DEUTSCHE NORM Februar 1995 Stiftschrauben Einschraubende = 1,25 d Ics 2106010 Ersatz fr Ausgabe 1972-12 Deskriptoren: Verbindungselement, Schraube, Stiftschraube ‘Studs — Metal end = 125 d MaBe in mm 1 Anwendungsbereich Stitschrauben nach dieser Norm werden vorwiegend zum Einschrauben in GuBeisen verwendet. Fur das Gewinde am Einschraubende gilt nach DIN 267-2 das Toleranzfeld Sk 6 nach DIN 13-51, wenn nicht in der Bezeichnung Fo (= ohne Festsitzgewinde) oder Sn 4 angegeben is. 2 MaBe Gewindeende DIN 78-K 1 (unvolistandiges Gewinde): max. 1.5 P b, = Einschraubende b,= Mutterende Fortsetzung Seite 2 bis 5 Normenausschu8 Mechanische Verbindungselemente (FMV) im DIN Deutsches Institut for Normung @.V. (© DIN Deutsches ita ir Normung Jade Ar der Veria¥@Rigung, auch auezugaees, Ral. Nr DIN 999; 1995-02 ‘orm Genohmigung dee OWN Deutsches nt tr Nomung 8. Bern, gota. Tape a aE as oa -Aoinverkaut der Noten durch Bout Verag GmbH, 10772 BertinSeite 2 DIN 939: 1995-02 Tabelle 1: MaBe ma] ms] me | cuz) [me [oso [Miz |mray ate |antey azo Janz) za dp | = | = | = [Bt | et0%4,25 121,25 (M14%1,5)| M16%1,5 | (M18%1,5)| M20%1,5 | (M22*1,5)| M24~2, S| S| 3], S ese eS iol hes - - - - - % | sfesl7s| e[ | wz | | w | o | 2 | 2 | 2 | 30 y] 14] 16] 18 | 20 | 22 | 26 30 34 38 42 46 50 | 54 83] 20 | 22 | 24] 26 | 28 | 32 36 | (40 44 43 52 56 | 60 y}-|-|-|-|-) * 4 | 88 87 61 65 69 73 x [t7sle0 [as [es | 32| ae | 43 | 50 | 50 | 6s | 6a | oo | 75 v [os [10 [ras[t2s| 16 | 19 | 22 | 25 | 25 | a2 | s2 | a2 | 38 mo ‘Gewicht (7,85 ka/dm®) kg/1 000 Stick = 12 | «ay 16 | _- - (a) bo-- 20 [203 ; (22) | 223 [36 \ 2s |250| 411| sasl L- @28)| 282) as7| ese) 929 30 |a02| 488| 696| 10.1 | 13 as [951 | 505] eor| tie | 151 | 242 +---f---4 40 [401] 642] eralia1 | 170) 272 | aro L_} a 45] 719|102 [145 | 190 | 303 | 454 [oan so| — [zs6|114 210| 338 | 49 | 700 | 949 55 125 225| 364 | 543 | 761 | 103 [130 60 36 zag] sos | saa | azt | in | 140 [10 6s | zeo| 426 | oa2 | se2 [119 | 150 | t92 | 242 7 | zao| 457 | o76 | 942 | 126 | 160 | 205 | 257 [30s % soa| asa | 721 | roo | 134 | 170 | 217 | 272 | 39 20 sea| sis | 76s | tos | 142 | to | 220 | 207 | oa 85) sia | ero | 112 | 150 | 190 | 241 | 302 | 358 90 sao | asa | 18 | is8 | 199 | 254 | 317 | 376 (95) | sia | sos | ze | 166 | 210 | 266 | see | soe 100 | 64,2 94,3 1300) 174 220 279 346 412 410 wos" | 143 | 190 | 240 | 308 | 376 | 407 120 nia_| 155 | 205 | 260 | 20 | 06 | a6 430 167 | 221 | 260 | 353 | 430 | 513 +40 | 179 | 237 | 300 | a77 | 46s | 554 150 | 253 | 20 | 402 | 496 | 580 460 | 260 | a4o | 427 | 525 | 62s 170 360 | 451 | 555 | 600 180 seo_| 476 | 505 | 696 190 sor | 61s | 731 200 | ses | 61s | 767 ) bis 9) siehe Tabellenende (ongesetzt)Seite 3 DIN 939 : 1995-02 Tabelle 1 (abgeschlossen) a] mn | mao | mss | mas | mss) | mea] amas) ) mas | (m52) BE, | We | Be | Mikes | SiR) | Meds | Mey | Hs | Os 6, 35 38 #2 45 so | 82 38 60 65 ) 60 68 72 78 84 20 a6 | 102 | 10 ha | 66 7 7 84 90 96 | 12 | 1s | 116 > 3 35 a 7 tos | ws | its | tt 123 es 7s | 00 | a0 | 10 | wo | «0 | wo | 1268 | 128 m 38 45 45 50 50 | 58 55 63 6a 1 a 7 ne Gewicht (7,85 kg/d) kg/1 000 Stick = so 55 60 3 L-- 70 | 5 430 | 20 452 | = (5) | 475 |” 501 90 47 | 619 | _76 =) | sa | oa | ao L— | 400 saz | 674 | a43 | yon L__ | 110 567 | 730 | 910 | 1091 | 1326 | 120 ez | 7es | o77 | ta71 | 1420 | 1047 | 1969 130 677 eat 1045 | 1251 1514 | 1756 | 2088 |” 2364 L___| 140 v2 | soe | ita | 1331 | 1607 | 1865 | 2213 | 2506 | s0a7 150 rer | 952 | it7o | tax | 1701 | 1979 | 2999 | 2648 | sto 160 ai2 | 1007 | 124 | 1490 | 1795 | 2062 | 2462 | 2790 | 3360 170 as7_| i062 | 1313 | 1570 | 1989 | 2191 | 2567 | 2032 | 9527 180 soe | i118 | 1380 | 1650 | 1982 | 2300 | 2712 | sora | s604 190 oar | 1173 | tar | i730 | 2076 | 2408 | 2057 | 3216 | 3861 200 eae | 1229 | 1515 | i810 | 2170 | 2s17 | 2962 | 3358 | 4027 zo | oa | ia40 | i640 | 1970 | 2a5e | 2705 | sar | 642 | 961 20 | i172 | 1450 | 1784 | 2130 | 254s | 2052 | 3461 | 3027 | 4604 260 | 1262 | 1562 | 1918 | 2289 | 2733 | 3170 | 3711 | aati | 5028 zo | 1352 | 1672 | 2052 | 2449 | 2020 | 27 | a961 | 4495 | sa61 300 17e4_| 2186 | 2600 | 3108 | 3605 | 4210 | 470 | 5604 320 zset_| 2769 | 3295 | 3822 | 4460 | 5063 | 6028 340 zass_| 2029 | aaa | 4040 | arto | saa7 | 6901 360 +——_2088_| 3670 | 4257 | 4950 | 5601 | 6605 380 sass | 4475 | 5209 | sats | 7028 400 4oas | 4502 | 5450 | 6109 | 7362 1) Far Langen 1 = 125 mm 2) Far Langen 125 mm <1-< 200 mm 9) Far Langen > 200 mm LLangen tiber 400 mm sind von 20 mm zu 20 mm zu stuten Eingekiammerte Groen sowie Zwischenléngen sind méglichst zu vermelden. Die handelsiblichen Lngen fir Stitschrauben mit Regelgewinde legen zwischen den durchgezogenen Stufentnien. Siitschrauben mit Langen oberhalb der oberen durchgezogenen Stufeniiie sind mit den angegebenen Gewindolan- {gon be nicht herseliar Fur diese Sttschrauben bert die Gewindelange by = I— (x, +3) Bei Sttschrauben mit Langen oberhalb der gestrchelten Stueniini ist ba 2 < 1,2 by Deshalb muB bel diesen Stiftschrauben zur Unterscheidung beider Gewindeenden das Mutterende mit einer Linsen- kuppe nach OIN 78 ausgeflrt werden, wenn nicht das Kennzeichen der Festigkeltsklasse auf der Stiiflache des Mutterendes angebract istSeite 4 DIN 939: 1995-02 3. Technische Lieferbedingungen Tabolle 2: Technische Lieferbedingungen Werkstott ‘Stahl ‘Allgemeine Anforderungen nach DIN ISO 2992 Toleranz Einschraubende: Sk 6 Mutterende: 6 Gewinde Norm DIN 13-51 DIN 13-12 und DIN 13-15 Fostigkeitsklasse ‘ 56,88, 109 Mechanische —(Werkstof)') _ | Elgenschaften Norm DIN EN 20898-1 Grenzabmate, Produitklasse A Form- und —_———_- - Lagetoleranzen Norm DIN ISO 4759-1, 5.6: wie hergestelt 88, 109: geschwarzt (thermisch oder chemisch) Oberfiache Far die Oberflichenrauheit git DIN 267-2 Fur die Grenzwerte der Oberflachenfehler gilt DIN EN 26157-3 Fr galvanischen Oberflachenschutz gilt DIN ISO 4042. Die fur die Gewinde- tenden festgelegten GewindegrenzmaBe gelten auch nach Aufbringen einer