HPS I 5V

System 6036

Inhalt/Content 2 Aufnahmen Pressure bushes Anschludsen Connecting nozzles 3-7 8 - 11 12 - 14 15 - 17 Verteilersysteme Manifolds

Vorkammerbuchsen/-hlsen Gate bushes/collets Einbaubeispiele Assembly examples

HPS I-04-D.indd

-1-

System 6036
02/05

Heikanaldsen Hot tips

HPS I 5V
System 6036 53004...

Aufnahme

53004...

mit Zentrier- 26

Pressure bush
with locating- 26

53004...
Nr. / No. 53004.000 53004.015 53004.040 53004.1/2 53004.3/4 A 18 26 20 21 21 R 0 15 40 13.2 19.5
z011-02

98260.10...

Anschludse, auenbeheizt

98260.10...

Connecting nozzle, externally heated

Ma Z :

17.5 mm

Dimension Z : 17.5 mm

Ausfhrung:

A / G / D / K05 / K10 / GK05 / GK10 / DK05 / DK10 siehe Einbauhinweise

Version:

A / G / D / K05 / K10 / GK05 / GK10 / DK05 / DK10 see Assembly notes

Bestellbeispiel: 98260.10-17.5-A
Ausfhrung Ma Z Typ

Ordering example: 98260.10-17.5-A

version dim. Z type

z011-05

HPS I-04-D.indd

-2-

02/05

HPS I 5V
System 6036

75081... gerader Verteiler

gesteuert (A) oder geregelt (G)(D)

75081... straight manifold

amperage controlled (A) or thermoc. contr. (G)(D)

Ma C, Heizleiterversionen und Anschlumae siehe Einbauhinweise E: Anschludse 98260.10-17.5...

Dim. C, heating rod versions and connecting dim. see Assembly notes E: connecting nozzle 98260.10-17.5...

Achtung !

Bitte Skizze anfertigen

Note !

Please provide sketch

Bestellbeispiel: 75081G
Ausfhrung Heizleiter Typ

Ordering example: 75081G

heating rod version type

Beschreibung: gerader Verteiler geregelt, System 6036 1 Heizleiter-G-C=220 mm Dsenposition nach Skizze

Description: straight manifold thermocouple controlled, system 6036 1 heat. rod-G-C=220 mm hot tip position according to sketch

Beispiel/Example

z012-01

HPS I-04-D.indd

-3-

02/05

HPS I 5V
System 6036 75086...

Verteilerplatte

75086...

gesteuert (A) oder geregelt (G)(D)

Manifold plate

amperage controlled (A) or thermoc. contr. (G)(D)

Ma C, Heizleiterversionen und Anschlumae sieheEinbauhinweise E: Anschludse 98260.10-17.5...

Dim. C, heating rod versions and connecting dim. see Assembly notes E: connecting nozzle 98260.10-17.5...

Achtung !

Bitte Skizze anfertigen

Note !

Please provide sketch

Bestellbeispiel: 75086G
Ausfhrung Heizleiter Typ

Ordering example: 75086G

heating rod version type

Beschreibung: Verteilerplatte geregelt, System 6036 1 Heizleiter-G-C=250 mm 2 Heizleiter-G-C=210 mm Dsenposition nach Skizze Beispiel/Example

Description: manifold plate thermocouple controlled, system 6036 1 heat. rod-G-C=250 mm 2 heat. rod-G-C=210 mm hot tip position according to sketch

z012-02

HPS I-04-D.indd

-4-

02/05

HPS I 5V
System 6036 75087...

Verteilerformplatte

75087...

gesteuert (A) oder geregelt (G)(D)

Manifold mould plate

amperage controlled (A) or thermoc. contr. (G)(D)

Ma C, Heizleiterversionen und Anschlumae siehe Einbauhinweise E: Anschludse 98260.10-17.5... Achtung ! Bitte Skizze anfertigen

Dim. C, heating rod versions and connecting dim. see Assembly notes E: connecting nozzle 98260.10-17.5... Note ! Please provide sketch

Bestellbeispiel: 75087G
Ausfhrung Heizleiter Typ

Ordering example: 75087G

heating rod version type

Beschreibung: Verteilerformplatte geregelt, System 6036 1 Heizleiter-G-C=250 mm 2 Heizleiter-G-C=210 mm Dsenposition nach Skizze

Description: manifold mould plate thermocouple controlled, system 6036 1 heat. rod-G-C=250 mm 2 heat. rod-G-C=210 mm hot tip position according to sketch

Beispiel/Example

z012-03

HPS I-04-D.indd

-5-

02/05

HPS I 5V
System 6036 71086...

