Sie sind auf Seite 1von 2

M2-03-26 Bl.1 / 02.03

02.03

M2-03-26 Bl.1 / 02.03 02.03 Produktkatalog Wasserlöschanlagen product catalogue water extinguishing systems K-8.5 Seite

Produktkatalog Wasserlöschanlagen

product catalogue water extinguishing systems

K-8.5 Seite 1

page 1

temperature switch

ÜWA-FMZ4100

Temperaturschalter

ÜWA-FMZ4100

Maße in mm;

Gewicht in kg/St.

dimensions in mm;

weight in kg/pc

mm ; Gewicht in kg/St. dimensions in mm ; weight in kg/pc Bezeichnung Art.-Nr. Gewicht designation

Bezeichnung

Art.-Nr.

Gewicht

designation

order no.

weight

Temperaturschalter ÜWA-FMZ4100 temperature switch ÜWA-FMZ4100

90 1055

0,21

Techn. Daten:

technical data:

Betriebsspannung

6

- 30 V DC

operating voltage

6

- 30 V DC

Ruhestrom

Linientechnik

ca.

60 μA

approx.

60 μA

MxLoop ® (inkl. Karte SUX50)

ca.

130 μA

quiesc. current line technique MxLoop ® (incl. card SUX50)

approx.

130 μA

Alarmstrom

ca.

18 mA

alarm current

approx.

18 mA

Alarmanzeige

LED,

gelb

alarm indication

LED,

yellow

externe Anzeige

max.

30 V DC / 30 mA, nicht bei MxLoop ®

external indicator

max.

30 V DC / 30 mA, not with MxLoop ®

Umgebungstemperatur

-5

°C bis +60 °C

ambient temperature

-5

°C up to +60 °C

Temperaturschwellen

obere Temperatur

35

°C / 50 °C

temperature threshold upper temperature

35

°C / 50 °C

untere Temperatur

15

°C / 5 °C / 0° C

lower temperature

15

°C / 5 °C / 0° C

Toleranz der Schaltschwellen

±

1,5 °C

tolerances of the temperature threshold

±

1,5 °C

Anschlusswiderstand

max.

50 Ω,

connection resistance

max.

50 Ω,

bei 32 Meldern und 2 gleichzeitigen Auslösungen

for

32 detectors and 2 simultaneous alarms

Schutzart

IP65,

bei Verwendung der mitgelieferten

IP rating

IP65,

on use of the provided

Isolierstopfen

zur Abdeckung der Befestungunsschrauben

 

insulating

plugs to cover the fixing screws

Material

Polycarbonat

material

polycarbonate

Farbe

Gehäuse

grau,

ähnlich RAL7035

colour

housing

grey,

similar RAL7035

Deckel

rot,

ähnlich RAL3020

cover

red,

similar RAL3020

Verwendung:

application:

 

Überwachung der Raumtemperatur von Gas- und Wasserlösch- anlagen.

monitoring the ambient temperature of gas and water extinguishing systems

ambient temperature of gas and water extinguishing systems Minimax GmbH • Industriestraße 10/12 • D-23840 Bad

Minimax GmbH Industriestraße 10/12 D-23840 Bad Oldesloe Phone: +49 (0)4531-803-0 Fax: +49 (0)4531- 803-248 www.minimax.de

M2-03-26 Bl.1 / 02.03

02.03

M2-03-26 Bl.1 / 02.03 02.03 Produktkatalog Wasserlöschanlagen product catalogue water extinguishing systems K-8.5 Seite

Produktkatalog Wasserlöschanlagen

product catalogue water extinguishing systems

K-8.5 Seite 2

page 2

temperature switch

ÜWA-FMZ4100

Temperaturschalter

ÜWA-FMZ4100

Anschlussleitung:

wiring:

Leitungsquerschnitt

max.

2,5 mm²

cross-section of conducting wire

max.

2,5 mm 2

Kabellänge

max.

700 m, bei ø0,8 mm Ader

cable length

max.

700 m, with ø0,8 mm wire

Hinweis:

note:

Dieser Temperaturschalter mit Überwachungsmodul ist nur mit den Überwachungssystemen SUZ und FMZ einsetzbar. Für den Einsatz FMZ4100 mit Ringbustechnik MxLoop ® ist die Karte SUX50 Überwachungssystem erforderlich.

Lieferumfang:

Temperaturschalter komplett mit Isolierstopfen und Betätigungswerkzeug WAGO 236 (für X1)

nicht im Lieferumfang enthalten:

Brandmeldekabel mit statischem Schirm:

- 2 x 2 x ø0,8 mm JB-Y(ST)Y rot Karte SUX50 Überwachungssystem Verschraubung M20x1,5 (optional zu verwenden) Gegenmutter M20x1,5 (optional zu verwenden) Parallelanzeige LMX50 (nicht für MxLoop ® ) Abschlusswiderstand 1,8 kΩ / 0,5 W Abschlusswiderstand 10 kΩ / 0,5 W sowie Befestigungsmaterial

80

4651

74 7180

0952

90 0453

80 1722

80

5235

8810

1297

67

66

80

This temperature switch with monitoring module is to be used with the monitoring systems SUZ and FMZ only. For the use of the FMZ4100 with ring bus MxLoop ® the card SUX50 monitoring system is needed.

included in delivery:

temperature switch complete with insulating plugs and

operating tool WAGO 236 (for X1)

80

4651

not included in delivery:

fire detection cable with static shield:

- 2 x 2 x ø0,8 mm JB-Y(ST)Y red

74

7180

card SUX50 monitoring system

80

0952

cable inlet gland M20x1,5 (optional)

90

0453

counter nut M20x1,5 (optional)

80

1722

parallel indicator LMX50 (not for MxLoop ® )

80

1297

end of line-resistor 1,8 kΩ / 0,5 W

67

5235

end of line-resistor 10 kΩ / 0,5 W as well as mounting material

66

8810

10 k Ω / 0,5 W as well as mounting material 66 8810 Minimax GmbH •

Minimax GmbH Industriestraße 10/12 D-23840 Bad Oldesloe Phone: +49 (0)4531-803-0 Fax: +49 (0)4531- 803-248 www.minimax.de