Sie sind auf Seite 1von 23

Nijkamp, Peter; Ubbels, Barry; Verhoef, Erik

Working Paper
Transport Investment Appraisal and the Environment

Tinbergen Institute Discussion Paper, No. 02-104/3

Provided in Cooperation with:


Tinbergen Institute, Amsterdam and Rotterdam

Suggested Citation: Nijkamp, Peter; Ubbels, Barry; Verhoef, Erik (2002) : Transport Investment
Appraisal and the Environment, Tinbergen Institute Discussion Paper, No. 02-104/3, Tinbergen
Institute, Amsterdam and Rotterdam

This Version is available at:


https://hdl.handle.net/10419/85922

Standard-Nutzungsbedingungen: Terms of use:

Die Dokumente auf EconStor dürfen zu eigenen wissenschaftlichen Documents in EconStor may be saved and copied for your
Zwecken und zum Privatgebrauch gespeichert und kopiert werden. personal and scholarly purposes.

Sie dürfen die Dokumente nicht für öffentliche oder kommerzielle You are not to copy documents for public or commercial
Zwecke vervielfältigen, öffentlich ausstellen, öffentlich zugänglich purposes, to exhibit the documents publicly, to make them
machen, vertreiben oder anderweitig nutzen. publicly available on the internet, or to distribute or otherwise
use the documents in public.
Sofern die Verfasser die Dokumente unter Open-Content-Lizenzen
(insbesondere CC-Lizenzen) zur Verfügung gestellt haben sollten, If the documents have been made available under an Open
gelten abweichend von diesen Nutzungsbedingungen die in der dort Content Licence (especially Creative Commons Licences), you
genannten Lizenz gewährten Nutzungsrechte. may exercise further usage rights as specified in the indicated
licence.
7,
7LQEHUJHQ,QVWLWXWH'LVFXVVLRQ3DSHU

7UDQVSRUW,QYHVWPHQW$SSUDLVDO
DQGWKH(QYLURQPHQW

3HWHU1LMNDPS 
%DUU\8EEHOV
(ULN9HUKRHI

'HSDUWPHQWRI6SDWLDO(FRQRPLFV)DFXOW\RI(FRQRPLFVDQG%XVLQHVV$GPLQLVWUDWLRQ9ULMH
8QLYHUVLWHLW$PVWHUGDP

7LQEHUJHQ,QVWLWXWH
Tinbergen Institute
The Tinbergen Institute is the institute for economic research of the
Erasmus Universiteit Rotterdam, Universiteit van Amsterdam and
Vrije Universiteit Amsterdam.

Tinbergen Institute Amsterdam


Keizersgracht 482
1017 EG Amsterdam
The Netherlands
Tel.: +31.(0)20.5513500
Fax: +31.(0)20.5513555

Tinbergen Institute Rotterdam


Burg. Oudlaan 50
3062 PA Rotterdam
The Netherlands
Tel.: +31.(0)10.4088900
Fax: +31.(0)10.4089031

Most TI discussion papers can be downloaded at


http://www.tinbergen.nl
    
    



  !

"#$%
# ! & # &
 #''()
'(*' %

 # +& ,#!#+#$ ##


 -.+/'+0.(


                 
                          
                             
                          
                    
    
    



  !

"#$%
# ! & # &
 #''()
'(*' %

 
#$#   #  # 1 # #  ###2 #%  &3  #$#  11
 #2%+&&$+#%& +#%$2& # 4
$ #%  %$ # ! & 1# #% 2 #3 #$# %& #  1% !   5
 12 12+#%$ 1#$ 1%& %&!1! #2!#& &3
  5% %  &#61 # #   & ,#! # 7893 8 #
&    &% !11  ! #! !    & 5  # #% !11 & 3  1
 5  ##2 ! $ & #2  &   & $#+   %& # #    1#% # !
3 #$#%& # ## #$#11%1&1 + !# $%
 #!1&14 7   &$%9 :1& 2 %4 &&'3 %+ 1#&# # !11
 #2#%$2!;%& $ ##%##$#2## 
#!1&13 8 #61#+  &# & #  % # && #  #$#  
!#%  &4& #1 #  &5!< !#  #=% &11<
# # 5& # ! !$#5 1%13
$1 # ! &# 2! 5%3  1%%#!& #61#& !  %
 &#% $%61#$#!  # 13$ 1 !!!& 1%#;%
& +     & & &#  % #  & & 5 %!!#  & #$ 5 1%
&   # %!!# &+ #% #  & % ## #$  $3 # 8+    
&& ;#2!!&#1#7 #+! & #!#9+ %,
!!5#%!!# !!!&&#%3# #$# 5$&&%
5% $ ! !!&+   !   #2,#2 #%   %   61#! #  !  #
61$#3 # &!&  ! !!&+ 5&  %!!&1   1+  &# #  & #1 #>
#$ ##!!&3& #1& ##%161#1 !#!1&15$ #;#
!!&71&#  1 ##% #9+$ #&1%%# &$1 #!!&
 5! !  &3  & #1 # 5 %&1    1  5     # # 
#$#5##$ ##;#.#3
     
##& !& # &#$#2! 5%3 !;=#2! 1%+
##& !1%2& ##+1#%#$#5# &%!##&:##$14
<  # $1 !  %& 1#% ? ! &1# #% !11 # $#1 <   $3 "  1&
#$#+#%!!#&5 1%#% ! !;= #+ &5!;= #
 1%   # &$ #2 #$# %& #3 @   # & ; #
1#%#2 & & #$#  7+  5#2 !   ! 1#;&% &#2 # %#%9+
1& #$#   &%   # # #  #  13  5% #2#2 #%
 #2, !!& !     &#2 # #  #!1&1 #&   # !
 &%  % !  &  #% ! & #$ &#61 !  %& #,#23 " 
;+#2 !!!&$ ## && 1#5#$# ! %5%7
'93

  !


  
!!&!   2 #& # &2 5+
$  1 #  #+#%%#&
8 !  !!& !!&! %+#%1#%
&&  @ 1 #  1
###&  #
#! #%&A&#
1& #$ #
#%%$ #
%%! >1 #7'BB?9
 !          

