HOLIDAY Reisebuch Hiergeblieben 55

fantastische Reiseziele in Deutschland

9th Edition Jens Van Rooij
Visit to download the full and correct content document:
https://ebookstep.com/product/holiday-reisebuch-hiergeblieben-55-fantastische-reisez
iele-in-deutschland-9th-edition-jens-van-rooij/
More products digital (pdf, epub, mobi) instant
download maybe you interests ...

Holiday Magic 1st Edition Fern Michaels

https://ebookstep.com/product/holiday-magic-1st-edition-fern-
michaels/

Holiday Magic 1st Edition Fern Michaels

https://ebookstep.com/product/holiday-magic-1st-edition-fern-
michaels-2/

Die Industrielle Revolution in Deutschland Hans Werner

Hahn

https://ebookstep.com/product/die-industrielle-revolution-in-
deutschland-hans-werner-hahn/

Business Bullshit - Managerdeutsch in 100 Phrasen und

Blasen Jens Bergmann

https://ebookstep.com/product/business-bullshit-managerdeutsch-
in-100-phrasen-und-blasen-jens-bergmann/
Biologie - Der Begleiter in und durch das Studium 1st
Edition Jens Boenigk

https://ebookstep.com/product/biologie-der-begleiter-in-und-
durch-das-studium-1st-edition-jens-boenigk/

Meine ersten Fingerübungen 46 Übungen für Klavier

Keyboard Orgel für Kinder ab 8 Jahren Erwachsene 9th
Edition Jens Rupp

https://ebookstep.com/product/meine-ersten-
fingerubungen-46-ubungen-fur-klavier-keyboard-orgel-fur-kinder-
ab-8-jahren-erwachsene-9th-edition-jens-rupp/

In corontaine 1st Edition Youp Van T Hek

https://ebookstep.com/product/in-corontaine-1st-edition-youp-van-
t-hek/

Ego is the Enemy Ryan Holiday

https://ebookstep.com/product/ego-is-the-enemy-ryan-holiday/

Medizinische Soziologie in Deutschland Entstehung und

Entwicklungen 1st Edition Alf Trojan

https://ebookstep.com/product/medizinische-soziologie-in-
deutschland-entstehung-und-entwicklungen-1st-edition-alf-trojan/
Dir hat das Buch gefallen?
Dann gefallen dir auch diese Bücher:

Michael Mantke, Cornelia Lohs, Janet

Lindemann, Randolf Leyk, Claudia
Pautz, Margrit Philipp, Georg Weindl,
Jens van Rooij, Elisabeth Schnurrer,
Bärbel Rechenbach, Ischta Lehmann,
Andrea Lammert, Martin Fraas,
Monika Dittombée, Knut Diers,
Nicoletta De Rossi, Robin Daniel
Frommer, Katja Gartz, Barbara Kettl-
Römer, Ralf Johnen, Hannah Glaser,
Stefanie Buommino

HOLIDAY Reisebuch:
Einfach losfahren
30 Traumstraßen in und um
Deutschland entdecken

Das Glück liegt auf der Straße!

Grandiose Landschaften, charmante Orte, atemberaubende Panoramen … dabei den

Fahrtwind um die Nase und das Gefühl von Freiheit im Herzen. Um das zu erleben, muss
man nicht um die halbe Welt reisen.

Die in diesem Buch vorgestellten Traumstraßen führen durch die schönsten Regionen
Deutschlands und zuweilen über die Landesgrenzen hinaus. Von der Küstentour an der
Nordsee bis zum Roadtrip durch Tirol - die Entdeckungsreise beginnt oft direkt vor der
Haustür. Lassen Sie sich überraschen!

- 30 Wochenendtouren abseits der Autobahnen mit detaillierter Routenbeschreibung

- Übersichtlich: die wichtigsten Orte und Sehenswürdigkeiten auf einen Blick

- Hier lohnt ein Stopp, dort ein Umweg: Aktivitäten und Ausflugsziele in der Nähe

- Rast und Ruh: Einkehrmöglichkeiten und Adressen für die Übernachtung

Ein Reisebuch für alle, die nicht nur schnell irgendwo ankommen, sondern entspannt durch
die Lande cruisen möchten: für Genussfahrer, Kurzurlauber und Überland-Fans.
Unsere eBooks werden auf kindle paperwhite, iBooks (iPad) und
tolino vision 3 HD optimiert. Auf anderen Lesegeräten bzw. in
anderen Lese-Softwares und -Apps kann es zu Verschiebungen in
der Darstellung von Textelementen und Tabellen kommen, die
leider nicht zu vermeiden sind. Wir bitten um Ihr Verständnis.
Impressum

© eBook: GRÄFE UND UNZER VERLAG GmbH, München, 2020

© Printausgabe: GRÄFE UND UNZER VERLAG GmbH, München, 2020
Alle Rechte vorbehalten. Weiterverbreitung und öffentliche Zugänglichmachung,
auch auszugsweise, sowie die Verbreitung durch Film und Funk, Fernsehen und
Internet, durch fotomechanische Wiedergabe, Tonträger und
Datenverarbeitungssysteme jeder Art nur mit schriftlicher Zustimmung des
Verlags.

Reihenidee/-konzept: Verónica Reisenegger

Redaktion dieses Buchs: Wilhelm Klemm
Lektorat: Susanne Maute, mcp concept GmbH, Kolbermoor
Covergestaltung: Independent Medien Design, München, Horst Moser
(Artdirection)
Bildredaktion: Dr. Nafsika Mylona
eBook-Herstellung: Lena-Maria Stahl

ISBN 978-3-8342-3258-8
1. Auflage 2020
GuU 2-588 05_2020_02

Bildnachweis
Coverabbildung: Getty Images: The Image Bank/Martin Ruegner
Illustrationen: mcp concept GmbH, Kolbermoor
Fotos: Alamy Stock Photo: imageBROKER • AWL Images: ClickAlp, Gavin Hellier,
John Coletti, Maurizio Rellini, Sabine Lubenow, Tom Mackie • Bad Harzburger
Sole-Therme • Bildagentur Huber: R. Schmid • Biosphäre: Tina Merkau • dpa
Picture-Alliance: Armin Weigel, Uta Poss • Deutsches Salzmuseum: • Getty
Image: Moments, Corbis Documentary, hemis.fr, iStockphoto, Marco Bottigelli,
Moment Mobile RF, Robert Harding • Dr. Andreas Hänel: • Huber Images:
Christian Bäck, Francesco Carovillano, Frank Lukasseck, Günter Gräfenhain,
Hallberg, Hans Peter Huber, Jürgen Busse, Lubenow Sabine, Luigi Vaccarella,
Marc Hohenleitner, Maurizio Rellini, Olimpio Fantuz, R. Schmid, Rainer Mirau,
Sebastian Wasek, Stefano Scatà, Szyszka, imagebroker • Interfoto: Hanna
Wagner, Jürgen Weginger, Klaus Bossemeyer, Walter Schmitz • Karl-May-Spiele
Bad Segeberg: • Dominik Ketz:, Andreas Pein, Christian Kerber, Jean-Pierre De
Mann/robertharding, Peter Hirth, Theodor Barth, Tobias Gerber • look-foto:
Christian Bäck, Florian Werner, Jörn Sackermann, Juergen Richter, robertharding,
Thomas Grundner, Daniel Schoenen, Heinz Wohner • mauritius images: Bob
Gates/Alamy, Dave Stevenson/Alamy, Ernst Wrba, Falk Herrmann, GFC
Collection/Alamy, Alexander Schnurer, Andreas Vitting, Erwin Streit, Joern
Sackermann/Alamy, McPHOTO/Janita Webeler, Minden Pictures/Donald M. Jones,
Olaf Schubert/imageBROKER, Panther Media GmbH/Alamy, Travel
Collection/Walter Schmitz, Ullrich Gnoth/Alamy • picture alliance: DUMONT
Bildar • Prisma: Peter Widmann • seasons.agency: Philip Koschel, Bossemeyer,
Klaus • shutterstock.com: Andreas Juergensmeie, Ariadna22822, Christian
Mueller, clearlens, FooTToo, Jakob Fischer, jeafish Ping, LaMiaFotografia,
maleevsw, manfredxy, MarcAndreLeTourneux, Marcus_Hofmann, Marnix Foeken,
Mihai-Bogdan Lazar, MY_Photography, Oleg Mayorov, Oleg Senkov,
pisaphotography, PTZ Pictures, Ronald Wilfred Jansen, Sina Ettmer Photography,
Sina Ettmer Photography, Takashi Images, Ttstudio • stock.adobe.com:
Aleksandar Todorovic, Andrey Armyagov, animaflora, animaflora, bkffm,
BlueOrange Studio, DILIP, Gergana Genova, globetrotter1, GordonGrand, Henry
Czauderna, ImageArt, irisphoto1, Jenifoto, jovannig, kathomenden, LianeM,
Mattis Kaminer, Norbert Suessenguth, Paula Kirsch, pure-life-pictures, rudi1976,
schulzfoto, Sergii Figurnyi, Sina Ettmer, Sina Ettmer, Taiga • Götz Wrage >

