Technisches Handbuch Fhn Typ: G

WARMLUFTERZEUGER

Fhn G
DE AT Deutschland fr Geblsebrenner mit gasfrmigem oder flssigem Brennstoff. sterreich

09 / 2009

DIESES HANDBUCH WIRD DEM BETREIBER DIESES GERTES IMMER MITGELIEFERT

Grafische Symbole auf der elektrischen Schalttafel

Unterbrechung durch Motorschutz Unterbrechung durch Maximalthermostat

Netzspannung

Heizung

Lftung

Brenner aus

Ausschreibungstext
Warmlufterzeuger in isolierter Ausfhrung mit Alurohrrahmengestell und beschichteten, doppelschaligen Verkleidungsplatten. Als Stand-Gert erhltlich. Standardmig mit angebautem Doppel- und Sicherheitsthermostat incl. Verdrahtung und Schaltschrank. Der Rauchrohranschluss befindet sich hinten. Das Umluftansauggitter befindet sich links bis zur Baugre G 200 ab der Baugre G250 rechts. Die Ansaugseite kann auf der Baustelle gendert werden. Brennkammer aus Edelstahl 1.4016 und Wrmetauscher aus Stahl. Die Reinigungsffnung ist von der Luftausblashaube aus zugnglich. Mit Radialventilator. Lufer statisch und dynamisch gewuchtet. - ohne Brenner - ohne Ausblashaube Das Gert ist fr folgende Betriebsweise geeignet: kondensatfreie Betriebsweise Raumtemperaturregelung Brenner EIN/AUS Leistung Vollast 100% Kopplung von Brenner und Ventilatorstufe

Aufbau Warmlufterzeuger Fhn Typ : G Modelle von G25 bis G65 230 Volt mit direkt angetriebenen Ventilator. 1) Luftaustritt 2) Rauchfangtre 3) Flammenschauloch 4) Brennerplatte 5) Ventilator mit Antrieb 6) Umluftgitter 7) Vorderer Abgassammelkasten 8) Abgasstutzen 9) Hinterer Abgassammelkasten 10)Wrmeaustauscher 11) Brennkammer 12) Ventilatormotor 13) Dreifachthermostat 14) Schaltkasten 15) Luftmischer 16) Aluminiumprofilrahmen 17) Beschichtete, isolierte . Verkleidung

Modelle von G80 bis G200 400 Volt mit Ventilator-Antriebsmotor 1) Luftaustritt 2) Rauchfangtre 3) Flammenschauloch 4) Brennerplatte 5) Ventilator 6) Umluftgitter 7) Vorderer Abgassammelkasten 8) Abgasstutzen 9) Hinterer Abgassammelkasten 10)Wrmeaustauscher (Rohre D.60 mm.) 11) Brennkammer 12) Ventilatormotor 13) Dreifachthermostat 14) Schaltkasten 15) Luftmischer 16) Aluminiumprofilrahmen 17) Beschichtete, isolierte Verkleidungsplatten 18) Riemenspannschlitten fr Motor 19) Antriebsriemenscheiben und Riemen
.

Modelle von G250 bis G900 400 Volt mit zwei Motoren und zwei Ventilatoren. 1) Luftaustritt 2) Rauchfangtre 3) Flammenschauloch 4) Brennerplatte 5) Ventilator 6) Umluftgitter 7) Vorderer Abgassammelkasten 8) Abgasstutzen 9) Hinterer Abgassammelkasten 10)Wrmeaustauscher (Rohre D.60 mm.) 11) Brennkammer 12) Ventilatormotor 13 Dreifachthermostat 14) Schaltkasten 15) Luftmischer 16) Aluminiumprofilrahmen 17) Beschichtete, isolierte Verkleidungsplatte 18) Riemenspannschlitten fr Motor 19) Antriebsriemenscheiben und Riemen. Hinweis: Vom Mod. G250 bis G500 sind es zwei Motoren und zwei Ventilatoren. beim Modell G600 und G750 sind es drei; beim Modell G900 sind es vier.
. .

Warmlufterzeuger Mod. G 600-750-900 Aus Abmessungs- und Gewichtsgrnden werden die Warmlufterzeuger Mod. G 600 - 750 - 900 in 2 Teilen, dem Ventilatorteil (A) und dem Heizteil (B), geliefert.

Verbindung des Ventilatorteils (A) mit dem Heizteil (B). Die erforderlichen Materialien gehren zum Lieferumfang und sind den Bauteilen beigepackt. Zwischen den beiden Bauteilen ist die mitgelieferte Dichtung (2) anzubringen. Die beiden Bauteile werden mit den mitgelieferten Bgeln (1) miteinander verbunden.

WARMLUFTERZEUGER TYP G

Warmlufterzeuger Fhn "G" Abmessungen (mm) und Gewichte (Kg)

Ausblashaube

Verbindung der Ausblashaube an den Warmluft-erzeuger

Das Umluftgitter befindet sich bis Modell G200 links, ab Modell G250 rechts. Die Ansaugffnung kann auf der Baustelle verndert werden.

Hhe Ausblash. AbgasWARMLUFTERZEUGER Lnge Breite Hhe Hhe stutzen

Luftausblasanschluss

RckluftAnschluss

Rahmen- RauchProfil rohr

Gewicht Nettogewicht netto verpackt Ausblash.

