Sie sind auf Seite 1von 28

RELAZZO

DE VERLEgEAnLEitung tERRAssE EN instALLAtiOn guidE tERRAcE

R20680 DE/EN 03.2011 www.rehau.com/relazzo

Construction Automotive Industry

RELAZZO. DIE TERRASSE.


Checkliste fr Verlegung Bei der Checkliste handelt es sich um eine Hilfestellung, sie ersetzt aber NICHT die Verlegeanleitung Unterbau: Schotterbett Geflle min 10 mm / lfm Betonsteine Montagewinkel Unterkonstruktion: Verlegung 90 Unterkonstruktion Abstand 50 cm zu Gebude min 10 mm bei Dielenste 60 bis 100 mm Dielen: Brstrichtung (Bedruckung) REHAU Klammersystem: Einsatz alle 50 cm bndige Endklammer Mittelklammer Abschluss: Endkappe Kleber Alu-Abschlussleiste Kleber Befestigungsset Flexible Abschlussleiste Kleber Endklammer Mittelklammer zu Gebude min 20 mm bei Sto 3 mm / lfm Verlegung 45 Unterkonstruktion Abstand 35 cm zu Gebude min 10 mm bei Dielenste 60 bis 100 mm Betonplatte Geflle min 10 mm / lfm evtl. Gummiunterlagsplatte Montagewinkel Flachdach Geflle min 10 mm / lfm Unterkonstruktions-Rahmen Gummiunterlagsplatte

Bitte beachten Sie, dass die Garantieansprche entfallen, wenn die Verlegeanleitung nicht eingehalten wird und andere Komponenten als RELAZZO Systemkomponenten verwendet werden.

RELAZZO. THE TERRACE.


Installation checklist This checklist is an aid and DOES NOT replace the installation guide Base layer: Ballast bed Gradient min. 10 mm / running metre Concrete blocks Mounting bracket Substructure: 90 installation Substructure 50 cm gap To the building min. 10 mm For plank joints 60 to 100 mm Planks: Brushing direction (printing) REHAU bracket system: Use every 50 cm Flush end bracket Centre bracket Finisher: End cap Adhesive Aluminium end strip Adhesive Fastening set Flexible end strip Adhesive End bracket Centre bracket To the building min 20 mm For joints 3 mm / running metre 45 installation Substructure 35 cm gap To the building min. 10 mm For plank joints 60 to 100 mm Concrete slab Gradient min. 10 mm / running metre Possible rubber base plate Mounting bracket Flat roof Gradient min. 10 mm / running metre Substructure frame Rubber base plate

Please note that warranty claims are not applicable if the installation guide is not observed and components other than the RELAZZO system components are used.

RELAZZO Verlegeanleitung / RELAZZO installation guide Inhaltsverzeichnis / Contents


1. Allgemein / General information Checkliste fr Verlegung / Installation checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 / 4 Wichtige Hinweise / Important information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/7

Bodenaufbau erlaubt / Floor constructions, which are permitted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bodenaufbau NICHT erlaubt / Floor constructions, which are not permitted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Lieferprogramm RELAZZO (Standard) / RELAZZO product range (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Werkzeugliste / Tool list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2. Verlegung / Installation Generelle Aufbau- und Verlegemae / General assembly and installation dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Aufbau auf unterschiedlichen Untergrnden / Assembly on different surfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Fixierung der Unterkonstruktion (am Flchenrand) / Fastening the substructure (to the edge of the surface) . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Verlegearten Aufteilung Unterkonstruktion / Installation types - Layout of the substructure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Dehnfugen, Ste / Expansion joints, joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Dehnfugen in Lngsrichtung / Longitudinal expansion joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Verwendung der Klammern / Use of brackets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Dielenmontage / Plank installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Stufenmontage / Step installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 / 21 Austausch einzelner Dielen / Replacing individual planks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 / 23 3. Montage Zubehr / Installation accessories Befestigung Alu-Abschlussleiste / Aluminium end strip fixing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Befestigung flexible Abschlussleiste / Flexible end strip fixing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Befestigung Endkappen / Fastening the end caps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Montage Fugenschlauch und Fugenabdeckung / Joint hose and joint cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Einbau von Lichtquellen / Fitting light sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Poolumrandung / Pool border . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Wichtige Hinweise / Important information

