich im
Moment konzentrieren konnte, war die eisige Winterluft, die sich in seine Haut bohrte, und
der dünne Krankenhauskittel trug überhaupt nicht dazu bei, ihn warm zu halten. Wenn er
noch länger hier bleiben würde, würde er unterkühlen, was auch bedeutete, dass eine Flucht
über das Wasser des Hafens nicht in Frage kam.
Schon bald wurde er grob wie ein Sack Kartoffeln zu Boden geworfen, und Schritte hallten
durch den Frachtcontainer, in den er gebracht worden war. Hände packten seine schlaffen
Handgelenke und banden ein Seil darum, dann griffen sie nach unten und banden seine
Knöchel zusammen, bevor sie sich zurückzogen und ihn auf dem Boden liegen ließen.
Das einzig Gute an der Situation war, dass Chuuya auf der Seite lag, die dem Eingang des
Frachtcontainers abgewandt war, weg von dem, der ihn bewachte. Das bedeutete auch , dass
sie es nicht sehen würden, wenn Chuuya seine Augen öffnete.

Der Behälter, in dem er sich befand, stank noch schlimmer als die Bar, aber Chuuya
überwand die ständige Migräne und atmete langsam durch den Mund ein, während er
langsam seinen Kopf vom Boden hob. Sein ganzer Körper fühlte sich zu diesem Zeitpunkt
verletzt an, aber er wollte nicht aufhören, solange er noch eine Chance dazu hatte.

Chuuya war kein Drückeberger, verdammt.

Seine Hände waren auf dem Rücken gefesselt und er rutschte auf dem Boden hin und her,
um sie in eine bequeme Position zu bringen, aber sie waren so fest umwickelt, dass er kurz
darauf aufgab und stattdessen fast heftig den Kopf schüttelte. Jede Bewegung ließ einen
weißglühenden Schmerz hinter seinen Augenlidern aufblitzen, aber schließlich hatte sich
sein Haarband gelöst, zusammen mit dem Skalpell, das noch daran befestigt war.

Es fiel klappernd zu Boden und Chuuya hielt den Atem an und wartete darauf, dass jemand,
der außerhalb des Containers stand, hereinstürmte und ihm eine Waffe an den Kopf drückte,
doch nach einem langen Moment ließ er wieder atmen. Niemand kam herein, noch nicht.

Er wandte sich wieder der eigentlichen Aufgabe zu.

Er rollte herum und zuckte zusammen, als er den schmutzigen Boden beäugte, bevor er
seinen Hals neigte, um das Metallwerkzeug mit seinem Mund zu ergreifen, bevor er es
dorthin zurückschleuderte, wo seine Hände hinter ihm waren. Er musste lange den Boden
abtasten, aber schließlich fand er heraus, wo es gelandet war, und fing an, am Seil
herumzusägen, wobei er sich gelegentlich das Handgelenk schnitt und sich eine neue
Verletzung zuzog, aber es störte ihn nicht mehr.
Als er endlich fertig war, setzte sich Chuuya auf, sprang auf und lehnte sich gegen die
dünnen Wände, um sich zu orientieren. Es war ein Fehler der Streife gewesen, ihn allein in
einem Raum zu lassen. Er musste umziehen, soweit er wusste, waren sie jeden Moment
bereit, ihn abzuschicken.

Obwohl er den Konflikt sehr genoss, musste er sich niemandem stellen, da er nur mit einem
Skalpell bewaffnet und verletzt war. Selbst wenn er eine Waffe hätte, würde ihm seine
Hand-Augen-Koordination bei dem Dröhnen in seinem Kopf und seinem Doppeltsehen nicht
helfen.

Er ging langsam zum Eingang, um den großen Kerl zu sehen, der ihn wahrscheinlich aus
dem Auto geholt hatte, mit dem Rücken zu ihm. Das Skalpell zitterte in Chuuyas
Hand. Konnte er das tun?
Chuuya dachte über das Werkzeug nach, bevor er frustriert grunzte, und anstatt den Hals
des Mannes aufzuschlitzen, griff Chuuya nach oben, um die Augen des Mannes zu bedecken,
dann zog er seinen Kopf grob zurück, trat mit dem Knie gegen seinen Hinterkopf und
versetzte ihm einen Schlag, der ihn töten würde Das Gehirn eines Mannes traf seinen
Schädel. Wie erwartet brach er zu Boden zusammen und Chuuyas Knie schmerzte
höllisch , aber zumindest war er nicht tot.

Chuuya spähte in die Morgenluft und kniff die Augen zusammen, um durch die Dunkelheit
zu sehen. Bald würde die Sonne aufgehen und Chuuya hätte zumindest die Chance, dem
Schleier der Dunkelheit zu entkommen.

Er befand sich auf einem Hof voller verlassener Schiffscontainer. Es gab Männer, die um die
Absperrung herumgingen, Gides Männer, vermutete Chuuya. Dann sah Chuuya es. Am Rande
des Hafens parkte ein Boot, dessen Seite auf den Beton prallte, doch das schien den Leuten,
die sich darauf befanden, egal zu sein.

Ihre Silhouetten waren kaum zu erkennen, aber Chuuya sah drei von ihnen, die das Boot
verließen, und den Gide, der sie begrüßte. Sie müssen gerade angekommen sein. Wenn
Chuuya es erraten hätte, dann hatten diese Leute vor, ihn auf das kleine Boot zu schleppen
und ihn dann zu einem größeren Schiff zu bringen, das draußen im Meer auf sie wartete.

Chuuya fluchte leise und drückte schnell seinen Rücken gegen den Frachtcontainer,
während er sich lautlos in die entgegengesetzte Richtung bewegte. Seine Beine schmerzten
und er stolperte über seine eigenen Füße, aber er bewegte sich immer noch so schnell wie
möglich, bis zu dem Punkt, an dem er sich trotz des Adrenalins nicht mehr dazu durchringen
konnte, vorwärts zu kommen.

Chuuyas nackte Füße wurden von den Glassplittern der Bierflaschen, die auf dem Boden
verstreut waren, verletzt, und er atmete schnell, bewegte sich aber langsam vorwärts.

In der Ferne hörte er Schüsse und Kampfgeräusche, die plötzlich die ruhige Atmosphäre
durchbrachen. Jetzt musste er unbedingt hier raus, denn von einer verirrten Kugel getroffen
zu werden stand nicht auf seiner To-Do-Liste und er hatte keine Ahnung, was den Kampf
verursacht hatte.

Hoffnung erblühte in seiner Brust, aber er unterdrückte sie.

Es könnte jeder sein.

Plötzlich wurde sein Rücken gegen die Frachtkiste gedrückt und traf sie mit solcher Wucht,
dass Spucke aus seinen Lippen lief und sich mit Blut vermischte. Chuuya sah das Doppelte
von Verlaines Hand vor sich, und die Hand des Mannes war fest um seinen Hals
geschlungen, so dass sich durch den starken Druck, den er auf seine Luftröhre drückte, eine
Kette aus blauen Flecken bildete.

Chuuya keuchte und kratzte sich an den Händen, aber das würde nicht funktionieren und er
wusste es, also bemühte er sich stattdessen, seinen Mund zum Funktionieren zu bringen.

Er spürte, wie sein Gesicht eine ungesunde Farbe annahm.

„ Warum?“ Er fragte flüsternd, und Verlaines Griff lockerte sich so weit, dass er noch weiter
reden konnte. Er war neugierig und erwartete offensichtlich nicht, dass Chuuya diesen
Kampf gewinnen würde. „Warum hast du- “

„Warum habe ich unsere Familie getötet und dich verkauft?“ Der Mann kicherte, als hätte er
gerade einen wunderbaren Witz erzählt. Chuuya starrte ihn kalt an. „Ich habe mich nie um
irgendeinen von euch gekümmert, falls ihr es nicht erraten habt: Ich hege keine großen
Gefühle der Liebe ihnen gegenüber.“

Aber das war unmöglich, denn soweit Chuuya sich erinnern konnte, war Verlaine die Person
gewesen, zu der er aufgeschaut hatte . Für seinen älteren Bruder war es schwer, solche
Liebesgefühle vorzutäuschen.
Dann wurde es Chuuya klar .
„ Das L...Labor. „D-sie gehen- “, Chuuya würgte noch mehr, „ Sie sind... vor mir .“

Verlaine hat es weder bestätigt noch dementiert.

Es war ihm also wirklich wichtig gewesen, aber das Labor hatte sich wie ein Parasit in die
Nakahara-Familie eingeschlichen und zuerst Verlaine infiziert. Er war genauso ein Opfer wie
Chuuya, aber Chuuya konnte nichts für ihn tun. Wenn an ihm experimentiert worden wäre
und ihm seine Gefühle genommen worden wären, könnte er diese niemals
zurückbekommen.

Anstatt weiter zu antworten, schlossen sich Verlaines Hände noch fester um seinen Hals und
hoben ihn hoch, bis seine Füße den Boden nicht mehr berührten. Chuuya spürte, wie seine
Augen zu seinem Hinterkopf rollten, aber er war noch nicht fertig. Mit einem Energieschub
sprang er in Aktion und zog seine Knie zwischen Verlaines Arme, und als er sie ausstreckte,
schrie der Mann vor Schmerz auf, als seine Ellbogen nachgaben. Sein Griff wurde gelockert
und Chuuya nutzte den Moment, um seinen geschundenen Körper dazu zu zwingen, sich zu
bewegen, ihn an den Haaren zu packen und sein Gesicht gegen den Behälter zu knallen.

Chuuya kämpfte auf den Knien um Atem, die Hände bedeckten seinen Hals. Er beäugte
Verlaines schlaffen Körper und drängte ihn, sich umzudrehen. Er konnte im Moment kein
ersticktes Keuchen ausstoßen, aber die Überraschung, sein bis auf die Knochen zerkratztes
Gesicht und das metallische Wirbeln dieses Knochens zu sehen, war grauenhaft.

Das Labor hatte ihm viel mehr angetan, als Chuuya wusste.

Er durfte hier keine Zeit verschwenden.

Er stand unsicher auf und bewegte sich.

Er bewegte sich.

Und ging weiter vorwärts.

Dorthin konnte er den Parkplatz des Hafens und die vielen dort geparkten Autos sehen.

Kurz bevor Chuuya den Rand erreichte, huschte jemand anderes vor ihm her. Chuuya war
groß und dünn und streckte instinktiv einen Arm aus, um ihm direkt ins Gesicht zu schlagen,
aber seine Faust wurde von einer vertrauten Hand gefangen. Ein bandagierter.

Sein Gehirn hatte Mühe, das Geschehen zu verarbeiten, und Dazai lächelte nur auf ihn herab.

