Asien Europa Nord- & Südamerika

Voith Paper Rolls Voith Paper Rolls Voith Paper Rolls

Kunshan, China Heidenheim, Germany Wilson, NC USA
Tel.: +86 512 57761858 Tel.: +49 7321 37 6062 Tel.: +1 252 291 3800

Voith Paper Rolls Voith Paper Rolls Voith Paper Rolls

Dongying, China Dueren, Germany Austell, GA USA
Tel.: +86 546 6871129 Tel.: +49 2421 499 100 Tel.: +1 770 948 8086

Voith Paper Rolls Voith Paper Rolls Voith Paper Rolls

Karawang, Indonesia Ravensburg, Germany Neenah, WI USA TerraGloss™
Tel.: +62 267 419 719 Tel.: +49 751 83 2670 Tel.: +1 920 969 2555

Voith Paper Rolls Voith Paper Rolls

Neue Beschichtung für harte Kalanderwalzen
Tissue Cylinder Service Tissue Cylinder Service
Baindt Schachen, Germany Portland, OR USA
Tel.: +49 7502 94 250 Tel.: +1 503 284 2321

Voith Paper Rolls Voith Paper Rolls

Weissenborn, Germany Springfield, OR USA
Tel.: +49 3731 35420 Tel.: +1 541 726 5014

Voith Paper Rolls Voith Paper Rolls

Wimpassing, Austria West Monroe, LA USA
Tel.: +43 2630 36900 0 Tel.: +1 318 387 1801

Voith Paper Rolls Voith Paper Rolls

Laakirchen/Oberweis, Austria Hawkesbury, Ontario Canada
Tel.: +43 7613 5770 0 Tel.: +1 613 632 4163

Voith Paper Rolls Voith Paper

St. Poelten, Austria São Paulo, Brazil
Tel.: +43 2742 806 0 Tel.: +55 11 3944 4869

Voith Paper Rolls Voith Paper

Lessebo, Sweden Mucuri, Brazil
Tel.: +46 478 120 80 Tel.: +55 73 292 2284

Pikoteknik Voith Paper

Parhalahti, Finland Ponta Grossa, Brazil
Tel.: +358 8 434 0600 Tel.: +55 42 228 1010 vp ro 1004 ger rdan 12/2007

Voith Paper Voith Paper

Manchester, Great Britain Buenos Aires, Argentina
Tel.: +44 161 6439273 Tel.: +54 11 4762 0040

Voith Paper Voith Paper

Tolosa (Guipuzcoa), Spain Coronel, Chile
Tel.: +34 943 67 37 99 Tel.: +56 41 467 397
 TerraGloss: Upgrade für ihr Papier In zahlreichen Feldversuchen hat sich
gezeigt, dass der Einsatz von TerraGloss
TerraGloss – die neue Thermobeschichtung für harte Kalanderwalzen zu einer Energiereduktion von bis zu 30 %
– wurde von Voith Paper Rolls entwickelt, um die Papierveredelung zu führt.
optimieren. Der Einsatz von TerraGloss ermöglicht die Verbesserung
von Profilgenauigkeit, Glanz und/oder Glätte des Papiers. Durch die
hervorragende Wärmeübertragung lässt sich das Kalandrierergebnis
energiesparend steigern. Verlängerte Einsatzzeiten mit TerraGloss bei Beispiel für eine mögliche Heizenergiereduktion mit
konstanten Papier- und Produktionswerten TerraGloss bei konstanten Papierwerten

900
1400
800
700 1200
600 1000
500 800

kW
400
600
300
400
200
100 200
0 0
ohne Mitbewerber CeraCal TerraGloss Mitbewerber TerraGloss

Kontinuierliches Hartbeschichten mit höchster kinetischer Energie TerraGloss nach mehrmonatigem Einsatz

Jedes Papier hat spezielle Anforderungen:
■ Verpackungspapiere benötigen eine hohe
Glätte ohne zuviel Glanz bei volumen-
schonender Einbringung
■ Gestrichene oder ungestrichene Magazin-
papiere erfordern extreme Glanz- und Glätte-
werte bei höchsten Produktionsgeschwindig-
keiten und teils sehr abrasivem Füllstoffanteil
■ Für profilempfindliche Spezial- und Kunstdruck-
papiere wird im Glättwerk oft energieaufwendig
mit CalCoil oder Thermajet korrigiert
■ Dekorpapiere reagieren empfindlich auf hoch-
belastete Thermowalzenoberflächen
■ Der Einsatz von Dampfbefeuchtern vor dem
Kalandernip löst Füllstoffe aus der Papierober-
fläche und beansprucht die Thermowalze somit
massiv
TerraGloss ist das Resultat von Innovationen und
kontinuierlicher Weiterentwicklung: durch den
Einsatz neuartiger Hartstoffe auf Carbid- und Nitrid-
basis besitzt TerraGloss hohe Widerstandsfähig-
keit gegen chemische und mechanische Einflüsse.
TerraGloss kann sogar mit microabrasiven
Schabern (z.B. Voith SkyTop T) betrieben werden.
Ausgesuchte Hartstoffe der Gruppen Wolfram,
Chrom und Bor werden in optimierter Größe mittels
einem kontinuierlichen HVOF Beschichtungsver-
fahren unter extrem hoher kinetischer Energie
aufgetragen. Eine spezielle Nachbearbeitung der
Walze verbessert die Formgenauigkeit dauerhaft.
Die hohe Härte der Beschichtung und die Ver-
schleißbeständigkeit von TerraGloss ermöglicht
längere Laufzeiten der Walze.
Die Lösung: TerraGloss
TerraGloss eignet sich für jedes Papier und ist
in drei verschiedenen Schichtstärken erhältlich.
Die Oberflächenrauheit wird auf den jeweiligen
Einsatzfall genau abgestimmt.
Ihr Plus mit TerraGloss
+ Energieeinsparung
durch reduzierte Linienlast und Heizleistung
+ Größere Widerstandsfähigkeit
durch den Einsatz von Hartstoffen auf Carbid- und
Nitridbasis
+ Verlängerte Laufintervalle
durch hohen Härtegrad (bis 1600 HV)
+ Minimierung energieaufwendiger Profilkorrekturen
durch dauerhaft verbesserte Formgenauigkeit
+ Gezielte Beeinflussung von Glanz und/oder Glätte
durch einstellbaren Rauheitsbereich zwischen
0.02 µm und 0.8 µm
+ Glänzende Oberfläche
durch Beschaberbarkeit mit microabrasiven Klingen