 5% #2 ! !!&    $ %!!&1 !   &    %&% 5   & 
5 5 1#%+  #& #2 &3!1! % &5#
!1#1&1#2#!  #3#%$ # !&#61! #  &
&#  'B/( #%  'BC( 7D#, 1  + .(('93 E  & ! & #   %
#&1%%1# !$# #$1! #%!#!35 ! 1#%
& ## !#%$%12 &+#%$ # !#%% %
!  &1&#5& # ! %+#%## !&#%2 ## #3
8&  #!  !5 3 ;#2$#!!&
!  &1  & #  &  # "+ # #  #  < #& &  #% #!3
  + $  # ; #%  5 & 2#=%3 5    5# !#
# #%#&1%1#$ !&&1 !71#9% 5&! $ 1!!&+#%
  %4 7 !# &9 1 #  %!!#  ! !!& &#  2%%  :%%$
114+ ##2   !!& &#  %% !! #  % ,,%  3   & #61#&+
$ & #  & $ # % %+ 1&  & ,!!&$# #+ ###2
#& %#%% 5 & &3##$ & &$%+5
 2  ! ;#2 5 &     !  & % &$  #  $13

.
1&#7 89! &3 8 !##& #258+ 12
  #  !1#%#  # 5  5   &  #   1% # # # & #
##5## $!5 7D#, 1+.(('93 #21%!!&#&
&& ## %& #&#  &% 1# !8 %+561#%
1#&&#% % &+% # 8 &7 +.(((93" # $$5
! 8#& #; !#$ ##$1 #+5! F###% 1#%7'BBB93#%
7.((?9& #% 8##$ ##$1 #! # 3
#  $%!1!1! & # !8&#613  1 ## #
!5  # 5 $  8   &  7D#, 1  + .(('93 !  5 5     1
& ,#! #  5+ #% 5 & #%    ! #$ ## !!& # #  #$#
#! &$ !83

" # $        


&   !8 &#  &% &    5#2 ! 11 7'*--93   # #  
1&& 1##2+1#$1 # %% #%5! 3  %#
# &11 !1&#$#  !#1 #%& #3#%1$7'B/)9%!#%
8&&5 !#2% ! &! 5& #  #2$5
7 #2&1 ##!119#%5%$57 5#2! %!!& !##%93#&
 !1#& # ! 1& #$#    %$#&  & 5!+ 8   % # 1& #$#
%& # 5  !& # 61   5% $5 #  % % #  !  $
 ! ;#2 #$ 3   8 $ 1!1    #  #$#+ 5 
1& 2 $##    !#  #$ 3 #  5 !   #2  ! !% # 5&
8&# 21& #3" ##&+##5  !&&#& # !
&#6151% ! '  5#% ! &  #<#1#%2 1#%5##
#% #7+'BB?93"  5#21%+&#615%$ %!  1# ! %
&#% !1&# &5$ &##3
# %% $5 # 8 # #   $+ #&1%#2  7'BB?9+  7'BBB9+
&#% 7.(('9+#%D#, 17.(('9G#%#7'BBB9& #%8! 
&$ ! #$ ##  & #% #2#3   &# #  1 1    %   5  #
 $5 + #%    $% #  $$5 !  # ! 8 # #  #$#
3 !+ 5 1%#&1%+!%# # !1!!&# % !
 &#$ & #%%+! $ &7#$9>7'9###%61#!& # !
#$4$#!!&<$  5,%!#%:4&# <#&1##%!11
 %G 7.9  ; # !  !!& #  # G 7?9  %& 1##2 !  &  #%
#!     &    &  #% #! #  &1#  %G 7-9    $#1 
 &4##$1 7 9&#%#%3 #%+55! &1 #  !5 & ! 8 #
# &1$# !  !#$ ##!!&3

# $   % 


8&1& #111789  #1!  31 
5,& 2#=% & &$ # &# 5! 1 1& 
& ##2#%61$#& # #78 #% G #+'BB.9!  &&$3
?
#&1+8# #;& #1! 5!&#2+#%#%# 1#61%!#%!
1& 61#&#21# 13 5$+%5& !##! 2#%+
& 1#$#2%%$#2 !8% #  %& $
%#%!1#& ##2#%$%145#2#  ! %# # !#!3
 $+ @2 7'BC/9  21%  & #$#&#2   %&#& 5# 8 #% 
 &   & & 1 ! 8    #% #   2 # % 5 + #%  !# 
#225#& %  1#&#####&&<&5#
#&  !!& %1     & & #%%  $ 3   + 5#  +
1% #  &3 !  & $1  5$ %!! !   & 5#   %  # 
 !&2# && 7 ###&5 1%521#%2#$ 1#1# #+
#  & #&# #$ ##  1 # !  5& #   & 2# ;9+  ,&% 
 1%#% &&1 && #$ $%# &3& #-3. 55%&1
#1 !&#61$ # 1% !  %##2 % 5 & !  1 # #% #$ ##
61+ #% 5 ;#  & ## 5  8  %  2+    &    
 &45#2#  $# 1 #3

#&  '   