Unser E-Book enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir
keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine
Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige
Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Im Laufe der Zeit können die
Adressen vereinzelt ungültig werden und/oder deren Inhalte sich ändern.

Die HOLIDAY-Homepage finden Sie im Internet unter

www.holiday-reisebuecher.de

www.facebook.com/gu.verlag
GRÄFE UND UNZER VERLAG
Postfach 86 03 66
81630 München
www.holiday-reisebuecher.de

LESERSERVICE
holiday@graefe-und-unzer.de
Telefon: 00800 – 72 37 33 33*
Mo–Do: 9.00 – 17.00 Uhr
Fr: 9.00 – 16.00 Uhr
(* gebührenfrei in D, A, CH)
 VORWORT

KITZELT SIE DIE REISELUST? Sehnen Sie sich nach

skandinavischweiten Wasserlandschaften, temperamentvollen
Samba-Klängen oder einer romantischen Gondelfahrt? Dann bleiben
Sie einfach hier: Zwischen Alpen und Ostsee finden sich viele
exotische oder zumindest überraschend ungewöhnliche Orte und
Landschaften. Manche kennt man, einige sind weltberühmt, andere
wiederum glänzen bescheiden im Verborgenen und warten darauf,
entdeckt zu werden: Denn bei jeder dieser Attraktionen fühlt man
sich wie in einem fernen Land, mitunter sogar wie am anderen
Ende der Welt! Und alle haben sie spannende oder kuriose
Geschichten zu erzählen.
Im westfälischen Hamm, am Rande des Ruhrgebiets, ragt einer der
größten hinduistischen Tempel Europas in den Himmel. Im
thüringischen Bad Frankenhausen kippt ein uralter Kirchturm so
windschief aus dem Lot, dass man in Pisa vor Neid erblasst. Und
wenn im Frühjahr in der südlichen Pfalz die Mandelbäume in ihrem
rosaroten Blütenkleid erstrahlen, scheint plötzlich vergessen, dass
es mit dem ersehnten Mallorca-Urlaub in diesem Jahr mal wieder
nicht geklappt hat. Manchmal ist es verblüffend, wie sehr
berühmte Landschaften oder Bauwerke rund um den Globus ihren
deutschen Pendants oder Doppelgängern ähneln. Und manchmal
braucht man eben ein wenig Fantasie. Zwar ist die »Golden Gate
Bridge vom Rhein« nicht ganz so lang wie ihre große Schwester,
aber ein eindrucksvoller Hingucker. Auch nach der Mona Lisa sucht
man in der Glaspyramide von Ulm vergeblich. Und der Mississippi-
Dampfer in Hamburg? Schippert immerhin an der Elbphilharmonie
vorbei. Wenn das kein Pluspunkt ist!
Übrigens haben wir in diesem Buch zu allen Orten eine Auswahl der
schönsten Ausflugsziele in der Umgebung sowie Hotel- und
Restauranttipps zusammengestellt. Also hiergeblieben – und viel
Vergnügen auf Ihren Weltreisen durch die Heimat!

Jens van Rooij

 DER NORDEN

Wussten Sie, dass an der Lübecker Bucht Keramik nach uralter

japanischer Handwerkstradition hergestellt wird? Und im
Westmünsterland Flamingos brüten? Nach Holland ist es von hier
nicht weit, doch wer Amsterdam im Kleinformat erleben möchte,
wird auch in Potsdam fündig – und staunen, wie gut hier
»Poffertjes« und »Pannenkoeken« schmecken. Abspecken kann man
dann bei den Highland Games in Trebsen – oder auch nur zusehen,
wie Muskelprotze in karierten Kilts Gewichte wuppen.
 Mississippi, Louisiana, USA 29° 57‘ 17“ Nord / 90° 04‘ 30“ West

MISSISSIPPI-DAMPFER,
HAMBURGER HAFEN
53° 32‘ 46“ NORD / 09° 58‘ 00“ OST

Übersichtskarte
WENN DIE »MS LOUISIANA STAR« an Sommerabenden flussabwärts in
den Sonnenuntergang gleitet, dabei der Rauch aus den schlanken
Schornsteinen in den Himmel aufsteigt und das Wasser vom großen
Heckrad des Schiffes unermüdlich aufgeschaufelt und plätschernd
wieder in die Elbe fallen gelassen wird, zweifelt man für einen
Augenblick wirklich: Ist man hier in Hamburg – oder vielleicht doch
in den Südstaaten der USA gelandet? Wer jetzt weiter in Romantik
schwelgen möchte, sollte die kommenden Zeilen überspringen.
Denn die nüchterne Wahrheit lautet: Das Schaufelrad, das die
»Louisiana Star« scheinbar so kraftvoll und mühelos durch die
Fluten schiebt, ist in Wirklichkeit nur Dekoration. Tatsächlich wird
das Schiff von zwei Dieselmotoren mit einer Leistung von über 1000
PS angetrieben. Gleiches gilt für die »MS Mississippi Queen«, die
ebenfalls im Hafen ihre Runden dreht und sich sogar mit einem
Doppel-Heckrad schmückt. Während Raddampfer heute fast nur
noch als Touristenattraktionen eingesetzt werden, spielten sie
früher eine wichtige Rolle im Waren- und Personenverkehr. Im
19. Jh. waren sie in Nordamerika nicht nur auf dem Mississippi,
sondern auch auf vielen anderen Flüssen unterwegs und wurden zu
ihrer Blütezeit mit pompösem Interieur ausgestattet. Wer hier an
Bord ging, reiste nicht um anzukommen, sondern um einem
besonderen Status Ausdruck zu verleihen. Mit dem Siegeszug der
Eisenbahn verloren die Raddampfer dann aber schnell an
Bedeutung. Der größte Schaufelraddampfer, der heute in den USA
in Betrieb ist, ist die »American Queen«, die erst 1994 vom Stapel
lief. Seither schippert sie als schwimmendes Luxushotel betuchte
Gäste durch die Landschaften von Mark Twain und Huckleberry
Finn. Auch die Hamburger Schaufelradschiffe wurden erst in der
zweiten Hälfte des 20. Jh. gebaut und bieten unter Deck elegante
Säle mit rotem Teppichboden und glänzendem Messing. Vor allem
als Veranstaltungsorte für Partys, Musicals und Dinner-Shows sind
sie sehr beliebt. Wer sich das nicht leisten kann oder will, winkt
ihnen vom Ufer aus zu – und träumt dabei von New Orleans und
dem Mississippi.
www.abicht.de (Louisiana Star), www.kapitaen-pruesse.de
(Mississippi Queen)
Südstaatenflair an der Elbe: An Bord des Schaufelradschiffes »MS
Louisiana Star« fühlt man sich wie auf dem Mississippi – und kann
gleichzeitig die Elbphilharmonie aus nächster Nähe bestaunen.
 RESTAURANTS