„Es besteht kein Grund, weiter gegen Chuuya zu kämpfen“, sagte er und seine Stimme klang
beruhigend über Chuuya, als wäre es etwas, das er sein ganzes Leben lang vermisst
hatte. „Du kannst dich jetzt ausruhen.“

Chuuya mochte es nicht, schwach und schon gar nicht verletzlich auszusehen, aber das
war Dazai.

Wie auf Befehl gaben ihm seine Beine nach.

Dazai war hier.

Das Boot hatte den Hafen berührt und Dazai schnalzte mit der Zunge. Schade, das würde die
Operation nur noch komplizierter machen. Natürlich war Gide der Erste gewesen, den er mit
unerträglicher Kraft angegriffen hatte. Der Anführer von Mimic sah die Kugel nicht kommen,
er hatte nur das Gefühl, als sei sie in seinem Gehirn steckengeblieben. Dazai stieg über
seinen Körper.

Es fühlte sich nur seltsam an, einen solchen Mann, der viele Todesfälle verursacht hatte, so
leicht fallen zu sehen, aber Dazai vermutete, dass er nur ein Mensch war und nicht viele
Menschen eine Schusswunde im Gehirn überlebten.

Er war augenblicklich tot.

Und in diesem Moment waren die wütenden Schreie der Mimic-Soldaten zu hören, als die
Schießerei begann. Die Leute, die zurück zum Boot evakuiert worden waren, sahen aus, als
würden sie sich darauf vorbereiten, den Hafen zu verlassen, obwohl ihr Motor nur stotterte.

Dazai müsste sich um sie kümmern-

Er hatte eine Hand auf seiner Schulter und senkte seine Waffe, um die Geschäftsführerin
Kouyou anzusehen, die ihre Lippen schürzte. „Die schwarze Eidechse und ich werden uns
um die verbleibenden Mitglieder des Ordens vom Uhrturm kümmern“, ihre Augen blitzten
zu ihm, „Sie wissen, die Priorität.“

Finde Chuuya.

Wortlos duckte sich Dazai, um zum nächsten Mann auf dem Boden vor einem
Frachtcontainer zu laufen. Er wurde bewusstlos geschlagen und nicht erschossen, daher war
er nicht von einem von Dazais Untergebenen niedergeschlagen worden. Dazai warf einen
Blick in den Behälter und sah, dass das Seil zusammen mit einer Blutspur auf den Boden
geworfen worden war.

Chuuya war von hier geflohen.

Natürlich hat er es getan.

Hätte er sich nicht gewehrt, wäre er wahrscheinlich schon längst auf dem Boot verschifft
worden.

Dazai folgte schnell der Blutspur, bis sie verschwand, und musste dann seine eigenen Sinne
einsetzen, um Chuuya zu finden. Der Tierarzt dürfte mittlerweile völlig erschöpft sein. Er
konnte nicht zu weit gekommen sein, und wenn er eine schnelle und einfache Flucht
anstrebte, wäre er zum Parkplatz gegangen.

Gerade als Dazai um die Ecke bog, schoss ein vertrauter roter Blitz vor ihm hervor und
plötzlich war Chuuya da und schwang seine Faust wild in Richtung seines Gesichts. Dazai
hätte sich von Chuuya ins Gesicht schlagen lassen, nur um seine Haut zu spüren, aber er
wollte seine Knöchel nicht noch mehr verletzen, also ergriff er sanft seine Hand.

„Es ist nicht nötig, weiter gegen Chuuya zu kämpfen, du kannst dich jetzt ausruhen“, sagte er
zu sich selbst, und als Chuuya schließlich zusammenbrach, „hattest du es wunderbar
gemacht.“

Und plötzlich wurden die Kampfgeräusche und der Rauch, der durch die Luft wehte, zu
Hintergrundgeräuschen, als er mit Chuuya zu Boden sank und sich einfach erlaubte, ihn zu
umarmen, weil es sich anfühlte, als wäre es Jahre her, seit er ihn berührt hatte.

In diesem Moment wurde ihm klar, wie unersetzlich Chuuya für ihn war.
 Die unersetzlichen Dinge
BlowingYourMind
Kapitel 23
Anmerkungen:
Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll. Vielen Dank fürs Lesen und all die netten
Kommentare, die ihr mir hinterlassen habt, sie haben mich wirklich am Laufen gehalten<3
Kapiteltext

Chuuya blieb nach dem Vorfall schließlich vier Tage im Krankenhaus.

Nachdem sie den Hafen verlassen hatten, hielten Oda und Ango hilfsbereit ein Auto zu ihnen
herbei. Nachdem Chuuya zusammengebrochen war, waren seine Untergebenen überrascht
gewesen, als Dazai ankündigte, sie sollten ins Krankenhaus gehen.

Dazai war sich sicher, wenn Chuuya wach gewesen wäre, hätte er dagegen protestiert und
argumentiert, dass Dazai nicht mit ihm ins Krankenhaus hätte gehen sollen, weil er jetzt
wüsste, warum er ihnen aus dem Weg ging, aber Chuuya hätte nicht widersprechen können,
weil er gebeugt war Er saß auf dem Rücksitz und war offensichtlich schläfrig von den
Medikamenten, die sie ihm in den Körper gepumpt hatten.

"Bist du dir sicher?" fragte Ango.

„Ja, das Krankenhaus“, Dazai nickte. Chuuya befand sich nicht in lebensbedrohlichem
Zustand, wurde jedoch geschlagen und hatte möglicherweise Knochenbrüche und
zumindest einen gebrochenen Finger. Dazai weigerte sich, ihn zu den Krankenschwestern
der Hafenmafia zu bringen, weil sie nur wegen der zusätzlichen Bezahlung da waren. Sie
achteten nicht auf Manieren am Krankenbett und entfernten Kugeln ohne Antiseptikum.
Und diese Ereignisse führten dazu, dass Dazai zwei Tage später an Chuuyas Bett saß. Er war
ein paar Mal aufgewacht, um sich umzusehen, bevor er wieder eingeschlafen war, und in
dieser Zeit hatte Dazai sich keinen Zentimeter bewegt. Es waren viele Besucher da. Kouyou
besuchte sie bei jeder Gelegenheit und Yosano auch (obwohl sie ihren Kollegen nichts von
der Situation erzählt hatte und Dazai sich fragte, warum). Tachihara hatte sogar einen
Besuch abgestattet, obwohl er nur unbeholfen dastand.

Natürlich hatten die Ärzte, die Chuuya behandelten, viele Fragen gestellt, aber Dazai hatte
sie genug angelogen, um sie davon zu überzeugen, die Behörden nicht anzurufen, selbst
wenn seine Verletzungen offensichtlich auf Bandenaktivitäten zurückzuführen waren.

„ Idiot “, krächzte eine Stimme, und Dazai richtete sich auf dem unbequemen Plastiksitz auf
und schaute zu Chuuya hinüber.

„Ah, ich sehe, Chuuya ist wieder wach!“

Chuuya zuckte zusammen. „Hör auf, so verdammt laut zu sein.“

Dazais Lautstärke war normal gewesen, aber er klang trotzdem sanfter. "Wie fühlen Sie
sich?"
Er wusste, dass Chuuya geschnaubt hätte, wenn er die Energie gehabt hätte. „Wie
Scheiße. Dehydriert."

Dazai griff wortlos nach dem Plastikbecher und hielt ihn Chuuya hin. Er hatte es neben
seinem Bett aufbewahrt, nachdem er die letzten Male aufgewacht war und um Wasser
gebeten hatte.

„Danke“, grummelte Chuuya, als Dazai die Tasse von seinen rissigen Lippen nahm, und dann
unerwartet „besser.“

"Verzeihung?"

„Ich kann mich jetzt bewegen“, erklärte Chuuya und hob seine mit blauen Flecken bemalten
Arme, um seine Handgelenke zu drehen.

Dazai summte: „Das ist auf jeden Fall eine Verbesserung, aber glaube nicht, dass du so
schnell mit dem Laufen anfangen wirst, das Glas hat deine Füße sehr verletzt.“

Trotz seiner Worte erholte sich Chuuya wirklich schnell. Die tiefen Schnittwunden, die er
erlitten hatte, waren zugenäht worden, und nun konnte er trotz seiner nachlassenden
Gehirnerschütterung beruhigt sein. Dazai würde dies als Sieg betrachten.

Chuuya räusperte sich. „Was ist mit den anderen passiert?“

Dazais Gehirn brauchte einen Moment, um zu begreifen, was der Rotschopf fragte. „Gide und
der Orden vom Glockenturm?“

Chuuya nickte, auch wenn die Bewegung ihn schmerzte, und Dazai fragte sich, ob es
unerwünschte Erinnerungen hervorrufen würde, wenn er ihm die Einzelheiten erzählte. Das
Glitzern in Chuuyas Augen verriet ihm, dass er wirklich keine Wahl hatte.

„Ich habe den Anführer von Mimic getötet“, antwortete er, und als sich Chuuyas Augen nicht
vor Abscheu füllten, fuhr er fort: „Er wird der Hafenmafia keinen Schaden mehr zufügen.“ Er
wird dir keinen Schaden mehr zufügen. Die Leute des Ordens der Glockentürme werden in
ihre Heimat zurückgeschickt, um sich vor Gericht zu verantworten.“
„ Alle ?“ fragte Chuuya mit vorsichtigem Ton.

Dazai zog eine Augenbraue hoch und rutschte erneut auf dem Sitz hin und
her. Krankenhausstühle waren möglicherweise die unbequemsten von allen, und Chuuyas
Matratze sah auch nicht besonders gut aus. „Ich gehe davon aus, dass Sie nach dem blonden
Mann fragen?“

„Verlaine.“

„Verlaine… Ja, er wurde auch mit ihnen zurückgeschickt. Ein paar meiner Untergebenen
haben seine Leiche gefunden und du warst derjenige, der ihn besiegt hat, richtig?“

Chuuya brach schließlich den Augenkontakt ab und blickte zur Decke, wobei sich seine
Augen erneut verdunkelten. Sein plötzlicher Energieschub musste nachgelassen haben. „Er
war mein Bruder“, sagte er mit etwas gebrochener Stimme, und Dazai wollte sie am liebsten
wieder zusammenfügen.

Sein Bruder?

Dazai lehnte sich weiter in seinem Sitz zurück. Das war ihm neu. „Er lebt noch, die
Vergangenheitsform ist nicht nötig.“

„Nein“, Chuuyas Ton war jetzt voller Aufruhr, obwohl seine Stimme vielleicht schwach
geklungen hatte. „Er hörte auf, mein Bruder zu sein, als…“ Der Hass wurde von einer
intensiven Traurigkeit abgelöst. „Als er meine Familie tötete.“

Das ist das umfangreichste Gespräch, das sie seit zwei Tagen geführt haben, und Dazai
wünschte sich fast, sie hätten es nicht führen müssen. „Erinnerst du dich jetzt?“ Er fragte
zögernd.

