Sie sind auf Seite 1von 76

MAI 2011

AUSGABE KIRCHE & HOMOSEXUALITT


CHF 8,00

9 771664 626042

SIND 60% DER PRIESTER SCHWUL?


David Berger und sein Enthllungsbuch ber die katholische Kirche // Interview mit einer lesbischen Pfarrerin // Eurovision Vorschau 2011

09

>

the new faces of better together


proudly presents

coiFF Your success 2

CM

MY

CY

CMY

AB soFort stellen wir euch die gewinner des cYs2-cAstings vor. Begleitet unsere Models AuF ihreM weg zur neuen KAMpAgne per FAceBooK und erFAhrt Alles Ber dAs cAsting, die stArFotogrAFen und die Better together pArtY.

d updates! Jetzt laufen


Find Better together on facebook
2 // MANNSCHAFT-MAGAZIN.ch

Gott, sei mir gndig nach deiner Gte, und tilge meine Snden nach deiner groen Barmherzigkeit. Wasche mich rein von meiner Missetat, und reinige mich von meiner Snde; denn ich erkenne meine Missetat, und meine Snde ist immer vor mir. An dir allein habe ich gesndigt und bel vor dir getan, auf da du recht behaltest in deinen Worten und rein dastehst, wenn du richtest.

MAI
Monatsvorschau

BRUNCH SAISON ERffNET!


Brunch heisst nichts anderes als die Kombination von Breakfast und Lunch. Vor allem im Frhling ist es besonders schn, den freien Tag mit der besseren Hlfte oder mit Freunden auf dem sonnigen Balkon gemhlich zu beginnen. Brunch steht fr gemtliches Zusammensein! Kein Wunder ziehen sich manche Brunchs ber Stunden in den Tag hinein! Brunch heisst das neue Buch von Betty Bossy und enthlt insgesamt 70 Rezepte eingeteilt in fnf Kapitel, vom Gebackenen bis hin zu Rhreivariationen und Dessert. Ergnzt wird das Buch mit originellen Themen-Brunches sowie saisonale Vorschlgen. Brunch - Das neue Buch von Betty Bossy ist fr CHF 19.90 auf bettybossi.ch erhltlich

DES TAUCHERS STOLz


An der Uhren- und Schmuckmesse in Basel wurde letzten Monat die neue Certina Taucheruhr vorgestellt. Die durch und durch mnnliche DS Action Diver erfllt die strenge ISONorm 6425 fr Taucheruhren (bis zu 20bar) und sieht mit dem Kautschukarmband dabei noch blendend aus. Certina, DS Action Diver 316L, ab CHF 770.-

NEUER CHAT RUND UMS THEMA HIV


Auf der Kommunikationsplattform house34.ch findet neu jeden Dienstagabend ein anonymer Beratungs-Chat speziell fr schwule Mnner statt. Die Berater sind selbst schwul und HIV-positiv und kennen die brennenden Fragen bezglich Therapie, Sex, Beziehung oder Arbeitsplatz aus eigener Erfahrung. Die heutige HIV-Therapie ist hochwirksam, und die meisten Betroffenen knnen mit dem Virus gut leben. Dennoch ist das positive Testresultat ein Schock und lst Unsicherheiten aus: Was bedeutet die Diagnose fr meine Zukunft? Wann muss ich eine Therapie beginnen? Wie gehts mit dem Sex weiter? Was darf mein Arbeitgeber wissen? Wo erhalte ich die beste medizinische Betreuung? In einem solchen Moment htte man gerne einen Austausch mit jemandem, der die Situation kennt und weiter weiss. 20 bis 22 Uhr geben Berater Auskunft bei Fragen und Unsicherheiten bezglich HIV. Der Austausch erfolgt anonym und unkompliziert: Interessierte melden sich im house34. ch an und whlen eine virtuelle Figur (Avatar). Damit kann man sich frei in den Rumen bewegen und am Chat mit dem Berater-Team und anderen Interessierten anonym teilnehmen.

INfORMATION AUS ERSTER HAND


Die Berater im house34.ch wissen, wovon sie sprechen, denn sie sind selbst schwul und leben mit dem Virus. Gute rzte sind wichtig, meint Berater Pascal, doch irgendwann mchte man sich nicht nur mit Fachpersonen unterhalten. Bei seiner Diagnose 2005 wre er enorm froh gewesen, htte er mit jemandem auf gleicher Augenhhe seine Sorgen und Unsicherheiten austauschen knnen. Dies sei ein Grund, weshalb er sich heute im house34.ch engagiere. Pascal und die anderen Mitglieder vom Berater-Team gehren der Gruppe queer help an, einem Angebot von Checkpoint Zrich, finanziert vom Bundesamt fr Gesundheit.

ANONyM UND UNKOMpLIzIERT


house34.ch, die Kommunikationsplattform fr Menschen mit HIV, hat deshalb eine Chat-Beratung fr Schwule nach der HIV-Diagnose eingerichtet. Jeden Dienstagabend von

In einer schicksalhaften Nacht stellt sich das freizgige Leben von Smith auf den Kopf.

KABOOM! fEIERT DOppELTE pREMIERE


Kaboom!, der neuste Film vom amerikanischen Regisseur Gregg Araki, feiert Vorpremiere am 3. Mai am Uncut in Bern und wird auch whrend dem Pink Apple Film Festival an der Weltpremiere am 12. Mai in Zrich gezeigt. Der Film dreht sich um den Studenten Smith, der sein Leben in vollen Zgen geniesst: Er hngt mit seiner schlauen und zynischen besten Freundin Stella herum, die gerade eine heftige lesbische Affre durchleidet und hat eine ziemlich gelassene Sexbeziehung mit seinem attraktiven Surfer-Mitbewohner Thor. Nebenbei schlft er mit der freigeistigen London, deren einzigen Anspruch es ist, vor den Prfungen von ihm entspannt zu werden. Sein unbeschwertes Leben wird jedoch jh unterbrochen durch eine schicksalhafte und furchterregende Nacht, die den Alltag von ihm und seinen Freunden mit abstrusen Ereignissen ziemlich durcheinander bringt. gaybern.ch/uncut, pinkapple.ch

Vom Stress zur Tiefenentspannung


Stress und Alltagssituationen belasten uns alle. Vorbeugen kann man durch Tiefenentspannung, einer Kombination aus Elementen der progressiven Muskelentspannung, des autogenen Trainings sowie positiver Affirmationen. Die Tiefenentspannung hilft, durch Yogabungen angeregte Energien zu harmonisieren und zu speichern. Sie regeneriert auf geistiger Ebene, baut Spannungen ab, fhrt zu innerer Ruhe und Ausgeglichenheit. Durch zustzliches ben der Rishikesh-Reihe, der bewussten Regulierung des Atems und der Bewegung der Wirbelsule, ergnzen und verstrken sich die Wirkungen gegenseitig.

Uwe Splittdorf
www.bodybalance-splittdorf.ch info@bodybalance-splittdorf.ch Telefon 079 690 58 97

SEMINARE JUNI 2011


Kaboom! ist eine Mischung aus High-School-Coming-of-AgeKomdie und Science-Fiction-Paranoia-Thriller-Groteske.

LES LACETS ROSE fEIERN 20 JAHRE


Die schwule Wandergrupe Les Lacets Rose feiern ihr 20-jhriges Bestehen und laden zum Wandern ein. Gefeiert wird natrlich mit einer Jubilumswanderung am 22. Mai. Ein weiterer Ausflug in die Berge findet am 26. Juni statt von der Belalp bis zur Riederfurka. Mehr Information unter lacetsroses.ch

Vom Stress zur Tiefenentspannung 06./07. Juni 2011 Oberdorfstrasse 28, 8001 Zrich Montag: 09:30 - 18:00 Uhr Dienstag: 09:30 - 17:30 Uhr Vom Stress zur Tiefenentspannung 22./23. Juni 2011 Museumstrasse 10, 3005 Bern Zeit: 09:30 - 18:00 Uhr
MAI 2011 // 5

INHALT
Mannschaft Mai 2011

18

16
STANDARD
04 08 09 10 22 Monatsvorschau Editorial Impressum Leserbriefe Modestrecke: Mitternachtstraum

38
DOSSIER
12 13 14 16 16 Zitiert Das Wort von Pink Cross Kurznews Neulich im GayRadio Hoselupf: Thematik Homosexualitt im Schwingen herausgeschnitten

22

AUSGABE KIRCHE & HOMOSEXUALITT


44 50 67 Sex, Lgen & Intrigen Sind 60 % der Priester schwul? Enthllungen auf brennende Fragen Sexfantasien im Beichtstuhl Interview mit Schriftsteller und Theologe David Berger Ist die heilige Familie wirklich so heilig? Interview mit Margrit Schwander, einer lesbische Pfarrerin in der reformierten Kirchgemeinde Thun-Stadt

LIfESTyLE
34 36 38 43 Nouvelles Trends fr den Frhling mit Branko B. Gabriel Umstyling Stadtflucht: Sydney Unterwegs Down Under Gourmet: Die stramme Spargelstange

AUSzEIT
54 56 58 60 62 Neu im Kino DVD-Erscheinungen Musikneuheiten Ausgehen: Donnerstags gibt's Party aus der Bchse Agenda

EUROVISION 2011
18 Eurovision Eine Auswahl der Lnder

6 // MANNSCHAFT-MAGAZIN.ch

SEX, LGEN & INTRIGEN


David Berger hat einen Freund. Und das schon seit zwei Jahrzehnten. An sich nichts Besonderes, in seinem Fall aber schon: Denn David Berger ist ein renommierter Theologe der traditionalistischen Katholiken. Nach seinem Coming-out kam der Bruch mit der Kirche. Jetzt enthllt er exklusiv in Mannschaft die Machenschaften der offiziell schwulenfeindlichen Kirche, die in Wahrheit aber tiefrosa ist.

44
pORTRAIT
66 70 72 73 Schwulengeschichte: Caspar Wirz, der schwule Bibelforscher Kurzgeschichte: Marionettentheater Leserbesuch: Priester statt Agnostiker Trash Talk: Lieber J.P. Love

50

KOLUMNEN
32 52 64 Harlekin Beat Lauper Deby Hartmann (David Tran verweilt in den Ferien)

MAI 2011 // 7

MANNSCHAfT editorial

LEBEN MIT DEM WIDERSpRUCH

Liebe Leser, Ich hatte ihn am Telefon, ja sogar getroffen! Er, ein schwuler Pfarrer der katholischen Kirche, der bereit war, den kritischen Fragen der Mannschaft Red und Antwort zu stehen. Zusammen mit dem Bericht auf Seite 67 ber Margrit Schwander, lesbische Pfarrerin in der reformierten Kirchgemeinde Thun-Stadt, htte er Beweis sein sollen, dass es Pfarrer in der Schweiz gibt, die ihre Homosexualitt mit der christlichen Kirche vereinbaren knnen. Trotz unserem Versprechen, ihn nicht beim Namen zu nennen und auch nicht zu fotografieren, antwortete er pltzlich nicht mehr auf unsere E-Mails und beantwortete auch unsere Anrufe nicht. Das ist schade, denn ich bin fasziniert von Menschen, die in einer scheinbaren Widersprchlichkeit leben, vor allem wenn sie dabei grosse Komprommisse in ihrem Privatleben eingehen mssen. Trotz dem Wegfallen dieses Berichts warten viele spannende Einblicke in die dogmatische Welt der Kirche auf dich. Ich wnsche dir viel Vergngen beim Lesen, den Journalisten hat es zum Teil viele Nerven gekostet! Es grsst dich, Greg Zwygart Chefredaktor

NEU IN DER MANNSCHAFT

Guy Huracek hat vieles studiert und vieles abgebrochen. Zurzeit arbeitet der 25-jhrige als Praktikant bei der Tagesschau und schreibt fr verschiedene Zeitungen.

MAI 2011
Photos: Patrick Mettraux Model: Marko Dubravac Die limitierte Auflage ist im Abonnement erhltlich: abo@mannschaft-magazin.ch

MAI 2011

MAI 2011

AUSGABE KIRCHE & HOMOSEXUALITT


CHF 8,00

AUSGABE KIRCHE & HOMOSEXUALITT


CHF 8,00

9 771664 626042

David Berger und sein Enthllungsbuch ber die katholische Kirche // Interview mit einer lesbischen Pfarrerin // Eurovision Vorschau 2011

9 771664 626042

SIND 60% DER PRIESTER SCHWUL?

SIND 60% DER PRIESTER SCHWUL?


David Berger und sein Enthllungsbuch ber die katholische Kirche // Interview mit einer lesbischen Pfarrerin // Eurovision Vorschau 2011

Das Cover am Kiosk.

Limitierte Auflage fr unsere Abonnenten.

Branko B. Gabriel ist unser neuer Mann in Sachen Beauty und Lifestyle! Das Zrcher Enfant terrible kennt den Look der Saison und weiss immer, was gerade hip und trendy ist. Seit mehreren Jahren schreibt er fr diverse Publikationen, seit Februar 2011 leitet er seine eigene PR-/ Presseagentur, inklusive Image-Beratung in Zrich, bbgpr.ch

>

09

8 // MANNSCHAFT-MAGAZIN.ch

09

>

IMpRESSUM
MANNSCHAFT MAGAZIN MAI 2011 HERAUSGEBER Lautes Haus GmbH Postfach 476 CH-3000 Bern 7 Brenplatz mannschaft-magazin.ch kontakt@mannschaft-magazin.ch redaktion@mannschaft-magazin.ch REDAKTION Greg Zwygart MARKETING & KOMMUNIKATION Thomas Knzi LAYOUT, GESTALTUNG & ILLUSTRATION Greg Zwygart Thomas Knzi Melanie Carrera TEXT Branko B. Gabriel Guy Huracek Christian Kuonen Frank Richter Patrick Schneller Beat A. Stephan Greg Zwygart FOTOGRAFIE Kapuly Dietrich Raffi P.N. Falchi Patrick Mettraux KORREKTORAT This Fetzer Romeo Garden ANZEIGENVERKAUF inmedia.ch Suzanne Brlhart, sbruelhart@inmedia.ch Werner Hulliger, whulliger@inmedia.ch Tel.: 031 382 11 80 inMedia Services AG Hirschengraben 8 Postfach 6723 3001 Bern
ABO-SERVICE Mannschaft Magazin ist im Abonnement (CHF 79/Jahr) sowie im Spezialabo fr Studenten/Lernende erhltlich (CHF 49/Jahr). AUFLAGE 10000 DRUCK Bubenberg Druck- und Verlags-AG Postfach CH-3001 Bern

Die nchste Ausgabe von Mannschaft Magazin erscheint am 26. Mai 2011.

MANNSCHAfT leserbriefe

LESERBRIEfE
Ob Kritik, Lob oder Verbesserungsvorschlag: Schick ein E-Mail an redaktion@mannschaftmagazin.ch oder fll das Feedback-Formular auf mannschaft-magazin.ch/new/feedback aus. GELUNGENES RE-DESIGN
Ich gratuliere zum aufgefrischten Erscheinungsbild! Die Sparten sind sehr bersichtlich und mir gefllt die gesamte Aufteilung des Inhalts. Ein bisschen irritiert bin ich ber die Farbverwendung, die teilweise etwas verwirrend ist. Marco Imobersteg

ALLERUNTERSTE SCHUBLADE!
Die Arbeit von Pink Cop finde ich sehr lobenswert. Ich kann mir gut vorstellen, wie die Polizei zusammen mit dem Fussball und dem Militr als letzte Bastion des Macho-Mannes viele schwule Mnner einzuschchtern vermag. Es braucht viel Mut, so ein Verein aufzubauen und ich mchte Pesche Sahli und seine Kollegen dafr gratulieren. Die negativen Reaktionen, die er erfahren musste, sind ja allerunterste Schublade! Jrg Krhenbhl

zU BERN-LASTIG
Als Basler fand ich die April-Ausgabe zu Bern-lastig. Es wurden zwei Partys vorgestellt (Amor Party und Julius), die mich eigentlich nicht gross interessierten. Man knnte doch auch einmal die GameboysParty vorstellen, denn Basel hat auch etwas zu bieten! Sonst finde ich die Mannschaft eigentlich sehr ansprechend, egal, wo in der Schweiz man wohnt. Adrian, via E-Mail

JUST AMAzING
Lieber Frank, habe soeben deinen Brief an Michel Werner gelesen und mich kaputt gelacht. Many Thanks, Sarra Toumi

GEHT GAR NIGHT


Der letzte Artikel ber Mike Shiva geht gar nicht! Auch wenn man ihn hasst. Nicht vergessen: Auch er ist ein Mensch und ihr seid zu weit gegangen. Adrian, via E-Mail

10 // MANNSCHAFT-MAGAZIN.ch

DOSSIER
11-16

Hoselupf ist ein Dokumentarfilm bers Schwingen. Regisseur This Lscher erklrt, warum die Szenen ber Homosexualitt herausgeschnitten wurden. // 18

Ascot Elite

MAI 2011 // 11

DOSSIER zitiert

zITIERT
Mein Lover und ich haben uns kurz geksst. Da kam pltzlich ein Kellner und wies uns zurecht...ich fhle mich diskrimiert.
SANDRO HINDER gegenber 20Minuten, nachdem er, sein Freund und seine Mutter aus der St. Galler Pizzeria d'Arena geworfen wurde, angeblich wegen eines Kusses.
20 Minuten/Simon Stdeli 20 Minuten/Simon Stdeli

Benehmens und Beschimpfungen unserem Personal gegenber des Lokals verwiesen, und nicht, weil sie schwul sind.
VINCENC LAZRAJ, Sohn des Geschftsfhrers der Pizzeria aus dem Sandro Hinder verwiesen wurde, gegenber dem Rheintaler Online.

Diese Personen wurden wegen respektlosen

man wundern ob, du weisst schon, er AIDS htte...

Wenn Ricky Gervais schwul wre wrde

JOE MOTT, Kolumnist der Daily Star, versetzt England in Aufruhr als er ber die rasche Gewichtsabnahme des berhmten Komikers Ricky Gervais (Bild) spekulierte und von Homosexualitt auf AIDS schloss.

lich westlichen Sitten, die in muslimischen Lndern abgelehnt wird.

Das ist eine geistige Invasion von vornehmHISHAM MAIZAR, der Prsident der Schweizer Frderation muslimischer Dachorganisationen, gegenber 20Minuten. Maizar kritisiert PinkCloud, weil das Reiseunternehmen Schwulen und Lesben Reisen in muslimische Lnder anbietet.