! #  #$# 5 1%   !  ! & ##1 1  # %& ;# #+ #% ! 
# #%& # &:$45 1% 1#%!,& #% #75
 & !&#2 2#  & & 9+ 8 5 1%  $ 2! 5% <   ! 
%& # ! !!& 5 #    %!!&1 #%  % 5 & !  & !  5 $3
 5$+  %&# !    & $# 2# # !  #2  3 #
& ##%1&%%#%!!&1## 2 %& #% #+ ! ##2
 1%1 57@#% + 'BB(G + 'BB.93 #% & #%, & #% #
$#2 75 # #,  & # #   % 9 5 & #  #%1&%
#%& !!& !   #$# <   5 #  #5 + #  #   %+  #
& # & &   # #  <   1# 7#%&9 5! !!&  12   
&& 1#%! #83
" ##&+# #!1 !#  !#& &%5!#
11#!! ##5 31+#!#%&  &%5%% # !
#7+ %9 #;#2#5 + ;# # !&&1#%& #% # !& #2 #+
5 & #   & #!#%    # !3 #%+ , 1#2+ &%1#2+ #%  $ 1
 #52# &&1!##$#+1##5#5 611&%3#
& #%#!&#2! ##% 2#,%# # 12 1#5 +#%5
#   & #!#%    # 5  #$#  &3 & 5#  1 !  #5  
 ##  =%!  &&$ 12 &#27+5#& #%,
 & #% # 9+  #%1&% &#2  & #1 1# 5! !!&+  12   
## && 1##& #$83
# % 5 +  #5 ,5% 5! !!& ! #  $# !  #2 # ! 
#5   !#  ;% 1#2   ,&%   + 5& 5 1%   & 1 ! 
11&#2 #!%#%#%& ,%#%!1#& #5 1%#71 #+'BB?931
 5! !# $#17 $12 19 !$21$! 
-
2 17$2% $1 #5 1#%5 &&% 19+1%&#2#
$2 7 1 #  2 19 2#=% &  7+ !  ##&+ & #%  + .(('93 
2#=% &  #&1%  &  ;#&%   1 !  #5 + & #& #2  
 #=%7!19#%# #, #=%7$1 # !$9&  ##3 #& !
& #%#2 1& #5  !!& # 8  1% %&   ! 1 : % ;4
7+ 'B/*9+ && %#2   5&  %% # !  #    & #2% #5  # 5& #  
& #2 #&+&#&1  $& 3
5  !!&     #   & #% 5# #2  #$ ## & ! #
 $###2#3 $#5# #  #+ $##5 +5 1%$#
!  %##2  #$ ## & +  5 1% !  ##&    !    # !
2# 12+ # & &1%&#2# # ##!! #%1&%
&#2 5 #  #5 3  &#2 &# #$ $   %& 7!  ##& !  
#9 #% #& 7!  ##& !   #+ 5# ;#%% && 2# %% # !!&93
8&1#2&#261%&#2#5#5 6115 #& &
#$2%& %3@#%1&%#& %&#!!&5##5 5
%   %% # 5! 2#  5!   5 %#% # 5   #  #
1#%&%  $&%3 8 #    1 !+ $&#2 #% #   ;& # # 7 %9
# +2$#$#2 !2 #;G&# # !!,$7+#%# +
.((.7'993 #1&&+#%1&%#&#!!&% #5!#&+%
#%1&%#&# #3
#2& !1& &%5#2##$ ##&  &%5
2$# 1# !  # $ $   & 7+ $ #93 "  ##&+ 5# # !  
#$ ##&$+;# # !#2, % 1#%&#%1&#2$#$ ##
!!& %1    2# # ! %% # !!&   %1    #& $2  #2+ 1
2# $#$ ##!!& ;#1&&%#&#2!!&$ 11#2
##,&#5 +52#;##$ ##& 2#!&#2%1 
2  1 # %#+  &   ; ! &# !   #+  &1 : ,#%,2 4
##,& !!& 5 & &1 2  #  $&, 3 5+ # ;# # !
&&  %    &&1#& !   ,&% :1#, ,,4 # # #3 # %% #   
%%&#!7 $&  !%9#%& 7& #2 #5# %1&
 1&   5 1% 5 1  1#, ,,9+   2# !!&  2# #$ ##
;# &  !  2$# 1+ #% 1 !!&   &4 #$ ## & 3   $ #%&
#$ ##!!& !1# 7& % 1 #5 5 1%# %1
$ 1!  5#2&&;# #95 1% &&1!2#&  5##
1% +     & !  #  ## #&> # ; & 5 $  $ % & #  
!!&# #$#2+1%#&#1#& 1%3#2$#%&!!&
&&1#$1 #+! ##&5# #$&2# ,#%,2
$+  5$2%#2#+#! !! 5#2!!&3
; 5+1&! %# # ! 1#!#%& 
!  5#2 $# ! ####5 + ! %# # !#$ ##7#%
# 9&  # & #%7%#&9#5 611!!& !  %&#2! 
& #$ & ,#! #3  !!& &&1#2 5 # #  # !  
)
1#+#%1 #2!!&2$# &4 $& ,#! +5##2
7#5!9 !& #2 &3
 125$% $%&1 ## !1#, %#5 + !
21#5 1% !& 15##21, %&$31>; #
1#2! #%% ##2 ##51&# $&5 1%$ & &%! 
 #   #  $ &1%      #$#+    75#  &&%9  2
75#  % $  &9 # #  #5 1 #+ !   & #$ #3  % 5!
!!&5&2# 15#& #  %%$  #2
!   #3
& #% !& ;##$ ## !# #!1&1#$#
& % 61 # !5 # :#%&& # &!!&4 !1&#$#5 1%
;+ 1%%%% :%&!!&4&#%#!%% #111%
%#%!1#& #! # 3 #%!#%#2& !1&#%&!!&+ !#% 
#&% & # & &$   !  5  1&&!1 #!1&1 ;# #+ #% !  5&  
$%    &% # #!+ &1    #   %!!# !  
#  #+5 1%# &1%###%$#! # ##2 
%#%! # 3 5$+& ;# # !21# !#$#!#
!&!&%  %#% !1#& #! # !3 2#2$5 #
5#  !1 ; #   :$%4   #!1&1 & #%%+  5 1%  #
5! !!& ! #  #!1&1 #$#   #    !&%   %#%
!1#& # !  #  7+ 'BBBG 8+ 'BBB93 ; ! 1&  !& # #&1%
 57&#%1&%; #2 #   2&  # 122
&&9#%22  #;#71#&%#! !&1#2#&+&#; %
 2%25##!1&1#$# 5!12 5 !#22  #93 5$+
 1%=%%#%&!!&# #%!# # $78+
'BBB93
#; !#2$#%&!!& 1%&& 1#%! ## 8& #&#
 & 5  #$# 5 1% %     %1& # ;# # !   1#2 #%1+   # 
&1#;% !  #32#+1&#%&#$ ##!!&# #
%!# ##2$3% !& %111#5 53 5
&   #& # && %  #5  611 # 5&   %1& # ! $
!!&##%&# %1&#&%#% !#!!&##%% %1&%&%+ 
1 ! ##!%  &  #3  $ #$ ## !!&  #   $ 5#
1#2 $#&%#  #+#&% #! &# %1&+#%%&%
 #! % %1&321#&5##  !+ #
%# 2 #% 1 # 7'BBC9+ 5  & #%  !!& ! #$ ## #   & #  
611 #2 5  1#2  %1& # & G #%  ;  #   5 1% 61 
& #% # !# ###2%611!5 3
% # !& #%,1 #& &8## +5!
# #;#2%  ##;3@##& # ! 1 !! 2#=%
& #&1%;+ !& 1  & #%&#2#21 411#%% #
  &#2 # & #1 7#%+ 5# $#+  %1&9 11> ; $%  % & #1 #  
/
#! &   &+1#$ $#!#%3 5$+ !&;#2;&
%  #+  %  &#2 #   ; &$% %1   # #$#  1% &  $1% 
 #% !&#25# #21#& #%&#2#;53
61$# #2:% 5& !1&!1#%4+#2 &$1 !#%% #%  !
;$#1+5;&%1#3!& 1+& & #5 1%$ %! $1 # !
 # #$# & + 5# !##&% %&  #%&  12 ; #3 #% #%  !
7.(('9 %&1  1 # !1 % #  & #; ! #  &#2+ 1  #& %&1%
& $ 8! # #$#3
@  & #&1%   # ! #$ ## !!& 7  & + 5#  #=%9 #
# #!1&1+ 12# !#&2! 5%!2+& 
  & &% #& & #%, & #% #   #  #   % & #%%+ # 
# #2#+ #& # :$%4#!1&1#5 #5&
#$# %3#  1#2!+#&& # !&#
& #&1 #  5 =% !  #  &#2 # #% #%  ! 7.(('93 # & # 
 %8! # #$#5 1%%61#5# #5  %
71, %5#, $5# % #+#%%#&5##$#& #%%
 %1&& #2 #9+#%51,& 2#611 %5#
!& ##& $%#!1&1  #3

