Sie sind auf Seite 1von 267

Lieder,

die wir gemeinsam kennen

Meike und Horst Hollatz


1. Dezember 2010

Versionsdatum: 1. Dezember 2010; nach Korrekturen von Franz Volhard (Hannover) danke! http://horst.hollatz.de horst@hollatz.de http://meike.hollatz.de meike@hollatz.de

ii

iii

Inhalt
Berufelieder 1

Als ich einmal reiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Als ich ein jung Geselle war . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Als wir jngst in Regensburg

2 3 4 5 6 7 8 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

As Burlala geburen was . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auf, auf zum frhlichen Jagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auf der Lneburger Heide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auf de schwbsche Eisebahne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auf du junger Wandersmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Beim Kronenwirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Bei einem Wirte wundermild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Das Wandern ist des Mllers Lust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Die Gedanken sind frei

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Die Getrnke sind frei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Die Leineweber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Drunten im Unterland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Drunten in der grnen Au . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ein Heller und ein Batzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ein Jger aus Kurpfalz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ein Jger lngs dem Weiher ging

Ein Vogel wollte Hochzeit halten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Es blies ein Jger wohl in sein Horn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Es, es, es und es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Es geht nichts ber die Gemtlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Es klappert die Mhle am rauschenden Bach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Es wollt ein Jgerlein jagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Es wollt ein Schneider wandern

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Es zogen auf sonnigen Wegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Freut euch des Lebens

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gehn mir weng rber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ging ein Weiblein Nsse schtteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Glck auf, Glck auf

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Hab mein Wage vollgelade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Heute wollen wir das Rnzlein schnren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Heut ist ein wunderschner Tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Hoch auf dem gelben Wagen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ich ging emol spaziere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ich schie den Hirsch im wilden Forst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ich wandre ja so gerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ick heff mol een Hamborger Veermaster sehn . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Im Frhtau zu Berge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Im grnen Wald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Im Krug zum grnen Kranze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Im Wald und auf der Heide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Jan Hinnerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Jetzt fahrn wir bern See . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Jetzt kommen die lustigen Tage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Kennt ji all dat niege Leed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 La doch der Jugend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Laurentia, liebe Laurentia mein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Ltt Matten, dei Has' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Lustig ist das Zigeunerleben

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Mein Hut, der hat drei Ecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Mein Vater war ein Wandersmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Mit dem Pfeil, dem Bogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Mu i denn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Nun ade, du mein lieb Heimatland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

vi

O du lieber Augustin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Schwfelhelzle, Schwfelhelzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Wann wir schreiten Seit' an Seit'

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Was gleicht wohl auf Erden dem Jgervergngen . . . . . . . . . . . . . . 56 Was macht der Fuhrmann

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Wem Gott will rechte Gunst erweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Wenn de Pott awer nu een Lock hett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Wenn die bunten Fahnen wehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Wenn hier en Pott mit Bohnen steit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Wie lieblich schallt durch Busch und Wald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Wo mag denn nur mein Christian sein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Kinderlieder 65

Aba Haidschi bumbaidschi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Ach, lieber Schuster du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Adebor, du Gauder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Alle meine Entchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Alle Vgel sind schon da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Auf der Strae ging heute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Auf einem Baum ein Kuckuck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Auf unsrer Wiese gehet was

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

A, a, a, der Winter, der ist da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 A, b, c, die Katze lief in'n Schnee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Backe, backe Kuchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Der Kuckuck und der Esel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Der Sandmann ist da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Die Blmelein, sie schlafen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Die Tiroler sind lustig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Dornrschen war ein schnes Kind

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Dreh dich, dreh dich Rdchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Du und ich, wir beide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Eine kleine Geige mcht' ich haben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Ein Mnnlein steht im Walde

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 vii

Es geht eine Zipfelmtz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Es regnet, es regnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Es war eine Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Es wollen zwei auf Reisen gehn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Fuchs, du hast die Gans gestohlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Gah von mi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Gestern abend ging ich aus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Grn, grn, grn sind alle meine Kleider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Hnschen klein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Hnsel und Gretel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Hschen in der Grube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Heile heile Sgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Heia, Kathreinerle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Herr Smidt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Hoppe-hoppe Reiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Hopp, hopp, hopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Ich bin ein Musikante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Ich geh mit meiner Laterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Ich war mal auf dem Dorfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 In einem kleinen Apfel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Jetzt danzt Hannemann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Kindlein mein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Kuckuck, Kuckuck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Laterne, Laterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Leise, Peterle leise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Liebe Schwester, tanz mit mir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Lirum larum Lffelstiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Lott is dot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Meine Blmchen haben Durst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Morgens, wenn der Hahn krht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Puff, puff, puff die Eisenbahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Ringel, Ringel, Reihe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

viii

Ringlein, Ringlein, du mut wandern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Ri-ra-rutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Schlafe, mein Prinzchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Schlafe, schlafe holder ser Knabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Schlaf,Kindlein schlaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Spannenlanger Hansel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Steigt ein Bblein auf den Baum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Stolzer Knig, was suchst du hier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Summ, summ, summ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Suse, liebe Suse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Ting, tang, Tellerlein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Trara, die Post ist da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Trarira, der Sommer, der ist da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Tuck, tuck, tuck ihr Hhnerchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Und wer im Januar geboren ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Unsre Katz heit Mohrle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Weit du, wieviel Sternlein stehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Wer hat die schnsten Schfchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Wer will fleiige Handwerker sehn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Widele, wedele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Widewidewenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Winde, winde eine Welle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Winter, ade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Wir wolln die goldne Brcke baun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Wollt ihr wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Zeigt her eure Fchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Zwischen Berg und tiefem, tiefem Tal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Liebeslieder 111

Ach, Jungfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Ach, wie ist's mglich dann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Ade zur guten Nacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 nnchen von Tharau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

ix

All mein Gedanken, die ich hab' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Am Brunnen vor dem Tore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 An der Saale hellem Strande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Bald gras ich am Neckar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Das Lieben bringt gro' Freud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Das Schiff streicht durch die Wellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Dat du mien Leevsten bst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Du, du liegst mir im Herzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Es Burebbele mag i nit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Es dunkelt schon in der Heide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Es steht eine Mhle im Schwarzwldertal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Es waren zwei Knigskinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Es zogen drei Burschen wohl ber den Rhein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Freude schner Gtterfunken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Guten Abend, guten Abend euch allen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Guter Mond, du gehst so stille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Heut kommt der Hans nach Haus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Horch, was kommt von drauen 'rein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Ich ging durch einen grasgrnen Wald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Ich ging im Walde so fr mich hin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Ich trag ein goldnes Ringelein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Ich wei nicht, was soll es bedeuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Ich wollt ein Bumlein steigen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Im schnsten Wiesengrunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Innsbruck ich mu dich lassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 In einem khlen Grunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 In unserm Walde singen die Vgel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Jetzt gang i ans Brnnele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Kan schienern Baam gibts wie an Vogelbrbaam

. . . . . . . . . . . . . . . 140

Kein Feuer, keine Kohle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Kein schner Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Kommt a Vogerl geflogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Ltt Anna Susanna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Mdel wasch dich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Mdle ruck, ruck, ruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Mein Mdel hat einen Rosenmund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 wer de stillen Straten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Rosestock, Holderblh

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Sabinchen war ein Frauenzimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Sah ein Knab ein Rslein stehn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Schon glnzt das Mondenlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Schwarzbraun ist die Haselnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Singt das Lied, singt das Lied, wunderbar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Stehn zwei Stern' am hohen Himmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Und in dem Schneegebirge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Wach auf, meins Herzens Schne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Wahre Freundschaft

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Wenn alle Brnnlein flieen Wenn ich ein Vglein wr'

Wer hat dich, du schner Wald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Wie schn blht uns der Maien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Winde wehn, Schiffe gehn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Wir winden dir, den Jungfernkranz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Wo de Ostseewellen trecken an den Strand . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Zogen einst fnf wilde Schwne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Zum Tanze, da geht ein Mdel
Studentenlieder

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
163

Auf der Mauer, auf der Lauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Der eine wei dieses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Der Sugling trinkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Drei Chinesen mit dem Kontraba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Eine Seefahrt, die ist lustig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Einst ging ich am Lago Maggiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Ein dreifach Hoch, dem Sanittsgefreiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

xi

Ein kleiner Matrose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Ein Mann, der sich Kolumbus nannt' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Emil, du sollst nach Hause kommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Es saen die alten Germanen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Es scheint der Mond so hell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Es steht ein Wirtshaus an der Lahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Es war einmal ein Hamster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Es war einmal ein treuer Husar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Gaudeamus igitur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Heute haun wir auf die Pauke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 How many roads must a man walk down

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Ich wei nicht, was soll es bedeuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 In a cavern, by a canyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 In einem Polenstdtchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 In einen Harung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 In Grnewald im Isartal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 I'm goin' to lay down my sword and shield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 John Brown's body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Lebt denn der alte Holzmichel noch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Mit Mnnern sich geschlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Morning has broken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 O alte Burschenherrlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Professoren seins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Trink, trink, Brderlein trink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Von den Bergen rauscht ein Wasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Warn einst zwei Parallelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Was mssen das fr Bume sein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Wir lagen vor Madagaskar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Wtend wlzt sich einst im Bette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

xii

Weihnachtslieder

195

Alle Jahre wieder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Auf dem Berge, da wehet der Wind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Bald nun ist Weihnachtszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Der Christbaum ist der schnste Baum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Es ist ein Ros entsprungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 Es ist fr uns eine Zeit angekommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Frhliche Weihnacht berall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202 Guten Abend, schn' Abend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202 Ihr Kinderlein, kommet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203 In dulci jubilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204 Kling, Glckchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205 Kommet, ihr Hirten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206 Lat uns froh und munter sein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207 Leise rieselt der Schnee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207 Lieb Nachtigall, wach auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208 Macht hoch die Tr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209 Morgen, Kinder, wird's was geben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209 Morgen kommt der Weihnachtsmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Nun singet und seid froh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 O du frhliche, o du selige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 O es riecht gut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 O heilges Kind