TYP G 25 G 35 G 50 G 65 G 80 G 100 G 125 G 150 G 175 G 200 G 250 G 300 G 375 G 425 G 500 G 600 G 750 G 900

D 305 305 305 305 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 445 445 445

E ~1215 ~1215 ~1500 ~1500 ~1675 ~1675 ~1750 ~1750 ~1975 ~1975 ~1975 ~1975

F 490 490 596 596 670 670 820 820 940 940 940 940

G 620 620 830 830 920 920 1180 1180 1360 1360 1710 1710 1880 2220 2220 2740 2740 3640

H 480 480 630 630 770 770 760 760 760 760 760 760 930 930 930 970 970 970

I 620 620 830 830 920 920 1180 1180 1360 1360 1710 1710 1880 2220 2220 2740 2740 3640

L 20 20 20 20 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

150 150 180 180 200 200 250 250 250 250 300 300 300 300 300 350 400 400

Kg 140 148 210 220 315 325 480 490 555 580 820 850 1200 1480 1550 1850 2300 2800

Kg 147 155 220 230 325 335 493 503 570 595 840 870 1230 1515 1585 1935 2395 2920

Kg 11 11 17 17 27 27 35 35 42 42 50 50 62 78 78 100 120 153

660 530 1430 660 530 1430 870 636 1750 870 636 1750 1000 750 1900 1000 750 1900 1260 900 2060 1260 900 2060 1440 1020 2340 1440 1020 2340 1790 1020 2340 1790 1020 2340 1960 1280 2660 2300 1340 2660 2300 1340 2660 2820 1550 2960 2820 1620 3100 3720 1620 3100

~2280 1200 ~2280 1260 ~2280 1260 ~2572 1470 ~2672 1540 ~2672 1540

HINWEIS: Die Modelle G600, G750, G900 sind in 2 Teile mit den Abmessungen C1 und C2, fr das Ventilatorteil und den Heizteil wie folgt hergestellt:

Mod. "G600" : C1=1050, C2=1910 Mod. "G750" : C1=1050, C2=2050 Mod. "G900" : C1=1050, C2=2050

Standartausblashaube fr direkten Luftaustritt. Wurfweite der Ausblashaube mit Gitter an den drei Seiten.

( Maangaben in mm )
TYP G 25 G 35 G 50 G 65 G 80 G 100 G 125 G 150 G 175 G 200 G 250 G 300 G 375 G 425 G 500 G 600 G 750 G 900 S
1.) 2.) Kurze Seite (Q) + lange Seite (P) + kurze Seite (Q). Die Wurfweiten beziehen sich auf eine Luftendgeschwindigkeit von 0,15 m/sec und einer Klappenstellung der Ausblashaube mit 0 Ablenkung. Mit einer Klappenablenkung von 30 Ablenkung muss der Wert der Wrfe mit X 0,65 multipliziert werden.

P 615 615 825 825 915 915 1175 1175 1355 1355 1705 1705 1875 2215 2215 2735 2735 3635

Q 485 485 591 591 665 665 815 815 935 935 935 935 1195 1255 1255 1465 1535 1535

D 305 305 305 305 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 445 445 445

R 300 300 550 550 550 550 650 650 750 750 750 750 750 650 650 750 750 750

T 300 300 300 300 550 550 650 650 750 750 750 750 750 750 750 550 650 650

S 200 200 200 200 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

Anzahl der Wurfweite in m Ausblasgitter max min 1.) 2.)

min

max

min

1+1+1 1+1+1 1+1+1 1+1+1 1+1+1 1+1+1 1+1+1 1+1+1 1+1+1 1+1+1 1+2+1 1+2+1 1+2+1 1+3+1 1+3+1 2+3+2 2+3+2 2+4+2

16 18 30 32 34 38 40 46 55 60 74 80 80 90 94 102 108 118

16 18 30 32 34 38 40 46 55 60 60 62 63 69 72 84 89 95

Technische Daten:
G35 45 40,7 25,3 4,8 5,53 3,43 3,48 3,8 0,22 0,05 228 G50 65,1 59,3 36,7 6,9 8 4,96 5,04 5,5 0,2 0,17 196 G65 83,7 75,6 47,1 8,9 10,3 6,38 6,48 7,1 0,22 0,17 229 G80 104,7 95,3 59,2 11,10 12,80 7,97 8,10 8,8 0,23 0,24 196 G100 128,6 116,3 72,5 13,60 15,80 9,80 9,95 10,8 0,25 0,24 228 G125 164,5 148,9 92,9 17,40 20,20 12,53 12,74 13,9 0,2 0,33 229 G150 192,1 173,3 106,6 20,30 23,60 14,63 14,87 16,2 0,25 0,33 241 G175 223,1 203,5 126,3 23,60 27,40 17,00 17,27 18,8 0,3 0,76 202 G200 257,8 232,6 141,1 27,30 31,70 19,64 19,95 21,7 0,35 0,76 230 G250 318,7 290,7 177,9 33,80 39,20 24,28 24,67 26,9 0,5 0,95 211 G300 387,2 348,8 212,7 41,00 47,60 29,50 29,97 32,6 0,7 0,95 234 G375 482,3 436,0 267,8 51,10 59,30 36,74 37,34 40,7 0,7 1,44 221 G425 541,9 494,2 302,2 57,40 66,70 41,28 41,94 45,7 0,9 1,7 202 G500 632,3 569,8 348,8 67,00 77,80 48,17 48,95 53,3 1 1,7 234 G600 763,4 697,7 425,1 80,80 94,00 58,15 59,09 64,4 0,9 2,7 190 G750 957,3 872,1 535,0 101,40 117,80 72,92 74,10 80,7 0,9 3,27 195 G900 1136,3 1046,5 636,1 120,30 140,00 86,55 87,96 95,8 1,2 4,44 182

