Aufstellungs- und Bedienungsanleitung

Wasserfhrender Kaminofen MBS Thermo IN 19kW

Vor dem Aufstellen und der Inbetriebnahme unbedingt lesen!

Kaminofen MBS Thermo IN 19kW

Wir gratulieren Ihnen zum Besitz eines MBS Kaminofens! Der Kaminofen MBS Thermo IN ist eine optimale, aus neuesten technologischen Erkenntnissen entstandene Heizlsung. In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie Ihren Ofen richtig gebrauchen. Wir bitten Sie daher, die Anleitung vor dem Gebrauch vollstndig und aufmerksam durchzulesen. . MBS Kaminfen

Kaminofen MBS Thermo IN 19kW

Aufstellen des Kaminofens Die Aufbau- und Bedienungsanleitung ist vor Beginn aller Arbeiten aufmerksam zu lesen und zu beachten. Nichtbeachtung kann zur Beeintrchtigung der Sicherheit und zum Erlschen der Gewhrleistung fhren! Es sind smtliche, die Aufstellung und Installation von Kaminfen betreffenden Vorschriften und Normen unbedingt zu beachten (z.B. Bauordnung des jeweiligen Bundeslandes, Feuerungsverordnung). Ihr Schornsteinfeger wird Sie beraten und den ordnungsgemen Anschluss des Kaminofens prfen. Fr Ihren Kaminofen wurden alle vom Gesetzgeber verordneten Prfungen durchgefhrt. Die vorgeschriebenen Kennwerte bezglich feuertechnischem Wirkungsgrad, Rauchgas- und Staubemission werden eingehalten. Voraussetzung fr den Aufbau Ihres Kaminofens ist eine ebene tragfhige Stellflche, die aus nicht brennbaren Baustoffen besteht oder durch eine nicht brennbare Unterlage geschtzt sein muss. Entsprechende Bodenplatten finden Sie in unserem Zubehrprogramm. Die Mindestabstnde zu brennbaren und temperaturempfindlichen Materialien betragen: - zur Gerterckwand: 50cm - zu den Gerteseitenwnden: 50cm - im Strahlungsbereich der Sichtscheibe: 80cm Wenn diese Abstnde aus irgendeinem Grund nicht eingehalten werden knnen, ist es erforderlich, die temperaturempfindlichen Materialien durch geeignete Manahmen zu schtzen. Der Kaminofen muss gerade aufgestellt werden. Der Aufstellungsraum muss ber ausreichende Frischluftzufuhr verfgen. Bei Nennwrmeleistung sind fr eine gute Verbrennung 24m/h Luft erforderlich. Fr Frischluftzufuhr kann durch das ffnen des Fensters oder der Tr gesorgt werden.

Kaminofen MBS Thermo IN 19kW

Der Kaminofen Thermo IN ist fr das Heizen von Rumen vorgesehen. Der Brennraum des Thermo IN ist mit Vermiculite ausgekleidet. Im Gegensatz zu den Kaminfen vieler anderer Hersteller sind die Vermiculitesteine bereits komplett eingebaut und mssen nicht erst von Ihnen vor Ort eingesetzt werden. Das heit allerdings auch, dass whrend des Transports kleine Teile abbrseln knnen. Dieses beeintrchtigt die Funktion des Ofens aber in keinster Weise. Nach dem ersten Anheizen befinden sich ohnehin Ru, Asche, Schmutz und Brennstoffreste im Brennraum eines Ofens. Die Verbrennungsraumtr besteht aus Guss, sie ist mit einem Sichtfenster ausgestattet. Die Tr des Aschestauraums besteht ebenfalls aus Guss. Sie ist mit einem Flgelregler fr die Primrluftregelung ausgestattet. Alle Gussteile sind aus Grauguss hergestellt, der eine lange Lebensdauer gewhrleistet. Der Herdboden ist durch Isolationsmaterial geschtzt. Der Rauchabzugsanschluss wird auf der Herdplatte des Herdes verschraubt. Alle Materialien, die bei der Herstellung des Kaminofens Thermo IN Verwendung finden, knnen wieder verwendet werden. Der MBS Thermo IN ist ein wasserfhrender Kaminofen zum Anschluss an das Heizungssystem. Er kann als alleiniger Heizkessel oder aber als Zusatz zu einem bestehenden Heizkessel in das Heizungssystem eingebunden werden. Ein Bestandteil der Installation ist die doppelte thermische Ablaufsicherung, die im Notfall eine berhitzung verhindert und Ofen und Heizungsanlage schtzt. Es wird die doppelte thermische Ablaufsicherung Caleffi 544 empfohlen. Anmerkung: Die thermische Ablaufsicherung ist nicht Bestandteil des MBS Thermo IN und wird extra geordert. Die Gewhrleistung des Thermo IN gilt ausschlielich mit der eingebauten Thermosicherung. Der MBS Thermo IN besitzt einen Kessel mit 23 Litern Volumen. Durch die besonders groe Oberflche wird die Energieeffizienz entscheidend verbessert. Die Wasseranschlsse sind 1. Bei beiden Montagearten im Zentralheizungssystem wird ein geschlossenes Expansionsgef aufgestellt. Fr das Volumen des Expansionsgefes gilt das Verhltnis 1L entspricht 1kW Heizleistung Bei der Montage im offenen Zentralheizungssystem muss das Expansionsgef ein berlaufrohr besitzen. Das Volumen des Expansionsgefes wird wie folgt bestimmt: Das offene Expansionsgef wird vertikal ber dem hchsten Heizkrper aufgestellt. Beim offenen Heizsystem ist ein Gravitationsheizsystem mglich.