##(   
#& !8& ##1 &1&# ##$ $& & !%& 1#+#%%
#2& #%#!#2%!!# #%1#2 &4! ##61! #23
& & !%& 1# #2!!&%#%##2 !%!!# && #%%+
 #%&$& &%$&!1& #% #3& # !#  &
 !%& 1##2# 2! 5%+!##2&1&# !&#%# #2
# 12 1& # #% $7+'BBB93
 $5 ! & ,#! # # #%  %&1 $ 1 1 ##2   
& # !   & %& 1# 3 # &1 1  5 5 1%    %%  & #&# 
%& 1##2 !  7%#9 !11 #  #   #$ ## &3  1 1!& # $ #
2$#5!11#$ ##%2% # 1%%& 1#% 5 $#= %& 1#3 
21##$ $#2# #61+#%% %$#$ ##& !&1#
& & #!112# #7  5=+'BB/93 #%%+!11#$ ##%+&1#212 &
& +& && #2#!&# # 8 5# %& 1#%   % #  7 'H
 #'((4&1#5  #H'A7'3()9'((I(3C&#5#%& 1#%)J<#%
(3((/ &# 5# #&1% # .((  !  # 593  & # ! %& 1##2 ! & 1 #1
&11#!& #%% #  &#$ #### !!112# #3
&    1  !  &#2 !11 2# #4 #    +   1% 
=%1 !%!!#%& 1## %1&#& ##&#8  &#
2#3   5= 7'BB/9 !  ##& # # ; 5  & 1#% %$2#2 %& 1# 
5 &  ,#& ##> !11 21  5 #  5#   !  5  &1# 21 4 #3 
122   !& #$ ## & #&# !  !11 2# #  %1#2 !11 &+  #
%& 1#+ $ %1&#& ##&3
C
#   #  1& ! #& ##&   5#   & %     !11 #! #%
!117#$ ##9& +;= # !##$11#%%$2#2%& 1#%
  & &  &#   , $% 1 #> + 5!  &  # #  &#   $% 
#2  %!!# %& #3  &#  1% 1#2  + & ;+ 5  #!#,
$%&1##$##%1&##% !11 ! ,#$# #!  #% #$ ##
&  7 93& #2 $;7(≤;≤'9# 5+21 &#%1&
;# !%1&#2+&& %#2 >
I(3)⋅;.
I;<(3)⋅;.
@ 5! %!#%  @I< +    ! 1#%   & & ! ;I(3) 5 1% ;= @ # $
 %7!, % & #% #%@A%;I'<.⋅;I(9+ %#2   #   $ ! @ 61 
(3.) 7I(3?C)G I(3'.)93 @#+  5$+ ;  & #      ;=  # # $1 5 
%& 1#%  # #  ! -J #%     5 :#$ ##4 # ! 'J+  &$ !1#& #
& >
 79< 7 9I7;<(3)⋅;.9A(3(-<7(3)⋅;.9A(3('I.)⋅;</.3)⋅;.
5&!, %& #% #.)<'.)⋅;I(3#&+;5 1%(3.+%#2 $ !
@61 (3'/7I(3'*+ I(3(.938+#;+!112# #5 1% !!!
&1#21 5 1%%& 1# &4#!#%#$ ##& 617#%#%#
!55 1%2  5 #93&1#;%#%&1& #1 #
&1#& &5!!& !11#$ ##& #%!11#!75 !#
&! # #$#93 5%& 1#! !11#$ ##& 5##!5 1%
# &&1 # 79 &1#  %79 5 1% ! & 1 #  + 1 #!+ !11 2# #3 
;++5#2# &%1# !%& 1#! #$ ##
%2 !&& #&#! !112# #3

#)!  


# #!1&1!!&5,#2 ! $#2# +1 !& 1  ! 
$#2 !1 53 && # 1 !  %!!# 2 #  & 1#  #! !  #5 
 $% %+#%#$ ##&$!  #52 && 
 # !2# 12+ ##!&#2&  #2 #5 ##1# $
1#!1&13 #$#+5,# 5#& #& # &5!#&1%
1# !!&7+5##&#5!!  $#2#!& &&1
 #5##%1&%%&#5!59#%% #  !!&72# #
!%% #: 45!9G! ##&$%7'B*B931+ &4%+5
  ##2 ! #$+  %#% #  %!# # !  :###2 4 #%+ 5 + ! 
79 !#%$%15 5!1% #83
2 2& 1#%! 8# ##&%!#% 1%& #
&  #  + #%  5 1% !##&   &$  &793 #  &+ !!&
21%# ;! ##&1     $ !  222 #  1% 
 # # #+ !  ##&  $%   %   $ % 5!1 #$#   5 $
1   5 1%  %1 <  # 2# < # # 5!3 "  # $

*
!!&#&$5 #+ $ 1$ %5 1%$#1#!!845 1%
2  &$ #% #& & #% 5! & :5 %,5%4+ #% < 1,1 < %1 #
5##%#%1%& #5 31  && #% #+
 #   $ #  && ! #   & #23 # # &+   %& #  #
 #&! %2##%# # !843" #$ ##&$+ #
& 1% ;&  !   &=% ;#+  %& #  &   # !$ 1 !  &
1###2&  ###24 %72$# 1 #%#9< 12& 1#$#2!!&
 &&1 ! 1&  1#2 5 1% %1&  #1 !   %#  5 1% #   $%
&&3"1 + ;# &&1+5! 2 #$ ##;#+
%& ###$ ##&5# 2525 1%2$#
5#2 5!!!&5& #%%3