TYP WARMLUFTERZEUGER Nennwrmebelastung kW Nennwrmeleistung, max kW Nennwrmeleistung, min kW Gasverbrauch: G20 a 20mbar m/h a 15C-1013mbar G25 a 25mbar m/h PROPAN G31 a 37mbar Kg/h BUTAN G30 a 28mbar Kg/h lverbrauch (PCI 10.200 Kcal/Kg) Kg/h Druckverlust der Brennkammer mbar Brennkammervolumen m Durchschnittliche Abgastemperatur C bei Verbrennungslufttemperatur von 20C Luftleistung bei (18C) m/h Nutzbarer statischer Druck Pa (2) Motorleistung kW Stromaufnahme bei 400V A Stromaufnahme bei 230V A Schalldruckpegel (a 4 m.) dB(A)

G25 32,6 29,7 18,4 3,5 4,0 2,48 2,52 2,7 0,2 0,05 195

1.950 2.750 4.000 5.100 6.300 7.800 9.700 11.700 13.700 15.600 19.800 23.500 29.200 33.000 38.700 46.500 55.200 69.500 60 50 200 90 170 150 200 220 210 190 170 200 190 220 160 240 260 290 0,2 0,2 0,590 0,736 1,1 1,5 1,5 2,2 2,2 3 2,2x2 3x2 3x2 4x2 5,5x2 4x3 5,5x3 5,5x4 2,9 3,6 3,6 5,1 5,1 7 5,1x2 7x2 7x2 9,2x2 12x2 9,2x3 12x3 12x4 1,75 1,95 6,7 7,4 61 62 71 72 71 72 73 72 72 73 74 75 75 75 76 75 76 78

1) gem EN1020. 2) Unter Bercksichtigung eines Warmlufterzeugers ohne Umluftfilter.

Mindestabstnde zur Wartung der Gerte gem Tabelle

TYP
G 25 G 35 G50 G65 G 80 G 100 G 125 G 150 G 175 G 200 G 250 G 300 G 375 G 425 G 500 G 600 G 750 G 900

A
(mm)

B
(mm)

C
(mm)

600 600 800 800 1000 1000 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1500 1700 1700 2000 2000 2000

450 450 450 450 500 500 500 500 570 570 650 650 650 650 650 700 800 800

300 300 300 300 300 300 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

Rauchgasabzug

Warmlufterzeuger

Brenner

INSTALLATION Die Installation des Warmlufterzeugers muss von einem Fachmann vorgenommen werden. Die Installation muss entsprechend den geltenden Bestimmungen ausgefhrt werden.

ACHTUNG! Um die Brennkammerlnge voll auszunutzen und um zu verhindern, dass die Flamme den Boden berhrt, muss die Mischeinrichtung des Brenners zwischen den Werten A min und A max liegen.

TYP G25 G35 G50 G65 G80 G100 G125 G150 G175 G200 G250 G300 G375 G425 G500 G600 G750 G900

A min. (mm) 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 130 130 130 130 130 130 130 130

A max. (mm) 160 160 170 170 170 170 170 170 190 190 190 190 220 220 220 220 235 235

Brennerplatte

Brennkammer

Brenner

Inbetriebnahme
-

Durch eine Sichtkontrolle prfen, ob die Brennerflamme regelmig brennt und den Boden der Brennkammer nicht berhrt. Mit einem Amperemeter prfen, ob der Brenner- und Lufterhitzerventilator (Rotorfeil) in die richtige Richtung drehen. Den einwandfreien Betrieb der Thermostate prfen: Minimal, Maximal, STB Abgaswerte einstellen Erstellen eines Inbetriebnahmeprotokoll mit Messprotokoll.

Schalttafel G 25 bis G 65

Schalttafel G 80 bis G 200

Schalttafel G 425 bis G 900

ACHTUNG! Wenn der Sicherheitsthermostat auslst kann es folgende Ursachen haben:

-

zu niedrige Luftmenge durch Widerstnde im Luftansaugweg oder in der Luftverteilung. Verunreinigung der Luftfilter (wenn vorhanden). Der Warmlufterzeugerhauptschalter wurde whrend des Betriebes bettigt (STB). Stromausfall whrend des Betriebes (STB). Auslsen der Feuerschutzklappe (wenn vorhanden). Die Sensorenkugeln des Dreifachthermostaten sind nach unten geneigt. Die Sensorkugeln des Dreifachthermostaten werden durch Wrmestrahlung oder Fremdwrme beeinflusst.

Nachdem diese Ursachen behoben wurden und das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Fachmann. ACHTUNG! Bei der ersten Einschaltung prfen, dass die Dreifachthermostat-Sensorenkugeln nach oben neigt und den Wrmeaustauscher nicht berhrt.
LIMIT Typ TR 2 cod. 541302

Legende fr Honeywell Sicherheitsthermostat 1. 2. 3. Anschluss des Ventilators. Anschluss des Sicherheitsthermostaten. Ventilatorindex zur Ausschalten des Ventilators und fr die Einstellung des Differential. Zeiger des VENTILATORS zum Einschalten des Ventilator. Zeiger des STB zum Ausschalten des Brenners. Skalenscheibe festhalten, bis sich die Zeiger bewegen ffnung zum lsen der Kabelklemmen. Rote Taste zur Neueinstellung des Sicherheitsthermostaten.

4.
LIMIT IMIT mod. TR 2

HONYWELL mod. L 4064 N

5. 6. 7. 8.

10

Steuerung (KTR) bei Verwendung von Zweistufigen Brennern Brennerstecker am KTR

Brenner fr 2. Stufe
C

T6

T7

T8

T9

CI

CE

Raumthermostat, Pintherm Tag/Nacht/Wochenend 06 29 086 Bestellcode: 06 29 085

RF
F F
15 20

F F

10 5 0 C TAG

25 30 35

15 20 10 5 0

25 30 35
Prog.