12 // MANNSCHAFT-MAGAZIN.ch

WAHLHERBST: DIE HOMOSEXUELLEN SIND EINE MACHT


von Geschftsleiter Uwe Splittdorf

DOSSIER das wort von pink cross Bern gewirkt, ohne dass seine Homosexualitt ein Thema gewesen wre. Immerhin kann (muss aber nicht!) der Hinweis, dass ein Parlamentarier nicht verheiratet ist, ein Indiz sein. Allerdings: SVP-Prsident Toni Brunner ist auch nicht verheiratet. Vorsicht ist umgekehrt geboten bei Kandidatinnen und Kandidaten, die besonderen Wert auf traditionelle Werte wie Kirche und Familie legen oder sich einem fundamentalistischen Christentum verschrieben haben. Hier kann kaum Verstndnis fr homosexuelle Anliegen erwartet werden. Generell gilt wohl, dass Kandidierende, welche zukunftsoffen sind, welche eine Vorstellung haben, wie die Schweiz in Zukunft aussehen wohl eher auch homosexuellen Anliegen gegenber offen sind als jene, welche das Heil fr die Zukunft in der Vergangenheit suchen. Diese Vorstellungen ber die Zukunft der Schweiz knnen sehr voneinander abweichen. Nicht jeder SP-Vertreter ist vermutlich grundstzlich gegen Diskriminierungen von Homosexuellen, und nicht jeder SVP-Politiker ist lesben- oder schwulenfeindlich. Wenn tatschlich 10 Prozent der Bevlkerung homosexuell empfindet, dann sind Schwule und Lesben in der Tat eine Grossmacht. Sie sind so zahlreich wie die Bewohner eines mittelgrossen Kantons. Aber Schwule und Lesben leben ber die ganze Schweiz verstreut. Dies wiederum mindert die Schlagkraft. Aber wir Lesben und Schwule haben es in der Hand, durch eine durchdachte Auswahl der Kandidatinnen und Kandidaten jenen Krften zu einem Sitz in Bern zu verhelfen, welche offen fr unsere Anliegen sind. Durch geschicktes kumulieren und panaschieren knnen wir unseren Kandidaten zu mehr Stimmen und damit zu einem bessern Listenplatz verhelfen. Und schliesslich: Alle Kandidierenden werden sich bemhen, mit uns Whlerinnen und Whlern in Kontakt zu kommen. Nutzen wir die Chance und stellen wir Ihnen die Fragen, die uns interessieren. Fragen wir beispielsweise: Was halten Sie von einem Adoptionsrecht fr Schwule? Was denken Sie ber das Recht zu heiraten? Denken Sie, dass die Verunglimpfung von Homosexuellen genauso unter das Diskriminierungsverbot fallen sollte wie rassistische usserungen? Oder generell: Wie wichtig sind Ihnen die Anliegen von Lesben und Schwulen? Die Antworten der Kandidierenden werden aufschlussreich sein. Positioniert sich jemand klar oder druckst er oder sie sich herum? Im letzten Fall ist die Antwort klar: Streichen. Am allerwichtigsten aber ist: Gehen wir Lesben und Schwule am 23. Oktober 2011 vollzhlig an die Urnen (respektiv schicken wir die Wahlzettel ab)? Klar, eine Garantie, dass wir was verndern, gibt es nicht. Gehen wir aber nicht whlen, wird sich ganz sicher nichts ndern.

Diesen Herbst stehen wieder einmal nationale Wahlen an: Der Nationalrat wird neu bestimmt und in vielen Kantonen auch die Stnderte. Das nationale Parlament bestimmt ber viele Vorlagen, die Lesben und Schwule direkt betreffen. Darum lohnt es sich, whlen zu gehen. Denn, wenn es stimmt, dass rund 10 Prozent der Bevlkerung homosexuell ist, sind wir Schwulen eine Macht. Je nach Kanton sind die Listen ewig lang, und es gibt einen ganzen Stapel davon. Darauf sind Namen und Nummern, von denen die allermeisten noch nie etwas gehrt haben. berall kleben Plakate mit Parteien und Kpfen, je nach Kanton gibt es ganze Kopfgalerien. Der Briefkasten wird mit Wahlwerbung vollgestopft, da hilft der Kleber Keine Werbung gar nichts. Und auf diesen Prospekten bieten sich, fast wie auf einem Markt, Mnner und Frauen zur Wahl an. Jede Kandidatin und jeder Kandidat verspricht, sich zum Wohl von uns allen einzusetzen, und jede Partei verkndet gross, nur sie habe die Rezepte, wie es der Schweiz in Zukunft (noch) besser gehen wird. Es kann nicht Aufgabe von Pink Cross sein, eine Empfehlung abzugeben, welcher Partei die Stimme zu geben ist. Lesben und Schwule sind in ihren politischen berzeugungen so bunt wie die heterosexuellen Schweizerinnen und Schweizer. Trotzdem lohnt es sich, ein paar berlegungen zu machen, die im Dschungel der Wahlwerbung zu einem Pfad fhren knnen, der hilft, jene Kandidatinnen und Kandidaten herauszufiltern, welche den Interessen und Anliegen von Lesben und Schwulen zumindest offen gegenberstehen. Am einfachsten ist es, wenn sich Kandidaten selber als lesbisch oder schwul outen. Lesbische oder schwule Parlamentarier sind zwar nicht per Definition die besseren Volksvertreter. Aber eine Chance haben sie sicher verdient. Allerdings beschreiben sich nicht alle Parlamentarier als homosexuell. Der (einzige) Baselbieter Stnderat hat jahrelang als Politiker in

MAI 2011 // 13

BUDGET zU KNApp fR SCHULBCHER


Kalifornien/USA - Um die Akzeptanz von Homosexualitt zu frdern und Mobbing an Schulen entgegenzuwirken, will eine Gruppe von Demokraten ein Gesetz in die Wege leiten, das kalifornischen Schulbchern vorschreibt, die Errungenschaften von LGBT-Persnlichkeiten wie Harvey Milk zu thematisieren. Historische Figuren, die eine Minderheit reprsentieren wie zum Beispiel Martin Luther King, gehren schon lange zum Lehrplan an amerikanischen Schulen. Gegner argumentieren, dass der Steuerzahler fr die neuen Textbcher aufkommen msse, auch wenn er die homosexuelle Lebensfhrung nicht untersttze. Senator Mark Leno, Initiator des Gesetzentwurfs, wendet ein, dass die Schulbcher in den kommenden Jahren sowieso neu geschrieben und herausgegeben werden. Man geht davon aus, dass der Ausgang dieser hitzigen Debatte wegweisend sein wird fr das ganze Land.

GLOBAL
Kurnews International

KIRCHE pROTESTIERT RICKy MARTIN KONzERT


Puerto Rico - Der Auftakt von Ricky Martins Welttournee in seiner Heimatstadt San Juan wurde heftig von der Kirche protestiert. Pfarrerin Wanda Roln rief zum Boykott seiner Konzerte auf, Ricky sei ein Botschafter des Teufels. Er wrde der Jugend vermitteln, dass schwul sein okay sei, sagte sie in einem Interview mit Nachrichtenmagazin Primera Hora. Whrend vier Tagen protestierten Kirchenaktivisten vor dem Coliseo, dem Austragungsort seiner Konzerte.

14 // MANNSCHAFT-MAGAZIN.ch

SCHWULER/TRANSSEXUELLER STEINzEIT-MANN ENTDECKT?


Tschechien - In der Nhe von Prag sind bei Grabungen ein 5'000 Jahre altes Skelett eines Mannes gefunden worden. Was die Archologen stutzig machte: Der Mann erhielt ein typisches Begrbnis fr eine Frau: Zusammen mit Tpfen und ohne Waffen wurde er mit dem Kopf Richtung Osten begraben. Ein Mann wre mit Waffen und gegen Westen ausgerichtet begraben worden. Aus diesem Grund gehen Experten davon aus, dass es sich beim Fund um einen schwulen oder transsexuellen Mann handelt. Ob sein Begrbnis Indiz dafr ist, dass seine Lebensfhrung akzeptiert und respektiert wurde?

REfERENDUM zUM pARTNERSCHAfTSGESETz ANGESTREBT


Frstentum Liechtenstein - Trotz einer einstimmigen Annahme des Partnerschaftsgesetzes im Liechtensteiner Landtag will die eigens dafr gegrndete Interessensgemeinschaft Vox Populi (Stimme des Volkes) das Referendum ergreifen. Das Resultat von 21:0 spotte jeglicher Beschreibung, schreibt Initiator Johannes Schraner auf der Website von Vox Populi. Um das Referendum zu ergreifen, sind 1'000 Unterschriften erforderlich.

pOLIzEI RUMT SCHWULENBAR IN SCHANGHAI


China - Obwohl Homosexualitt 1997 in China legalisiert wurde, versucht der Staat immer noch, die wachsende Szene in den Grossstdten zu vehindern. Anfangs April strmte die Polizei eine Bar namens Q-Bar und fhrte mehr als sechzig Gste und Angestellte ab. Auslnder und Touristen wurden weggeschickt. Grund fr die Razzia sei gemss der Polizei eine Beschwerde ber pornografisches Verhalten eines GoGo-Tnzers.

MAI 2011 // 15

DOSSIER info fr den schwulen mann

NEULICH IM GAyRADIO...
Thema der Sendung vom 10. April war Bushido, der in seinen Liedern Schwuchteln verkloppen und Homies erschiessen will und anfangs Mai im Bern Bierhbeli auftreten wird. Unter der Leitung von Daniel Frey diskutierten im Studio von Radio RaBe Ursina Anderegg, Alec Broennimann und Andreas Lehmann. Ursina engagiert sich im Frauenraum der Berner Reitschule im Kollektiv Sie kam und blieb. Alec ist Musiker, Snger und Regisseur. Andreas rappt als McReez. Bushido wurde 1978 geboren und wuchs als Sohn einer alleinerziehenden Mutter in Berlin auf, zu seinem tunesischen Vater hatte er keinen Kontakt. Waren das die Grnde, um sexistisch und homophob zu werden? Oder ist das Produkt Bushido reines Marketing? Ist es ethisch und moralisch vertretbar, auf der Bhne oder ber CDs zu Gewalt aufzufordern? Alec Broennimann meinte dazu, dass Bushido regelmssig klar an Grenzen stosse und entsprechend auch Zensur in Kauf nehmen msse. Aus diesem Grund habe ihn Viva lange Zeit nicht mehr gespielt. Dagegen hlt McReez, dass Bushido gute Musik mache. Er werde deshalb auch das Konzert im Bierhbeli besuchen doch hinter dem Menschen Bushido knne er nicht stehen. Es stre ihn als Schwuler, wenn Bushido rappe: Mnner lutschen keine Schwnze. Ursina Anderegg empfindet es als Skandal, dass ein Bierhbeli Bushido auftreten lasse. Die Ideologie des Rappers werde so untersttzt und verdiene an diesem Auftritt auch noch Geld. Fr Bushido htten Frauen keine Persnlichkeit und auch keinen Namen. Sie seien weiter nichts als ein Stck Fleisch. Ganze Sendung unter: gayradio.ch Weitere Infos: alecb.ch, , mcreez.ch, siekamundblieb.blogspot.com

SCHWULE SzENEN HERAUGESCHNITTEN


Szenen ber Homoerotik und Schwulsein wurden im krzlich in den Kinos angelaufenen Film Hoselupf herausgeschnitten. Mannschaft Magazin fragt Regisseur This Lscher warum.

Ascot Elite

Viele Sportarten sind homoerotisch angehaucht, vor allem weil mnnlicher Krperkontakt oftmals eine zentrale Rolle einnimmt. Das Schwingen ist eine davon. Der krzlich im Kino angelaufene Schweizer Dokumentarfilm Hoselupf beginnt mit Beat Schlatter, wie er whrend einem Schwingerfest behauptet, einen jugendlichen Schwinger besiegen zu knnen. Prompt wird er von einem solchen herausgefordert und sieht sich gezwungen, sich mit dem Schwingsport auseinander zu setzen. Fr den Film wurden einige Szenen zum Thema Homoerotik im Schwingen gedreht. Auch ein Interview mit Moderator Marco Fritsche war bereits im Kasten, als sich schliesslich Regisseur This Lscher entschloss, die Thematik nicht weiter anzuschneiden und die Szenen im Film auszulassen. Grund dafr seien mangelnde Fakten und die Tatsache, dass sich noch nie ein Schwinger ffentlich geoutet habe. Es traut sich einfach niemand, sagt Lscher. Dabei gbe es gengend Gelegenheiten, passendes Bildmaterial whrend eines Schwingerkampfs zu filmen.

Schwingen sei ein sehr homoerotischer Sport und habe seinen Ursprung im Ringen, so der Regisseur. Vor allem in der Antike sei man sogar nackt angetreten. Schlussendlich ging es bei Lschers Entscheidung darum, dass die Verklemmtheit beim Tabuthema Homosexualitt nichts mit dem Schwingen zu tun habe. Beim Gesprch mit Marco Fritsche wurde mir klar, dass man der Thematik nicht einfach gerecht werden kann, in dem man einen schwulen Moderator interviewt, sagt er, Ich wollte kein Thema anreissen, dem ich nicht nachgehen konnte. Ob die herausgeschnittenen Szenen auf DVD verffentlicht werden, ist gemss Lscher noch unklar. Tatsache ist jedoch, dass Lschers Auseinandersetzung mit Schwulsein im Schwingen bestimmt einige Debatten in Stadt und Land ausgelst htten, welche schon lngst berfllig sind. Vor allem weil bei einem traditionellen Sport wie Schwingen Homoerotik oder Schwulsein das Letzte wren, woran die lndliche Bevlkerung denken wrde.

16 // MANNSCHAFT-MAGAZIN.ch

MANNSCHAfT MAGAzIN GIBT ES JETzT AM KIOSK ODER JEDEN MONAT IM BRIEfKASTEN


Jetzt abonnieren auf mannschaft-magazin.ch oder SMS an Nummer 9234 mit Kennwort MANNSCHAfT.

MAI 2011 // 17

18 // MANNSCHAFT-MAGAZIN.ch

Ob Piero Esteriore, DJ Bobo oder zuletzt Michael von der Heide mit seinem Il pleut de lor (dem Song fr Golden-Shower-Liebhaber), die Schweiz hat in den letzten Jahren so einige Null-Nummern an den Start geschickt. Bei der diesjhrigen Kandidatin kommt allerdings Hoffnung auf, dass es fr den Final reichen knnte. Anna Rossinelli kann tatschlich singen. Ihr Lied In Love for a while klingt niedlich und authentisch. Quasi eine Schweizer Lena, halt einfach ein Jahr zu spt. Vielleicht kann Anna mit dem Text ihres Popsongs bei den Homosexuellen punkten. In Love For A While ist bei den schnelllebigen Schwulenbeziehungen ja oftmals Programm.

SR G

SS Ri de suis se/M ontag ue Fendt

In der zweiten Maiwoche verwandelt sich Dsseldorf dank dem Eurovision Song Contest in eine Partymeile. Knstler, die es durch den Halbfinal am 10. oder 12. Mai schaffen, drfen am Abend des 14. Mai vor einem europischen Millionenpublikum ihr Lied zum besten geben. Ein Wahnsinnsereignis, nicht zuletzt auch fr Homosexuelle. Eine hhere Schwulenquote als beim Eurovision Song Contest gibts eigentlich nur noch bei der Papstwahl. Darum zollen wir dem Ereignis unseren gebhrenden Respekt und nehmen vorab schon mal einige der Kandidaten unter die Lupe.

MAI 2011 // 19

N DR /Sa ndr aL ude wig

Die Lena. So jung, so lustig, so sympathisch. Und trotzdem ging einem ihr Song wenige Wochen nach dem Sieg tierisch auf die Eier. Hat in Deutschland aber wohl keiner gemerkt, und darum darf die Gute nochmals ran. Taken by a stranger suselt Raabs Zgling dieses Jahr ins Mikrophon. Ein minimalistischer Popsong mit nur wenig Instrumenten und noch weniger Hitpotential. Immerhin singt Lena nicht einfach ein zweites Satellite. In den Deutschen Radiocharts floppte Taken by a stranger gnadenlos. Allerdings hoffen die Produzenten, dass der Song aufgrund des Texts in Darkrooms zu einer Art Hymne avanciert. Hatten nicht schon Rammstein mit ihrem Track Bck dich das gleiche Ziel?

Kme Lady Gaga aus Russland und htte doch einen Pimmel, sie wrde wie Aleksey Vorobyov klingen. Der Song Get you des 22-jhrigen Russen wurde von keinem Geringerem als Red One geschrieben, welcher seinerseits die Lieder von Lady Gaga produziert. Das hrt man dem Track an. Er klingt wie die B-Seite einer Lady Gaga Platte. Fr die Strophen klaute man frech die Melodie von Level 42s Lessons of Love und garnierte das Ganze mit einem stampfenden House-Beat. Klauen, neu samplen und verffentlichen: Red One ist quasi der Guttenberg der Musikszene. Vielleicht geht die Rechnung fr Russland auf. Falls ja, werden die Russen znftig mit Wodka feiern. Und falls der Song nicht gewinnt, wird bestimmt trotzdem gesoffen. Nastrovje!

1 C R/ Ro m an Sc hm idt

20 // MANNSCHAFT-MAGAZIN.ch

SV T/ M ica de lic a

Abba, Roxette oder Mando Diao, die Schweden wissen, wie man Hits produziert. Dieses Jahr schicken sie Eric Saade nach Dsseldorf. Der 20-Jhrige moderiert im Schwedischen TV eine Kindersendung und singt seit fnf Jahren. Am Contest wird er mit dem Song Popular auftreten. Im Lied geht es darum, dass er seine Traumfrau kriegen wird, sobald er endlich populr ist. Tnzerisch berzeugt der junge Schwede, stimmtechnisch hingegen steht die Performance auf wackeligen Beinen. Man kennt das Problem mit den wackeligen Beinen ja von den Ikea Sthlen. Optisch ist Eric Saade eine Mischung aus Adam Lambert und Justin Bieber. Da werden die Fans ordentlich was zu kreischen haben.

Eine alte Bekannte kehrt fr Israel an den Eurovsion Song Contest zurck: Dana International. Die Transsexuelle gewann den Gesangswettbewerb 1998 mit dem Titel Diva. Dreizehn Jahre spter versucht sie es mit einer neuen Nummer namens Ding Dong. Kein Witz, das Lied heisst tatschlich so. Whrend viele Mitbrger Ding Dong von der Trklingel und einem darauffolgendem Drfen-wir-mit-Ihnen-ber-die-Bibel-sprechen kennen, geht es bei Danas Ding Dong um etwas anderes. Weder die Zeugen Jehovas noch der Eiermann stehen vor ihrer Tre, bei der Israelin kndigt sich die Liebe an. Das ist natrlich toll fr sie, fr den Rest Europas jedoch ziemlich belanglos. Wer Modern Talking gut findet, wird auch an dieser Nummer seinen Spass haben. Fr alle anderen hingegen lutet Ding Dong die Eurovisons-Pinkelpause ein.

A/ Id o

IB

La vi

MAI 2011 // 21

22 // MANNSCHAFT-MAGAZIN.ch

Mitterrnachtstraum
Photos: Kapuly Dietrich Hair & Make-Up: Pino Zinna,CoiffYourSuccess Styling: Dave Golo Models: Federica, Lorenzo & Pit

MAI 2011 // 23

24 // MANNSCHAFT-MAGAZIN.ch

Lorenzo (links): Pullover von APC by Kitchener Hosen von Cheapy Monday by Kitchener Pit: Pullover von John Smedley, by Kitchener Hosen von Cheapy Monday by Kitchener

Federica: Pullover von Twin Set Simona Barbieri, Kette & Ohrhnger von Maria Lutz by Mehr & Wert

26 // MANNSCHAFT-MAGAZIN.ch

MAI 2011 // 27

Federica: Jacke von John Smedley by Kitchener, Jupe von Silence + Noise, Leggins von Tezenis Pit: Shirt von Top Shop, Hose von Fred Perry

MAI 2011 // 29

Federica: Top von Lanvin for H&M, Leggins von Tezenis Boys (links): Hosen von Cheap Monday

Federica: Haarteil von berhaupt by Mehr & Wert, Kleid von Stylists Own, Kette von Maria Lutz by Mehr & Wert.

