zur Verfügung steht.

vor Radfahrern. Dem Personal ist die Entscheidung vorbehalten, ob noch Platz
Personen (z. B. Rollstuhlfahrer oder Personen mit Kinderwagen) haben Vorrang
täten und die Platzsituation dies zulassen. In der Mobilität eingeschränkte
Fahrräder werden generell nur dann befördert, wenn die vorhandenen Kapazi-
Noch Fragen? Aachener Verkehrsverbund GmbH 2023
Nog vragen? Neuköllner Straße 1 · 52068 Aachen
Encore des questions? info@avv.de · www.avv.de
jours fériés
feestdagen / dimanche et
Sonn- und Feiertage / zon- en

Samstag / zaterdag / samedi

jours fériés
feestdagen / dimanche et
Sonn- und Feiertage / zon- en
vrijdag / lundi – vendredi
Montag – Freitag / maandag –

Samstag / zaterdag / samedi

vrijdag / lundi – vendredi
Montag – Freitag / maandag –
Société Nationale des Chemins de Fer Belges (SNCB)
Nationale Maatschappij der
Belgische Spoorwegen (NMBS) Ihre Ansprechpartner im AVV:
Tel.: + 32 - (0) 2-5282828
www.belgiantrain.be Aachener Straßenbahn und Energieversorgungs-AG
Schumacherstr. 14 · 52062 Aachen
De Lijn Limburg Mo. – Fr.: 7:30 – 18:00 Uhr,
Tel.: + 32 - (0) 70-220200 (30 Cent/Min.) erster und letzter Samstag im Monat: 8:30 – 14:00 Uhr
Tel.: + 49 - (0) 221-16371990 Tel.: 0241 1688-3040
www.aseag.de
www.delijn.be

Nederlandse Spoorwegen Arriva Nederland

Tel.: + 31 - (0) 30-7515155 Klantenservice · Postbus 626 · 8440 AP Heerenveen
19:00 Uhr / uur / heure

Mo. – Fr.: 6:00 – 23:00 Uhr, Sa., So.: 7:00 – 23:00 Uhr
15:00 Uhr / uur / heure
ab / vanaf / à partir de

ab / vanaf / à partir de

www.ns.nl
max. 2 Räder / fiets / vélos

Tel.: 01801 003551 *

ganztägig / altijd /

ganztägig / altijd /
toute la journée

toute la journée
je / per / par Bus / bus

Regionalverkehr Köln GmbH www.arriva.nl/limburg · fb.com/arrivanederland

euregioticket
Tel.: + 49 - (0) 221-16371990 **

AVV
DB Regio AG, Region NRW
www.rvk.de

Deutschland
Kundendialog NRW · Tel.: 0211 91309333
kundendialog.nrw@deutschebahn.com

grenzenlos
Stadtverkehr Euskirchen GmbH
Het personeel beslist of er nog ruimte beschikbaar is.
stoelgebruikers of personen met wandelwagens) hebben voorrang op fietsers.
capaciteiten en ruimte dit toelaten. Personen met beperkte mobiliteit (bijv. Rol-
Fietsen worden over het algemeen alleen vervoerd als de beschikbare

www.bahn.de/avv
Tel.:+ 49 - (0) 2251-1414140
Abo-Team AVV · abo-avv@bahn.de
www.sveinfo.de
Mo. – Fr.: 8:00 – 18:00 Uhr · Tel.: 0241 46301795
DB Reisezentren/DB Agenturen in den Bahnhöfen: Aachen Hbf,
Société de Transport en Commun de Liège-Verviers Düren, Erkelenz, Eschweiler Hbf, Geilenkirchen, Herzogenrath
Tel.: + 32 -(0) 4-3619444

grenzeloos
ganztägig /

ganztägig /
journée

journée
toute la

toute la

www.letec.be National Express Rail GmbH

altijd /

altijd /

VRS

Johannisstr. 60 – 64 · 50668 Köln

Tel.: 0221 13999444
kundendialograil@nationalexpress.de
www.nationalexpress.de

sans fron-
vervoer) / toute la journée

Gruppen­beförderung) /

Rurtalbahn GmbH
keine Mitnahme mög-
pas de place pour les

(pas de transport de

altijd (geen groeps­

Kölner Landstraße 271 · 52351 Düren

lich / niet mogelijk /

ganztägig (keine

Mo. – Do.: 7:30 – 17:00 Uhr, Fr.: 7:30 – 15:30 Uhr

Herausgeber: AVV GmbH, Stand 1.7.2023, alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten
Tel.: 02421 2769-301
Belgien
groupe)
vélos

info@rurtalbahn.de · www.rurtalbahn.de

tières!
Rurtalbus GmbH
iPUNKT · Markt 6 · 52349 Düren
Mo. – Fr.: 8:00 – 17:00 Uhr, Sa.: 9:00 – 14:00 Uhr
Tel.: 02421 2000
kundenservice@rurtalbus.de · www.rurtalbus.de
9:00–16:00 & 18:30–6:30
ganztägig / altijd / toute la

