Vielen Dank für Ihre Teilnahme

Ihr persönlicher Voucher-Code: Votre code justificatif personnel: Il tuo codice-voucher

personale:

>> f875-d7pp <<

Zu den Kontaktpersonen Accès aux interlocuteurs médicaux Vai ai medici

referenti

Sie haben den Fragebogen nun vollständig ausgefüllt und möchten wissen, wie das Ergebnis des
Antwortmusters bewertet wurde.

Ihr Antwortmuster zeigt kein normales Profil. Das bedeutet noch keine sichere Diagnose, kann aber
wichtige Hinweise zur Diagnosefindung geben. Wir empfehlen Ihnen, die Besprechung Ihrer Befunde mit
einen der über den Link oben aufgeführten ärztlichen Kontaktpersonen. Selbstverständlich können Sie aber
auch jede andere Ärztin oder Arzt (z.B. NeurologInnen) Ihres Vertrauens konsultieren.

So können Sie jetzt weiter verfahren: Vous avez complètement rempli le questionnaire maintenant et vous
aimeriez savoir comment le résultat du schéma de réponses a été évalué.

Votre schéma de réponses ne révèle pas un profil normal. Cela ne saurait constituer un diagnostic sûr,
mais peut fournir des indications importantes en vue d'en dresser un. Nous vous recommandons de discuter
de vos résultats d’analyse avec l’un des interlocuteurs médicaux mentionnés ci-dessous via le lien. Il va de
soi que vous pouvez néanmoins consulter également n'importe quel autre médecin (par ex. neurologue) de
confiance.

Vous pouvez procéder désormais de la manière suivante : Ora che hai completato il questionario, vorresti
sapere come è stato valutato il risultato in base al modello delle risposte.

Il tuo modello di risposte non presenta un profilo normale: non genera una diagnosi sicura, ma può
fornire delle indicazioni importanti per identificare la diagnosi. Ti raccomandiamo di discutere i risultati con
uno dei medici referenti elencati cliccando il link qui sotto. Naturalmente, puoi consultare anche qualsiasi
altro medico (per esempio un neurologo) di tua fiducia.

A questo punto:

Bitte drucken Sie diese Datei aus (siehe unten). Sie enthält Ihren Voucher-Code (eine zufällig
generierte Kombination aus Zahlen und Buchstaben), die Kontaktdaten der am Projekt mitwirkenden
ÄrztInnen, Ihren ausgefüllten Fragebogen und Hinweise für Ihre ärztliche Kontaktperson
Veuillez imprimer ce fichier (voir ci-dessous). Il contient votre code justificatif (une combinaison de
chiffres et de lettres générés de manière aléatoire), les coordonnées des médecins prenant part au
projet, votre questionnaire complété et des consignes à l’intention de votre interlocuteur médical.
Stampa questo file (vedi sotto), che contiene un codice-voucher (una combinazione alfanumerica
generata in modo casuale), i dati di contatto dei medici che partecipano al progetto, una copia del
questionario compilato e delle avvertenze per il tuo medico referente.
 Bitte nehmen Sie Kontakt zu einer der aufgelisteten ärztlichen Kontaktperson Ihres Vertrauens auf.
Veuillez prendre contact avec l’un des interlocuteurs médicaux de confiance répertoriés sur la liste.
Rivolgiti a uno dei medici referenti di fiducia elencati.
Diese ärztliche Kontaktpersonen können ausschließlich mit den Angaben des Voucher-Codes die
Informationen zu Ihrem Antwortmuster abrufen. Bei Ihrer Kontaktanfrage ist es deshalb essentiell,
nach der von Ihnen gewählten Kontaktperson zu fragen und Ihren Voucher-Code anzugeben.
Ces interlocuteurs médicaux ne peuvent consulter les informations sur votre schéma de réponses
qu’avec les données du code justificatif. Il est donc essentiel de demander l’interlocuteur choisi par
vos soins et d’indiquer votre code justificatif lors de votre demande de contact. Solo con il codice-
voucher i medici referenti potranno accedere alle informazioni relative al tuo modello di risposta. Al
momento della richiesta di contatto, è quindi essenziale chiedere della persona scelta e fornire il
proprio codice-voucher.