MAI 2011 // 31

KOLUMNE harlekin

yOGA BER BAUARBEITER


HARLEKIN@MANNSCHAFT-MAGAZIN.CH

Harlekin ber Barcelona: Das tgliche Leben

Die Strasse J.C., in der ich wohne, trgt den Namen des spanischen Politikers, konomen, Juristen und Historikers J.C. aus dem 19. Jahrhundert. Glaubt man Wikipedia das alles, dann ahnt man folgerichtig, dass dieser Mensch weder Freizeit noch Libido haben konnte. Seit bald einem Jahr ist J.C. wegen stdtischer Revolution des Abfallsystems offengelegt. Es mag seltsam klingen, aber ich bin jedes Mal etwas erstaunt, wenn ich mitten in einer Stadt sehe, dass auch hier, wo normalerweise alles zubetoniert ist, der Grund doch Erde ist. Irgendwie beruhigend. Seit geraumer Zeit mache ich jeden Morgen Yoga und bin dem YouTubeVideo fr AnfngerInnen treu, das mich zwei Mal zehn Minuten durch meinen Krper leitet. Mein Hang zu Totalitt lsst mich jetzt schreiben: Ich mchte bis ans Ende meines Lebens jeden Morgen diese zwanzig Minuten Anfngerkurs Yoga mit YouTube und diesem bengstigend entspannt sssen Lehrer Sukadev (ich hre immer Zucker-Dave) und seinem stets frisch befriedigt lchelnden Schler Lila machen. Es ist ein Glck, dass ich Lila nicht mehr zuschauen muss, sondern Sukadevs Tonspur via konvertiertem mp3 zuhren kann, was aber eben schon sehr hilft, weil dann jemand gut zuredet und fr mich auf zehn zhlt und indische Musik im Hintergrund laufen lsst, was tatschlich entspannt.

Heute Morgen wurde Sukadevs glockenheller Sopran durch den hllischen Lrm eines Traktors bertnt, der nun auch den Asphalt unten vor meiner Haustre aufbricht. Ich bin insofern fortgeschritten, dass ich das Yoga sofort aufgab und meinen grnen Tee, den ich aus einem amerikanischen XLPappbecherformat, aber schwedischchinesischer Keramik, schlrfte. Htte ich einen amerikanischen Pass, wrde ich ber mich schmunzeln, aber da ich Bndner in Barcelona bin, nehme ich mich weiter ernst (relativ gesprochen). Jedenfalls stehe ich mit meinem Becher Grntee ber das Gelnder des Balkonfensters gelehnt, lebensfroh, geniesse die Sonne und da sehe ich unten einen schwulen Bauarbeiter. Wir grssen uns seit lngerem nonverbal, wenn ich auf den Hundespaziergang gehe. Ich behaupte, dass er derjenige dieser Baufirma ist, der den Traktor am besten (sensibel, doch zgig) lenkt, das sehe ich auch von meinem Hochsitz aus. Ich finde das Feld der Bauarbeiter ein sehr spannendes, was Mnnerstudien anbelangt. Ich selber habe vor nicht allzu langer Zeit als Hilfslampe, wie man mich uncharmant, aber freundlich nannte, auf dem Bau gearbeitet und kann behaupten, dass wenn man erst einmal Arbeiterhosen an und einen Meter im Sack hat, ein ganz neues Kapitel Mannschaft beginnt, da wrde wohl selbst der mit allen Wassern gewaschene J.C. gestaunt haben.

32 // MANNSCHAFT-MAGAZIN.ch

LIfESTyLE
27-34

Schleckmaul David Trachsel bringt die natrlichen Aphrodisiken in die Kche. Und erlutert dabei Risiken und Nebenwirkungen // 45

MAI 2011 // 33

LIFESTYLE nouvelles

LE TOM
Seit 2009 gibt es die coolen und luftigen Hte aus der Schweizer Hut Manufaktur Le Tom. Die Kollektion zeichnet sich aus durch natrliche Strohmaterialien und neuartige noch nicht gesehene Formen, eine Mischung aus Tradition und Moderne. Das Modell Sazerac ist aus natrlichem, sehr hochwertigen Panama-Stroh, Schweizer Handarbeit, echtes Leder und atmungsaktiv. Der ideale Begleiter fr schne Sommertage. Hast du bereits ein Cap von Le Tom, dann lade ein Bild von dir hoch und vielleicht bist du ja schon bald in der kultigen Freestyle Gallery von Le Tom. Enjoy! CHF 299.-,Weitere Modelle unter: www.letom.ch

NOUVELLES
von Branko B. Gabriel
pRADA
Echt sportlich und berhaupt nicht Prada like berrascht die neue Kollektion mit innovativen Materialien und Formen. Die formschne Brille begeistert mit aussergewhnlichen Details in Kombination mit wohldurchdachten Linien. Im Trend steht der freistehende Bgel, der der Brille ein schwereloses, frisches Aussehen verleiht. Modell mit Monoscheibe aus Kunststoff. Front und Innengestell haben eine ansprechende Form und unterstreichen einen sportlichen Geist. Das Logo von Prada ist auf der Seite gut ersichtlich - manche stehen halt immer noch auf die Logomania. Das raffinierte Modell eignet sich fr Berg-, Strand- oder Shoppingtouren. Preis auf Anfrage.

TOMMy SUMMER
Auch dieses Jahr stellt Tommy Hilfiger wieder rechtzeitig zur schnsten Zeit des Jahres den neuen limitierten Duft Tommy Summer vor. Inspiriert von der Leichtigkeit und Unbeschwertheit eines perfekten Sommertags erinnert er an den frischen Duft gerade gepflckter Blumen, die wohltuende Wrme der Sommersonne auf der Haut und das herrlich erfrischende Gefhl einer Dusche nach einem langen, heissen Tag. Der coole Duft erfrischt mit einer Brise Zitrus und herbsssem Birkenholz. Hey Tommy lass uns an den Strand gehen und Spass haben! 100 ml Tommy Summer Eau de Toilette CHF 64.-

34 // MANNSCHAFT-MAGAZIN.ch

ENTAILLES
Philippe Nigro denkt ganz und gar in wunderbar schnen Farben und Formen. Der Designer beweist immer wieder einen guten Riecher fr berraschende, jedoch sinnvolle Gegenstnde, die den Alltag bereichern. Ganz im Sinne von Philippe sind die Entailles Sofas durch funktionelle Einschnitte strukturiert, welche kleine Beistelltische aufnehmen knnen. Diese einfachen Gestaltungsdetails verleihen den Sofas eine neue Formsprache, die mit Konventionen bricht und unterschiedliche Sitztiefen und Rckenlehnenhhen erlaubt. Um der Idee voll gerecht zu werden, ist es mglich, die Einschnitte mit einem anderen Bezugsmaterial oder einer Farbe anzusetzen. Die bunten Sofas machen Freude und laden zu allerlei Verrcktheiten ein! Preis auf Anfrage. Bezugsquelle unter: ligne-roset.ch

GUERLAIN HOMME
Legendre Allianz zwischen Guerlain und dem Designstudio Pininfarina! Zwei der ganz Grossen haben hier zusammen Hand angelegt. Pininfarina steht seit ber 80 Jahren fr kompromissloses Design von Luxuskarossen. Guerlain seines Zeichen einer der grssten Duftkreateure unserer Zeit. Der neue Duft Collector Pininfarina gehrt nicht zum zaghaften, ngstlichen Genre. Der Grundakkord, eine Komposition aus Rum, Pfefferminze und Limette, entfaltet ein krasses, unverschmtes, ja fast schon hektisches Temperament. Pltzlich floral, vor allem dank einem ordentlichen Spritzer Geranium, nimmt er anschliessend Tempo auf, um in die tieferen Holznoten von Patschuli, Zeder und Vetiver einzutauchen. Ein sehr intensiver, luxuriser und ungemein mnnlicher Duft, den wirklich nur wahre Champions tragen knnen. Achtung beim Auftragen: Weniger ist hier mehr! 30 ml Guerlain Homme Collector Pininfarina Eau de Parfum CHF 87.-

X-RAy
Die kultige Brillenmarke X-Ray aus Tel Aviv ist nun endlich auch in der Schweiz erhltlich. Das absolute Must have der Saison bringt jedes Gesicht zum Strahlen! Mit ber 300 Sonnentagen pro Jahr gehrt die Sonnenbrille in der weissen Stadt am Mittelmeer zum stndigen Begleiter trendbewusster Fashionliebhaber. Passend zu den knalligen Saisonfarben bringen die Macher von X-Ray die sommerliche Lebensfreude und den intensiven Tel Aviver Way of Life im avantgardistischen Design ihrer Brillen zum Ausdruck. Die coolen Dinger gibts in allen Formen und Farben und das bereits schon um die CHF 100.-. Fr jede Tages- und Nachtzeit denn passenden Look dank den neuen Brillen von X-Ray! (Auch als Korrekturfassungen erhltlich.) U.a. bei Urban Eyewear Zrich, Eyeness in Bern, sowie Ender Sport St Moritz

MAI 2011 // 35

UMGESTyLT

Mannschaft-Leser Ian bekommt von Moniq vom CoiffYourSuccess-Team und von OLMO Bern einen neuen Look verpasst.

36 // MANNSCHAFT-MAGAZIN.ch

01 / Tasche: Freitag CHF 230. 02 / Blazer: Selected CHF 179.90 03 / Poloshirt: Selected CHF 39.90 04 / Shorts: G-Star CHF 139.90 05 / Schuhe: G-Star: CHF 119.90

02 03

01 04

05

NEUER LOOK GEfLLIG? MELDE DICH UNTER REDAKTION@MANNSCHAfT-MAGAzIN.CH


MAI 2011 // 37

pARTNER

Volver Bar Tapas Caf Rathausplatz 1, 3011 Bern barvolver.ch

Badenerstrasse 156 8004 Zrich kalkbreiteoptik.ch

Freyastrasse 21 8004 Zrich urbaneyewear.ch

WERDEN SIE MANNSCHAfTpARTNER!


inMedia Services AG Suzanne Brlhart sbruelhart@inmedia.ch 031 381 11 80

Come & have fun!

open every day from 11:30 a.m. to 11:00 p.m.


mhlegasse 11 8001 zrich phone ++41 44 252 66 66 www.paragonya.ch

38 // MANNSCHAFT-MAGAZIN.ch

LIFESTYLE stadtflucht

SyDNEy: DIE METROpOLE DOWN UNDER


Mit seinen gelassenen Einwohnern, seiner exotischen Lage und milden Klima ist Sydney eine attraktive Metropole. Text: Frank Richter

inmal jhrlich verwandelt sich Sydney in ein Partymekka fr Schwule und Lesben. Einheimische nennen den Event liebevoll Gay Christmas, der restlichen Welt ist das Fest, welches in der ersten Mrzwoche stattfindet, unter dem Namen Mardis Gras bekannt. Rund 500'000 Zuschauer beobachten die farbenfrohen Parade jeweils vom Strassenrand aus. Was 1978 als Demonstration fr

MAI 2011 // 39

LIFESTYLE stadtflucht

Das Sydney Opera House gehrt zu den berhmtesten Wahrzeichen Sydneys und ist auch UNESCO Welterbe.

die Gleichberechtigung Homosexueller begann, hat sich in den letzten dreissig Jahren zum grssten Event Australiens gemausert. Ob schwul, lesbisch oder hetero, an Mardis Gras feiern alle friedlich miteinander. Natrlich ist die grsste Metropole im Bundesstaat New South Wales auch ausserhalb der Gay Christmas eine Reise wert. Da sich die Australischen Sommermonate kontrr zu unseren verhalten, besucht man Sydney am besten zwischen November und Mrz. Die Stadt bietet einen guten ffentlichen Verkehr, allerdings werden Ortskenntnisse vorausgesetzt. An Bushaltestellen ist kein Fahrplan aufgehngt, der die Stationen anzeigt. Den sollte man sich im Voraus holen. Wer sich nur in der Innenstadt bewegt, kommt aber auch gut zu Fuss voran. Sydneys Verkehrsknotenpunkt und Tor zum Central Business District ist der Circular Quay, der historische Fhren-

hafen. Hier treten oft Strassenknstler auf, die fr die Passanten waghalsige Tricks wie zum Beispiel das Jonglieren mit Kettensgen vorfhren. Vom Circular Quay aus gelangt man innerhalb weniger Minuten zum weltberhmten Opernhaus. Der majesttische 67 Meter hohe Bau zhlt neben der Sydney Harbour Bridge sowie dem Ayers Rock zu Australiens beliebtesten Touristenattraktionen. Doch auch Einheimische versammeln sich nach Feierabend gerne in einem der zahlreichen Cafes rund um das Opernhaus und geniessen ein Glas Wein whrend im Hintergrund die Sonne unter der Sydney Harbour Bridge versinkt. Gleich neben dem Opernhaus befinden sich die Royal Botanic Gardens an. Auf zahlreichen Wegen knnen die Besucher beim spazieren mehr ber Australiens Flora erfahren. Im Osten grenzen die Royal Botanic Gardens an die Woolloomooloo Bay, eine Bucht mit teuren Luxusvillen. Der Schauspieler Russel Crowe besitzt eines der Huser hier.

Die Australier gehen ihren Alltag gelassen an. Fehlt einem beispielsweise das ntige Kleingeld um ein Busticket zu kaufen, lsst einen der Chauffeur umsonst mitfahren. No worries mate. Besonders Sydneys Surfer zelebrieren das Lebensgefhl Lssigkeit. Am Strand von Manly oder am Bondi Beach reiten sie gekonnt die Wellen und lassen sich weder von Surfanfngern noch von Haiwarnungen aus der Ruhe bringen. Zahlreiche Schulen mit braungebrannten Instruktoren buhlen am Bondi Beach um Surfneulinge. Doch an Sydneys Stadtstrand kann man auch ohne Wellenreiten eine gute Zeit verbringen. Shops und Restaurants laden zum Verweilen an der Strandpromenade ein. Innerhalb einer halben Stunde sind ber einen malerischen Weg durch die Klippen die kleineren Strnden Tamarama und Bronte zu erreichen. Wers sportlich mag, kann die Strecke auch joggen und dabei die muskelbepackten Aussiebum-Boys bei ihrem Workout beobachten.

40 // MANNSCHAFT-MAGAZIN.ch

SHOppING
QVB. Das Queen Victoria Building ist ein pompser viktorianischer Bau im Zentrum von Sydney. Ursprnglich war das Gebude als Konzerthalle gedacht. Heute hingegen befinden sich in seinem Inneren Restaurants, exklusive Modegeschfte und Juwelierlden. 455 George Street, qvb.com.au Corso Manly. Billabong, Ripcurl, Quiksilver und weitere Marken fr Surf bekleidung findet man in Manly. Den Strand erreicht man vom Circular Quay aus innerhalb von 30 Minuten via Express-Fhre. Wer auf der Suche nach den neusten Boardshorts oder einem coolen Shirt ist, drfte hier fndig werden. Ausserdem befinden sich zwischen den Geschften einige hervorragende Eiscafes. The Corso Manly, manlyaustralia.com.au

ESSEN
Fish Market. Hier gibt es eine grosse Portion frisches Sushi, Sashimi oder Austern fr weniger als 15 Dollar. Wer jedoch mit einer empfindlichen Nase ausgestattet ist, sollte den Fish Market meiden. An jeder Ecke riecht es nach Meerestieren. Fr Fisch-Hasser gibt es einige Alternativen, wie beispielsweise eine franzsische Bckerei. Allerdings riecht es auch dort eher nach Lachs als nach frischem Brot. sydneyfishmarket.com.au Arthurs Pizza. Best Pizza in Australia heisst es auf Speisekarte und Website. Und wer einmal bei Arthurs gegessen hat, wird dem mit grosser Wahrscheinlichkeit zustimmen. Der italienische Teigfladen besser als in manch Schweizer Pizzeria. Auch Arthurs Weine, Salate und GelatiSorten sind ein Hochgenuss. Da sieht man auch ber die unromantische Atmosphre im Restaurant hinweg. 139 Oxford Street, weitere Filialen unter arthurspizza.com.au

AUSGEHEN
Arq. Sydneys grsster Schwulenclub. Geffnet ist die Disco von Donnerstag bis Sonntag. Neben Drag Shows bekommt das tanzwtige Publikum feinste Beats von Sydneys angesagtesten DJs serviert. Die Partys ndern regelmssig. Am besten informiert man sich vor dem Besuch im Netz. 16 Flinders Street, arqsydney.com.au Stonewall. Wer auch unter der Woche nicht auf clubbing verzichten mchte sollte das Stonewall aufsuchen. Sieben Tage die Woche ist die Bar/Disco geffnet. Hier finden sich auch an einem Montagabend leute ein. Zu empfehlen ist die Malebox-Party am Mittwoch. Jeder Besucher erhlt am Eingang eine Nummer aufs Shirt geklebt. Wer eine Nachricht erhlt, kann sie beim DJ abholen. Das Partyvolk ist von Anfang 20 bis etwa 30. 175 Oxford Street, stonewallhotel.com

Spezialangebote f r Mannschafts-Les er finden Sie auf ww w.duparc.ch unter Hotel / Rainb ow Specials. Besuchen Sie uns wir freuen uns a uf Sie!
Rmerstrasse 24 5400 Baden T: 056 203 15 15 M: office@duparc .ch

MAI 2011 // 41

LIFESTYLE publireportage

Roger Wfler (links) und Marc Moser setzen mit dem haar-shop.ch auf Expansion.

VOM pRIVATE BANKER zUM COIffEUR-UNTERNEHMER

it 25 Jahren ist Roger Wfler bereits im TopKader. Als CEO der Friseurkette haar-werk.ch fhrt er 100 Angestellte. Nun will er mit dem haar-shop.ch hoch hinaus. Der Profit auf Produkten ist hher als auf Dienstleistungen, fasst Roger Wfler die Idee des virtuellen Friseurgeschfts zusammen. Unter haar-shop.ch setzt er auf den Trend des Online-Handels und nutzt das Web fr den Verkauf von salon-exklusiven Haarprodukten. Mit dem e-Shop will der Diplomierte Betriebswirtschafter HF nher zu den Kunden. Als Ergnzung zu den 21 Coiffeur-Filialen nutzt der Unternehmer das Friseurgeschft mit dem 24-Stunden-Service dafr, den Kundenkreis zu erweitern. Wir frdern den Dialog auch durch die professionelle Online-Beratung, erklrt das Geschftsleitungsmitglied.

erzhlt der 25-Jhrige. Der Kommilitone ist Inhaber von haarwerk.ch. Die Dinge nahmen ihren Lauf und im Herbst 2009 bertrug Moser dem damaligen Bankangestellten die operationelle Verantwortung des Unternehmens. In den Rollen des CEO und des VR-Prsidenten planten sie die Weiterentwicklung von haar-werk.ch. Im Studium lernten wir die verschiedensten Facetten der Unternehmensfhrung kennen und wollten auch selber etwas bewegen, so Wfler. Die strategische Geschftserweiterung im Rahmen der Entwicklung eines e-Shops war Thema seiner Diplomarbeit. Ein cleverer Schachzug, wie sich erwies, schliesslich stand dem HFW-Absolventen ein ausgewiesener Dozent der EUROPEAN untersttzend zur Seite. Ich profitierte enorm vom Fachwissen meines Professors, gibt der ehemalige Student zu.

