I n f o r m a t i o n e n a u s u n d f r d i e M a r k t g e m e i n d e E s l a r n , s o w i e d i e b a y e r i s c h -t s c h e c h i s c h e R e g i o n .

E s l a rn er Z ei t u n g
www.eslarn-net.de

Di e E rs t e

9. Jahrgang | 6. Ausgabe 201 2

kostenlos

Der Zierbrunnen beim "Atzmannsee-Kiosk".

Die Ausgabe fr die Feriensaison 201 2, und da es in Eslarn leider immer noch keinen nennenswerten Tourismus gibt, nur mit 7 Seiten!

Aus dem Inhalt: Worst Case "Festplatz". Vielleicht wird es schon bald ein Neubaugebiet? "Schne Eckchen fr Touristen".Wer weiss eigentlich, welche Einrichtungen Feriengste nutzen drfen? Kurze Wege: Genehmigungen werden scheinbar auch ganz einfach erteilt.

Die Erste Eslarner Zeitung

9. Jahrgang | 6. Ausgabe 2012

Editorial
Eslarn, im Juni 201 2 Liebe Leserinnen, Liebe Leser,
wie heit es so schn: "Grosse Feste werfen immer gewaltige Schatten voraus!" Diese "Schatten" konnten diesmal aber nur wenige ZuhrerInnen in der mit Datum vom 22. Mai vorgezogenen JuniMarktratssitzung vernehmen. Nur dort, nicht aber in der Berichterstattung der Regionalzeitung war dank eines langgedienten Marktgemeinderatmitglieds der CSU zu hren, dass die Erweiterung des Festplatzes beim "Atzmannsee" nun trotz Architektenurteil nicht die veranschlagten 1 2.000.-- Euro, sondern 50.000.-- Euro gekostet hat. Wir berichteten in den "Mitschriften aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen, 05.201 2", und erhielten prompt jede Menge wohl nicht nur aus Eslarn selbst kommender Anfragen und Beschwerden. Da wurde auch gefragt, "Wieso man in Eslarn berhaupt einen Architekten mit der Planung einer Aufschttung beauftragt, wenn dann die Kosten derart explodieren?" Fragen Sie nicht uns, fragen Sie die Verantwortlichen, von denen einer nach eigenem Bekunden "tglich mehrmals draussen war", also frhzeitig htte wissen mssen, dass hier die Kosten aus dem Ruder laufen. Aber mal ehrlich: Einen ordnungsgemssen Festplatz braucht eine Marktgemeinde wie Eslarn schon, auch wenn es kostet. Schliesslich ist dieser noch das "i-Tpfelchen" beim "Atzmannsee", welcher ansonsten schon ein recht passables usseres abgibt, whrend innerorts immer mehr Leerstnde, ein zur Vermietung stehendes Apothekengebude etc. den Ortskern in seinem Ansehen trben. Irgendwie muss man fast schon denjenigen LeserInnen zustimmen, welche von einem "Herrichten der ganzen Sachen fr einen spteren Zeitpunkt" mutmassen, und diesen "spteren Zeitpunkt" auf die Zeit datieren, "(...) wenn es sich BrgerInnen mit Anwesen/ Grundstcken, die als Filetstcke gelten, einfach nicht mehr leisten knnen, diese aufgrund der dann auflaufenden Kosten fr Kanalsanierung und sonstige Dinge der Daseinsfrsorge, lnger zu erhalten, (...)". Einige schrieben ganz offen ,von einem "Herunterwirtschaften des Ortskerns, um diesen dann mit ausserhalb verdientem Geld (Anm.: gemeint ist wohl die Nutzung von "Atzmannsee" und "ZoiglZentrum" etc.) gnstigst aufkaufen zu knnen". Ja, es sieht derzeit wirklich so hnlich aus, denn in Sachen "Stdtebau" geht hier schon lange nicht viel vorwrts, ausser wenn es sich um das "Zoigl-Museum" handelt. Fr Alles ist irgendwie derselbe Architekt zustndig, der einem - jedenfalls uns - auf Anfragen nicht zu antworten gedenkt. Sicher ist jedenfalls, dass die "Aufschttung" und die sonstigen Massnahmen beim "Atzmannsee", resp. "Festgelnde", zu einem spteren Zeitpunkt leicht eine Bebauung dieses Platzes ermglichen drften. Ob man dort aber unbedingt eine, einem Bauplatz entsprechende Grundlage schaffen musste, fragen Sie bitte nicht uns, sondern wiederum die Verantwortlichen! Wir berichten mit DEEZ nur einmal fr das Archiv, damit Sie (oder wer auch immer will) fr spter diejenigen Daten zur Verfgung hat, welche geeignet sind beim mutmasslichen "worst case" wieder Licht am Ende des Tunnels zu sehen. Nun wnschen wir eine genliche Lektre, und bereiten Sie sich ruhig schon einmal auf das Erntedankfest vor, denn in Eslarn wird dieses Jahr wohl kaum mehr viel passieren, und nchstes Jahr gibt es wieder Bescheide! Die Redaktion

