Als das Gas

die Nacht
besiegte.
b 15C Juhro Ous r Thun 1862 - 2C12
Inhalt
24
Impressum
2C
Vom Gaswerk zur Energie Thun AG
14
Koche und heize mit Gas!
12
Die Zeittafel
2
Was Sie schon immer ber Gas wissen wollten
6
Wie das Gas nach Thun kam
15C Juhro Ous r Thun 1862 - 2C12 1
Erdgas ist ein hochflexibles Energiesystem
Erdgas nutzen wir zum Heizen, Kochen, Autofahren und vermehrt auch
zur Stromproduktion. Die Mglichkeiten, die uns Erdgas bietet,
sind noch nicht ausgeschpft. Zwar werden Erdgas und die Netz infra-
struktur heute mehrheitlich zur Wrmeproduktion genutzt. Mittels
Wrme-Kraft-Kopplung lsst sich jedoch gleichzeitig Wrme und Strom
produzieren die Strom produzierende Heizung ist bereits Realitt.
Als Energieversorger liefern wir nicht nur Energie. Wir setzen uns
auch dafr ein, dass innovative Lsungen gefunden und neue,
viel versprechende Konzepte umgesetzt werden. In dieser Broschre
zum Jubilum 150 Jahre Gas fr Thun blicken wir zurck auf die
Anfnge und auf die wechselvolle Geschichte dieses Energietrgers.
Wir erinnern uns an das alte Gaswerk auf der Schtzenmatte
(Scheibenstrasse), quasi der Vorlufer der heutigen Energie Thun AG.
Aber wir blicken auch voraus: Die Gasversorgung der Zukunft basiert
zunehmend auf erneuerbaren Energietrgern wie Biogas und
synthetischem Gas. Erdgas hat das Potenzial, zu einem hochflexiblen
Energiesystem zu werden. Es ist gewiss nicht die Antwort auf
alle Fragen aber es wird uns helfen, die Energieversorgung auch
fr kommende Generationen sicher zu stellen.
Michael Gruber
Direktor Energie Thun AG
Energie auf Knopfdruck war nicht
immer selbstverstndlich
Ich bin an der Hauptgasse in Thun aufgewachsen und dort hatten
wir eine Gasheizung, wie viele andere Haushalte in Thun auch.
Wie das Gas vor 150 Jahren nach Thun kam und wie sich die Gas-
versorgung hier entwickelte, davon handelt diese Broschre.
Sie berichtet aus der Zeit, als die ersten Gaslampen die Thuner Gassen
erhellten; aus den Kriegsjahren, als Energie nicht so selbst verstndlich
wie heute verfgbar war; vom Wettstreit der Gas- und der Elektro-
industrie, die um die Gunst der Kunden warben und sich zugleich
gegenseitig beflgelten. Das war einmal und heute?
Erdgas ist ein umweltfreundlicher und effizienter Energietrger und
passt sehr gut in die Energiepolitik unserer Stadt. Thun hat sich
der Nachhaltigkeit und der Schonung der Ressourcen verpflichtet.
Wir wollen Wertvolles bewahren und gleichzeitig innovative, saubere
Lsungen im Energiebereich umsetzen. Dazu leistet Erdgas einen
wichtigen Beitrag heute und in Zukunft.
Raphael Lanz
Stadtprsident Thun
2 15C Juhro Ous r Thun 1862 - 2C12
Im Ofenhaus
des Gaswerks
befanden sich
die Retortenfen
zur Verkokung
der Steinkohle.
Um 1910 baute
das Gaswerk
Thun das Ofen-
haus um und
bestckte es mit
neuen fen.
Was Sie schon immer
ber Gas wissen wollten
Erdgas hat Vorteile fr Mensch und Umwelt
Erdgas lsst sich praktisch so einsetzen, wie es gefrdert wird. Gewinnung, Reinigung und Transport
bentigen nur wenig Energie. Sein Wirkungsgrad als so genannte Primrenergie liegt deshalb bei ber
90%. Ausser Strom und Wasser erreicht kein anderer Energietrger einen solchen Wert.
Die Vorteile:
s Keine umweltbelastenden Umwandlungsprozesse s Unterirdischer Transport, also kein Schwerverkehr
mit Lrm und Abgasen s Nahezu schwefelfrei und frei von organisch gebundenem Stickstoff s Schadstoff-
arme Verbrennung s Vergleichsweise niedrige CO2-Emissionen s Kein Staub, kein Russ, keine Schwer-
metalle s Keine Entsorgungsprobleme s Problemlos kombinierbar mit erneuerbaren Energien (z. B. Biogas,
Solarenergie, Umweltwrme)
15C Juhro Ous r Thun 1862 - 2C12 3
Aus Kohle wird Gas
Ausgangsprodukt fr Kokerei- oder Stadtgas ist Stein-
oder Braunkohle. Ihre Verkokung wurde in der ersten
Hlfte des 18. Jahrhunderts in England entwickelt. Dabei
wird die Kohle in einem luftdicht abgeschlossenen Ofen
erhitzt und entgast. So entsteht Koks. Er ist kohlenstoff-
reicher und reiner als das Ausgangsmaterial und eignet
sich deshalb besser als Brennstoff. Koks ersetzte schon
bald die Holzkohle bei der Verhttung von Erzen und
wird noch heute in grossen Mengen in der Eisenpro-
duktion bentigt. Die Gaswerke verkokten Kohle bei
rund 1400 Grad Celsius. Das entweichende Gasgemisch
wurde in ein Abzugsrohr geleitet, abgekhlt und von
strenden Stoffen gereinigt. Dann gelangte das Gas in
einen Gasspeicher und wurde von dort aus ins Verteilnetz
Ist Gas gefhrlich? Woher stammt das Erdgas, das wir in der Schweiz nutzen?
Warum ist Erdgas umweltfreundlich? Und was ist eigentlich Biogas?