1h

Day
Reset

IG
Dreifachthermostat

C NACHT

TAG/NACHT/WE
L N PE A C N

8 9

F1
Brenner

SR 200 Tag/Nacht-Regler Bestellcode: 07 50 000

mark Fhn Typ G 25 bis G 65

9 8

6 7

3 2 1

FAN

LIMIT LIMIT2

7 polige Steckdose

Pe N L1 T1 T2

L1 N Pe

3 L N

Hauptversorgung 230 V ~50 Hz

Brennerleitung 230 V ~ 50 Hz

Raumthermostat

Einspeisung 230 V / 50 Hz

Pe

Maximale Absicherung 16 A

IG CE CI FAN LIMIT LIMIT2 RT1 MV TA F1

= = = = = = = = = =

Hauptschalter Stellung VENTILATION Stellung HEIZUNG Minimalbegrenzer Maximalbegrenzer Sicherheitsthermostat (StB) Thermokontakt T1 Ventilatormotor Raumthermostat Sicherungen 8 A bei Typ G 25 bis G 35 16 A bei Typ G 50 und G 65

ACHTUNG!
Bei Kurzschluss oder berlast, wird die Sicherung F1 ausgelst. Bevor die Sicherung erneuert wird, ist die Ursache festzustellen und zu beheben. Das Auslsen des StB, das den Brenner ausschaltet, wird von der Kontrollleuchte angezeigt (wenn vorhanden). Zum Reset die Resettaste auf dem StB drcken. Bei der Inbetriebnahme ist die Funktion von
-

Minimalbegrenzer, Maximalbegrenzer sowie Sicherheitsthermostat (StB) unbedingt zu berprfen Siehe Verdrahtungsplan

Mark Deutschland GmbH

Max Planck Strae 16 46446 Emmerich am Rhein

Beschreibung Elektrischer Verbindungs- Schaltplan des Warmlufterzeugers Von Mod. G 25 bis Mod. G 65 Spannung 230 V +N 50Hz

11

Steuerung (KTR) bei Verwendung von Zweistufigen Brennern Brennerstecker am KTR

Brenner fr 2. Stufe
C

Hauptversorgung 400 V + N ~50Hz Maximale Absicherung Hauptversorgung 16 A

400 V + N / 50Hz N R
V1

S1

T6 T7

T8 T9

43 L1 L2 L3
T1

IG
S2

06 29 086

Raumthermostat, Pintherm Tag / Nacht / Wochenend Bestellcode: 06 29 085

RB

S3 CE

RF
F F
15 20

F F

10 5 0 C TAG

25 30 35

15 20 10 5 0

25 30 35
Prog.

NC RB
1h Day
Reset

RT1

C NACHT

TAG / NACHT / WE
L N PE A C N

7 6

Dreifachthermostat
T1

RB NA

LIMIT AUTOM.

CI

SR 200 Tag/Nacht-Regler Bestellcode: 07 50 000

Brenner

RT1

mark Fhn Typ G 80 bis G 200

7 6

RT1

1 2 3

4 5

8 9 10 11 12
FAN

6 7

3 2 1
MV1
Brennerleitung 400 V + N / 50Hz

7 polige Steckdose

3~

Pe N L1 T1 T2 5 4 3 2 1 N
Brennerleitung 230 V / 50Hz

Thermostatleitung

LIMIT2

RT Leitung

L1 N Einspeisung 230 V / 50 Hz

ANSCHLSSE DES INSTALLATEURS

Pe

Achtung: Bei Verwendung von 400 V Brennern werden L1 L2 L3 an die Klemmen 1 2 3 aufgelegt!

IG CE CI FAN LIMIT LIMIT2 T1 RT1 RB V1 S1 S3 MV1 RT FK

= = = = = = = = = = = = = = =

Hauptschalter Stellung VENTILATION Stellung HEIZUNG Minimalbegrenzer Maximalbegrenzer Sicherheitsthermostat (StB) Motorschalter fr MV1 Thermokontakt T1 Brennerkontrollrelais Sicherung, Kontrollkreis (3,15 A) Spannungskontrollleuchte Kontrollleuchte Sicherheitsthermostat Motor Ventilator 1 Raumthermostat Feuerschutzklappe

ACHTUNG!
Bei Kurzschluss oder berlast, schaltet der Hauptschalter (IG) aus. Zum Neueinstellen des Hauptschalters, diesen zuerst gegen den Uhrzeigersinn und danach im Uhrzeigersinn drehen. Vor diesem Vorgang zuerst die Ursache feststellen. Das Auslsen des StB, das den Brenner ausschaltet, wird von der Kontrollleuchte S3 angezeigt (wenn vorhanden). Zum Reset die Resettaste auf dem StB drcken. Fr die Sicherheit des Warmlufterzeugers, den Maximalbegrenzer und den Sicherheitsthermostat (Klemmen 4-5) mit dem Brenner verbinden. Wird dieser Vorgang nicht durchgefhrt, lsen die Sicherheitsthermostate nicht aus. Die Klemmen 4-5 mssen an die Klemmen der Brennerthermostate verbunden werden.