OBERHAFENKANTINE
Online-Karte
Schief wie ein gestrandeter Kahn liegt sie an der Südseite des
Oberhafens und trotzt seit mehr als 90 Jahren dem Zahn der
Zeit. Hier gibt es ehrliche, traditionelle Hamburger Küche: Auf
die Teller kommen Aalsuppe, Pannfisch, Frikadellen – und in die
Tasse guter Filterkaffee. Stockmeyerstr. 39, 20457 Hamburg,
Tel. 040/32 80 99 84, Di–Sa 12–22, So 12–17.30 Uhr,
www.oberhafenkantine-hamburg.de

SONNTAGSBRUNCH IN DER FISCHAUKTIONSHALLE

Online-Karte
Der Sonntagsbrunch mit Live-Musik ist ein echtes Highlight. Ab
5.30 Uhr treffen sich Frühaufsteher und Nachteulen zum
Frühstücken, Tanzen und Singen. Nicht umsonst heißt eine
Spezialität »Dem Kater zuliebe«. Große Elbstr. 9, 22767
Hamburg, Tel. 040/570 10 52 00, www.fischauktionshalle.com
ÜBERNACHTUNGEN

HOTEL HAFEN HAMBURG

Online-Karte
Wer hätte gedacht, dass aus einem Seemannsheim ein Hotel mit
so viel Charme und Flair entsteht? Das Haus oberhalb der
Landungsbrücken begeistert mit hanseatischer Aura, Tradition
und moderner Lebensart und tollem Hafenblick. Seewartenstr.
9, 20459 Hamburg, Tel. 040/31 11 30, www.hotel-hafen-
hamburg.de, DZ ab 80 €
 FRITZ IM PYJAMA
Online-Karte
Zentraler geht es kaum: Fußläufig zum Messeviertel und direkt
gegenüber des S-Bahnhofs Sternschanze. Minimalistisch im
Design, individuell in der Gästebetreuung. Schanzenstr. 101–103,
20357 Hamburg, Tel. 040/ 82 22 28 30, www.fritz-im-
pyjama.de, DZ ab 70 €

ELBPHILHARMONIE UND HAFENCITY

Online-Karte
Der Rest der Republik ist neidisch, und das völlig zu Recht: Auf
einem ehemaligen Kakaospeicher erhebt sich die Elbphilharmonie –
ein fast überirdisch schönes Konzerthaus. Jahrelange
Verzögerungen, irre Kostensteigerungen? Vergessen. Besucher
stürmen die »Elphi« Tag für Tag, sei es, um im Großen Saal auf
einem der 2150 Sessel Platz zu nehmen, sei es, um auf der Plaza
den fantastischen Rundumblick zu genießen. Am Fuße des
grandiosen Neubaus erstreckt sich die HafenCity, das
ambitionierteste Stadtentwicklungsprojekt in Europa. 2008 hat man
begonnen, den ehemaligen Freihafen aufzuwerten und
umzugestalten; bis 2030 sollen hier Zehntausende Menschen
wohnen und arbeiten können. Was jetzt schon fertig ist, hat sich
zum richtig gut funktionierenden Viertel gemausert, mit Hotels,
Restaurants, Bars und Cafés, Läden und Flanierwegen.
Elbphilharmonie: Platz der Deutschen Einheit 1, 20457 Hamburg,
Aussicht Plaza tgl. 9–24 Uhr, www.elbphilharmonie.de InfoCenter
der HafenCity: Kesselhaus, Am Sandtorkai 30, 20457 Hamburg, Di–
So 10–18, im Sommer Do bis 20 Uhr, www.hafencity.com
 Wenn im Miniatur Wunderland der Hamburger Michel bemalt wird, entwickeln
Hamburger Jungs einen Sinn für Ästhetik.

MINIATUR WUNDERLAND
Online-Karte
Das MiWuLa ist die größte Modelleisenbahn der Welt. 15,4 km
Gleise liegen auf etwa 1490 qm Fläche und lassen rund 1040 Züge
digital gesteuert durch die Welt brausen. Lohnt sich: Führungen,
die den Blick hinter die Kulissen zeigen. Empfehlenswert: Die
Wartezeiten auf der Website beachten. Macht Spaß!
Kehrwieder 2–4, Block D, 20457 Hamburg, tgl. 9.30–18, Sa ab 8, So
ab 8.30 Uhr, teilweise auch bis 19, 20, 21 und 22 Uhr,
www.miniatur-wunderland.de

MARITIMES MUSEUM IN DER

SPEICHERSTADT
Online-Karte
Hier können Bestände des ehemaligen Instituts für Schifffahrts- und
Marinegeschichte von Peter Tamm betrachtet werden. Der
ehemalige Vorstandsvorsitzende des Springer-Konzerns wird für die
Verherrlichung von Militaria kritisiert. Die Sammlung von
Schiffsmodellen, Schiffsminiaturen, Konstruktionsplänen,
Gemälden, Aquarellen, Uniformen und Waffen auf ca. 11 000 qm ist
dennoch sehenswert, da sie zur Zeitgeschichte gehört.
Koreastr. 1, 20457 Hamburg, tgl. 10–18 Uhr, www.imm-hamburg.de

ST. MICHAELIS
Online-Karte
Seit über 350 Jahren empfängt die evangelische Hauptkirche Sankt
Michaelis Besucher aus aller Welt. Die wohl bedeutendste
Neobarockkirche im Norden ist mit ihrem 132 m hohen Turm, fast
5 m langen Uhrzeigern (einzigartig in Deutschland!) und ihrer
glänzenden Kupferhaube ein Hamburger Wahrzeichen. Wegen
seiner fünf Orgeln, dem beeindruckenden Gewölbekeller und der
natürlich grandiosen Aussicht ist das stolze Gotteshaus unbedingt
zu besuchen. Augenzwinkernder, hanseatischer Spitzname: der
Michel. Ein Aufstieg lohnt sich auch bei Dunkelheit: Schwindelfreie
können auf der einzigen festen 360°-Plattform Hamburgs das
Lichtermeer der Hansestadt bestaunen.
Englische Planke 1, 20459 Hamburg, tgl. 10–18, Mai–Okt. 9–20 Uhr,
www.st-michaelis.de

ALSTERRUNDFAHRT
Online-Karte
Wie schön! Einmal um die Außenalster, rund um den ca. 164 ha
großen innerstädtischen See. Vorbei an exklusiven Vierteln und
Villen, Straßen, Kirchen, Brücken und naturnahen Uferzonen. Wie
es gefällt: Segeln, Rudern, Tretbootfahren, Yogakurse,
Weinverköstigung oder »Snack op Platt«. Auf der Alsterrundfahrt
heißt es: »beleven« (erleben)! Hier kann man wunderbar Ruhiges
oder Aufregendes buchen.
Jungfernstieg, 20354 Hamburg, Apr.–Sept. tgl. 10–18, Okt. 10, 11,
16, 17 Uhr, www.alstertouristik.de

KUNSTMEILE
Fünf renommierte Kunsthäuser auf einem Fleck: Mit einem 3-Tage-
Pass haben Besucher unbegrenzten Einlass. Für Kunstliebende und
Kunstentdecker unverzichtbar. Die Hamburger Kunsthalle, das
Bucerius Kunst Forum, die Deichtorhallen mit der Ausstellungshalle
»Aktuelle Kunst« und dem »Haus der Photographie«, der
Kunstverein Hamburg und das Museum für Kunst und Gewerbe
präsentieren Zeichnungen, Malerei, Fotografien, Skulpturen,
Kunsthandwerk und Design.
www.kunstmeile-hamburg.de; Bucerius Kunst Forum:
Rathausmarkt 2, Fr–Mi 11–19, Do 11–21 Uhr; Deichtorhallen:
Deichtorstr. 1–2, Di–So 11–18 Uhr; Hamburger Kunsthalle:
Glockengießerwall, Di–So10–18, Do bis 21 Uhr; Kunstverein in
Hamburg: Klosterwall 23, Di–So 12–18 Uhr; Museum für Kunst und
Gewerbe: Steintorplatz, Di–So 10–18, Do bis 21 Uhr
 Provence, Südfrankreich 43° 31‘ 40“ Nord / 05° 26‘ 44“ Ost