Chuuya schluckte und Dazai folgte der Bewegung seines Adamsapfels. „Ja… alles. Wir waren-
"

„Shush Chuuya“, Dazai legte eine kalte Hand auf Chuuyas wärmere Hand. „Nicht jetzt,
vielleicht später?“

Chuuyas Augen weiteten sich ein wenig, bevor er sich wieder entspannt ins Bett legte und
nickte, wobei sich seine Augen automatisch schlossen. Er war noch nicht bereit, sich dem
Gespräch zu stellen, aber sie würden es irgendwann tun, sobald er geistig und körperlich
gesund wäre, und Dazai würde dafür da sein.

Am dritten Tag empfing Chuuya einen Besucher, den Dazai trotz Chuuyas offensichtlicher
Freude verachtete.

Es war Nachmittag, als es an der Tür geklopft hatte. Dazai schaute von seinem Laptop auf,
wo er sich die Schadensberichte von Akutagawa und seinem Angriffstrupp angesehen
hatte. Chuuya hat das Gedichtbuch, in das er investiert hatte, mit einem Lesezeichen
versehen. Kouyou hatte es ihm zusammen mit weiteren Kleidungsstücken von zu Hause
mitgebracht, denn genau wie Dazai vermutet hatte, weigerte sich Chuuya, einen
Krankenhauskittel zu tragen, und trug einfach nicht einengende Kleidung.

Chuuya warf Dazai einen fragenden Blick zu und Dazai zuckte mit den Schultern, bevor sich
die Tür öffnete.

„Hey Jungs“, trat Yosano ein und Dazai konnte sich nicht erinnern, dass sie gesagt hatte, dass
sie heute einen Besuch abstatten würde.

„Solltest du nicht bei der Arbeit sein?“ Chuuya verhörte und Yosano verdrehte die Augen.
„Sie liegen mit mehreren Verletzungen in diesem Bett und das ist das Erste, was Sie fragen?“

Chuuya zuckte schamlos mit den Schultern.

„Nun, wenn du es unbedingt wissen musst“, schloss sie die Tür hinter sich, während sie
weiter in den Raum ging, um sich neben Dazai zu setzen. Auch sie verzog das Gesicht zum
Plastikstuhl. „Ich übernehme die Nachtschicht. Die anderen glauben, dass ich es endlich
geschafft habe, dich zu einem Urlaub zu zwingen, sodass sie glauben, du wärst auf Hawaii.“

Dazai schnappte nach Luft. „Chuuya, wir sollten nach Hawaii gehen.“

"Absolut nicht."

„Aber es können unsere Flitterwochen sein!“ Dazai jammerte und Chuuya rührte sich keinen
Zentimeter.

„Ich habe dir schon gesagt, bandagierter Bastard, dass ich dich so schnell nicht heiraten
werde-“

Plötzlich erregte ein Geräusch aus Yosanos Mantel ihre Aufmerksamkeit und sie
unterbrachen ihren Streit, um langsam ihre Köpfe zu ihr zu drehen.

„Ähm, Yosano?“ Chuuya bewegte sich unter den weißen Laken, um sie besser sehen zu
können. „Was hast du da?“

„Oh, nichts“, sie wedelte mit der Hand, aber das Geräusch ertönte erneut, dieses Mal war es
laut und deutlich. Ein Miauen.

Chuuyas Augen weiteten sich. „Ist das Makrele?“

Dazai hasste es, wie hoffnungsvoll sein Ton war, denn bei ihm klang er nie so . Andererseits
würde er nie wissen, wie Chuuya die Katze allein an den Geräuschen erkennen konnte, die
sie machte.

Yosano seufzte und beäugte die Tür, um sicherzustellen, dass kein Publikum zusah, bevor
sie den Reißverschluss ihrer Jacke öffnete, die Katze herausholte und sie direkt auf Chuuyas
Brust fallen ließ. Anstatt ihn zu krallen, wie sie es bei Dazai getan hätte, zogen sich ihre
Krallen sofort zurück und sie schnurrte entzückt und rieb sich an Chuuyas Fingern, als er
kicherte.

Dazai wandte sich an Yosano. „Du hast eine Katze ins Krankenhaus geschmuggelt?“

Sie zuckte mit den Schultern. „Ich habe viele Dinge heimlich ins Krankenhaus gebracht.“

Dazai bat sie nicht, näher darauf einzugehen.

Als sich die Katze endlich beruhigte und sich in Chuuyas Nackenbeuge niederließ, neigte er
seinen Kopf zurück zu Yosano. „Wie geht es den anderen und meinen Tieren?“
„Sie sind gut“, antwortete sie und griff wieder in ihre Jacke, und einen schrecklichen Moment
lang glaubte Dazai, sie würde Prinzessin die Schlange herausholen, aber stattdessen war es
ein Foto. Dazai beugte sich über Chuuyas Schulter, um es zu sehen.

Daisey, Weller und Copper waren alle zusammen in Chuuyas Wohnzimmer und faulenzten
auf seiner Couch, als wäre es ein ganzes Bett. Chuuya schnaubte, Belustigung tanzte in
seinen Augen, als er es Yosano zurückgab. „Du hast sie sozialisiert?“

„Ja“, sie nickte, „viel Glück dabei, sie auseinander zu bringen; Sie sind jetzt
praktisch unzertrennlich .“

Diesmal lächelte Chuuya aufrichtig und Dazai machte schnell einen mentalen Schnappschuss
davon, denn es war das erste Mal seit langem, dass er es sah.

Nach etwa zwanzig Minuten musste Yosano die Katze wieder in ihren Pullover stopfen, als
die Krankenschwester zur Untersuchung kam. Sie schlich sich erfolgreich hinaus, während
Dazai mit der Krankenschwester flirtete, sehr zu Chuuyas Ärger.

„Oh, sieh nicht so eifersüchtig aus“, grinste Dazai, als die Krankenschwester weg war,
„Chuuya weiß, dass er in meinen Augen der Einzige ist.“

Chuuya blinzelte, dann blinzelte er noch einmal.

Dazai starrte ihn an.

"Du bist ernst?" Er fragte schließlich.

„Ja, natürlich bin ich.“

Chuuya suchte Dazai nach Lügen ab und schloss dann einfach die Augen. Anscheinend war
er zu müde für Dazais „Bullshit“, wie er sagen würde.

Später in dieser Nacht, nachdem die Krankenschwester ihre letzte Runde gemacht hatte
(und Dazai sich in einem nahegelegenen Schrank versteckte, damit sie nicht wusste, dass er
noch einmal über Nacht blieb), hatte Dazai sich darauf vorbereitet, sich für eine weitere
Nacht mit Rückenschmerzen auf dem Stuhl niederzulassen, aber anscheinend , Chuuya hatte
eine andere Idee.

„Idiot, komm her“, ertönte seine Stimme aus der Dunkelheit, als Dazai das Licht ausschaltete.

„Ich bin neben dir, Chuuya“, erinnerte Dazai ihn.

„Nein – komm her. ”

Es dauerte einen Moment, bis Dazai verstand, was Chuuya andeutete, aber als er es endlich
tat, begann das seltsam schnelle Pochen seines Herzens erneut. Die Geräusche des
Schlurfens erfüllten den Raum, als Chuuya auf dem kleinen Bett hinüberrutschte und gerade
genug Platz für Dazai schaffte, um unter die Bettdecke neben ihm zu schlüpfen. Es dauerte
einen Moment, bis sich Dazais Auge an die Dunkelheit gewöhnt hatte, aber hier war er nah
genug, um Chuuyas Atem an der Seite seines Gesichts zu spüren.
„Ist Chuuya sicher, dass er das will?“

Chuuya schnaubte. „Ich bin einfach nur ein netter, verdammt netter Mensch, aber wenn ich
jetzt irgendetwas versuche, drücke ich den Schwesternrufknopf, verstanden?“

Dazai grinste. „Will Chuuya etwa andeuten, dass wir es später machen können?“

Dazai konnte fast sehen, wie Chuuyuas Gesicht rot wurde, als er versuchte, ihn mit einem
Kissen zu ersticken, aber als sich alles beruhigt hatte und sie sich in einer bequemen
Position befanden, war der Tierarzt völlig außer Gefecht. Dazai nahm sich einen Moment
Zeit, um einfach die Nähe zu genießen und die Tatsache, dass sie nicht so brannte wie bei
anderen, bevor er in seinen eigenen Schlafzustand abfiel.

Es war der meiste Schlaf, den er seit langer Zeit bekommen hatte.

Er rührte sich nicht einmal, als Kouyou später in der Nacht den Raum betrat und das Licht
anknipste. Sie schaute nach unten, als sie ihren Bruder und ihren Chef mit ineinander
verschlungenen Gliedmaßen auf dem Bett sah, bevor sie ein Foto machte und so leise wie
möglich den Raum verließ.

Sie würde Yosano dieses Bild zeigen. Sie würde es lieben.

Später in der Nacht des vierten Tages hatte Chuuya endlich genug. Dazai hatte gesehen, wie
er unruhig wurde, denn selbst wenn er nicht laufen könnte, wäre es nirgendwo besser als im
sterilen weißen Krankenhaus. Ein paar Mal musste Dazai Chuuya beruhigen, nachdem er sie
zu lange angestarrt hatte, und jetzt ergab seine Panik einen Sinn.

Dazai wünschte fast, es wäre nicht so.

„Die Luft ist klar“, verkündete Dazai, als er seinen Kopf aus der Tür steckte.

Chuuya verdrehte die Augen. „Das ist kein verdammter Spionagefilm, zieh deinen Arsch
einfach wieder rein und hilf mir raus.“ Je schneller wir das erledigen, desto schneller können
wir hier raus.“

Dazai stimmte ihm zu.

„Ich habe uns unter einem falschen Namen angemeldet, sodass Sie sich keine Sorgen machen
müssen, dass das Krankenhauspersonal mitten in der Nacht vor Ihrer Tür steht“, erklärte
Dazai mit leiser Stimme, während er den Rollstuhl auseinanderfaltete, den er in der Ecke
entdeckt hatte das Zimmer. Chuuyas Nase rümpfte sich angewidert, als er sich aufsetzte und
seine schwer bandagierten Füße vom Bett baumelten.

„Ich brauche keinen verdammten Rollstuhl- “

„Ja, das tust du“, beharrte Dazai, „wir müssen schließlich schnell fliehen.“

„Gut“, grummelte Chuuya, als Dazai ihn am Ellbogen nahm und ihm auf den Stuhl half. Dazai
bewegte sich schnell zu Chuuyas Handgelenk, um die Infusion herauszuziehen, die sie ihm
für seine Schmerzmittel eingesetzt hatten (die Art, die ihn zum Glück nicht verrückt machen
würde), und zog dann den Herzmonitor aus der Wand, damit er beim Verlassen nicht ausfiel.

