POZVÁNKA

1. OSLOVENÍ
Liebe Monika, Lieber Thomas
Liebe Freunde
Sehr geehrte Frau Nowak, Sehr geehrter Herr Nowak
Sehr geehrte Damen und Herren

2. TERMÍN A MÍSTO AKCE, CO TO JE ZA AKCI

Termin: am Freitag, am Samstagnachmittag, am Wochenende
um acht Uhr abends, um zwei Uhr nachmittags
Ort: Adresse
im Stadtpark, auf dem Sportplatz, in dem Garten, neben dem Hotel…
!Kde = 3. pád!
Charakter: e Feier = s Fest = oslava, slavnost; Geburtstagsfeier, Abendessen, Grillparty…
Mehr Info: Es gibt viel zu Essen und Trinken. Gute Musik zum Tanzen gesorgt. Auf der Party grillen wir
Fleischspezialitäten. Ziehe etwas Sportliches an.

3. ZAKONČENÍ

Bitte ruf mich an, ob Du zum Fest kommst. Meine Telefonnummer ist…

Bitte rufen Sie mich an, ob Sie zur Feier kommen. Meine Telefonnummer ist…

4. PODPIS

konat se statt/finden Meine Geburtstagsparty findet sich in unserem Garten statt.

začít beginnen Meine Geburtstagsparty beginnt um 20:00 Uhr in unserem Garten.

zúčastnit se teil/nehmen

účast e Teilnahme

Ich möchte gerne teilnehmen. – Ráda bych se zúčastnila.

Ich würde mich freuen, wenn Sie teilnehmen / wenn Du teilnimmst.

- Budu rád, když se zúčastníte / zúčastníš.

pozvat ein/laden ; Ich möchte Dich einladen. Chtěl bych tě pozvat.

Ruf mich an. / Gib mir Bescheid. Zavolej mi. / Dej mi vědět.

Hallo Robert,
ich möchte dich zum Stadtfest bei uns in Písek einladen.
Das Stadtfest findet vor dem Rathaus am 16. Juni ab 15 Uhr statt. Es gibt ein tolles Programm mit verschiedenen
Wettbewerben und Konzerten.
Du solltest bestimmt kommen, denn es wird hier auch deine beliebte Gruppe Chinaski auftreten. Und natürlich
würde ich dich sehr gerne nach langer Zeit wieder sehen!
Schreib mir bitte, ob du kommst.
Mit herzlichen Grüβen
Martin
VYPRAVOVÁNÍ

1. NADPIS (o čem je zadání)

2. ÚVOD základní informace o tom, kdy a kde se to stalo a kdo se toho zúčastnil

Im Januar verbrachten meine Schwester und ich zwei Tage in Wien.

Im Januar besuchte ich ………………..
Meine Familie verbrachte im Juli zwei Wochen in….
Diese Geschichte passierte mir in den letzten Sommerferien.
3. HLAVNÍ ČÁST co se stalo: několik dějových kroků, které na sebe navazují

zuerst nejprve am Abend večer

dann potom am nächsten Tag další den
dabei přitom am Anfang na začátku
später později zum Schluss nakonec
in der Früh ráno

minulý čas - préteritum (ich hatte, ich war, ich verbrachte, ich spielte, ich fuhr, ich sagte…)
4. ZÁVĚR vyvrcholení děje, rozuzlení zápletky, popř. následky, shrnutí
vedlejší věty:

weil, da = protože ! následuje nepřímý pořádek slov – přísudek Dernaschönste

konec věty!Tag meines Lebens
Den schönsten Tag meines Lebens verbrachte
dass = že následuje nepřímý pořádek slov – přísudek na konec věty!
ich an meinem letzten Geburtstag, am 6. Juli
ob = jestli následuje nepřímý pořádek slov – přísudek
2015, mit nameiner
konec věty!
Freundin in Paris. Die Reise
als = když následuje nepřímý pořádek slov – přísudek
dorthin war na konec věty! von ihr.
ein Geschenk
Ich ging zu Fuß, weil ich den Bus verpasste.Paris ist eine
Šla jsem pěšky,wunderschöne Stadt, vielleicht
protože jsem zmeškala bus. die
schönste
Sie sagte mir, dass wir ins Hotel zu Fuss gehen müssen.in der Welt.
Řekla mi,Dort gibt esdounendlich
že musíme viele
hotelu pěšky.
bewundernswerte
Sie fragte mich, ob ich am Abend komme. Zeptala se mě, jestli večer přijdu. Bauten und
Sehenswürdigkeiten, große
Als wirParkanlagen
ihn fanden, und Boulevards,
war er romantische
sehr glücklich. Když jsmeGassen,
ho našli,kleine Cafés
byl velmi und Geschäfte. Man
šťastný.
kann dort sowohl interessante Galerien, als auch Museen besuchen.
An meinem Geburtstag standen wir erst um 9 Uhr auf, dann hatten wir das Frühstück im Hotelrestaurant. Danach
machten wir einen Spaziergang im historischen Zentrum von Paris, wo wir zum Beispiel die Kathedrale Notre
Dame besichtigten. Zu Mittag aßen wir in einem Straßenbistro. Ich wollte unbedingt die Mona Lisa sehen, deshalb
gingen wir am Nachmittag in die Galerie Louvre. Den phantastischen Tag beendeten wir in einem Club in Moulin
Rouge.
Es war wirklich ein unvergesslicher Tag.
 Jste na jazykovém kurzu v Německu a hledáte ubytování. Na nástěnce v jazykové škole jste si
přečetl/a následující inzerát:
Student bietet ein Zimmer in einer WG in Nürnberg im Zentrum an.
Frei ab sofort!
Kontakt: Martin Wagner
martin.wagner@yahoo.de
Inzerát vás zaujal, a proto jste se rozhodl/a na něj reagovat.