Siehe Verdrahtungsplan

Mark Deutschland GmbH

Max Planck Strae 16 46446 Emmerich am Rhein

Beschreibung Elektrischer Verbindungs- Schaltplan des Warmlufterzeugers Von Mod. G 80 bis Mod. G 200 Spannung 400V +N 50Hz

12

FK Leitung

Brenner

Steuerung (KTR) bei Verwendung von Zweistufigen Brennern Brennerstecker am KTR

Brenner fr 2. Stufe
C

Hauptversorgung 400 V + N ~50Hz

Maximale Absicherung Hauptversorgung 16 A
400V + N ~50Hz
Raumthermostat, Pintherm Tag / Nacht / Wochenend 06 29 086 Bestellcode: 06 29 085

V1

RF
F F

N
25 30 35

T
Dreifachthermostat

T6 T7

T8 T9

15 20

F F

10 5 0 C TAG

25 30 35

15 20 10 5 0

1h D ay Pro g.
Re se t

C NACHT

TAG / NACHT / WE
L N PE A C N

12 13

SR 200 Tag/Nacht-Regler Bestellcode: 07 50 000

43 L1 L2 mark Fhn L3
Brenner

T2 T1 S1

Typ G 250 bis G 375

6 7 3 2 1
Brennerklemmleiste

13 12

Pe N L1 L2 L3 T1 T2 11

IG
L1 N Einspeisung 400 V / 50 Hz

10 9 8 7 N Pe

S2

Raumthermostat, Pintherm Tag / Nacht / Wochenend 06 29 086 Bestellcode: 06 29 085

S3

CE

RF
F F
15 20 10 5 0 C TAG

F F

25 30 35

15 20 10 5 0

25 30 35
Prog.

1h

Day
Reset

C NACHT

RB

NC RB RT1

TAG / NACHT / WE
L N PE A C N

Dreifachthermostat
12 13

RT2

SR 200 Tag/Nacht-Regler Bestellcode: 07 50 000

Brenner

mark Fhn Typ G 250 bis G 375

13 12

T1

T2

LIMIT AUTOM.

RB NA

CI

RT1 RT2

RT1

RT2

6 7

3 2 1
Brennerklemmleiste

10 11 12 13 14 15 16 17 18

Pe N L1 L2 L3 T1 T2 11 10 9 8 7 N

Brenner Thermostatleitung

L1 N Einspeisung 400 V / 50 Hz

MV1
3~

MV2
3~
RT Leitung

Brennerleitung

Brennerleitung 230 V 50Hz

400V + N 50Hz

Achtung: Bei Verwendung von 400 V Brennern werden L1 L2 L3 an die Klemmen 7 8 9 aufgelegt!
IG CE CI FAN LIMIT LIMIT2 T1 RT1 T2 RT2 RB V1 S1 S2 S3 MV1 MV2 RT FK = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Hauptschalter Stellung VENTILATION Stellung HEIZUNG Minimalbegrenzer Maximalbegrenzer Sicherheitsthermostat (StB) Motorschalter fr MV1 Thermokontakt T1 Motorschalter fr MV2 Thermokontakt T2 Brennerkontrollrelais Sicherung, Kontrollkreis (3,15 A) Spannungskontrollleuchte Kontrollleuchte fr Thermokontakt Kontrollleuchte Sicherheitsthermostat Motor Ventilator 1 Motor Ventilator 2 Raumthermostat Feuerschutzklappe

ANSCHLSSE DES INSTALLATEURS

ACHTUNG!
Bei Kurzschluss oder berlast, schaltet der Hauptschalter (IG) aus. Zum Neueinstellen des Hauptschalters, diesen zuerst gegen den Uhrzeigersinn und danach im Uhrzeigersinn drehen. Vor diesem Vorgang zuerst die Ursache feststellen. Das Auslsen des StB, das den Brenner ausschaltet, wird von der Kontrollleuchte S3 angezeigt. Zum Reset die Resettaste auf dem StB drcken. Fr die Sicherheit des Warmlufterzeugers, den Maximalbegrenzer und den Sicherheitsthermostat (Klemmen 10-11) mit dem Brenner verbinden. Wird dieser Vorgang nicht durchgefhrt, lsen die Sicherheitsthermostate nicht aus.

Siehe Verdrahtungsplan

Mark Deutschland GmbH

Max Planck Strae 16 46446 Emmerich am Rhein

Beschreibung Elektrischer Verbindungs- Schaltplan das Warmlufterzeugers Von Mod. G 250 bis Mod. G 375 Spannung 400V +N 50Hz

13

FK Leitung

Pe

LIMIT2

FAN

Steuerung (KTR) bei Verwendung von Zweistufigen Brennern Brennerstecker am KTR

Brenner fr 2. Stufe
C

Hauptversorgung
R S T

Hauptversorgung 400400 V+ N ~50Hz V +N ~50Hz

N

V2

T6 T7

T8 T9

L1 L2 L3 14
T1

T2

IG
Raumthermostat, Pintherm Tag / Nacht / Wochenend 06 29 086 Bestellcode: 06 29 085

S1

S2

RF
F F
15 20

S3
10 5 0 C TAG 25 30 35 15 20 10 5 0 25 30 35
Prog.

CE

F F

1h

Day
Reset

C NACHT

RB

NC RB RT1

TAG / NACHT / WE
L N PE A C N

Dreifachthermostat
12 13
RT2

Brenner

mark Fhn Typ G 425 bis G 500

13 12

T1

T2

LIMIT AUTOM.

SR 200 Tag/Nacht-Regler Bestellcode: 07 50 000

RB NA

CI

V1 RT1 RT2

RT1 RT2

6 7

3 2 1
Brennerklemmleiste

1 2 3

N 7

8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18
LIMIT2 FAN

Pe N L1 L2 L3 T1 T2 11 10 9 8 7 N

MV1
3~

MV2
RT Leitung FK Leitung Brennerleitung 400 V + N ~50 Hz Brenner Thermostatleitung

L1 N Einspeisung 400 V / 50 Hz

3~

Pe

Achtung: Bei Verwendung von 400 V Brennern werden L1 L2 L3 an die Klemmen 7 8 9 aufgelegt!