Kaminofen MBS Thermo IN 19kW Anmerkung: Montage und Inbetriebnahme des ganzen Systems sollten ausschlielich einem Fachmann anvertraut werden, sodass eine tadellose Funktion des gesamten Heizsystems garantiert ist. Im Falle eines schlecht projektierten Systems und eventueller Fehler bei der Arbeitsdurchfhrung seitens dieser Person, die wiederum Probleme mit dem Kaminofen verursachen knnte, trgt ausschlielich diejenige Person die Verantwortung, der man die Montage des Heizsystems anvertraut hat, und nicht Hersteller, Vertreter oder Verkufer des Kaminofens. Wichtig Die Ofeninstallation muss ein Fachmann gem dem entsprechenden Projekt durchfhren. Die Ofenkonstruktion ermglicht den Anschluss an ein geschlossenes oder offenes Heizsystem. Smtliche Anschlsse mssen gut verdichtet und angezogen sein. Vor Inbetriebnahme sollte die komplette Installation mit einem Wasserdruck von 2,5 bar geprft werden. Beim Einbau des Sicherheitsventils sollten sowohl die direkte Verbindung mit der Wasserleitung und dem Abfluss beachtet werden, als auch dass die Ventile (des Wasserhahns) immer geffnet sein mssen. Falls ein Schlauch als Abwasserleitung benutzt wird, so ist unbedingt darauf zu achten, dass sich dieser nicht zu nah am Ofen befindet. (Die Hitze knnte ihn beschdigen)

Bei der ersten Feuerung mssen die Funktion der thermischen Ablaufsicherung durch kurzzeitige berhitzung bis 100C, die Funktion der Luftregler, Installation fr die Warmwasserleitung bis zum Heizkrper und die eigentlichen Heizkrper geprft werden.

Kaminofen MBS Thermo IN 19kW Anschluss im offenen Heizungssystem Pumpe Ventil Thermomanometer Thermometer 1 Zuleitung 2 Leitung fr Systemfllung und -entleerung 3 Schaltleitung 4 thermische Ablaufsicherung 5 Heiwasserableitung in den Abfluss (wird nur bei berhitzung bentigt) 6 Wasserleitung 7 Geschlossenes Expansionsgef 8 berlauf MBS Thermo IN Verbraucher

Kaminofen MBS Thermo IN 19kW Anschluss im geschlossenen Heizungssystem (Kessel unter dem Verbraucher)

Pumpe Ventil Thermomanometer Thermometer Sicherheitsventil 1 Zuleitung 2 Leitung fr Systemfllung und entleerung 3 Schaltleitung 4 thermische Ablaufsicherung 5 Heiwasserableitung in den Abfluss (wird nur bei berhitzung bentigt) 6 Wasserleitung 7 Geschlossenes Expansionsgef Thermo IN Verbraucher Anschluss im geschlossenen Heizungssystem (Kessel ber dem Verbraucher)