LÜNEBURGER HEIDE
53° 32‘ 46“ NORD / 09° 58‘ 00“ OST

Übersichtskarte | Online-Karte
ALS OB DAS VIOLETT einem dieser schicken Farbkreisel und
Musterfächer des US-Unternehmens Pantone, einer Art Gralshüter
der Farbenlehre für die Kreativbranche, entsprungen wäre. So
präsentiert sich die Lüneburger Heide. Und entgegen der Trends
und Befindlichkeiten im Bereich Farbwahrnehmung: Lila ist zeitlos,
zumal nicht von findigen Farbdesignern entworfen, sondern von
Mutter Natur höchstselbst kreiert. Besonders ursprünglich und
sehenswert ist die Heidelandschaft rund um Wilsede, ein winziges,
fast schon museales Dorf mitten im Naturschutzgebiet. Rundherum
begeistert alljährlich von August bis September die gemeine
Besenheide (Calluna vulgaris) ihr Publikum mit einem effektvollen
Auftritt: Sobald sich die unzähligen Blüten der Zwergsträucher
öffnen, rollt sich über den Sandböden ein schier endloser,
leuchtend-violetter Teppich aus, von dem sich lediglich das satte
Grün der verstreuten Wachholderbüsche abhebt. Einen ähnlich
intensiven Sinnesrausch erlebt man nur in der Provence in
Südfrankreich. Touristenmagnet ist hier die lila Lavendelblüte
zwischen Juni und Juli. Im Gegensatz zur Besenheide wird Lavendel
jedoch geerntet und dann zu Öl sowie Duft- und Arzneistoffen
weiterverarbeitet. Beim traumhaften Fernblick vom Wilseder Berg
würde man also am liebsten ein Loblied auf Mutter Natur
anstimmen: Aber auch die Lüneburger Heide ist eine, wenn auch
sehr alte Kulturlandschaft, die von Menschen geschaffen wurde.
Schon vor Jahrtausenden laugten Rodungen und Ackerbau das
Erdreich der Region so sehr aus, dass hier nur noch genügsames
Heidekraut Wurzeln schlug. Heute müssen Naturschützer und
Heidschnucken das violette Wunderbiotop pflegen. Überließe man
die Heide sich selbst, würde sie verschwinden.
www.lueneburger-heide.de
 Alle Jahre wieder versprüht die Besenheide im Spätsommer ihren violetten
Zauber. Man findet sie vor allem im Schutzgebiet im Herzen des Naturparks
Lüneburger Heide. Rundherum gibt es jedoch noch andere Heideflächen, deren
Besuch sich lohnt.
 RESTAURANTS

CAFÉ ZEITGEIST
Online-Karte
Handgemachte Cupcakes, Torten und Kuchen sowie herzhafte
italienische Leckereien laden zum Besuch ein. Der Kaffee von
einer preisgekrönten Hamburger Rösterei wird mit einer original
La Marzocco-Siebträgermaschine gebrüht. Heiligengeiststr. 36,
21335 Lüneburg, Tel. 041 31/40 24 56, Di–Sa 8.30–18, So 10–
18 Uhr, www.cafe-zeitgeist.de

LANDHAUS HAVERBECK
Online-Karte
Hier kann man inmitten des Naturschutzparks mit Blick über den
Haverbeeker Dorfteich oder im Schutze von Haselnuss und
Buchenhecke speisen. Die raffinierte, auf die Jahreszeiten
abgestimmte Regionalküche schmeckt in den schönen Räumen
des reetgedeckten Heidehauses. Niederhaverbeck 2, 29646
Bispingen, Tel. 051 98/989 80, Mo–Fr 17–20.30, Sa/So ab 12 Uhr,
www.haverbeckhof.de
ÜBERNACHTUNGEN

HOTEL EINZIGARTIG
Online-Karte
Die freigelegten Mauern, Balken und Malereien in den zwei über
400 Jahre alten Häusern und kontrastieren reizvoll mit dem
schlichten Design und moderner Kunst. Im Restaurant wird
mediterran gekocht. Lünertorstr. 3, 21335 Lüneburg, Tel. 041
31/40 0 60 00, www.hoteleinzigartig.de, DZ ab 149 €
 HOTEL BERGSTRÖM
Online-Karte
Das Hotel liegt im Wasserviertel am historischen Hafen. Die
Zimmer und Suiten verteilen sich auf mehrere liebevoll
restaurierte Gebäude: Wassertürme, Speicher und
Wassermühlen. Mit Fitness, Pool, Wellness-Arrangements und
feinen Restaurants. Bei der Lüner Mühle, 21335 Lüneburg, Tel.
041 31/30 80, www.bergstroem.de, DZ ab 169 €

Am Stintmarkt in Lüneburg wurde einst der Stint (eine kleine Heringsart)

verkauft.

HANSESTADT LÜNEBURG
Online-Karte
Die gut 1050 Jahre alte Hansestadt bezaubert mit romantischen
Giebeln im Stil der Backsteingotik und ist gleichzeitig eine junge,
bunte Universitätsstadt. Lüneburg hielt lange die Monopolstellung
als Salzlieferant für den gesamten Norden. Diese »salzige
Vergangenheit« ist überall sicht- und erlebbar. Die Stadt an der
Ilmenau blieb im Zweiten Weltkrieg unzerstört und verströmt durch
unzählige historische Gebäude einen ganz besonderen Charme.
Sehr besuchenswert: das größte mittelalterliche Rathaus
Norddeutschlands.
Tourist Info: Rathaus, 21335 Lüneburg, Tel. 08 00/220 50 05, Mai–
Okt., Dez. Mo–Fr 9.30–18, Sa bis 16, So 10–16, Nov., Jan.–Apr. Mo–Fr
9.30–18, Sa bis 14 Uhr, www.lueneburg.info

Ein Salzsieder bei der Arbeit im Salzmuseum. Pro Tag sind höchsten 6 Gramm
Kochsalz empfehlenswert, so die Weltgesundheitsorganisation.

DEUTSCHES SALZMUSEUM
Online-Karte
Salz prägte mehr als 1000 Jahre das Leben Lüneburgs. Das »weiße
Gold« verhalf Einzelnen, aber auch der ganzen Stadt zu Wohlstand,
Macht und Wachstum. Wie die Geschichte der Hansestadt von den
nur scheinbar unscheinbaren Körnchen beeinflusst wurde, zeigt das
1980 in einem ehemaligen Siedehaus der Lüneburger Saline
entstandene Deutsche Salzmuseum.
Sülfmeisterstr. 1, 21335 Lüneburg, tgl. 10–17 Uhr,
www.salzmuseum.de

SOLTAU THERME
Online-Karte
Rund 200 m tief in der Erde sprudelt die Soltauer Heilquelle. Sie
speist das Solebad der Therme mit einem heilenden Gemisch aus
Wasser und Salz. Mehrere Schwimmbecken, acht Saunen.
Mühlenweg 17, 29614 Soltau, Tel. 051 91/ 84 480, Mo 10–22, Di–So
9–22 Uhr, www.soltau-therme-online.de

