Sie sind auf Seite 1von 5

Nach erfolgreicher Markteinfhrung des tragbaren, handbedienbaren Me' empfngers ESH 2 und der Prog ram m ierbaren VH F-U

H F-Meeinrichtu ng MSUP ergnzt Rohde&Schwarz nun sein Angebot an vielseitigen, programmierbaren Meempfngern und Feldstrkemegerten mit dem Me' empfnger ESH 3. Dieser bietet durch seine internen automatischen Ablufe, verbunden mit Drucker- und Sch reiberansc h lu mg lichkeiten, preis'

gnstige Systemlsungen und durch seine Intelligenz eine Entlastung fr den Systemrechner in grBeren Meanlagen.

Automatischer Meempfnger ESH 3 fr 10 kHz bis 30 MHz

..'J{ r-J' li! .,,-, .'..''-s .i C '""ii1, r--I;.5, ..,r ":I" :l: E.,;r fl, :l'l .:: -..-." E: Di:: t rl, tr!. u. Tl. .:::,[1.-.," :l1I E " {.n^ o ""' ,.1.' tl -.tr' E3'# Er]'{!

ff ;f !:fr::.-.
L

_r,-r-

BtLD Automatisch6r MeBemptnger ESH 3 von Bohd6& Schwad lr d6n Frequen:brich 10 kHz bis 30 MHz. Das Gert isl mikroprozessorgesleuerl, systemthig durch IEC-Bus und bi6tt neben einm beachllichn Bdienkomlort universelle An6chluBmglichksilen lr Drucker und Schrelbr.

Foto 28468

l'rit dem automatischen N4eempfnger ESH 3 entstand unter Verwendung der technisch hochwertigen HF-, ZF- und Demodulationsbaugruppen des t'/eBempfngers ESH 2 [1] und Ergnzung durch zwei umfangreiche Mikrocomputerbaugruppen

und eine Auswerteeinheit ein vielseitiger, intelligenter ir'leempfnger fr den Frequenzbereich 10 kHz bis 30 tr4Hz (BILD 1). Zusammen mit der Programmierbaren VHF-UHF-Meeinrichtung MSUP 12; 3l besteht jetzt die Mglichkeit, im BeNEUES VON ROHDE & SCHWARZ

89

FFIJHJAHR 1980

reich von 10 kHz bis 1 GHz Nutz- und Strsignaje nach den einschlgigen internationalen Vorschriften automatisch zu messen. Die im Lieterumfang des Feldstrkemegertes
HFH 2 enthaltenen beziehungsweise zum ESH 2 lieferbaren Antennen (HFH 2-21 bis -24), HF-Stromwandlef (ESH 2-21), Tastkpfe (ESH 2-22 nd -23) und die Netznachbildung (ESH 2.25) passen auch zum ESH 3, womit ein abgerundetes Angebot zur Verfgung steht. Whrend der ESH 2 eingesetzt wird, wenn ein handbedienbarer Meempfnger gengt und wenn es auf Tragbarkeit und Balieriebetrieb ankommt, wird der ESH 3 vorwiegend dort verwendet, wo sich durch die Automatik ein Rationalisierungseftekt erzielen lt, wo Rechnersleuerbarkeit gefordert ist und wo seine zustzlichen Auswertemglichkejten entscheidend sind.

Eigenschaften
Mit den Baugruppen des ESH 2 erhielt der ESH 3 auch dessen hervorragende Eigenschalten: Frequenzbereich 10 kHz bis 30 MHz, Frequenzauflsung
100 Hz.