Schneiden Sie den nebenstehenden Tag aus, und geben Sie ihn weiter. Damit tragen Sie zur Bekanntheit der Marktgemeinde Eslarn bei, und zuknftig knnen wir damit besser TourismusWerbung fr Eslarn machen. Schliesslich sollte DEEZ ursprnglich einmal eine kostenlose, touristische Werbeplattform fr die Marktgemeinde Eslarn werden. Derzeit sind wir leider noch immer mit "Klrungen" befasst.
Die Erste Eslarner Zeitung | 9. Jahrgang | 6. Ausgabe 2012 Seite 2

Die Erste Eslarner Zeitung

9. Jahrgang | 6. Ausgabe 2012

Termine & Veranstaltungshinweise - Juni/ Juli 2012

Am tl i ch e Term i n e
1 5. August Grundsteuer- 2. Quartal + Halbjahresrate "Mllentsorgung"

Veran s tal tu n g en
Bitte beachten Sie hierzu die besonderen Hinweise auf der vorletzten Seite dieser Verffentlichung!

F e s te / J u b i l e n
6. - 1 0. Juni 7. Juni TSV Eslarn/ Opf. 1 00jhriges Jubilum Fronleichnam ONLINE-TIPP Touristische und Vereinstermine erhalten Sie exklusiv Online unter: econtent.neustadt.de, dem amtlichen InfoService des Landkreises Neustadt/ Wn.

Entsorger-Termine
1 5. Juni 22. Juni 29. Juni 3. Juli 1 3. Juli 1 7. Juli 27. Juli 31 . Juli Restmlltonne (S & Z) DSD - Gelber Sack Restmlltonne (S & Z) Papiertonne (Kraus) Papiertonne (Bergler) Restmlltonne (S & Z) DSD - Gelber Sack Papiertonne (Kraus) Restmlltonne (S & Z) Papiertonne (Bergler)
Seite 3

Die Erste Eslarner Zeitung | 9. Jahrgang | 6. Ausgabe 2012

Die Erste Eslarner Zeitung

9. Jahrgang | 6. Ausgabe 2012

Aktuelles

Worst Case "Festplatz": Wieso konnte man noch nicht einmal dem verantwortlichen Gremium mitteilen, dass die Kosten um das 4,1 7-Fache steigen werden?
Keine Sorge, es ist schon in Ordnung, denn der Marktgemeinderat hat diese "Mehrausgaben" in seiner Sitzung vom 22. Mai 201 2 ordnungsgemss mit sechs Gegenstimmen gebilligt. So richtig bekannt geworden ist diese Sache aber nur, weil ein Mitglied des Marktgemeinderates, und hier erwhnen wir natrlich auch gerne die Parteizugehrigkeit "CSU", diesen Punkt explizit angesprochen, und sich darber gergert hatte.

Wenn Du nicht ruhig bist, ...