KUNSTSTÄTTE BOSSARD
Online-Karte
In der Nordheide entstand ab 1912 ein stetig wachsendes
Gesamtkunstwerk aus Architektur, Bildhauerei, Malerei und
Gartenkunst. Es umfasst nahezu alle Arbeiten des schweizer
Allroundkünstlers Johann Bossard (1874–1950), der sich hier kreativ
austobte. Sein Wohn- und Atelierhaus steht neben einem 1926 in
Backsteinexpressionismus errichteten Kunsttempel.
Bossardweg 95, 21266 Jesteburg, März–Okt. Mi–So 11–18, Nov.–Feb.
So 11–16 Uhr, www.bossard.de

LAUENBURG
Online-Karte
Die südlichste Stadt Schleswig-Holsteins befindet sich im
Dreiländereck mit Mecklenburg-Vorpommern und Niedersachsen.
Das Schifferstädtchen liegt an einem bewaldeten Steilufer und ist
von der Elbe und der Alten Salzstraße geprägt: Wie Lebensadern
ziehen sie sich durch das gesamte Herzogtum mit seinen 40 Seen.
Vor allem die Unterstadt lädt mit ihren farbenprächtigen
Fachwerkhäusern aus vier Jahrhunderten und Kunst im öffentlichen
Raum zu einem Spaziergang ein. In der Oberstadt thront hoch über
dem Fluss das alte Schloss, dessen runder Uhrturm bestiegen
werden kann und eine traumhafte Aussicht garantiert.
Beeindruckend ist auch die Palmschleuse, die älteste, zwischen
1390 und 1398 erbaute Kammerschleuse Europas. Lauenburg bietet
zahlreiche Sehenswürdigen wie die Bronzestatur von Karlheinz
Goedtke auf dem Ruferplatz oder den 115 Jahre alten, letzten
kohlebefeuerten Raddampfer »Kaiser Wilhelm«.
Tourist Info: Elbstr. 59, 21481 Lauenburg/Elbe, Tel. 041 53/590 92
20, Mär–Okt. Mo–Fr 10–18, Sa/So bis 17, Nov.–Feb. tgl. 10–16 Uhr,
www.lauenburg.de
Hotel Burj al Arab, Dubai, VAE 25° 08‘ 28“ Nord / 55° 11‘ 08“
Ost

ATLANTIC HOTEL SAIL CITY,

BREMERHAVEN
53° 32‘ 35“ NORD / 08° 34‘ 25“ OST
Übersichtskarte | Online-Karte
»GEDULD UND HUMOR sind zwei Kamele, die dich durch jede Wüste
bringen«, lautet ein arabisches Sprichwort, das zweifellos auch an
der Nordsee Gültigkeit besitzt. In Bremerhaven waren hohe
Arbeitslosigkeit und eine lahmende Wirtschaft die sinnbildliche
Durststrecke, die den Bürgern jahrzehntelang zusetzte: Auf den
Boom Mitte des 20. Jahrhunderts folgten die Werftenkrise der
1980er- und der Abzug der US-Truppen in den 1990er-Jahren – und
schließlich ein schleichender Niedergang. Fortan machte die Stadt
nur noch als »Armenhaus Deutschlands« Schlagzeilen. Doch hier
oben im Norden lässt man sich nicht so leicht unterkriegen.
»Havenwelten« heißt das Großprojekt, das zur Jahrtausendwende
hinterm Weserdeich zu wachsen begann und mit dem Atlantic Hotel
Sail City sein futuristisches Wahrzeichen erhielt. Die Segelform des
147 m hohen Gebäudes erinnert stark an das berühmte Burj al Arab
in Dubai, und auch die umliegende Architektur dürfte jeden
Ölscheich entzücken: Von der Aussichtsplattform auf dem
Hoteldach schweift der Blick von der glänzenden Kuppel des
Einkaufstempels Mediterraneo zum Columbus-Center und bis zur
organischen Glashülle des Klimahauses, in dem sich Besucher auf
Wetterweltreise begeben können. Über eine Million Gäste besuchen
die Havenwelten pro Jahr – und der Wind weht wieder in Richtung
Zukunft. Jetzt fehlen eigentlich nur noch die Kamele.
www.bremerhaven.de, www.atlantic-hotels.de
 Man könnte meinen, Dubai liegt an der Wesermündung. Das Hotel Sail City ist
exotisch-moderner Blickfang der »Havenwelten«. Entworfen hat das Gebäude
das Bremer Architekturbüro Klumpp – das Burj al Arab hingegen stammt aus der
Feder des britischen Architekten Tom Wright.
 RESTAURANTS

TREFFPUNKT KAISERHAFEN
Online-Karte
Fragt man nach der letzten Kneipe vor New York, so landet man
hier. Seeleute, Touristen, Bremerhavener genießen zusammen
Hafenatmosphäre bei feiner Muschelpfanne, Brataal oder einem
Fischerfrühstück. Franziusstr. 92, 27568 Bremerhaven, Tel. 04
71/422 19, tgl. 11–24 Uhr, www.treffpunktkaiserhafen.de

SIEBHAUS
Online-Karte
Bekannt für herrliche, selbst gemachte Köstlichkeiten wie
warmen Apfelkuchen und Nordseekrabben in vielen Variationen,
gilt das originelle Siebhaus als besonderer Tipp. Das ehemalige
Krabbensiebgebäude direkt am Wremer Tief liegt direkt am
Wasser. Klein und gemütlich innen, weitläufig und nordisch-
charmant außen. Flur 7/Am Wremer Hafen, 27638 Wremen, Tel.
tgl. 10–18 Uhr, www.siebhaus.de
ÜBERNACHTUNGEN

HOTEL HAVERKAMP
Online-Karte
Seit dem Jahr 1969 führt die Familie Haverkamp ihr Haus mit
Liebe und Leidenschaft. In der Seestadt findet man nur hier
einen kostenfreien Wellnessbereich mit Schwimmbad, Sauna und
Aroma-Dampfbad. Das Team des Restaurants kocht für jeden
Ernährungstyp. Prager Str. 34, 27568 Bremerhaven, Tel. 04
71/483 30, www.hotel-haverkamp.de, DZ ab 129 €
 COMFORT HOTEL
Online-Karte
Das moderne Haus findet sich am Fischereihafen. Das
Frühstücksbüfett kann sich sehen lassen, vor dessen Besuch
sollte man sich am besten beim sehr freundlichen Personal über
die Stoßzeiten informieren. Tipp: Zimmer mit Hafenblick. Am
Schaufenster 7, 27572 Bremerhaven, Tel. 04 71/932 00,
www.comfort-hotel-bremerhaven.de, DZ ab 95 €

Im Klimahaus simuliert man die Temperaturen der jeweiligen Zone. Hier sind
wir in der Schweiz und eine Jacke ist empfehlenswert.

KLIMAHAUS
Online-Karte
Am Alten Hafen, im maritim geprägten Stadtviertel Havenwelten,
kann man im 18 800 qm großen Klimahaus alles über Klima,
Klimawandel und Wetter erfahren. Und zwar im wahrsten Sinne des
Wortes. Denn man reist auf dem achten Längengrad und
unterschiedlichen Breitengraden mit allen Sinnen um die Welt.
Neun Stationen in acht Ländern auf fünf Kontinenten
repräsentieren die unterschiedlichen Klimazonen der Erde. Jede
Station ist real konzipiert, so herrschen an Station Kanak im Niger
35 Grad Celsius, an der Station Königin-Maud-Land in der Antarktis
–6 Grad Celsius. Jede Reise ist ungeheuer spannend inszeniert: So
schrumpft man in Sardinien auf Insektengröße, um den
Mikrokosmos einer italienischen Wiese zu betrachten oder riecht in
der Schweiz die Alm und übt sich im Jodeln. Einheimische erzählen
in digitalen Installationen, wie sie ihr Leben und die klimatischen
Bedingungen ihrer Heimat empfinden und bewältigen. Neben dem
Ausstellungsbereich Reise finden sich die Bereiche Perspektiven und
Chance für das Klima unserer Erde. Bob Geldof, irischer Musiker
und Menschenrechtsaktivist, eröffnete 2009 das auch
architektonisch beeindruckende Gebäude und nannte es in seiner
Rede einen »Liebesbrief an unseren Planeten«. Wer das Klimahaus
besucht hat, wird sinnliche, reale und nachhaltig beeindruckende
Erlebnisse mit nach Hause nehmen.
Am Längengrad 8, 27568 Bremerhaven, Apr.–Aug. Mo–Fr 9–19, Sa/So
10–19, Sept.–März tgl. 10–18 Uhr, www.klimahaus-bremerhaven.de