Mebereich fr Sinussignale -30 bis +137 dB(pV), lvlefehler < 1 dB, Hervorragende Medynamik und dynamische Selektion, ZF-Bandbreiten 0,210,512,4 und 10 kHz, Anzeigearten: Miitel- und Spitzenwert sowie CISPR 1 und 3, Vierpol- und Frequenzfernmemglichkeit, Demodulationsarten: F3,43, A3J, A1, A0. Whrend beim ESH 2 das klassische Drehspulinstrument zur analogen N/ewertanzeige dient, geschieht die Ausgabe des Mewertes beim ESH 3 digital ber eine l3slellige alphanu. merische Anzeige, die neben dem Zahlenwert auch die vollstndige Einheit wiedergibt. Sie zeigt wahlweise Pegel (Spannung, Strom, elektrische oder magnetische Feldstrke), Frequenzablage, Hub, Modulationsgrad oder Verstrkung an. Damit der Benutzer nicht auf die Vorteile einer Analoganzeige zur Erkennung von Sig nalschwan ku ngen, bei Abstimmvorgngen und bei der Funkstrmessung nach CISPR verzichten muB, enthlt der ESH 3 zustzlich eine LED.Analogzeile, die den jeweils gewhlten Arbeitsbereich 20, 40 oder 60 dB des ZF-G leic h richters umfat. Normalerweise wird der Mewert durch aulomatische Mebereichswahl mil rausch- oder klirrarmer ZF-Dmpfungseinstellung mit oder ohne zustzliche Linearittskontrolle ermittelt. Daneben knnen HF- und ZF. Dmpfung unter Verzicht auf automatische Mebereichswahl auch manuell eingestellt werden. Ubersteuerungen und Mebereichsberschreitungen werden ebenso angezejgt wie interne Fehler und Fehlbedienungen. Die Frequenzeinstellung hat als Abstimmhilfe eine kalibrierbare Ablage-Anzeige und ist auf verschiedene Weise durchfhrbar:
1. durch Drehkopf in

Beispi6lo lr aulomatlsche Virpolmessungen, autgsnommen XY.Schreiber am Schreibe.ausgang des MeBomplngers ESH3. Oben Selektlonskurye eines ZF.Verslrters mit 1s'kHz.Ouarz' liller, unlen Wlligkil im Ou.chlabrich dssolbn Flllers.
BILD

mit einem

gelegt, wodurch stndig die volle Genauigkeit gewhrleistet ist und die L4eBzeiten im automatischen Betrieb erheblich verkrzt werden. Fr die Rechnersteuerung bietet der lEC.Bus-Anschlu des ESH 3 mit seiner grtmglichen Zahl an realisierten Schnittstellenf unktionen weitreichende Molichkeiten.

Schritten von 100 Hz oder 10 kHz,

Anwendung
Der Meempfnger ESH 3 dient zur Messung und Demodula-

2. in beliebig vorgebbaren Einzelschritten, zum Beispiel im 9-kHz-Raster oder in Schritten einer Grundwelle zur Messuno

tion von AM-Zweiseitenband-, Einseitenband-, pulsmodulierten


und FN4-Signalen sowie von Strsignalen im Bereich 10 kHz bis 30 L4Hz im handbedienten und programmierten Einsatz:

von Oberwellen.
3. durch Zifferntasten. 4. durch auiomatischen Frequenzablauf ber bis zr.r fnf unabhngige Teilbereiche mit beliebig vorgebbaren Start. und Stoof reouenzen und Schrittweiten. Die letzte und neun weitere komplette Gerteeinstellungen werden in einem batteriegepufferten CMOS-RAM gespeicherl; dort werden auch alle in einem automatisch ablaulenden Kalibtiervotgang gewonnenen Korrekturwerte fr den Frequenzqang, die ZF-Bandbreiten und die Demodulatorkennlinien abNEUES VON FOHDE & SCHWAFZ

Als selektiver Spannungsmesser in Labor und Prlteld fr Generatormessongen (Pegel von Grund-, Ober, und Nebenwellen, Seitenbandrauschen, Strhub und Modulationsgrad), lr Vierpolmessungen (Filterdmpfungen bis 0ber '100 dB, Verstrkung bis 57 dB) mit automatischer Aufzeichnung von Frequenzgngen durch einen XY-Sohreiber (BILD 2), fr Verstrkermessungen (Frequenzgang, Rauschma, Aussteuerbarkeit, lntermodulations- und Kreuzmodulationseigen. schaften).