Wenn wir heute von Gas sprechen, zum Heizen, Kochen oder fr den Fahrzeugbetrieb,
meinen wir in der Regel Erdgas. Dieses gelangt aber erst seit den 1970er Jahren zum
Einsatz. Davor gab es Kokerei- oder Stadtgas, spter kam die Umstellung auf Spaltgas.
eingespeist. Von Umweltschutz war damals noch keine
Rede: Das Abwasser der Gasreinigung gelangte bis ins
20. Jahrhundert ungereinigt in die Fliessgewsser.
Spaltgas lst Stadtgas ab
Um gegenber der Elektro- und der Erdlindustrie kon-
kurrenzfhig bleiben zu knnen, mussten die Gaswerke
den Gaspreis mglichst tief halten. Wie berall regierte
auch hier das Verhltnis von Angebot und Nachfrage den
Markt und diktierte den Preis. In den 1950er Jahren
orierte die Wirtschaft; Eisen- und Stahlproduktion hat-
ten einen grossen Bedarf an Kohle. Zwar war meistens
gengend Steinkohle auf dem Markt, doch sie war teuer.
Immer lauter wurde die Frage, ob die teilweise veralteten
Steinkohlegaswerke noch rentabel genug waren. Die
Mit der Umstellung auf das Spaltgas stellte
das Gaswerk Thun den Koksverkauf ein.
Die Kokssortieranlage, rechts im Bild, wurde
deshalb abgebrochen.
Am 19. Soplombor 1966 orh|o|l ous
Ouswor| Thun o|o |olzlo Koh|o||oorung - o|n
Ereignis, das es zu feiern galt. In der Folge
wurde die Kohlenfrderanlage demontiert.
Blick in die Thuner Leichtbenzin-Spaltanlage
von 1967. S|o bonol|glo nur noch hu|b so
viel Personal wie frher das Kohlegaswerk.
4 15C Juhro Ous r Thun 1862 - 2C12
Gas und Gefahr
Erdgas ist ungiftig und sicher in der Anwendung. Seine Vorgnger waren es allerdings nicht: Die Produktion,
Ver teilung und Verwendung des giftigen Stadtgases war mit gewissen Gefahren verbunden. Immer wieder
kam es zu Gasexplosionen nicht nur aufgrund von technischen Defekten, sondern auch immer wieder wegen
unsachgems sem oder fahrlssigem Umgang mit dem Gas. Gelegentlich brachen Gasleitungen, vor allem
bei grosser Klte. Dies konnte fatale Folgen haben, wenn das giftige Stadtgas unbemerkt in Wohnungen, Keller
oder unterirdische Hohlrume drang und sich mit Sauerstoff zu einem explosiven Luftgemisch verband.
1949 zeigte allerdings eine Untersuchung des Statistischen Amtes der Stadt Bern, dass die meisten Todes flle
im Zusammenhang mit Gas nicht auf Unflle zurckzufhren waren, sondern auf Selbstmorde.
Mit der Umstellung auf Spaltgas war in Thun ab 1967 giftarmes Gas im Einsatz. Vllig giftfrei wurde das Thuner
Gas 1981 mit der Einfhrung des Erdgases, das kein Kohlenstoffmonoxid enthlt.
Gasindustrie suchte deshalb nach billigeren Ausgangs-
materialien fr die Gasproduktion und wurde fndig:
Zu Beginn der 1960er Jahre stellten erste kleine Gas-
werke auf die Produktion von Spaltgas um. Dieses wird
aus l, Benzin oder Flssiggas erzeugt. Doch diese Ein-
zelwerkvarianten waren langfristig keine zukunftsf-
hige Lsung der strukturellen Probleme der Schweizer
Gasindustrie. Diese kam erst mit der Einfhrung des
Erdgases.
Erdgas in der Schweiz
Anders als Stadt- und Spaltgas ist Erdgas eine Primr-
energie. Das heisst, es kann in seinem Urzustand ge-
nutzt werden und erfordert keine aufwndigen Verar-
beitungsprozesse oder Veredelung. Das Erdgas, das wir
heute nutzen, ist aus organischen Stoffen entstanden,
sozusagen als Nebenprodukt bei der Bildung von Erdl
und Kohlelagersttten. Ausgangsmaterial waren abge-
storbene Reste von Plankton und Algen acher Urmeere,
die auf den Meeresgrund sanken und dort als Faul-
schlamm vergrten.
Die bedeutendsten Erdgas-Reserven benden sich im
Mittleren Osten und auf dem Gebiet der ehemaligen
Sowjetunion. In Westeuropa liegen die grossen Vorrte
in den Niederlanden und in Norwegen. Seit 1971 wird
Erdgas in die Schweiz geliefert. Es stammt zu drei Vier-
teln aus Westeuropa. Zwar verfgt auch unser Land ber
Erdgasvorkommen, doch wurde bisher erst ein einziges
abbauwrdiges Vorkommen entdeckt, und zwar bei Fins-
terwald im Entlebuch (Kanton Luzern). Dort wurde von
1985 bis 1994 Erdgas gefrdert und ins Gasnetz einge-
spiesen. Weltweit werden immer wieder neue Erdgas-
vorkommen entdeckt, so dass die Versorgung noch Jahr-
zehnte lang gewhrleistet ist.
Wie gelangt das Erdgas zu uns?
Erdgasvorkommen werden durch Bohrungen erschlos-
sen. Das Erdgas wird aufbereitet, ins Transportnetz ein-
gespiesen und oftmals ber Tausende von Kilometern ins
Bestimmungsland transportiert. Die wichtigste Einfuhr-
route fr die Schweiz ist die internationale Erdgasleitung
von den Niederlanden nach Italien. Sie durchquert die
Schweiz auf einem Teilstck von rund 165 Kilometern
von Wallbach stlich von Rheinfelden bis zum Griess-
pass im Oberwallis. Transportleitungen von Swissgas
und den Regionalgesellschaften befrdern das Erdgas
von dieser Transitgas-Leitung in die einzelnen Regionen.
Dus ouropu|scho Erogusnolz um 1973.
1939 schulo ous Ouswor| Thun v|or Hochoruc|
gas behlter an. Die Aufnahmen zeigen den Auslad
an der BLS-Station Gwatt.
Biogas: erneuerbare Energie aus einheimischen Quellen
Biogas wird aus natrlichen Abfllen gewonnen wie zum Beispiel Grngut oder Klrschlamm aus einheimischen Anlagen. Beim
Vergrungsprozess dieser Biomasse entsteht Methan, das auch Hauptbestandteil des Erdgases ist. Biogas ist praktisch CO2-neutral
und erneuerbar. Es wird in schweizerischen Anlagen aufbereitet und in das Erdgasnetz eingespiesen. Biogas ist zu 100 % erneuerbare,
einheimische Energie. Je mehr Kunden bereit sind, einen Aufpreis fr Biogas zu bezahlen, desto hher wird der Anteil von Biogas
im Erdgasnetz. Wer Erdgas als Treibstoff nutzt, erhlt automatisch mindestens 10 % Biogas. Die Energie Thun AG bietet Kundinnen und
Kunden verschiedene Lsungen fr die Kombination von Erd- und Biogas an. Sie selbst bezieht fr ihr Betriebsgebude 20 % Biogas.