AUSWANDERERHAUS
Online-Karte
Zwischen 1830 und 1974 suchten 7,2 Millionen Menschen ihr Glück
in der sogenannten Neuen Welt und brachen von Bremerhaven aus
auf. Die »Galerie der sieben Millionen» gibt diesen Menschen
Gesicht und Biografie und beleuchtet die historischen Hintergründe
der europäischen Massenauswanderung. Vom emotionalen Abschied
– inklusive Stimmengewirr an der Gangway – über die beschwerliche
Reise unter Deck, die Einreiseformalitäten in New York bis zur
weiteren Lebensgestaltung der Nachkommen – das
Auswandererhaus entführt den Besucher mit einem elektronischen
Boardingpass in detaillierte Erlebniswelten. Das Studio Migration
behandelt aktuelle Ereignisse und Debatten rund um das
Kernthema dieses faszinierenden Museums.
Columbusstr. 65, 27568 Bremerhaven, März–Okt. tgl. 10–18, Nov.–
Feb. bis 17 Uhr, www.dah-bremerhaven.de

STADTSPAZIERGANG BREMEN
Online-Karte
Tipp für den Start des Stadtspaziergangs: Mit einem Schiff an der
Weserpromenade landen und am Fluss entlang zum Bremer Roland
laufen. Auf dem Weg zu diesem 1404 errichteten Wahrzeichen auf
dem Marktplatz geht es durch historische Gassen, vorbei an
Fragmenten und sorgsam sanierten Bauten der im Zweiten
Weltkrieg fast völlig zerstörten Stadt.
Tourist Info: Langenstr. 2–4, 28195 Bremen, Tel. 04 21/308 00 10,
Mo–Fr 9.30–18.30, Sa 9.30–17, So 10–16 Uhr, www.bremen-
tourismus.de

KUNSTHALLE BREMEN
Online-Karte
Das bedeutende Kunstmuseum befindet sich in unmittelbarer Nähe
der Bremer Altstadt in den Wallanlagen an der Kulturmeile. Die
umfangreiche Sammlung des 14.–21. Jh. zeigt u.a. 200 000
Handzeichnungen und druckgrafische Blätter im sog.
Kupferstichkabinett und ist Deutschlands einziges Museum in
privater Trägerschaft. Sehenswert in dem imposanten Gebäude sind
auch die zeitgenössische Medienkunst und die mit Hingabe
ausgewählten und gestalteten Sonderausstellungen.
Am Wall 207, 28195 Bremen, Mi–So 10–17, Di 10–21 Uhr,
www.kunsthalle-bremen.de

KÜNSTLERDORF WORPSWEDE UND

TEUFELSMOOR
Online-Karte
Fritz Mackensen, Hans am Ende, Otto Modersohn, Fritz Overbeck
und Heinrich Vogele waren die Ersten: Sie gründeten 1889 in
Worpswede die Künstlerkolonie, die Besucher noch heute in die
Museen, die Galerien und Werkstätten am Teufelsmoor zieht. Die
Magie des Ortes mit seinen faszinierenden Wolkenformationen und
seinem ungewöhnlichen Licht hat nichts von ihrer Wirkung
verloren. Das größte zusammenhängende Moor im Norden machte
es seinen ursprünglichen Bewohnern nicht leicht: Der Boden war
unfruchtbar, der Alltag schwer. Auf einer Fahrt in einem Torfkahn,
bis zum Beginn des 20. Jh. einziges Transportmittel in der Gegend,
kann man nachempfinden, wie sich die Lebensumstände angefühlt
haben müssen. Auch auf naturkundlichen Fahrradtouren und
Moorwanderungen lässt sich das einzigartige Gebiet erkunden.
Tourist Info: Bergstr. 13, 27726 Worpswede, Tel. 047 92/93 58 20,
Apr.–Okt. Mo–Sa 10–17, So 10–15, Nov.–März tgl. 10–15 Uhr,
www.worpswede-touristik.de, www.kulturland-teufelsmoor.de
 Nyhavn, Kopenhagen, Dänemark 55° 40‘ 47“ Nord / 12° 35‘ 26“ Ost

HUSUMER BINNENHAFEN
54° 29‘ 02“ NORD / 09° 03‘ 36“ OST

Übersichtskarte | Online-Karte
NOT UND FRUST machen erfinderisch. Und die dänischen Bauern im
Husumer Umland hatten die Faxen einfach dicke. So erzählt es
zumindest der Volksmund. Schlimm genug, dass ihr Königreich 1864
den Deutsch-Dänischen Krieg und mit ihm Nordfriesland an Preußen
verloren hatte. Jetzt wollte man ihnen auch noch ihre Heimatliebe
nehmen! Seit der Besetzung waren dänische Flaggen in der
Öffentlichkeit jedenfalls tabu. Widerstand zwecklos? Nicht ganz.
Denn den Landwirten gelang tatsächlich eine kleine Revolte: Sie
züchteten einfach eine neue Schweinerasse – mit krausem, rot-
weißem Fell. Es dauerte bis zur Jahrhundertwende, dann
tummelten und suhlten sich die zum Leben erweckten dänischen
Nationalfarben für jedermann sichtbar in den Bauerngärten. Leider
ist das »Rotbunte Husumer Schwein« mittlerweile ausgestorben.
Dass es existierte, ist jedoch historisch belegt. Und noch heute
steckt in Nordfriesland jede Menge Dänemark. Im hübschen Husum
spürt man das besonders deutlich. Der malerische Binnenhafen des
Städtchens mit seinen bunten Giebelhäusern, den vielen Cafés und
Kneipen wirkt wie eine Miniaturausgabe des berühmten Nyhavn in
Kopenhagen. Den schönsten Blick auf die Boote und Silhouette an
der Hafenstraße hat man vom neuen Rathaus. Doch Husum und
Nyhavn ähneln sich nicht nur in punkto Architektur und Flair: An
beiden Orten, nur einen Steinwurf vom Wasser entfernt, lebten und
wirkten Mitte des 19. Jh. berühmte Dichter. Am Nyhavn war es
Hans Christian Andersen, in Husum der nur zwölf Jahre jüngere
Theodor Storm. Beide faszinieren Leser bis heute mit ihren
Gedichten und Geschichten, die in unzählige Sprachen übersetzt
wurden. Theodor Storms Wohnhaus (www.storm-gesellschaft.de)
kann man in der Wasserreihe 31 besuchen. Sehr sehenswert ist aber
auch das Husumer Schloss – das einzige Residenzschloss
Nordfrieslands – mit herrlichem Park, der sich im Frühjahr in ein
Meer aus blühenden Krokussen verwandelt.
www.husum-tourismus.de
Lust auf ein Fischbrötchen? Der Husumer Binnenhafen ist touristischer Hotspot
des Städtchens. Für die maritime Wirtschaft spielt er keine Rolle mehr –
Frachter und Krabbenkutter legen am industriellen Außenhafen an.
 RESTAURANTS

ROTER HAUBARG
Online-Karte
Auf der Terrasse dieses historischen Bilderbuchbauernhofs aus
dem 17. Jh. zwischen Husum und Friedrichstadt schmecken
nordfriesische Spezialitäten besonders lecker. Berühmt ist der
Haubarg für seine Lammgerichte und Eintöpfe. Fleisch und
Gemüse stammen natürlich aus der Region. Sand 5, 25889
Witzwort, Tel. 048 64/845, Di–So 11 bis 21 Uhr (Winter: Mi–So),
www.roterhaubarg.de