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

O Tannebaum, o Tannebaum wie treu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 O Tannenbaum, o Tannenbaum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Schneeflckchen, Weissrckchen, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Sind die Lichter angezndet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Sing und jubiliere, Weihnachtsnachtigall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 So viel Heimlichkeit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Stille Nacht, heilige Nacht

Still, still, still . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Ser die Glocken nie klingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

xiii

Tausend Sterne sind ein Dom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 Vom Himmel hoch, da komm ich her . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Vom Himmel hoch, ihr Englein, kommt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222 Vorfreude, schnste Freude

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Wenn ein Lichtlein brennt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224 Wenn Weihnachten ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225


Zeitenlieder 227

Abendstille berall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228 Abend wird es wieder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228 Alle Maaten an die Gangspill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229 Bruder Jakob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 Bunt sind schon die Wlder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 Der Frhling hat sich eingestellt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Der Mai ist gekommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232 Der Mond ist aufgegangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233 Der Winter ist vergangen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Die Geige, sie singet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235 Dona nobis pacem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236 Es tnen die Lieder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236 Frhlingszeit, Frhlingszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237 Geh aus, mein Herz, und suche Freud' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238 Guantanamera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Guten Abend, gute Nacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240 Hejo, spann den Wagen an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240 Im Mrzen der Bauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Jetzt fngt das schne Frhjahr an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Komm, lieber Mai

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

La regnen, wenn es regnen will . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243 Leise zieht durch mein Gemt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243 My bonnie is over the ocean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 Nun will der Lenz uns gren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 O wie ist es kalt geworden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

xiv

O wie wohl ist mir's am Abend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245 Sur le pont d'avignon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 Trara, das tnt wie Jagdgesang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 Viva, viva la musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 Wachet auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 Wann und wo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

We shall overcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 Wir kommen all und gratulieren


Nachwort

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
249

Literatur

251

xv

Berufelieder

Als ich einmal reiste

42
4

( -

(
ich

( -


rei-

(
ste in

Als ich

ein- mal

- - das Sach sen-

( ( ( Wei- mar- land, da (

4 G
war

der

4 G
war

ich


der

Rum- mel, dum mel,

- Reich- ste, das - . . rau- di- de- ra,

4 G


Reich-

-ste,

> ist kannt. der Welt be - - . . - ? ) rum- mel, dum mel, rau- di- de- ra, da ( ( -das ist -der Welt be- kannt.

Bin zwei Jahr geblieben, zog umher von Land zu Land, was ich da getrieben, das ist der Welt bekannt. Rummel ...

Als ich wiedrum kommen, in das alte Dorf hinein, schaute meine Mutter aus ihrem Fensterlein. Rummel ...

"Sohn, ach liebster Sohne, du gefllst mir gar nit wohl! Alles ist verloren, die Strmpf, das Kamisol." " Rummel ...

"Mutter, liebste Mutter, fragt nicht nach der Lumperei, spart an Rock und Futter die ganze Flickerei." " Rummel ...

"In Reuen und in Preuen wohl bei den schnsten Mgdelein, da gingen sie auf Reisen bei Bier und khlem Wein!" " Rummel ...

D'Mutter ging zur Kchen, kocht mir Nudl und Sauerkraut, da der Hunger nimmer mir aus den Augen schaut. Rummel ...

Worte und Weise: bei F. W. v. Ditfurth, 1872

P unktlichkeit ist die Kunst abzusch atzen um wieviel sich die Anderen versp aten. Anonym

Als ich ein jung Geselle war

G2 4 4 G2

Als ich

ein


sel-

war

nahm

ich

ein


Tage,

jung Ge-

le

stein- alt

>

Ich


Ta-


Tige,

da

Weib.

hatt sie kaum drei

Ta-

G2
hatts

mich


hatts

>
reut.

schon ge-

reut,

da

mich

schon ge-

Da ging ich auf den Kirchhof hin und bat den lieben Tod: "Ach lieber Tod von Basel, Bi-Ba-Basel, :/ hol mir mein Alte fort! /:"

Und als ich wieder nach Hause kam, mein Alte war schon tot; ich spannt die Ro an'n Wagen, Wi-Wa-Wagen, :/ und fuhr mein Alte fort. /:

Und als ich auf den Kirchhof kam, das Grab war schon gemacht. "Ihr Trger tragt fein sachte, si-sa-sachte,:/ da die Alte nicht erwacht! /:"

"Scharrt zu, scharrt zu, scharrt immer zu, das alte bse Weib! Sie hat ihr Lebetage, Ti-Ta-Tage,:/ geplagt mein jungen Leib." /:

Und als ich wieder nach Hause kam, warn Tisch und Bett zu weit. Ich wartet kaum drei Tage, Ti-Ta-Tage, :/ und nahm ein junges Weib. /:

Das junge Weibel, das ich nahm, das schlug mich alle Tag. "Ach lieber Tod von Basel, Bi-Ba-Basel, :/ htt ich mein alte Plag! /:"

Worte und Weise seit dem 16. Jahrh. bekannt

Sinn des Lebens: Etwas, das keiner genau wei. Jedenfalls hat es wenig Sinn, der reichste Mann auf dem Friedhof zu sein. Peter Ustinov In Deutschland ist die h ochste Form der Anerkennung der Neid. Arthur Schopenhauer Ein erfolgreicher Mann ist ein Mann, der mehr Geld verdient, als seine Frau ausgeben kann. Eine erfolgreiche Frau ist eine, die einen solchen Mann ndet.

Als wir jngst in Regensburg

G2 4 `
Als

(
wir


da j ungst in

( ( >
ten.

Re- gens- burg wa- ren,

( ( Strudel ge- fah- ren, G fahwoll ren G - ( ( ( Dirn-

warn vie- le

sind L Hol-

(
wir

- (
u -

ber den

den,

die

mit-

; (

del, juch- hei- ras- sas- sa,

mu der

( a- bi Schw
Schis- mann

( 9

( (
sche

sche, bay- ri-

>
ren!

fah-

Und ein Mdel von zwlf Jahren ist mit ber den Strudel gefahren; weil sie noch nicht lieben kunnt, fuhr sie sicher ber Strudels Grund. Schwbische ...

Und von hohem Bergesschlosse kam auf stolzem schwarzem Rosse adlig Frulein Kunigund, wollt mitfahren ber Strudelsgrund. Schwbische ...

"Schiffsmann, lieber Schiffsmann mein, sollt's denn so gefhrlich sein? Schiffsmann sag mir's ehrlich, ist's denn so gefhrlich?" Schwbische ...

"Wem der Myrtenkranz geblieben, landet froh und sicher drben; wer ihn hat verloren, ist dem Tod erkoren." Schwbische ...

Als sie auf die Mitt' gekommen, kam ein groer Nix geschwommen, nahm das Frulein Kunigund, fuhr mit ihr in Strudelsgrund. Schwbische ...

Worte und Weise: bei Erk und Silcher, Allgemeines deutsches Kommersbuch, 1909

Mit einem Auto kann man die Zeit einsparen, die man f ur seine Pege ben otigt. Sozialistisch Im Leben lernt der Mensch zuerst gehen und sprechen. Sp ater lernt er dann, still zu sitzen und den Mund zu halten. Marcel Pagnol

As Burlala geburen was

44 6 G
8

-As

7
Bur-

(
lala

(
ge-

bu-

(
ren was,

(
donn


was

-hei )
em

(
noch so

4 G4 l utt,

so l utt,

-as

7 `

44 G
up

-den

4 un leggt Arm ( ) )

> l utt. Sien ( ` (


em in dei

4
Mud-

(
der

` (
nehm

(
woll


Weig


warm. 1.

so

. Deck

6 )
mi

44 G 7 44 G la,

2.

) )

tau

tau seggt hei, deck mi

tau, seggt hei, deck mi

seggt `

(
Burla-

he,

. deck

) 7
mi

seggt

juch

tau

Bur-

la-

la.

:/ As Burlala nah dei Schaul henkem, donn was hei noch so dumm. /: Hei wt ok nich, wout, woans, verleet sick ganz up Hans un Franz. "Seggt mi tau", seggt hei, ...

:/ As Burlala ranwussen was, ein staatschen Kierl hei was. /: Dat Hoor was kort von'n Kopp afschor'n, dei Kragen gng em woll wer dei Ohr'n. "Steiht mi gaut", seggt hei, ...

:/ As Burlala up Posten stnn woll mit geladen Gewehr. /: Donn kem ein Kierl ut Frankreich her, dei wull giern weiten, woDtschland wir: "Scheit di dot", seggt hei, ...

:/ As Burlala nu storben was, ganz muusingstill hei leg'. /: Sien llern stnn'n woll an sien Graff un wischten sick dei Tranen af. "Weint man nich", seggt hei, ...

:/ As Burlala nah'n Himmel kem, bie Petrus kloppt hei an. /: "Och Petrus, leewe Petrus mien, ick mch nu geern in'n Himmel sien." "Mak mi op", seggt hei, ...

Worte und Weise aus Mecklenburg

Auf, auf zum frhlichen Jagen

G2 4 4 G2

`
Auf, auf

zum fr oh- lichen

( `

Ja-


gen, auf

in


ist

die

gr u- ne


sch onste

>
Heid!

Es

f angt schon an

zu

ta-


gen, es

die

G2 >
Zeit.


Die

V o- gel


in den

W al- dern sind schon vom Schlaf er-

G2 `
wacht

und

ha- ben auf


jo


den

Fel-

dern ihr

Mor- gen- lied voll-


di

G2 >
bracht.

` ( )
Tri- dihe-


jo di-

hejo


di

hedi

he

G2
he

` ( . tri- di-o,


di-

he-

he-


di jo


tri- di-

` ) `
o,

-tri- di-

o.

Frhmorgens als der Jger in' grnen Walde kam, da sah er mit Vergngen das schne Wildbret an. Die Gamslein, Paar an Paare, sie kommen von weit her, die Rehe und das Hirschlein, das schne Wildbret schwer. Tridihejo, ...

Das edle Jgerleben vergngte meine Brust. Dem Wilde nachzustreifen, ist meine hchste Lust. Wir laden unsre Bchsen mit Pulver und mit Blei. Wir fhrn das schnste Leben, im Walde sind wir frei. Tridihejo, ...