6 15C Juhro Ous r Thun 1862 - 2C12
Wie das Gas
nach Thun kam
Das erste Gaswerk in Thun auf der Schtzenmatte
(Scho|bonslrusso), um 187C.
E|no O||umpo orho||l um 184C
ein kollektives Besufnis beim
Christoffelturm in Bern.
15C Juhro Ous r Thun 1862 - 2C12 7
Seit wann wird Gas zur Energieerzeugung genutzt? Wie kam das Gas nach Thun?
Warum war die Einfhrung des Gaslichts so bedeutsam? Und wie war die Arbeit
frher im Gaswerk?
Ihre Anfnge nahm die Gasindustrie in Grossbritannien. Dort entstanden im aus gehenden
18. Jahrhundert grosse Industriebetriebe, denen die herkmmliche Beleuchtung mit Kerzen
und llampen nicht mehr reichte. Auch die Kosten waren ein Problem: Kurz nach 1800
stiegen die Preise fr Kerzen und Lampenl stark an. Grund dafr war die wirtschaftspolitische
Lage in Europa. Die aufstrebenden Industriebetriebe sahen sich deshalb nach anderen
Beleuchtungsmglichkeiten um.
Zwar war schon seit dem 17. Jahrhundert bekannt,
dass bei der Produktion von Holzkohle und bei der
Verkokung von Steinkohle ein brennbares Gas ent-
stand, doch verpuffte es als unbrauchbares Neben-
produkt in die Luft. Das nderte sich, als der schot-
tische Ingenieur William Murdoch ab 1798 ein
System der Gasbeleuchtung entwickelte. Dieses
fand zunchst Anwendung in Industrieanlagen,
bald aber auch in Stdten zur Beleuchtung von
Strassen, Pltzen und ffentlichen Gebuden.
Die ersten Gaswerke in der Schweiz
Als erste Schweizer Stadt leistete sich Bern 1843
ein Gaswerk und nahm die ersten Gaslampen in
Betrieb. Deren Vorzge berzeugten: Das Gaslicht
ist viel reiner, weit heller, leuchtet auf grssere Di-
stanzen, hat keine solche Schmieralien in seinem
Gefolge, als das Oellicht. Zwar ist der Unterschied
nicht wie Tag und Nacht, wohl aber wie Sonnen-
und Mondbeleuchtung, schrieb das Intelligenz-
blatt fr die Stadt Bern am 13. Mai 1844.
Ein Leser wnscht sich im Thuner Blatt
vom 23. 12. 1868 nobsl o|nom bossoron
Strassenbelag die Ausdehnung der
Strassenbeleuchtung.
Die Arbeit in den Gaswerken war krperliche Schwerarbeit.
Zudem setzten der Kohlenstaub und die Abgase sowohl den
Arbeitern wie auch der Infrastruktur der Werke zu. Arbeiter
im Gaswerk Thun, 1910.
8 15C Juhro Ous r Thun 1862 - 2C12
Thunerinnen und Thuner mussten etwas lnger auf
Erleuchtung warten: Mitte des 19. Jahrhunderts
waren in Thun lediglich 22 llampen in Betrieb,
befestigt an quer ber die Gassen gespannten Ket-
ten. Nachdem Thun 1859 an das schweizerische
Bahnnetz angeschlossen worden war, wurde der
Ruf nach einer besseren Beleuchtung lauter und
damit auch die Forderung nach einem Gaswerk.
Dieses, erstellt auf der Schtzenmatte und im pri-
vaten Besitz des Augsburgers Ludwig August Rie-
dinger, nahm 1862 seinen Betrieb auf. Der erste
Gaskandelaber stand im politischen Zentrum der
Stadt, auf dem Rathausplatz.
weil man die Leute alle deutlicher sieht
Das Gaslicht vernderte das Verhltnis der Men-
schen zur Nacht. Als die ffentlichen Lokale und
die Gassen der Stdte noch sprlich beleuchtet wa-
ren, zogen sich die Leute bei Einzug der Dunkelheit
in ihre Huser zurck. Die Handwerksbetriebe,
Manufakturen und Fabriken mussten am Abend
schliessen, weil im Dunkeln niemand arbeiten
konnte. Die Einfhrung des Gaslichts ermglichte
Die Gaslaternen mussten einzeln angezndet
und gelscht werden, was sie anfllig fr Manipulationen
durch Unbefugte machte. Die Licht- und Wasserwerke Thun
wurnlon |m Tug||chon Anzo|gor vom 26. Apr|| 19C7
vor den Konsequenzen eines solchen Nachtbubenstreichs.
Bovor um 23. O|lobor 1861 o|o onlscho|oonoo
Einwohnergemeindeversammlung zum Bau
des Gaswerks in Thun stattfand, lud die vom
Gemeinderat eingesetzte Gaskommission zu
einer Informationsveranstaltung ein.
Arbeiter im Gaswerk Thun, 1910.
eine Verlngerung der Arbeitszeiten ber den Ein-
bruch der Dunkelheit hinaus. Das fhrte zu mehr
Produktivitt und Rentabilitt, weil die bestehende
Infrastruktur besser ausgenutzt wurde.
Die neue Strassenbeleuchtung hatte auch gesell-
schaftliche Auswirkungen: Frher kam es Nie-
mandem, als nur sehr guten Bekannten, in Sinn
sich Abends beim dstern Oellicht unter den Arca-
den zu grssen; () das Grssen ist nun auch viel
mehr Mode als frher, aus dem natrlichen Grunde,
weil man die Leute alle deutlicher sieht, stellt das
Intelligenzblatt der Stadt Bern am 14. November
1845 fest.
Das Gaswerk wird stdtischer Besitz
Das Gaswerk Thun entwickelte sich gut. Daher dis-
kutierte die Thuner Einwohnerversammlung schon
1864 ber den Kauf der Gasanstalt durch die Ge-
meinde und genehmigte im Dezember 1865 den
bernahmevertrag: Fr 210000 Franken kaufte
die Stadt Thun Ludwig August Riedinger das Gas-
werk inklusive Leitungsnetz ab; ab dem 1. Januar
15C Juhro Ous r Thun 1862 - 2C12 9
Ausschnitt aus einer Karikatur der satirischen
Zeitschrift Guk kasten zur Einfhrung
oor Ousbo|ouchlung |n Born, Enoo 184C.