DRAGSETHS GASTHOF
Online-Karte
Sympathisches Husumer Traditionsgasthaus in Hafennähe mit
reizvollem Biergarten im Innenhof. Die Speisekarte wird von
deftigen, gutbürgerlichen Klassikern dominiert. Aber auch
Vegetarier und Fischfans kommen auf ihre Kosten. Reservierung
im Sommer empfohlen. Zingel 11, 25813 Husum, Tel. 048 41/77
99 95, Mo–So 11.30–14 und 17–21 Uhr Uhr, www.dragseths-
gasthof.de
 ÜBERNACHTUNGEN

HOTEL LUNDENBERGSAND
Online-Karte
Reetgedeckte Wohlfühloase südwestlich von Husum zwischen
Marschwiesen und Deichen. Das 4-Sterne-Haus mit 25 Zimmern
vereint Design und Gemütlichkeit – und wird Wellnessfans und
Ruhesuchende begeistern. Lundenbergweg 3, 25813 Simonsberg,
Tel. 048 41/839 30, www.hotel-lundenbergsand.de, DZ ab 135 €

THOMAS HOTEL SPA

Online-Karte
Das stylische 4-Sterne-Haus punktet mit seiner zentralen Lage,
komfortablen Zimmern, super-leckerem Frühstück und einem
attraktiven Spa-Angebot. Zingel 7–9, 25813 Husum, Tel. 048
41/662 00, www.thomas-hotel.de, DZ ab 110 €

FLENSBURG
Online-Karte
Beim Namen Flensburg bekommen sportliche Autofahrer häufig
Schnappatmung. Schließlich ist die nördlichste Stadt der Republik
vor allem für das hier ansässige Kraftfahrt-Bundesamt und seine
Verkehrssünderkartei bekannt. Die Stadt darauf zu reduzieren,
greift freilich viel zu kurz. Ohnehin spielt sich das Leben hier mehr
auf und am Wasser ab. Den Stadtbummel beginnt man am besten
am Historischen Hafen. Dort, und im benachbarten
Schifffahrtsmuseum (www.schifffahrtsmuseum-flensburg.de),
erfährt man alles über Flensburgs Geschichte als Handelsdrehkreuz
und maritimes Tor zur Welt. Bis 1864 gehörte die Stadt zu
Dänemark und war im 18. Jh. wichtiger Stützpunkt der dänischen
Westindienflotte, die in der Karibik gebrannten, rohen Rum nach
Flensburg schipperte. Von den hiesigen Rumfabrikanten wurde er
verschnitten und weiterverkauft. Heute beherrschen hier nur noch
zwei Rumhäuser das Handwerk des Destillateurs. Eines davon, das
Wein & Rumhaus Braasch (www.braasch.sh), befindet sich in der
Roten Straße, die neben dem Holm zu den schönsten Flaniermeilen
der Altstadt zählt. Das Umland und die Flensburger Förde erkundet
man am besten mit dem Fahrrad und folgt dazu dem
Ostseeküstenradweg. Aber nicht zu schnell in die Pedale treten.
Und möglichst ohne Rum im Blut! Sie wissen schon – das KBA liegt
gleich um die Ecke.
Tourist Info: Nikolaistraße 8, 24937 Flensburg, Tel. 04 61 / 909 09
20, Mo–Fr 9–18, Sa 10–14 Uhr (abweichende Zeiten Vor- und
Nachsaison), www.flensburger-foerde.de

Typisch für Sankt Peter-Ording sind die hölzernen Pfahlbauten am Strand, in

denen meist Restaurants untergebracht sind.

SANKT PETER-ORDING
Online-Karte
Another random document with
no related content on Scribd:
Turn-sick, 467
Tympanites, chronic, 194
U.
Udder, congestion of the, 570
„ cysts of the, 585
„ tuberculosis of the, 701
„ tumours of the, 585
„ verrucous papillomata of the, 586
Ulcerative gastritis, 191
„ stomatitis in sheep, 125
„ „ swine, 127
Umbilical phlebitis, 402
„ „ of new-born animals, 399
Umbrella-tree family, 244
Urachus, persistence of the, 508
Urethrotomy in the ox, 747
„ „ ram, 749
Urinary apparatus, diseases of the, 502
„ calculi in sheep, 518
„ lithiasis, 514
Urticaceæ, 229
Urticaria in the pig, 656
Ustilaginaceæ, 224
Utero-ovarian phlebitis, 398
Uterus, torsion of the, 556
„ tumours of the, 559
V.
Vaccine, preparation of, 669
Vaccinia, 665
Vagina, imperforate, 560
Vaginitis, 543
 „ acute, 544
„ chronic, 546
„ contagious, 545
„ croupal, 545
Veins, examination of, 372
Verminous bronchitis in sheep and cattle, 340
„ conjunctivitis, 662
„ ophthalmia of the ox, 663
Verrucous endocarditis of the pig, 710, 713
Verrucous papillomata of the udder, 586
Vesiculæ seminales, 597
Vetches, poisoning by, 243
Viciaceæ, 236
Viscous milk, 589
Vulva, suture of the, 768
W.
Warbles, 646
Warts in oxen, 655
Whitlow, 41
White loco weed, poisoning by, 237
Wild chervil, poisoning by, 248
Wounds or traumatic lesions, 568
Y.
Yellow milk, 590
Yew family, 226
„ poisoning, 226
BRADBURY, AGNEW & CO. LD., PRINTERS, LONDON AND
TONBRIDGE
 BY THE SAME AUTHOR.

Royal 8vo, 438 pages, 406 illustrations.

A Handbook of Horse-shoeing.
With Introductory Chapters on the Anatomy and Physiology of
the Horse’s Foot. The section on the “Practice of Shoeing” contains
54 full-page plates and descriptive notes supplied by Albert
Wheatley, F.R.C.V.S.

60 large pages (14½ × 10 inches), 315 illustrations.

An Atlas of Veterinary Surgical Operations.

Demy 8vo, 42 pages, 16 full-page plates.

A Surgical Operating Table for the Horse.

Royal 8vo, 618 pages, 95 illustrations.

Studies in Clinical Veterinary Medicine and Surgery.
By P. J. Cadiot and Jno. A. W. Dollar.

Royal 8vo, 269 pages, 272 illustrations.

The Practice of Veterinary Surgery.
Vol. I.—Operative Technique.

Royal 8vo, 853 pages, 315 illustrations.

The Practice of Veterinary Surgery.
By H. Möller and Jno. A. W. Dollar.
Vol. III.—Regional Surgery.
 TRANSCRIBER’S NOTES
1. Silently corrected obvious typographical errors and
variations in spelling.
2. Retained archaic, non-standard, and uncertain spellings
as printed.
3. Re-indexed footnotes using numbers.
*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK DISEASES OF
CATTLE, SHEEP, GOATS AND SWINE ***

Updated editions will replace the previous one—the old editions

will be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S.

copyright law means that no one owns a United States copyright
in these works, so the Foundation (and you!) can copy and
distribute it in the United States without permission and without
paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General
Terms of Use part of this license, apply to copying and
distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the
PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if
you charge for an eBook, except by following the terms of the
trademark license, including paying royalties for use of the
Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for
copies of this eBook, complying with the trademark license is
very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such
as creation of derivative works, reports, performances and
research. Project Gutenberg eBooks may be modified and
printed and given away—you may do practically ANYTHING in
the United States with eBooks not protected by U.S. copyright
law. Redistribution is subject to the trademark license, especially
commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
 PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the

free distribution of electronic works, by using or distributing this
work (or any other work associated in any way with the phrase
“Project Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of
the Full Project Gutenberg™ License available with this file or
online at www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and