#*       


#7'BBB9##261 # !5#1# !8# &+5#
%& ##+5 1%% &$# !#$ ##1#< 1& #&#
#$ ##  & #2 $ #&  1& # !  1#%#%   7@8 + 'B*C93 
#5 %#% #%!# # !#$ ##1#1%3 #%%+% 5#)
!1#%#% 41& #+==7'BB?9%#!%#1 1 %!# ##%
# # !   &  1 1 &#!& 21 1 & #& ! 1#3 #
7'BBB9 $8&% #  %%# # # 61 1+ 5
%1 #& #% # !# &#    & #& ! 1# %$ #3   #   
! ##& ##&5#8#%$! 1#+ 12 #2 &
%!!#5!52& 1%# %1&%#1 # !& #%#! && 1#
 ;#! 3
 # %+   1!1   & #%   61 # ! 5  & ## 1 ! 8 #
 &5 1%$#1% #& # & #!1&1& #!21 #3 #
61#& !  $#+ 1#   #  &% 5 #  !1  $# &#  =%+
#& #2      1K    61 # &##  2#  #5% # 
!!$3# # ##%#%#&5# &<&+ !
& 1+ # # 3   5   &   &#  &  5 1% #   &% #   #
5 1% &  % !  #$#    1#%#G  & #$+    &  #
&% 1  !    &  %1#%# 5# #!1&1   & #%A  # 
 %  %$ % !1+  5#  &#2  # %1&% #  #5  7     ! 93
2#+511#  %#2 #$#%5#& #  !
&+ &  #% %# # #  #   #+   &# #  #& #&$  1
 &7#&#9 #!1&1& #!21 #;3 ##2&$%5#
& ##!  5#284#%#%  ##1 ##% #61#&
# 5&  &  $1% #% #%3  & #% # 5 1% 5# 2# #2 
# 5 &$5#%!##2 ! &#% &$#  & #%% # %2##2
843
1##2    1 ! 1#+ # 7'BBB9 !1 $  ! 1#
%$ # 5 %!#%   # #,%&##2  & ! #1  1&         7
B
&  #% : #24%!# #+  % :54%!# # 5! 11 #5#
 &9+ 8,% 1& %& # #2 5 1% # 2# #  21# 1#3  8
!5 + # 5& &  #% #! ! %!!#   %%% #% 1&%+ 5 1% #%  5
%, !! 5#  2 1 ! #$ ##  1& 2# #&% # 7  !119 #!3
#& 1%21 ##& ##&#%# !1#%#+84&#2#%
#5&1 ! #$ ## 1& $  %$7 = 9$1%
##!#% 5&3 5$+2+#1#+ &!8& #&# # #
$ ! & # +5 %& #&#& # ,5%1 ! 1&3 
5 1%$1##5%61 # !5 % 1%5#& #%%$ !#
#%$%1 &+#%5 1%&& &%#%#%#&5#84#%!!# !
 & # + #% 5# 84 #%  7&1# #% !119 1 ! #$ ##  1& # 
& # && #2#3 ! 1&& #%%#5+ #  #5 1% 61
:% 5 &4+& #! 1 ! 1&# 2# &+&11#%#
#%#&1%%#831#$ ##& #&# !##$ $# #,#5 1&+ 1#61
#$ ## 2 %  &##   &% ;&3 % 5  &  1 #  5  $% 
!1!&  1 # %3
1&84! &1 #222 &11# #%1 # !& 
#% #!+  & & #   #%$%1  & # #%$%1 & # & & + #%  %
& & # ! & ## % 5 & !  #$ ## !!&+  !#   %% 5
 #%!# # !1#%$ #3 5$+5 =#2#& #;
 # 61 #% #  1 5 & #&  :1# # 4 &#  %!#% # 
##2!15#!&+$#!:1#%$ #45 1%%!#%1#21 17+
 !+ #%#2#%1 #+'BBC93#& #&#%!# # !1# !
1,5$ #2#& #5 1,71& #& # && <+
# < #2#+  #2 ##29##2!1&#& #
# ## && 1#;&3& #% #& &1$#%1 ! &1 !
1#7#%89 # #21#&3 2$&11$;>& #
##  1#! &$75 1%=  #! 
# 9+ 1  #%1&% %% #  # %1    !!&#  %1& # !  5#2  %,
&= # 1 ##$ ##1##& #!21 #5# 3
 !& #&#5 1% #$#2;# #%$%1#$# &5#
& + # & 1% 21   $% # # 5# 8 #%  &$ ! 1#
%$ # #% #  5  #    & #2 # 8  + 1     !& 
## %!!&1 7   9 !  #=#2  & ! 1# %$ #  
%222%$ ! #%$%1  &3 @# !&#2  & & 5# %!!#  &  $#+
 5 1% !  #  #& &  &  2# 8 5# & %   #$
 &&#613
5 !#1%$!& #% #3"+# #%+&1  & ##
% 5 & !  #$ ## !!& #%1&%    & & #%% # 84+ 5&  !#
 $%    = $      # # # & #  7  #  & 93  5$+ 5#
%2!  1 #5 1%%#%#  #%%$ #! %!!# 1#+1#%
; ! 1#  ! #&+!#21 #$ ;%3" ##&+
'(
= #  ! % !   #& # ! ; #% 84 71&&+ .(((93    % 5# 
#$ ## !!& & #%% &  %2#2 # 5# ;&%#2   && $ 7 &&
;#2$ ! &#5#2 5#2;&%&#<1## 5#<$93
"  #&   %&1% $+&5# &% ##  
%1  &79& #%%+ !:#$ ##& ;471%#+'BBB9
 %   & &% #%#%#& 5# 84 # %!!# & + #% 5# 84 #%
 #!  & +!1 2$# 1##31 5#
8! 2$# &+& ;& ###$ ##% 5&# 
 3#%# %61!8#&#611&+1;&1 #
2#!&# & &%3
& #%+ &! &1 #:1#%$ #4%!11#$ ##& 
&# #  #$ ## %& 13  !  %!!&1 1 1#%#2 %& 1##2 7  $9+ 
 1#&# &###3#&#& #&# !11 ,& # &
%$ # < # %1&#2 !  ##& %#% 1#&# < 1    !11 &  ! &1#
 #3  % #  ;#& #% $ ! 2  5#2  1$3 #&# 
& &!&   !  8+ & 5# #  #!  #  $  5 1%  5 
&&1 # !+  & #%#!3 #&5;&%#$ ##&   &&1%+
#;61 #5 1%5 # #$ ##%#2  1!!&#%2
 # & 1%    &  1 61   =  <  122%    ,&%  5, #%
 < 5 $15 1% 3#!  #61% &&1
;&% &  5 # 2#  %   # ! # #,# #% %& ##1 &&= 
$ 1 !  &  2&  7#+ 'BBB93 # &&+ 84   && 1# !   
% #2 &#  #% #$ #+ #% #$ ##  &   % # &1 #
#& # ##%$#12$!11#$ ##& +1 # 
#%% & #%&1#&  ! 2 ##!32+1#% !1#&#+
 %!# # #  :  %2 ! &1 #4 &#  %3   $%#   ;#& !
1#&#<%%1#$ %<1#%1&##& !843

%   


# #$# &$##$ ##!!&+  &#%2 $3
&#2! # !#%5 !#2#2 !5# #!5 #5
 5%, !!5#%!!# !#$ ##!!&+#%5##$ ##!!&#%
 !!!&3 #!  5#2+5!%&1! &+2 ##%2 #$ ##
!!&  # 5# $1#2 #  #$#3  & #  &% 5  ! %&1 # !
$1 #&#61+#%& #&1%5 &# !#$ ##&  !# 3