Zugleich kam von der "Gegenseite" der Hinweis, dass doch zur damaligen Zeit irgendwo bei der Schule auch die Kosten aus dem Ruder gelaufen wren. Dies wurde von einer weiteren Person dadurch untermauert, dass diese im Ton etwas leiser hinzufgte, "(...) und dabei manche Arbeiten gar nicht ausgefhrt worden sind". Hier wre also durchaus die Mglichkeit gegeben, einmal alle vergangenen Bauvorhaben der Marktgemeinde Eslarn etwas genauer zu durchleuchten. Vielleicht finden sich ja an der einen oder anderen Stelle Dinge, die knftige Generationen sonst sehr teuer, weil mglicherweise nie richtig erledigt, bezahlen mssen. E in "Top-Festplatz"! Fast schon ein

Der neue "erweiterte Festplatz". Da muss "Leben" wirklich nur noch "aussen" stattfinden. aber wohl kaum eines Architekten bedurft. So etwas kann eine Gemeindeverwaltung regelmssig unter der auch hier, bei einem Weiher notwendigen Einbeziehung der Naturschutzbehrde aus eigenem Sachverstand erledigen. Also knnte es "dort draussen" durchaus auch mal ein kleines, da an einem "See" liegend, auch "feines" Neubaugebiet werden. Dies natrlich bestenfalls dann, wenn die Mehrzahl der BrgerInnen derart an der Kanalsanierung und so manch anderer "Zahlung" zu knabbern hat, dass man mehrheitlich dafr ist, durch den Verkauf dieses Plaztes ein wenig entlastende Geldmittel in die Marktkasse zu bekommen.

aussen
Ja, Sie sehen richtig! Dies oben ist das Logo der Stdtebau-Initiative "Leben findetinnenstadt.de. Diese ist zwar u. W. nicht mehr aktuell, das Ziel der Staatsregierung ist aber immer noch, die Ortskerne wieder mit Leben zu fllen, und den Abwanderungsbestrebungen vor allem der jngeren InwohnerInnen entgegen zu wirken. hnliches sollte eigentlich auch lngst im Rahmen der sog. "LeerstandsOffensive", einem Projekt der "LAG Brckenland Bayern-Bhmen" geschehen. Wie man aber mit einem "ZoiglMuseum", welches uns persnlich aufgrund eines auf unserem Anwesen befindlichen Jahrhunderte alten geSeite 4

"Neubaugebiet"?

Sehen Sie, da kommt man gleich auf weitere Ideen, wenn man wie in der Sitzung vom 22. Mai gehrt, und dann wenig spter "live" gesehen hat, wie hier "aufgeschttet" wurde. Wasser, Abwasser, ja alle auch fr einen oder mehrere Baupltze notwendigen Dinge wurden hier unter Einbeziehung eines Architekten erledigt. Fr eine einfache Aufschttung htte es

Eine "Aufschttung" vom Feinsten. Wohl auch fr eine sptere Bebauung geeignet!

Die Erste Eslarner Zeitung | 9. Jahrgang | 6. Ausgabe 2012

Die Erste Eslarner Zeitung

9. Jahrgang | 6. Ausgabe 2012

Aktuelles
werblichen Brau- und Schankrecht durchaus zutrglich ist, die Jugend und jungen Erwachsenen im Ort halten, und vor allem auch den Zuzug ortsfremder Personen/ Familien begnstigen will, ist uns dennoch schleierhaft. Soll sich die Jugend zuknftig - Pardon fr diese stilistische Entgleisung - "die Marktgemeinde Eslarn schnsaufen", oder ist es nicht eher so, dass mit diesem "Zoigl-Projekt" vor allem "einige Wenige" Anstellung und Auskommen erhalten werden? Da braucht man dann (mindestens) eine/n BraumeisterIn, eine/n HausmeisterIn, jemand der die mittels Omnibus herangekarrten Gste begrsst und ein klein wenig umsorgt, eine weitere Person, welche eine Brauhausfhrung macht, und vielleicht noch eine Person in der Verwaltung, welche das ganze Projekt "(schn?)rechnet". Vielleicht gibt es auch noch einen Extraposten eines "Biersommeliers", womit wir dann bei sechs neu geschaffenen Arbeitspltzen wren, welche aber alle BrgerInnen Eslarns so zahlen, als wrden diese sich Privatpersonal leisten. Fr dies Alles rechnet sich natrlich schon eine Kostensteigerung um den Faktor "4,1 7", denn wenn so etwas schon gemacht wird, dann soll es doch gleich richtig gemacht werden. Schliesslich kauft doch spter - sollte es so weit kommen - niemand die sprichwrtliche "Katze im Sack"!