Kaminofen MBS Thermo IN 19kW

1. Aschenkasten 2. Aschenkastentr 3. Regler fr die Automatik-Sekundfluft 4. Rttelrost 5. Deckplatte aus Speckstein 6. 120mm Rohrabgang 7. Feuerraumtr 8. Flgelregler fr Primrluft 9. Griff der Feuerraumtr 10. Schieberegler fr Sekundrluft 11. Warmhaltefach mit Speckstein 12. Brennraum mit Wrmetauscher

Erstes Anheizen Das erste Anheizen sollte langsam und nicht mit voller Leistung erfolgen. Legen Sie Zeitungspapier oder einen Anzndwrfel und etwas Kleinholz auf. Wenn das Kleinholz bei ganz geffnetem Verbrennungsluftschieber gut angebrannt ist, legen Sie zwei kleine Holzscheite nach und reduzieren die Luft etwas. Beim ersten Heizen kann es zu Rauch- und Geruchsbildung kommen, weil die Korrosionsschutzbeschichtung nochmalig einbrennt. Dies ist vollkommen normal und verschwindet nach der zweiten oder dritten Benutzung des Ofens. Whrend die Farbe aushrtet ist sie weich und kann leicht durch Anfassen oder das Aufstellen von Gegenstnden beschdigt werden. Sorgen Sie bitte fr eine ausgiebige Belftung des Raumes! Beim ersten Anheizen machen Sie sich mit den Luftreglern vertraut. Ihr Kaminofen verfgt ber einen Primrluftregler in der unteren Tr. Dieser sollte beim Anheizen auf jeden Fall vollstndig geffnet werden. Erst wenn das Feuer sauber angebrannt ist knnen Sie die Primrluftmenge etwas reduzieren und das Feuer ber die Sekundrluft steuern. Nutzen Sie dazu den Automatik-Sekundrluftregler.

In den ersten Tagen heizen Sie mit migem Feuer, danach erhhen Sie stufenweise die Brennstoffmenge bis die Nennwrmeleistung erreicht wird. Mit beschriebenem Vorgang werden Sie die Lebensdauer Ihres Kaminofens erhhen.

Kaminofen MBS Thermo IN 19kW

Der Primluftregler verfgt ber zwei Extrempositionen: ganz nach rechts drehen, sodass die kleinen Lcher geffnet sind (Maximum an Luft, die der Verbrennung zugefhrt wird) ganz nach links drehen, sodass die kleinen Lcher geschlossen sind (Minimum an Luft, die der Verbrennung zugefhrt wird)

sowie eine Anzahl von Zwischenstufen, die bei Bedarf eingestellt werden knnen. Nutzen Sie auch die Mglichkeit die Aschenkastentr bei Bedarf zu ffnen. Dadurch erhlt das Feuer die maximale Luftmenge. Je mehr Luft das Feuer bekommt, desto sauberer, schneller, heier und rurmer brennt es.

Sekundrluft: Die Sekundrluft kann sowohl manuell mit dem Schieber ber der Brennraumtr (siehe vorherige Seite, Position 10) als auch mit Hilfe der Verbrennungsluft-Automatik geregelt werden. Erst wenn das Feuer sauber angebrannt ist knnen Sie die Primrluftmenge etwas reduzieren und das Feuer ber die Sekundrluft steuern. Nutzen Sie dazu den Automatik-Sekundrluftregler. (siehe vorherige Seite Position 3) Der Automatikregler ffnet eine Luftklappe an der Rckseite des Ofens in Abhngigkeit von der Temperatur. Wenn Sie den Regler auf max stellen, ffnet sich die Klappe schon bei niedriger Temperatur. Dies hat zur Folge, dass das Feuer mehr Luft bekommt und die Heizleistung grer ist. Auf der Stellung min brennt das Feuer mit weniger Heizleistung und es muss weniger oft nachgelegt werden.