Napište Martinovi e-mail v rozsahu 60-70 slov, ve kterém:

 sdělíte, proč píšete;
 uvedete své požadavky týkající se ubytování (délka podnájmu, termín nastěhování apod);
 se zeptáte alespoň na dvě informace týkající se ubytování (např. cena, velikost pokoje, okolí);
 navrhnete konkrétní termín prohlídky bytu.

Hallo Martin,
ich habe deine Anzeige gelesen und das Angebot gefällt mir. Ich bin gerade bei einem Sprachkurs in
Nürnberg und suche ein freies Zimmer für die nächsten zwei Monate. Ich würde gerne schon am
kommenden Montag umziehen. Kannst du mir bitte schreiben, wie groß das Zimmer ist und wie hoch
die Kosten pro Monat sind? Könnte ich mir das Zimmer am Freitag Nachmittag ansehen?
Mit herzlichen Grüßen
Maria

Plánujete pro své přátele zorganizovat grilovací party. Rozhodl/a jste se pozvat i svou německy mluvící
kamarádku Ninu.
Napište Nině e-mail v rozsahu 60–70 slov, ve kterém:
 sdělíte, proč píšete;
 uvedete, kdy a kde se grilovací party koná;
 popíšete, jak se na party dostane;
 se jí zeptáte, co ráda jí a pije.
Hallo Nina,
ich organisiere eine kleine Grillparty für meine besten Freunde und ich möchte dich auch einladen. Die
Party findet am Freitag den 13.9. ab 17 Uhr im Garten meiner Eltern statt. Du kommst dahin mit
der Straßenbahnlinie 22 und musst an der Haltestelle Vypich aussteigen. Der Garten befindet sich
direkt gegenüber der Haltestelle.
Was trinkst und isst du gerne?
Ich freue mich auf dich!
Mit herzlichen Grüßen
Petr

Redakce německého internetového studentského časopisu vyzvala své čtenáře, aby

napsali vypravování na téma:

„Mein unvergesslicher Ausflug“.

Téma vás zaujalo, a tak jste se rozhodl/a na výzvu reagovat.

Napište vypravování v rozsahu 120–150 slov, ve kterém:

 napíšete, kdy, kam, s kým a jak jste jel/a na výlet;
 budete vypravovat, co se během výletu stalo;
 vysvětlíte, proč byl tento výlet pro vás nezapomenutelný
 Mein unvergesslicher Ausflug
Letzten Sommer flog ich mit meiner Freundin Sara nach Venedig.
Der Ausflug begann für mich schon an meinem Geburtstag, als ich von meiner Freundin ein
mysteriöses Schreiben bekam. Darin stand, dass ich mit ihr in einer Woche an einem Ausflug
teilnehmen soll. Das Reiseziel wurde da überhaupt nicht erwähnt. Ich sollte nur meinen Reisepass und
eine Badehose einpacken. Ich war sehr gespannt, was kommt.
Am Tag der Abfahrt kamen wir mit dem Taxi am Flughafen an und ich erfuhr alles: Wir fliegen nach
Italien, nach Venedig! Ich war einfach begeistert.
In Venedig war es wunderschön. Wir waren in einem schönen Hotel untergebracht, das Wetter war
perfekt und das italienische Essen lecker. Wir sahen uns viele Sehenswürdigkeiten an, wir badeten im
Meer und sogar trafen wir meinen Lieblingsfußballspieler Gianluigi Buffon!
Diesen Ausflug werde ich nie vergessen, weil er voll von Überraschungen war und weil ich ihn mit
meiner Freiundin verbrachte.