Ein weichliches Gemte hllt sich in Federn ein, ein tapfres Jagdgeblte mu nicht so trge sein! Drum lat die Faulen liegen, gnnt ihnen ihre Ruh. Wir jagen mit Vergngen dem grnen Walde zu. Tridihejo, ...

Worte nach Gottfried Benjamin Hanke, 1724

Ein freundliches Wort kostet nichts, und dennoch ist es das Sch onste aller Geschenke. Daphne du Maurier

Auf der Lneburger Heide

G2 6 8 G2

Auf ging

( (

der ich

` ( . L u- ne- bur- ger


auf und ging ich


Heiun-

` va-

` . K

.
juch-

de, in dem ter, al- ler-

wun- der- sch o- nen lei am Weg ich

>
Land, fand.

7 rassa,

`
Va-

.le

2 4

ri,

le-

-ra ras-

und

2 G
hei-

und juch-

hei-

sa, be-

ster

G2
Schatz,


be-

ster Schatz,

-denn -du

du

.
weit

)
es

3 4

>
ja.

weit,

Und die Bracken und die bellen, und die Bchse und die knallt, rote Hirsche wolln wir jagen in dem grnen, grnen Wald. Valeri, ...

Brder, lat die Glser klingen, denn der Muskatellerwein wird vom langen Stehen sauer, ausgetrunken mu er sein. Valeri, ...

Ei du Hbsche, ei du Feine, ei du Bild wie Milch und Blut, unsre Herzen wolln wir tauschen, denn du glaubst nicht, wie das tut. Valeri, ...

Worte: Herrmann L ons

Iss dein Brot und hoe nicht auf fremden Kuchen. Sorbisch Wer mausen will, dem kann man mit Gesetzen nit alle L ocher verstopfen. Es ist nicht wahr, dass man ohne eine Frau nicht leben kann. Man kann blo ohne eine Frau nicht gelebt haben. K. Kraus

Auf de schwbsche Eisebahne

444 2 G
4

` ( ) ( (

Auf de schw ab- sche

( ( - - ` ( ) ( ( Ei-se-bah-ne gibtsgar vie- le -Dur-les- -bach.

Halt- sta- tio- ne: Stuegart,Ulm und

( ( - -

` - . -

444 G 444 G

` ( ) ( ( (( - . -

( ( ( (
Ru- la, ru- la,

( (
ru- la- la,

Bi- be- rach, Meck- le- beu-re,

(( ((
ru-la, ru-la,

ru-la-la, Stue gart, Ulm und

` ( ) ( ( - - - Bi- be- rach,Meck- le- beure, Durles- bach.

Auf de schwbsche Eisebahne gibt es viele Restauratione, wo ma esse, trinke ka, alles, was der Mage ma. Rulla, ...

Auf de schwbsche Eisebahne braucht mer keine Postillone, was uns sonst das Posthorn blies, pfeifet jetzt die Lokomotiv. Rulla, ...

Auf de schwbsche Eisebahne knne Kuh und Ochse fahre, d' Studente fahre erste Kla, s' mache das halt nur zum Spa. Rulla, ...

Auf de schwbsche Eisebahne wollt amal a Burle fahre, geht am Schalter, lpft de Hut: "Oi Billetle, seid so gut!" Rulla, ...

Eine Gei hat er sich kaufet und da sie ihm nit entlaufet, bindet sie der gute Ma hinte an de Wage a. Rulla, ...

"Bckli, tu nur woidle springe, 's Futter werd i dir scho bringe." Setzt si zu seim Weible na und brennt's Tabakspfeifle a. Rulla, ...

Auf de nchste Statione, wo er will sei Bckle hole, findt er nur no Kopf und Soil an dem hintre Wagetoil. Rulla, ...

Do kriegt er en groe Zorne, nimmt de Kopf mitsamt dem Horne, schmeit en, was er schmeie ka, d'm Konduktr an Schdel na. Rulla, ... "So, du kannst de Schade zahle, warum bist d' so schnell gefahre! Du alloin bist schuld dara, da i d' Gei verlaure ha!" Rulla, ...

So jetzt wr das Lied gesunge, 's htt euch wohl in d' Ohre 'klunge. Wer's no nit begreife ka, fang's no mal von vorne a! Rulla, ...

Schw abisches Volkslied, vor 1850

Auf du junger Wandersmann

44

4 `

(
Auf, du jun- ger

> `

` `

4 G 4 G

Wanders mann!

Jetzo kommt die Zeit her- an, die Wan- der- zeit,die

on- stes Le- ben gibt uns Freud. Wolln uns auf die Fahrt be- ge- ben, das ist un- ser sch


u - ber-

gro- e Was- ser, Berg und

Tal

an-

zu- schau- en

all.

An dem schnen Donauflu findet man ja seine Lust und seine Freud auf grner Heid. Wo die Vglein lustig singen und die Hirschlein frhlich springen; dann kommt man vor eine Stadt, wo man gute Arbeit hat.

Mancher hinterm Ofen sitzt und gar fein die Ohren spitzt, kein' Stund vors Haus ist kommen 'aus; den soll man als G'sell erkennen oder gar ein' Meister nennen, der noch nirgends ist gewest, nur gesessen in sein'm Nest?

Mancher hat auf seiner Reis' ausgestanden Mh und Schwei und Not und Pein, das mu so sein: Trgt's Felleisen auf dem Rcken, trgt es ber tausend Brcken, bis er kommt nach Innsbruck 'ein, wo man trinkt Tirolerwein.

Morgens, wenn der Tag angeht und die Sonn am Himmel steht so herrlich rot wie Milch und Blut; auf, ihr Brder, lat uns reisen, unserm Herrgott Dank erweisen fr die frhlich Wanderzeit, hier und fr die Ewigkeit.

Worte und Weise aus Franken, vor 1855

Menschen andern sich nicht wirklich, sie passen sich der Situation nur solange an, bis der Alltag wieder Einzug h alt. Poky Eine gl uckliche Ehe ist wie eine lange Unterhaltung, die einem trotzdem zu kurz vorkommt. A. Maurois

Beim Kronenwirt

4444 3 G
4

Beim Die


ist

hei- li-

gen

>

>
hei Tanz, Kranz,

-
lacht, die di- del-

Kro- nen- wirt, da

heut Ju- bel und

Kathrein tr agt heut ih- ren

4444 G 4444 G 4444 G 4444 G

( (
dei, di- del dum.

7 >
ha,


di- del

`
Hei,

Die

Mu- sik, die spielt und es

ju- belt und

`
hei,

Kn o del, die

duf- ten, der

Kro- nen- wirt

lacht.

ha!

di- del

ha ha ha

ha ha ha

Hei,

>
ha! Hei,

>
dum.

di- del

ha ha ha

di- del-

Der Krischan, der hat bei dem Pfarrer sein' Platz, hei... und rot wie der Mohn glht, die Kathrein, sein Schatz, hei... Er sieht nach der Uhr, und es ist erst halb vier, und bis sieben Uhr bleiben die Brautleute hier. Hei ...

Der Lehrer, der hlt heut 'ne feurige Red,... weil er wei, da es ohn' sein Redn gar net geht... Und weil er beim Metun und Luten dabei, so schafft er fr zwei, aber frit auch fr drei ...

Auf einmal wird`s still und der Hans blst 'nen Tusch,... das Brautpaar ist pltzlich verschwunden, husch husch... Die Mdel, die blicken verlegen und stumm, die Burschen, die schwenken sie jauchzend herum ...

Die Nacht ist so still, und der Mond scheint so klar,... noch einmal jetzt schreiten zum Tanze die Paar... Vom Tanze ertnet das uralte Haus, beim Kronwirt geht nun das Lmpeli aus ...

Worte: Heinrich Binder, 1909 Weise: nach einem badischen Tanzlied

Lieber reich und gesund als arm und krank.

10

Bei einem Wirte wundermild

G4 4
Bei

ei- nem

>


wun-


der mild,

`
da war


Apfel

zu

Wir- te

ich j ungst


Ga-

ein


gold-

ste:


ner

G
war sein

`
an

(
ei-


A-

>
ste.

Schild

nem lan- gen

Es war der gute Apfelbaum, bei dem ich eingekehret; mit ser Kost und frischem Schaum hat er mich wohl genhret.

Es kamen in sein grnes Haus viel leicht beschwingte Gste: Sie sprangen frei und hielten Schmaus und sangen auf das beste.

Ich fand ein Bett zu ser Ruh auf weichen grnen Matten. Der Wirt, der deckte selbst mich zu mit seinem grnen Schatten.

Nun fragt' ich nach der Schuldigkeit, da schttelt er den Wipfel. Gesegnet sei er allezeit von der Wurzel bis zum Gipfel.

Worte: Ludwig Uhland Weise: Hans Heinrichs

Nicht jeder, der dauernd lacht, ist ein Optimist. Bisweilen haben wir es einfach mit einem Dummkopf zu tun. E. Krotki Das junge Ehepaar sitzt am Esstisch. Na, wie schmeckt Dir denn heute das Mittagessen? Warum, suchst Du schon wieder Streit?... B urger sch utzt die M ucken! Aus ihnen lassen sich Elefanten machen. W. Koletschizki Auf den Geist muss man schauen. Denn was n utzt ein sch oner K orper, wenn in ihm nicht eine sch one Seele wohnt. Euripides

11

Das Wandern ist des Mllers Lust

2 G2 2 4( ` 2 G2
Wa-

) ( ( ?
dern.

Das Wan-dern ist

des M ul- lers Lust,das Wan-dern ist

` ( ) ( Das

` -


ter

` .

. -

des M ul- lers Lust, das

2 G2 - - ( ( ( -Wan-dern ein, dem nie- -mals el nie- mals el das ` 1 E 2 ` 2 G - dern, das Wandern, das Wa E 2 2 ( G - dern, das Wan- dern, das Wan- dern, das Wan-

mu ein schlech-

- ( ( -M ul- ler sein, dem ` - . - das Wan-dern ein, das


Wa-

` ?
dern.

:/ Vom Wasser haben wir's gelernt, /: vom Wasser. Das hat nicht Ruh bei Tag und Nacht, :/ ist stets auf Wanderschaft bedacht, /: das Wasser.