1. Dehnfugen beachten WPC-Terrassendielen unterliegen einer natrlichen Ausdehnung. Es ist daher zwischen jeder Diele sowie jeder Unterkonstruktion eine ausreichende Dehnfuge einzuplanen. 2. Keine direkte Verschraubung Dielen und Unterkonstruktion drfen nicht direkt verschraubt werden. 3. Keine Verwendung fr freitragende konstruktive Zwecke Das WPC Profil RELAZZO und die Unterkonstruktion sind speziell fr die Nutzung als Terrassenbelag entwickelt worden. Die Produkte haben keine bauaufsichtliche Zulassung und sind aus diesem Grund nicht fr freitragende, konstruktive Zwecke zu verwenden. Die lokalen Bauvorschriften sind entsprechend zu beachten. 4. Verlegerichtung beachten Auf eine gleichmige Verlegung der Dielen in Brstrichtung (gedruckter Pfeil auf der Diele) ist zu achten. 5. Dokumentation der Verlegung Fr sptere nderungen, zur Dokumentation der Bodenausfhrung und der Verlegeabstnde sowie allgemein zum Nachweis der Einhaltung dieser Verlegeanleitung wird empfohlen, die Terrasse whrend der Verlegung der Unterkonstruktion und unmittelbar nach Fertigstellung zu photographieren und die Bilder als Bestandteil des bergabeprotokolls zu dokumentieren. 6. Sicherheitshinweise Die hier gegebenen Hinweise und Empfehlungen entbinden den Verarbeiter nicht, alle geltenden Sicherheits-, und Umweltvorschriften sowie die Vorschriften der Gewerbeaufsicht und Berufsgenossenschaft strikt einzuhalten, da diese immer vorrangig sind. Die Sicherheitsvorschriften der eingesetzten Klebstoffe sind zu beachten und unbedingt einzuhalten. Ergnzende Arbeitsmittel wie z. B. alkoholische Reiniger und andere leicht entzndliche Materialien sollen nur an einem sicheren und gut belfteten Ort aufbewahrt werden. Sicherheitsausstattung wie Handschuhe, Schutzbrille, Gehrschutz und Staubmaske sind immer zu verwenden.

Wichtige Hinweise / Important information

1. Allow for expansion joints WPC decking planks experience natural expansion. A sufficiently large expansion joint is therefore to be allowed for between every plank and also every substructure. 2. No direct screw connections The planks and substructure must not be bolted together directly. 3. Not to be used for self-supporting, structural purposes The RELAZZO WPC profile and the substructure have been specially developed for use as decking. The products do not have building authority approval and for this reason should not be used for selfsupporting, structural purposes The local building regulations are to be observed accordingly. 4. Allow for the installation direction Ensure level installation of the planks in the brushing direction (see arrow printed on the plank). 5. Documentation of the installation For subsequent changes, documentation of the floor design and the installation spacing as well as general proof of compliance with this installation guide, it is recommended that the decking is photographed during installation of the substructure and immediately following completion, and that the photographs are used as part of the transfer record. 6. Safety information The information and recommendations given here do not release the fabricator from strictly complying with all of the applicable safety and environmental regulations as well as the regulations of the industrial inspectorate and professional organisations, as these always take precedence. The safety regulations for the adhesives used are binding. Supplementary work equipment such as e.g. alcohol-based cleaners and other highly flammable materials should only be stored in a safe and well-ventilated place. Safety equipment such as gloves, safety goggles, ear protection and dust masks are always to be used.

Bodenaufbau erlaubt / Floor constructions, which are permitted


1

1. Bodenaufbau frostsichere Steinschttung Die rtlichen Bauvorschriften fr eine normgerechte Ausfhrung der frostsicheren Steinschttung sind zu beachten. Die Ausfhrung obliegt einem Fachbetrieb Ihrer Wahl. Seitens REHAU kann fr die Ausfhrung der Steinschttung keine Garantieleistung bernommen werden. 2. Bodenaufbau Beton Die rtlichen Bauvorschriften fr eine normgerechte Ausfhrung der frostsicheren Betonplatte sind zu beachten. Die Ausfhrung obliegt einem Fachbetrieb Ihrer Wahl. Seitens REHAU kann fr die Ausfhrung der Betonplatte keine Garantieleistung bernommen werden.