HOCH HINAUS DANK EUROpEAN


Als Private Banker ttig, htte es Wfler noch vor zwei Jahren kaum fr mglich gehalten, innert kurzer Zeit zum CEO einer der grssten Schweizer Coiffeurketten aufzusteigen. Das betriebswirtschaftliche Handwerk fr seinen Erfolg erlernte der Quereinsteiger an der EUROPEAN, der European Business School. Whrend meiner praxisorientierten Ausbildung an der Wirtschaftsfachschule lernte ich zudem Marc Moser kennen,

ALS QUEREINSTEIGER AUf DER BERHOLSpUR


Den Wechsel vom Banken- ins Schnheitsbusiness hat Wfler nicht bereut. Den Ehrgeiz fr Hchstleistungen hat sich der Langlufer als ehemaliger Spitzensportler zunutze gemacht: Immer ein klares Ziel vor Augen haben ist die Basis frs Weiterkommen. Auch wenn ihm fr Sport nicht mehr viel Zeit bleibt, dem Langlauf bleibt er dennoch treu der Work-LifeBalance und des langfristigen, persnlichen Erfolgs wegen. european.ch

42 // MANNSCHAFT-MAGAZIN.ch

LIFESTYLE gourmet

DIE STRAMME SpARGELSTANGE


von David Trachsel

ptestens seit dem letzten Kylie-Konzert wissen wir, dass Aphrodite die Gttin der Schnheit und der Liebe ist. Sie leiht den aphrodisierenden Pflanzen, die uns zur Luststeigerung dienen, ihren Namen. Alles neu macht der Mai, und unsere Hormone brodeln wieder. Es ist Zeit, sich auf die Suche nach dem Traumprinzen zu machen oder, wer ihn schon gefunden hat, sich mal wieder ausgiebig um ihn zu kmmern. Mit welchen kulinarischen Tricks ihr euer Date aufpimpen knnt, verrate ich euch in dieser Kolumne. Grundstzlich gilt: was scharf ist, macht auch scharf. Was aussieht wie eine stramme Spargel, macht auch eine. Im Detail sieht das so aus: Die Schrfe einer Chili lst Schmerzen aus. Der Krper reagiert darauf mit dem Ausschtten krpereigener Opiate, die uns schmerzunempfindlich und euphorisch machen. Die Muskatnuss enthlt sogar ein erotisierendes therisches l, dessen Hauptbestandteil die Ausgangssubstanz fr MDMA darstellt, im Volksmund besser bekannt als Ecstasy. Auch der unscheinbare Sellerie ist eine heimlichfeisse Knolle, sie enthlt hormonhnliche Substanzen, die den im Achselschweiss enthaltenen Sexuallockstoffen gleichen. Faustdick gibt es uns der Meerrettich! Er enthlt ein Allyrhodanid, das eine Reflexwirkung auf die Muskelfasern des Dammes, des Gliedes und der Klitoris hat. Da bekomm ich ja direkt rote Ohren! Die Liste der Aphrodisiaka ist lang und reicht von Kakao ber Minze bis zum Pfeffer. Bereits die Art, wie der phallische Stengel der Spargel aus dem Boden stsst, ist ein erotischer Anblick. Mnner, die in Lndern mit traditionell reicher Fischkost leben, erhalten ihre Virilitt bis ins hohe Alter. Das nebenstehende Rezept ist also die perfekte Vorbereitung fr eine lustvolle Nacht. Wem das alles noch zu wenig schnell geht, der trinke nach dem Essen einen Aufguss aus 5 Gramm der Bltter und der Wurzel der Nelke. Diese Pflanze enthlt einen Wirkstoff, der die Schwellkrper des Gliedes aktiviert. Sozusagen pflanzliches Viagra. In dem Sinne: Hoch die Tassen und auf einen lustvollen Frhling! David Trachsel ist Innendekorateur,Teilhaber der Bar Volver in Bern und schlemmt fr sein Leben gern!

GEBRATENER SpARGEL MIT GERUCHERTEM LACHS fR zWEI pERSONEN:


Dafr bentigt ihr 6 Stangen Spargel roh und geschlt, eine Prise Zucker, 20 Gramm Butter, ein Esslffel Krbiskernenl, einen Esslffel Balsamico-Essig, gerstete Krbiskerne und Salz. Mit einem scharfen Messer den Spargel schrg in 2 mm dicke Scheiben schneiden. Den gerucherten Lachs ebenfalls sehr dnn aufschneiden. In einer beschichteten Pfanne die Butter aufschumen und den Spargel mit dem Zucker dazugeben. Den Spargel goldgelb und bissfest braten. Mit Salz und etwas Zucker abschmecken. Den noch warmen Spargel mit dem Lachs belegen und mit l und Essig betrufeln. Krbiskerne darberstreuen und sofort mit knusprigem Brot und einem trockenen Schaumwein servieren.

MAI 2011 // 43

44 // MANNSCHAFT-MAGAZIN.ch

Sex, Lgen & Intrigen


Was passiert, wenn ein Schwuler in der katholischen Kirche das Schweigen bricht? Wie viele Homophile arbeiten in dieser homophoben Organisation? Und wie schwul ist der Papst? Antworten von David Berger (43). Der renommierte Theologe enthllt die Verlogenheit der christlichen Sittenwchter in seinem Bekenntnisbuch Der heilige Schein. Mannschaft sprach exklusiv mit ihm.
Text: Beat A Stephan Photos: Patrick Mettraux

MAI 2011 // 45

exualitt ist Teufelszeug, die grsste Gefahr fr die Menschheit. Zumindest in den Augen der traditionalistischen katholischen Fhrer. Sogar Heteros drfen sie nur zur Kinderzeugung praktizieren. Die Ehe ist dabei die Lizenz fr den Verkehr, aber nur im Rahmen der Produktion katholischen Nachwuchses knstliche Verhtung ist verboten. Ein Verbot, an das sich zum Glck die wenigsten halten, sonst wre die Welt lngst aus allen Nhten geplatzt. Und das ist ja erst die Seite der Normalen. Den Abartigen ist gar kein Bettsport erlaubt. Selber halten sich die Prlaten jedoch oft nicht an die eigenen Regeln. Jahrelang war er der gutaussehende Liebling der traditionalistischen Katholiken: David Berger, Dr. phil., Dr. theol., Ritter und so. Der konservative Philosoph und Theologe bekleidete bedeutende mter im Vatikan und war Herausgeber der einflussreichen katholischen Monatsschrift Theologisches.

Ein Coming-out wie ein Erdbeben

Berger war ein traditionalistischer Star. Bis er im April 2010 in der Frankfurter Rundschau sein Schwulsein ffentlich machte. Skandal! Und es kam noch dicker: Im November 2010 enthllte er im Buch Der heilige Schein. Als schwuler Theologe in der katholischen Kirche, was wirklich abgeht in der Kirche. Seither gilt der 43-jhrige ehemalige Musterknabe in erzkonservativen Kreisen als Satansbraten, sein Facebook-Profil bezeichnen sie als Homo-Hlle, obwohl darauf nichts Anstssiges zu finden ist. Zuvor galt Berger als vorbildlicher Hter der reinen Lehre und als unberhrter Diener des Glaubens. Dabei hat er schon seit 22 Jahren einen Partner. Er musste ihn zuweilen als Cousin ausgeben. Denn nichts ist den Kirchenoberen wichtiger, als den Schein zu wahren. Es herrscht die pure Doppelmoral: Halb so wild, wenn einer homosexuell veranlagt ist oder sein Schwulsein sogar auslebt. Es darf nur nicht an die ffentlichkeit dringen. Den Glubigen soll die Illusion der Kirche als eine rein heterosexuelle Welt vorgegaukelt werden beziehungsweise im Fall der mit Zlibat und Enthaltsamkeit gestraften Priester gar als eine asexuelle.

Die Vulgrtraditionalisten in der katholischen Rechten sind gegen die Menschenrechte, gegen die Demokratie, gegen Juden, Schwarze und natrlich gegen Schwule.

Wie homophil ist eigentlich der Papst?

In der Sakristei, da gibts koa Snd. Das glaubt zwar kein Mensch mehr, seit tglich Flle unkeuscher Handlungen bekannt werden vom Pfarrer, der die Sekretrin schwngert, bis zum Bischof, der seit Jahren einen Freund hat. Sollte gar der Papst zur Familie gehren? Zumindest die Vatikanistin

46 // MANNSCHAFT-MAGAZIN.ch

Valeska de Roques glaubt dies. Sie behauptet, ber Dokumente zu verfgen, die belegen, dass Ratzinger als Kardinal regelmssig homosexuelle Kontakte pflegte. David Berger konnte de Roques Dokumente zum Teil einsehen. Gemss Aussagen von Schweizer Gardisten sollen nachts junge Mnner aus Ratzingers Privatgemchern gehuscht sein. Sein damaliger Privatsekretr soll sogar splitternackt im Gang gesichtet worden sein. Noch hat Valeska de Roques die Belege nicht publiziert. Es drfte nur eine Frage der Zeit sein, bis sie die Bombe platzen lsst. Unter Theologen gelte es als offenes Geheimnis, dass der Mann auf dem Heiligen Stuhl homophil veranlagt sei. Aus Respekt vor dem Amt sagt man nichts. Die Indizien sind jedoch eindeutig: Ratzinger legt grossen Wert auf gutaussehende Privatsekretre, so Berger. Natrlich sind Papas knallrote Schuhe sowie sein attraktiver Privatsekretr Georg Gnswein, bekannt als George Clooney des Vatikans, nicht gerade dazu angetan, im Heiligen Vater einen waschechten Hetero zu sehen. Bewiesen ist damit jedoch nichts. Und so wird die Strategie des Vatikans wie immer sein: Totschweigen. Und wenns schon zu spt ist, dementieren.

Die traditionelle katholische Liturgie zieht Schwule an wie das Licht die Motten. Trotzdem wettern schwule Wrdentrger oft knallhart ber das Laster der Homosexualitt. In seinem erfolgreichen Bekenntnisbuch (demnchst erscheint die 5. Auflage) erklrt David Berger, weshalb dies so ist: Der Kirchenleitung geht es um die Wahrung des heiligen Scheins. Und das mit allen Mitteln: Viele schwule Priester und Laien werden von ihren Vorgesetzten erpresst. Man gibt ihnen zu verstehen, dass man von ihrer Veranlagung weiss und diese bei Bedarf gegen sie anwenden kann. Solange die Bedrohten kuschen, wird alles vertuscht. Damit hlt man sie auf Spur. Sie bleiben gehorsame Arbeiter im Dienst der allein seligmachenden rmischen Glaubensfabrik. Auch David Berger wurde bedroht: Wir knnen auch anders .

Demokratiefeinde und Antisemiten

60 Prozent schwules Personal?

Die grosse Zahl schwuler Theologen und Priester geschtzt werden von Insidern bis zu 60 Prozent wird von den Vorschriften zur Enthaltsamkeit in Einsamkeit und Depression getrieben. Denn Sex gibts fr sie nicht, hchstens in der dunklen Anonymitt einer Klappe. Von Liebe gar nicht zu reden. Die Folgen sind verheerend. Gemss David Berger gibt es in Bayern ein kirchliches Haus, in dem ausschliesslich psychisch kranke Priester behandelt werden. Es sei chronisch berbelegt. Viele flchten sich in den Alkohol. Suchtkrankheiten sind unter katholischen Priestern berdurchschnittlich verbreitet, und auch Suizid. Obwohl dieser bei Androhung der ewigen Verdammnis verboten ist. Auch der Vatikan habe sich Mitschuld an einer Selbstttung aufgeladen, erklrt Berger und erwhnt den Fall eines Priesterkandidaten in Orvieto (I). Der Vatikan reagierte auf ein blosses Gercht, wonach der Kandidat schwul sein knnte. Er verbot umgehend und zwei Tage vor dem geplanten Datum die Weihe, ohne den jungen Mann anzuhren. Der Junge brachte sich um. Homophobie sei die belste Krankheit der katholischen Kirche, konstatiert Berger.

In seinem Buch spricht David Berger Klartext: Er nennt die Namen derer, die Wasser predigen und Wein trinken. Er benennt diejenigen, die im Namen Jesu faschistoides Gedankengut predigen. Die, wie Berger sie nennt, Vulgrtraditionalisten in der katholischen Rechten vertreten extreme Positionen. Sie sind gegen die Gleichberechtigung der Geschlechter, gegen die Demokratie, in der sie bloss eine widerliche Diktatur der Mehrheit sehen. Oder, wie es der Papst ausdrckt, eine Diktatur des Relativismus. Sie bekmpfen die Menschenrechte, verachten Juden, Schwarze und Amerikaner und sehen menschenverachtende Staaten wie den Iran als Verbndete im Kampf gegen die unselige Moderne. Das alles, selbstverstndlich, im Namen des christlichen Glaubens. Und vor allem sind sie stramm homophob, selbst wenn sie der, wie Berger sie sffisant nennt, Crme de la Crme des Parfum- und Operettentraditionalismus angehren und selber auftreten wie die Karikatur einer Obertunte. Es sind nicht etwa nur ungebildete Hooligans, die so radikal denken. David Berger wurde als renommierter konservativer Theologe in Kreise eingeladen, in denen die vermeintliche Elite verkehrt: Schwerreiche Industrielle, Politiker, Adlige. Bei nherem Hinsehen entpuppten sie sich als ordinre Antisemiten, Frauenfeinde und Antidemokraten der belsten Sorte. Berger entsetzte sich ber deren Ansichten, und es schauderte ihn, wenn die noblen Herren Schwule ins KZ wnschten. Trotzdem schwieg er. Jahrelang. Wie hielt er das nur aus? Zu Beginn meiner Karriere war die Homophobie in der katho-

MAI 2011 // 47

lischen Kirche nicht so verbreitet wie heute. Man konnte sie verdrngen, denn sie war bloss das Steckenpferd einiger Traditionalisten, die man nicht ernst nehmen musste.

Hngt sie auf!

Doch mit der Befrderung Ratzingers zum Papst verschrfte sich das Klima. Der neue Papst holte reaktionre Gruppen wie die Piusbrderschaft mitsamt dem Holocaustleugner Richard Williamson wieder ins rmische Boot, hob ihre Exkommunikation auf und lobte sie sogar. Die Positionen der Piusbrder sind radikal: Sie sind gegen die Gleichberechtigung der Frauen, gegen Menschenrechte, gegen die Aufklrung, gegen den Islam und das Judentum Vertreter dieser Vereinigung sympathisierten offen mit den Diktaturen in Argentinien und Chile und dem franzsischen Front National. Fr den strengglubigen Katholiken Berger war diese Radikalisierung der Kirche eine Qual: Ich bin ein konservativer Theologe. Aber es ist unertrglich, dass der extreme Vulgrtraditionalismus pltzlich mehrheitsfhig sein soll. So wird die katholische Kirche zur fundamentalistischen Sekte, der die Mitglieder davonlaufen. Denn nur eine kleine Minderheit der Katholiken teilt die extremistischen Ansichten. Es gebe sogar einen neuen Fall Williamson, enthllt Berger: Der Papst bemht sich um eine extreme Gruppe von Anglikanern, unter anderem auch in Uganda, der ihre Mutterkirche zu liberal ist. Er will sie ins katholische Lager holen. Der Skandal daran: Diese Gruppe schreckt vor nichts zurck. Sie untersttzte die Anti-Schwulen-Kampagne der Zeitung Rolling Stone in Uganda, welche die angeblich einflussreichsten Gays des Landes denunzierte unter der berschrift Hngt sie auf!. Als Folge dieser Kampagne wurde der ugandische Schwulenaktivist David Kato ermordet. Und solche Extremisten will der Papst aufnehmen?, entsetzt sich Berger.

Nicht zufllig werden in diesen Kreisen Schwule immer wieder mit Kinderschndern gleichgesetzt. Dabei haben diese beiden Kategorien nichts miteinander zu tun. Umso mehr jedoch mit der Situation an traditionalistischen Priesterseminaren. Dass Missbrauchsflle hufig vorkommen, hngt gemss David Berger mit der miesen Ausbildung in vielen Seminaren zusammen. Die Schler werden bevormundet, zu kritiklosen Befehlsempfngern dressiert. Sie drfen nicht erfahren, was in der Welt passiert, kennen weder Fernsehen noch Internet, weder Handy noch Zeitung. Sie bleiben immer unter sich, ein jahrelanges Klassenlager, und verharren auf dem Reifeniveau eines Pubertierenden. Von erfllter Sexualitt haben sie keine Ahnung. Werden Fragen der krperlichen Liebe angesprochen, senken sie den Blick und kichern wie Viertklssler, beobachtete Berger. Wenn da was luft, dann hchstens mit vermeintlich Gleichaltrigen. Wie sollten sie auch mit einem Erwachsenen erfllten Sex erleben? Sie, die noch nicht einmal vom Dkterlen eine Ahnung haben? Sogar wenn sie wegen ihrer bergriffe verurteilt werden, entwickeln viele dieser Tter kein Unrechtsbewusstsein. Das waren doch nur Spiele unter uns Jungs, bilden sie sich ein, erklrt Berger. Oder wie es der Skandalbischof Kurt Krenn euphemistisch formulierte: Das sind doch nur Bubendummheiten. Weltfremd und unsicher sind viele Seminaristen. Vom Leben haben sie keine Ahnung. Und dann werden sie als Seelsorger in die wahre Welt gejagt, sollen unglckliche Ehefrauen beraten oder jungen Schwulen sagen, wie diese mit ihrer Neigung umgehen sollen. Vielleicht so wie sie selbst? Verdrngen und sich selber fr seine natrliche Veranlagung hassen?

Hass, aus Selbsthass geboren

Christlicher Mob fordert Lynchjustiz

Auf ultrareaktionren Internet-Seiten wie kreuz.net fordern Fanatiker unverhohlen dazu auf, Homosexuelle fertigzumachen oder gar zu tten. Und die meistens anonyme Leserschaft beschimpft Homoperverse in den Foren als Auswurf Satans, die man wie unlngst zwei Jugendliche im Iran am nchsten Baukran aufhngen solle. Denn Gewalt gegen Schwule sei keine Snde, sondern gottgefllige Pflicht.

Oft schiessen gerade diejenigen Geistlichen am schrfsten gegen Schwule, die selber gegen ihre eigenen homoerotischen Neigungen kmpfen. David Berger ortet darin, was man aus psychologischer Sicht Projektion nennt. Die eigene Angst, die eigene Sndhaftigkeit ist das, was man an anderen am schrfsten kritisiert. Berger bringt es auf den Punkt: Dieser Kampf gegen Schwule ist der Kampf gegen sich selbst. Sehen diese unterdrckten, unglcklichen Schwulen, wie offen andere mit ihrer Sexualitt umgehen, qult sie der Neid. Ein schwuler Priester hat mir gesagt, er wrde am liebsten alle die ausgelassenen Tnzer am CSD abknallen, sagt Berger. Mitfeiern wre gesnder auch fr ihn.

48 // MANNSCHAFT-MAGAZIN.ch

Die katholische Kirche verkommt zur fundamentalistischen Sekte, der die Mitglieder davonlaufen.

MAI 2011 // 49

SEXfANTASIEN IM BEICHTSTUHL
David Berger ber die Faszination der traditionellen Messe, gewaltttige Katholiban und erregende Befragungen zu Sexpraktiken. Interview: Beat A. Stephan

Ich wnsche mir eine Kirche, die sich mit den Stimmen der Zeit auseinandersetzt.