/: Das sehn wir auch den Rdern ab, /: den Rdern. Die gar nicht gerne stille stehn :/ und sich bei Tag nicht mde drehn, /: die Rder.

:/ Die Steine selbst, so schwer sie sind, /: die Steine. Sie tanzen mit den muntern Reih'n :/ und wollen gar noch schneller sein, /: die Steine.

:/ O Wandern, Wandern meine Lust, /: o Wandern. Herr Meister und Frau Meisterin, :/ lat mich in Frieden weiterziehn, /: und wandern.

Worte: Wilhelm M uller, 1818 Weise: Carl Friedrich Z ollner, 1844

Wenn ein junger Mann ein M adchen kennenlernt und ihr erz ahlt, was f ur ein groartiger Kerl er ist, so ist das Reklame. Wenn er Ihr sagt, wie reizend sie aussieht, so ist das Werbung. Wenn sie sich aber f ur ihn entscheidet, weil sie von anderen geh ort habe, er sei ein feiner Kerl, so sind das Public Relations. Alwin Muenchmeyer

12

Die Gedanken sind frei

G3 4( ( G
bei


n achtli-


frei, wer


bei:

Die Ge- dan- ken sind

kannsie er-

ra- ten? Sie


sie


frei!

ie- gen vor-


wie


blei- bet

che Schat- ten. KeinMensch kann

wis- sen, kein

- da-

J a- ger er- schie- en. Es

die Ge- dan-

ken sind

Ich denke, was ich will, und was mich beglcket, doch alles in der Still und wie es sich schicket. Mein Wunsch und Begehren kann niemand verwehren, es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!

Und sperrt man mich ein im finsteren Kerker, das alles sind rein vergebliche Werke; denn meine Gedanken zerreien die Schranken und Mauern entzwei: Die Gedanken sind frei!

Drum will ich auf immer den Sorgen entsagen und will mich auch nimmer mit Grillen mehr plagen. Man kann ja im Herzen stets lachen und scherzen und denken dabei: Die Gedanken sind frei!

Ich liebe den Wein, mein Mdchen vor allen, sie tut mir allein am besten gefallen. Ich sitz' nicht alleine bei einem Glas Weine, mein Mdchen dabei: Die Gedanken sind frei!

Volkslied vor 1800

Wer nicht will, der kann auch nicht! Sicher ist, dass nichts sicher ist. Selbst das nicht. Joachim Ringelnatz Vergib Deinen Feinden, aber vergi niemals ihre Namen. John F. Kennedy

13

Die Getrnke sind frei

Die Getrnke sind frei, wir woll'n einen heben. Wer immer es sei: Der Spender soll leben! Man darf nicht vergessen: drei Bier sind ein Essen, drum Leber verzeih, die Getrnke sind frei. Die Getrnke sind frei, und gut fr die Nieren. Drum kommet herbei und lat Euch kurieren. Die rzte empfehlen fr durstige Kehlen oft Bier als Arznei, die Getrnke sind frei. Die Getrnke sind frei, drum lassen wir's laufen, Das Gelbe vom Ei ist kostenlos saufen. Man trinkt ohne Qualen, und denkt nicht ans Zahlen, es bleibet dabei: Die Getrnke sind frei. Die Getrnke sind frei, das Glas man mir flle! Heut ist's einerlei, ich sammle Promille. Heut spielt's keine Rolle und bei der Kontrolle sag' ich zur Polizei: Die Getrnke war'n frei!

Auf die Melodie von Die Gedanken sind frei.

Denke falsch, wenn du magst, aber denke um Gottes Willen f ur dich selbst. Doris Lessing Das Wort Familienbande hat einen Beigeschmack von Wahrheit. K. Kraus Der schlimmste Weg, den man w ahlen kann, ist der, keinen zu w ahlen. Anonym Ich habe den Menschen gesagt, sie sollen Dich lieben. Es wird Dir bestimmt einer begegnen, der hat mich geh ort. G. B. Fuchs Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht andern kann, den Mut, Dinge zu andern, die ich andern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. Reinhold Niebuhr

14

Die Leineweber

444 2 G
4

( -

7 ? -

Die Lei- ne we- ber sten Mitt- fa-

-ha- -ben -ei- -ne


hal- ten sie Zu-

( ( `

sau- be- re Zunft, sam- men- kunft,

ha- rum, diha- rum, di-

444 G 444 G 444 G

( (

7 ( ( ( (
A-sche- graue, mir ein Viertel,

( ( ( (
dun-kel- blaue, dir ein Viertel,

scha- rum, dieschrum, schrum, scha- rum, dieschrum, schrum,

schrum. schrum.

` (
grob, ge

>

schrum, schrum, schrum, schrum, schrum, schrum,

fein

o-

der

ges- se wern se

doch mit der

- - - -Ju- -le, -mit der Spu-le mit der Schrum,

Schrum,Schrum.

Die Leineweber schlachten alle Jahr zwei Schwein, harum, ... Das eine ist gestohln und das andre nicht sein, harum, ... Aschegraue, ...

Die Leineweber haben auch ein Schifflein klein, harum, ... Da setzen sie die Wanzen und die Flhe hinein, harum, ... Aschegraue, ...

Die Leineweber machen eine zarte Musik, harum, ... Als fhren zwanzig Mllerwagen ber die Brck', harum, ... Aschegraue, ...

Worte und Weise nach Franz Kuglers und Robert Reinicks Liederbuch f ur deutsche K unstler, 1833

Der einzige Mensch, der sich vern unftig benimmt, ist mein Schneider. Er nimmt jedesmal neu Ma, wenn er mich trit, w ahrend alle anderen immer die alten Mast abe anlegen in der Meinung, sie passten auch heute noch. George Bernard Shaw Die Freiheit besteht darin, dass man alles tun darf, was einem anderen nicht schadet. M. Claudius Tatsachen muss man kennen, bevor man sie verdrehen kann. Mark Twain

15

2 3 2 7 G 4 > Drun- ten halt ists im Un- ter- land, da fein. 2 ` ` G2 Schle- hen im Ober- land, Trau- ben im Unter- land; 2 2 G >
drunten im Un- ter- land m ocht i wohl sein.
:/ Drunten im Neckartal, da ist's halt gut. /: Ist mers da oben rum manchmal au no so dumm, han i doch alleweil drunten gut's Blut. :/ Kalt ist's im Oberland, drunten ist's warm: /: Oben sind d'Leut so reich, d'Herzen sind gar net weich, b'sehnt mi net freundlich an,werdet net warm. :/ Aber da unten rum, da sind d'Leut arm, /: aber so froh und frei und in der Liebe treu: Drum sind im Unterland d'Herzen so warm.

Drunten im Unterland

Worte: Gottfried Weigle, 1835 Schw abische Volksweise

Ich, der ich wei, mir einzubilden, dass ich wei, nichts zu wissen, wei, dass ich nichts wei. Sokrates Viele verlieren den Verstand deswegen nicht, weil sie keinen haben. Schopenhauer Wenn man einem Menschen trauen kann, er ubrigt sich ein Vertrag. Wenn man ihm nicht trauen kann, ist ein Vertrag nutzlos. Jean Paul Getty Im Grunde haben die Menschen nur zwei W unsche: Alt zu werden und dabei jung zu bleiben. Peter Bamm 16

Drunten in der grnen Au

44 3 G
4
1.

(
in

(
der

(
2.

>
Au

(
steht

(
ein

Alle: Drunten

gr u- nen

Birn- baum tragt

44 G

juch- he!

7 >
Laub!


Was ist (Einer)


dem auf

>
Baum?

Laub,

44 G

-wun- -der


nes

>
Astl.

>
(Alle:)

Astl am Baum in der

Baum, Au.

sch o-

(Einer:) Was ist auf dem Ast'l? A wunderschnes Nest. (Alle:) Nest auf'm Ast'l, Ast'l am Baum, Baum in der Au. Drunten ... Was ist in dem Nest? A wunderschnes Ei. Ei im Nest, ... Drunten ... Was wird aus dem Ei? A wunderschner Vog'l. Vog'l aus'm Ei, ... Drunten ... Was hat denn der Vog'l? A wunderschne Fed'r. Fed'r am Vog'l, ... Drunten ... Was wird aus der Fed'r? A wunderschnes Bett. Bett aus der Fed'r, ... Drunten ... Was liegt in dem Bett? A wunderschnes Mad'l. Mad'l im Bett, ...

Volkslied, 1796 und in J. G. Meinerts alten teutschen Volksliedern, 1817

Nur wer seinen eigenen Weg geht, kann von niemandem u berholt werden. Marlon Brando Das Leben kann sch oner sein, als die Menschen zugeben. Nicht in der Vernunft, sondern in der Liebe ist Weisheit. Andr e Gide Die meisten M anner, die KLuges u ber die Frauen gesagt haben, waren schlechte Liebhaber. Die groen Praktiker reden nicht, sondern handeln. Jeanne Moreau Gute Aussichten sind wertlos. Es kommt darauf an, wer sie hat. K. Kraus 17

Ein Heller und ein Batzen

44 4 G
4

Ein

`
zen, Bat-

-die
wa-

ren

`
do,

Hel- ler und ein

-bei-de mein,

ja mein, der

4 G4 44 G 44 G

Hel- ler ward zu Was- ser, der

Bat-zen ward zu Wein, ja Wein, der

( -

Hel- ler ward zu

Was- ser, der

hei- di, hei-

( ` > - Bat- zen ward zu Wein. ` ` ` do, hei-da, heidi,

7 -

(
hei-da,

Hei- di,

hei-

hei-do,

hei- da- ha- ha- ha- ha,

- - - -

7 `
ha.

Die Mdel und die Wirtsleut, die rufen beid': "O weh!" :/ Die Wirtsleut, wenn ich komme, die Mdel, wenn ich geh. /: Heidi, ...

Mein' Stiefel sind zerrissen, mein' Schuh, die sind entzwei, :/ und drauen auf der Heiden, da singt der Vogel frei. /: Heidi, ...

Und gb's kein' Landstra' nirgends, da s ich still zu Haus, :/ und gb's kein Loch im Fasse, da trnk ich gar nicht draus! /: Heidi, ...