3. Bodenaufbau Flachdach Die rtlichen Bauvorschriften fr eine normgerechte Ausfhrung des Flachdaches sind zu beachten. Die Ausfhrung obliegt einem Fachbetrieb Ihrer Wahl. Seitens REHAU kann fr die Ausfhrung des Flachdaches keine Garantieleistung bernommen werden.

1. Frost-proof stone filling floor construction The local building regulation standards for the construction of frostproof stone fillings are to be observed. The construction is to be carried out by a specialist company of your choice. REHAU cannot provide a warranty for the construction of stone fillings. 2. Concrete floor construction The local building regulation standards for the construction of frostproof concrete slabs are to be observed. The construction is to be carried out by a specialist company of your choice. REHAU cannot provide a warranty for the construction of concrete slabs. 3. Flat roof floor construction The local building regulation standards for the construction of flat roofs are to be observed. The construction is to be carried out by a specialist company of your choice. REHAU cannot provide a warranty for the construction of flat roofs.

Bodenaufbau NICHT erlaubt / Floor constructions, which are not permitted


1

1. Bodenaufbau tragende Bauteile RELAZZO hat keine bauaufsichtliche Zulassung fr freitragende, konstruktive Zwecke. Eine Ausfhrung auf Balkonen oder Stegen ist nur nach Freigabe eines Statikers bei ausreichend statischem Untergrund (z.B. Stahlgitter) unter Bercksichtigung der rtlichen Bauvorschriften zulssig. 2. Bodenaufbau Gras/Erde Ohne frostsichere oder wasser- und untersplsichere Ausfhrung des Untergrundes und Ausfhrung durch einen Fachbetrieb ist eine Verlegung auf Erde oder Gras aufgrund von Bodensetzungen nicht zulssig.

3. Bodenaufbau Sand Ohne frostsichere oder wasser- und untersplsichere Ausfhrung des Untergrundes und Ausfhrung durch einen Fachbetrieb ist eine Verlegung auf Sand aufgrund von Bodensetzungen nicht zulssig.

1. Load-bearing components floor construction RELAZZO does not have building authority approval for self-supporting, structural purposes. Construction on balconies or bridges is only permitted following the approval of a structural engineer in the case of a sufficiently static subsurface (e.g. steel mesh) taking into account the local building regulations.
3

2. Grass/soil floor construction Without a frost-proof or water and erosion-proof construction of the subsurface and construction by a specialist company, installation on soil or grass is not permitted due to ground settlement. 3. Sand floor construction Without a frost-proof or water and erosion-proof construction of the subsurface and construction by a specialist company, installation on sand is not permitted due to ground settlement.

Lieferprogramm RELAZZO (Standard) / RELAZZO product range (standard)


40 mm 140 mm 30 mm 2,3 kg/lfm (rnm)
Diele / Plank

30 mm 50 mm 30 mm 50 mm 1,3 kg/lfm (rnm)


Unterkonstruktion / Substructure

60 mm 40 mm 1,7 kg/lfm (rnm)


Unterkonstruktion / Substructure

60 mm

1,7 kg/lfm (rnm)


Unterkonstruktion / Substructure

1,3 kg/lfm (rnm)


Unterkonstruktion / Substructure

Mittel- und Endklammern / Centre and end brackets

Montagewinkel zur Befestigung der Unterkonstruktion am Boden (Edelstahl V4A) / Mounting bracket for fastening the substructure to the ground (stainless steel V4A)

Verbindungsplatte / Connecting plate

Schrauben Torx 4,0 x 35 mm und Bit / Torx screws 4.0 x 35 mm and bit

60 mm 27 mm 40 mm

Alu-Abschlussleiste + Befestigungsset / Aluminium end strip + fastening set

Endkappen / End caps

Flexible Abschlussleiste fr Radius > 50 cm / _ Flexible end strip for radius 50 cm