Kaminofen MBS Thermo IN 19kW

Nachlegen Erst nachlegen, wenn die Flammen nicht mehr lodern. Der vorher angelegte Brennstoff sollte bis zur Grundglut verbrannt sein. Zum Nachlegen erst den Luftschieber ganz ffnen, dann die Tr langsam ffnen und Holzscheite einlegen. Tr unbedingt langsam ffnen um einen eventuellen Flammenrckschlag zu vermeiden. Nach dem Anheizen und dem erneuten Auflegen von Holz knnen Schamott und Glasscheibe leichten Ru ansetzen, der aber mit zunehmender Feuerraumtemperatur wieder abbrennt. Durch Verheizen von feuchtem Holz verrut Ihr Kaminofen sehr stark. Die Restfeuchtigkeit des Holzes darf nicht ber 20% liegen. Bitte beachten Sie die maximale Brennstoffmenge, um eine berlastung des Ofens zu verhindern. Die Wrmeleistung des Kaminofens ist nicht nur von der Brennstoffmenge, der Reglerstellung und der Brennstoffart abhngig, sondern auch von der Gre des Brennstoffs und dem Unterdruck im Schornstein. Kleineres Scheitholz brennt schneller und kann bei gleicher Reglerstellung hhere Leistung als grere Stcke erbringen. Ebenfalls wird bei gleicher Reglerstellung grere Leistung erreicht, wenn der Schornstein besser zieht, d.h. wenn der Unterdruck grer ist als vorgesehen. Mit der Zeit werden Sie die Charakteristik des Kaminofens kennen lernen und die genaue Regelung sicher beherrschen.

Betrieb in der bergangszeit In der bergangszeit, bei wechselndem Luftdruck sowie starkem Wind und Auentemperaturen ber 15C kann es zu Beeintrchtigungen des Schornsteinzuges kommen. Die Rauchgase werden unter Umstnden schlechter abgefhrt. In diesem Fall versuchen Sie mit kleineren Holzstcken zu heizen, geben Sie kleinere Mengen Brennstoff zu und erhhen Sie die Luftzufuhr. Bei unzureichendem Schornsteinzug muss eventuell auf die Inbetriebnahme des Ofens verzichtet werden.

Kaminofen MBS Thermo IN 19kW

Problemlsungen was tun? Problem

Schwitzwasser bei erster Inbetriebnahme

mgliche Ursachen

Lsung
Das ist vllig normal. Intensiv nachheizen, dabei verdunstet das Schwitzwasser.

Kondensatbildung durch Lagerung Feuchtes Brennmaterial wurde verwendet

Trockenes Holz verwenden (Holzfeuchte 20 %) Richtige Brennstoffmenge verwenden.

Glasscheibe verrut zu schnell

zu viel Brennstoff im Brennraum zu niedrige Verbrennungstemperatur zu wenig Luft

Luftregler richtig einstellen.

Jede Glasscheibe sollte von Zeit zu Zeit gereinigt werden! Dichtungsstellen prfen und evtl. neu abdichten Richtig nachlegen! Siehe Kapitel Nachlegen Einbrennphase abschlieen siehe Kapitel Erstbenutzung Ofen reinigen Oberflche mit Stahlwolle reinigen und mit Ofenfarbe berlackieren. berhitzung vermeiden!

Zu geringer Kaminzug Rauchgasaustritt beim Nachlegen oder whrend des Heizens Falscher Zeitpunkt zum Nachlegen (Flamme lodert) Einbrennphase noch nicht abgeschlossen. Ofen riecht stark und raucht auen Ofen auen verschmutzt / verstaubt

Metalloberflche verfrbt sich

Durch berhitzung kann es zu Verfrbungen auf Metallteilen kommen

Schamottsteine im Brennraum reien

Durch Restwassergehalt und thermische Beanspruchung knnen Risse entstehen. Dadurch werden die Funktion und die Sicherheit des Ofens nicht beeintrchtigt. Oberflche mit Stahlwolle reinigen und mit Ofenfarbe berlackieren. berhitzung vermeiden!