Wenn ein Code-Blau aufgerufen würde, würde ihr Fluchtplan vereitelt werden.

Dazai ließ den Rucksack voller Chuuyas Kleidung und Vorräte auf seinen Schoß fallen und
Chuuya schlang seine Finger um die Riemen der Tasche.

Die Flure waren leer und dunkel, als sie weitergingen, und anstatt zum Haupteingang
abzubiegen, wo sich die Mitarbeiter aufhalten würden, drängte Dazai an einer Tür vorbei,
auf der „Nur für Mitarbeiter“ stand . „Es war leer, nur ein weiterer Flur, der irgendwie noch
einsamer aussah als der letzte.

„Das fühlt sich illegal an“, sagte Chuuya und seine Stimme hallte aus den endlosen Hallen.

„Ja, das ist es auf jeden Fall, ach, schauen Sie sich einen Ausgang an-“

„ Ihr zwei! “, rief eine laute Stimme hinter ihnen, ein Arzt. „Was machst du hier?“

Dazai und Chuuya wechselten einen kurzen Blick, bevor Dazai ihn unter ständigem Kichern
zum Hinterausgang schob.

Für Chuuya waren die Dinge zu verschwommenen Erinnerungen geworden, die er leichter
unterdrücken konnte und die er nach ein paar Wochen der Genesung nicht mehr rund um
die Uhr im Kopf hatte, obwohl die Genesung, wie er erfuhr, nicht linear verlief. Auch
nachdem er aus dem Krankenhaus entkommen war (der tatsächlich nicht vor seiner Tür
aufgetaucht war), musste er im Bett bleiben, bis die Schnitte an seinen Füßen nicht mehr
schmerzten, wenn er Druck darauf ausübte.

Er wurde zusammengeschlagen, aber am Leben.

Dazai ließ ihn auch nicht in Ruhe, also hatte sich nicht viel geändert. Er schlief bei Chuuya,
auch wenn ihm die Gesellschaft von Prinzessin, der Schlange, offensichtlich nicht gefiel, aber
allein die Tatsache, dass er geblieben war , weckte in Chuuya den Wunsch, aufzustehen und
den Idioten zu küssen.

Und er tat es. Mehrmals.

Mitten in der Nacht hatte Dazai gefragt, ob Chuuya ihm die Schuld an der Situation gebe,
woraufhin Chuuya Dazai hart in die Rippen stieß, bevor er die Lippen des anderen
ergriff. Das Gefühl würde nie vergehen, die roten, glühenden Flammen, die seine Haut
leckten, und der schnelle Schlag seines Herzens, aber dieses Mal war es nicht überstürzt. Es
war träge geworden, weil Dazai geflüstert hatte, dass sie alle Zeit der Welt hätten.

Es war ihm unmöglich, den Idioten zu hassen, besonders wenn er so einen Mist sagte .
Natürlich hatten die Albträume jetzt jede Nacht begonnen, viel häufiger als vor dem Vorfall,
aber jetzt wusste er, was die Nachtangst bedeutete. Er wusste , warum er sich in einer Zelle
gefesselt sah, nur im Mondlicht als Gesellschaft.

Das beendete die Qual nicht, aber zumindest tappte Chuuya jetzt nicht im
Dunkeln. Zumindest hatte er jetzt Dazai, der ihn zu jeder Morgenzeit durch Atemübungen
anleitete, damit er wieder einschlafen konnte.

Allerdings verfolgten ihn die Ereignisse nicht nur im Schlaf.

Ein Geräusch hatte ihn mit einem Ruck geweckt, einer Art Krachen, bei dem man nicht die
Augen öffnen konnte.

Chuuya atmete scharf ein und setzte sich auf. Sein Körper schmerzte dumpf (wenn auch
nicht mehr so stark wie zuvor ) und er protestierte, während er wild sein Schlafzimmer
durchsuchte. Es gab nichts Außergewöhnliches, keine Eindringlinge oder seltsames Wetter
draußen.

Durch seine Verdunklungsvorhänge schien die Sonne so weit, dass Chuuya erkennen
konnte, dass es früh am Morgen war.

Da wurde Chuuya klar, dass Dazai nicht wie immer bei ihm im Zimmer war, wenn er
aufwachte. Er würde lügen, wenn er sagen würde, dass ihm die Präsenz nicht entgangen sei.

Chuuya suchte benommen unter der Bettdecke nach seinem Telefon, zog es unter seinem
Kissen hervor und blinzelte, als das blaue Licht auf seine Augen traf. Überraschenderweise
erhielt er eine verpasste SMS von Dazai, der nie eine SMS schrieb.
Makrele: Wichtiges Geschäft kam an, B zurück zum Mittagessen ;)

Chuuya gähnte und schob sein Handy wieder irgendwo auf das Bett. Sein Gehirn war
benebelt und er war bereit, wieder einzuschlafen, bis er es erneut hörte, ein lautes,
pochendes Geräusch.

Chuuya war jetzt hellwach.

Paranoia stieg in ihm hoch, als er Prinzessinnens Aquarium neben seinem Bett beäugte, um
zu sehen, ob sie irgendwie herausgekommen war. Sie blieb drinnen. Copper und Mackerel
waren nicht im Zimmer, was auch seltsam war, denn normalerweise nahmen sie mehr Platz
in seinem eigenen Bett ein als er .

Er hätte angenommen, dass es sich um Dazai handelte, aber er war allein.

Angst vermischte sich mit Adrenalin, als er seine Beine über die Bettkante schwang und sich
vorsichtig auf den Boden ließ. Seine Fußsohlen brannten stark, wenn sie mit Bandagen und
dicken Socken bedeckt waren.
Dazai hatte ihn nicht alleine herumlaufen lassen und jetzt verstand er, warum.

Chuuya griff nach seiner Krücke und lehnte sich schwer dagegen, während er durch den
Raum ging, um seine geschlossene Tür zu öffnen. Es war nicht verschlossen, wie er es
normalerweise verlassen hatte.

Chuuya spähte den langen dunklen Flur hinunter, der zu seinem Wohnzimmer führte, sah
aber nichts. Von seinem Standpunkt aus konnte er Copper auf der Couch liegen sehen, aber
er sah aus, als wäre er schon eine Weile ohnmächtig gewesen.

Wenn es einen Eindringling gäbe, würde Cooper auf keinen Fall jemanden angreifen. Weller
würde es tun, aber Chuuya wusste, dass Dazai den Hund wahrscheinlich mit zur Arbeit
nahm, damit er seine Beine vertreten konnte, was bedeutete ...

Chuuya ging weiter den Flur entlang und achtete darauf, nicht über den Teppich zu stolpern,
als er lautlos den Schrank zu seiner Rechten öffnete, um einen Metallschläger
herauszuholen, den er dort aufbewahrt hatte. Natürlich waren Einbrüche nicht normal,
besonders in Apartmentkomplexen wie seinem, aber Chuuya ließ es trotzdem dort.

Ein Schauer durchlief Chuuyas Körper, und zwar nicht im positiven Sinne, als er endlich das
Wohnzimmer erreichte. Es gab weitere Geräusche aus der Küche und Chuuya hob den
Schläger, seine Muskeln spannten sich an, als er seine Krücke losließ, um den Schläger auf
den Eindringling zu werfen und-

Yosano rollte zur Seite.

Der Schläger krachte zu Boden und zerschmetterte erfolgreich Chuuyas Arbeitsplatte.

Sie standen beide einen Moment lang da und betrachteten die rissige Oberfläche, bevor
Chuuya zitternd einatmete und sich gegen den Kühlschrank lehnte. „ Verdammt “, zischte er
und Yosano schien nicht überrascht zu sein, obwohl sie fast den Kopf eingedrückt hätte.

"Bist du in Ordnung?" fragte sie und stand auf und Chuuya lachte etwas hysterisch.

„Geht es mir gut?“

Yosano seufzte und bückte sich, um die Krücke aufzuheben, die Chuuya fallen gelassen hatte.
„Ja, du hast gedacht, ich wäre ein Eindringling, oder?“

Chuuya wusste nicht, wieso sie so verdammt ruhig wirkte, denn sein Herz schlug wie eine
ganze Trommel. „Ich dachte, du wärst…“, er verstummte, als ihm klar wurde, wie dumm er
klang.

Sie waren nicht mehr da.

Sie würden ihn nicht mehr erreichen.

Er änderte seine Antwort in eine Frage: „Warum sind Sie hier?“

Yosano hob den Schläger vom Boden auf und lehnte ihn neben Chuuya an den Kühlschrank.
„Dazai hat mir gesagt, dass er heute Morgen Arbeit zu erledigen hat, also habe ich
beschlossen, einen Besuch abzustatten, solange er nicht in deinen Haaren ist …“ Sie
hinterließ einen verweilenden Blick auf ihn zu, bevor sie sich der Speisekammer zuwandte,
die sie durchwühlt hatte. „Ich mache Frühstück, geh wieder ins Bett.“

Und dieses eine Mal widersprach Chuuya nicht.

Und durch das Leiden lernte Chuuya auch Seiten von Dazai kennen, die er noch nie zuvor
gesehen hatte. Zu Hause trug er keine schicken Anzüge mehr und hatte auch nicht die
falsche Einstellung, und selbst wenn die Leute die Fälschung vorzogen, hätte Chuuya
stattdessen lieber den echten Dazai, weil er seine Beziehungen nicht auf Lügen aufbaute.
Der echte Dazai, egal wie unattraktiv er auch sein mag, war in Chuuyas Augen immer noch
Dazai, weil er die kleinen Dinge tat, die ihn ... zu ihm machten .

Die Art, wie er am Rand seines Verbandes zupfte.

Die stille Art und Weise, wie neben Chuuyas Bett immer Wasser stand, auch wenn er nie
danach fragte.

Die Art, wie er meckerte und sich beschwerte, als Chuuya ihm beibrachte, wie man
Prinzessin füttert.

Der Idiot war ein Chaos, aber Chuuya mochte ihn trotzdem.

„Erinnert sich Chuuya daran, was ich ihn in der Nacht gefragt habe, als ich von einem Auto
angefahren wurde?“ fragte Dazai plötzlich, denn das war auch eine seiner Qualitäten.

Chuuya zog eine Augenbraue hoch und sah von seinem Buch zu Dazai auf, der plötzlich sein
Zimmer betreten hatte. Chuuya merkte nicht einmal, dass er von der Arbeit, mit der er sich
befassen musste, zurückgekehrt war.