War das 'ne groe Freude, als ihn der Herrgott schuf, :/ ein Kerl, wie Samt und Seide, nur schade, da er suff. /: Heidi, ...

Worte: Albert v. Schlippenbach, 1830 Weise: aus der Wandervogelzeit

Auch groe Gauner haben einmal ganz klein angefangen. E. Krotki Am bequemsten ist es, sein Kreuz auf dem R ucken eines anderen zu tragen. I. Jablonski Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen. Immanuel Kant Es ist manch weiser Mann der Frauen Untertan.

18

Ein Jger aus Kurpfalz

G2 2 4 G2 G2

Ein

(
J a-

( ( (

?
pfalz,

der


rei-

tet durch

-ger -aus -Kur-

-den ( (
ihm ge-

( ( ( ? ( Ju( `

( gar

her,


gleich

-wie -es

gr u- nen Wald, er

schiet das Wild da-

ja,

f allt.

`
juja,

lu- stig

ist

( (

-die -J a

( ( (
ge- rei all-

G2 (

Heid,


all-

-hier auf -

?
Heid.

hier auf

gr u- ner

gr u- ner

Auf sattelt mir mein Pferd und legt darauf den Mantelsack! So reit ich weit umher als Jger von Kurpfalz. Juja, juja, ... Des Jgers seine Lust den groen Herren ist bewut, jawohl, jawohl bewut, wie man das Wildbret schu. Juja, juja, ... Jetzt reit ich nicht mehr heim, bis da der Kuckuck "Kuckuck" schreit: Er schreit die ganze Nacht allhier auf grner Heid. Juja, juja, ...

Worte und Weise nach Ludwig Erk seit 1760 Es ist schwieriger, eine vorgefate Meinung zu zertr ummern als ein Atom. Albert Einstein Ich bin nie einem M adchen begegnet, das durch ein schlechtes Buch ins Ungl uck gebracht worden ist. J. Walker Vater: ein Mann, der seinen Sohn zu einem so t uchtigen Menschen heranwachsen sehen m ochte, wie er selbst gern einer geworden w are. Es h ort doch jeder nur, was er versteht. Johann Wolfgang von Goethe

19

Ein Jger lngs dem Weiher ging

G2 4 4 G2 ` G2

` (

Ein

J a- ger l angs dem

Wei- her ging,

lauf,

J a-


ger

>
lauf! Die

D am- me- rung den

Wald um-

ng.

( (
Lauf, J a- ger, lauf,

( (
J a- ger,


ber

lauf, lauf, lauf, mein

G2
lie-

J a-

ger,

( ( ( ( ( ( ( ( a- ger, gu- ter J a- ger, lauf, lauf, lauf, mein lie- ber J ` >
lauf, mein lieber J ager, lauf!

Was raschelt in dem Grase dort? Lauf, Jger, lauf! Was flstert leise fort und fort? Lauf, Jger, ... Was ist das fr ein Untier dort? Lauf, Jger, lauf! Hat Ohren wie ein Turm so hoch. Lauf, Jger, ... Der Jger furchtsam um sich schaut, lauf, Jger, lauf! Jetzt gilt es wagen, o, mir graut! Lauf, Jger, ... O Jger, la die Bchse ruhn. Lauf, Jger, lauf! Das Tier knnt dir ein Leides tun. Lauf, Jger, ... Der Jger lief zum Wald hinaus. Lauf, Jger, lauf! Verkroch sich flink im Jgerhaus. Lauf, Jger, ... Das Hschen spielt im Mondenschein. Lauf, Jger, lauf! Ihm leuchten froh die ugelein. Lauf, Jger, ...

Rheinisches Volkslied, um 1840 Man sieht, dass es Spektakel gibt, wenn man sich durcheinander liebt. W. Busch Man kann niemanden u berholen, wenn man in seine Fustapfen tritt. Francois Truaut Es gibt Menschen, die angesichts ihres Chefs selbst ihre eigene Meinung vergessen.

20

Ein Vogel wollte Hochzeit halten

42

- - Ein Vo- gel woll- te Hoch- zeit ma- chen in dem gr u- nen 4 G ( ( ( . . ( ( . . - - ral- la- la, vi- de- ral- la- la, vi- de- ral- la- la- laviderallala ...

( -

`
Wal-


de! Vi-de

. .

?
la!

Die Drossel war der Brutigam, die Amsel war die Braute,

Die Lerche, die Lerche, sie fhrt die Braut zur Kerche, viderallala ...

Die Meise, die Meise, die sang das Kyrieleise, viderallala ...

Die Gnse und die Anten, sie war'n die Musikanten, viderallala ...

Der Pfau mit seinem bunten Schwanz, er fhrt die Braut zum ersten Tanz, viderallala ...

Der Kibitz, der Kibitz, der macht dabei den schnsten Witz, viderallala ...

Der Seidenschwanz ,der Seidenschwanz, der sang das Lied vom Jungfernkranz, viderallala ...

Der schwarze Rab', das war der Koch, das sieht man an dem Kleide noch, viderallala ...

Der Wiedehopf, der Wiedehopf, er brachte gleich den Suppentopf, viderallala ...

Die Puten, die Puten, sie machten breite Schnuten, viderallala ...

Frau Nachtigall, Frau Nachtigall, sie sang mit ihrem schnsten Schall, viderallala ...

Brautmutter war die Eule, nahm Abschied mit Geheule, viderallala ...

Das Finkelein, das Finkelein, das fhrt das Paar zur Kammer 'nein, viderallala ...

Der Uhu, der Uhu, er macht' die Fensterlden zu, viderallala ...

Der Hahn, er krhte: "Gute Nacht", nun wird die Kammer zugemacht, viderallala ...

Worte und Weise: Volkslied, seine Wurzeln reichen bis 1530 zur uck

21

Es blies ein Jger wohl in sein Horn

G2 4 4 G2


sein ver-

blies ein alles,

J awas

( ( `
Horn. lorn.

sein ver-

Es Und

ger wohl in er blies, das war


Horn, lorn

wohl das

7 er

Halia-

hussa-

sa,

ti-

in war

G2
ral-

la

und

( (
al-

la-

les, was

blies, das


war

>
lorn.

ver-

"Soll denn mein Blasen verloren sein, ... Viel lieber wollte ich kein Jger mehr sein, ..."

Er warf sein Netz wohl ber den Strauch, ... Da sprang ein schwarzbraunes Mdel heraus, ...

"Ach schwarzbraunes Mdel, entspring' mir nicht, ... Ich habe groe Hunde, die holen dich, ..."

"Deine groen Hunde, die frcht' ich nicht, ... Sie kennen meine hohen, weiten Sprnge nicht, ..."

"Deine hohen weiten Sprnge, die kennen sie wohl, ... Sie wissen, da du heute noch sterben sollst, ..."

"Und sterb' ich heute, so bin ich tot, ... Begrbt man mich unter Rosen rot, ..."

Er warf sein Netz wohl ber den Arm, ... Da schrie das Mgdelein, da Gott erbarm, ...

Er warf sein Netz wohl ber den Fu, ... Da sie zu Boden fallen mu, ...

Er warf sein Netz wohl ber den Leib, ... Da ward sie des jungfrischen Jgers Weib, ...

Worte und Weise: bei Friedrich Nicolai, 1777

Macht ist die F ahigkeit, nicht zuh oren zu m ussen, weil man das Sagen hat. Der Mensch hat zwei Ohren und einen Mund, weil er mehr h oren als reden soll. D anisches Sprichwort Ubrigens entpuppt sich nicht jede alte Liebe auch als eine liebe Alte.

22

Es, es, es und es

G2 4 4
Es,

es

G2
weil,

weil,

weil

es es und es,
furt und weil, weil

ich

G2

aus

> ist ein har- ter Schlu, > mu. aus Frank- furt So
wen- de mich Gott

schlag ich Frank-

dem Sinn und

G2 ( ( ( (
wei, wo

hin. Ich

will mein Gl uck pro-

` bie-

>

ren, mar- schie- ren.

:/ Er, er, er und er, Herr Meister, leb er wohl! /: Ich sag's ihm grad frei ins Gesicht, seine Arbeit die gefllt mir nicht; ich will ...

:/ Sie, sie, sie und sie, Frau Meistrin, leb sie wohl! /: Ich sag'ihr grad frei ins Gesicht, ihr Speck und Kraut, das schmeckt mir nicht; ich will ...

:/ Er, er, er und er, Herr Vater, leb er wohl! /: Htt' er die Kreid' nicht doppelt geschrieben, so wr' ich noch lnger dageblieben; ich will ...

Und, und, und und und, und wird auf mich zuletzt, auch, auch, auch und auch, auch mal ein Hund gehetzt: dem Kerl setz' auf den Trenknauf ich nachts 'was warmes Weiches drauf; ich will ...

:/ Ihr, ihr, ihr und ihr, ihr Jungfern, lebet wohl! /: Ich wnsche euch zu guter Letzt einen andern, der meine Stell ersetzt; ich will ...

:/ Ihr, ihr, ihr und ihr, ihr Brder, lebet wohl! /: Hab ich euch was zu Leid getan, so bitt ich um Verzeihung an; ich will ...

Worte und Weise bei Homann-Richter, Schlesische Volkslieder, 1842

Das ist die beste Wissenschaft, die gute Menschen schat.

23

Es geht nichts ber die Gemtlichkeit

44
4

Es

( (
ber

geht nichts u -

-die

(
Ge-

ja, ja

m ut- lich- keit, ei

4 G `
so.

G `
so.

4 G
ri,

( ( ( ( ( ( ( > ( ( ja, Wenn der Va- ter mit der Mutter auf die Kir- mes geit, ei ja 7 -vi- -deVi- devi- de- ra, vi- dela, ri, ral- la ` 7 > - - vi- de- ra, vi- deral- lala, ei ja, ja so.
Es geht nichts ber die Gemtlichkeit, ei ja, ja so. Hab'n wir kein Geld, so haben's andre Leut, ei ja, ja so. Videri, ...

Es geht nichts ber die Gemtlichkeit, ei ja, ja so. Zum Trbsal blasen ist es lang noch Zeit, ei ja, ja so. Videri, ...