Sternverteilerplatte

71086...

gesteuert (AS) oder geregelt (GS)(DS)

Star manifold plate

amperage controlled (AS) or thermoc. contr. (GS)(DS)

Ma C, Heizleiterversionen und Anschlumae siehe Einbauhinweise E: Anschludse - bitte Rcksprache mit EWIKON Achtung ! Bitte Skizze anfertigen

Dim. C, heating rod versions and connecting dim. see Assembly notes E: connecting nozzle - please contact EWIKON Note ! Please provide sketch

Bestellbeispiel: 71086GS
Ausfhrung Heizleiter Typ

Ordering example: 71086GS

heating rod version type

Beschreibung: Sternverteilerplatte geregelt, System 6036 6 Heizleiter-GS-C=140 mm Dsenposition nach Skizze

Description: star manifold plate thermocouple controlled, system 6036 6 heat. rod-GS-C=140 mm hot tip position according to sketch

Beispiel/Example

z012-04

HPS I-04-D.indd

-6-

02/05

HPS I 5V
System 6036 71087...

Sternverteilerformplatte

71087...

gesteuert (AS) oder geregelt (GS)(DS)

Star manifold mould plate

amperage controlled (AS) or thermoc. contr. (GS)(DS)

Ma C, Heizleiterversionen und Anschlumae siehe Einbauhinweise E: Anschludse - bitte Rcksprache mit EWIKON Achtung ! Bitte Skizze anfertigen

Dim. C, heating rod versions and connecting dim. see Assembly notes E: connecting nozzle - please contact EWIKON Note ! Please provide sketch

Bestellbeispiel: 71087GS
Ausfhrung Heizleiter Typ

Ordering example: 71087GS

heating rod version type

Beschreibung: Sternverteilerformplatte geregelt, System 6036 6 Heizleiter-GS-C=140 mm Dsenposition nach Skizze

Description: star manifold mould plate thermocouple controlled, system 6036 6 heat. rod-GS-C=140 mm hot tip position according to sketch

Beispiel/Example

z012-05

HPS I-04-D.indd

-7-

02/05

HPS I 5V
System 6036 97164...

Heikanaldse, innenbeheizt
Ma X : Ausfhrung: 019 / 024 / 029 / 039 / 049 / 059 / 069 / 079 mm P / A / G / D / K05 / K10 / GK05 / GK10 / DK05 / DK10 siehe Einbauhinweise

97164...

Hot tip, internally heated

Diemnsion X : 019 / 024 / 029 / 039 / 049 / 059 / 069 / 079 mm Version: P / A / G / D / K05 / K10 / GK05 / GK10 / DK05 / DK10 see Assembly notes

Bestellbeispiel: 97164.039PDK10
Ausfhrung Ma X Typ

Ordering example: 97164.079PDK10

version dim. X type

z010-03

97167...

Heikanaldse, innenbeheizt

97167...

Hot tip, internally heated

Ma X : Ausfhrung:

019 / 024 / 029 / 039 / 049 / 059 / 069 / 079 mm P / A / G / D / K05 / K10 / GK05 / GK10 / DK05 / DK10 siehe Einbauhinweise

Dimension X : 019 / 024 / 029 / 039 / 049 / 059 / 069 / 079 mm Version: P / A / G / D / K05 / K10 / GK05 / GK10 / DK05 / DK10 see Assembly notes

Bestellbeispiel: 97167.039PDK10
Ausfhrung Ma X Typ

Ordering example: 97167.039PDK10

version dim. X type

z010-27

HPS I-04-D.indd

-8-

02/05

HPS I 5V
System 6036 99----1...

Mehrfachdse, innenbeheizt

99----1...

