Vogel im Käfig (Pájaro en una jaula)

Comp.: Hiroyuki Sawano, Cyua

(Soundtrack from "Attack on Titan")
Arrangement: Felipe Casanova

    
 = 60

           
Soprano      
A
 B

 
Cantabile,


Ah Ah

               
Puede ser un solo

   


 
 


Alto

  
         
B.C. Ah Der

    
 
Tenor

              
 

B.C.

        




Bass
B.C.

         
S.    



10

 
              

B.C. Licht bunt,durch Farb gies he rein zu

  
A.

             
i nne re Reich tum der Leu teist Wie Licht bunt,durch Farb gies he rein zu

 

T.

   
B.C. Leu te ist Wie Licht bunt,durch Farb gies he rein zu

  


B.

B.C.
   

              
S.       
 


 
13

        
      
schei nen an ge ne me täg liche Le ben Ist Wie einwar mesKer zen

       
A.

             
schei nen Das an ge ne me täg liche Le benIst Wie einwar mesKer zen

 

T.

    
schei nen Ah liche Le benIst ein war mes Ker zen

    






B.

schei nen B.C.

              
S.    
17
C


licht Die sehr wei te grü ne Er de Das rei che schö ne Wa

           
     


A.

          
licht Die sehr wei te grü ne Er de Das rei che schö ne Wa

     

T.

licht Die sehr wei te Er de Das rei che schö ne Wa

     
     
Das rei che

 
Wa

 



B.

licht Die sehr wei te B.C.

2
 21                 
S.   
   

 
sser djo se Na tur sorgt im mer noch für ihre Kin der

               


  
 


A.


sser Die gran dj o se Na tur sorgt im mer noch für ihre Kin der

                    



 

T.

 
          
sser Die gran dj o se Na tur sorgt im mer noch für ihre Kin der

 
            


    
sser   

 
B.

Uh Na tur Ah ihre Kin der

          
S.      
D

  
25 

 
Ho ffent lich kö nnen wir es ir gend wann vers tehen Wir ge

    
  
       



A.


  
Ho ffent lich kö nnen wir es ir gend wann vers tehen Wir ge

        

T.


   
Ah ir gend wann vers tehen Wir ge

    


B.

Ah

3
    
S.         
     
 
28


              
hen zur an de ren Sei te des Hori zon tes Ho ffent lich kö nnen wir es

    
A.

             
hen zur an de ren Sei te des Hori zon tes Ho ffent lich kö nnen wir es


T.

     
hen Sei te des Hori zon tes Ho ffent lich nnen

     
B.
        


Hori zon tes Ah

                 

E

S. 

31 

     
    
ir gend wannvers tehen Wir gehen fes ten Schri ttes Ah

      

A.

 
     
ir gend wannvers tehen Wir gehen fes ten Schri ttes Ah

        
  


T.

       
B.C. Wir gehen fes ten Schri ttes Ah

      




B.

B.C  Wir gehen fes ten Schri ttes

4
         
S.        
36
F  = 78

 
Ah Alles Le ben di ge stirbt ei nes Ta ges

           


Cantabile


A.

       
 
Ah rubato Alles Le ben di ge stirbt ei nes Ta ges


T.

    
    
Ah

B.
Ah B.C

43    
S.              


Ob wir zum Ster ben bereit sind o der nicht, Der Tag kommt si cher

                
A.


                
Ob wir zum Ster ben bereit sind o der nicht, Der Tag kommt si cher

T.

    

Ob wir zum Ster ben bereit sind o der nicht, Der Tag kommt si cher

B.
 

5
    
G

S.    
47


  
B.C

        


    
A.

                
 
           
Ist das der En gel, der vom dä mmern den Hi mmel hinun ter

T.

            
                     
La la la la la la la la la la la la

B.
            
La la la la la la la la la la la la

51  
S.        

            
Fel sen spal te he raus

   
A.

               
                    
       
flog? Ist das der Teu fel, der aus der Fel sen spal te he raus

   
T.

                
         
        
la la la la La la la la La la la la La la la la

       
B.

la la la la la la la la la la la la la la la la

6
  
S.         
H

        
55 

     
kroch? Trä nen Är ger Mit leit Grau sam keit Frie den Cha os

        
 


 
A.

 
                         
kroch? Trä nen Är ger Mit leit Grau sam keit Frie den Cha os

T.

  
               
La la la Trä nen Är ger Mit leit Grau sam keit Frie den Cha os

      

B.

la la la Trä nen Är ger Mit leit Grau sam keit Frie den Cha os


S.             
       
62
I

     
  
Glau be Ve rrat Wir wer den ge gen un ser Schik sal an kämp

          
A.

                    
Glau be Ve rrat Wir wer den ge gen un ser Schik sal an

T.

         
          
Glau be Ve rrat Wir wer den ge gen un ser Schik sal an

B.

Glau be Ve rrat Wir wer den ge gen un ser Schik sal an

7
 
S.                  

67  poco a poco cresc. Muy tenso

  
fen Wir dür fen uns nicht in un ser Shick sal er ge ben

              
Muy tenso


 poco a poco cresc.

A.

         
kämp fen Wir dür fen uns nicht in un ser Shick sal er ge ben

       

 poco a poco cresc. Muy tenso

T.

      
kämp fen Wir dür fen uns nicht in un ser Shick sal er ge ben

           
poco a poco cresc. Muy tenso

B.

kämp fen Wir dür fen uns nicht in un ser Shick sal er ge ben

          
S.                 
J
72Lejano  Tenso

    
               
Ah Ah  Tenso Ah

   
A.