Scheibennutfrser / Milling tool

Kleber / Adhesive

90 mm

80 mm
Alu-Stufenprofil / Aluminium step profile Fugenschlauch schwarz / Black joint hose Fugenschlauch transparent / Transparent joint hose Fugenabdeckung / Joint cover Gummiunterlage / Rubber base

10

Werkzeugliste / Tool list

Schutzbrille / Safety goggles

Wasserwaage / Spirit level

Maband / Measuring tape

Kappsge / Cap saw

Seitenschneider / Side cutter

Bohrmaschiene / Drilling machine

Bohrer 2,5 mm / Drill 2,5 mm

Dbel / Rawl plug

Oberfrse / Router

Gummihammer / Rubber mallet

Nicht im Lieferprogramm enthalten / Not included in the product range

min. 200 mm

min. 200 mm

Beton-Unterlegplatten / Concrete spacers

11

Generelle Aufbau- und Verlegemae / General assembly and installation dimensions


10 20 mm / lfm (rnm)

10 20 mm / lfm mm / rnm

min. 200 mm

min. 200 mm 10 mm

max. 500 mm 90

max. 300 mm

max. 500 mm

max. 500 mm 20 mm

12

Aufbau auf unterschiedlichen Untergrnden / Assembly on different surfaces


1. Ausfhrung auf Beton Die Unterkonstruktion ist auf dem Betonuntergrund mittels Montagewinkel gem Verlegeanleitung zu befestigen und Bodenunebenheiten sind mittels Gummiunterlage auszugleichen. Eine versetzte Ausfhrung und die entsprechenden Spaltmae der Unterkonstruktion sind einzuhalten. 1. Construction on concrete The substructure is to be fastened to the concrete subsurface using a mounting bracket in accordance with the installation guide and unevenness in the floor is to be corrected using a rubber base. A recessed construction and the corresponding gaps in the substructure are to be observed.

2. Ausfhrung auf Flachdach Mit der Unterkonstruktion ist ein Rahmen mittels Montagewinkel und Verbindungsplatte herzustellen, die vorgeschriebenen Spaltmae sind einzuhalten. Dieser Rahmen mu mittels Gummiunterlage von der Entwsserungsfolie abgehoben werden. Mehrfaches bereinanderstapeln der Gummiunterlagen und eine Verschraubung der Unterkonstruktion mittels Montagewinkel nach unten ist verboten. Jegliche Beschdigung der Flachdachfolie ausschlieen!

2. Construction on a flat roof With the substructure a frame is to be created using mounting brackets and connecting plates. The specified gaps are to be observed. This frame must be lifted off the drainage membrane using a rubber base. Multiple stacking of the rubber bases and screwing them down to the substructure using a mounting bracket is forbidden. Any damage to the flat roof membrane is to be ruled out!

13

Fixierung der Unterkonstruktion (am Flchenrand) / Fastening the substructure (to the edge of the surface)
Flachdach / Flat roof V4A

max. 100 mm max. 1000 mm

max. 100 mm

Verlegearten Aufteilung Unterkonstruktion / Installation types - Layout of the substructure


Schiffsverband / Brick pattern 45 / 45; bndige Randklammer / flush edging bracket

max. 350 mm

max. 500 mm

min. 20 mm

min. 20 mm

14

Verlegearten Aufteilung Unterkonstruktion / Installation types - Layout of the substructure


Sto / Joint Gehrung / Mitre

max. 500 mm

min. 20 mm

max. 500 mm

max. 500 mm

max. 20 mm

max. 500 mm

Flexible Abschlussleiste / Flexible end strip

Rad ius min . 50

30 50 mm

0m m

30 50 mm

max. 500 mm

15

Dehnfugen, Ste / Expansion joints, Joints

2 3

1 30 50 mm mit Endkappe oder ohne Abschluss / 30 50 mm with end cap or without finisher 5 mm mit Abschlussleiste / 5 mm with end strip

2.1

min. 20 mm

min. 20 mm

min. 10 mm

2.2

3 mm / lfm (rnm)

max. 20

min. 10 mm 30 50 mm
16

Dehnfugen in Lngsrichtung / Longitudinal expansion joints


Allgemein zu beachten: Die Dehnfugen sind nach der am lngsten verwendeten Dielenlnge zu berechnen. Tipp: Bei zwei oder mehr Sten in einer Reihe, Dielenlngen von 3 m whlen. General notes: Expansion joints are to be calculated according to the longest plank used. Hint: For two or more joints in a row it is recommended that plank lengths 3 m are used.