Die Gaslaterne auf dem
Rulhuusp|ulzbrunnon um 189C.
1866 war es im Besitz der Stadt. Damit war das
Gaswerk der erste stdtische Betrieb in Thun, der
sich noch vor 1900 mit der Eingliederung der Was-
ser- und der Elektrizittsversorgung zu den Licht-
und Wasserwerken der Gemeinde Thun weiter
entwickelte.
Das neue Gaswerk am alten Standort
Auch als Gemeindebetrieb prosperierte das Gas-
werk. Es erweiterte das Leitungsnetz; Gasproduk-
tion und Absatz stiegen stetig an. Um 1900 war das
Gaswerk zu klein und veraltet; es konnte die stei-
gende Nachfrage nach Gas nicht mehr befriedigen.
Das neue Gaswerk wurde von 1910 bis 1913 an
derselben Stelle errichtet, nmlich im dicht bebau-
ten Industriegelnde nahe der Innenstadt. Der Gas-
verbrauch nahm weiter zu: 1914 schloss sich die
Gemeinde Stefsburg dem Thuner Versorgungs-
netz an; 1915 wurden erstmals mehr als eine Mil-
lion Kubikmeter Gas produziert.
Das Gaswerk als Kuranstalt
Im Jahr 1864 nahm ein Arbeiter im
franzsischen Gaswerk Saint-Mandr sein
an Keuchhusten erkranktes Kind mit zur
Arbeit und bemerkte, dass sich sein Zustand
schlagartig besserte. Von da an boten
verschiedene Gasanstalten Kuren fr Kinder
mit Keuchhusten an. Man erhoffte sich
Linderung der Beschwerden durch das
Einatmen der schwefel- und ammoniakhalti-
gen, sauerstoffarmen Luft. So sassen
die Kinder stundenlang vor Verkokungsfen
oder in der Nhe ausglhender Kokshaufen.
Diese Therapie wurde auch in Thun an-
gewendet. Im Jahr 1870 whrend einer Keuch-
hustenepidemie teilte das Gaswerk im
Thuner Blatt mit, dass Eltern ihre Kinder jeweils
am Montag ab 8 Uhr vorbei bringen knnten.
10 15C Juhro Ous r Thun 1862 - 2C12
Die Gebude des ersten Thuner Gaswerks
wurden kurz vor dem Ersten Weltkrieg
abgebrochen und durch Neubauten ersetzt.
Die Apparatenanlage.
Dus Thunor Ouswor| um 1914.
Das Erdgas kommt nach Thun
1981 erfolgte die Umstellung auf Erdgas. Dazu
mussten in Thun etwa zwei Drittel der vorhande-
nen Gasgerte ersetzt und ein Drittel umgerstet
werden. Die Erdgasversorgung war ein durchschla-
gender Erfolg auch fr die Umwelt: Am 22. Okto-
ber 1986 informierte das Thuner Tagblatt seine
Leserinnen und Leser, dass seit der Einfhrung der
Erdgasversorgung die Luft jhrlich mindestens
50 Tonnen weniger Schwefeldioxid enthalte.
Weniger Kraft, mehr Schalter
Paul Steudler () arbeitete von 1963
bis 1995 im Gaswerk Thun. Angestellt
war er als Betriebsschlosser, aber
eigentlich haben alle von uns alles
gemacht, erinnert er sich. Sein Chef
war der Gasmeister. Ihm waren etwa
14 Mitarbeiter unterstellt; immer zwei
Mann arbeiteten in drei Schichten.
Als Paul Steudler beim Gaswerk
anfing, wurde dort noch Kohle zu Gas
verarbeitet eine krperlich schwere
Arbeit: Wir mussten die Kohle, die aus
Belgien oder aus dem Ruhrgebiet kam,
abladen und durch die Mhle lassen,
wo sie zerkleinert wurde. Eine staubige
Sache und von Atemschutz war da-
mals noch kein Rede. Dennoch war
die Arbeit keine grosse Gefahr fr Leib
und Leben: Es gab sehr selten Unflle
oder Ausflle wegen Krankheit.
Ins gesamt waren wir keinem besonders
hohen Risiko ausgesetzt, ist der pensi-
onierte Schlosser berzeugt. Dennoch
war man froh, als 1967 die Umstellung
auf Spaltgas kam und die schwere
Arbeit ein Ende hatte. Gleichzeitig
wurde die Arbeit in anderer Hinsicht
anspruchsvoller: Weniger Kraft, mehr
Schalter, schmunzelt Paul Steudler.
Von 14 auf 2 Mann
Zu Zeiten der Spaltanlage bentigte
man im Gaswerk noch sechs Mnner;
nach der Umstellung auf Erdgas 1981
nur noch zwei. Und diese beiden kamen
auch fters unter die Leute: Frher
waren wir rund um die Uhr im Gaswerk.
Als das Erdgas kam, gingen wir hufiger
zu den Kunden, zum Beispiel um Kon-
trollarbeiten auszufhren oder Gerte
aus zuwechseln, berichtet Paul Steudler.
Zu Zeiten des Spaltgases galt es auch
ab und zu aufgebrachte Kunden zu
besnftigen, wenn die Gaszufuhr unter-
brochen wurde, whrend das Poulet
im Ofen schmorte Ich sagte dann
jeweils: Wir knnen nichts liefern, wenn
wir nichts bekommen.
Im Gaswerk hat sich viel verndert,
seit Paul Steudler dort als junger Mann
seine Stelle antrat. Das meiste allerdings
zum Guten.
Quasi unsichtbar: das Erdgasnetz
Erdgas gelangt ber unterirdische Leitungen direkt zum Einsatzort. In der Region Thun misst das Leitungsnetz ber 250 Kilometer.
Die Energie Thun AG stellt die Versorgung der Region mit Erdgas sicher. Sie baut und unterhlt das Erdgasnetz und bernimmt die
Wartung von Erdgasgerten. Ihr obliegt auch die Erschliessung neuer Absatzgebiete mit Erdgas.