Worte und Weise vom Niederrhein

Wer das, was sch on war, vergit, wird b ose. Wer das, was schlimm war, vergit, wird dumm. E. K astner Er konnte zwei Dinge auf einmal tun: das eine sagen und das andere denken. W. Dubinski Gott hat den Menschen erschaen, weil er vom Aen entt auscht war. Danach hat er auf weitere Experimente verzichtet. Mark Twain Es ist besser, ein kleines Licht zu entz unden als u ber groe Dunkelheit zu uchen. Konfuzius

24

Es klappert die Mhle am rauschenden Bach

( ( ( 8( ( - - - > Es klap- pert die M uhle am rau- schen- den Bach, klipp klapp! 4 > > G ( ( ( ( - - - ul- ler stets wach, klipp klapp! Tag und bei Nacht ist der M 4 ` ` G - . - - - - - . - mah- let das Korn zu dem kr af- ti- gen Brot, und ha- ben wir die4 ? ? G ( > - - - hats kei- ne Not. Klipp klapp, klipp klapp, klipp klapp! G Flink laufen die Rder und drehen den Stein, klipp klapp! Und mahlen den Weizen zu Mehl uns so fein, klipp klapp! Der Bcker dann Zwieback und Kuchen draus bckt, der immer den Kindern besonders gut schmeckt. Klipp ...

46

>

( Bei
Er

ses so

>

Wenn reichliche Krner das Ackerfeld trgt, klipp klapp! Die Mhle dann flink ihre Rder bewegt, klipp klapp! Und schenkt uns der Himmel nur immerdar Brot, so sind wir geborgen und leiden nicht Not. Klipp ...

Worte: Ernst Ansch utz, 1824 Volksweise

Sch utzt die Tiere! Zwingt sie nicht, unter menschlichen Bedingungen zu leben. W. Turenko Traue nicht deinen Augen. Traue deinen Ohren nicht. Du siehst Dunkel. Vielleicht ist es Licht. Bertold Brecht Mancher r acht sich an einer Frau durch Gemeinheit, was er durch Torheit an ihr ges undigt hat. K. Kraus

25

Es wollt ein Jgerlein jagen

G6 8 G `

(
Es


gen

( `
wollt ein J a- ger- lein

jagen

(
drei-


vier-

-tel ja

(
wohl

in

(
dem

gr unen

Wald,

Ta-

vor Stund Wald,

wohl

G in

dem


gr u-

?
Wald. nen

7 (
Hal-

gr unen li,

hal- lo,

(
hal-

G
li,

hallo,

(
wohl

in

dem

` 7
Wald.

Da traf er auf der Heide sein Lieb im weien Kleide; sie war so wunderschn, ...

Sie tt dem Jger sagen: "Ich mcht ein Krnzlein tragen auf meinem blonden Haar, ..."

"Will zum Altar dich fhren, dich soll ein Krnzlein zieren und dann ein Hbchen fein, ..."

Worte und Weise: bei Erk-Irmer, 1838

Wie alt man geworden ist, sieht man an den Gesichtern derer, die man jung gekannt hat. Heinrich B oll Erfolge ist die F ahigkeit, von einer Niederlage zur n achsten zu schreiten, ohne dabei die Begeisterung zu verlieren. Winston Churchill Oftmals hat mich verdrossen, wie man vom Heiraten spricht. Die Ehen werden geschlossen. Er onet werden sie nicht. H. Stengel

26

Es wollt ein Schneider wandern

42
4

(
Es be-

( ? 7 (

( -

-wan- Teu-

am hat

wollt ein Schnei- der ihm der geg- net

dern fel,

( ( ( -

in Mon- tag we- der Strumpf

( `

der noch

4 G 4

Fr uh, Schuh:

He,

( ( -

(
du

he, du Schneider- gsell!

Du mut mit mir in dH oll,

G ( ( ( (
mut uns Teu- fel

klei-

den, es

( (
gehe, wie

?
w oll.

es

Sobald der Schneider in die Hll 'neinkam, nahm er sein' Ellenstab. Er schlug den Teufeln die Buckel voll, die Hll wohl auf und ab. "He he, du Schneidergsell,pack dich nur aus der Hll! Wir brauchen nicht das Messen, es gehe, wie es wll!" Nachdem er all gemessen hat, nahm er sein' lange Scher' und stutzt den Teufeln die Schwnzeln ab, sie hpften hin und her: "He he, ... Wir brauchen nicht das Stutzen, es gehe, wie es wll!" Da nahm er's Bgeleisen raus und warf's ins Hllenfeur, er strich den Teufeln die Falten aus, sie schrien ungeheur: "He he, ... Wir brauchen nicht das Bgeln, es ... " Drauf nahm er Nadel und Fingerhut und fing zu Stechen an; er nht den Teufeln die Nasen zu, so eng er immer kann: "He he, ... Wir knnen nimmer schnaufen, es ... " Nach diesem kam der Luzifer und sagt: "Es ist ein Graus, kein Teufel hat kein Wedel mehr; jagt ihn zur Hll hinaus! "He he, du Schneidergsell, scher dich nur aus der Hll, wir brauchen keine Kleider, es ..." Nachdem er nun hat aufgepackt, da war ihm erst recht wohl, er hpft und springet unverzagt, lacht sich den Buckel voll, ging eilends aus der Hll und blieb ein Schneidergsell. Drum holt der Teufel kein' Schneider, er stehl, so viel er wll.

Worte und Weise bei Georg Scherer, 1864

27

Es zogen auf sonnigen Wegen

G4 4
Es

(
zogen

(
auf

son-

(
ni-

(
gen


We-

?
gen

(
drei

G G

( ?
gen

( ( (
und

>
bei.

Sie

la- chen- de M ad- chen vor-

schwenk- ten die R ok-

-ke >

(
ver-

tr al-

we-

ler(

(
ten al-

le

drei:

So

G G

` (

tra- le- ral- la-

) (

?
la,

` ( -la-

) ( -

?
la, 2.

so

so 1.

tral- le- ral- la-

la-

-la, -so -

tra-

la-

la-

tral- le- ral-

. -

la.

So

7 >
la.

Ihr Lied klang so hell in die Weite, sie liefen so froh durch den Mai, ich konnt mich fr keine entscheiden, drum kt ich sie alle drei: So tralerallala...

Doch ach, eine jede wollt haben, da ich ihr Alleinigster sei, kein Drittel den ganzen Knaben, den wollten sie alle drei: So tralerallala...

Du Schwarze, du Blonde, du Braune, vergib und vergi und verzeih, will keiner verderben die Laune, drum la ich euch alle drei: So tralerallala...

Deutsches Volkslied

Die M anner halten zwar um die Hand eines M adchens an, aber ich wette, sie meinen etwas ganz anderes. Ingrid van Bergen Wenn das Brot gegessen, ist die Wohltat vergessen. Schwedisch Ist Geld die Braut, so wird die Ehe selten gut.

28

Freut euch des Lebens

G6 8 ` G ` G

( ` ? ( ` (

? `

Freut euch

des Le- bens,

weil

noch das L amp- chen gl uht,

(
die

p uk- ket

Ro- se,

eh sie

( `

n- det sie undl at

( ( ( ( ( ( > ( M uh, sucht nen auf und ver bl uht. Manschatso gern sich Sorgund Dor ( ( ( ( ` ? ( uht! das Veil-chen un-be merkt, das dort am We- ge bl
Freut euch ...

Wenn scheu die Schpfung sich verhllt und laut der Donner ob uns brllt, dann lacht am Abend nach dem Sturm die Sonne uns so schn. Freut euch ... Wer Neid und Migunst sorgsam flieht und G'ngsamkeit im Grtchen zieht, dem schiet sie schnell zum Bumchen auf, das goldne Frchte trgt. Freut euch ... Wer Redlichkeit und Treue liebt und gern dem rmern Bruder gibt, bei dem baut sich Zufriedenheit so fest ihr Httchen auf. Freut euch .. Und wenn der Pfad sich furchtbar engt und Migeschick uns plagt und drngt, so reicht die Freundschaft schwesterlich dem Redlichen die Hand. Freut euch ... Sie trocknet ihm die Trnen ab und streut ihm Blumen in das Grab; sie wandelt Nacht in Dmmerung und Dmmerung in Licht. Freut euch ... Sie ist des Lebens schnstes Band, schlagt, Brder, traulich Hand in Hand, so wallt man froh, so wallt man leicht ins bessre Vaterland.

Worte: Martin Usteri, 1793 Weise: vermutlich Hans Georg N ageli, 1793 Lebe, wie du, wenn du stirbst, w unschen wirst, gelebt zu haben. Christian F urchtegott Gellert Ein unerfahrener Arzt macht ein vollen Kirchhof. Nicht jeder, der einen Orden verdient, bekommt in Wirklichkeit keinen. H. Stengel

29

Gehn mir weng rber

4 3 `
4

` -


hat

Gehn mir weng r u- ber, gehn mir weng n u- ber, gehn mir weng n u- ber zum u- ber zum Macht nur weng sach- te, sist erst halb ach- te, gehn mir weng n

4 G
Schmied 1.

> 7 `
Frau!

<
Schmied 2.

7
hei-

sei- ner

Der Schmied, der

zwei T och- ter-

4 G G 4

` -

m och- ten


ger- ne

- undda

lein, die

ge-

ratet sein

gehn mir weng

ber,

` -

7
Schmied!

r u-

ber,

gehn mir weng n u-

gehn mir weng n u- ber zum

Gehn mir ... Der Schmied, der hat e Kanapee, und wenn mer sich draufsetzt, da geht's in die Hh', und da gehn ...

Gehn mir ... Der Schmied, der hat en runden Tisch, und wenn mer sich 'na setzt, da dreht er sich, und da gehn ...

Gehn mir ... Der Schmied, der hat 'ne Sau geschlacht't, at Sgsp' nei de Wurst gemacht, und da gehn mir ...