"Die Seer" wren kein Grund gewesen!

Das kommende Jubilum des "TSV Eslarn/ Opf. e. V." mit dem phnomenalen Auftritt der Gruppe "Die Seer" wre brigens kein Grund gewesen, den Festplatz derart professionell zu erweitern. Schliessich fand auf demselben, kleineren Platz bereits im August 201 0 das "Eslarner Heimatfest 201 0" statt. Das hierfr georderte Zelt hatte dieselben Ausmasse, und kurz zuvor war der Platz mit Frdermitteln "auf Vordermann gebracht" worden. Soll also niemand diese Festivitt des TSV Eslarn/ Opf. e. V. als Grund dafr angeben, dass es "notwendig gewesen wre", hier etwas professionell zu vollenden, whrend anderswo im Ort noch nicht einmal die Kanalisation funktioniert, und "Tourismus" mittlerweile wirklich ein Fremdwort ist. [x]

Das "Sportzentrum am Atzmannsee". So sieht man es natrlich nur dann, wenn man vom Sportplatz, der eher schon einem Golfplatz gleicht, auf dieses blickt. Von der Sportstrasse aus, glaubt man eher ein lteres Gebude vor sich zu haben. Viele Eslarner Gastronomen wren glcklich, so ein Ambiente vorweisen zu knnen.

Das "Fischerhusl am Atzmannsee". Vielleicht wird dies doch einmal der "Wohnsitz" eines Privateigentmers? Wir mssen einmal lteres Bildmaterial durchsehen, glauben aber noch im letzten Jahr um das Fischerhusl eine jetzt nicht mehr vorhandene Absperrung gesehen zu haben.

Der "Knaller" fr jeden fremden Badegast. Alleine die seit Jahren vermooste Beschriftung sieht hchst einladend aus.

Der "Kiosk beim Atzmannsee". Mit diesem Bauwerk, welches gem. letztmaliger Marktratssitzung abgebrochen werden soll, begrssen Sie als Eslarner BrgerInnen die Feriengste/ Touristen. Dieses ist auch das einzige Bauwerk am "Atzmannsee", welches u. W. der Marktgemeindeverwaltung alleinig gehrt, also ohne Leistungen irgendeines Vereines erstellt und unterhalten wurde. Sie werden dies auch auf den Bildern gengend erkennen knnen.
Seite 5

Die Erste Eslarner Zeitung | 9. Jahrgang | 6. Ausgabe 2012

Die Erste Eslarner Zeitung

9. Jahrgang | 6. Ausgabe 2012

Aktuelles

Was war sonst noch im Ort?

Topaktuelle Dinge, die einer Erwhnung wert sind.

Einen "guten Draht" haben, dann luft's auch bei schwierigeren Dingen!

ffentliche, bzw. im ffentlichen Teil einer Gemeinderatssitzung zu diskutierende Dinge mssen wohl nicht unbedingt sein, wenn man einen "guten Draht" irgendwohin besitzt. Ortsansssige Unternehmen, aber auch hier nicht alle, werden nach Bedarf aber schon mchtig "gegngelt", wenn ein Fahrradstnder vor das Ladengeschft soll, oder pltzlich eine seit ber 20 Jahren am Anwesen befindliche Aussenwerbebeleuchtung als "ungenehmigt" angesehen wird.

Wenigstens - und dies meinen wir ehrlich - klappt es aber mit auswrtigen Firmen. Da kommt Eslarn dann wenigstens damit nicht auch noch in die "Schlagzeilen". Firmenneuansiedlungen wird ein solches dennoch zweifelhaftes Verhalten aber kaum begnstigen, denn zeigt es nicht irgendwie, dass man in Eslarn keine Unternehmen mit Ladengeschft will, weil diesen Manche einfach zu "neidig" sind. Die Werbetafel auf PkwAnhnger steht brigens seit Ende Mai an diesem Platz,

und man muss schon sagen, dass damit Eslarn wenigstens ein klein wenig moderner wirkt. [x] Hinweis: Da diese Verffentlichung eigentlich auch noch den sog. "Eslarn Tourismus" bewerben sollte, dieser aber seit ber 1 0 Jahren nahezu nicht (mehr) existiert, gibt es in den wrmeren Monaten immer verkrzte Monatsausgaben!
Seite 6