Beschichtung, ‘Annahmepriitung Fir die Annahmeprifung git DIN ISO 3269 #) Andere Festigkeitsklassen oder Werkstoffe nach Vereinbarung 4 Bezeichnung Bezeichnung einer Siftschraube mit Festsitzgewinde M12 nach DIN 13-51, Nennkange = 80 mm und FestigketsKlasse 88: Stiftschraube DIN 939 — M12 x 80 — 8.8 Bezeichnung einer Stftschraube mit Gewinde M12 ohne Festsitzgewinde (Fo), Nennlnge J = 80 mm und Festigkeits- klasse 88: Stiftschraube DIN 939 — M12 Fo x 80-88. Sollen die Stitschrauben mit unterschiedlichen Gewinden am Einschraub- und am Mutterende geliefert werden, so ist dies in der Bezeichnung anzugeben, wobel in der Reihenfolge zuerst das Einschraubgewinde zu nennen ist, z.B. Stiftschraube DIN 939 — M12 — M12 * 1,25 x 80—88 Far die Bezeichnung von Formen und Austihrungen mit zusétzlichen Bestellangaben gilt DIN 962. Far Siftschrauben nach dieser Norm gilt Sachmerkmal-Leiste DIN 4000-2-4,Zitierte Normen DIN 13-12 DIN 13-15 DIN 13-51 DIN 78 DIN 267-2 DIN 962 DIN 4000-2 DIN EN 20898-1 DIN EN 26157-3 Seite 5 DIN 999 : 1995-02 Metrisches 1S0-Gewinde — Regel- und Feingewinde von 1 bis 300 mm Durchmesser, Auswahl far Durchmesser und Steigungen Metrisches ISO-Gewinde — GrundabmaBe und Toleranzen fir Gewinde ab 1 mm Nenndurchmesser Metrisches ISO-Gewinde — Bolzengewinde mit Ubergangstoleranzfeld ([raher Gewinde fur Festsitz), Toleranzen, Grenzabmafe, GrenzmaBe Gewindeenden — Schraubendberstande fir metrisches ISO-Gewinde nach DIN 13 Mechanische Verbindungselemente — Technische Lieferbedingungen, Ausfihrung und Mafige- nauigkeit ‘Schrauben und Muttern — Bezeichnungsangaben, Formen und Ausfhrungen ‘Sachmerkmai-Leisten — flr Schrauben und Muttern Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen — Teil 1: Schrauben (ISO 898-1 : 1988), Deutsche Fassung EN 20898-1 : 1991 Verbindungselemente — Oberflachenfehler — Schrauben fur spezielle Anforderungen (ISO 6157-3 : 1988), Deutsche Fassung EN 26157-3: 1991 DINISO 3269 _-Mechanische Verbindungselemente — Annahmeprifung, ldentisch mit ISO $269 : 1988 DINISO 4042 _Teile mit Gewinde — Galvanische Uberztige, identisch mit ISO 4042 : 1989 DIN ISO 4759-1 Mechanische Verbindungselemente — Toleranzen fir Schrauben und Muttesn mit Gewindedurch- messern von 16 bis 150 mm, Produktklassen A, B und DIN ISO 8982 __Verbindungselemente — Allgemeine Anforderungen flr Schrauben und Muttern, Identisch mit 180 8992: 1986 Frihere Ausgaben DIN 833: 1949-12, 1952-12; DIN 834: 1943x-12, 1953-03; DIN 999-1: 1926-01, 1943-12, 1951-09, 1953-02, 1959-11; DIN 939: 1972-12 Anderungen Gegeniiber der Ausgabe Dezember 1972 wurden folgende Anderungen vorgenommen: a) Der MaBbuchstabe e wurde durch den MaBbuchstaben b, nach DIN ISO 4759-1 ersetzt, b) Der Mafbuchstabe b wurde durch den MaBbuchstaben b, ersetzt, ©) Das MaB 2, wurde durch das Ma@ 1 nach DIN 78 ersetzt ) Das MaB x wurde durch das MaB x, nach DIN 76-1 ersetzt ©) Fur das Einschraubende wurde der Gewindeausiaut x, nach DIN 76-1 festgelegt. 1) Die Norm wurde redaktionell dberarbeite.