12 15C Juhro Ous r Thun 1862 - 2C12
Ab ca. 1900
Die Gasanstalt wirbt
fr das Kochen mit
Gas. Es wird nun mehr
Gas fr das Kochen
als zur Beleuchtung
verwendet.
1896
Die Gemeinde
Thun erstellt
ein Elektrizitts-
werk. Sie nimmt
erste elektrische
Strassenlampen
(Bogenlampen)
in Betrieb.
1895
Eine erste Auerla-
terne (Gasglhlicht)
steht beim Bahnhof.
Zeittafel
1800
James Murdoch
entwickelt in
Grossbritannien ein
erstes System der
Gasbeleuchtung.
1925 1927
Die Gemeinden
H||lorngon uno
Oberhofen er-
halten Anschluss
an die Thuner
Gasversorgung.
Ab 1920
Langsame
Normalisierung des
Kohlenmarktes.
Die elektrischen
Kochherde beginnen,
die Gasherde zu
konkurrenzieren.
Dieser Konkurrenz-
kampf inten siviert
sich in den
193Cor Juhron.
Das Thuner Gasver-
sorgungsnetz dehnt
sich stetig aus.
1917 1921
Wegen dem
Kohlemangel
entgast das
Gaswerk Thun
zustzlich zu
Koh|o uuch Ho|z
und Torf.
1919
Der Bundesrat hebt
die Gas rationierung auf.
1917
Der Bundesrat
erlsst Massnahmen
zur Einschrnkung
des Gaskonsums.
Thun ersetzt die
meisten Gaslaternen
durch elektrische
Strassenlampen.
1916
Die Kohlenliefer ungen
beginnen zu stocken,
Anstieg des Gaspreises.
1914 1918
Erster
Weltkrieg.
1914
Die Gemeinde
Slosburg w|ro
an das Thuner Gas-
versorgungsnetz
angeschlossen.
1910 1913
Neubau des
Gaswerks.
1880er-Jahre
Elektrische Glhlampen
und Bogenlampen
beginnen, das Gaslicht
zu konkurrenzieren.
18761878
Modernisierung
des Gaswerks.
1.1.1866
Die Gasanstalt geht
in den Besitz
der Gemeinde ber.
12. 12.1865
Die Einwohner-
gemeindeversammlung
stimmt der bernahme
des Gaswerks durch
die Gemeinde Thun zu.
Ende Oktober 1862
Das vorerst private
Thuner Gaswerk nimmt
seinen Betrieb auf.
23. 10. 1861
Die Einwohnerge-
meindeversammlung
genehmigt den Bau
eines Gaswerks.
1859
Der Thuner Gemeinderat
bestellt eine Gas-
Beleuchtungskommission.
1859
Die Eisenbahn
erreicht Thun.
1843
In Bern nimmt das
erste Gaswerk
der Schweiz den
Betrieb auf.
15C Juhro Ous r Thun 1862 - 2C12 13
8. 2. 2009
Die Thunerinnen und
Thuner lehnen in einer
Volksabstimmung
den Teilverkauf der
Energie Thun AG ab.
Oktober 2004
Der erste Erdgasauto-
Su|on |n Slosburg
stsst auf ein grosses
Interesse.
2011
Biogas wird als
Produkt angeboten.
2002
ln Slosburg
wird die erste
Erdgastank-
stelle installiert.
1.1.2001
Die Energie Thun AG
nimmt ihre Ttigkeit
auf. Die Stadt Thun ist
Alleinaktionrin.
28. 11.1999
Die Thunerinnen und
Thuner stimmen
der Umwandlung der
Energiebetriebe in eine
Aktiengesellschaft zu.
Ab 1981
Der Gasabsatz steigt
massiv an, da zahlreiche
Gasheizungen bei Privaten
sowie in gewerblichen
und industriellen Betrieben
installiert werden.
Herbst 1981
Das Gaswerk Thun gibt
die Gasproduktion
auf und stellt auf die
Erdgasversorgung um.
2. 3. 1980
Das Thuner Stimmvolk
befrwortet den Anschluss
der Stadt ans Netz des
Gasverbundes Mittelland.
1974 1980
Der Gasabsatz stag-
niert erneut wegen
dem teuren Spaltgas.
1973
Das Gaswerk Thun
bernimmt die ausser
Betrieb gesetzte
Spalt anlage des Gas-
wor|s Hor|suu.
1971
Der Gasverbund
Mittelland erhlt
Anschluss ans
europische
Erdgasnetz.
12. 10. 1967
Ein letztes Mal wird in
Thun Gas aus Steinkohle
produziert. Die Leichtbenzin-
Spaltanlage nimmt ihren
Betrieb auf. Der Gasabsatz
steigt dank der Instal lation
von Gasheizungen an.
3. 10. 1964
Die Thuner Stimmbrger
bewilligen den Kredit
zum Bau der Spaltanlage.
1947 1949
Das Thuner Gaswerk
wird saniert.
Ab 1945
Das elektrische Kochen
verdrngt nach und nach
das Kochen mit Gas.
Ab 1955 stagniert der
Gasabsatz im Versorgungs-
gebiet des Gaswerks Thun.
1941 1966
Das Gaswerk
betreibt eine
Drranlage
fr Frchte
und Gemse.
1942 1947
Gasrationierung.
Das Gaswerk Thun
entgast zustzlich
zu Koh|on Ho|z, Tor,
Altpapier und weitere
Streckmaterialien.
1939 1945
Zweiter
Weltkrieg.
1926 1939
Das Gaswerk
wird sukzessive
vergrssert und
modernisiert.
14 15C Juhro Ous r Thun 1862 - 2C12
m Huusruuon o|o vorzgo oor Ous|ochhoroo bo|unnl
zu machen, fhrte das Gaswerk Thun Kochkurse durch.
Koche und heize
mit Gas!
15C Juhro Ous r Thun 1862 - 2C12 15
Wozu wurde und wird Gas im Haushalt genutzt? Wie war das eigentlich, als das
Gas rationiert wurde? Was passierte mit dem Gas, als die elektrische Glhlampe
erfunden wurde? Und welche Vorteile haben Erdgasfahrzeuge?
Als Thomas Alva Edison um 1880 die Glhlampe zur Marktreife brachte, brachen fr das
Gaslicht harte Zeiten an, denn die Glhlampe war ihm berlegen: Einfacher in der An wendung,
verbreitete sie ebenfalls helles Licht, vernderte aber die Luft zu sammensetzung und die
Temperatur in Innenrumen nicht, und es bestand keine Vergiftungs- und Explosionsgefahr.