Redistributing Project Gutenberg™
electronic works
1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg™
electronic work, you indicate that you have read, understand,
agree to and accept all the terms of this license and intellectual
property (trademark/copyright) agreement. If you do not agree to
abide by all the terms of this agreement, you must cease using
and return or destroy all copies of Project Gutenberg™
electronic works in your possession. If you paid a fee for
obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg™
electronic work and you do not agree to be bound by the terms
of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only

be used on or associated in any way with an electronic work by
people who agree to be bound by the terms of this agreement.
There are a few things that you can do with most Project
Gutenberg™ electronic works even without complying with the
full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There
are a lot of things you can do with Project Gutenberg™
electronic works if you follow the terms of this agreement and
help preserve free future access to Project Gutenberg™
electronic works. See paragraph 1.E below.
1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the
Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the
collection of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the
individual works in the collection are in the public domain in the
United States. If an individual work is unprotected by copyright
law in the United States and you are located in the United
States, we do not claim a right to prevent you from copying,
distributing, performing, displaying or creating derivative works
based on the work as long as all references to Project
Gutenberg are removed. Of course, we hope that you will
support the Project Gutenberg™ mission of promoting free
access to electronic works by freely sharing Project
Gutenberg™ works in compliance with the terms of this
agreement for keeping the Project Gutenberg™ name
associated with the work. You can easily comply with the terms
of this agreement by keeping this work in the same format with
its attached full Project Gutenberg™ License when you share it
without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also
govern what you can do with this work. Copyright laws in most
countries are in a constant state of change. If you are outside
the United States, check the laws of your country in addition to
the terms of this agreement before downloading, copying,
displaying, performing, distributing or creating derivative works
based on this work or any other Project Gutenberg™ work. The
Foundation makes no representations concerning the copyright
status of any work in any country other than the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project

Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other

immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must
appear prominently whenever any copy of a Project
Gutenberg™ work (any work on which the phrase “Project
Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project
Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed,
viewed, copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United

States and most other parts of the world at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it
away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg
License included with this eBook or online at
www.gutenberg.org. If you are not located in the United
States, you will have to check the laws of the country where
you are located before using this eBook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is

derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to
anyone in the United States without paying any fees or charges.
If you are redistributing or providing access to a work with the
phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of
paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use
of the work and the Project Gutenberg™ trademark as set forth
in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is

posted with the permission of the copyright holder, your use and
distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through
1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder.
Additional terms will be linked to the Project Gutenberg™
License for all works posted with the permission of the copyright
holder found at the beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project

Gutenberg™ License terms from this work, or any files
containing a part of this work or any other work associated with
Project Gutenberg™.
 1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute
this electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1
with active links or immediate access to the full terms of the
Project Gutenberg™ License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form,
including any word processing or hypertext form. However, if
you provide access to or distribute copies of a Project
Gutenberg™ work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or
other format used in the official version posted on the official
Project Gutenberg™ website (www.gutenberg.org), you must, at
no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a
means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other
form. Any alternate format must include the full Project
Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,

performing, copying or distributing any Project Gutenberg™
works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or

providing access to or distributing Project Gutenberg™
electronic works provided that:

• You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg™ works calculated using the
method you already use to calculate your applicable taxes. The
fee is owed to the owner of the Project Gutenberg™ trademark,
but he has agreed to donate royalties under this paragraph to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty
payments must be paid within 60 days following each date on
which you prepare (or are legally required to prepare) your
periodic tax returns. Royalty payments should be clearly marked
as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation at the address specified in Section 4, “Information
 about donations to the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation.”

• You provide a full refund of any money paid by a user who

notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that
s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™
License. You must require such a user to return or destroy all
copies of the works possessed in a physical medium and
discontinue all use of and all access to other copies of Project
Gutenberg™ works.

• You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of

any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in
the electronic work is discovered and reported to you within 90
days of receipt of the work.

• You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg™ works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project

Gutenberg™ electronic work or group of works on different
terms than are set forth in this agreement, you must obtain
permission in writing from the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, the manager of the Project Gutenberg™
trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3
below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend

considerable effort to identify, do copyright research on,
transcribe and proofread works not protected by U.S. copyright
law in creating the Project Gutenberg™ collection. Despite
these efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the
medium on which they may be stored, may contain “Defects,”
such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt
data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other
medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES -

Except for the “Right of Replacement or Refund” described in
paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation, the owner of the Project Gutenberg™ trademark,
and any other party distributing a Project Gutenberg™ electronic
work under this agreement, disclaim all liability to you for
damages, costs and expenses, including legal fees. YOU
AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE,
STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH
OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH
1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER
THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR
ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE
OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If

you discover a defect in this electronic work within 90 days of
receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you
paid for it by sending a written explanation to the person you
received the work from. If you received the work on a physical
medium, you must return the medium with your written
explanation. The person or entity that provided you with the
defective work may elect to provide a replacement copy in lieu
of a refund. If you received the work electronically, the person or
entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund.
If the second copy is also defective, you may demand a refund
in writing without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set

forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’,
WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR
ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied

warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this
agreement violates the law of the state applicable to this
agreement, the agreement shall be interpreted to make the
maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable
state law. The invalidity or unenforceability of any provision of
this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the

Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the
Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg™
electronic works in accordance with this agreement, and any
volunteers associated with the production, promotion and
distribution of Project Gutenberg™ electronic works, harmless
from all liability, costs and expenses, including legal fees, that
arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project
Gutenberg™ work, (b) alteration, modification, or additions or
deletions to any Project Gutenberg™ work, and (c) any Defect
you cause.

Section 2. Information about the Mission of

Project Gutenberg™
Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new
computers. It exists because of the efforts of hundreds of
volunteers and donations from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the

assistance they need are critical to reaching Project
Gutenberg™’s goals and ensuring that the Project Gutenberg™
collection will remain freely available for generations to come. In
2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was
created to provide a secure and permanent future for Project
Gutenberg™ and future generations. To learn more about the
Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your
efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the
Foundation information page at www.gutenberg.org.

Section 3. Information about the Project

Gutenberg Literary Archive Foundation
The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-
profit 501(c)(3) educational corporation organized under the
laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by
the Internal Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal
tax identification number is 64-6221541. Contributions to the
Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax
deductible to the full extent permitted by U.S. federal laws and
your state’s laws.

The Foundation’s business office is located at 809 North 1500

West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact
links and up to date contact information can be found at the
Foundation’s website and official page at
www.gutenberg.org/contact

Section 4. Information about Donations to

the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation
Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without
widespread public support and donations to carry out its mission
of increasing the number of public domain and licensed works
that can be freely distributed in machine-readable form
accessible by the widest array of equipment including outdated
equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are particularly
important to maintaining tax exempt status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws

regulating charities and charitable donations in all 50 states of
the United States. Compliance requirements are not uniform
and it takes a considerable effort, much paperwork and many
fees to meet and keep up with these requirements. We do not
solicit donations in locations where we have not received written
confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or
determine the status of compliance for any particular state visit
www.gutenberg.org/donate.

While we cannot and do not solicit contributions from states

where we have not met the solicitation requirements, we know
of no prohibition against accepting unsolicited donations from
donors in such states who approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot

make any statements concerning tax treatment of donations
received from outside the United States. U.S. laws alone swamp
our small staff.

Please check the Project Gutenberg web pages for current

donation methods and addresses. Donations are accepted in a
number of other ways including checks, online payments and
credit card donations. To donate, please visit:
www.gutenberg.org/donate.

Section 5. General Information About Project

Gutenberg™ electronic works
Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg™ concept of a library of electronic works that could
be freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg™ eBooks with only a loose
network of volunteer support.

Project Gutenberg™ eBooks are often created from several

printed editions, all of which are confirmed as not protected by
copyright in the U.S. unless a copyright notice is included. Thus,
we do not necessarily keep eBooks in compliance with any
particular paper edition.

Most people start at our website which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org.

This website includes information about Project Gutenberg™,

including how to make donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation, how to help produce our new
eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear
about new eBooks.