A9

FFUHJAHRl98O

Als Feldstrkemesser mit den Stab-, Bahmen- und lastantennen des HFH 2 fr Antennen-, Ausbreitungs- und Versorgungsmessungen.

In der Funkkontrolle und -berwachung

mit folgenden MeBmglichkeiten: Feldstrke und Schwankungsbreite der Feldstrke in der Anzeigeart Min/Max, Freqenz (-fernmessung mit zustzlichem Frequenzzhler), Frequenzablage, Frequenzhub und Modulationsgrad. Besonders wertvoll sind dabei die bis zu fnf programmierbaren automatischen Frequenzablufe mit folgenden Dokumentations. mglichkeiten:
1. Ausgabe aller Mewerte

3. Registrieren der Frequenzbandbglegung ber lngere Zeit mit dem Frequenzbandschreiber ZSG 3 [4]. Mit einem ESH 3 knnen bis zu fnf verschiedene Frequenzbnder mit verschiedenen Registrierschwellen in steter Folge beobachtet und die Belegung auf fnf ZSG 3 festgehalten werden. Damit entstehen Darstellungen mit hoher Informationsdichte
(BtLD 5).

auf einen Druckea ber den lEcBus-AnschluB im Talk-Only'l\.4ode des ESH 3 (BILD 3),

il ti

:),79:a) ts!
a', BL
11,

.1,,lclFi' -4n. .17.

r), 4J11:)arr,1fr:

.i.r]'lH:

!:.5'lFi!
arcrFn,

11,

13/

Birr':rllt.t: rlr Ala\r1f4l l: C,-1, :'clFft 1). !:r i nFl|l: 73,.rc1Er, !,8qr:rl'lll:: -,t':',7dBn 1:r,91,,r:)ru: 5:,1,1F]m 71, I cLl'r {r. A6-jr:ri'lrlj r:r.]li-lr:)l{fl: A0, lil[tij 6t. trtllt, i. AAi0l'1fl: ,.r, ulll'll'lH; -A'1. t llird, :7, .lctlrt' a). 9.r,:)':rilli: 5',...3n8i, cj, ), )lt]lj: q1Elt:r tJr :i(r. TclFir ar. i).,/;,rrrr'lH!,61,:.itr 4,,./lla,1:,l1flri 1:.,rdlnr ,1,.9 i lirlll: 43.4,.1!n'
L:i.9:l.1Lll'11;. ir, r5?'rt'll:
-

i'rlFt

lEt 1'/ t,' f


11.
117

li II
l

/ l":t |

t
BILD

,i,

,t !,

3'17
114

Ergebnis iner Frquenzbandrgiskitung mit lro8mPtnget

ESH 3 und Freouen:bandschroiber ZSG 3.

ar.9rl1.)Fti: {." .a1art'rH: (),99r.rr.rl'lllr: ,r, ?e,:rflH; l, a)a/Aor.]r1r 1 ',r:'Jl1fl: 1, ri?{,r:'MF I 1. rii5"l$lr l. [,44i:)l'li]:: 1, r::{:rNjLl! 1..rd:rr-,Mf :. 1,,ii11:)l'lrlz 1. r:lFri)t,frH: 1..,49..,t1!: 1.l]9sr:'Fr-rj f. i, "1)t1!: 1,1l {,Or'1rr:
BILO

iri.

79, :'clFil

6:. j ,r[]ir - a6. 9iFr


,

,1lrn 1lr , 7.lFr

-i 1.l.lFi -!|.3d!tu

{.1

..l,rur,

':

,4

- iar,.)c1F, :-,3. r,rFr :iA. l cllrr

Bei Funkstrmessungen nach CISPR Publ. 1 und 3 und VDE 0875 und bei Sttmessungen nach l/|lL'Standards und VG-Normen.