Worte und Weise: Volkslied aus Th uringen

Ich m ochte die Leute zum Lachen bringen, damit sie den Ernst der Lage erkennen. W. K. Zinsser Eine Frau, die nicht h alich sein kann, ist nicht sch on. K. Kraus Alles, was der M uhe wert ist, getan zu werden, ist auch der M uhe wert, so lange zu suchen, bis man jemanden gefunden hat, der f ahig ist, es zu tun. L. J. Peter

30

Ging ein Weiblein Nsse schtteln

( ( G2 4- - - - - - - Ging ein Weiblein N ussesch ut- teln, N ussesch ut- teln, G ( ( - - - - > ( ( ( ( - G ( ( ( (
N usse sch ut- teln, al- le

- - - -

N ussesch ut- teln, al- le

- - - -

Jun-gen

usse sch usse sch hal-fen r ut-teln hal-fen r ut-teln rums. Ging ein Weiblein N ut-teln, N ut-teln,

( ( ( ( ( ( ( -

( ( ( (

Jun-gen

( ( ( ( ( ( ( > -hal- fen r ut- teln, hal- fen r ut- teln, rums.

Ging ein Weiblein Himbeern pflcken, :/ Himbeern pflcken, /: ri die Krinolin in Stcken, ri in Stcken, rums!

Hat nicht nur den Rock zerrissen, :/ Rock zerrissen, /: wird die Schuh auch flicken mssen, flicken mssen, rums!

Worte und Weise bei Karl Plenzat, 1918

Glck auf, Glck auf

44
4


Gl uck

<
auf!


Der


Stei- ger

>
kommt.

(
Und er

Gl uck auf,

G
hat

sein hel-

les


ge-


ge-

Licht, bei der Nacht, und er

hat sein hel-


les

4 G

)
z undt, schon

<
z undt.

Licht bei der Nacht schon

an-

an-

Schon angezndt, es gibt ein'n Schein, :/ und damit fahren wir, /: :/ ins Bergwerk 'nein. /:

Ins Bergwerk 'nein, wo Bergleut sein. :/ graben das Silber, /: :/ aus Felsenstein. /:

Aus Felsenstein grabn sie das Gold. :/ Dem schwarzbraunen Mgdelein, /: :/ dem sind sie hold. /:

Worte: ahnlich im Bergliederb uchlein um 1700 3. und 4. Strophe nach Bergreihen, 1531 Weise: aus dem Erzgebirge

31

Hab mein Wage vollgelade

G2 3 4` G2

Hab mein Wa- ge voll- ge- la- de, voll mit al-

( )

` ( )

` ( ) Le- be
h u, ja

` ( )
an


ten

Weib-

sen. Als wir

` ( )

in

die Stadt nein- ka- men, ngn sie

` ( ) `

zu

kei-

fen.

Drum

G2 `-

. -

.
h u,

lad ich all mein

ta- ge nie

al- te Weib- sen

-auf mein
mel

> >

Wa ge.

G2 4 4
H u!

Schim-

mel,

h u,

Schim-

h u!

Hab mein Wage vollgelade, voll mit Mnnern alten. Als wir in die Stadt 'neinkamen, murrten sie und schalten. Drum lad ich all mein Lebetage nie alte Mnner auf mein Wage. :/ Hh! Schimmel, hh! /: Hab mein Wage vollgelade, voll mit jungen Mdchen. Als wir zu dem Tor 'neinkamen, sangen sie durchs Stdtchen. Drum lad ich all mein Lebetage nur junge Mdchen auf mein Wage. :/ Hh! Schimmel, hh! /:

Worte und Weise aus dem Niederl andischen, deutsche Fassung 1898 Mancher k onnte viel aus seinem Leben machen, wenn er nicht so praktisch veranlagt w are. G. Mitschew Es ist schwieriger, einen Job zu kriegen, als ihn zu behalten. L. J. Peter Wenn Frauen, die sich schminken, minderwertig sind, dann sind M anner, die Phantasie haben, wertlos. K. Kraus Die Welt wird nicht bedroht von den Menschen, die b ose sind, sondern von denen, die das B ose zulassen. Albert Einstein 32

Heute wollen wir das Rnzlein schnren

G4 4 G

( (
ein.

` >

( ( ( ( ( (
die

Heute

anz lein wol- len wir das R

schn u- ren,

( ( ( >
Hain.

Gol- den

schei- net uns die Sonn zur

( ( ( ( -Lachen, Lust und Froh- sinn - mit hin - Freude, lok- kend

` G G
Lie-

schallt der Am- sel- ruf

-vom
Sor-

` (
Jauchzt die


Fie-

`
del,

. (
wir

sing ein

(
del, la


gen

`
zu all

7
Haus; denn

G ` (
wan-

dern, denn wir

` wan-

dern, denn wir

wan-dern in die Welt hin- aus.

` - - . -

` 7

Haben wir des Berges Hh' erklommen, schauen lachend wir ins Tal zurck: Lebet wohl, ihr engen, staub'gen Gassen, heute winkt uns der Scholaren Glck. Jauchzt ..

Unser ist des heil'gen Waldes Dunkel, wie der blhnden Heide Scharlachkleid, und des Kornes goldne, reife Wogen, all das Blhen, Werden, weit und breit. Jauchzt ...

Weise: nach Reinhold Schaad, 1884

Je gr oer der Stiefel, desto gr oer der Absatz. K. Kraus Logik ist die Kunst, sich mit Uberzeugung zu irren. H. W. Krutch Es ist nicht zu wenig Zeit, die wir haben, sondern es ist zuviel Zeit, die wir nicht nutzen. Lucius Annaeus Seneca

33

Heut ist ein wunderschner Tag

2 G2 4 4 2 G2 2 G2

( (
Heut ist ein

` ( ) ( ( ` ` -

` -

`
hell.

wun der- sch o ner Tag, die

Son- ne lacht uns so

Und

wie ein

lich- ter

Glok- ken-schlag gr ut uns die lok- ken-de

` - .

- . ` - .

Ferne.

Und

>
ne.

<

wie ein lich- ter

Glok-ken schlag gr ut

uns die

lok- ken de Fer-

Ziehn nicht die Wolken so schn und leuchtend am Himmel entlang? :/ Und ber Wald und weite Hhn jubelt der Lerche Gesang. /: Uns sind die Herzen so frei wie den Lerchen hoch da droben. :/ Und hell klingt unser Lied dabei, froh aller Sorgen enthoben. /:

Worte und Weise: Siegfried K ohler Der Snob ist unverl alich. Das Werk, das er lobt, kann gut sein. K. Kraus Bei Vorbildern ist es unwichtig, ob es sich dabei um einen groen toten Dichter, um Mahatma Gandhi oder um Onkel Fritz aus Braunschweig handelt, wenn es nur ein Mensch ist, der im gegebenen Augenblick ohne Wimpernzucken gesagt oder getan hat, wovor wir z ogern. Erich K astner Zu Haus ein L owe, drauen ein Lamm. Etwas s aubern heit, dass man etwas anderes dreckig macht, aber man kann durchaus etwas dreckig machen, ohne etwas anderes zu s aubern. L. J. Peter Je h oher man auf der hierarchischen Leiter klettert, desto wackliger wird sie. L. J. Peter 34

Hoch auf dem gelben Wagen

44
4

( -


Wagen

( -

vorn.

<

4 ` ( ( < G ( - - - tertdas Horn. -senund traFel- der, Vorw arts die Ros-se ben lu- stig schmet Wie4 7 ` G > ( )( ( ( ( Au- en, leuch- ten-des Ahren- gold. Ich m och- te ja so ger- ne noch
1. 2.

Hoch

auf dem gel- ben

sitz ich beim Schwager

4 G

schau-

( (

en, a-

ber der

6
Wa- gen, der

>

Ich

7
rollt.

<

rollt.

Postillon in der Schenke fttert die Rosse im Flug. Schumendes Gerstengetrnke reicht der Wirt im Krug. Hinter den Fensterscheiben lacht ein Gesicht so hold. :/ Ich mchte ja so gerne noch bleiben, aber der Wagen, der rollt. /:

Flten hr ich und Geigen, lustiges Bagebrumm. Junges Volk im Reigen tanzt um die Linde herum, wirbelt wie Bltter im Winde, jauchzt und lacht und tollt. :/ Ich bliebe ja so gerne bei der Linde, aber der Wagen, der rollt. /:

Sitzt einmal ein Gerippe dort bei dem Schwager vorn, schwenkt statt der Peitsche die Hippe, Stundenglas statt des Horns, sag ich: "Ade nun, ihr Lieben, die ihr nicht mitfahren wollt. :/ Ich wre ja so gerne noch geblieben, aber der Wagen, der rollt. /:"

Worte: Rudolf Baumbach Weise: Heinz H ohne

Der Teufel ist ein Optimist, wenn er glaubt, dass er die Menschen schlechter machen kann. K. Kraus Es ist durchaus nicht dasselbe, die Wahrheit u ber sich zu wissen oder sie von anderen h oren zu m ussen. Aldous Huxley

35

Ich ging emol spaziere

42
4

` ( ) ( (

( (

Ich ging e-mol spa- zie- re, na-

( ( ( -

nu!

nu, na- nu, na-

4 ( ( ( ? ( ` ( ) ( ( G re, -wassagst ziedu denn da- zu. Ich ging e- mol spa- zie- re, bums fal- le4 ` ` ` G ? - - . - - . - . - adel f ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha ha! ra! Und t at ein M uh- re, ha, ha,
Sie sagt, sie htt viel Gulde, ... 's warn aber lauter Schulde. ... Sie sagt, sie tt viel Erbe, ... 's warn aber lauter Scherbe. ...

` ( . - Ich ging e- mol spa ` - . (

Sie sagt, sie wr von Adel, ... ihr Vater fhrt die Nadel. ...

Sie sagt, sie knnt gut koche, ... 's war hart wie lauter Knoche. ...

Sie sagt, sie knnt schn tanze, ... ihr Rock war voller Franse. ...

Sie sagt, ich sollt sie ksse, ... es braucht niemand zu wisse. ...

Sie sagt, ich sollt sie nehme, ... sie macht mir's recht bequeme. ...

Der Sommer ist gekommen, ... ich hab sie nicht genommen. ...

Der Winter ist gekommen, ... ich hab sie doch genommen. ...