----- Anschlsse des Installateurs

IG CE CI FAN LIMIT LIMIT2 T1 RT1 T2 RT2 RB V1 V2 S1 S2 S3 MV1 MV2 RT FK

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Hauptschalter Stellung VENTILATION Stellung HEIZUNG Minimalbegrenzer Maximalbegrenzer Sicherheitsthermostat (StB) Motorschalter fr MV1 Thermokontakt T1 Motorschalter fr MV2 mit Verzgerung Thermokontakt T2 Brennerkontrollrelais Sicherung, Kontrollkreis (3,15 A) Brennerleitungssicherung Spannungskontrollleuchte Kontrollleuchte fr Thermokontakt Kontrollleuchte Sicherheitsthermostat Motor Ventilator 1 Motor Ventilator 2 Raumthermostat Feuerschutzklappe

ACHTUNG!
Bei Kurzschluss oder berlast, schaltet der Hauptschalter (IG) aus. Zum Neueinstellen des Hauptschalters, diesen zuerst gegen den Uhrzeigersinn und danach im Uhrzeigersinn drehen. Vor diesem Vorgang zuerst die Ursache feststellen. Das Auslsen des StB, das den Brenner ausschaltet, wird von der Kontrollleuchte S3 angezeigt. Zum Reset die Resettaste auf dem StB drcken. Fr die Sicherheit des Warmlufterzeugers, den Maximalbegrenzer und den Sicherheitsthermostat (Klemmen 10-11) mit dem Brenner verbinden. Wird dieser Vorgang nicht durchgefhrt, lsen die Sicherheitsthermostate nicht aus.

Siehe Verdrahtungsplan

Mark Deutschland GmbH

Max Planck Strae 16 46446 Emmerich am Rhein

Beschreibung Elektrischer Verbindungs- Schaltplan das Warmlufterzeugers Von Mod. G 425 bis Mod. G 500 Spannung 400V +N 50Hz

14

Hauptversorgung

Steuerung (KTR) bei Verwendung von Zweistufigen Brennern Brennerstecker am KTR

Brenner fr 2. Stufe
C

400 V + N ~50Hz
R S T N

V2

L1 L2 L3 14
T1 S1

T2 T3

T6 T7

T8 T9

IG

S2

CE S3

06 29 086

Raumthermostat, Pintherm Tag / Nacht / Wochenend Bestellcode: 06 29 085

RB

NC RB RT1

RF
F F
15 20

RT2

F F

10 5 0 C TAG

25 30 35

15 20 10 5 0

25 30 35
Prog.

1h

Day
Reset

C NACHT

RT3 LIMIT AUTOM.

TAG / NACHT / WE
L N PE A C N

Dreifachthermostat

RB NA T1 T2 T3

CI

RT1 RT2 RT3

15 16

RT1

RT2

RT3

V1

SR 200 Tag/Nacht-Regler Bestellcode: 07 50 000

Brenner

1 2 3

5 6

7 8 9

N 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21
FAN

6 7

3 2 1
Brennerklemmleiste

16 15

Pe N L1 L2 L3 T1 T2 14 13 12 11 10 N Pe

Anschlsse des Installateurs

L1 N Einspeisung 400 V / 50 Hz

Achtung: Bei Verwendung von 400 V Brennern werden L1 L2 L3 an die Klemmen 10 11 12 aufgelegt!

IG CE CI FAN LIMIT LIMIT2 T1 RT1 T2 RT2 T3 RT3 RB V1 V2 S1 S2 S3 MV1 MV2 MV3 RT FK

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Hauptschalter Stellung VENTILATION Stellung HEIZUNG Minimalbegrenzer Maximalbegrenzer Sicherheitsthermostat (StB) Motorschalter fr MV1 Thermokontakt T1 Motorschalter fr MV2 mit Verzgerung Thermokontakt T2 Motorschalter fr MV3 mit Verzgerung Thermokontakt T3 Brennerkontrollrelais Sicherung, Kontrollkreis (3,15 A) Brennerleitungssicherung Spannungskontrollleuchte Kontrollleuchte fr Thermokontakt. Kontrollleuchte Sicherheitsthermostat Motor Ventilator 1 Motor Ventilator 2 Motor Ventilator 3 Raumthermostat Feuerschutzklappe

ACHTUNG!
Bei Kurzschluss oder berlast, schaltet der Hauptschalter (IG) aus. Zum Neueinstellen des Hauptschalters, diesen zuerst gegen den Uhrzeigersinn und danach im Uhrzeigersinn drehen. Vor diesem Vorgang zuerst die Ursache feststellen. Das Auslsen des StB, das den Brenner ausschaltet, wird von der Kontrollleuchte S3 angezeigt. Zum Reset die Resettaste auf dem StB drcken. Fr die Sicherheit des Warmlufterzeugers, den Maximalbegrenzer und den Sicherheitsthermostat (Klemmen 13-14) mit dem Brenner verbinden. Wird dieser Vorgang nicht durchgefhrt, lsen die Sicherheitsthermostate nicht aus.

Siehe Verdrahtungsplan

Mark Deutschland GmbH

Max Planck Strae 16 46446 Emmerich am Rhein

Beschreibung Elektrischer Verbindungs- Schaltplan das Warmlufterzeugers Von Mod. G 600 bis Mod. G 750 Spannung 400V +N 50Hz

15

RT Leitung

FK Leitung

Brennerleitung 400 V + N ~50 Hz

Brenner Thermostatleitung

mark Fhn Typ G 600 bis G 750

MV1 3~

MV2 3~

MV3 3~

LIMIT2

Steuerung (KTR) bei Verwendung von Zweistufigen Brennern Brennerstecker am KTR

Brenner fr 2. Stufe
C

Hauptversorgung
400 V + N ~50Hz R S T N
V2

T6 T7

T8 T9

L1 L2 L3 14
S1 IG T1

T2 T3

T4

S2 S3 CE

06 29 086

Raumthermostat, Pintherm Tag / Nacht / Wochenend Bestellcode: 06 29 085

NC RB

RB RT1

RF
F F
15 20

F F

10 5 0 C TAG

25 30 35

15 20 10 5 0

25 30 35
Prog.