.::3, i.lFk,

-1t

-:r.J.tr,
- 4:1 .
r.)

"r:,1,ltii, i,4.:dr!,
1F.

!5r ..tt

1Bt

t1|\r

4,,.irnBr,
r_.irLrni EL.lLrft'

i:r.

,iN

Druckerprotokoll ein6s aulomalischn Frequenzablauls.

Bei der Anzeigeart CISPR wird im Frequenzbereich'10 bis 149,9 kHz die Bewertung nach CISPR 3 und von 150 kHz bis 30 l\4Hz die Bewertung nach CISPR 1 wirksam Zusammen mit der Netznachbildung ESH 2-25 entsteht ein Meplatz zur Funkstrspannungsmessung nach CISPR. Fr die lvlessung von Breitbandstrungen nach MIL-Standards und VG'Normen MlL" gewhll Bei dieser wurde die Bezeichnung

p lit udenspektru ms auf einem XY' Schreiber. Dabei liefern die eingegebenen Werte fr Start- und Stopfrequenz, l\,linimal- und l'/|aximalpegel die Anfangs' und Endpunkte der Skalen (BILD 4),

2. Registrieren des Am

"Anzeigeart Anzeigeart werden automatisch die Bandbreitenkorrektur' werte k = 20 lg (1 MHziBzF) fr die Ermittlung der lmpuls' spektraldichte zum gemessenen Spitzenwert addiert und die Ergebnisse in dB([V/N,lHz) oder dB(pvim iIHz) (for die Feld' strke) und dB(pA/l\4Hz) (fr den Strom) usw. angegeben. Nachdem es sich bei den lmpulsstrungen um mehr oder weniger unregelmige Vorgnge handelt, gewinnt die ein' stellbare Mezeit besondere Bedeutung. Nur damit ist eine der zeitlichen Schwankung angepa8te, vernnftige automatische Mebereichswahl mglich.

zur aulomatischen MeBplotokoll.Erstellung ist auch hierbei die t'/glichkeit gegeben, das Strspektrum bei Frequenzablauf mit einem XY.Schreiber darzustellen, wobei Papier mit vorgedruckten Grenzwertlinien besonders zweckmBig ist. Bei Verwendung der Vierleiter-Netznachbildung ESH 2-25 kann
zur rechnergesteuerlen Umschaltung der Phasen ein Code' Konverter PCW eingesetzt werden. Die Entscheidung, auf wel' chem der vier Anschliisse nun die hchste Strspannung liegt, hat dann aber der Rechner vorzunehmen (BILD 6).

In rechnergesteuerten Testsystemen Wenn die Dokumentationsmglichkeiten des ESH 3 nicht 9e-

ngen, wenn Auswertungen nach speziellen Gesichtspunkten


E|LD Spoktrum ein65 Froqu6nzbandes, de3 whrnd eines auto' malischn Frequenzablauls von einem XY'Schreiber rglstriorl wurde.

zu erfolgen haben, wenn beispielsweise zu unregelmBig ver' teilten l\4ef requenzen unterschiedliche ZF-Bandbreiten, Demodulations- und Anzeigearten, l\rezeiten und ModulaNEUES VON FOHDE & SCHWARZ

10

A9

FRUHJAHRl9SO

tionsmessungen gehren oder wenn der ESH 3 Teil eines um. fangreichen Mesystems (2.8. eine Kombination aus ESH 3 und l\,1SUP) werden soll, ist die Rechnersteuerung die zweck' migste Lsung.