 
           
La la la la la la la la la la la la la la la la

                  
 Tenso

T.

     Tenso        
(Ky ri e e lei son) la la la la la la la la la la la la

              
         
divisi

B.

(Ky ri e e lei son) B.C la la la la la la la la

8
   
   
K


78

S.

             
   
            


 
A.

                
la la la la la la la la la la la la la la Mit Trau er und Ent schei dung



T.

             
             
la la la la la la la la la la la la la la B.C

     


B.

la la la la la la la la la la la la la la B.C

  
S.   
81 

    
       
B.C

  
A.

   
im Herz en Zei gen wir den Wi llen wei ter zu ge hen

T.

   
B.
  

    
     
84

S.

   
A.            

      
Nie mand darf ei gen si nnig sei nes Le bens beraubt wer den

T.

    
   

B.

9
 
S.  
                
88 

 
           
     
Ah Ah Ah

 
 
A.

    
                  
Ah la la la Ah la la la la

 

T.

                                        
La la la la la la la la la la la la la la la la la la

                    

B.

La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la

           
  
L

  
Desesperante, valiente pero con terror
93 

 
S.

    
         
 
Mit Trau er und Ent schei dung

 


   
A.

                 
  
la la la la la la la la la la la Mit Trau er und Ent schei dung





T.

       
      
la la la la la la la la la la la Mit Trau er und Ent schei dung

  
             


B.

la la la la la la la la Ah Mit Trau er und Ent schei dung

10
            
S.     
97

    
    
im Herz en Zei gen wir den Wi llen wei ter zu ge hen

     
A.

              
im Herz en Zei gen wir den Wi llen wei ter zu ge hen

T.

              

im Herz en Zei gen wir den Wi llen wei ter zu ge hen

B.

      
im Herz en Zei gen wir den Wi llen wei ter zu ge hen

   
S.     
100

     
     
Nie mand darf ei gen si nnig sei nes Le bens beraubt wer den

A.
  

              
Nie mand darf ei gen si nnig sei nes Le bens beraubt wer den

T. 

        
      
Nie mand darf ei gen si nnig sei nes Le bens beraubt wer den

B.
  
Nie mand darf ei gen si nnig sei nes Le bens beraubt wer den

       
S.   
M


104

             
 
Ah

   

A.

      
               
Ah Tum Tum Tum tum



T.

 
        
         
 Ah Tum Tum Tum Tum Tum tum

B.

Tum Tum Tum Tum Tum Tum Tum Tum tum

11
 Der innere Reichtum der Leute ist La riqueza interna de la gente es The inner wealth of the people is
Wie Licht bunt, durch Farbgies hereinzuscheinen como una luz multicolor pasando por un vitral colorful like light filtering through stained glass
Das angeneme tägliche Leben Ist El agradable día a día es The comfortable everyday life is
Wie ein warmes Kerzenlicht como la acogedora luz de una vela like a warm candle-light

Die sehr weite grüne Erde La Tierra, tan amplia y verde The vast green earth
Das reiche schöne Wasser El agua, rica y hermosa The crystal-clear water
Die grandjose Natur sorgt immer noch für ihre Kinder La grandiosa naturaleza aún cuida de sus hijos Mother nature still provides for her children

Hoffentlich können wir es irgendwann verstehen Ojalá algún día lo podamos comprender Hopefully one day we will understand
Wir gehen zur anderen Seite des Horizontes Estamos yendo al otro lado del horizonte We head to the other side of the horizon
Hoffentlich können wir es irgendwann verstehen Ojalá algún día lo podamos comprender Hopefully one day we will understand
Wir gehen festen Schrittes Andamos con paso firme We go with a firm step

Alles Lebendige stirbt eines Tages Todo ser vivo morirá algún día Every living thing will pass away one day
Ob wir zum Sterben bereit sind oder nicht, Estemos listos o no, Whether we are prepared to die or not,
Der Tag kommt sicher ese día llegará seguro that day will surely come

Ist das der Engel, der vom dämmernden Himmel hinunter flog? ¿Es este el ángel que descendió del cielo al amanecer? Was that an angel coming down from the twilit sky?
Ist das der Teufel, der aus der Felsen spalte heraus kroch? ¿O es este el demonio, arrastrándose desde la grieta? Was that the devil crawling out from this crevice?

Tränen, Ärger, Lágrimas, ira Tears, anger,

Mitleit, Grausamkeit Compasión, crueldad Pity. cruelty,
Frieden, Chaos, Paz, caos, Peace, chaos,
Glaube, Verrat Fe, traición belief, betrayal

Wir werden gegen unser Schicksal ankämpfen Lucharemos contra nuestro destino We will struggle against our fate
Wir dürfen uns nicht in unser Schicksal ergeben No nos rendiremos ante nuestro destino We must not give in to our fate

Mit Trauer und Entscheidung im Herzen Con dolor y determinación en nuestros corazones With sadness and determination in our hearts
Zeigen wir den Willen weiterzugehen Demostramos la voluntad de seguir adelante we express the will to go on
Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden A nadie se le privará de vivir voluntariamente No one must be selfishly robbed of their life

12