Metalloberflche verfrbt sich

Durch berhitzung kann es zu Verfrbungen auf Metallteilen kommen

Kaminofen MBS Thermo IN 19kW

Anschluss der Feuersttte Der Thermo IN nutzt Raumluft fr die Verbrennung. Es ist daher unbedingt darauf zu achten, dass der Ofen am Aufstellort in der Lage ist, ausreichend Luft zu ziehen. Zu brennbaren Gegenstnden sollte ein Abstand von wenigstens 50cm (nach hinten und seitlich) bzw. 80cm (nach vorn) eingehalten werden. Falls der Fuboden am Aufstellort aus brennbarem Material besteht, muss er durch eine Bodenplatte geschtzt werden. Diese sollte die Grundflche des Ofens um wenigstens 10cm seitlich und 30cm nach vorn berragen. Der korrekte Zug des Schornsteins ist zwingende Voraussetzung fr einen regulren Betrieb des Ofens. Der Zug hngt vom Schornstein selbst und von der aktuellen Wetterlage ab! Testen Sie den Zug des Schornsteins wie folgt: Halten Sie eine Kerze direkt vor die Schornsteinffnung. Die Flamme sollte zur Schornsteinffnung hingezogen werden. (siehe Bild 1b) Brennt die Flamme gerade nach oben, kann der Zug zu niedrig sein. (siehe Bild 1a) Der Zug im Schornstein kann aus folgenden Grnden behindert werden: unpassende Schornsteinabdeckung, Fremdkrper oder Risse, Ru, undichte Reinigungs- oder Anschlussffnungen, zu tief in den Schornstein ragende Ofenrohre, ein offener Kamin ohne Tr. Thermo IN und Schornstein werden ber ein 120mm Ofenrohr miteinander verbunden. Alle Verbindungen sollten fest sitzen und dicht abschlieen. Schieben Sie das letzte Stck Ofenrohr nicht zu weit in den Schornstein hinein, damit der Abzug nicht unntig behindert wird.

Bild 1a

Bild 1b

Kaminofen MBS Thermo IN 19kW

Technische Daten

Thermo IN Empfohlenes Brennmaterial Nennwrmeleistung (kW) Abmessungen HxBxT (m) Rauchrohrdurchmesser (mm) Wasseranschlsse Rauchrohranschluss Gre der Feuerraums HxBxT (m) Maximal aufzugebende Brennstoffmenge (auf einmal) in (kg) Frderdruck bei Nennwrmeleistung in (mbar / Pa) Abgasmassenstrom [m] in (g/s) Mittlere Abgastemperatur (C) Rostkonstruktion Masse (kg) Scheitholz, Kohle 19 1,0 x 0,59 x 0,54 120 1 oben 0,39 x 0,41 x 0,32 2,3 0,12 / 12 18,8 123,1 Planrost, von auen abrttelbar 193

Raumheizvermgen Die Gre des beheizbaren Raums in m hngt von der Heizungsart und Wrmeisolation des Objekts ab. Je besser die Wrmeisolation des Objekts ist, desto geringer sind Wrmeverluste. MBS Thermo IN 19 kW 380m 259m 129 m

Nennwrmeleistung Heizbedingungen gnstig Heizbedingungen weniger gnstig Heizbedingungen ungnstig

Vorbergehendes Heizen (z.B. am Wochenende) mit greren Unterbrechungen wird als weniger gnstig oder als ungnstig bewertet.

Kaminofen MBS Thermo IN 19kW

Typenschild
MBS A.D Milan Blagojevic Smederevo 11300, Serbia 10 EN 13240:2001; EN 13240:2001+A2:2004; EN 13240:2001+AC:2006 EN13240:2001/A2:2004/AC:2006 EN13240:2001/A2:2004/AC:2007 Raumheizer: Thermo IN Wasserfhrende Dauerbrandfeuersttte fr geschlossenen Betrieb Heizleistung 19 kW Heizleistung Wasser Heizleistung Luft Mittlere CO-Emission (bezogen auf 13% O2): Scheitholz Braunkohlenbriketts Maximaler Betriebsdruck Mittlere Abgastemperatur Empfohlene Brennstoffe Energieeffizienz: Scheitholz Braunkohlenbriketts Abstand zu brennbaren Bauteilen: hinten seitlich vorne Staubemission nach BImschV 88 % 87 % 50 cm 50 cm 80 cm 11 kW 8 kW

0,09 % 1,156 g/m 0,11 % 1,427 g/m 2 bar 123,1 C Scheitholz Braunkohlenbriketts

Scheitholz 0,068 g/m Braunkohlenbriketts 0,065 g/m Gert ist fr eine Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet. Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung. Nur die empfohlenen Brennstoffe verwenden. Termolab Ltd Prfstelle (NB 2033) Konformittsbescheinigung Nr. 1709/2010