Anspritzung vertikal (2 bis max. 4 Spitzen)

Multi-tip nozzle, internally heated

vertical gating (2 to 4 tips)

Ma X : Ausfhrung:

049 mm P / A / G / D / K05 / K10 / GK05 / GK10 / DK05 / DK10 siehe Einbauhinweise

Dimension X : 049 mm Version: Pitch-YY: Note ! No. 14648: P / A / G / D / K05 / K10 / GK05 / GK10 / DK05 / DK10 see Assembly notes min. 10 to max. 18 mm One tip is always positioned opposite the socket Ceramic ball 5 for locating of hot tip. Please order separately

Teilkreis-YY: min. 10 bis max. 18 mm Achtung ! Nr. 14648: Eine Dsenspitze ist immer gegenber dem Anschlustecker Keramikkugel 5 fr Fixierung der Dse bitte separat bestellen

Bestellbeispiel: 9902YY1.049PDK10
Ausfhrung Ma X Baugruppe TK YY Spitzenzahl Typ

Ordering example: 9902YY1.049PDK10

version dim. X style of type pitch YY number of tips type

z010-05

YY = min. 10 mm, S = YY + 10 mm

YY = max. 18 mm, S = YY + 10 mm

z010-06

HPS I-04-D.indd

-9-

02/05

HPS I 5V
System 6036 99----1-45...

Mehrfachdse, innenbeheizt

99----1-45...

Anspritzung 45 (2 bis max. 4 Spitzen)

Multi-tip nozzle, internally heated

45 gating (2 to 4 tips)

Ma X : Ausfhrung:

049 mm P / A / G / D / K05 / K10 / GK05 / GK10 / DK05 / DK10 siehe Einbauhinweise

Dimension X : 049 mm Version: Pitch-YY: Note ! No. 14648: P / A / G / D / K05 / K10 / GK05 / GK10 / DK05 / DK10 see Assembly notes min. 18 to max. 26 mm One tip is always positioned opposite the socket Ceramic ball 5 for locating of hot tip. Please order separately

Teilkreis-YY: min. 18 bis max. 26 mm Achtung ! Nr. 14648: Eine Dsenspitze ist immer gegenber dem Anschlustecker Keramikkugel 5 fr Fixierung der Dse bitte separat bestellen

Bestellbeispiel: 9902YY1.049-45G
Ausfhrung Spitze 45 Ma X Baugruppe TK YY Spitzenzahl Typ

Ordering example: 9902YY1.049-45G

version tip 45 dim. X style of type pitch YY number of tips type

z010-09

YY = min. 18 mm, V = YY + 2 mm

YY = max. 26 mm, V = YY + 2 mm

z010-10

HPS I-04-D.indd

- 10 -

02/05

HPS I 5V
System 6036 99----1-90...

Mehrfachdse, innenbeheizt

99----1-90...

Anspritzung 90 (2 bis max. 4 Spitzen)

Multi-tip nozzle, internally heated

90 gating (2 to 4 tips )

Ma X : Ausfhrung:

049 mm P / A / G / D / K05 / K10 / GK05 / GK10 / DK05 / DK10 siehe Einbauhinweise

Dimension X : 049 mm Version: Pitch-YY: Note ! P / A / G / D / K05 / K10 / GK05 / GK10 / DK05 / DK10 see Assembly notes min. 26 to max. 35 mm One tip is always positioned opposite the socket. The mould insert has to be split Ceramic ball 5 for locating of hot tip. Please order separately

Teilkreis-YY: min. 26 bis max. 35 mm Achtung ! Eine Dsenspitze ist immer gegenber dem Anschlustecker. Der Formeinsatz mu geteilt werden. Keramikkugel 5 fr Fixierung der Dse bitte separat bestellen

Nr. 14648:

No. 14648:

Bestellbeispiel: 9902YY1.049-90G
Ausfhrung Spitze 90 Ma X Baugruppe TK YY Spitzenzahl Typ

Ordering example 9902YY1.049-90G

version tip 90 dim. X style of type pitch YY number of tips type

z010-07

YY = min. 26 mm - < 30 mm, V = YY - 8 mm

YY = > 30 mm - max. 35 mm, V = YY - 8 mm

z010-08

HPS I-04-D.indd

- 11 -

02/05

HPS I 5V
System 6036

81815... /81816... /81817...

Vorkammerbuchsen
Ma X : 024 / 029 / 039 / 049 / 059 / 069 / 079 mm

81815... /81816... /81817...

Gate bushes
Dimension X : 024 / 029 / 039 / 049 / 059 / 069 / 079 mm

Ma D : Standardanspritz-D = 0.8 mm Achtung ! Sollte ein anderer Anspritz- gewnscht werden, bitte in der Bestell-Nr. vermerken. Beispiel: 81815.039/ 0.9 mm

Dimension D : standard gate-D = 0.8 mm Note ! If other gate- is required, please indicate in your ordering number. Example: 81815.039/ 0.9 mm

Bestellbeispiel: 81815.039
Ma X Typ

Ordering example: 81815.039

dim. X type

fr Heikanaldse for hot tip

81815...

z040-03

z040-01

81816...

z040-04

z040-02

81817...

z040-05

HPS I-04-D.indd

- 12 -

02/05

HPS I 5V
System 6036

81823... /81824... /81825...