VIAS Rail GmbH Region West

ab / vanaf / à partir de
9:00 Uhr / uur / heure

Kölner Landstraße 271 · 52351 Düren

ganztägig / altijd /
toute la journée

Uhr / uur / heure

Mo. – Do.: 7:30 – 17:00 Uhr, Fr.: 7:30 – 15:30 Uhr

priorité sur les cyclistes. Le personnel décide s‘il reste de la place.
les utilisateurs de fauteuils roulants ou les personnes avec poussettes) ont la
disponibles le permettent. Les personnes à mobilité réduite (par exemple
Les vélos ne sont généralement transportés que si les capacités et l‘espace

max. 6 Räder je Fahrradabteil / fiets per fiets-gedeelte /

Tel.: 02421 2769-600

journée

kundenservice-esn@vias-online.de
www.vias-online.de

WestVerkehr GmbH
vélos par section de vélo

Geilenkirchener Kreisbahn 1 · 52511 Geilenkirchen

Mo. – Fr.: 7:45 – 12:00 Uhr, 12:30 – 16:00 Uhr
Arriva

Niederlande

Tel.: 02431 88-6767

www.west-verkehr.de
Limburgliners p. ex. 350 et

Kleinbussen / uitzondering
burglinern z. B. 350 und

en juillet et août toute la journée

350 en kleinere (buurt)

ausgenommen in Lim-

in juli en augustus de hele dag /

van Limburgliners bv.
bussen / sauf dans le

im Juli und August ganztägig /

Die schlaue Nummer für Bus und Bahn

Tel.: 01806 504030**
les minibus

* 3,9 Cent/Minute aus allen deutschen Netzen

** 20 Cent/Anruf aus allen deutschen Netzen

Tickets direkt
in der naveo-App
Folgen Sie uns auf Facebook: naveo: Laden Sie sich unsere App
kaufen! facebook.com/avv.dialog kostenlos auf ihr Smartphone

avv.de/tickets
NS
x
 Legende
euregioticket
1 Tag, 1 Preis
Hamont-
Achel
Neerpelt
Schienenverkehr/Spoorwegen/
Chemin de fer: euregioticket gültig/ Fahrrad
fiets · vélo
Lommel
geldig/valable
ENTDECKEN SIE DIE EUREGIO Overpelt

Bocholt
Roermond
MG-Genhausen
euregioticket nicht gültig/

MAAS-RHEIN MIT BUS & BAHN

Roerdalen
Dalheim
Wegberg niet geldig/non valable
Bree Kinrooi Maas-
Hechtel-
Eksel Peer bracht
Ambt Wassenberg Herrath Bahnhof (Auswahl)/station (selectie)/
Montfort
Ham
Leopoldsburg Meeuwen- Maaseik Echt
Erkelenz gare (sélection)
Das euregioticket machts möglich. So können Sie Gruitrode Waldfeucht Hückel-
ausgewählte Buslinien/
Provincie Limburg (B)
Beringen Susteren hoven
Heinsberg
für 20,00 Euro einen Tag lang in der E ­ uregio Maas- geselecteerd lijnbussen/
de
Tessenderlo
Born
Das Rad mitnehmen
Houthalen- Dilsen Selfkant
lignes en selection
Rhein nahezu alle Bus- und Bahnlinien nutzen. An
euregioticket FAHRRAD
Helchteren Opglabbeek
Heusden- Titz
Sittard Gangelt Lindern
Zolder As Linnich
Wochenenden und nationalen Feiertagen – egal Lummen Zonhoven
Stein Onderbanken
Genk Schinnen Geilenkirchen
ob in Belgien, den Niederlanden oder Deutsch- Herk-de-
Maasmechelen Geleen
Beek Brunssum
Stad Zutendaal Übach-Palenberg
land – gilt das Ticket einen Tag lang für max. 2 Halen
Hasselt
Diepenbeek
Provincie
Nuth
Landgraaf Baesweiler
Jülich
Sie möchten von Lüttich entlang der Maas bis
Niederzier
Limburg (NL)
de
Erwachsene und 3 Kinder unter 12 Jahren in der Lanaken Heerlen Alsdorf Aldenhoven Maastricht radeln? Mit dem euregioticket
Meerssen Inden
Bilzen
gesamten Euregio Maas-Rhein. Erhältlich ist das Fahrrad für nur 4,00 Euro können Sie einen
Kortessem Voeren- Kerkrade
Alken Maastricht
Nieuwer- daal Herzogenrath Eschweiler
Hoeselt 20a Valkenburg Merzenich
kerken
Ticket bei den örtlichen Verkehrsunternehmen. Wellen 350 Gulpen Simpelveld Würselen Tag lang Ihr Fahrrad in der Euregio Maas-Rhein
St.-Truiden
Riemst
Borgloon Eijsden
Margraten
Wittem
Langerwehe Düren Nörvenich ­mitnehmen. Das Ticket ist bei den Verkehrs-
Tongeren Stolberg
1 dag, 1 prijs Heers
Vaals
Aachen
AVV unternehmen in Deutschland und bei Arriva in

ONTDEK DE EUREGIO MAAS-

Gingelom Herstappe Bassenge Voeren Kreuzau Vett-

Oreye Juprelle
Visè
Plombieres Hürtgenwald
weiß Weilerswist
den Niederlanden erhältlich.
Oupeye ST-Altstadt
Lincent
Waremme Crisnèe
Dalhem Kelmis Details zur Mitnahme siehe nächste Seite.