1h

Day
Reset

RT2

C NACHT

TAG / NACHT / WE
L N PE A C N

Dreifachthermostat
T1 T4 V1

RB NA LIMIT AUTOM.

RT3

15 16

T2

T3

RT4 RT1 RT2 RT3 RT4

SR 200 Tag/Nacht-Regler Bestellcode: 07 50 000

RT1

RT2

RT3

RT4

Brenner

6 7

3 2 1
Brennerklemmleiste

MV1
3~
18 19

MV2
3~

MV3
3~

MV4
3~
Brennerleitung RT Leitung
Thermostatleitung 400 V + N ~50 Hz

LIMIT2

FAN

mark Fhn Typ G 900

1 2 3

5 6

10 11 12

N 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22 23 24

16 17 12 11 10 N Pe

L1 N Einspeisung 400 V / 50 Hz

----- Anschlsse des Installateurs

Achtung: Bei Verwendung von 400 V Brennern werden L1 L2 L3 an die Klemmen 13 14 15 aufgelegt!

IG CE CI FAN LIMIT LIMIT2 T1 RT1 T2 RT2 T3 RT3 T4 RB V1 V2 S1 S2 S3 MV1 MV2 MV3 MV4 RT FK

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Hauptschalter Stellung VENTILATION Stellung HEIZUNG Minimalbegrenzer Maximalbegrenzer Sicherheitsthermostat (StB) Motorschalter fr MV1 Thermokontakt T1 Motorschalter fr MV2 mit Verzgerung Thermokontakt T2 Motorschalter fr MV3 mit Verzgerung Thermokontakt T3 Motorschalter fr MV4 mit Verzgerung Brennerkontrollrelais Sicherung, Kontrollkreis (3,15 A) Brennerleitungssicherung Spannungskontrollleuchte Kontrollleuchte fr Thermokontakt Kontrollleuchte Sicherheitsthermostat Motor Ventilator 1 Motor Ventilator 2 Motor Ventilator 3 Motor Ventilator 4 Raumthermostat Feuerschutzklappe

ACHTUNG!
Bei Kurzschluss oder berlast, schaltet der Hauptschalter (IG) aus. Zum Neueinstellen des Hauptschalters, diesen zuerst gegen den Uhrzeigersinn und danach im Uhrzeigersinn drehen. Vor diesem Vorgang zuerst die Ursache feststellen. Das Auslsen des StB, das den Brenner ausschaltet, wird von der Kontrollleuchte S3 angezeigt. Zum Reset die Resettaste auf dem StB drcken. Fr die Sicherheit des Warmlufterzeugers, den Maximalbegrenzer und den Sicherheitsthermostat (Klemmen 16-17) mit dem Brenner verbinden. Wird dieser Vorgang nicht durchgefhrt, lsen die Sicherheitsthermostate nicht aus.

Siehe Verdrahtungsplan

Mark Deutschland GmbH

Max Planck Strae 16 46446 Emmerich am Rhein

Beschreibung Elektrischer Verbindungs- Schaltplan das Warmlufterzeugers Von Mod. G 900 Spannung 400V +N 50Hz

16

Brenner -

Pe N L1 L2 L3 T1 T2

FK Leitung

REINIGUNG DES WRMETAUSCHERS Der Wrmetauscher muss von Russ und Ablagerungen sauber gehalten werden, um die Leistung des Wrmetauschers nicht herabzusetzen. Die Reinigung sollte mindestens am Ende jeder Heizperiode oder bei Bedarf durchgefhrt werden. Dies wird erforderlich wenn der Wrmetauscher verschmutzt ist oder durch Verordnungen krzere Fristen vorgeschrieben sind. Wenn der Brenner Zndschwierigkeiten hat, kann der Grund an Ruablagerungen im Wrmetauscher liegen. Mgliche Ursachen: Fehlerhafte Abgasfhrung (mangelnder Zug), Verunreinigter Brennstoff Brenner mit zu niedriger Luftzufuhr. Reinigung des Rauchgasabzuges (10) Die Frontwand und die Abdeckung des Rauchfangs (2) abnehmen. Die Turbolatoren aus den Rauchgaszgen entfernen und innen reinigen. Den Ru von der Vorderseite entfernen, achten Sie darauf das der Ru nicht in die Brennkammer gelangt. Vor dem Zusammenbau sicherstellen, dass die Fieberglasdichtung unbeschdigt ist. Das Abgasrohre vom Anschlussstutzen des Wrmetauschers zum Schornstein (8) entfernen und reinigen. Brennkammer (11) Den Brenner vom Brennerflansch (4) entfernen. Den Ru und die Ablagerungen von den Wnden entfernen. Brennkammer auf Schden prfen. Kontrollieren, ob sich die Brennerhalteplattendichtungen und die 4 Dichtungen auf der VerbrennungsKammerffnung unbeschdigt sind. Gegebenenfalls austauschen.

Anmerkung:
alle Dichtungen sind asbestfrei und nach EEC genormt Durch die Feuchtigkeit im Ru, kondensieren die Abgase und der Wrmetauscher wird zerfressen. Die Abgastemperatur muss daher immer hher sein als der Kondensationspunkt. Filterreinigung am Lufteinlass Der Filter ist Zubehr und bei Bedarf zu bestellen. Ein schmutziger Filter reduziert die Luftdurchlssigkeit. Dadurch erhht sich die Auslasstemperatur, und der Wrmeaustausch und die Wrmeabgabe lassen nach. Deshalb ist es sehr wichtig, den Filter regelmig zu wechseln.