Schnell entwickelte sich die Glhlampe zu einem Prestigeobjekt, whrend das Gaslicht
bald als veraltet galt.
Gaskochkurse und Gertedemonstrationen
Bereits vor 1880 hatte die Gasindustrie die Grund-
lagen fr das Kochen und Heizen mit Gas entwi-
ckelt. Doch erst durch die Konkurrenz der Elektri-
zitt auf dem Lichtmarkt verbesserte die Gasin-
dustrie die Gaskochherde und -heizungen und
passte sich den Bedrfnissen des Gewerbes und
der Haushaltungen an. Um das Kochen und Heizen
mit Gas zu frdern, boten die Gaswerke ab Mitte
der 1880er Jahre das Heizgas zu einem gnstigeren
Tarif an als das Leuchtgas (so genannt, weil es fr
die Beleuchtung verwendet wurde). Zudem began-
nen die Gaswerke, fr das Kochen und Heizen mit
Gas krftig die Werbetrommel zu rhren.
Um die Wende zum 20. Jahrhundert bot das Gas-
werk Thun in einer entsprechend ausgestatteten
Restaurantkche spezielle Gaskochkurse an. Bei
dieser Gelegenheit prsentierte man den Kursteil-
nehmenden auch weitere mit Gas betriebene Haus-
haltgerte wie Durchlauferhitzer, Bgeleisen,
Waschmaschinen und Heizungen.
Wegen der Konkurrenz durch den Elektroherd begann die Gasindustrie, den Gasherd technisch
zu verbessern und das Design dem Geschmack der Zwischenkriegszeit anzupassen. Die verschnrkelten
Mooo||o muchlon oon omu||||orlon uno goruo||n|g goormlon Horoon P|ulz, o|o Bo|no vor|rzlon s|ch
zugunslon o|nos |so||orlon Buc|oons uno von Sluuruum. D|o Bronnor wuroon oz|onlor uno noch bossor
regulierbar, so dass sie nun wie die Elektroherde das Kochen mit niedrigen Temperaturen ermglichten.
Koch uno Ho|zgorulouusslo||ung oos Ouswor|s Thun, 1932.
Inserat im Tglichen Anzeiger
vom 4. ovombor 19C3.
16 15C Juhro Ous r Thun 1862 - 2C12
Gas ist praktischer als Holz und Kohle
Die Bemhungen der Gasindustrie trugen Frchte.
Die Gaskochherde waren den bis anhin blichen
Holz- und Kohlenherden berlegen, denn sie waren
einfacher in der Anwendung. Das Gas stand nach
dem ffnen des Gashahns sofort zur Verfgung; es
musste kein Holz angeschleppt und gespalten wer-
den, das Anfeuern und Entleeren der Asche erb-
rigten sich und die Kchenwnde blieben frei von
Russ. Mit denselben Vorteilen stachen die Gashei-
zungen auch die Holzfen aus, und der mit Gas
betriebene Durchlauferhitzer erwrmte das Was-
ser, das mit dem Aufbau der Hochdruckwasserver-
sorgung ab 1870 die Wohnungen versorgte. Kurz
vor Ausbruch des Ersten Weltkriegs wurde der
grssere Teil des Gases nicht mehr fr die Beleuch-
tung, sondern zum Kochen und Heizen verwendet.
Das Gas wird knapp
Wir haben uns daran gewhnt, dass uns heute
praktisch ununterbrochen Energie zum Kochen,
Heizen, Beleuchten und zum Betrieb von Gerten
zur Verfgung steht. Das war nicht immer so, wie
einige sich bestimmt erinnern werden: Im Ersten
und Zweiten Weltkrieg mussten die Schweizer Gas-
werke die Produktion massiv drosseln, da nicht
mehr gengend Steinkohle importiert werden
konnte. Beimischungen von Holz und Torf wirkten
sich negativ auf die Qualitt des Gases aus. Wegen
der knappen Ressourcen waren auch die Konsu-
menten zur Sparsamkeit gezwungen. Im Mrz 1942
verfgte der Bund die Rationierung des Gases. Die
Zuteilung der Gasmengen an die Haushalte berck-
sichtigte die Grsse und Zusammensetzung der
Familien sowie die Ausstattung der Wohnungen.
Haushalte mit Suglingen erhielten etwas grssere
Mengen. Wer einen Elektroherd besass, wurde hin-
gegen von der Gasversorgung ausgeschlossen. Fr
viele Menschen war die Rationierung eine ein-
schneidende Massnahme, weil sie keine Alternati-
ven zum Kochen mit Gas hatten.
Kuulo o|n Huushu|l o|non Ousourch|uuorh|lzor, orhohlo s|ch oor Komorl:
Nun oss nicht nur kaltes, sondern auch heisses Wasser aus dem
Wussorhuhn. Huushu|lgorulouusslo||ung oos Ouswor|s Thun um 1932.
Reklamen fr das Kochen mit
Ous solzlon huug uu o|o Argumonlo
Geschwindigkeit, stufenlose
Regulier bar keit und Zeitersparnis.
Plakat von Donald Brun um 1950.
Profikche schwren auf Erdgas!
Zahlreiche Profikche kochen nur mit Erdgas. Dafr gibt es gute
Grnde: Die gewnschte Wrme ist nach der Zndung sofort
ver fgbar und lsst sich stufenlos und vor allem unmittelbar regulie-
ren. Vorheizen ist berflssig; es gibt keine Energieverluste und
keine Wartezeit. berdies bentigen Gasgerte kein Spezialgeschirr.
Umgekehrt lsst sich beispielsweise ein Wok, wie er in der
asiatischen Kche beliebt ist, nur auf einem Gasherd richtig betreiben.
15C Juhro Ous r Thun 1862 - 2C12 17
Der Electrolux-Khl schrank beruhte auf
der Absorptionstechnik und konnte mit einer
beliebigen Wrme quelle unabhngig vom
Slromnolz bolr|obon woroon - u|so uuch m|l Ous.
v|o|o Huushu|lgorulo, o|o Enorg|o
konsumierten, setzten sich erst ab Mitte
des letzten Jahrhunderts durch. Zum Beispiel
besassen 1950 erst 5% der Schweizer
Huushu|lo o|non Kh|schrun|, 196C wuron
os schon 54%, 197C sch||oss||ch 8C%.