Uber l\4ultiplexer und einen Sample-and-Hold-Baustein gelangt

die l\4espannung an einen l0.bit-Successive-Approximation'


A/D-Wandler mit einer Wandlungszeit von etwa 25 ps. Mit dieser kurzen Wandlungszeit er.eicht das System Mikroprozessor und A/D'Wandler eine lVefrequenz von 64 Messungen in 5 ms. Diese 5-ms-Einheit ist die krzeste einstellbare Mezeit und bildet das Grundelement fr alle lngeren lvezeiten. Die angegebene Mefrequenz reicht nach dem Samplingtheorem aus fr eine einwandfreie digitale Mittelwertbildung bei der hchsten im ESH 3 vorkommenden ZF-Bandbreite von 10 kHz {Bandbreite der Bichtspannung 5 kHz). Durch diese digitale Mittelung erhlt man die schnellstmgliche automatische l'/eBbereichseinstellung, weil nach Dmpfungsumschaltungen nahezu keine Einschwingzeiten von analogen Tiefpssen abgewartet werden mssen.
Der Mewert wird mit oder ohne Logarithmierung (je nach Arbeitsbereich) in einen Pegelwert umgerechnet, HF-und ZFDmpfungen, alle Kalibrierkorrektur- und etwaigen Mewandlerfaktorwerte werden addiert und mit Einheit an die alphanumerische Anzeige und eventuell den IEC-Bus gegeben. Der Mewandlercode, der ber die kombinierte Versorgungs. und Codierbuchse vom Mikrocomputer enischliisselt wird, enthlt auch einen Code fr die Me8gren elektrische Feldstrke, HF-Strom und magnetische Feldstrke, woraus sich die entsprechenden Einheiten f0r die alphanumerische Anzeige ergeben.

Arbeitsweise und Bedienung


Das Blockschaltbild des ESH 3 unterscheidet sich nur in der Peripherie von dem des ESH 2; deshalb sei hier auf das ESH 2-B lockscha ltbild in [1] verwiesen.

Charakteristika des ESH 3 zwischen HF-Eingang und A/DWandler sindl F-Pegelschalter in 10.dB-Schritten von 0 bis 140 dB schaltbar; mit einem 1-dB-GIied tr Linearittsprfungen,
H

Hochlineare Diodenmischstufe nach 16 schaltbaren Bandpssen ohne Verstrker - dadurch hchste Medynamik, Hochliegende 1. zF (75 MHzl mit t0.kHz-Ouarzfiller - dadurch minimales lntermod u lationsrisiko und geringe lmpulslinearittsantorderungen fr die nachfolgenden Stufen,

I MHz mit wejteren Ouarztiltern 2,4 und 0,5 kHz und einstellbarer Verstrkung f 0r die Kalibrierung,
2. ZF bei
3. zF bei 30 kHz mit in 10-dB-Schritten schaltbarer Dmptung von 0 bis 40 dB und einem mechanischen 200-Hz-Filter; linea' re zF-Verstrkung fr den Arbeitsbereich 20 dB und logarithmierender ZF-Verstrker fr die Arbeitsbereiche 40 und 60 dB,

Aktiver Gleichrichter mit zuschaltbarer CISPR-Bewertung und Spitzenwertmessung; Schaltkreise zur l\,4essung des Amplltudenmodulalionsgrades, Oemodulato.schaltungen t. FM und 43 und mit BFO fr 40, A1 und A3JiUSB und OSBi automatische ZF-Verstrkungsregelung fr alle A-Demodulatoren; eingebauter Lautsprecher; FM"Demodulator dient auch als Signalquelle tr Frequenzablage- und Hubmessung.

Durch kurzen oder langen Druck auf die Kalibrie.laste des ESH 3 werden zweierlei Vorgnge ausgelsi:
1. Uberprfung und gegebenenfalls Korrektur der Pegel- und

Frequenzablagekal ibrierungen, 2. Neuaufnahme aller zeitlich konstanten KalibrierkorrektLrrwerte fr Frequenzgang, Pegelschalterschritte, ZF-Bandbrei-

ten. Logarithmierverstrker und Gleichrichter mit Speicherung im batteriegepufferten RAM.