Sollten Sie weitere Fragen haben, stehen wir Ihnen gerne unter kontakt@kimedi.de zur Verfügung.
Si vous avez d’autres questions, nous restons à votre entière disposition à l’adresse kontakt@kimedi.de.
In caso di ulteriori domande, siamo a tua disposizione all’indirizzo e-mail kontakt@kimedi.de.

Hinweise für Ärztinnen/Ärzte

Liebe Ärztin, lieber Arzt,

Ihre Patientin/Ihr Patient hat auf https://www.patientconcept.de/artis einen wissenschaftlich

validierten Fragebogen ausgefüllt, der mittels künstlicher Intelligenz Wahrscheinlichkeiten zum
Vorliegen von ausgewählten neuromuskulären Erkrankungen berechnet. Die Antworten Ihrer
Patientin/ Ihres Patienten finden Sie weiter unten in diesem Dokument.
ARTIS – das System hinter dem Fragebogen – hat bei Ihrer Patientin/Ihrem Patienten einen Hinweis
auf eine neuromuskuläre Auffälligkeit festgestellt. Mit dem angegebenen Voucher-Code können Sie
die Ergebnisse einsehen.
Sie können die Ergebnisse ausschließlich mit einem vorhandenen Voucher-Code wie folgend
einsehen.
Auf Ihrem Computer öffnen Sie den Link: https://www.patientconcept.de/artis
In der rechten oberen Ecke finden Sie einen Button, der Sie zum Ärztebereich führt. Dort können Sie
sich entweder mit Ihren DocCheck-Daten oder Ihrem PatientConcept-LogIn anmelden. In die
erscheinende Suchmaske können Sie den Voucher-Code eingeben und werden dann automatisch zu
dem Ergebnis weitergeleitet. Hier finden Sie auch weitere Informationen zu den Erkrankungen und
Vorschläge für das weitere Vorgehen.

Mit freundlichen Grüßen,

Ihr ARTIS-Team

Ihr ausgefüllter Fragebogen

1 Wie lange suchen Sie schon nach einer Diagnose (in Jahren)? 40
2 Als welches Geschlecht identifizieren Sie sich selbst? männlich
3 Welches Alter haben Sie (in Jahren)? 70- oder älter
4 Ist es Ihnen problemlos möglich, einen schweren Gegenstand (z.B. Getränkekiste) vom Boden zu eher schon
heben?
5 Fühlen Sie sich im Vergleich zu anderen Lebensphasen vermehrt schlapp und müde? ja
6 Können Sie ohne Probleme eine Sprudelflasche mit der Hand öffnen? eher schon
7 Waren Ihre Leberwerte schon einmal erhöht, ohne dass man sich dieses erklären konnte? eher schon
8 Stolpern Sie öfter beim Gehen, weil Sie mit einem Fuß irgendwie hängen bleiben? ja
9 Können Sie Ihre Beine im Liegen gleichzeitig gestreckt etwas anheben und knapp über dem Boden eher schon
halten?

10 Verspüren Sie nach körperlicher Aktivität Schmerzen? eher schon

11 Bereitet es Ihnen Schwierigkeiten, über kleine Pfützen zu springen? eher nicht
12 Können Sie ein Gepäckstück bequem in Kopfhöhe verstauen? eher schon
13 Bemerken Sie manchmal Muskelzuckungen, die 'von ganz allein' auftreten? ja
14 Werden Sie von anderen oft als bewegungsfaul bezeichnet? eher nicht
15 Wenn Ihr Gleichgewicht ins Schwanken gerät, fällt Ihnen dann das Gegensteuern schwer? eher schon
16 Wird Ihre Muskelkraft nach mehrtägiger körperlicher Ruhe schwächer? eher nicht
17 Begleiten Sie ständige Rückenschmerzen? eher schon
18 Haben Sie eine Art Überbeweglichkeit der Gelenke? nein
19 Wurde bei Ihnen eine Erhöhung der CK (Creatinkinase, ein Muskelenzym) festgestellt? weiß nicht
20 Können Sie ohne Probleme ein Bein im Stand seitlich abspreizen? eher schon
21 Können Sie körperliche Aktivitäten häufig nicht ausführen, obwohl Sie wollen? eher schon
22 Brauchen Sie nach Krankheit häufig länger, um wieder auf die Beine zu kommen? ja
23 Wenn Sie sich im Liegen auf die Seite (bzw. vom Bauch auf den Rücken) drehen, unterscheiden sich weiß nicht
Ihre Bewegungen von denen anderer Menschen?