Die Elektrizittswirtschaft prsentierte sich als echt
schweizerischer Industriezweig, produzierte sie doch
den Strom vorwiegend aus einheimischer Wasserkraft.
Die Gaswerke hingegen importierten die Kohle aus
dem Ausland, mit all den Nachteilen, die man whrend
den Weltkriegen kennen gelernt hatte.
Gas und Elektrizitt im Wettstreit
um die Gunst der Kunden
Die Elektrizittsproduzenten witterten Morgenluft
und verbanden das Erfolgversprechende mit dem
Uneigenntzigen: Sie empfahlen den Gaskonsu-
menten den Umstieg auf das elektrische Kochen.
Die Elektroindustrie hatte bereits in den 1920er
Jahren begonnen, die Haushalte als potenzielle
Kundschaft zu bewerben. Sie verbesserte die elek-
trischen Haushaltgerte, senkte die Strompreise
und differenzierte die Tarife nach Anwendungsge-
biet ein Rezept, das auch die Gasindustrie Jahre
zuvor erfolgreich angewendet hatte. Diese zog
nach: Dank verbesserten Gerten, Preissenkungen
und intensiver Werbung gelang es ihr, bis zum
Zweiten Weltkrieg konkurrenzfhig zu bleiben.
Doch das Image der Gaswirtschaft war ramponiert
einerseits aufgrund der rigorosen Rationierungs-
massnahmen, und andererseits als Folge der zum
Teil aggressiven Propaganda der Stromwirtschaft.
18 15C Juhro Ous r Thun 1862 - 2C12
Erfolg mit Erdgas
Erst die Einfhrung der Erdgasversorgung mit der
Einweihung der Pipeline in Heimberg 1981 verhalf
dem Gas zu neuem Aufschwung. Architekten und
Bauherrschaften waren zunehmend bereit, aus Um-
weltschutzgrnden nicht Erdl, sondern Erdgas als
Energie zur Wrmeproduktion zu whlen. Auch
zahlreiche neue berbauungen und Grossunter-
nehmen wurden ans Erdgasnetz angeschlossen.
2010 wurden 72% des Gases zum Heizen und nur
1% zum Kochen verwendet. Die restlichen 27% wa-
ren Industriegas.
Worbop|u|ul r Ous, 1983.
Karrikatur aus der Schweizer
l||uslr|orlon vom 21. Junuur 1945.
Turmkochen und Energie sparen
Als Energiemassnahme aufgrund knapper Ressourcen entstand das soge-
nannte Turmkochen: Mehrere Speisen werden gleichzeitig zubereitet, indem
ein kleiner Topf auf einen grsseren gestellt wird. Wichtig beim Turmkochen
ist die gleichmssige Hitzeverteilung. So ist es mglich, ein ganzes Men
auf nur einer Herdplatte und auf niedrigster Stufe zuzubereiten und dabei
viel Energie zu sparen.
Turmkochen. Heiri, hol dLeitere,
s Suurchrut isch fertig zoberscht.
Erdgas und Biogas als Treibstoff
Erdgas ist der umweltfreundlichste fossile Treibstoff berhaupt. Beim Verbrennen werden 60 bis 80 % weniger Schadstoffe ausge-
stossen als bei Benzin und Diesel. Es werden keine Partikel frei gesetzt, und der CO2-Ausstoss ist um 40 % reduziert. Reines Biogas
ist sogar CO2-neutral. Das Fahren mit Erdgas/Biogas ist sicher: Erdgasfahrzeuge unterliegen der strengen Prfung durch die Motor-
fahrzeugkontrollen; smtliche Bauteile sind auf den Betriebsdruck von 200 bar ausgerichtet und enthalten darber hinaus grosse
Sicherheitsreserven. Fahrzeughersteller wie Fiat, Opel, Mercedes-Benz und VW stellen serienmssig erdgasbetriebene Fahrzeuge
her. In der Schweiz gibt es derzeit mehr als 130 Erdgastankstellen. Die Energie Thun AG betreibt zwei davon: beim Hohmad-Shop an
der Frutigen strasse in Thun und bei der Landi in Stefsburg. Der Treibstoff enthlt mindestens 10 % Biogas.
20 15C Juhro Ous r Thun 1862 - 2C12
Gas und erneuerbare Energien: Wie passt das zusammen? Welche Rolle spielt
Erdgas fr unsere Energieversorgung? Ist Erdgas berhaupt noch zeitgemss?
Und was ist aus dem Gaswerk geworden?
Am Anfang des 21. Jahrhunderts prgen zwei Fragen die schweizerische Energiepolitik:
Kernkraftnutzung ja oder nein? Fossile oder erneuerbare Energien? Fest steht: Rund 40%
der inlndischen Stromproduktion stammen aus Kernkraftwerken. Wrde man auf sie ver-
zichten, msste diese Menge durch andere Energietrger ersetzt werden.
Die Energie Thun AG baute ihr Betriebs gebude
nach Minergie-Standard. Es ist mit einer Komfort-
lftung, einer Erdgasheizung, Sonnenkollektoren
und einer Solarstromanlage ausgerstet.
Vom Gaswerk
zur Energie Thun AG
15C Juhro Ous r Thun 1862 - 2C12 21
Erdgas als Brckenenergie
Erdgas spielt eine wichtige Rolle als Brckenener-
gie und leistet einen entscheidenden Beitrag an die
nachhaltige Energieversorgung heute und in Zu-
kunft. Es lsst sich ausgezeichnet mit erneuerbaren
Energien verbinden zum Beispiel durch Kombi-
nationen von Erdgasheizungen und Sonnenkollek-
toren, den Einsatz von Gaswrmepumpen zur Nut-
zung der Umgebungswrme oder durch die Einspei-
sung von Biogas ins Erdgasnetz. Zukunftsweisend
sind Lsungen wie die stromproduzierende Hei-
zung oder die Systemlsung Power to Gas.
Vom Monopolbetrieb zum
Dienstleistungsunternehmen
Erdgas hat Zukunft doch was ist aus dem frhe-
ren Gaswerk geworden? Im November 1999 fand in
Thun eine Abstimmung statt. Dabei ging es um die
Ausgliederung der Energie- und Verkehrsbetriebe
aus der Stadtverwaltung und ihre berfhrung
in eine Aktiengesellschaft. 78% der Thunerinnen
und Thuner stimmten dem Projekt zu; am 1. Januar
2001 nahm die Energie Thun AG ihre Ttigkeit auf.