50 // MANNSCHAFT-MAGAZIN.ch

David Berger, Sie kommen aus einem liberalen 68er-Elternhaus. Warum begeisterten Sie sich ausgerechnet fr die traditionalistische Strmung der katholischen Kirche? In der Sptpubertt ging es um die Abgrenzung von meinen fortschrittlichen Eltern. Doch die Szene hat mich auch durch ihre sthetik und ihre Rituale fasziniert, mit der liturgischen Musik, dem betrenden Weihrauch und den kostbaren, mit Spitzen verzierten Gewndern. So wie in der Schwulenszene ist der ussere Schein auch in der traditionellen tridentinischen Messe sehr wichtig. Da spielt nicht nur das Wort eine Rolle, sondern ebenso die Krperlichkeit. Der Diakon ksst die Hnde des Priesters, kleidet ihn an und zieht ihn wieder aus. Heilige werden nicht nur verehrt, ihre Knochen, die sogenannten Reliquien, werden geksst die reinste Fetischszene. Ist das nur Ihr Fetisch oder geht es anderen genauso? Ich bin bei weitem nicht der einzige Schwule, der dieser Faszination erliegt. Nach dem Erscheinen meines Buchs erhielt ich viel Post von Gays, denen es genauso ergeht. Im Buch nennen Sie die Verantwortlichen schonungslos beim Namen.Wie waren die Reaktionen? Christlich? Nicht wirklich. Die Netteren beteten dafr, dass mein Freund mich verlassen wrde. Denn es msse ja so sein, dass dieser Teufel mich zum Verrat verfhrt hatte. Die Brutaleren bedrohten mich in Internet-Foren und Mails. Wie wurden Sie bedroht? Zum Beispiel mit der Verheissung, einen Baseballschlger ins Gesicht geknallt zu erhalten. Die Drohungen verunsicherten mich, ich konnte nachts nicht mehr unbeschwert raus, damit erreichten die Aggressoren bereits ein wichtiges Ziel. Wie vereinbaren die Vulgrtraditionalisten ihren Hass mit Jesu Gebot der umfassenden Nchstenliebe? Der Geist des Evangeliums, der Geist der Liebe interessiert sie nicht, den blenden sie aus. Sie konzentrieren sich nur auf die wenigen Stellen, die sie in ihrem Hass und ihrer Gewaltbereitschaft bestrken. Darin sind radikale Katholiken den Taliban sehr hnlich. Es sind sozusagen Katholiban. Konnten Sie nach Ihrem Outing berhaupt noch arbeiten? In kirchlichen mtern selbstverstndlich nicht mehr. Zum Glck waren die Kirchenjobs nur ein Nebenerwerb. Mein Geld verdiente ich als Deutsch- und Religionslehrer. Dort bin ich Beamter und werde nicht einfach wegen meines Schwulseins entlassen. Ist das Kapitel Kirche fr Sie jetzt abgeschlossen? Nein. Ich fhle mich dem Christentum weiterhin verbunden, erlaube mir aber Kritik. Die katholische Kirche ist schwer krank, da kann ich nicht einfach davonlaufen. Sie ist vergleichbar einer dementen Mutter. Selbst wenn sie ihrer Demenz wegen aggressiv wird, verlsst das Kind sie nicht einfach, sondern versucht ihr zu helfen. Ich besuche mit meinem Freund auch noch die Messe, allerdings kaum mehr die traditionelle Liturgie. In diesen Kreisen bin ich ein rotes Tuch.

Trumen Sie von einer zeitgemsseren Kirche? Als Wunsch steht sie mir klar vor Augen. Ich wnsche mir eine Kirche, die sich mit den Stimmen der Zeit auseinandersetzt. Eine Volkskirche, die sich nicht ins Ghetto eines Extremtraditionalismus zurckzieht und damit die weltoffenen Menschen vergrault. Ich will meinen Beitrag leisten, einen Aufstand gegen die Homophobie entfachen. Es braucht eine Vernderung. Nicht nur fr die Schwulen, sondern auch fr eine bessere Kirche. Und glauben Sie auch an diesen Traum? Rein rational betrachtet nicht. Die katholische Kirche wird sich im Gegenteil noch weiter radikalisieren und zur Sekte werden. Sie haben seit 22 Jahren einen Freund. Ist die Liebe an der Belastung durch die Auseinandersetzungen zerbrochen? Nein, im Gegenteil. Heute muss ich unsere Beziehung nicht mehr geheim halten. Endlich werden wir offiziell als Partner eingeladen. Vor kurzem waren wir in der Schweiz, als Ehrengste am Jahresdinner des Gay Networks Zrich. Das war fr uns beide ein schnes Erlebnis. Der Druck des Versteckens ist weg, wir fhlen uns befreit. Die katholische Kirche ist besessen von der Sexualitt. Immer geht es um die Macht der Verfhrung (der die wehrlosen Mnner erliegen).Wieso eigentlich? Das hngt damit zusammen, dass die Sexualitt tatschlich sehr wichtig ist, gemss Sigmund Freud ist sie zusammen mit der Religion gar der Anfang aller Kultur. Die Kirche aber frchtet Sexualitt als Gegenprogramm zur Religion, als eine Macht, die den Menschen vom Glauben ablenkt. Am liebsten wrde sie Sex ganz verbieten, doch die Produktion von Katholiken funktioniert nicht ohne. Bezeichnenderweise gibts ja im katholischen Himmel keinen Sex. Dieses Paradies ist geschlechtslos. Der Sexwahn der Kirche manifestierte sich auch im Beichtstuhl. Da zeigten die Priester den ihre Snden bekennenden Schfchen den sogenannten Beichtspiegel. Darin waren alle mglichen Sexpraktiken abgebildet:Wichsen, Blasen, Bumsen und der Priester fragte jeweils Hast du das getan? Ja, genau, und das war sehr erregend. Mir zeigte man den Beichtspiegel schon als Kind. Ich begriff nicht genau, was die Leute auf den Bildern trieben, aber meine Phantasie wurde dadurch gewaltig angeregt. Heute verwenden Priester kaum noch den Beichtspiegel. Dafr fragen sie oft detailliert nach sexuellen Praktiken. Eine erregende Praxis. Zumindest fr die eine Seite.

Das Buch Der heilige Schein von David Berger erscheint demnchst in der 5. Auflage. Der Autor plant eine Fortsetzung mit neuen Enthllungen, beispielsweise ber den brutalen Umgang der ultrakonservativen Piusbruderschaft mit ihren Schlern.

MAI 2011 // 51

KOLUMNE beat lauper

SELBSTBILDNIS
BEAT@MANNSCHAFT-MAGAZIN.CH

Beat Lauper ber Schwulsein am Arbeitsplatz. Er arbeitet als Head of Learning & Development bei einem globalen Grossunternehmen in London.

In Krze werde ich einen runden Geburtstag feiern und das erste halbe Jahrhundert meines Lebens abschliessen. Unweigerlich damit verbunden sind natrlich Fragen zum Selbstbildnis. Hilfreich dabei ist es, Vergleiche anzustellen zu knnen. Da gibt es verschiedene Mglichkeiten und in unserer multimedialen Zeit muss die Suche natrlich online beginnen. Dabei stosse ich auf zwei faszinierende, entgegengesetzte Strmungen in der Gegenwartskunst des Selbstportrts. Strmungen, in die sich auch unsere Mannschaft der Leser aufteilen lsst. Da gibt es zum einen den amerikanischen Knstler Noah Kalinas, der seit dem Jahr 2000 tglich ein Selbstbildnis ins Internet stellt. Diese Internetselbstportrtserie heisst Everyday (everyday.noahkalina. com). Die Bilder haben immer die gleiche Komposition, sein Kopf ist im Zentrum. Hingegen Frisur, Bartwuchs, Kleider und Hintergrund wechseln. Seine ersten 2'356 Portrts hat er zu einem sechsmintigen Film zusammengestellt, und diesen haben auf Youtube bereits ber 19 Millionen Besucher angesehen. Das Spannende ist unter anderem, dass hier der Mensch stabil im Raum der Zeit stehen bleibt, abgesehen vom sichtbaren Alterungsprozess, whrend der Hintergrund und Menschen darin kommen und gehen. Hier steht das Ich im Zentrum. Ungeschminkt, direkt und ehrlich. Einen anderen Ansatz verfolgt Jack Pierson, der eine seiner Bilderserien Self Portrait nennt, sich selber aber nicht ein einziges Mal ablichtet. Zu sehen sind andere Personen mnnlichen Geschlechts, vom vorpubertren Jngling ber attraktive kalifornische Beach Boys bis hin zum distinguierten, reiferen Herrn in teilweise

aufwndig inszenierten Bildkompositionen. Selbst Berhmtheiten wie Brad Pitt sind in dieser Serie der Selbstbildnisse zu finden. Interessant ist hier die Methode, das eigentliche Wunschego des Knstlers in Inszenierungen und Stilisierungen darzustellen, also eine Projektion des eigenen Selbstbildnis auf andere Personen in unterschiedlichen Hllen in einem knstlerischen Kontext. Aber alle diese fotografierten Personen reprsentieren den Fotografen in einem bestimmten Lebensalter oder einer bestimmten Stimmungslage. Beide Knstler haben unterschiedliche Methoden des Selbstbildnisses, interessanterweise fhren aber beide Anstze zu keiner Invasion der Privatsphre, weil Noah Kalinas nur einen kleinen Ausschnitt im Hintergrund preisgibt und Jack Pierson hinter der Darstellung anderer Personen verborgen bleibt. Dies im krassen Gegensatz zu unseren Onlineseiten, wo hufig in Text und Bild gar nichts, aber auch wirklich gar nichts verborgen bleibt und wir schon ein Bild ber eine Person im Kopf haben, bevor wir sie berhaupt erst sehen, und uns dann fragen, was da noch verborgen sein knnte? Und wo die einen den ehrlichen Ansatz des Selbstbildnisses whlen, arbeiten andere mit Wunschegos, fr die geschwitzt und geschnipslet wurde, aber auch mit Fakten, die selbst einstellbar sind, wie etwa Alter und die diesem Wunsch nach bearbeitet werden. In dieser allumfassenden multimedialen Welt sich ein Selbstbildnis zu machen ist eine Herausforderung. Umso mehr, als selbst die eigene Mutter zu mir, nach ihrem Lasereingriff in beide Augen, mit neu gewonnener Klarsicht sagte: Du hast aber viele Falten ... Noah oder Jack?

52 // MANNSCHAFT-MAGAZIN.ch

AUSzEIT
53-64

Jake Gyllenhaal spielt denMilitrpiloten Colter Stevens im neuen Thriller Source Code, ein Film mit Verstand und natrlich viel Augenschmaus. // 54

MAI 2011 // 53

KINO
Text: Patrick Schneller

SCI-FI-THRILLER

SOURCE CODE: ACHT MINUTEN BIS zUR EWIGKEIT

Source Code: Jake Gyllenhaal hat acht Minuten Zeit, eine Bombe zu entschrfen. es ermglicht, die letzten acht Minuten eines Toten wiederholt zu durchleben. Da heute Morgen ein verheerender Terroranschlag auf einen Pendlerzug verbt wurde, soll Stevens in diesen acht Minuten herausfinden, wer der Attentter war. Ehe sich der Pilot dieser Fakten richtig bewusst werden kann, schickt ihn die Uniformierte wieder in den Zug zurck. Schafft es Stevens diesmal, den Terroristen zu entlarven, bevor die Bombe hochgeht? Zwei Jahre nach dem melancholischen Moon drehte David Bowies Sohn Duncan Jones ein weiteres cleveres Verwirrspiel, das das Publikum mit seinen Wendungen immer wieder zu verblffen weiss. Es ist geradezu erstaunlich, wie unterschiedlich die zahlreichen Szenen whrend den entscheidenden acht Minuten bis zur Explosion daherkommen. Besonders hbsch, wie sich dabei einige Details jeweils eins zu eins wiederholen und dem Publikum so als Orientierung dienen. Dass die Story funktioniert, liegt auch daran, dass die Erklrungen ber die Technik des experimentellen Programms im Universum von Source Code durchaus logisch wirken - auch wenn sie zweifelsohne waghalsig klingen. Erst am Ende geht die Logik dann doch noch flten, aber das strt nicht. Ganz im Gegenteil: Der Schluss gehrt zu den erfreulichsten Auflsungen, die das Kino in letzter Zeit geboten hat. Source Code ist ein Sci-Fi-Thriller mit Grips, Herz und voller berraschungen: eine Wundertte, die intelligent mit dem Dj-Vu-Phnomen spielt. Das fordert nicht nur die grauen Zellen, sondern macht auch grossen Spass. Kinostart: 12. Mai

USA/F 2011. Regie: Duncan Jones. Drehbuch: Ben Ripley. Darsteller: Jake Gyllenhaal, Michelle Monaghan, Vera Farmiga, Jeffrey Wright, Michael Arden.Verleih: Rialto Stell dir vor, du erwachst in einem Zug und hast keine Ahnung, wer du bist und warum du da bist. Genau das passiert dem US-Militrpiloten Colter Stevens (Jake Gyllenhaal). Das Letzte, woran er sich erinnert, ist ein Kriegseinsatz in Afghanistan - und jetzt sitzt er in einem Pendlerzug nach Chicago, ihm gegenber eine ihm unbekannte Frau (Michelle Monaghan), die ihn aber sehr gut zu kennen scheint. Nur spricht sie ihn mit einem anderen Namen an, und auch sonst hat Stevens keine Ahnung, was er hier soll. Nach acht Minuten explodiert eine Bombe, die alle Zugpassagiere ttet. Und Stevens erwacht in einer Stahlkugel, an eine seltsame Apparatur gefesselt. Auf dem Monitor vor ihm erscheint eine uniformierte Frau (Vera Farmiga), die ihn aufklrt: Er ist Teil eines experimentellen Anti-Terror-Programms, das

54 // MANNSCHAFT-MAGAZIN.ch


DRAMA

Incendies: Auf der Suche nach Familienangehrigen im Nahen Osten stsst ein kanadisches Zwillingspaar auf eine schockierende Wahrheit. Osten aufgewachsen ist, ehe sie nach Kanada flchtete, erffnet ihnen darin postum, dass ihr Vater noch lebt und dass sie einen Bruder haben. Jeanne soll den Vater finden, Simon den Bruder. Dazu mssen beide in Nawals Heimat reisen. Die Suche fhrt die Zwillinge langsam zu einer erschtternden Wahrheit. Das frankokanadische Drama basiert auf dem glechnamigen Theaterstck von Wadji Mouawad und war in diesem Jahr fr den Oscar fr den besten nichtenglischsprachigen Film nominiert. Zu Recht, denn die in Rckblenden aufgezogene Geschichte schildert authentisch die Zustnde im Nahen Osten whrend des Krieges vor 30 Jahren und heute. Dass das Land, in dem Nawal aufgewachsen ist, fiktiv ist, sorgt interessanterweise fr zustzliche Glaubwrdigkeit. Die ergreifende Darbietung von Hauptdarstellerin Lubna Azabal liefert eine packende emotionale Kraft. Gedreht wurde in Jordanien, und die kargen wie faszinierenden Landschaften geben ein verstrendes Echo auf die Kriegsgruel und ihre Folgen. Die Auflsung schliesslich ist schlicht schockierend. Incendies berhrt tief und regt nachhaltg zum Nachdenken an. Kinostart: 21. April

INCENDIES
CDN/F 2010, Regie & Drehbuch: Denis Villeneuve. Darsteller: Lubna Azabal, Mlissa Dsormeaux-Poulin, Maxim Gaudette, Rmy Girard, Abdelghafour Elaaziz.Verleih: Filmcoopi. Die Zwillinge Jeanne (Mlissa Dsormeaux-Poulin) und Simon (Maxim Gaudette) finden sich beim Notar Lebel (Rmy Girard) ein, um das Testament ihrer eben verstorbenen Mutter Nawal (Lubna Azabal) zu erfahren. Ihre Mutter, die whrend des Krieges im Nahen

SCI-FI-KOMDIE

pAUL

USA/GB 2011, Regie: Greg Mottola. Drehbuch: Simon Pegg, Nick Frost. Darsteller: Simon Pegg, Nick Frost, Seth Rogen, Jason Bateman, Sigourney Weaver.Verleih: Universal. Die Englnder Graeme (Simon Pegg) und Clive (Nick Frost) sind zwei Comic- und Science-Fiction-Fans aus dem Bilderbuch. Jetzt haben sie es erstmals in die USA geschafft, um eine grosse Comic-Messe zu besuchen. Danach brechen sie zu einer Tour durch Amerika auf, um Orte zu besuchen, wo Aliens gesichtet worden sein sollen. Unterwegs treffen sie prompt Paul, einen Ausserirdischen, der klischeehafter nicht aussehen knnte. Er erffnet den verdutzten Freunden, dass er seit 60 Jahren auf der Erde sei. Doch nun hat er genug und ist vor den Men in Black abgehauen. Diese sind ihm natr-

lich schon auf den Fersen - allen voran Agent Zoil (Jason Bateman). Das britische Komdien-Dream-Team Simon Pegg und Nick Frost hat wieder zugeschlagen: Nach der umwerfenden Zombie-Parodie Shaun of the Dead und der Polizei-Action-Persiflage Hot Fuzz nehmen sie nun das Sci-Fi-Genre gemeinsam auf die Schippe. Diesmal allerdings nicht mit Regiekumpel Edgar Wright, sondern mit Superbad-Macher Greg Mottola. Das Resultat kommt zwar nicht ganz an die oben genannten Knller heran, dennoch ist auch Paul enorm unterhaltsam und ereignisreich. Die abwechslungsreichen Populrultur-Zitate sitzen, und der britische Humor funktioniert prima, so quasi Hand in Hand mit amerikanischem Witz. Und Sigourney Weavers Auftritt whrend des Finales ist ganz einfach grosse Klasse. Keine Frage: Paul ist die spassigste Komdie dieses Frhlings. Kinostart: 14. April

MAI 2011 // 55

DVD
Text: Patrick Schneller

THRILLERDRAMA Texas, 50er-Jahre: Nach aussen hin wirkt Hilfssheriff Lou (Casey Affleck) harmlos: Er benimmt sich stets hflich, seine weiche Stimme entbehrt jeglicher unterschwelliger Aggression - und dann sieht er auch noch ganz attraktiv aus. Doch als er die Prostituierte Joyce (Jessica Alba) kennenlernt und sich auf eine Affre mit ihr einlsst, obwohl er mit Amy (Kate Hudson) eine Freundin hat, erwacht seine dunkle Seite: Lou ist ein psychopathischer Sadist, der Frauen gerne misshandelt und totprgelt. Als Erstes muss dies Joyce am eigenen Leib erfahren. Der Englnder Michael Winterbottom (A Mighty Heart) verfilmte den gleichnamigen Roman von Jim Thompson als elegant-dsteren Film Noir mit schonungslosen Gewaltszenen, was an manchen Festival-Auffhrungen fr Kontroversen sorgte. Kein Wunder, spielt Casey Affleck den PsychoPolizisten mit einer unterschwelligen Intensitt, die geradezu bengstigend wirkt. Winterbottom entwickelt zudem eine Stimmung, die das Heile-Welt-Feeling der texanischen Kleinstadt subtil, aber schonungslos untergrbt. Kurzum: ein NeoNoir, der einfhrt. Erscheint am 29. April.

THE KILLER INSIDE ME: DER HILfSSHERIff SpINNT


USA/GB/S/CDN 2010, Regie: Michael Winterbottom. Drehbuch: John Curran. Darsteller: Casey Affleck, Kate Hudson, Jessica Alba, Ned Beatty, Elias Koteas. FSK 18.

56 // MANNSCHAFT-MAGAZIN.ch

LIEBESKOMDIE

yOU ARE NOT ALONE


ACTION

DIE BESTEN SCHWULENfILME

MACHETE
USA 2010, Regie: Robert Rodriguez, Ethan Maniquis. Drehbuch: Robert Rodriguez, Alvaro Rodriguez. Darsteller: Danny Trejo, Robert DeNiro, Jessica Alba, FSK 18. Der toughe Mexikaner Machete (Danny Trejo) gert in einen Polit-Komplott, in den unter anderem der windige Senator McLaughlin (Robert DeNiro) verwickelt ist. Doch Machete schlgt schonungslos zurck. Der coole Streifen ist eine hbsche Hommage an trashige Actionfilme der 70erJahre und unterhlt mit Sex, Gewalt und Rock'n'Roll - plus einer erstaunlichen Besetzung. Lediglich gegen Ende geht dem Kracher ein bisschen die Luft aus. Erschienen am 21. April.