Vorkammerbuchse
fr verstrkte und Hochtemperaturmaterialien Ma X : 024 / 029 / 039 / 049 / 059 / 069 / 079 mm

81823... /81824... /81825...

Gate bush
for reinforced and high-temperature plastics

Dimension X :

024 / 029 / 039 / 049 / 059 / 069 / 079 mm

Ma D : Standardanspritz-D = 0.8 mm Achtung ! Sollte ein anderer Anspritz- gewnscht werden, bitte in der Bestell-Nr. vermerken. Beispiel: 81823.039/ 0.9 mm

Dimension D : Standard gate-D = 0.8 mm Note ! If other gate- is required, please indicate in your ordering number. Example: 81823.039/ 0.9 mm

Bestellbeispiel: 81823.039
Ma X Typ

Ordering example: 81823.039

dim. X type

fr Heikanaldse for hot tip

81823...

z040-08

81824...
z040-06

z040-09

81825...

z040-10

HPS I-04-D.indd

- 13 -

02/05

HPS I 5V
System 6036

81818... /81819...
Vorkammerhlsen

81818... /81819...
Collets

fr Heikanaldse for hot tip

81818...
Nr. / No. 81818.021 81818.031 N 21 31 X 39 49

z040-13

z040-11

81819...
Nr. / No. 81819.041 81819.051 81819.061 N 41 51 61 X 59 69 79

z040-12

z040-14

HPS I-04-D.indd

- 14 -

02/05

HPS I 5V
System 6036

Einbaubeispiel

Assembly example

System 6036, gerader Verteiler G (geregelt) 2-fach Achtung ! Das System mu mit einer Vorspannung von 0.03 bis 0.05 mm eingebaut werden. Nr./No. 53004.040 98260.10-17.5G 75081G 97164.049G Kapitel/Chapter

System 6036, straight manifold G (thermoc. controlled) 2 drop Note ! The system has to be assembled with a preload of 0.03 to 0.05 mm

Pos. 01 02 03 04

05 06 07

81815.049 61110.003 62210.070 Zubehr/Accessories Zubehr/Accessories

z050-01

HPS I-04-D.indd

- 15 -

02/05

HPS I 5V
System 6036

Einbaubeispiel
System 6036, Verteilerformplatte A (gesteuert) 8-fach, pro Dse 2 Artikel. linke Seite: Mehrfachdse, Anspritzung vertikal, oder rechte Seite: Mehrfachdse, Anspritzung horizontal Achtung ! Pos. 01 02 03 04 Das System mu mit einer Vorspannung von 0.03 bis 0.05 mm eingebaut werden. Nr./No. 53004.040 98260.10-17.5A 75087A 9902261.049-90 Kapitel/Chapter

Assembly example
System 6036, manifold mould plate A (amperage contr.) 8 drop, two articles per hot tip left side: multi-tip nozzle, vertical gating, or right side: multi-tip nozzle, horizontal gating Note ! The system has to be assembled with a preload of 0.03 to 0.05 mm.

05 06 07

9902181.049A 61010.012 62210.070

Katalog Regeltechnik / Catalogue controllers

Zubehr/Accessories

z050-02

HPS I-04-D.indd

- 16 -

02/05

HPS I 5V
System 6036

Einbaubeispiel

Assembly example

System 6036, Sternverteilerformplatte G (geregelt), 6-fach Achtung ! Das System mu mit einer Vorspannung von 0.03 bis 0.05 mm eingebaut werden.

System 6036, star manifold mould plate G (thermocouple controlled) 6 drop Note ! The system has to be assembled with a preload of 0.03 to 0.05 mm.

Pos. 01 02 03 04

Nr./No. 53004.040 97224.10-26.5G 71087GS 97164.049G

Kapitel/Chapter

05 06 07 08

81815.049 62210.070 61110.003 61010.012 Zubehr/Accessories Zubehr/Accessories

Katalog Regeltechnik / Catalogue controllers

z050-03

HPS I-04-D.indd

- 17 -

02/05

HPS I 5V
System 6036

HPS I-04-D.indd

- 18 -

02/05