) ,       


 1 &2  ! #$ ## !!& !  #  #% #  #!1&1  11
%#21%3 5#2%5$ # 8 7'BB*93
        + 1#   !  !   1 #+ &!& # & #%
& # 3  + #  &1 #1#& #    #% &   %+  12 
!!& #2,%3#   1& !# ## #&#  &+%1
''
 & #&# # # %# 3  #+ &1  $ $& # 1#$# 1!&+  #
%% #&1%2 # #!1&1+1%#2+1#%2 1#%#%%#+#%  #3
   #&1%$ 1 ! 1 # !7 &+2 ##%2 961+! 
  !5&#  # ! & #1 3@# &#$ ##%2
% ## #&#2+ %1& #$#&$%38 # # ,#% % ;%+ # 2#
;%+11% ;%+$  2#&&  1#%#%&1; ! #
 1% #  & #;3 &1  2# %#!%     2#!&#   1# #
 !#%1&%& 7 &#% +.(('G1&&+.(((93 %2& 1&
21# ! 1#%#1#+%1   2 %# ! &#3  5
 # 5# ; ! 2    1 #   2# 1 !!&+   5& #     
& #1  12 # !& #% ;%#% 2# 12+#% = #% #+
5&# & #1$7 8 +'BB*93
-  1! #& !#!1&1#%! %1&%$%1 
 1 #3 $%!!&1 61#! !!&+   #   $1 3 1 &#  ;&% 
$  #2 5# %!!#  &3  #5  % #  !  1#        $5%
%!!#!  #%& #;#2 %3
8  1#   5 #%  $1 # !        
 3 +%!!&1#61#!& #+ 5$+#%# 1# #&#3
!!&#2! %#%#&1&5#2! & #2+ &  #
!! #2%1#& 1# & 3
$   !#2# %#1%3 5$+%  !1% +& ##%
%1& !1%+ 1%  #% + #% &% $&  &1  1 %2   
#$ ##3 "    &2 +  %2  &&1  #    & 1#+   % !
## # & #%,#%   &  2& %1#2   #3   #!1&1 & #1& #
1#261# !5+#&1 ! 5 3
$     !  ##& 1 !   # 1#%2 1#%  2 #  !  !1
#2  2  #G  !  + &&+       !1% #  #   %  5
$#1 12 1#%53%&#$ ##&+#%#%% # & 
# &1  #! 561& # 3

)&     + 


& #% # ! $ !#$ ##!!&#861%#!& # !
& # &$1 !#$ ##2 %3%!!&15 !& 1#$ ##2 %
# # %%+#%#&# &&# $%5 1%!&  ;2#
&   #!3 !!# $1 #  % $ # %$ % #  #$ ## & # &
1 %#!% 5&! 2 %3$1 # %%&%
  #    !  $ 1  ! :#$ ## $14  &#  %#21%3 #  
&!& # ! #$ ## $1+ 1$ #   #&1%    !# # #% + 
 $%%#. 57%  #%&1 ###+'BBB93

'.
&  ' 
7% :14 !2 %& #1 #2 %  %1& #!& <#  7# % :14 !2 %& #1 #
:& #1 #4#%# 5%2 %># #2&#&$5 2 %  %1& #!& 9
 !  !& #1 #9
&1$1 #%&1$1  #$1 01,  #$1 ;#&$1
71 !2 %!9 7;#& !2 % 7%   7%  
 $61# 61 !111 ! !11#!  #
! & #1 #2 %  2 %9 # #& !
 %1& #!& <! 2 %9
9
  !!&#2 !!&#2 #, 61
& #1 #  %1& # & #1 #  %1& #  & $1
2 % !&  2 % !&  $1 7! 
7!  !11
& #, 2#,
 9  #9

&          

2% ! 5&  ! $1  & #%%+ $1 #  %      #%$%14
2#:5#2#, ,47@97# #1#9!  $##61# 61 !
#$ ##2 %& #&#%+#%! & ##52#   !8+#5&
$# 5! !!&  ;% #  # 1#3 & #  $ %$ %  #1 !
 &%1 5&+   #  & !   ;#+ %   $%  # 21%#&   
 #=% $1 !  !!&+ %  ##2 1#&# #% % # # $1  %1&%
71 #+'BB?93 #&#  $ !  & # 1% #   &  # & #%3 
! 1# !  %$ !$1 !#$ ##!!& 13?
2$  & #& $$5 !  $1 #  % 1% !  #$ ## ;#+ #&1%#2 # 
## #&3

( )
$ 1  #,$ 1
1 2  &
7$%!#&9 7%!#&9
• .  •     • (  • 2   % •    
     0          
•       1   
  •  /    •         
• .   
    
  
%%!   !7'BB/9
#          

 !,#% % ! ?  5 :2#1#4 $1 #  %+ $5% # 2 % # !  ##&
#   7'BBB9 #% # $ 1 & #1 # # # %# 2 7'BBB93  #2 + $ 1
'?
&#61 %$ !#& !    & &$+   &#61   & 4
$1 #3 &#%8 #7'B*B9 $#& &! 1 !
# #,$ 1 &#61 # 5! & # &+ #&  %2 !1#& #  #  %& %   
& #141!1#& #3"1 +# #,$ 1&#611:1$147
.9+ #% &##  #! :# #,14 $13 $+ # #,$ 1 &#61 &$ 1& 1  #
&&+#&1#&!21 %1&%:%43
5 #&2  !$ 1&#61%#21%3$%!#&&#61&#
%5#1 2! #$ ##2 %    $1% ;G + 5# & #14
2#5#2# ! &#2#!!&&#1% #2$ 1 # +
%31&  1#2#% 15#% #&&#61
1%   & #!  $1 !+ !  ##&+ #  ## #&  # 1 !  1#2 $&+ 
!#1 ! 3$&  %5 1%& 1$1 #! #1
 #2;#$ # % 3 1 % %1& #!1#& #
&#1% #! 5 1 %+#: %1& # !14+ %!#%$! &
!&#;#3@#2  $1# #,1$1+ 5## 1 2;+%
!#& &#61 &#  1%   #! & #14 5#2#     & #! ##2  5
 & 3 8 ##2# $1 # 1%     !   5#2#    %&+   
& #! ##2 #%#5$ 1%! &#2 %38 # ##&#61&& #! #
 #%#55 7  9&# #5&61# 61 !##$ ##2 %#% 
!##&#!$+#% #%& !%  #3
@#    #  &#2   1#%  2#1# $1 # 1%+  ,&1  & 
#%&% #2,#%% !? 1%3&#&&=% ##2 1#%3
 #& #% #&&1217+#;#& #%%
1# #   1  5 1% #%1&  1& %!#$ 1+ 5& 5 1% 161#
 %1& 5 !;#& 9+%!#$ 1# 5 7%
      & #! !  2  5#2  !   ;#& # !   &9+ 
%!#$ 1$&&% 11  #52##!61
2#&  ;#& ##;#&# 1%1#2 %+#%
 & :!1 %!#&4  2  #  # #% & #%   2  %1& # ! 
;#+1 # #%#  # 1;#& !# &1&%
13
 &#61 !#  %     !  $1 #  % #$ $  & #1& # ! % ,
 # #7+"%&#%+.((.93 #!&+# $1 # %+
1# !#! #2& ;!!&#  !5&&#$1% 
7 8 + 'BB*93  , # 5  #$ $ #2 &  %&  # ##2
#$ ## $   61#! !!&3  +  %2 &2  5 #$ $ %
2 %+ 1&  &  %+ #%  & &#  1%3 #  &2  5   # #,
%+#5&&!!&1$1%1#2$ 1&#613 ,&%$1 !
& !   #  #   #   7 F #,  #% + .((.9+ # &1
5#& #&# ##%#  &3
1 # ! # #,% 2 %  #  # ;& &#&3 #&#  ## # &#61
% # & #!#&+ #% !1    #      & #  !   $# $ # 
'-
%$ 1 #3 5$+$1 #1%%  $%##%& # !& #%#!1!1
#&1%#83 && 1#! 1#&#+ !## 5#%2
 $%%+ #25&#3