24 Können Sie problemlos im Liegen auf dem Rücken oder auf dem Bauch den Kopf etwas anheben und eher nicht
eine Weile halten?

25 Fällt es Ihnen ausgesprochen schwer, bergauf zu gehen? ja

26 Bevorzugen Sie Sitzgelegenheiten mit Armlehnen, weil Sie sich beim Aufstehen unter Mithilfe der eher nicht
Arme abstoßen können?

27 Fallen Sie manchmal aus unerklärlichen Gründen? eher schon

28 Haben Sie Schwierigkeiten, aus der Hocke hoch zu kommen? eher schon
29 Kann man sagen, dass Sie beim Gehen Ihre Beine 'nach außen werfen'? weiß nicht
30 Fällt es Ihnen schwer, 'über Kopfhöhe' zu arbeiten (z.B. Wäsche aufzuhängen oder Nägel ja
einzuschlagen)?

31 Hatten Sie schon in der Jugend Probleme bei vielen Sportarten? ja

32 Haben Sie Schwierigkeiten beim Sprechen bemerkt (z.B. undeutliche Sprache, Lispeln)? eher schon
33 Ist Ihnen eine deutliche Verminderung der Muskelkraft aufgefallen, z.B. der Arme oder Beine? ja
34 Wenn Sie im Sitzen die Beine überschlagen, unterstützen Sie diese Bewegung meistens mit der eher schon
Hand?

35 Können Sie Lasten vom Boden eher nur mit Schwung aufnehmen? eher nicht
36 Fällt es Ihnen schwer, das Hemd oder die Bluse zuzuknöpfen? eher nicht
37 Bereitet Ihnen das einfache Hochspringen aus dem Stand Schwierigkeiten? eher nicht
38 Haben Sie das Gefühl, dass einzelne Gliedmaßen (z.B. Beine oder Arme) an Masse verlieren (kleiner weiß nicht
werden / schrumpfen / zu schmelzen scheinen)?

39 Können kleinste Unebenheiten im Boden Ihnen das sichere Gehen erschweren? eher schon
40 Fallen Ihnen körperliche Aktivitäten, die mit spontaner Kraftentfaltung einhergehen (z.B. Springen, eher schon
Werfen, Sprinten) schwer?

41 Hören Sie öfter, dass Sie einen 'typischen' oder 'auffälligen' Gang haben? eher schon
42 Wenn Sie Ihre Beine hochlegen wollen, brauchen Sie dann manchmal die Unterstützung der Hände eher nicht
beim Anheben?

43 Können Sie sportlich Erlerntes plötzlich nicht mehr ausführen? ja

44 Können Sie bequem eine volle Wasserflasche (ca. 3/4 Liter) am ausgestrecktem Arm kurze Zeit eher schon
waagrecht von sich weg halten?

45 Leiden Sie unter Muskelkrämpfen? ja

46 Fällt es Ihnen schwer Lasten zu tragen, wie z.B. volle Einkaufstaschen? eher schon
47 Haben Sie abstehende Schulterblätter (sogenannten 'Engelsflügel')? eher nicht
48 Kann man sagen, dass Sie bei anstrengenden Tätigkeiten auf andere Muskelgruppen oder eher schon
Bewegungsmuster ausweichen?

49 Ist Ihnen aufgefallen, dass Sie ohne erkennbare Gewichtszunahme einen dickeren Bauch bekommen ja
haben?