Se svými přáteli plánujete kempovat v Německu v regionu, kde žije váš německý kamarád Franz. Rozhodl/a
jste se na něj proto obrátit kvůli výběru kempu.
Napište Franzovi e-mail v rozsahu 60–70 slov, ve kterém:
 ho požádáte, aby vám nějaký kemp doporučil;
 uvedete alespoň tři požadavky na kemp (např. cena, občerstvení, možnosti
sportování, okolí kempu);
 sdělíte, kdy a na jak dlouho plánujete jet se svými kamarády do kempu;
 mu navrhnete, aby jel kempovat s vámi.

Hallo Franz,
ich möchte mit meinen Freunden in der Nähe von deinem Wohnort zelten. Könntest du mir einen
guten Campingplatz empfehlen?
Ich würde mich freuen, wenn die Übernachtungskosten bis 20 Euro pro Person und Nacht wären und
ein Beachvolleyball-Spielplatz und ein Restaurant sich da befinden würden.
Wir wollen im August für zwei Wochen hinfahren.
Es wäre auch cool, wenn du mit uns campen würdest! Was sagst du dazu?
Herzliche Grüße
Marek

Redakce německého studentského časopisu vyzvala čtenáře, aby napsali článek o tom, jak prožili naposledy
příchod nového roku. Téma vás zaujalo, a tak jste se rozhodl/a na výzvu reagovat.
Napište článek v rozsahu 120-150 slov, ve kterém:
 napíšete, zda máte rád/a oslavy nového roku a proč;
 uvedete, kdy a s kým jste příchod nového roku naposledy prožil/a;
 budete vypravovat, co se během oslavy nového roku stalo;
 sdělíte, zda se vám příchod nového roku líbil/nelíbil a proč.

MEINE LETZTE NEUJAHRSFEIER

Ganz allgemein mag ich die Neujahrsfeiern nicht besonders, weil es mir manchmal vorkommt, dass
die Menschen an diesem Tag zum Jubeln und Feiern gezwungen sind. Letztes Jahr war es aber
anders.
Ich verbrachte die letzte Silvesterparty mit meinen besten Freunden in unserem Wochenendhaus im
Erzgebirge. Schon am frühen Morgen begannen wir mit den Vorbereitungen: Wir kochten, backten,
schmückten das Wohnzimmer und dabei unterhielten wir uns riesig. Am Nachmittag gingen wir zur
nahe liegenden Skipiste und fuhren drei Sunden Ski. Am Abend spielten wir dann Spiele, hörten
Musik, tanzten und natürlich aßen und tranken wir ausgiebig. Um Mitternacht veranstalteten wir ein
Feuerwerk und wir stießen mit Champagner an. Ungefähr um drei Uhr gingen wir ins Bett.
Die letzte Neujahrsfeier gefiel mir sehr, denn ich verbrachte sie mit Menschen, die ich liebe, wir hatten
viel Spaß und genossen den ganzen Tag genossen.
„Meine letzten fünf Jahre“
Téma vás zaujalo, a tak jste se rozhodl/a na výzvu reagovat.
Napište článek v rozsahu 120–150 slov, ve kterém:
 se stručně představíte (např. věk, bydliště, koníčky);
 popíšete, jaký byl váš život před pěti lety a jaký je dnes;
 popíšete jednu důležitou událost nebo jeden zajímavý zážitek z posledních pěti let;
 zmíníte, jaké máte plány do budoucna.

Meine letzten fünf Jahre

Ich heiße Tomáš Vonderka, ich bin 19 Jahre alt und komme aus Písek in Südböhmen. Meine größten
Hobbys sind Radfahren, Tennisspielen und im Winter Snowboarden.
Vor fünf Jahren besuchte ich noch die Grundschule und ich hatte eigentlich keine großen Sorgen. Der
Lernstoff war einfach und ich konnte mich in meiner Freizeit nur dem Sport und meinen Freunden
widmen. Jetzt ist aber alles ein bisschen anders, denn ich gehe aufs Gymnasium, und deshalb muss
ich viel mehr als früher lernen und mich intensiv für den Unterricht vorbereiten.
Auch für Sport bleibt nicht mehr viel Zeit übrig. Trotzdem spiele ich immer noch im lokalen
Tennisverein. Letztes Jahr nahm ich an der Nationalen Tennismeisterschaft teil und kam sogar ins
Finale. Ich besiegte im Viertelfinale den besten Spieler in Tschechien. Das war ein tolles Erlebnis.
In der Zukunft möchte ich an der Universität Architektur studieren und auch meine Tenniskarriere
fortsetzen.