Ventilator Mindestens einmal vor der Heizsaison die einwandfrei Ausrichtung der Antriebsriemen und Antriebsriemenscheiben prfen. Riemenspannung prfen. Dabei ist der Verschlei der Keilriemen zu prfen, ggf. Keilriemen austauschen. Ebenfalls ist die Drehrichtung der Belftungsanlage zu prfen. - Die Motoraufnahme in Ampere prfen; die Aufnahme darf den auf Seite 8 angegebenen Wert nicht berschreiten. Den einwandfreien Betrieb der Dreifachthermostaten des Warmlufterzeugers prfen. Brenner Fr die Brennerwartung die in der Betriebsanleitung des Brennerherstellers enthaltenen Anweisungen befolgen. Darber hinaus die Dichtung der Brennstoffzufuhr prfen. Die Dichtung und den einwandfreien Zustand des Schornsteines und der Rauchgaszge prfen. Abgasanalyse Mindestens einmal pro Heizperiode so fern die Vorschriften keine krzeren Abstnde vorschreibeneine Abgasanalyse durchfhren und die Analyse-Werte archivieren (Garantieanspruch). 17

FEHLERANALYSE Ergnzen Sie die folgende Liste, um Fehler zu erkennen, die auftreten knnen. Wenn das Problem nicht durch die hier zusammengestellten Punkte gelst werden kann, muss man herauszufinden, welcher Teil des Heizgertes nicht funktioniert oder nicht richtig funktioniert und die Fachleute oder einen vom Hersteller zugelassenen Hndler benachrichtigen. Wenn im Abschnitt -Lsung- steht "Rufen", heit dies immer, dass Fachleute oder der Hndler verstndigt werden mssen. PROBLEM 1. Der Hauptschalter ist eingeschaltet und der Wahlschalter steht auf "Lftung", die Kontrollleuchte fr die Netzspannung brennt jedoch nicht und die Lftungsanlage luft nicht. URSACHE (U) LSUNG (L)

U: Die Schalttafel ist nicht Spannungsfhrend L: Kontrollieren, ob der Hauptschalter vor der Schalttafel eingeschaltet ist. U: Die Sicherung auf dem Kontrollkreis ist defekt L: Die durchgebrannte Sicherung mit einer Sicherung mit den gleichen Eigenschaften ersetzen

2. Wie bei Punkt 1, wobei auch die Kontrollleuchte

THERMOKONTAKT AUSGELST

aufleuchtet.

U: Der Thermokontakt hat ausgelst und der Motor ist vom Spannungsnetz getrennt L: Zur Neueinstellung den Hauptschalter (IG) ausschalten, den Schaltschrankdeckel ffnen und den Motorschalter drcken.

3. Der Hauptschalter steht auf EIN, die Kontrollleuchte fr Netzspannung leuchtet, der Wahlschalter steht auf "HEIZEN", der Raumthermostat ist eingeschaltet: aber der Brenner funktioniert nicht.

U: Der Raum- oder Uhrenthermostat ist falsch verdrahtet. L: RT reparieren oder auszutauschen lassen. U: Der Brenner ist defekt. L: Den Brenner kontrollieren lassen. U: Der Maximalthermostat hat ausgelst. L: Warten, bis die Temperatur auf ungefhr 65 C zurckgegangen ist. WLE Schaltet sich automatisch ein.

U: Die Sicherheitsbegrenzung hat ausgelst. 4. Wie Punkt 3, wobei die Kontrollleuchte "SICHERHEITS- L: STB Reset durchfhren. BEGRENZUNG AUSGELST" aufleuchtet.

5. Wie Punkt 3, wobei der Brenner nach der Vorsplphase blockiert und sich keine Flamme bildet

U: Der Brenner ist defekt oder es ist kein Brennstoff mehr vorhanden. L: Den Lieferanten oder den Hndler des Brenners benachrichtigen.

18

PROBLEM

URSACHE (U)

LSUNG (L)

6. Der Brenner funktioniert, wobei die Belftungsanlage verzgert einschaltet und danach ein- und ausschaltet.

U: Der VENTILATOR hat zuviel Luftleistung. L: Keilriemenbersetzung ndern U: Der VENTILATOR ist defekt. L: austauschen U: Die Gas-/ lzufuhr ist sehr gering. L: Den Hndler des Brenners benachrichtigen. U: Minimal- oder Maximalthermostat auf falschen Wert eingestellt. L: Werte prfen Minimal + 30 C Maximal + 90 C STB + 110 C

7. Der Brenner funktioniert, wobei der Ventilator auch nach der Heizphase nicht angeht. Die Kontrollleuchte THERMOKONTAKT AUSGELST leuchtet auf.

U: Auf Grund einer zu hohen Stromaufnahme (siehe Typenschild vom Motor) wurde der Motorschutzschalter ausgelst. L: Stromaufnahme prfen, ggf. neu Starten U: Der/die elektrische(n) Motor(en) ist/sind durchgebrannt oder die Lager sind festgefressen. L: Den Ventilator kontrollieren lassen

8. Der Brenner schaltet ab, bevor der U: Maximalbegrenzer ausgelst. Raumthermostat den Brenner U: STB ausgelst (in diesem Falle leuchtet die entsprechende Kontrollleuchte auf der Schalttafel auf) abschalten kann. L: Den Brenner - Reset durchfhren.

9. Der Ventilator luft stndig ohne U: Weier Bedienknopf im Dreifachthermostat steht auf das der Wahlschalter auf Lftung manuell (gedrckt = pusch). steht. L: Bedienknopf herausziehen (pull)

Mark Deutschland GmbH, Max Planck Strae 16, 46446 Emmerich am Rhein www.mark.de ----- info@mark.de

19