„Was, um dich zu vernähen?“ fragte Chuuya mit fröhlicher Stimme.

„Hmm, nicht ganz.“

"Dich küssen?"

„ Auch nicht ganz.“

Chuuya öffnete seinen Mund und schloss ihn wieder, „um… mit dir essen zu gehen ?“
"Wunderbar!" Dazai klatschte und ließ Mackerel von ihrem Platz neben Chuuya aus der
Haut springen. Dazai tätschelte sie entschuldigend, etwas, von dem Chuuya nicht wusste,
dass er es tun würde.

„Ja, und was ist damit?“

„Nun, dieser italienische Ort, den Chuuya so gerne besucht, ist jetzt geöffnet und Chuuya
sieht einfach so erschöpft aus, wenn er den ganzen Tag im Bett liegt, also habe ich
Reservierungen bekommen.“

Chuuya kniff die Augen zusammen. „Du bist furchtbar rücksichtsvoll, hör auf, es ist gruselig.“

„Nun, das nehme ich als ein Ja“, Dazai verließ die Tür zu Chuuyas Schrank, um ihm Kleidung
zuzuwerfen, die nicht dazu passte, „wir sind zehn Minuten zu spät, lass uns gehen.“

Chuuya wurde rot vor Wut, „war was- “

Und wie ihr rechtzeitiger Weg zum Restaurant zu einem einigermaßen zivilisierten
Abendessen führte, würde Chuuya nie erfahren. Diesmal belästigte Dazai weder das
Personal, noch schlug er Chuuya Türen vor der Nase zu.

Es war, das darf er sagen, schön.

„Das ist ganz anders als das andere Restaurant, in dem sie versucht haben, dich mit
Meeresfrüchten zu vergiften“, verkündete Dazai und stach auf die Spaghetti-Nudeln,
während Chuuya die Nase rümpfte.

„Wir alle wissen, dass du derjenige warst, der das getan hat, Bastard.“

Dazai blinzelte unschuldig. „Ich weiß nicht, wovon Chuuya spricht.“

„Ja, sicher “, und trotz Chuuyas Sarkasmus genoss er es, an diesen Ort zurückzukehren. Die
Atmosphäre war die gleiche wie immer, besonders wenn sie wie immer am selben Tisch
saßen und Dazai ihn nicht wirklich beurteilend ansah, als er das Weinglas hinuntertrank.

Dann kam Dazai auf das Thema zu sprechen, über das Chuuya erst in einem weiteren Jahr
mit ihm sprechen würde.

„Ich denke, dass Chuuya bei mir leben sollte“, sagte Dazai aus heiterem Himmel und Chuuya
verschluckte sich an seinem Wein, zog sich nicht einmal zurück, als Dazai ihm auf den
Rücken klopfte und leise kicherte. Was für ein Bastard.

„Das kannst du mir nicht einfach so aus dem Nichts antun ! „, schrie Chuuya und zum Glück
war der Laden an einem Mittwochabend nicht voll.

„Oh, nun ja, ich dachte, es wäre offensichtlich“, zuckte Dazai mit den Schultern.

„Ja, aber du musst auch lernen, verdammte soziale Fragen zu lesen .“

„Nun“, Dazai winkte ihm abweisend zu, „was ist Chuuyas Antwort?“ Es besteht kein Grund,
darüber negativ zu sein.“

Chuuya lehnte sich in seinem Sitz zurück und beäugte das leere Weinglas, im Geiste
versuchte er, es wieder zu füllen. „Ich sehe das nicht negativ, aber du hättest noch etwas
warten können?“
Als würde er Chuuyas Abkehr vom Gespräch folgen, beugte sich Dazai vor und starrte in
seine Seele: „In Wahrheit wollte ich nicht warten.“

„Man möchte nie warten.“

„Das mag zwar wahr sein“, legte Dazai seine Gabel hin und es war schwer, ihn mit der
Tomatensauce im Gesicht ernst zu nehmen, also warf Chuuya eine Serviette nach ihm. „Wie
gesagt, Chuuya hatte sowieso vor, auszuziehen, richtig?“

„Na ja, bei all den Tieren wird es immer schwieriger, auf kleinem Raum unterzukommen,
aber es wäre kein Problem, einen anderen Ort zu finden –“

„Und es wäre weniger schwierig, einfach bei mir einzuziehen“, unterbrach Dazai ihn, und da
wurde Chuuya klar, dass Dazai das wirklich wollte . War er wirklich so verdammt einsam in
seinem eigenen Zuhause? „Sie müssen nicht alle rechtlichen Dokumente durchgehen und wie
Sie gesehen haben, gibt es viel Platz. Schwimmt Prinzessin gerne? Ich habe einen Pool.“

Trotz seines scherzhaften Tons konnte Chuuya erkennen, wie ernst er es meinte.

Und zu Chuuyas großem Ärger machte Dazai einen wichtigen Punkt.

„Überzeuge mich.“

Dazai machte ein verwirrtes Gesicht. „Häh?“

„Du hast mich gehört“, Chuuya trat unter dem Tisch mit dem Knöchel gegen Dazais
Bein. „Stellen Sie mir alle Perspektiven vor.“

Dazai nahm eine ernstere Haltung ein und verschränkte die Finger vor seinem Gesicht, als
wollte er das Haus an Chuuya verkaufen. „Nun, es ist ziemlich groß im Vergleich zu Ihrem
derzeitigen Wohnort. Vier Schlafzimmer und drei Badezimmer, eines davon ist ein
Hauptbadezimmer, obwohl alle geräumig sind. Eine Küche voller Vorräte, aber nicht mit
Lebensmitteln. Es gibt einen sehr großen Essbereich und einen Kinoraum für Unterhaltung
und große Mahlzeiten. Eine sehr große Terrasse für formelle Zusammenkünfte und
dergleichen …“

„Verkauft“, Chuuya hielt eine Hand hoch, damit Dazai sie schütteln konnte, und Dazai grinste
und schüttelte sie fest. „Beantworte einfach eine verdammte Frage.“

"Natürlich."

Chuuya zog seine Hand weg, damit er sein Essen beenden konnte. (Er hatte schon eine ganze
Weile kein gutes gegessen, weil er zwischen Dazais und Yosanos beschissener Küche lieber
verhungern würde.) „Was hat dich überhaupt dazu gebracht, über diesen Scheiß
nachzudenken?“

„Nun, es ist offensichtlich, dass Chuuya sich nicht sicher fühlt, und mir wäre es lieber, wenn
er nicht in seinem eigenen Haus Wache hält.“
„Ich glaube, ich komme ganz gut zurecht!“ Chuuya hielt das Messer in seiner Hand und Dazai
beäugte es müde.

„Ja, du hättest Yosanos Schädel mit einem Baseballschläger beinahe eingerissen.“

Chuuya grummelte leise, während er sich noch mehr Alfredo in den Mund stopfte. „Sie ist
doch auch darin verwickelt, nicht wahr?“

„Sie hat es vorgeschlagen, ja.“

Und genau dieses Gespräch (zusammen mit ihrem ersten offiziellen Date) löste eine Kette
von Ereignissen aus, die dazu führen würden, dass Chuuya langsam seine persönlichen
Gegenstände in Kisten packt und Dazai sie zu sich nach Hause fahren lässt, während er die
rechtlichen Dokumente ausfüllt.

(Komisch, wenn man bedenkt, dass er mit jemandem zusammenleben würde, der sich den
Gesetzen widersetzt, obwohl ihn das nicht annähernd so sehr störte, wie es hätte sein
sollen.)
Chuuya hatte Dazai oft gefragt, ob es ihm lieber wäre, wenn sie gemeinsam wie ein ganz
normales Paar nach einem Haus suchten, aber er selbst hatte sich an das Gefühl von Dazais
großer Penthouse-Wohnung gewöhnt. (Es war wirklich mehr ein verdammtes Haus als alles
andere.)

Als er vollständig eingezogen war, hatte er die Krücken abgelegt und nur 30 % seines
Körpers wies blaue Flecken auf. Es gab immer noch Würgemale, die wütend lila waren, aber
sie sahen schlimmer aus, als sie sich anfühlten, und Chuuya hatte immer sein Halsband bei
sich, um das Ausmaß des Schadens zu verbergen.

„Dieser Ort hat mehr Leben, das gebe ich zu“, schnaubte Chuuya, während sein Blick über
den weiten Raum schweifte. Vorher schien es so leblos, als ob niemand darin leben würde,
aber jetzt, wo Chuuya seine Sachen ausgepackt hatte (und Dazai gezwungen hatte, zu einem
nahegelegenen Möbelgeschäft zu gehen), sah es aus wie etwas, das sie ihr Zuhause nennen
konnten.

„Es hatte vorher kein Leben?“ fragte Dazai und stellte die letzte Kiste auf die
Küchenarbeitsplatte aus Obsidian.

"Absolut nicht."

Während Dazai die letzten Vorräte auspackte, schlenderte Chuuya langsam einen
nahegelegenen Flur entlang, von dem er wusste, dass er zu Dazais Zimmer führte. Früher
waren die Wände kahl, aber jetzt hingen gerahmte Fotos darauf.

Eines von Daisy und Weller in Weihnachtskleidung.

Eines von Chuuyas Haustieren.

Odasaku, Ango und Dazai.

Das Veterinärpersonal auf der Halloween-Party. Chuuya zuckte bei dieser Frage zusammen,
weil er nicht nüchtern genug aussah, um überhaupt dort zu sein .

Es gab ein Foto, von dem Chuuya vermutete, dass es kürzlich aufgenommen wurde, weil er
mit Dazai in einem Krankenhausbett lag und beide ohnmächtig wurden.

Ane-San war wahrscheinlich diejenige, der das zu verdanken war.

Beim letzten Bild blieb Chuuya stehen. Es war ein farbenfrohes Bild mit verschwommenen
Lichtern im Hintergrund, obwohl der Fokus auf Dazai und Chuuya lag, die in einem Kuss
miteinander verbunden waren.

Chuuya hob eine Augenbraue.

„Du genießt es, herumzuschnüffeln?“ fragte Dazai ihn, sein Atem strömte über seinen
Nacken und Chuuya wehrte sich instinktiv, ihn mit dem Ellbogen in die Rippen zu stoßen.

„Es ist jetzt auch mein Haus, also zählt es nicht als Schnüffeln.“

„Sie haben Recht, es ist eine Inspektion“, korrigierte sich Dazai.

„Ich habe dieses Bild nicht mitgebracht“, betonte Chuuya und strich mit seinen Daumen über
den Eichenrahmen. „Du hast das Foto von unserem ersten Kuss gerahmt? Du bist so ein
verdammter Trottel.“

„Nun“, Dazai rieb sich den Hinterkopf, „Yosano war derjenige, der mich gezwungen hat, es
aufzuhängen, aber ich war ganz sicher nicht dagegen.“

„Ja, es sieht gut aus“, sagte Chuuya ausnahmsweise leise, als wollte er den Moment nicht
zerstören.