BILO

ESH 2-25, Code.Konverter PCW sowie Process ConirollerPPC.

Aulomalische Strspannungsmssung mit programmierler Phasenumschallung mil den Grln M68mptnger ESH 3, Nlznachbildung Foto 28475

NEUES VON FIOHDE &SCHWAFZ

89

FRUHJAHFl9SO

11

l\4it diesem Verfahren sind Kalibrierungen nur ganz selten er' forderlich, und es ergibt sich insbesondere bei automatischen IVlessungen eine erhebliche Beschleunigung.

Bei der Frontplattengestaltung des ESH 3 wurde uerster Wert aut bersichtlichkeit und A llgemeinverstnd lichkeit der Bedienelemente und Funktionen bei Erhaltung aller Fhigkeiten des Gertes gelegt. Seltenere Anwendungen, wie Frequenzablage- und l\4odulationsmessungen, tralen daher etwas in den Hintergrund und werden ber einen Code aufgerufen. Die zunchst nur fr die vollslndige Mewertausgabe wichtige l3stellige alphanumerische Anzeige wird auch dazu benutzt, Einstellwerte formatiert und im Dialog einzugeben und, nachdem nicht alle Werte gleichzeitig angezeigt werden kn' nen. diese auch wieder abzufragen. Alle in Betrieb befind' lichen Einzelfun kt ionen werden durch LEDS angezeigt. Bei Drcken einer logisch gesperrten Taste blinkt die LED der die Sperre verursachenden Funktion. Bei groben Bedienfehlern und bei Auslall wesentlicher Baugruppen erscheint eine Error. Meldung mit Fehlercode. Treten bersteuerungen in den ZFStLrfen auf, blinkt die Ergebnisanzeige. Das Ende lange dauernder Mevorgnge wird durch einen Summton mitgeteilt
Das lEC.Bus.lnterlace wurde mit allen Listener-und TalkerFhigkeiten ausgestattet, die die Norm anbietet. Dabei wurde

sor, der Eingabebefehle verarbeitet, alle Einstel{ungen vor' nimmt. die [.4e8routinen durchfhrt und die Mewerte im ASCI|-Format an den IEo-Bus-Ausgang und die Frontplatte bergjbt, und einem Slaveprozessor, der die zeitraubende Ansteuerung der 13 5x7-LED-Punktmattizen nebst lJmcodierung der ASCII-Strings bernimmt. Die umfangreiche Mikrocompuler-Soltware besteht aus rckwirkungstreien Programm'N.4oduln und gewhrleislet damit verbesserte Software-Wartung und -Dokumentation.

Aufbau
Das leistungssparend konzipierte Gert zeichnet sich durch ein Netzteil mit hohem Wirkungsgrad aus, wodurch insge' samt eine geringe Eigenerwrmung verbunden mit hoher Lebensdauer der Bauelemente erreicht wird. Die Servicetreundlichkeit des ESH 3 ergibt sich durch die Verwendung moderner Kassetlenlechnik in den HF-Baugruppen und der Signaturanalyse mit Free.Run-Mode zum Test von Daten- und Adrebus und mit Signaturanalyseprogramm, das zur Erreichung grtmglicher Testtiefe selbst komplexe Peripherie-Bausteine einbezieht. Manfred Stecher: Jochen Wolle

aber auch Rcksicht genommen auf die Fhigkeiten der handelsblichen Steuerrechner, so da beispielsweise auch Rechner ohne Serial- und Parallel-Poll-Mg lic h keit eingeselzt werden knnen. Folgende Funktionen wurden realisiert:
Device Clear dient zum Rcksetzen aller Gertefunktionen

LITERATUR

in einen definierten Ausgangszustand, von dem aus die gewnschten Einstellungen gezielt vorgenommen werden
knnen. Ein Triggerbelehl oder das Group-Execute'Trigger'Kommando

l1l

Danzeisen, K.: N,4eBempfnger ESH 2 und Fe dstrkeme8gert HFH 2 fr 10 kHz bis 30 MHz. Neues von Rohde&Schwaz (1979)