Alleinaktionrin ist die Stadt Thun.
Heute ist die Thuner Gasversorgung ein Teil der
Energie Thun AG. Das Unternehmen liefert Erdgas
an rund 5400 private und geschftliche Kunden,
darunter 1300 Haushalte. Mit regelmssigen Kont-
rollen garantiert die Energie Thun AG die Sicher-
heit der Hausinstallationen und des Leitungsnet-
zes. Sie erschliesst neue Absatzgebiete und bert
Kundinnen und Kunden hinsichtlich optimaler
Lsungen betreffend Installationen, Kombinationen
mit erneuerbaren Energien und Sparmglichkeiten.
Fokus auf erneuerbaren Energien
und sparsamem Verbrauch
Die Energie Thun AG gilt nicht nur als zuverlssige
Energieversorgerin, sondern ebenso als ein dyna-
misches Unternehmen. Mit dem Einsatz innovati-
ver Technologien frdert sie erneuerbare Ener-
gien und den sparsamen Verbrauch. Sie prft lau-
fend neue Konzepte im Zusammenhang mit der
vorurbo|lon |n oor Wor|slull: H|or woroon To||o
fr den Einbau ins Erdgasnetz vorbereitet.
Aus Gas wird Strom
Power to Gas: Mit Hilfe der Systemlsung Power to Gas kann Strom aus
erneuerbaren Quellen in Wasserstoff oder synthetisches Erdgas (Methan)
umgewandelt und im Erdgasnetz gespeichert werden. Auf diese Weise knnen
grosse Mengen kostrom langfristig gespeichert werden denn anders als
Strom lsst sich Methan lagern. Synthetisches Erdgas kann auch als Treibstoff
eingesetzt und Erdgasgerte mssen nicht umgerstet werden.
22 15C Juhro Ous r Thun 1862 - 2C12
Energieversorgung und verfolgt vielversprechende
Entwicklungen. Der Thuner kostrom ist Strom
vo hie und stammt ausschliesslich aus Thun, pro-
duziert in den eigenen Anlagen (Wasserkraft und
Solar).
Das neue Betriebsgebude an der Industrie strasse 6
wurde im Jahr 2000 im fortschrittlichen Minergie-
Standard erstellt und wird mit Gas beheizt (80%
Erdgas, 20% Biogas). Mehr als die Hlfte der Be-
triebsfahrzeuge sind mit Erdgas/Biogas unterwegs.
Das Gas geht mit der Zeit
Rund 12% des gesamten Energieverbrauchs in der
Schweiz werden mit Erdgas gedeckt. Es wird ge-
nutzt zur Produktion von Raum- und Prozess-
wrme, zur Erwrmung von Wasser, immer selte-
ner zum Kochen, dafr immer huger zum Auto-
fahren. Indem die Gasindustrie mit der Zeit geht
und stets neue, umweltfreundliche und wirtschaft-
liche Lsungen entwickelt, sichert sie sich ihre
Position im Energiemarkt. Auch in Thun.
D|o houl|go Enorg|o Thun AO zuh|l runo 12C M|lurbo|lonoo.
Dus M|norg|oOoschulsgobuuoo un oor lnouslr|oslrusso 6 b|olol
topmoderne Arbeitspltze.
Erdgas ist ein umweltfreundlicher Treibstoff.
Die Energie Thun AG betreibt zwei Erdgas-
lun|slo||on, o|no bo| oor Luno| |n Slosburg
uno o|no bo|m HohmuoPur|.
Worbop|u|ul r Erogusuhron, 2CC8.
Der Gasmeister auf
der Suche nach mglichen
Loc|s |m Erogusnolz:
Mit einem Spezialgert
schreitet er die unter-
irdische Leitung ab;
das Gert registriert den
Austritt von Erdgas.
Minergie und Erdgas: ein starkes Team
Das Einfamilienhaus der Familie Baumann in Thun wurde nach dem Minergie-Baustandard erstellt. Im Jubilumsjahr 150 Jahre
Gas fr Thun verfgen schweizweit knapp 2400 Minergie-Gebude ber eine Gasfeuerung. Relativ neu auf dem Baumarkt sind
stromproduzierende Heizungen und Gas-Wrmepumpen. Die Kombination von Erdgas und Sonne gilt als eine der kologisch nach-
haltigsten Lsungen fr Minergie-Bauten. Familie Baumann nutzt Erdgas nicht nur zum Heizen, sondern ebenso zum Kochen, Gril-
lieren und als Treibstoff fr ihr Erdgasfahrzeug.
Impressum
Konzept und Gestaltung Werbelinie AG
Text Claudia Fahlbusch, Anna Bhler
Historische Aufarbeitung Annu Buh|or, H|slor||or|n
Historische Fotos Stadtarchiv Thun, Schweizer Plakatsammlung
(Schweizerische Nationalbibliothek), Archiv Energie Thun AG
Fotos T|lo|so|lo Pulr|c| Spuhn|, lnhu|l Chr|sl|un Ho|m|o
Druck Vetter Druck AG
Gedruckt auf Premium-Recyclingpapier, hergestellt
aus 100 % FSC-zertifizierten Recyclingfasern.
150 Iahre Gas fr Thun 1862 - 2012 von Anna BhIer
Wie das Gas nach Thun kam und welche Rolle es
hier spielte, hat die Historikerin Anna Bhler im
Auftrag der Energie Thun AG in einer spannenden
Dokumentation aufgearbeitet.
Inhalt
- D|o Ornoung oos Ouswor|s Thun 1862
- D|o Zo|l oos Ous||chls - ous Thunor Ouswor| von 186C b|s 19CC
- Ausbuu uno Kr|so: Dus Thunor Ouswor| von 19CC b|s 192C
- Erho|ung uno w|ooor Kr|ogsw|rlschul (192C - 1945)
- Schw|or|go Juhrzonlo (1945 - 197C)
- ouor Auschwung oun| Erogus (197C - 2CCC)
- D|o Thunor Ousvorsorgung |m 21. Juhrhunoorl
Das PDF-Dokument nden Sie unter www.energiethun.ch/gas-fuer-thun
15C Juhro Ous r Thun 1862 - 2C12 25
power for people
Energie Thun AG
lnouslr|oslrusso 6
Posluch 733
CH36C7 Thun
T C33 225 22 22
F C33 225 22 11
www.energiethun.ch
info@energiethun.ch