Sonnenlicht strömte aus dem Flur, Staubhasen tanzten durch die Luft und beleuchteten das
Bild. Sie starrten beide noch einen Moment länger darauf, bevor-

„Gibt es sonst noch etwas, was Chuuya unserem Zuhause hinzufügen möchte?“

Chuuya drehte sich zu Dazai um und verschränkte die Arme, damit der andere wissen
konnte, dass er es ernst meinte. „Nun, wenn Sie fragen, was ist Ihre Meinung zu
Zuckersegelflugzeugen?“

Nicht, dass Chuuya sich wirklich um die Meinung des Idioten gekümmert hätte .

Dazais zufriedener Ausdruck verwandelte sich schnell in einen Ausdruck von Schock und
Abscheu.

„ Zuckersegelflugzeuge? ”

„Du weißt schon, worauf ich verdammt noch mal hinaus will.“
„Ich habe viele Fragen“, sagte Dazai, „aber zunächst einmal: Warum ein
Zuckersegelflugzeug? ”

Chuuya zuckte mit den Schultern und lehnte sich mit dem Rücken an die Wand, wobei er
sorgfältig dem Bild auswich. „Ich schrieb Yosano eine SMS und sie sagte, dass eines davon
einen ungeeigneten Besitzer hätte.“

„Nun ja, ich bin mir sicher, dass es schwierig ist, sich um diese Dinge zu kümmern, was auch
bedeutet, dass ich mich weigere, mich darum zu kümmern –“
„Komm schon, wann darfst du behaupten, dass du einen Zuckersegler als Haustier hast!“

„Hoffentlich nie, diese Dinger sind ekelhaft.“

„Wie kannst du mir verdammt noch mal so ins Gesicht lügen“, zischte Chuuya und schnappte
sich sein Handy aus der Tasche, um durch seine Kamerarolle zu scrollen, bevor er es Dazai
ins Gesicht schob. Es war unmöglich, das Bild anzusehen und es mit dem Wort „hässlich“ in
Verbindung zu bringen. „Ihr Name ist Peppermint und sie hat kein Zuhause.“

„Chuuya, Weller würde sie fressen.“

„Zum Teufel würde er das nicht tun. ”

„Gut, dann würde Daisy sie fressen.“

„Du trainierst deinen verdammten Hund nicht , meinen verdammten Zuckergleiter zu fressen
.“
„Das ist eine obsessive Verwendung von „Verdammt, Chuuya“,“ sagte Dazai ruhig, als sie in
die Küche schlenderten, aber Chuuya konnte sehen, wie er zusammenbrach. „Allerdings
denke ich im Nachhinein darüber nach, in meinem Büro ein Haifischbecken zu installieren,
damit das keine allzu große Sache zu sein scheint.“
„Ich bringe sie nach Hause, wenn ich wieder anfange zu arbeiten –“, dann ließ Chuuya den
letzten Teil auf sich wirken und erstarrte völlig. „Ein Haifischbecken? ”

"Ja."

„Ich hoffe, sie fressen dich.“

„Ich liebe dich auch, Chuuya.“

Chuuya durfte endlich wieder arbeiten und das Leben nahm wieder seinen normalen
Lauf. (Aber jetzt bestand seine normale Routine darin, neben Dazai aufzuwachen und ihn
gnadenlos mit einem Kissen zu schlagen, um ihn aufzuwecken, und gelegentlich Winken von
zufälligen Port-Mafia-Mitgliedern in der Gegend zu bekommen. Chuuya wusste nicht warum,
aber sie begannen, ihn als jemanden zu sehen Eine Art Nebenboss, und als sie anfingen, sich
vor ihm zu verbeugen, überschritt Chuuya die Grenze.)

Und natürlich hörte Chuuya an dem Tag, als er zur Arbeit zurückkehrte, die verfluchten
Worte.

„Haben Sie in letzter Zeit Twitter überprüft?“ fragte Yosano und lehnte sich gegen die
Rezeption.

„Scheiße“, fluchte Chuuya, als er sein Handy aus der Tasche seines Kittels zog. „Nein, seit
Wochen nicht mehr, ich habe vergessen, dass diese verdammte App existiert … Ich lösche sie
–“

„Vielleicht solltest du es dir ansehen, ich sage nur“, Yosano schnappte Chuuyas Handy,
scrollte nach unten, bis sie zu dem Tweet gelangte, den sie wollte, und gab es ihm dann
zurück.

Chuuya bereitete sich mental vor, bevor er sich auf alles einließ, was er verpasst hatte. Er
hätte sein Telefon wegwerfen sollen, als er die Gelegenheit dazu hatte.

-Akiko Yosano
'Wichtige Nachrichten! Ich übernehme vorübergehend den Twitter-Account der
Tierschutzbehörde, da sich unser geschätzter Chef endlich die Pause gönnt, die er
verdient! Nach Hawaii!'

Dem Tweet war ein Foto beigefügt, das sie vor einiger Zeit am Strand gemacht hatten, auf
dem Chuuya in den Wellen stand und aussah, als würde er gleich eintauchen.

Es gab eine obszöne Menge an Likes.

Chuuya wusste bereits, dass der Idiot Dazai es erfunden hatte, und postete es gerade,
während er durch Twitter scrollte.

-Fjodor Dostowetski
„Endlich begann ich mich zu fragen, ob er von der Arbeit zusammenbrechen würde. Nicht, dass
es eine Rolle gespielt hätte, ich hätte seine Kunden mitgenommen.‘

-Mark Twain
„Verdammt, sieh dir diesen Körper an-“

-Shuuji Tsusushima
„Hey!“

-Mark Twain
„Oh Scheiße, es ist der Freund. Das muss echt krachen.‘
Chuuya drückte sein Handy an seine Brust. „Ich wusste nicht einmal, dass dieser Idiot Twitter
hat!“

„Das hat er nicht“, Yosano zuckte mit den Schultern, „er hat es bekommen, um ‚deine Ehre zu
verteidigen‘ oder so etwas in der Art.“ Es war lustig, sein Gesicht zu sehen, als er sah, was die
anderen über dich sagten.“

Ja, Chuuya konnte es sich nur vorstellen.

-Akiko Yosano
„Und noch eine letzte Ankündigung: Wir können im Urlaub keine Neujahrsparty mit unserem
lieben Chuuya veranstalten!“ Also verschiebe ich es auf eine Woche später, dann können wir
alle so tun, als wäre Neujahr, oder?‘

Chuuya blickte langsam zu Yosano auf. „Du hast eine Party geplant.“

"Ja."

„ Heute Abend. ”

"Ja."

„Sie werden in einer Stunde hier sein.“

"Ja."

„ Scheiße! „Chuuya sprang von seinem Platz auf, „wir müssen verdammte Dekorationen
aufstellen!“ Sitzen Sie nicht einfach da und bewegen Sie Ihren Arsch, wir haben Arbeit zu
erledigen.“

Yosano stand ohne Beschwerde da und lächelte aufrichtig: „Ich freue mich, dass du zurück
bist.“

„Ja“, schnaubte Chuuya, „ich auch.“

Er schaltete sein Telefon aus und nahm sich vor, es im Telefonladen zurückzugeben und sein
Geld dafür zu bekommen.

Am Ende hatte Kunikida Chuuya gezwungen, vorzeitig nach Hause zu gehen, als er sah, dass
er leicht verletzt war. (Er und Yosano hatten die Ausrede benutzt, dass er überfallen wurde
… in Hawaii … aber natürlich hat Chuuya ihnen trotzdem den Arsch verprügelt.)
Wenn ihn jemand anders nach Hause geschickt hätte, wäre er geblieben, aber Chuuya
vertraute darauf, dass Kunikida entsprechend dekorierte, während er sich „ausruhte“ und
pünktlich zum Beginn der Party zurückkam.

Das hatte einige Vorteile, wie zum Beispiel, dass man mit Dazai dorthin fahren konnte, aber
nichts konnte die Besorgnis darüber aufhalten, dass er nicht da war, um die Dinge selbst zu
überwachen.

„Chuuya, seien Sie versichert, ich bin mir sicher, dass alles gut gelaufen ist“, sagte Dazai von
seinem Platz auf dem Beifahrersitz aus, weil Chuuya diesem Scheißkerl das Fahren nicht
zutraute. „Kunikida ist derjenige, der sich um die Dinge kümmert. Man kann sich kaum
vorstellen, dass er das phänomenal vermasseln könnte.“

Chuuya umklammerte das Lenkrad mit weißen Knöcheln.

„Du hilfst verdammt noch mal nicht.“

Nun ja, vielleicht war er nur ein bisschen.

Etwas Nasses kam mit Chuuyas Wange in Kontakt und er kämpfte darum, nicht vom
Straßenrand abzuweichen. „Daisy“, er schob sanft ihr Gesicht weg, „nicht während ich fahre,
Mädchen.“

Daisy machte ein erbärmliches Geräusch und duckte sich zum hinteren Teil des Wagens, wo
Weller lag.

Am Ende haben sie es geschafft, ohne dass es zu einem Autounfall kam.

Als sie aus dem Auto stiegen, war es draußen immer noch kalt. Chuuya zog seinen Mantel
näher an sich heran und traf Dazai auf der anderen Seite des Autos. Glücklicherweise
mussten sie keinerlei Kostüme tragen, aber Chuuya zwang Dazai dennoch, ausnahmsweise
mal etwas anderes als seine verdammt schicken Anzüge zu tragen, also trugen beide etwas
ähnliche Outfits (Dazai mit einem sandfarbenen Rollkragenpullover und Chuuya mit einem
sandfarbenen Rollkragenpullover). farbigen Pullover.) Mit Neujahrsdekorationen, die sie
zum halben Preis im Laden fanden. (Käsige Hüte und Luftschlangen.)

Die Dekorationen am Gebäude waren nicht so groß wie an Halloween oder Weihnachten,
wenn man bedenkt, dass Neujahr war, aber sie waren weitaus kunstvoller.

„Verdammt, sind wir zu spät?“ fragte sich Chuuya, als er, Dazai und die Hunde die Stufen zur
Haustür hinaufgingen. Es waren bereits Leute da und es war offensichtlich, dass die anderen
Tierärzte angekommen waren.