Nr.87, S.4-7-

[2] Mller,

K.'O.: Programmierbare VHF UHF.Meeinrichtung MSUP. Neues von Rohde&Schwarz (1979) Nr.85, S.25.

ermglicht ein zeitlich genau definiertes Starten einer Meroutine. Whrend des Remote-Betriebs ist das Tastenfeld der Frontplatte gesperrt; es kann durch Bettigen der Local'Taste aktiviert werden. sofern nicht vom Steuerrechner ein Local'Lock' out-Kommando gesendet wurde.
Der ESH 3 kann nach dem sogenannlen Auftragsprinzip arbei' ten, das heit, er kann sich bei Erfllung eines erteilten Auttrags melden. Dies wird durch die Sch nittstellen tu n kt ionen Service Request und Parallel Poll ermglicht. Dies ist wichtig bei Betrieb des ESH 3 in greren Mesystemen, in denen der Rechner whrend der Pausen bis zur Ergebnismitteilung mit anderen Aufgaben beschttigt ist. Das Statusbyte fr die serielle Abfrage wird ber die Meergebn ismitteilu ng hinaus zur Mitteilung von Fehlfunktionen wie Ubersteuerung, Ausfall von SynthesiTerschleifen oder Versorgungsspannungen sowie von unzulssigen Befehlen verwendet.

[3] Slecher, [4]

[4.r Emptangen, Messen und Darstellen mit der Program_ mierbaren VHF'UHF l\,leBeinrichtung MSUP. Nachrichlen Elektronik 33 (1979i Nr. 11, S.369-372. Frequenzbandschreiber
ZSG 3; R&S-Datenblail 242 601 D.1.

KURZDATEN MESSEMPFANGER ESH 3


10

kHz...30

MHz

Frequenzauflsung

100 Hz

Eingangswiderstand lreBbereich
Spannung

50()
- 30 dB(pV)... + 137 dB(!!V) 3 dB(pv/m)... + 140 dB(sV/m)

Feldstrke
Mefehler Spannung

Darber hinaus bietet der Talk-Only-Mode die schon beschriebene l\,,|glichkeit zur Protokollierung von MeBergebnissen ohne Steuerrechner. Damit bei Handbetrieb des ESH 3 nicht un' kontrolliert Zwischenergebnisse aufs Papier gelangen, wird der Mewert erst nach Drcken einer Talk-Taste ausgegeben. Die Formatierung der Mewerte wurde so vorgenommen, da leicht lesbare Tabellen entstehen.
Ejn 24poliger Schreiberanschlu gestattet den Anschlu

<1dB
<2 dB
digital, Aullsung 0,1 dB
20, 40 oder 60 dB
0,210,512,4110

Feldstrke
lvleBwertanzerge

Analoganzeige
ZF-Bandbreiten

k{z

Demodulationsarten Anzeigearlen Generaiorausgang Inlerceplpoint 3. Ordnung Anschl0sse Beslellnummer

F3, A3J, 43, 41, AO

Mittelwert, Spitzenwert, CISPR,


lVlL. Max/Min

EMK

86 dBdrv);

B = 50 o

dreier Schreibertypen: XY-, YT- und Frequenzbandschreiber' Ein Code in der Verdrahtung des Anschlukabels teilt dem ESH 3 den Schreibertyp mit, damit die D/A-Wandler richtig angesteuert werden. Die interne Aufteilung des Miktocomputerteils ist gekennzeichnet durch Arbeitsteilung zwischen einem Hauptprozes'

+ 25 dBm lyp. lEC.Bus tr Rechner und Drucker, SchreiberanschluB


335.8017.52

NAHERES LESERDIENST KENNZIFFER 89/2


NEUEs

12

voN

RoHDE &scHwaRz

89

FRHJAHR1980