)#!       +     


#  ! ;# &  ! #  $ &  $ $   %&% 7 01#+
.((.93 8  7'BB*9+ !  ##&+ # $1 !  1 # & 1#+ 5 1&& 7.(((9
1=!#%#2! 3 5 1%1 1&& 2$%%&& 1# !#%
1%+1! 11$ #+-#%) $% 11! 
8 7'BB*9#%1&&7.(((93

#2& "21& #2& #2 "21& !2


&1A'((($, &1A'((($, &1A'(((, &1A'(((, &1A'(((, &1A'(((,
  ) .? ? - * /
 1 # '? // C . .? '
8&#2 '( .* / ? '( '
%%! > 8 7'BB*9+'(#%''
)3   +  0,  445 44*1 ,60 4471

!21#-2$$2 $& 1#+$&&+1#$1# #,1#!!&


#%   ! %3  % # ! &  &  ## $  %# #   2#!&#3 " 
##&+ 8 4 1 #& % #1#& !) 82;+1) 8
 2 84+ 1+     + C( 8  2 &1 % 7 8 + 'BB*G  B93  
1+#$ ##&2&&1% 8 7'BB*G'C9+5#%%#2 1 #+# #%
& &#2+  (3(') 8A$, # 1  #% (3(.) 8A$, # 1#  7#   
!21 5#522%! -  $G #%;# 8 +'BB*+! 
% #&&1 #93 &  #%  1#%.)J !  &2&&1%+5&
#&1%! ##&;#&&%#& +#!1&1& #%& #2 #3 # ##
 !&   5%#23+%!!#&# #$&
!& '(  +%#%#2 #5 #& #%& %  #2#7 8 +'BB*G
/.93 5+!!&& #% # !& 1$2& # # 3

5 2 5 2 5 2


B
'( H '(BH HA'((($, HA'((($, HA'((($, HA'((($,
   
 1 # ?.3- -B?3' '-3B ../3B .-3( ?/)3.
7 !5&1#%9 7.-3?9 7-)(3(9 7''3.9 7.(C3'9 7'*3(9 7???3?9
@ 1 # (3- '3) (3. (3C (3? '3'
  (3) ') (3. /3B (3- ''3'
8&#2 )3( ?C3( .3? 'C3( ?3C .C3-
  ?*3? )-/3/ 'C3/ .)'3) .*3- -(-3*

8&1%1#2  !21! 'BB'# 1&&7'BBCG)3.9+1#2 $ $&

#2'I'3/(B?
%%! 1&&7.(((G/9

')
*    +   8!    445 44

)1= #!#%#21&&7.(((9+5   #$ ##&  !


   $& 1 !    # 'BB(,'BB' 7 ! 5  & 1# #  )  593  1 ! 
##&1 1 #  #&  ###;##$ ##&  !
 %# +#%1#&# !+#%%!!#&5# 5#%
2+1#3
# &1 5 1&    %  5    :61&,#%,%4
&&1 #$# % & #-#%)+5$& #$%!21
#   #   $&, $1 #  $  12  7$2% $  $& + #&1%#2
#2 & #% 1&93  122  1&&4  5  !    1 # #%  2
 !  #  5 1%  !   % ! 2#1%   8  !21 7#    8 
!21  # 84+ 5& 5  & #$% #  1 4 #  '   ' + 5 1&&4  #
% G #%   #   5 $ #  %   & #$        93 1&
%!!#&%1 5%#1 !&1+#&1%#2 && #% #7 1 #%#9+
%!!#& #  :14 & #14 $1 # ! ;# !!&+ $1 #  % 1%+ #$ ##
&&& !$&+#%$&;#$2!!&& #% #3%%&  # 1%
&  !$53

* # 


#  #$#  &#  #        # #$# %& #3 !   & 
#% # ! ! 2 $##+ #   %  5  61%+ & #%#2  $#
& # & #%  & & !  &3 #$ ## !!& &  #  # &2  !
1& &3  $5 & #%%  #&1 # ! #$ ## !!& # #  #$#
#! &$ !& ,#!#+ 5%% %&#613
 12&#& !82! 5%+$& & #5%#!%
  #  #   # && 843  #&1% & #%, &+ %!!&1 5
%& 1##2#%5&  !84+#% #5#8#% 111,
!&%#% !#,%!#% && #& !1#%$ #3
8  #%$%1 5#2#      #2  # !  $1 # ! !!&3 1 ! 
+!#%#$ ##&&#%$%! 1 2  &3 12
#$ ## !!& !  #   &  5,& 2#=% #% #&#2 5 1#% %+  
# 5 $ 1 5 1%$1%# % #&1%# 83# !&#2
!  & ,#! #  #   !#% 5 ! #2#2   #$ ## & 5#  8,
!5 #5% #    !#& ##&+#%5&!&## 
51&21#&# &%5##$ ##&3

+,!
 1  5 1%    # # # # 1 ! !  & & # #% #2!1 & # # #
 $ # !  3 # ##2  +  5$+   1 4  #  #3 
 !4 &  # 1 %   ! 5 !    #% &% !  #%
&#&3
'/