Plötzlich war ein Arm um seine Schulter gelegt und Dazai grinste. Chuuya gefiel dieser Blick
nicht. „Es ist nichts Falsches daran, modisch zu spät zu kommen, oder?“

„Ja, Dazai, ich weiß nicht, ob du weißt, was es bedeutet, ein richtiger Agh zu sein! ”
Chuuya wurde in das Gebäude gedrängt und dort begrüßten ihn Leute. Dazai sah von der
Seite zu, wie die Mitglieder der anderen Tierärzte fragten, wie sein Urlaub war, und Chuuyas
eigene Kollegen verkündeten (einige unter Tränen), dass sie froh seien, dass er zurück sei.

Sie taten so, als ob er fast gestorben wäre (was er auch getan hatte ), aber vielleicht erzählte
Yosano die Geschichte seines kleinen Raubüberfalls dramatischer, als er es von ihr verlangt
hatte.

„Nakahara!“ Fitzgerald rief: „Es ist wunderbar, Sie nach so langer Zeit wiederzusehen.“

„Es ist einen Monat her“, betonte Chuuya, „ich dachte, du würdest immer noch deine
Verletzungen auskurieren, die ich verursacht habe, als ich dir beim Football in den Arsch
getreten habe.“

Fitzgerald wedelte mit der Hand, die mit Luftschlangen der Konfettikanonen geschmückt
war. „Nun, Sie feiern das neue Jahr auf eine sehr amerikanische Art, also werde ich mich
nicht beschweren.“

Zum Glück ließ sich Fitzgerald ablenken, als er mit seinem Assistenten redete, und ließ
Chuuya hoffentlich für den Rest der verdammten Nacht allein.

Unglücklicherweise gab das Nikolai aber auch die Gelegenheit, ihn an der Schulter in ihre
kleine Ecke zu ziehen, wo Fjodor sich gerne auf großen Partys aufhielt. Chuuya mochte den
Mann vielleicht nicht und schikanierte ihn täglich auf Twitter, aber er stellte ihm immer
einen Stuhl in die Ecke.

Chuuya suchte in der Menge nach Dazai und seinen Hunden, aber diese kleinen Verräter
waren losgegangen, um mit Ranpo und Yosano zu reden, was überraschend war, wenn man
bedenkt, dass Dazai die Unterhaltung mit den Russen einen Riesenspaß hatte.

„Hallo Nakahara“, begrüßte Fjodor und blickte von der roten Solotasse auf.

Chuuya kniff die Augen zusammen und riss ihm die Tasse weg, um einen großen Schluck zu
trinken. Er dachte einen Moment darüber nach, bevor er es Fjodor zurückgab. „Du hast noch
keine Getränke aufgestockt, aber wenn ich dich irgendwo in der Nähe der Getränke sehe,
werde ich dich rausschmeißen.“

„Das letzte Mal hast du gedroht, Big Boss“, grinste Nikolai unheimlich und Chuuya rümpfte
die Nase.

„Ich sollte dich nicht einmal in meiner Klinik herumlaufen lassen, nicht nachdem du diese
Kinder beim Fußballwettbewerb mit einem aufblasbaren Schwanz verdammt noch mal
erschreckt hast.“

Nikolai zuckte mit den Schultern, sein Zopf (geschmückt mit einem festlich eingeflochtenen
Band) warf ihm achtlos über die Schulter. „Touché.“

„Ich beobachte dich verdammt noch mal“, warnte Chuuya ein letztes Mal, bevor er ihnen den
Rücken zuwandte und zurück in die Menge der lautstarken Leute stapfte.
Als er Dazai, Yosano und Ranpo aufgespürt hatte, die zum Glück nicht auf dem
Empfangstresen tanzten, sondern die Snacks darauf aßen, war Chuuya von zwanzig
verschiedenen Leuten von den anderen Tierärzten angehalten worden. Es machte ihm
nichts aus, aber es machte ihm auf jeden Fall etwas aus, wenn Frau Chiyo ihm in die Quere
kam.

„Hallo“, begrüßte sie, „was für eine wundervolle Party.“

Das sagte sie über jede Party.

"Nun ja. Das habe ich nicht geplant, danke Yosano und Kunikida für die Planung.“

Der Blick der Frau wanderte durch den Raum, „das würde erklären, warum er nicht so
organisiert ist wie die anderen.“

Chuuya lächelte nicht, stattdessen verschränkte er die Arme. „Sie haben hart daran
gearbeitet, wenn es dir nicht gefällt, dann kannst du gerne gehen“, er zeigte auf die Tür und
die Frau folgte seinem Finger mit überraschtem Gesicht.

„Das ist unhöflich“, sagte sie, aber Chuuya war das egal.

„Das Gleiche könnte ich auch von dir sagen“, fand er amüsiert über den verzerrten
Gesichtsausdruck von Chiyo. Er war nicht Dazai, aber es war verdammt komisch, wie sie vor
sich hin schnaubte.

„Du warst also im Urlaub?“ Sie fragte und versuchte offensichtlich, ihre Verlegenheit zu
überwinden: „Wie ist das gelaufen?“

Chuuya zuckte mit den Schultern. „Es hat Spaß gemacht, aber ich bin bereit, wieder an die
Arbeit zu gehen.“

„Gut, gut, meine Petunia muss untersucht werden.“

Chuuya erkannte schnell, wer in dieser Gleichung gefehlt hatte, als der Hund der Frau nicht
in ihren Armen gehalten wurde. Er sah sich um. „Wo ist Petunia? Und Sie hätten sie nach
meiner Abwesenheit untersuchen lassen können, das Personal hier ist ohne mich ziemlich
leistungsfähig.“
„Petunia ist zu Hause bei meiner Enkelin“, verkündete Frau Chiyo stolz, denn sie konnte
keine Minute vergehen , ohne ihre verdammte Enkelin in ein Gespräch
einzubeziehen. „Vielleicht sollte ich sie Petunia zu dieser Party mitbringen lassen, damit ihr
zwei etwas mehr Zeit zum geselligen Beisammensein habt“, Chiyos Knopfaugen leuchteten
verschmitzt.
„Sie ist nicht eingeladen“, begann Chuuya ganz unverblümt, weil es ihr nicht anders in den
Sinn kam, dass er ihre Enkelin nicht sehen wollte, egal wie schön sie sie fand.

„Hatten wir hier hoffentlich ein nettes Gespräch?“ Dazais nerviger Tonfall wurde
ausnahmsweise geschätzt und Chuuya spürte, wie seine Anwesenheit an seine Seite drückte.

Der Ausdruck in Dazais Augen, als Chuuya zu ihm aufsah, bewies, dass er das nicht
glaubte. Chuuya trat ihm leicht auf den Fuß, aber trotzdem war es gutes Timing seinerseits.
Chiyos Lächeln erreichte ihre Augen nicht, „wir haben gerade über meine Enkelin
gesprochen.“

„Bei allem gebotenen Respekt, Ma'am“, Dazai zwinkerte, ergriff Chuuyas Hand und
verschränkte ihre Finger. „Chuuya hat kein Interesse an Ihrer Enkelin und wird es auch nie
tun.“

Die Frau beäugte ihre Hände mit kaum verhohlenem Abscheu, und als sie seine Worte
registrierte, wurde ihr Gesicht rot und sie drehte sich sofort um, um aus der Tür zu stürmen.

Überlassen Sie es Dazai, eine alte Frau so wütend zu machen, dass sie dramatisch
davongestampft ist.

„Danke“, Chuuya drückte Dazais Hand, bevor er sich zurückzog, „aber ich hätte es auf eine
Art und Weise handhaben können, ohne dass ich einen treuen Kunden verloren hätte.“

„Wenn sie Ihren Tierarzt verlässt, kann ich die Kosten für Sie übernehmen. Alles
davon." Dazai bot es an und Chuuya stieß ihn weg.

„ Verdammt nein, ich werde gut genug bezahlt, um die Kosten zu decken. Ich brauche dein
Blutgeld nicht.“

„Wenn Chuuya darauf besteht.“

Doch wie sich herausstellte, war die Nacht voller Überraschungen.

Später in der Nacht (nachdem Chiyo und die meisten Stammgäste längst weg waren)
entdeckte Chuuya eine sehr bekannte Gestalt auf ihrer provisorischen Tanzfläche (die nur
Ranpo benutzte).

„Ane-san?“ „, fragte er, drängte sich an einer Gruppe von Fitzgeralds Arbeitern vorbei und
ignorierte Mark Twains beleidigten Schrei, als er seine Schwester erreichte, die an der
Rezeption lehnte.

„Du bist tatsächlich zu einem von diesen gekommen-“

Er wurde unterbrochen, als sie ihn plötzlich in eine Umarmung zog, was für sie privat
normal war, aber niemals in der Öffentlichkeit, da sie es vorzog, geheim zu halten, wer ihr
am Herzen lag. Er klopfte ihr auf den Rücken, bis sie sich zurückzog.
„Worum ging es ?“ fragte er leicht besorgt.

„Es gibt keinen Grund zur Sorge“, beruhigte Kouyou, „nach den Ereignissen des letzten
Monats wurde mir gerade klar, wie viel mir in deinem Leben gefehlt hatte-“

„Du bist eine perfekte Schwester-“

„Nein, ich bin nicht Chuuya“, sagte sie bestimmt und unterbrach seine Widerlegung. „Ich
hätte versuchen sollen, mehr für dich da zu sein. Ich hätte die Arbeit aufgeben sollen, anstatt
mich so sehr darauf einzulassen. Ich hätte dir sagen sollen- “
Chuuya nahm die Hände seiner Schwester und warf ihr einen Blick zu, der sie zum
Schweigen brachte. „Kouyou, du hast getan, was du für das Beste hieltst, oder?“

Sie nickte langsam, die Lichter der Discokugel, die Yosano irgendwie in ihre Hände
bekommen hatte, spiegelten sich in ihrem schimmernden silbernen Kleid.

„Dann hast du genug für mich getan.“

Sie musste gemerkt haben, dass es keinen Raum für Diskussionen gab, zumindest nicht jetzt,
und nickte noch einmal.

„Jetzt“, Chuuya zog sich zurück und warf den offensichtlichen Lauschern böse Blicke
zu. „Lass uns ein bisschen Spaß haben, oder?“

Spaß, wie sich später in der Nacht herausstellte (nach einem weiteren Spiel mit Twitter-
Kriegen, bei dem Chuuya wegen vieler Dinge stark angegriffen und bloßgestellt wurde. Er
fing an, das Spiel für unfair zu halten), was zu einem Spiel von … führte.

Ein Spiel, von dem Chuuya geschworen hatte, dass er es niemals in seinem Tierarzt spielen
würde .

„Sind die Tassen alle aufgestellt?“ fragte Yosano, als sie den Raum betrat. Ihr Schiedsrichter
zusammen mit Ranpo.

"Jawohl!" Nikolai stellte den letzten Becher, gefüllt mit einem unbekannten Alkohol, auf den
Tisch, um das Dreieck zu bilden.