Eine Stofuge mit oder ohne Wandanschluss. One expansion joint with or without wall connection. 3 mm / lfm 3 mm / rnm

min. 20 mm

min. 20 mm

Zwei oder mehr Stofugen mit oder ohne Wandanschluss. Two or more expansion joints with or without wall connection. 3 mm / lfm 3 mm / rnm 3 mm / lfm 3 mm / rnm

min. 20 mm

min. 20 mm

Sonderfall (Dielen lngs / quer) Special case (longitudinal / diagonal planks) 1,5 mm / lfm 1.5 mm / rnm 3 mm / lfm 3 mm / rnm 3 mm / lfm 3 mm / rnm 1,5 mm / lfm 1.5 mm / rnm

17

Verwendung der Klammern / Using the brackets


Mittelklammer / Centre bracket Endklammer / End bracket

2,5 mm min. 7 mm

min. 7 mm

2,5 mm

4,0 x 35

4,0 x 30

Bndige Randklammer / Flush edging bracket

Montagewinkel / Mounting bracket

max. 500 mm

max. 500 mm max. 50 mm

4,0 x 30 2,5 mm

4,0 x 30

min. 20 mm

Endklammer / End bracket min. 10 mm

Bndige Randklammer / Flush edging bracket 0 mm

2,5 mm

min. 20 mm
18

Dielenmontage / Plank installation


4,0 x 35 5 mm 0 mm

Bei der Verlegung ist darauf zu achten, dass die Schrauben erst halb eingeschraubt werden, damit die Klammer locker bleibt, um so die nachfolgende Diele einzuschieben. Die Schrauben werden dann nachfolgend komplett angezogen.

During installation it is to be ensured that the screws are initially only screwed in half-way so that the bracket remains loose in order to be able to insert subsequent planks. The screws are then only fully tightened subsequently completely.

19

Stufenmontage / Step installation


Die rtlichen Bauvorschriften fr eine normgerechte Ausfhrung der Stufengeometrie sind zu beachten. / The local building regulation standards for construction of the step geometry are to be observed.

min. 150 mm

33 35 mm 1. Ausfhrung Unterkonstruktion 1. Construct the substructure 2. Befestigung Anfangsklammer 2. Fasten the first bracket

3. Montage Setzstufe 3. Install the step riser

4. Befestigung Alu-Stufenprofil 4. Fasten the aluminium step profile

20

Stufenmontage / Step installation

Zuschnitt / Cut to size

Lnge / Length

Zuschnitt / Cut to size

5. Berechnung Trittstufe Lnge = Anfangsklammer bis Steg Alu-Stufenprofil 5. Calculate the step Length = First bracket to the spacer block of the aluminium step profile

6. Zuschnitt RELAZZO Dielen Zuschnitt = Lnge 147 mm je Diele 6. Cut the RELAZZO planks to size Cut size = Length 147 mm of each plank

7. Befestigung Trittstufe 7. Fasten the step

8. Ansicht der Stufenausfhrung 8. View of the step construction

21

Austausch einzelner Dielen / Replacing individual planks


A

5 mm

0 mm

Demontage / Disassembly

22

Austausch einzelner Dielen / Replacing individual planks

5 mm

0 mm

Remontage / Reassembly

23

Befestigung Alu-Abschlussleiste / Fastening the aluminium end strip

Lngs / Longitudinal:

5 mm

ca. 12 mm

4 mm

min. 15 mm

3,5 x 30 min. 15 mm

Quer / Diagonal:

max. 500 mm

2,0 mm

min. 5 mm

24

Befestigung flexible Abschlussleiste / Fastening the flexible end strip

2 mm

2 mm

10 12 mm

min. 17 mm

min. 16 mm

25

Befestigung Endkappen / Fastening the end caps

30 50 mm

Montage Fugenschlauch / Fitting the joint hose

Montage Fugenabdeckung / Fitting the joint cover

26

Einbau von Lichtquellen / Fitting light sources

Spotlight min. 300 mm

5 mm

5 mm

35 mm max 80 mm

35 mm

Poolumrandung / Pool border


20 mm 20 mm

27

DE VERLEgEAnLEitung tERRAssE EN instALLAtiOn guidE tERRAcE

RELAZZO

Unsere anwendungstechnische Beratung in Wort und Schrift beruht auf Erfahrung und erfolgt nach bestem Wissen, gilt jedoch als unverbindlicher Hinweis. Auerhalb unseres Einflusses liegende Arbeitsbedingungen und unterschiedliche Einsatzbedingungen schlieen einen Anspruch aus unseren Angaben aus. Wir empfehlen zu prfen, ob sich das REHAU Produkt fr den vorgesehenen Einsatzzweck eignet. Anwendung, Verwendung und Verarbeitung der Produkte erfolgen auerhalb unserer Kontrollmglichkeiten und liegen daher ausschlielich in Ihrem Verantwortungsbereich. Sollte dennoch eine Haftung in Frage kommen, richtet sich diese ausschlielich nach unseren Lieferungs- und Zahlungsbedingungen, einsehbar unter www.rehau.de/LZB. Dies gilt auch fr etwaige Gewhrleistungsansprche, wobei sich die Gewhrleistung auf die gleichbleibende Qualitt unserer Produkte entsprechend unserer Spezifikation bezieht.

Our verbal and written advice relating to technical applications is based on experience and is to the best of our knowledge correct but is given without obligation. The use of REHAU products in conditions that are beyond our control or for applications other than those specified releases us from any obligation in regard to claims made in respect of the products. We recommend that the suitability of any REHAU product for the intended application should be checked. Utilization and processing of our products are beyond our control and are therefore exclusively your responsibility. In the event that a liability is nevertheless considered, any compensation will be limited to the value of the goods supplied by us and used by you. Our warranty assumes consistent quality of our products in accordance with our specification and in accordance with our general conditions of sale.

Die Unterlage ist urheberrechtlich geschtzt. Die dadurch begrndeten Rechte, insbesondere die der bersetzung, des Nachdruckes, der Entnahme von Abbildungen, der Funksendungen, der Wiedergabe auf fotomechanischem oder hnlichem Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben vorbehalten.

This document is protected by copyright. All rights based on this are reserved. No part of this publication may be translated, reproduced or transmitted in any form or by any similar means, electronic or mechanical, photocopying, recording or otherwise, or stored in a data retrieval system.

Wnschen Sie weitere Informationen, Muster oder eine Beratung zu RELAZZO? Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhndler vor Ort. Einen Hndler in Ihrer Nhe und weitere Informationen zum Produktprogramm REHAU RELAZZO sowie die aktuelle Verlegeanleitung und Technische Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.rehau.com/relazzo. Sie knnen uns auch gerne per Email unter RELAZZO@rehau.com kontaktieren. Rechtliche Hinweise: Das WPC-Profil RELAZZO und die Unterkonstruktion haben keine bauaufsichtliche Zulassung und sind aus diesem Grund nicht fr tragende, konstruktive Zwecke zu verwenden. Die lokalen Bauvorschriften sind entsprechend zu beachten. Bitte beachten Sie die aktuelle Technische Information.

Do you need further information, samples or advice about RELAZZO? Then contact your local specialist retailer. You can find your nearest retailer plus further information about the REHAU RELAZZO product range and also the current installation guide and technical information on our home page www.rehau.com/relazzo You can of course also contact us by e-mail at relazzo@rehau.com. Legal information: The RELAZZO WPC profile and the substructure do not have building authority approval and for this reason are not to be used for self-supporting, structural purposes. The local building regulations are to be observed accordingly. Please note the current technical information.

www.rehau.com/relazzo

R20680 DE,EN

03.2011