TRAGIKOMDIE

TAMARA DREWE
GB 2010, Regie: Stephen Frears. Drehbuch: Moira Buffini. Darsteller: Gemma Arterton, Roger Allam, Bill Camp, Dominic Cooper, Luke Evans, Tamsin Greig. FSK 12. Die attraktive Tamara (Gemma Arterton) kehrt nach Jahren in ihren Heimatort in der Provinz zurck. Dort mischt sie die lndliche Schein-Idylle ganz schn auf. Die Verfilmung des erfolgreichen Comics von Posy Simmonds punktet mit schrgen Figuren und unverkennbarem britischem Humor. Da strt es kaum, dass die Story etwas berladen ist. Nur die Schweizer DVD erscheint unter dem Originaltitel, die deutsche DVD trgt den Titel Immer Drama um Tamara. Erscheint am 5. Mai. Originaltitel: Du er ikke alene, DK 1978. Regie: Lasse Nielsen, Ernst Johansen. Drehbuch: Lasse Nielsen, Bent Petersen. Darsteller: Anders Agens, Peter Bjerg. FSK 12. Filme ber schwule Teenager-Liebe sind oft problematisch, da dem Thema in der heterosexuellen Wahrnehmung etwas Anrchiges anhaftet: Ein lockerer Umgang damit kann als getarnte pdophile Fantasie missverstanden werden. Umso beachtlicher ist es daher, dass einer der entspanntesten Filme um pubertre schwule Liebe schon 33 Jahre alt ist. Schauplatz von You Are Not Alone ist ein dnisches Bubeninternat. Dort lernt der 15-jhrige Bo (Anders Agens) den drei Jahre jngeren Kim (Peter Bjerg) kennen. Die Beiden verlieben sich ineinander - was sie mit Hilfe der Mitschler auch den Erwachsenen zeigen wollen. Die Co-Regisseure Nielsen und Johansen erzhlen eine liebevolle und frhliche Geschichte ber das Erwachen der Sexualitt, in der die Liebe zwischen Bo und Kim wie das Natrlichste auf der Welt daherkommt. Das sieht man in Jugendliebe-Filmen bis heute viel zu selten. Das ungezwungene Spiel der beiden Hauptdarsteller, die sonst keinen weiteren Film gemacht haben, ist schlicht herzerwrmend, und das Ende stimmt einfach glcklich. Die deutsche DVD von CMV Laservision prsentiert die ungekrzte Originalfassung mit deutschen und englischen Untertiteln.

FANTASY-ABENTEUER

LIEBESKOMDIE

TRON: LEGACy
USA 2010. Regie: Joseph Kosinski. Drehbuch: Edward Kitsis, Adam Horowitz. Darsteller: Jeff Bridges, Garrett Hedlund, Olivia Wilde, Bruce Boxleitner, James Frain. FSK 12. Vor 20 Jahren verschwand Kevin Flynn (Jeff Bridges), der Erfinder des revolutionren Computerspiels TRON, spurlos. Nun kommt sein Sohn Sam (Garrett Hedlund) dahinter, dass Kevin seither in der Welt von TRON gefangen ist. Die Fortsetzung von Disneys Kultstreifen TRON ist ein visuell faszinierendes Update, das die Fans des Originals begeistern drfte und auch neue Fans generieren sollte. Selbst das M zuviel Pathos ist noch knapp ertrglich. Erscheint am 12. Mai.

LIEBLING, LASS UNS SCHEIDEN


CH 2010, Regie: Jrg Ebe. Drehbuch: Andreas Gaw, Marco Rima. Darsteller: Marco Rima, Esther Schweins, Stefan Gubser. FSK 6. Die Ehe von Oliver (Marco Rima) und Franziska (Esther Schweins) ist zur Routine verkommen. Daher will sie die Scheidung. Erst jetzt merkt er, dass er sie eigentlich immer noch liebt. Das Team hinter Handyman liefert eine Ehekomdie mit einigen guten Anstzen, die aber leider nur bedingt gelungen umgesetzt sind. Und dass Stefan Gubser die albernste Rolle die des Paarberaters - angenommen hat, stimmt doch eher nachdenklich. Erscheint am 12. Mai.

MAI 2011 // 57

MUSIK
POP

NICOLE SCHERzINGER KILLER LOVE


Nicole Scherzinger ist ein ehemaliges Mitglied der Pussycat Dolls und ihrem Debtalbum hrt man das auch an. Das ist nicht ganz so schlimm, denn die exotische Amerikanerin mit philippinischen und russischen Wurzeln war die einzige, die bei den Pussycat Dolls richtig singen und Lieder texten konnte. Scherzinger schafft es jedoch mit ihrem Erstling, Aufmerksamkeit auf ihre Stimme und ihr musikalisches Talent zu lenken, die beim bersexualisierten Herumgetanze der Dolls vllig untergegangen sind. So sind es die Balladen wie zum Beispiel Desperate oder dem Duett mit Sting Powers Out, welche beweisen, dass hinter Scherzinger mehr steckt als nur ein Pussycat-Pppchen. Zusammen mit dem Produzent RedOne, dem grsstenteils auch das Durchbruchalbum von Lady Gaga zuzuschreiben ist, sind aber auch einige Songs entstanden, die vllig auf der Tanzflche abgehen so wie die erste Single-Auskopplung Poison, Club Banger Nation und Wet. Kein bahnbrechendes, aber dennoch ein unterhaltsames Debut. Erschienen am 18.03.11

Mannschaft Jour nalist n Beat A. Stepha empfiehlt


KLASSIK

SEE SIANG WONG 1782 HAyDN/MOzART


See Siang Wong blickt wie ein schelmischer Lausbub vom Cover. Doch der Eindruck tuscht: Bei aller Leichtigkeit ist das Spiel des Zrcher Meisterpianisten absolut przis. Auf seiner neuen CD interpretiert er Werke von Haydn und Mozart perlend vital. Zusammen mit dem Musikkollegium Winterthur, dem 1629 gegrndeten ltesten Orchester der Schweiz, poliert er alte Wiener Klassiker auf Hochglanz: Unter anderem Haydns beliebtes Klavierkonzert Nr. 11 in D-Dur und Mozarts erfrischendes Klavierkonzert Nr. 12 in A-Dur. Eine erstklassige Einspielung, die Mann auf dem Sofa geniessen sollte am besten kuschelnd mit einem Lieblingsmann. Weckt Frhlingsgefhle! Erschienen am 26.11.10

BLUES

HUGH LAURIE LET THEM TALK


Hugh Laurie ist nicht bloss ein gewhnlicher Fernsehserienstar, der jetzt eine Sngerkarriere machen will. Von klein auf ist der 50-jhrige Englnder von Blues fasziniert und hat sein musikalisches Talent schon in einigen Episoden von Dr. House unter Beweis gestellt. Sein Debtalbum ist dem New-OrleansBlues gewidmet und enthlt Klassiker der letzten hundert Jahre. Laurie singt nicht nur, sondern spielt auch Klavier und Gitarre. Highlights sind nebst dem Cover des amerikanischen Folklore Lied St. James Infirmary die Kollaborationen mit Blues Queen Irma Thomas und Sir Tom Jones. Nach der Verffentlichung des Albums geht Laurie auf Europa-Tournee. Erscheint am 29.04.11

FUNK

BOOTSy COLLINS - THA fUNK CApITAL Of THE WORLD


Bootsy Collins, einer der grssten Namen des Funks berhaupt, bringt nach fnf Jahren wieder ein Studioalbum heraus. Natrlich ist die Gsteliste auf seinem Album lang: P-Funkers George Clinton und Bernie Worrell, Snoop Dogg, Chuck D, Bobby Womack und Ice Cube sowie Schauspieler Samuel L. Jackson. Erwarten darf man seinen unverkennbaren Bass und ausgeprgten Sinn fr Rhythmus und Groove. Auf den Songs Freedumb und Minds Under Construction philosophiert der bald 60-Jhrige ber Wahrheit und Spiritualitt bis hin zur einfachen Freude am Leben. Das Album scheint ein bisschen berladen, ist aber fr den eingefleischten Funk-Liebhaber ein Muss! Erscheint am 22.04.11

58 // MANNSCHAFT-MAGAZIN.ch

Thun

Bern

Zrich

Luzern

St.Gallen

hso.ch

Witercho mit HSO


KV College Handelsschule Kaderschule Marketingschule Kommunikationsschule European Business School

44

MANNSCHAFT MAGAZIN

MAI 2011 // 59

AUSZEIT ausgehen

DONNERSTAGS GIBTS pARTy AUS DER BCHSE


Jeden Donnerstagabend ldt Friedas Bxe die Friedrichs von Zrich ein, und dann steigt die Partyreihe Behave anything but straight. von Christian Kuonen
er das Wochenende bereits am Donnerstagabend einlutet, wird in der Bxe mit coolem Sound, easy Leuten und einem trendigen Lokal belohnt, dies mit Garderobe. Der Eintritt erfolgt mit einer Memberkarte. Keine Sorge, Jeder und Jede kann kostenlos Mitglied werden, einfach beim Eingang fr die kostenlose Mitgliederkarte einschreiben. Letzten Oktober erffnete der Klub nahe am Albisriederplatz und schlug gleich ein. Aber beim Anblick des Brogebudes an der Friedaustrasse knnte nicht ein Klub vermutet werden. Der Eingang befindet sich in einem ganz gewhnlichen Treppenhaus. Friedas Bxe bietet gengend Platz und berzeugt mit einem schlichten, aber trendigen Design. In Friedas Bxe luft hauptschlich House, dies hat auch behave bernommen. Im Oberen Stock des Klubs befinden sich ein Fumoir und viele Sitzgelegenheiten, dort ist der Sound angenehm, um mit hbschen Jungs ins Gesprch zu kommen oder sich mit Freunden zu unterhalten. Der untere Stock bietet Platz frs Tanzen gleich vor der langen Bar. Auch Tante Frieda und die behave werden im Sommer eine Erholungspause einlegen und die Bxe etwas ruhen lassen. Die zwei Partymacher, Alain Mehmann und Patric Spoerli, sind aber bereits daran, ein geeignetes Sommerprogramm zu organisieren. Man darf gespannt sein. behave ist die neue, noch jungfruliche Partyreihe in Zrich - ein Geheimtipp. Jeden Donnerstag ab 22 Uhr. Friedas Bxe, Friedaustrasse 23, 8003 Zrich, misbehave.ch

60 // MANNSCHAFT-MAGAZIN.ch

pARTyS

DO, 28.04.11
BERN
Dj Dunch, BarOmeter

EXZESS SOUS-SOUL
Junkerngasse 1, 3012 Bern // Ab 21 Uhr

AGENDA
Mai 2011
White Party,Volkshaus Zrich, Sa. 30.04.11

fR, 29.04.11
LUzERN
DJ PopOLectric & DJ Castle

FRIGAY NIGHT SPECIAL THE LOFT CLUB


Haldenstrasse 21, 6006 Luzern // Ab 22 Uhr

SA, 07.05.11
BASEL
House, Charts

zRICH
Progressive

zRICH
Kings & Queens

come in drag, get in for free!

ANGELS WHITE PARTY VOLKSHAUS


Stauffacherstrasse 60 8004 Zrich // Ab 22 Uhr DJ Ajaxx, DJ Mike Kelly, DJ Vasco

ISOLA CLuB CLUB EN VOGUE


Clarastrasse 45,4058 Basel // Ab 22 Uhr

OFFSTREAM EXIL
Hardstrasse 245, 8005 Zrich // Ab 22 Uhr

BERN
juliusparty.ch

WHITE PARTY AFTER HOuR XCES CLUB


Albulastrasse 40, 8048 Zrich // Ab 5 Uhr, Sonntag

JuLIuS XII. DU NORD


Lorrainestrasse 2, 3013 Bern // Ab 22 Uhr

DO, 05.05.11
zRICH
DJ QBass

zRICH
DJ Alant

DJ ALANT (SYDNEY) T&M


Marktgasse 14, 8001 Zrich // Ab 21 Uhr Gaypirinha, La Pniche Biel/Bienne, Sa. 14.05.11

NIKITAS BALKAN GAY BOYS T&M


Marktgasse 14, 8001 Zrich // 21 Uhr, Show 22 Uhr

fR, 06.05.11
Gameboys, Kuppel Basel, Sa. 30.04.11

zRICH
Turntable Babes, DJ Maesoo

SA, 30.04.11
BASEL
Monkey Safari und Supermario & Aslan

LE TRuC - EuROVISION CABARET


Geroldstrasse 15,8005 Zrich // Ab 22 Uhr DJ Mandeg, DJ Ms. Tisa

GAMEBOYS KUPPEL
Binningerstrasse 14, 4051 Basel // Ab 22 Uhr

FEEL THE HIGH HEEL FRANKLIN CLUB & LOUNGE


Franklinstrasse 27, 8050 Zrich // Ab 23 Uhr

MAI 2011 // 61

SA, 14.05.11
BADEN
DJ Angel

zRICH
DJ Frank Wild, DJ Ajaxx

BERN
DJ Ludwig & Corey

REVOLuTION RuFF CLUB XCES


Albulastrasse 40,8048 Zrich // Ab 23 Uhr

EuROVISION, GOLDEN TOLERDANCE ISC


Neubrckstrasse 10, 3001 Bern // Ab 22 Uhr
110406_ruff_flyer_vorder.ai 1 06.04.2011 06:17:18

ROYAL SPRING EDITION GRAND CASINO BADEN


Haselstrasse 2, 5400 Baden // Ab 22 Uhr

SA, 21.05.11
BASEL
DJ Mary & Nick, She DJ Taylor Cruz

BASEL
Die neue Gay & Friends Party im Borderline.

BEAuTY&FuLL BORDERLINE
Hagenaustrasse 26, 4056 Basel // Ab 22 Uhr DJ Taylor Cruz & DJ Mike

RAINBOW BAR ROUGE


Messeplatz 10, 4058 Basel // Ab 22 Uhr

QuEERPLANET SINGERHAUS
Marktplatz 34, 4001 Basel // Ab 22 Uhr

SA, 28.05.11
BASEL
20- Special im Hinterhof

BIEL/BIENNE
gaypirinha.ch

GAMEBOYS KUPPEL
Binningerstrasse 14, 4051 Basel // Ab 22 Uhr

GAYPIRINHA LA PNICHE
Schlossstrasse 215, 2560 Nidau // Ab 21 Uhr

Leonardo Glovibes + Special Drag Queen Show:

AQuARIuZ VOLTAHALLE
Voltastrasse 27, 4056 Basel

Revolution Ruff, Club XceS Zrich, Sa. 14.05.11

BARS

www.sundeck.ch

NEW 7 days 11-23, lnggass-strasse 65, ch-3012 bern, phone +41 31 302 46 86

62 // MANNSCHAFT-MAGAZIN.ch

BARS

BASEL
061 692 54 69

zRICH
barfuesser.ch, 044 251 40 64

DI, 31.05. LA FOLLE HISTOIRE DAMOuR DE SIMON ESKENAZY


Der jdische Klarinettist Simon Eskenazy lebt nach der Trennung von Ehefrau Rosalie offen schwul. Eines Nachts landet er mit dem arabischen Transvestiten Nam im Bett.

ELLE&LuI
Rebgasse 39, 4058 Basel // 18-03 Uhr

BARFSSER
Spitalgasse 14, 8001 Zrich Jeden Donnerstag!

Jeden Dienstag, zischbar.ch

ZISCHBAR KABAR KASERNE


Klybeckstr. 1b, 4057 Basel // ab 19 Uhr

BEHAVE FRIEDAS BXE


Friedaustrasse 23, 8003 Zrich // Ab 22 Uhr cranberry.ch, 044 261 27 72

SA, 07.05.11
regenbogenfamilien.ch

BERN
031 312 73 74

CRANBERRY BAR
Metzgergasse 3, 8001 Zrich // ab 17 Uhr dynastyclub.ch, 044 251 47 56

AuX PETITS FOuRS


Kramgasse 67, 3011 Bern // 17-00 Uhr comebackbar.ch, 031 311 77 13

DYNASTY CLuB
Zhringerstrasse 11,8001 Zrich // ab 17 Uhr Jeden Mittwoch

AKTIONSTAG JA, ZuR AuFHEBuNG DES ADOPTIONSVERBOTS IN EINGETRAGENEN PARTNERSCHAFTEN BUNDESPLATZ, 15 UHR
Aktionstag fr das Adoptionsrecht fr Lesben und Schwule in eingetragenen Partnerschaften und das Recht auf Stiefkindadoption in Regenbogenfamilien.

COMEBACK BAR
Rathausgasse 42, 3011 Bern // ab 18 Uhr samurai-bar.ch, 031 311 88 03

HELDEN BAR PROVITREFF


Sihlquai 240, 8005 Zrich // ab 20 Uhr pigalle-bar.ch,

zRICH/fRAUENfELD
pINK AppLE fESTIVAL
Filmprogramm auf pinkapple.ch

SAMuRAI
Aarbergergasse 35, 3011 Bern // ab 20 Uhr

PIGALLE BAR
Marktgasse 14, 8001 Zrich // ab 18 Uhr predigerhof.ch, 044 251 29 85

LANGENTHAL
Jeden letzten Dienstag im Monat

PREDIGERHOF
Mhlegasse 15, 8001 Zrich // ab 14 Uhr

ZRICH, 4.-12. MAI FRAuENFELD, 12.-15 MAI


Pink Apple zeigt in diesem Jahr rund 90 Spiel-, Dok- und Kurzfilme aus 20 Lndern. Viele davon sind zum ersten Mal in der Schweiz zu sehen. Traditionsgemss findet Pink Apple an den beiden Spielorten Zrich und Frauenfeld statt. Der Vorverkauf luft seit 26. April.

SONDERBAR LA PIAZZETTA
Mhleweg 11, 4900 Langenthal // 29. April ab 20 Uhr

KULTUR/EVENTS

BERN
UNCUT fILME
gaybern.ch/uncut/

LUzERN
Jeden Dienstag

zRICH
startickets.ch, maiers.ch

uFERLOS
Geissensteinring 14. 6005 Luzernl // Ab 20 Uhr 9 .

KINO REITSCHULE
Neubrckstrasse 10, 3001 Bern // jeweils 20 Uhr

MAIERS THEATER,
Albisriederstrasse 16, 8003 Zrich

OLTEN
Jeden Freitag, amlounge.ch

DI, 03.05.11 KABOOM (VORPREMIERE)


Unterhaltsamer Mix aus High-School Komdie und Sci-Fi-Thriller-Groteske. Der junge Smith geniesst sein Leben in vollen Zgen ohne seine sexuelle Orientierung festlegen zu wollen. Doch seltsame Ereignisse hufen sich und sein sorgenfreies Leben wird pltzlich auf den Kopf gestellt.

MARIE-THERESE PORCHET uF DTSCH


In der Westschweiz ist Marie-Thrse Porchet seit Jahren ein Star. 2010 ging die exzentrische Dame mit der schrillen Stimme mit dem Schweizer Zirkus Knie auf Tournee und wurde so auch in der ganzen Deutschschweiz bekannt. Umso mehr freut sich Maiers Theater, Marie-Thrse Porchet im Frhjahr in Zrich zu prsentieren. Vom 11. bis 29. Mai 2011 wird die welsche Hausfrau mit ihrer Show Uf Dtsch die Herzen der DeutschweizerInnen erobern.

AM BAR & LOuNGE


Klarastrasse 1, 4600 Olten // ab 20 Uhr 9 .