Bierpong für Paare.

Kouyou war diejenige, die Chuuya davon überzeugte, daran teilzunehmen, weil sie dieses
Mal hier war und sie nicht zulassen wollte, dass er sich in Verlegenheit brachte. Sie hatte nur
50 % seines Vertrauens, aber das reichte für Dazai, um ihn dazu zu überreden.

„Wir gehen zuerst!“ Nikolai schnappte sich den Tischtennisball in der Mitte des Tisches,
bevor Dazai ihn erreichen konnte, und reichte ihn überraschenderweise Fjodor.

Chuuya hatte ehrlich gesagt keine Ahnung , dass die beiden die ganze Zeit zusammen waren.

„Gut, gut“, Dazai zuckte mit den Schultern und trat neben Chuuya und außerhalb der
Reichweite des Balls zurück, „wir werden dich trotzdem schlagen.“

„Das bezweifle ich stark“, sagte Fjodor ruhig, und irgendetwas daran entzündete ein Feuer in
Chuuyas Knochen, denn Fjodor war nie der Konkurrent und Chuuya hatte nicht vor, ihn jetzt
gewinnen zu lassen–

„Ja“, spottete er, du kannst dein verdammtes Bestes geben.“

Zehn Minuten später fluchte Chuuya, als er seinen dritten roten Solobecher zurückwarf. Er
spürte, wie der ekelhaft schmeckende Alkohol über sein Kinn lief, als er ihn auf den Tisch
knallte, und hinter ihm ertönte Jubelrufe. Oder es war das Geräusch seines eigenen Herzens,
das in seinen Ohren schlug.

„Verdammt noch mal! „Er drehte sich zu Dazai und zeigte mit dem Finger anklagend auf die
Brust des völlig nüchternen Mannes. „Das hast du mit Absicht gemacht!“

„Wie unhöflich“, schmollte Dazai, obwohl er es nicht leugnete.

Wenn Chuuya gewusst hätte, dass Paar-Beer-Pong mehr Teamwork erfordert als die
normale Version, dann hätte er den verdammten Tisch niedergebrannt.

Dazai zuckte mit den Schultern und ließ Chuuya sich leicht an sich lehnen. „Es ist nicht
meine Schuld, dass Chuuya ständig die Pokale verpasst, er ist wirklich schlecht in diesem
Spiel, deshalb ist er derjenige, der am meisten trinkt!“
Ärgerlicherweise griff Dazai nach dem Ball und holte mit Leichtigkeit einen der
verbleibenden drei Pokale von Fjodor und Nikolai heraus. Fjodor nahm die Tasse und sah
blasser aus als sonst, und Nikolai jubelte ihm widerlich ins Ohr, bis er die ganze Tasse
leertrank.
Chuuya spielte Bier Pong und wusste nicht, warum er überhaupt zustimmte, aber zum Glück
war Dazai gut, weil er es verdammt noch mal war . Obwohl Nikolai und Fjodor vielleicht
einfach scheiße waren.
Selbst wenn Chuuya verwirrt war, konnte er erkennen, dass Dazai das Spiel so lange wie
möglich in die Länge gezogen hatte, bis er als Sieger hervorging. Chuuya würde es nicht als
Mannschaftssieg werten, da er der einzige betrunkene war.

Jemand tippte ihm auf die Schulter und Chuuya drehte sich um, um Kouyou und Yosano zu
sehen. „Hast du Lust auf eine weitere Runde?“ fragte Yosano mit einem bösen Grinsen im
Gesicht.

„Nein“, lehnte Chuuya ab, „ich weiß, wann ich meine Schlachten aussuchen muss.“

Denn in Wirklichkeit wären Yosano und Kouyou die ungeschlagenen Gewinner, wenn sie
sich engagieren würden, und Chuuya war sich nicht sicher, ob Dazai sie überhaupt besiegen
könnte.

„Noch eine Runde“, bettelte Dazai und warf Chuuya einen Welpenblick zu, und Chuuya
wusste verdammt gut, dass er nie gute Absichten hatte, als er diesen Blick zuwarf.

„Nein, du willst mich nur betrinken“, schlug Chuuua mit leicht undeutlicher Stimme auf ihn
ein.

Dazai grinste. „Du hast schon die Hälfte geschafft.“

Und da begann die Menschenmenge um sie herum immer dichter zu werden und es brach
ein lauter Lärm aus.

Sie zählten herunter.

„ Scheiße “, Chuuya bemühte sich, auf die Uhrzeit auf seinem Handy zu schauen.
Es war 11:59 Uhr

Er merkte nicht einmal, wie spät es schon geworden war, und die Party (besetzt mit
überwiegend betrunkenen Leuten) war in vollem Gange.

Fünf.

„Hätte nicht damit gerechnet, dass es so bald sein würde, oder?“ Dazai fragte Chuuya wegen
des Aufruhrs.

Vier.

„Nein, ich habe nicht erwartet, dass sie herunterzählen würden“, schnaubte Chuuya, „es ist
noch nicht einmal Neujahr.“

Drei.

„Ja“, es überraschte nicht, dass Dazai ihn näher an sich zog, „aber wir können so tun, als
wäre es so.“

Zwei.

„Ja“, Chuuya lehnte sich näher an seine Seite, „ich denke schon.“

Eins.

Chuuya beobachtete die große Gruppe um ihn herum, die von den Lichtern und der Musik
verschwommen war und alle brüllte und feierte. Aus dem Augenwinkel sah er kurz, wie
Lucy, eine von Fitzgeralds Arbeitern, Atsushi in einen Kuss zog.

Hassten sich die beiden nicht?

Aber es war keine Überraschung, als er seine Schwester und Yosano zusammen sah.

Yosano hatte ihre dunkle Magie auf seine liebe Schwester ausgeübt.

Plötzlich war da eine Hand unter seinem Kinn, die Chuuya dazu zwang, seinen Blick von der
Szene abzuwenden und Dazai anzusehen, der auf ihn herab grinste.

„Du solltest dich jetzt auf mich konzentrieren , Chuuya, nicht auf die anderen.“ Und das war
ausnahmsweise die einzige Warnung, die Chuuya zuvor bekam, er war derjenige, der in
einen hitzigen Kuss verwickelt wurde.

Der Rest der Nacht war verschwommen.

Es gab etwas, das Chuuya störte.

Später in der Nacht (oder besser gesagt, am frühen Morgen) rutschte Chuuya im Bett hin
und her, die Laken rieben an seiner nackten Haut, als er sich zu Dazai umdrehte, die
schweigend da lag.

Chuuya hatte gelernt, dass er ein friedlicher Schläfer war, der sich nie bewegte. Er sah fast
aus wie eine Leiche und manchmal suchte Chuuya mit seinen Händen nach dem Pulspunkt
in seinem Handgelenk. Er war anders als Chuuya selbst, der sich so weit wie möglich
ausbreitete.

„Idiot, du bist doch wach, oder?“

Dazais Wimpern flatterten über seine Wangen und er öffnete sein sichtbares Auge. „Schlaf
weiter, Chuuya, du bist betrunken.“

Chuuya verdrehte die Augen und ignorierte die Art und Weise, wie ihm die Dunkelheit um
ihn herum eine Gänsehaut bereitete. „Es hat nachgelassen, du hast mich verdammt viel
Wasser trinken lassen.“

Dazais Lippen verzogen sich zu einem trägen Grinsen. „Ich wollte, dass Chuuya genau
wusste, was passierte, als wir nach Hause kamen. Wenn er betrunken gewesen wäre, hätte
er sich nicht an das ganze Erlebnis erinnert~“

„Pst“, Chuuya hob die Hand und legte schlampig einen Finger auf Dazais Lippen, „es ist zu
spät für deine Einstellung.“

„Ok“, sagte Dazai schlicht und Chuuya genoss einen Moment lang die Stille, bis er sie erneut
brach. "Was brauchst du?"

"Nichts nur…"

Dazai starrte ihn durch die Dunkelheit aufmerksam an und Chuuya starrte zurück, bevor er
einen Arm bewegte, um Dazais Hinterkopf zu legen und den Verband um sein Auge zu
lösen. Es fiel auf das Kissen und ein milchig weißes Auge starrte ihn an. Chuuya strich sanft
mit dem Daumen darunter, als Dazai sich anspannte.

„Tragen Sie den Verband immer, wenn Sie schlafen?“

„Nein“, gab Dazai nach einer langen Pause des Schweigens zu.

„Du brauchst sie nicht um mich herum zu tragen“, Chuuyas Berührung blieb bis zu den
Bandagen um Dazais Hals zurück, „keine davon.“

Etwas in Dazais Augen bewegte sich langsam wie geschmolzene Lava, und plötzlich rückte
er noch näher an Chuuya heran, um seine Finger durch sein Haar zu streichen, dann zog er
ihn nach vorne, um ihn noch einmal zu küssen.
Chuuya grunzte hinein und entspannte sich dann. Dazai ließ ihn nicht hochkommen, um Luft
zu holen, bis er ihm auf den Rücken schlug. „Genug“, er wischte sich den Speichel von den
Lippen, „wir haben genug für eine verdammte Nacht getan.“

„Morgen“, korrigierte Dazai.

„Wie auch immer, Morgen “

Doch trotz der etwas gedrückten Stimmung hielt Dazai weiterhin fest an Chuuya fest und
Chuuya wiederum ließ nicht los.

Mit Worten konnten sie nie umgehen, aber durch Berührung verstanden sie sich perfekt.

Du bist unersetzbar.

(15. Januar 2022.)

-Nikolai Gogol
„Die Party gestern Abend war eine der besten! Der große Boss hat uns endlich verprügeln
lassen, Amen. Ich und Fjodor haben vielleicht verloren, aber ein Rückkampf liegt in der Zukunft
;)

-Chuuya Nakahara
„@NikolaiGogol, verdammt nein, nie wieder.“

-Yosano Akiko
„Habe über Neujahr eine Freundin.“ Nichts ist besser als dieser Kuss um 12:00 Uhr.‘

-Chuuya Nakahara
„@Yosano, verdammt ekelhaft.“

-Shuuji Tsusushima
„Ich habe den 12-Uhr-Kuss nicht bekommen, weil Chuuya zu sehr damit beschäftigt war, euch
allen beim Knutschen zuzusehen :( Ich verlange eine Wiederholung.“
-Chuuya Nakahara
„@Shuuji, nächstes Jahr.“

-Francis Fitzgerald
„Wie @NikolaiGogol sagte, wundervolle Party! Bis zum nächsten Jahr, meine Freunde.‘

(1. Januar 2023.)

-Chuuya Nakahara
'💍💍💍💍'

-Dazai Osamu
„Ich habe die Wette gewonnen, mein lieber Kouyou. Bezahle.'