RIJN MET BUS EN TREIN

Remicourt Aubel
Berloz Herstal Lontzen Nideggen Zülpich
Awans Thimister-
Hannut Faimes Ans Blegny Clermont Raeren
Geer Donceel
Clocher Welken- Roetgen Euskirchen
Liège Herve
Grâce-
Hollogne Beyne Heusay
raedt
Eupen
Kuchen- Neem je fiets mee
Wasseiges Verlaine Dison Heimbach heim
Baelen
Het euregioticket maakt het mogelijk. Zo kunt u
euregioticket FIETS
Braives Flèmalle St. Nicolas Soumagne
Flèron Simmerath
Saint-Georges
Burdinne Villers-le- sur Meuse Seraing Olne Limbourg 385
Region Aachen
Mechernich
voor 20,00 Euro een dag lang in het gebied Euregio
nl
Bouillet Engis Chaud-
Verviers
Heron fontaine Trooz
Pepinster
Maas-Rijn praktisch alle bus- en spoorlijnen gebrui- Wanze Amay Neupré Jalhay Monschau

VRS
Esneux Kall
ken. Tijdens het weekeinde en op feestdagen – on- Huy
Nandrin Sprimont
Theux
Schleiden
Bad Münstereifel
Wilt u fietsen op de Vennbahradweg tussen
Anthisnes

nl
Comblain- Géronstère
geacht of in Duitsland, België of Nederland – geldt Marchin Tinlot
au-Pont Aywaille Spa
Aken en Monschau? Met de euregioticket fiets
Hellenthal Nettersheim
het ticket voor max. 2 volwassenen en 3 kinderen Modave Ouffet
Province de Liège Malmedy Bütgenbach voor slechts 4,00 Euro kun je je fiets een dagje
Hamoir
jonger dan 12 jaar een dag lang in de gehele Clavier Stoumont
Waimes Blankenheim
meenemen in de Euregio Maas-Rijn. Het ticket
Ferrières
Euregio Maas-Rijn. Het ticket is verkrijgbaar bij de Stavelot
Büllingen
Dahlem
is verkrijgbaar bij de vervoersondernemingen in
plaatselijke vervoersondernemingen. Trois-Ponts
Amel
Duitsland en bij Arriva in Nederland.
Jünkerath
Zie de volgende pagina voor meer informatie over het meenemen.
Lierneux
Deutschsprachige
1 jour, 1 prix Gültigkeits­bereich Gemeinschaft
DÉCOUVREZ L’EUREGIO MEUSE-
St. Vith
Emmenez votre vélo avec vous

RHIN EN BUS ET EN TRAIN

Avec l’euregioticket c’est possible. Pour 20,00 Euro
Busverkehr: Alle Buslinien in der Euregio Maas-Rhein.
Schienenverkehr: In Deutschland alle RegionalExpress- (RE),
Burg-
Reuland
euregioticket VÉLO
RegionalBahn- (RB) und S-Bahn-Züge, in Belgien auf den frei-
gegebenen Strecken alle Züge außer Thalys, ICE und EuroNight Vous souhaitez faire du vélo le long de la M
­ euse

fr
vous pouvez emprunter pendant une journée
entière presque toutes les lignes de bus et de trains
dans l´Euregio Meuse-Rhin. Les weekends et les jours
fériés nationaux – tant belges que néerlandais ou
allemands – le ticket est valable pour max. 2 ­adultes
et 3 enfants de moins de 12 ans dans la totalité de
l´Euregio Meuse-Rhin. Le ticket est disponible
(EN), in den Niederlanden alle Züge.
fr entre Liège et Maastricht? Avec l‘euregioticket
vélo pour seulement 4,00 Euro, vous pouvez
Geldigheid Validité emmener votre vélo avec vous pour une journée
dans l‘Euregio Meuse-Rhin. Le billet est disponi-
Busvervoer: Alle lijnbussen in de E
­ uregio Maas-Rijn. Réseau Bus: Tous les bus réguliers dans l‘Euregio M ­ euse-Rhin. ble auprès des sociétés de transport en commun
Spoorwegen: In Duitsland alle RegionalExpress- (RE), Regional- Chemin de fer: En Allemange tous les RegionalExpress- (RE), en Allemagne et d‘Arriva aux Pays-Bas.
Bahn- (RB) en S-Bahn treinen, in België alle treinen op de vrijge- RegionalBahn- (RB) et S-Bahn trains, en Belgique tous les Détails sur la page suivante.

auprès des sociétés de transport en commun locales. geven trajecten uitgezonderd Thalys, ICE en EuroNight (EN), in trains, sur les lignes autorisées, excepté du Thalys, ICE et Euro-
Nederland alle treinen. Night (EN), en Pays-Bas tous les trains.