SOLOTHURN
032 622 43 40

BuDDHA BAR
Kreuzgasse 7, 4500 Solothurn 9 .

DI, 17.05.11 FuCKING DIFFERENT SO PAuLO


Zwlf Geschichten, in denen Frauen die schwule Welt betrachten und Mnner die lesbische.

MAI 2011 // 63

KOLUMNE deby hartmann

MEIN SCHWULE HOCHzEIT


DEBY@MANNSCHAFT-MAGAZIN.CH

Deby Hartmann ber Freud und Leid, die beste Freundin eines Schwulen zu sein.

Da ich nchstes Jahr in den Hafen der Ehe einlaufen werde, habe ich mir natrlich zum Hochzeitsfest bereits viele Gedanken gemacht. Zum Beispiel: Wie gestalte ich meine Hochzeit so schwul wie mglich? Nein, nein, meine Gste mssen nicht mit Federboas und Glitzer, Glanz und Gloria auffahren. Meine Hochzeit soll Sex and the City schwul werden. Deshalb habe ich alle meine Schwulen informiert und sie haben eifrig Ideen gesammelt. Da ich ja auf Schwne stehe (und Liza Minelli in einem Schwanenkostm leider zu teuer ist), hatten zwei meiner Schwulen die Idee, mit einem schwarzen und einem weissen Schwan den Gang der Kirche hinunterzuschreiten. Da wohl weder der Tierschutz meine Freude teilt, noch die Kirche ganz meine Vorstellung von Nchstenliebe teilt, haben wir die Idee kurzerhand verworfen ... Als nchstes kam natrlich die Frage auf, wie mein Brautkleid aussieht! Da mein schwuler bester Freund nicht mal bemerkt, wenn meine Haare wieder mal blond statt braun sind, stand fr mich schnell fest, dass er wohl nicht das passende Auge dafr hat. Ich bot ihm

aber an, mein Trauzeuge oder Patenonkel (nein, ich bin nicht schwanger) zu werden. Da er es nicht so hat mit Entscheidungen Fllen, nahm er mit grosser Freude beide Angebote an. Aber jetzt wieder zum Brautkleid! Ich musste mir nicht lange Gedanken machen, und schon kam mir Mister Jones in den Sinn. Mister Jones ist ja mein stellvertretender bester schwuler Freund. Er ist quasi die Gucci-Handtasche die ich bers Internet fr ein paar Wochen mieten kann. Aber dann auch wieder mal zurckgeben muss, da ihn ja noch andere haben wollen. Leider mssen wir aber noch abwarten mit der Kleiderwahl. Ich habe mir vorgenommen, dieses Jahr meinen SchwabbelpuddingBauch wegzutrainieren, damit ich in einem Jahr auch ins Kleid passe. Auch hier muss mein schwuler Freund hinhalten und mit mir ins Boxtraining gehen. So muss ich mir wenigsten keine Sorgen ber eine eventuelle Nasenoperation machen. Und wenn doch, bringe ich in dieser Zeit einen schwulen Hochzeitsratgeber heraus. Dann reicht das Geld doch noch fr Liza Minelli im Schwanenkostm, die fr uns put the ring on vortrllert.

64 // MANNSCHAFT-MAGAZIN.ch

pORTRAIT
65-74

Wir mussten uns unsere lesbische Identitt hart erkmpfen, sagt Margrit Schwander, Pfarrerin in der Reformierten Kirchgemeinde Thun-Stadt // 67

MAI 2011 // 65

PORTRAIT schwulengeschichte.ch

CASpAR WIRz: DER SCHWULE BIBELfORSCHER


Text: Beat A. Stephan Photo: schwulengeschichte.ch

Mehr ber Caspar Wirz onlin e unter schwulengeschichte.ch


Schwule Pioniere: Caspar Wirz zusammen mit Professor Karsch-Haak.

r war Geschichtsforscher, Theologe und schwul. Er litt unter der Verdammung der Homosexuellen durch die Kirche und trat mit einem Buch mutig dagegen an. Darin wies Caspar Wirz nach, dass Jesus sich nie gegen Homosexualitt ausgesprochen hat. Und dass die wenigen Bibelstellen, in denen zum Thema etwas gesagt wird, aus der Zeit gesehen werden mssen und nicht auf heute angewendet werden knnen.

Zustimmung bei den Homophilen. Viele Schwule hatten jede Hoffnung aufgegeben, dass sich die Kirche je dazu durchringen knnte, Homosexualitt nicht als Teufelszeug zu verdammen. Diese Homosexuellen hatten sich lngst von den offiziellen Verwaltern des rechten Glaubens abgewandt und hielten Wirz fr hoffnungslos veraltet.

Der 1847 geborene Schweizer verffentlichte sein Buch Der UraWirz unterschied zwei Arten homosexueller Christen. Einier (*) vor Kirche und Schrift 1903. Ein mutiges Novum. Und er nerseits die schwcheren, die sich mit ihrer Natur nicht abtat dies unter seinem vollen Namen. finden und ihr Leben in einer heuchlerischen Lge leben. Als Glubiger und Homosexueller stand Wirz im Dilemma. Er Im Extremfall bringen sie sich eines Tages um, weil sie den wollte seine natrliche Veranlagung mit der Bibel in Einklang Zwiespalt nicht lnger ertragen. bringen. Auf der anderen Seite der Skalasah er die Strkeren, von der Als erstem gelingt ihm der Beweis, dass homosexuellen Triebe Die Snden Sodoms Natrlichkeit ihrer der Kirche den Rcken die Heilige Schrift nicht einfach wrtlich durchdrungen, die mit Homosexualitt kehren, weil sie nicht heucheln wollen. Die genommen werden darf. Sie muss vor dem historisch-gesellschaftlichen HinterBibel lassen sie ungelesen, denn sie mgen gleichzusetzen, grund der Zeit interpretiert werden. So nicht immer ihr eigenes Verdammungsurteil sei Willkr. kannte man zu Zeiten Jesu kaum erwachvernehmen () Schuld daran sind die versene mann-mnnliche Partnerschaften auf der Basis gegenstndnislosen Kirchen. seitiger Anerkennung. Was in der Bibel verurteilt wird, waren Seine Hoffnungen setzte Wirz auf die Protestanten, denn ein Bruche und Verhaltensweisen wie Pdosexualitt, die nichts eigentliches Verdammungsurteil enthalte weder die lutherimit frsorgender Liebe zu tun haben. sche noch die reformierte Kirchenlehre. Keiner der ReformaWirz zeigt, dass der Grund fr die Vernichtung von Sodom die toren habe sich speziell mit dieser Frage beschftigt. allgemeine Verworfenheit und Frivolitt der Sodomiter geweDIE HOffNUNG DES pIONIERS sen ist. Die Snden Sodoms mit Homosexualitt gleichzusetzen, sei Willkr. Wirz endet sein Buch mit den Worten Ich schliesse, indem ich der festen berzeugung Ausdruck gebe, der Uranier habe sich JESUS USSERT SICH NICHT zUM THEMA nicht gegen die heilige Schrift zu verteidigen, nur gegen eine althergebrachte Auslegung. Der Autor fhrt auch aus, dass Jesus nie etwas zum Thema Caspar Wirz war vermutlich der erste Theologe berhaupt, der gesagt hat (er war vermutlich mit Johannes zufrieden. In der sich mit der christlichen berlieferung im Hinblick auf die Bibel steht, Johannes sei der Jnger, den Jesus liebte. Ein Homosexualitt als naturgegebene Veranlagung auseinanderJnger, der gemss der Heiligen Schrift auch mal zu Tisch setzte. Ein mutiger Mann. Und ein Pionier. an der Brust Jesu lag). Wirz Versuch, eine Brcke zwischen Leider blieb sein Protestruf bis heute im Vatikan ungehrt. Christentum und Schwulsein zu schlagen, stiess nicht nur auf
(*) Uranier: Eine alte Bezeichnung fr Mnner, die Mnner lieben.

DIE SCHWACHEN UND DIE STARKEN

66 // MANNSCHAFT-MAGAZIN.ch

IST DIE HEILIGE fAMILIE WIRKLICH SO HEILIG?


Text und Photos: Guy Huracek

Eine Pfarrerin aus dem Kanton Bern outete sich als Lesbe. Die Kirchgemeinde strt sich nicht daran. Doch fr einen schwulen Pfarrer drfte dies unmglich sein.

as war manchmal die Hlle auf Erden, sagt Margrit Schwander. Die Pfarrerin in der Reformierten Kirchgemeinde ThunStadt erzhlt von ihrer Vergangenheit, als sie noch in einem kleinen Dorf ttig war. Ich war unter stndiger Beobachtung, sagt sie. Schon nur, wenn sie in der Migros war, schauten die Leute genau, was sie einkaufte. Oder als der Sohn einer Nachbarin sein Auto bei ihr parkierte, tuschelten die Leute hinter ihrem Rcken. Eines Tages bekam ich einen Anruf, erinnert sich Schwander. Jemand aus der Kirchgemeinde wollte wissen: Warum sieht man sie nie mit einem Mann? Schwander sollte zur Pfarrerin gewhlt werden, doch vorher musste noch eine Frage beantwortet werden: Ist sie eine Lesbe? Margrit Schwander hatte die Nase voll. Sie bewarb sich spontan als Pfarrerin in der Stadt Thun. Als die Kirchgemeinde sie fragte, mit wem sie ins Pfarrhaus kme, antwortete sie: Ich komme allein. Und ein Mann als Partner kommt fr mich sowieso nicht in Frage. Wollt ihr noch mehr wissen? Es wurden keine weiteren Fragen gestellt. Margrit sitzt gemtlich mit berschlagenen Beinen auf ihrem Sessel. Neben ihr steht ein Kontrabass, in der Ecke weiter rechts ein Flgel, und darunter liegt ihr Geigenkoffer. Eigentlich wollte ich Musikerin

MAI 2011 // 67

werden, aber als ich das Studienprogramm las und die vielschichtigen Seminare im Theologiestudium sah, waren die Wrfel gefallen, erzhlt die Pfarrerin. Damals wusste die 20-Jhrige noch nichts von ihrer Vorliebe fr Frauen. Und fromm war sie auch noch nicht. Die Erkenntnis kommt einige Jahre spter: Whrend des Studiums kmmerte sich Margrit um AIDS-Kranke - in den 80er wussten die rzte noch nicht genau wie HIV bertragen wird und deshalb wurde vor den Patienten ein Mundschutz getragen. Ich habe mich geweigert. Das ist menschenunwrdig, sagt Margrit, schttelt den Kopf. Zahlreiche Personen sagten AIDS sei eine Schwulen-Seuche. Oder eine Strafe Gottes. Furchtbar.

EIN SpIRITUELLER WERDEGANG


Es herrscht fr einige Sekunden Stille. Pltzlich wird das Schweigen durch ein Knurren unterbrochen. Sie knurrt nicht. Sie singt!, korrigiert Margrit und streichelt ihren Hund Luna. Ich war bei der Beerdigung eines Schwulen. Sein Freund durfte an der Trauerfeier nicht teilnehmen. Margrit seufzt und lsst sich fr die nchste Erzhlung viel Zeit. Es fllt ihr schwer, darber zu reden. Ich kannte eine Familie, die wollte fr den verstorbenen Sohn einen besonderen Grabstein. Doch die Behrde sagte, dass sie fr einen Schwulen keine Ausnahme mache. Sie knnten froh sein, dass er berhaupt einen Grabstein bekomme. Die Erfahrung hat Margrit stark geprgt. Sie begann viel ber das Leben und den Tod nachzudenken. Mir wurde bewusst, dass nach dem Tod mehr sein muss. Es knne nicht sein, dass ein Mensch einfach stirbt und dann alles vorbei sei. Prgte die Erfahrung mit den AIDS-Patienten Margrit so stark, dass sie fromm wurde? Margrit lacht. Fromm klingt so furchtbar. Heute wrde man sagen, ich htte meine Spiritualitt gefunden; aber ich nenne es Vertrauen. Ja, ich fand durch die Erlebnisse mit dem Tod Vertrauen. Als ob Margrit die nchste Frage bereits kannte, sagt sie: Ich fand Mnner nie wirklich attraktiv. Sie habe sich zwar gut mit ihnen verstanden. Mehr nicht. Ich war ein guter Kumpel. Dass sie lesbisch ist, wusste sie, als sie sich in ihre Kommilitonin verliebte. Ich hatte es lange verdrngt. Ich sagte mir immer als Ausrede, dass ich mich in den Mensch und nicht in die Frau verliebt habe. Die Coming-Out-Frage findet die

68 // MANNSCHAFT-MAGAZIN.ch

Pfarrerin unwichtig. Man outet sich doch nicht nur einmal, und die ganze Welt weiss, dass man lesbisch ist. Die sexuelle Neigung stehe einem auch nicht auf der Stirn geschrieben. Im Alltag gebe es immer wieder Situationen, in denen man sich berlegen muss, ob man sich outen will oder nicht. Luna bellt, als ob sie die Aussage der Pfarrerin bekrftigen mchte, schnappt sich ihr Tintenfisch-Plschtier und legt sich auf den Boden.

DIE BIBEL IST ALS BILD zU VERSTEHEN


Sind Homosexualitt und christlicher Glaube vereinbar? Steht nicht im Alten Testament, du sollst nicht bei einem Mann liegen wie bei einer Frau? Margrit antwortet: Die Bibel muss man im zeitgeschichtlichen Kontext auslegen. Die tausend- bis zweitausendjhrigen Texte knnen nicht wortwrtlich auf unseren Alltag ausgelegt werden. Beispielsweise stammt die erwhnte Passage aus dem Alten Testament zur Zeit der Nomaden. Die Fortpflanzung war fr den Stamm berlebenswichtig, und das Sperma war heilig. Folglich seien homosexuelle Beziehungen, wie auch die Masturbation, eine Gefhrdung des Fortbestands gewesen. Zudem, wenn man die Passage wrtlich auslegt: Es steht nichts von einer lesbischen Liebe. Genau genommen steht in der Bibel nichts ber Lesben. Doch christliche Fundamentalisten argumentieren oft mit der Heiligen Familie. Margrit antwortet mit einer Gegenfrage: Ist die Heilige Familie wirklich so heilig? Maria wurde unehelich schwanger. Die Heilige Familie sei als Bild zu verstehen. Besondere Menschen (wie Kaiser Augustus) wurden von einer Jungfrau geboren. Margrit hlt fest: Nimmt man die Bibel wrtlich, dann ist die Ehe unnatrlich. Im Alten Testament ist vor allem von Polygamie die Rede. Genau genommen sollten wir dann auch wieder Sklaven haben, nhme man die Bibel wrtlich. Die intensive Auseinandersetzung mit Homosexualitt und Christentum sensibilisierte Margrit fr die Anliegen ihrer Gemeinde. Ich kenne einige Menschen, die homosexuell sind und mich in Glaubensfragen um Rat aufsuchen, sagt sie. Viele haben immer noch Angst, es sei eine Snde.

Frau von Margrit setzt sich auf das Sofa und hrt dem Gesprch aufmerksam zu. Die beiden sind seit rund 15 Jahren ein Paar und seit 2007 in einer eingetragenen Partnerschaft. Die Kunsttherapeutin und Mutter von drei erwachsenen Kindern lebt seit fast 10 Jahren mit Margrit zusammen. Whrend Margrit in der Kche das Abendessen zubereitet, erzhlt Francine von sich. Als Kind wusste ich lange nicht, dass es homosexuelle Frauen gibt. Man sprach in den 70-er Jahren einfach nicht darber, und ich hatte meine Gefhle lange verdrngt. Erst als die verheiratete Frau Margrit Schwander kennen lernte, wurden ihr ihre Neigungen bewusst. Es kam zur Scheidung. Aber wir kommen, nach Jahren harten und offenen Auseinandersetzung gut miteinander aus.Wir sind eine richtige Patchwork-Familie geworden, erzhlt Francine. Heute ist das Thema Homosexualitt allgegenwrtig. Man sieht Schwule und Lesben im Fernsehen, spricht in der Schule darber, etc. Dies sei fr Jugendliche wichtig, denn so knnen sie sich mit ihrer Sexualitt auseinander setzen. Margrit ruft aus der Kche: Es ist gut, dass es heutzutage viele verschiedene Beispiele gibt. Es hilft den Jugendlichen, ihre sexuelle Identitt zu finden. Man muss sich vor Augen fhren: Das Paar wuchs in einer Zeit auf, als es noch kein Frauenstimmrecht gab, unverheiratete Personen keine Wohnung bekamen, junge Frauen mit Frulein angesprochen wurden und Ehefrauen ohne Erlaubnis ihres Ehemannes nicht arbeiten durften. Wir mussten uns unsere lesbische Identitt hart erkmpfen, sagt Margrit. Die beiden Frauen sitzen mittlerweile am Kchentisch, Luna starrt gierig auf den Fisch. Sie belegen ihre Brote mit Butter, Kse und essen Salat. Mannschaft Magazin fhrte Gesprche mit einem schwulen Priester der rmischkatholischen Kirche aus dem Kanton Bern. Er war mit einem Interview einverstanden, unter der Bedingung, seine Identitt zu wahren. Doch pltzlich reagierte er weder auf Anrufe noch auf E-Mails. Kein Wunder, wenn die Kirche davon erfhrt, ist er seinen Job los, sagt Margrit. Die Pfarrerin kannte einen schwulen katholischen Pfarrer in Kln. Als dieser sich outete, wurde er fristlos entlassen, und man sagte ihm: Sie sind nichtwiederverwertbarer Schrott. Die Pfarrerin ist berzeugt, dass es Schwule im Leben schwerer haben als Lesben. Sie bringt es auf den Punkt: Ein schwuler Pfarrer wird sehr schnell als Pdophiler abgestempelt.