+37'B/*9LM#% ;#% #1#2N8      ++.)*,./*3
1 #+E37'BB?9  ,    ,  2  + %5% 2+% 3
#%
1 #+E37'BB?9  ,  7.  % #9+ %5% 2+% 3
1&&+ 337.(((9L #$ ##;# !  ,$&1#N9     
,   2  "%7.9'?),'/*3
1&&+ 33 7'BBC9 L ##1=%  & &  !   ,$& 1 #   % # 'BB(,'BB'
%>1 ! +%+ %#%1N3 #>3 3D#+3@3F ##% 331&&
7%39 7'BBC9  :           %        6  
6 #2, 2+%2+.C,/*3
11+ F3 7'*--9 L#  1# !  1 ! 1& 5 N3 #> 3 1 7'B/*9   
#21#+ #% #3
8  7'BB*9 ,        ,  2     3     ,+    1 #
8 #!#& ! # !# + 8+1& #$&+3
"%&+3#%37.((.9,   ,+     +#2 2+#3
D#, 1+ 3 3+ 3 &+ F3   #% 3 # 7.(('9 L & # &  ! 1 #
#  &> !$%N  ; 7.9.?C,./'3
#+37'BBB9L8 ,#!# ! #$ ## &#% #2#N3 #>F383F3 3$#%#
27%397'BBB9.  < ,    ;  ,   %5% 2+% +3
*.-,*?/3
  5=+F3E3L #$ ## &1#%# #,%& 1#N,   ,  -C?,C*3
F##+3#%D3 1#%7'BBB9L 1,& %! 61#$+61$#%!1==$1 #
 N3 #> F383F3 3 $# %# 2 7%39 7'BBB9 .  <  ,      ;  
,   %5% 2+% +3*?C,*).3
F #, + 3#%D3 7.((.9L 1 # !!N3 #>33##%E3F31 #7%397.((.9
.  <       ,    .  <      ) $ A 2 #+
%+! & #23
#%+833#% 33  !7.(('9L!!&& #2 ##%& #2 #&#2N3 #>33##%
E3F3 1 # 7%39 7.(('9 .  <     !        .  < 
  # $A2 #+%+3CC,'()3
&+3#%F3 7.(('9L8 ,#!### N3 #33##%E3F31 #
7%397.(('9.  <   !    .  <   # $
A2 #+%+3'-?,'C-3
&81#+ 33 #% 33 1&& 7'BBB9 L  8  !  , &,%   1 #N
9     ,   2  ""7?9.)?,.*/3
&+ 383 #% 33 8 # 7'B*B98  !   - 2  = %      -
6  1&! "11+@#2 #3
+8337'BB?9L8 ,#!# !#  &N3 #>3@#% 3D%#7%39
7'BB?9 ,      2  !  %      2         %5%
2+% +3*?,'()3

'C
+ 3 #% 3  7.((?9 L 1& #N3 #> 33 # #% E3F3 1 # 7%39
7.((?9.  <   !2   3  .  <   > $
A2 #+%+! & #23
+ 3@33 #% 3 #  7.((.9 L #2  5! !!& ! & #2 # ;>  &&
 #& ! %  #5## N9   8 ,  *??B,?/)3
#+3+O3 +F3 &D$+#% 38  #7'BBB9?;  @,   ,  
7.#%% #9%% #@+ #2# %3+E3
==+F37'BB?9L1#>##%&#21%N,   -?.',/.3
+ 33+ #% 3 1$ 7'B/)9  !    2 /  A  +       +
&#+ #% #3
01#+ 37.((.9L $1 # !#$ ##&N3 #>33##%E3F31 #7%397.((.9
.  <    ,   .  <   ) $A2 #+
%+3! & #23
$%+37'B*B9L #!1&1#%2 #%$ #>1$ !12 #& # & %N
  ; !  ".)),.C-3
87'BBB9   , +# ! #$ ##+# #%2 #+
#% #7>AA5553 %3%!32 $31A %#5 A&A BBA93
 7.(((9!   3    23  +$-+ &"1#%%
 1 #8  #1#%-"5  2+13
+ E33 7'BB.9 8      ,   :    2     ,  
5 %+813
+ E33 7'BBB9 L & $1 #N3 #> F3 DP=, QR=+ @33  #% 83 @# # 7%39 7'BBB9
,    ,   2   #2 #1 #+@#2 #+3'?C,'CC3
# %# 2+ F383F3 3 7'BBB9 .  <  ,      ;   ,   %5% 2+
% 3
#+37'BB.96     7.#%% #9  #+5O 3
 !+ 337'BB/9,   ; ;     %5% 2+8#3
 !+ 33+F383F3 3$#%#2#%E3F31 #7'BBC9L# +& # #%2 
#$ ##N,    2  .+''B),'.'?3
@8 7@ %8  # # #$ ###%$ #97'B*C9B  :;! %
#$+;! %A5O 3
@+ 383@3 3 #% 333  7'BB(9+ L ! 25 #$# 1#% !;% #%
$%#%N9     ,   2  %/',*'3
@2+337'BC/9L8 #14115 1  2N  ,  ; --)*B,)BC3

'*


'
2 %% :1&2 %45#& #1 #!5 &+#:# #,$47& #1 # #
& % # %1&$!  & 9#%# #,;&1%7&& & # &  ;&1%+
 12 &+ # &  !  & #1#2  2 %93  #%% ; !  1& 2 % & #&#  & # !  ! %
 12 %3  !  5 & #  %   # !!&# 1 ! 1& 2 %3 +  #2 # + #
7'BB.9! %%%&1 #3
.
#;# ;#!!&% ;5#$ 1 ! #& %&!!&5,#2 !# 
& +5#  #5&!!&%%3#%%; !#;#& #&# 1 #3!
5&# % #!!&# 1& 5#;#!!&;3+ #2# + #7'BB.9! 
%%%&1 #3
?
& 1##2 !!11& #%#! &%1 && 1#! !&!11& #%#!#
$   5 $1 # &1# &  #% #! !   =3 "  ##&+ 5  & ##  #  ! )J+
&$#2 H'(( # 5 #% 1#2  #  # && 1#  61$#   &$#2 '3()⋅H'(( I H'() # # 4 + 
'3()⋅'3()⋅H'(( I H ''(3.) # 5  4 3 +  2 #    H'(( # # 4   61$#   
2 # H'((A'3()IHB)3.-%>1#2 1# ! # ##&& 1#1!!& H'(( #
3%& 1##2!&#&+#%##$1 ! &#$ $& #%#!
#+5! !#%& ### !+&#&& %#2&&1%>

 −  
?2- = ∑ (' +  )
 =(


7  &#% +.(('93

'B

Das könnte Ihnen auch gefallen