Die Erste Eslarner Zeitung | 9. Jahrgang | 6. Ausgabe 2012

Die Erste Eslarner Zeitung

9. Jahrgang | 6. Ausgabe 2012

Tourismus

Es gbe schon "schne Eckchen" in Eslarn, nur weiss in der Regel kein Feriengast schon vorher, ob er diese Einrichtungen bneutzen kann/ darf. Sind diese gepflegt, dann ist meist abgesperrt. Andere Einrichtungen dagegen sehen aus wie ..., und die mchte kein Tourist gerne nutzen. Vielleicht sollte man hier mal die Eigentmerschaft eindeutig verzeichnen?
Das "Sportzentrum" mit "Schtzenheim". Anfang der 1 990er Jahre erbaut, und hervorragend gepflegt.

Der "Atzmannsee-Kiosk". In den 1 980er Jahren erbaut, aber wohl weniger gepflegt. Demnchst soll ein Neubau erstellt werden.

Die Erste Eslarner Zeitung | 9. Jahrgang | 6. Ausgabe 2012

Seite 7

Die Erste Eslarner Zeitung

9. Jahrgang | 6. Ausgabe 2012

IMPRESSUM/ IMPRINT Die Erste Eslarner Zeitung" ist ein Teil des sozialen Projekts "iSLING", und ein Produkt von Z-BUSINESS EUROPE, Theresia M. Zach. Herausgeberin: Theresia M. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. Tel.: 0163 733 92 50, email: oikos-sms@office.eu.org V.i.S.d.P.: Michael W. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. Tel.: 0163 733 92 50, email: oikos-sms@office.eu.org Das Projekt "iSLING" umfasst:
Das "Eslarner Radio" - www.eslarner-radio.de (wird derzeit berarbeitet!) Das "Eslarner Portal" - www.eslarn-net.de ( auch als eMag im pdf-Format) Das "Erste Eslarner Brgerportal" (wird derzeit berarbeitet!) Das "Eslarner Stammtisch-Blattl" (im pdf-Format unter: www.scribd.com/zach561 8) Die "Eslarner Zoigl-Zeitung" (im pdf-Format unter: www.scribd.com/zach561 8) Das "Eslarner Video"-Portal - www. eslarner-videos.de.vu

Mission Statement: Berichterstattung aus und ber die Marktgemeinde Eslarn/ Opf., sowie aus der bayerischtschechischen Region! Initiativen gegen Antisemitismus, Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Extremismus, sowie gegen Missachtung der Menschenwrde und der Menschenrechte. Information ber politische Geschehnisse innerhalb der Kommune und der EU, in Zusammenarbeit mit TheA, sowie anderen staatlichen und internationalen Organisationen und Institutionen, welche unser Mission Statement vollumfnglich untersttzen.
Mit dieser Ausgabe im Publikationsmanagement untersttzt von noise.

Ihnen passt etwas nicht? Sie haben auch eine Meinung?

Wir freuen uns, wenn wir von Ihrer Meinung erfahren. Schreiben Sie uns doch einfach, was Sie bedrckt/ was Ihnen nicht passt. Ihr Leserbrief ist herzlich willkommen! Wir mssen uns aber vorbehalten, Leserbriefe bei Notwendigkeit sinngemss zu krzen, bzw. aus juristischen Grnden nicht zu verffentlichen. Natrlich freuen wir uns auch ber positive Resonanz. Bildquelle/n: Eigenes Archiv, pixelquelle.de, pixelio.de, WikimediaCommons, u.a. Redaktionsschluss fr diese Ausgabe: 04. Juni 2012
Unser Info-Angebot wird zuknftig durch sog. "QR-Tags" ergnzt. Damit knnen Sie direkt weitere Informationen abrufen, bzw. den telefonischen Kommentardienst nutzen.
Die Erste Eslarner Zeitung | 9. Jahrgang | 6. Ausgabe 2012 IMPRESSUM