EINE RICHTIGE pATCHWORK-fAMILIE


Pltzlich bellt Luna und rennt zur Haustre. Ja, ist gut, ich bin es, sagt Francine. Die

Nimmt man die Bibel wrtlich, dann ist die Ehe unnatrlich. Im Alten Testament ist vor allem von Polygamie die Rede.
MAI 2011 // 69

PORTRAIT kurzgeschichte Was Camilla Parker Bowles macht, wissen wir nicht, aber wir ahnen es. Eine Frau aus Japan deckt jeden Abend ihren Tisch an der Cricklewood Lane, isst Miso-Soup, ein Schlchen Reis und rohen Fisch dazu, sie legt ihre Handflchen vor dem essen aufeinander, sagt: Itadaki masu, und wenn sie fertig ist, faltet sie ihre Hnde neuerlich, sagt: Gochisousama. Regen, der ins Gesicht peitscht. Untersetzte, mittelalte Frauen, die sich mit Humor, Schirm und Charme tatschlich durch das Unwetter eines Jahrhunderts mogeln. An einer Bushaltestelle in der Finchley Road lernen sich Foster und Allen kennen. Foster wartet wie immer geduldig. Er fhrt Bus, nicht Metro, weil das Wochenticket so viel gnstiger ist, weil der berfllteste Bus whrend der RushHour niemals so voll werden kann wie die Subway. Allen fhrt nie Bus. Allen mag die Untergrundbahn, mag den klebrigen, lauen, stehengebliebenen Geruch der suerlichen Luft der Metroschchte, den Schweiss, das Gedrnge, das Tempo, die Mdigkeit der Einzelnen. So viele Menschen, die sich irgendwo festklammern, absttzen, hinsetzen, um nicht zu fallen. Schon von weitem sieht Allen diesen in sich gekehrten Mann. Abwesend, schwer zu sagen ob eher wegen Schchternheit oder feiner Gedanken. Allen denkt: Nicht schn, aber schn. Allen liebt One-Night-Stands, lsst andere dann Knig sein fr einen Moment, einen Nachmittag, manchmal ein bisschen mehr, krnt sich dabei insgeheim immer selber, all das allerdings mit Wohlwollen und Hingabe. Danach putzt Allen seine schwarze Hornbrille, zieht seine Hose soweit hoch, dass sie immer noch zu tief sitzt, wscht seine Hnde, sein Gesicht nicht, stopft sein T-Shirt gekonnt salopp halbherzig in die Jeans, schlpft in seine ausgelatschten Lederschuhe mit den dnnen Sohlen, springt einmal aus dem Stand ein wenig hoch, um sich in Form zu bringen, und geht seines Weges. So ist Allen. So kann man Allen mgen, nicht mgen, lieben, nicht lieben. Allen ist ein Spieler. Einer, der an Siegen gleich viel Freude hat, wie er Niederlagen gut wegzustecken vermag. Beides dauert nicht zu lange. Allen mchte alledem nicht zu viel Gewicht beimessen, ohne darauf verzichten zu wollen. Allen

MARIONETTENTHEATER
Text: Harlekin, harlekination.com Illustration: Melanie Carrera
London im Herbst 2000. Jahrhunderthochwasser zum Einstieg ins neue Jahrtausend in England. Die Millenium-Bridge ein Flop, die Themse unbeeindruckt und grau, zufrieden, zeitlos, samt babyblauer Tower Bridge. Die Welt genausowenig wie die Informationstechnologie untergegangen, zusammengebrochen. Goran Ivanisevic zertrmmert an einem Tennisturnier im Seebad Brighton seinen letzten Schlger und muss den Schiedsrichter darum bitten, dass ein Verantwortlicher ihm einen Ersatzschlger bringt. In Kilburn gibt es eine Schiesserei in einer Wohnung mit vier, fnf oder sechs Toten. Im Kino feiert Billy Elliot seinen Erfolg an der Royal Dance Academy, tanzt Abend fr Abend ins Glck. Prinz Charles wird auch dieses Jahr nach Klosters in den Skiurlaub fahren.

70 // MANNSCHAFT-MAGAZIN.ch

weiss, dass die schlechtesten Verlierer nicht die sind, die das Verlieren hassen, sondern jene, die aus Angst vor einer Niederlage gar nie auf Sieg spielen. Dieses Mal ist etwas anders. Allen weiss noch nichts davon, wenn er vorstzlich neben Foster steht, vorstzlich fragt, welche Endstation der Bus habe, die Antwort gekonnt und amsiert abwartet, um ohne Augenzwinkern zu fragen, ob Foster nicht Lust htte, mit ihm gemeinsam diesen Bus zu verpassen und gegenber einen Kaffee zu trinken, das sei ja schliesslich die belste Buslinie ganz Londons. Allen pokert, er hat keine Ahnung vom Busverkehr hier. Er pokert gut. Ausser Golders Green hat Foster noch gar nichts gesagt. Nun fgt er an: Ich weiss nicht mal deinen Namen. Allen reagiert souvern und sagt nicht zu schnell: Das lsst sich einfach ndern. Allen. Freut mich. Nice to meet you. Natrlich fragt Allen nicht: Und du? Allen hat fr solche Fragen seine breite, einladende, allensche Mimik. Foster., sagt Foster khl, unaufgefordert und doch nicht ganz freiwillig, ist sehr erfreut, sagt aber kein Wort dazu. Foster geht tatschlich mit Allen in das Caf gegenber. Er trinkt schwarzen Kaffee, Allen will Bier, er bestellt ein Fosters, was es hier nicht gibt. Allen schmollt. Foster lsst ihn ziemlich unaufgeregt abblitzen mit seiner kleinen Strategie. Foster sagt: Heineken tuts auch. Foster ist nur aus einem einzigen Grund auf Allens Einladung eingestiegen. Er findet Allen ber alle Massen anziehend, was er nicht mal dann zugeben wrde, wenn er mit seinen drei Wnschen alleine auf einer Insel wre. Er wrde das nicht zugeben, selbst wenn er und drei Allens fr alle Ewigkeit zusammen auf einer Insel gefangen wren. Wahrscheinlich wrde sich Foster dann auf die Suche nach Robinson oder Freitag machen. Foster findet sich selber ziemlich kompliziert, oft unmglich, mhsam, verschlossen, anstrengend. Er hat sich damit abgefunden, mit alledem. Und genau das ist es, was Allen anzieht, was Allen aus seiner Blase egozentrischer Nchstenliebe herauskommen lsst, was er noch nicht weiss, was sich aber in der Freude, im Eifer, den er heute an den Tag legt, um genau diesen Foster hier und heute gut zu unterhalten, ankndigt. Normalerweise beranstrengt sich Allen nicht, wenn er irgendein Spielchen irgendwo mit irgendjemandem beginnt. Er hat seinen Spass, nicht mehr, nicht weniger, deshalb ist der Output auch immer hnlich im Gefhl, egal wie das Ergebnis ausschaut; man mag das fast nicht glauben. Dieser beinahe stumpfe Foster, der nicht trge, aber recht zurckhaltend mitmacht, kippt irgendeinen Schalter in Allen um. Niemand weiss, was vor sich geht. Und dann bestellt sich Foster ein Bier, korrigiert sich sogleich und sagt dem Kellner: Nein, lieber gleich zwei. Er unterlsst es dabei, Allens halbvolle Heinekenflasche anzuschauen, lchelt nicht. Allen ist beeindruckt. Foster beginnt ihn mit seinen eigenen Waffen zu schlagen. Die Rollenverteilung beginnt sich so langsam zu wandeln. Nach wie vor redet Allen mehr, lacht lauter, bewegt sich breiter, schweigt, strahlt und grmt sich immer noch theatralisch, aber all das, was er so gut kann, beginnt auf Foster angepasst, persnlich zu wer-

den, was Allen verunsichert, weil er das nicht kennt, weil es ihn wirklich zu interessieren beginnt, wie sein Gegenber auf das reagiert, was er sagt, was er ist, wer er sein knnte. Allen sprt, wie er Antworten abzuwarten beginnt, wo er normalerweise einfach selber weiterredet, wenn sein Gegenber nicht genauso schnell reagiert, wie er redet. Foster ist viel schneller im Kopf als Allen. Das weiss Allen. Das weiss Foster. Das wissen auch Foster und Allen. Allen beginnt ein bisschen zu leiden, nervs zu werden, sich zu versprechen, zu haspeln, falsch zu dosieren. Fr Foster verndert sich dadurch scheinbar nichts. Er kennt Allen nicht. Er weiss auch nicht, dass Allen nun etwas sagt, was er so nicht sagen wrde, wre er in Normalform. In dieser Wolke gemeinsamen Unwissens macht Foster nun selber etwas, was er so niemals macht, er bernimmt die Initiative. Wenn Allen sagt: Du gefllst mir., bleibt Foster ruhig und wartet so lange, dass Allen keine Reaktion mehr erwartet und nach einer neuen Wendung des Gesprchs sucht, bis Foster pltzlich sagt: Lass uns in mein Atelier gehen, es ist gleich hier um die Ecke. Es ist ein altes Marionettentheater, es wird dir dort gefallen.

MAI 2011 // 71

PORTRAIT leserbesuch

AGNOSTIKER STATT pRIESTER


Interview: Christian Kuonen Photos: Raffi P.N. Falchi

iesen Monat ging es nach Zrich, zu unserem Leser Christian D. Grichting. Der 38-jhrige Thurgauer wollte einst Priester werden, noch whrend der Ausbildung entschied er sich aber fr einen anderen Weg.

Christian, wie kam es dazu, dass du die Ausbildung zum Priester gemacht hast? In meiner Familie hat damals niemand studiert, deshalb fanden meine Eltern, dass ich eine Lehre machen solle. So lernte ich zuerst Krankenpfleger, arbeitete aber nie in diesem Beruf. Dann habe ich auf dem dritten Bildungsweg mit dem Studium der Theologie begonnen, zuerst in Chur und dann in Luzern. Aber nach 5 Semestern habe ich das Studium abgebrochen, da ich merkte, dass die katholische Kirche und meine Homosexualitt nicht vereinbar waren. Wie ist dies jetzt, glaubst du noch an die Kirche? Nein, absolut nicht mehr, dies aus der berzeugung heraus, was ich gesehen habe. Ich verstehe aber, warum ich diesen Weg ging. Die Kirche hatte damals eine gewisse Anziehungskraft, die Struktur, das Soziale und nicht zuletzt das Barocke hat mich fasziniert, reflektierte aber nicht warum ich da mitmachte. Erst spter, als sich diese Faszination legte, bemerkte ich, dass es keine Kirche und keinen Gott braucht, um ein anstndiges Leben zu fhren. Heute wrde ich mich als gemssigten Agnostiker bezeichnen. Es ist nicht wichtig, ob es einen Gott gibt oder nicht, sondern dass wir Menschen friedlich miteinander leben knnen. Denkst du, Homosexualitt und der Glaube an die Kirche lsst sich nicht miteinander vereinbaren? Homosexualitt und an Gott glauben lsst sich vereinbaren, weil man sich Gott so vorstellen und zurecht biegen kann, wie man ihn will. Homosexualitt und Konfessionszugehrigkeit ist bedeutend schwieriger zu vereinbaren. Ich kenne keine Kirche, welche Homosexuelle gerne sieht oder diese begrsst, ausser man verheimlicht seine sexuell gleichgeschlechtliche Natur.

Es ist nicht wichtig, ob es einen

Gott gibt oder nicht, sondern dass wir Menschen friedlich miteinander leben knnen.

72 // MANNSCHAFT-MAGAZIN.ch

Es gibt aber viele homosexuelle Menschen welche in einer Kirche sind. Mssen sich diese Menschen damit abfinden, dass sie nicht ganz willkommen sind? Sie arrangieren sich damit. Ich kenne von meinem Studium her noch einige, welche schwul und heute als Priester ttig sind. Gewisse leben in einer versteckten Beziehung. Die Situation fr Homosexuelle hat sich in der katholischen Kirche seit Amtsantritt von Papst Benedikt XVI. nicht verbessert. Das Problem ist, wenn ein schwuler Priester bei den Kirchenobern denunziert wird, mssen diese handeln, und die Folgen sind hufig die Dispensation vom Beruf. Die meisten sagen zwar, dass sie gut damit leben knnen. Ich konnte dies nicht, deshalb habe ich das Seminar verlassen. Pltzlich standest du praktisch auf der Strasse, was hast du danach gemacht? Ich ging nach Zrich und habe zuerst als Taxifahrer gejobbt, um Geld zu verdienen und um die Stadt kennen zu lernen. Whrend dieser Zeit ging ich viel in den Ausgang und genoss das Leben.

welche aus der Kirche ausgetreten sind, sich fr die Hochzeit und Beerdigung wieder in die Kirche begeben. Es gibt zwar viele Ritualbegleiter, die schamanische, esoterische oder interreligise Feiern anbieten. Von dem wollte ich mich aber distanzieren, und so kam es, dass ich 2004 ein kleines Unternehmen grndete, welches religionsfreie Feierlichkeiten anbietet. Wie kann man sich eine Hochzeit oder Beerdigung bei dir vorstellen? Rein usserlich unterscheidet sich die Hochzeit oder Beerdigung nicht gross von den anderen. Viele Frauen trumen, in Weiss zu heiraten, dies ist natrlich kein Problem. Unterschiede gibt es in der Sitzordnung des Brautpaares, in der Wahl der Musik, in der Ansprache und oftmals in der Wahl der Lokalitt. Viele sind zwar nicht konfessionslos, wollen aber trotzdem nicht kirchlich heiraten. Ob bei einer Hochzeit oder einer Beerdigung, es werden keine Gebete gesprochen und keine Kirchenlieder gesungen. Die Texte sind philosophisch und humanistisch geprgt. Bei meiner Zeremonie geht es immer um den Menschen, denn gute Feiern sind jene, bei denen der Mensch im Mittelpunkt steht.

Dann hast du deinen jetzigen Mann kennengelernt... Ja genau, dies bereits nach zwei Monaten. Ich war berhaupt nicht auf der Suche nach einer Beziehung und wollte vielmehr meine Hrner abstossen. Als ich meinen Mann zum ersten Mal sah, dachte ich, ok fr einen One-Night-Stand passt es und habe ihn nach Hause genommen. Aus dem One-NightStand wurden Wochen, Monate und unterdessen sind es bereits zwlf Jahre. Vor zwei Jahren haben wir geheiratet. Da ich selber viel mit Hochzeiten zu tun habe, wollte ich selber keine grosse Feier, und wir haben nur im kleinen Rahmen geheiratet. Im Zivilstandsamt St. Moritz haben wir uns eingetragen. Dann ging es direkt in die Flitterwochen, fr vier Wochen um die Welt. Leider hatten wir nicht mehr Zeit, aber es war trotzdem eine tolle Zeit.

Als ich meinen Mann zum ersten Mal sah, dachte ich ok fr einen One-Night-Stand passt es und habe ihn nach Hause genommen. Aus dem One-Night-Stand wurden Wochen, Monate und unterdessen sind es bereits zwlf Jahre.

Gibt es bei homosexuellen Prchen Unterschiede zu heterosexuellen? Nein, die Hochzeit ist genau dieselbe. Auffllig ist jedoch, dass Homosexuelle im Gegensatz zu den heterosexuellen Paaren weniger ein grosses Fest veranstalten. Viele gehen auf das Zivilstandsamt und machen im Anschluss ein kleines Fest fr die nahen Bekannten. Christian D. Grichting bietet konfessionslose Hochzeiten und Beerdigungen an. Mehr Infos unter ceremoniegrichting.ch

LESERBESUCH BEI DIR zU HAUSE?


Lass von dir hren auf redaktion@mannschaft-magazin.ch

Erzhl uns mehr von deinem heutigen Beruf. Ich habe per Zufall eine Statistik gesehen. Darin stand, dass ca. 10% (heute sind es bereits 25%) der Schweizer Bevlkerung konfessionslos ist. Ich fand es eigenartig, dass Leute,

MAI 2011 // 73

PORTRAIT trash talk

LIEBER J.p. LOVE


Text: Frank Richter, frank@mannschaft-magazin.ch Illustration: Melanie Carrera
Das Erdbeben, gefolgt vom Tsunami, der schleichende Supergau in Fukushima oder die tiefe Zuschauerquote bei den Mister-Schweiz-Wahlen: In letzter Zeit mussten die Medien ber so viele Katastrophen berichten, dass fr dich schlicht und einfach kein Platz mehr blieb. Das finde ich schade. Immerhin kommt dieses Jahr ein Dokumentarfilm ber dich heraus, da kann etwas Medienprsenz im Voraus ja nicht schaden. Wer dich schon kennt, wird sich den Streifen sowieso zu Gemte fhren. Allen anderen mchte ich dich an dieser Stelle vorstellen. J.P. Love ist nicht dein richtiger Name, sondern ein Alias. Bevor du nmlich mit 45 zum Schlagersnger und Pornostar wurdest, warst du ein erfolgreicher Devisenbroker. Jetzt stellt sich der Leser, wenn er dein Bild betrachtet, natrlich die Frage: Wieso hast du so viele Jahre deines Lebens auf der Bank verschwendet? Ich meine, mit einer Visage wie deiner muss man doch einfach in Pornos mitspielen. Auf keinen trifft die Bezeichnung Fickfresse besser zu als auf dich. Du bringst endlich mal Gegenwind ins oberflchliche Erotikbusiness. Nicht jeder Mann hat nen durchtrainierten Krper und einen 23-Zentimeter-Lmmel in der Hose. Du zeigst uns, dass auch bergewichtige Menschen mit Haarausfall Liebe und Zuneigung vor der Kamera verdienen. Neben deinem Job als Berufsstecher bist du auch als Snger ttig. Ich hab mir drei deiner Ballermann-Songs angehrt. Besonders dein Lied Pornostar hat es lyrisch in sich. Da heisst es im Text: Wir trinken Bier aus der Dose, es wird eng in meiner Hose, oder Ich bin ein Pornostar, mit meinem Zauberstab mach ich Trume wahr. Urteil: Nicht schlecht, aber es knnte einem werden. Darum mein Tipp an dich, lieber J.P.: Fokussier dich auf die Sache, die du am besten kannst. Dieter Bohlen hat ja auch realisiert, dass er nicht singen kann, und beurteilt seitdem Leute, die es knnen. Hr also auf mit dem Mallorca-Schlager oder den Moderationen. Smtliche Moderationen, die schweizweit anfallen, knnen locker von Sven Epiney abgedeckt werden. Jedoch spielt Sven nicht in Pornos mit. Dafr brauchen wir dich! Keine Schweizer Hausfrau ab 55 aufwrts will eines deiner beknackten Lieder auf der DRS-Musikwelle hren. Aber abends, wenn die Hausfrauen alleine in ihren Betten liegen, weil ihre Mnner im Nebenzimmer schnarchen, dann trumen sie von dir, J.P. Sie trumen davon, wie es wre, mit dir heissen, hemmungslosen Sex zu haben. Da du aus Zeit- und Potenzgrnden unmglich mit smtlichen willigen Hausfrauen der Schweiz schlafen kannst, habe ich mir Folgendes berlegt. Wir brauchen eine J.-P.-Love-Sexpuppe. In den Staaten ist erst krzlich eine Miley-Cyrus-Sexpuppe erschienen, die war innerhalb weniger Tage vergriffen. berleg mal, wie viel Geld du mit deinem Gummialias verdienen knntest. Die Herstellung der Puppe wre etwas kostspieliger als bei Miley, weil der Latex-J.-P. im Bauchbereich relativ viel Plastik bentigen wrde. Andererseits knnte der abdominale Mehraufwand bei der Frisur eingespart werden, deine Stirn geht ja bis zum Hinterkopf. Ich sehe fr den Gummi-J.-P. viele Einsatzmglichkeiten. Die Puppe knnte man fr die Halloween-Dekoration verwenden oder als Vogelscheuche im Garten aufstellen. berleg es dir, Mister Love. Was hast du zu verlieren? Ich hoffe, der Leser konnte sich ein Bild davon machen, wer du bist, lieber J.P. Du zeigst uns, dass es o.k. ist, sich ffentlich zu blamieren, so lange man Spass an der Sache hat. Zuletzt mchte ich dir noch eine japanische Weisheit mit auf den Weg geben: Trinkst du weniger Bier aus der Dose, hast du wieder mehr Platz in der Hose. Denk mal drber nach, Dickerchen. Grsslichst, Frank

74 // MANNSCHAFT-MAGAZIN.ch

Restaurant

sblume Ei s s
Ein Ort der wunderbaren Genusse!
Angepflanzt in den ehemaligen Glashusern einer Grtnerei.

Zweimal im Jahr erwartet Sie eine neu gestaltete Welt voll mit wunderbaren Eindrcken.
Die Eisblume befindet sich
zwischen der Brauerei Egger und dem Bahnhof Worb Dorf.

In diesem zauberhaft anmutenden Ambiente verwhnen wir unsere Gste mit kulinarischen Kstlichkeiten.

Treten Sie ein und lassen Sie sich von unseren kulinarischen Darbietungen entzcken, begeistern und beglcken es wird ein unvergesslicher, sternenreicher Abend fr

JEDERMANN
www.eisblume-worb.ch
031 839 03 00

MAI 2011 // 75
Gestaltung: Nils Braun, braunschewerke@gmail.com

2011 adidas AG. adidas, the Trefoil logo and the 3-Stripes

mark are registered trademarks of the adidas Group.

76 // MANNSCHAFT-MAGAZIN.ch

all originals