Worte und Weise: bei Kretzschmer-Zuccalmaglio, 1840

Wenn man k ampft, kann man verlieren. Wenn man nicht k ampft, hat man schon verloren. Sie behandeln eine Frau wie einen Labetrunk. Dass die Frauen Durst haben, wollen sie nicht gelten lassen. K. Kraus Ich liebe den Verrat, aber ich hasse die Verr ater. Julius Caesar Keine Grenze verlockt so sehr zum Schmuggeln wie die Altersgrenze. K. Kraus

36

Ich schie den Hirsch im wilden Forst

G2 2 4 G2 ` G2 ` -

` ) ` (

.Ich schie - denHirsch )


der

) ` ( )
im

` ( ) ` ( ) ` ( )

wil-den Forst, im

` ( ) ` ( ` ( `

?
Reh,

@ .

den

tie- fen Wald das

` ( . `

Ad- ler auf

Klip- pe Horst,die

En-

Ort, der

G2 3 4

den- noch hab

) ` ( . Schutz ge- w ah- ren kann, wo (


ich har- ter Mann

-mei- ne B uchse -die

` ) ? @ . ) kein te auf dem See; ` ` 7 ? ) - . (


zielt, und

(
Lie- be auch

-ge-

` >
f uhlt.

Kampiere oft zur Winterzeit in Sturm und Wetternacht, hab, berreift und berschneit, den Stein zum Bett gemacht. Auf Dornen schlief ich wie auf Flaum, vom Nordwind unberhrt. :/ Und dennoch hat die harte Brust die Liebe oft gesprt. /:

Der wilde Falk ist mein Gesell, der Wolf mein Kampfgespan; der Tag geht mir mit Hundsgebell, die Nacht mit Hussa an. Ein Tannreis schmckt statt Blumenzier den schweibefleckten Hut. :/ Und dennoch schlug die Liebe mir ins wilde Jgerblut. /:

Worte: nach F. v. Schober, 1826 Weise: Siebenb urgisches J agerlied

Und sollte ich vergessen haben, jemanden zu beschimpfen, dann bitte ich um Verzeihung! Johannes Brahms B autigam: ein Mann, der es nicht fertiggebracht hat, zugleich ein M adchen und den Mund zu halten. Dan Bennet Der schlimmste aller Fehler ist, sich keines solchen bewut zu sein. Thomas Calyle Wer tadeln will, ndet auch den Zucker sauer.

37

Ich wandre ja so gerne

Ich wandre ja so gerne am Rennsteig durch das Land, den Beutel auf dem Rcken, die Klampfe in der Hand. Ich bin ein lust'ger Wandersmann, so vllig unbeschwert erklingt mein Lied durch Busch und Tann', das jeder gerne hrt. Diesen Weg auf den Hh'n bin ich oft gegangen, Vglein sangen Lieder, bin ich weit in der Welt, habe ich Verlangen, Thringer Wald nur nach dir.

Durch Buchen, Fichten Tannen, so streif ich durch den Tag, begegne vielen Freunden, sie sind von meinem Schlag. Ich jodle lustig in das Tal, das Echo bringt's zurck, den Rennsteig gibt's ja nur ein Mal und nur ein Wandrerglck. Diesen Weg ...

An silberklaren Bchen sich manches Mhlrad dreht, da rast ich wenn die Sonne so glutrot untergeht. Ich bleib so lang es mir gefllt und ruf es allen zu: Am schnsten Pltzchen dieser Welt, da find' ich meine Ruh. Diesen Weg ...

M undlich u berliefert

Die Frau soll unter ihrem Manne stehn! Mein Priscus, denn nur so verh alt die Frau zum Mann sich gleichgestellt. M. V. Martial Sch one Tage nicht weinen, dass sie vergangen, sondern l acheln, dass sie gewesen. Rabindranath Tagore Nichts bewahrt uns so gr undlich vor Illusionen wie ein Blick in den Spiegel. Aldous Huxley Mit Jungfrauen und Kuchen handeln ist gef ahrlich, denn altbacken kauft sie niemand. Tu, was du kannst, mit dem, was du hast, dort, wo du bist. Th. Roosevelt

38

Ick heff mol een Hamborger Veermaster sehn

G4 4 G

` `
blow for

` ` ` -

Ick he mol eenHambor ger Veer ma-stersehn, to my hoo- day, to my hoo- day

> `

>
De

Ma- stenso scheew as den Schipper sien Been,to my hoo- day, hoo- day

>
ho.

G 7

`
o, 1.

2.

` ` -

Blow, boys,

Ca- li- for- ni-

there is

plen-ty of gold so

G
I

am

told on the banks of

` `

( `

< 7
to.

Sa- cra- men-

men-

>
to.

Dat Deck weer von Iesen, voll Schiet un voll Smeer, :/ to my hooday, /: dat weer de Schietgng ehr schnstes Plseer, to my hooday, ...

Dat Logis weer vull Wanzen, de Kombs weer vull Dreck, :/ to my hooday, /: de Beschten dee lpen von slben all weg, to my hooday, ...

Dat Soltfleesch weer grn, un de Speck weer vull Maden, :/ to my hooday, /: Km geew dat blo an'n Wiehnachtsabend, to my hooday, ...

Un wull'n wi mal seil'n, ick segg dat jo nur, :/ to my hooday, /: denn lp he dree vrut un veer werrer retur, to my hooday, ...

As dat Schipp so weer ok de Kaptein, :/ to my hooday, /: de Ld fr dat Schipp wrr'n ok blo schanghaied, to my hooday, ...

Shanty

Schreibt nicht genial! Seid ihr vielleicht besser als die anderen? O. Popow Wie ihn das Schicksal verw ohnte: Sein Leben lang durfte er sich f ur das geringere Ubel entscheiden. B. Brajnin Wer ndt ein getreue Katzen u ber der Milch?

39

Im Frhtau zu Berge

G2 2 4

G2
Fel-

Im Fr uh-

( -tau zu

?
ra.

` 7 (

?
ra,

es

Ber- ge wir ziehn, val- le-

gr u- nen die

va- le-

ohn, der, die H

G2 `

Wir wan- dern

oh- ne

Sor gen

sin- gend in den

Mor- gen, noch e-


Ta- le die

H ah- ne

? 7
kr ahn.

he im

Ihr alten und hochweisen Leut, fallera, ihr denkt wohl, wir sind nicht gescheit, fallera? :/ Wer wollte aber singen, wenn wir schon Grillen fingen in dieser herrlichen Frhjahrszeit. /:

Werft ab alle Sorgen und Qual, fallera, und wandert mit uns aus dem Tal, fallera! :/ Wir sind hinausgegangen, den Sonnenschein zu fangen: Kommt mit und versucht es auch selbst einmal. /:

Volksweise aus Schweden Deutsche Nachdichtung: Walther Hensel

Im grnen Wald

Im grnen Wald, dort wo die Drossel singt, Drossel singt, das muntre Rehlein durch die Bsche springt, Bsche springt, wo Tann und Fichten steh'n am Waldessaum, erlebt' ich meiner Jugend schnsten Traum.

Das Rehlein trank wohl aus dem klaren Bach, klaren Bach, derweil im Wald der munt're Kuckuck lacht, Kuckuck lacht. Der Jger zielt schon hinter einem Baum, das war des Rehleins letzter Lebenstraum.

Getroffen war's und sterbend lag es da, lag es da, das man vorher noch munter hpfen sah, hpfen sah, da trat der Jger aus des Waldessaum und sprach: "Das Leben ist ja nur ein Traum".

Schier 18 jahr verflossen schon, verflossen schon, die er verbracht als junger Waidmannssohn, Waidmannssohn, er nahm die Bchse, schlug sie an ein'n Baum und sprach: "Das Leben ist ja nur ein Traum".

Text nach Marie-Louise Krawinkel

40

Im Krug zum grnen Kranze

44 4 G 4 ` - > Im Krug zum gr u- nen Kran-ze, da kehrt ich dur- stig ein; da 44 G uh-lem Wein, da sa ein Wan- drer drin- nen,ja drin- nen,am Tisch bei k 44 G >
sa ein Wan- drer drin- nen, ja drin- nen, am Tisch bei k uh-lem Wein.
Ein Glas war eingegossen, das wurde nimmer leer. :/ Sein Haupt ruht auf dem Bndel, ja Bndel, als wr's ihm viel zu schwer. /: Ich tt mich zu ihm setzen, ich sah ihm ins Gesicht, :/ das schien mir gar befreundet, und dennoch kannt ich's nicht. /: Da sah auch mir ins Auge der fremde Wandersmann :/ und fllte meinen Becher und sah mich wieder an. /: Hei, was die Becher klangen, wie brannte Hand in Hand: :/ "Es lebe die Liebste deine, Herzbruder, im Vaterland!" /:

Worte: Wilhelm M uller, 1821

Mancher kann einer Laus Stelzen machen und wei sein eigen Sach nit zu raten. Manch einer sonnt sich im Schatten anderer. Wer Freunde sucht, ist sie zu nden wert, wer keinen hat, hat keinen noch begehrt. Gotthold Ephraim Lessing Ach, die Welt ist so ger aumig, und der Kopf ist so beschr ankt! Wilhelm Busch Liebe mich dann, wenn ich es am wenigsten verdient habe, denn dann brauche ich es am meisten. 41

Im Wald und auf der Heide

2 G2 6 8(
Im

` ?

(
da


bin

2 2 G 2 G2 2 G2 2 G2

` ( -gers- mann!bin ein J a ( ( For- sten treu zu pe ` Lust hab ich dar- an, ( li, hal- lo, halli,

Wald und auf der

Hei- de,

such ich mei- ne

( Freude;

(
ich

mein

` ( - ? ein J agers- mann! ( ( E -


erle-

ich

(
Die

7 (

gen, das Wild- pret zu

gen, mein

( -

` > ` -dar-

Lust hab ich dar- an.

Hal-

>
an.

hal- lo, mein Lust

hab ich

Ein Trnklein in der Flasche, :/ zwei Bissen liebes Brot, /: brennt lustig meine Pfeife, wenn ich den Forst durchstreife, :/ da hat es keine Not. /: Halli hallo, ...

Im Walde hingestrecket, den Tisch mit Moos mir decket :/ die freundliche Natur. /: Den treuen Hund zur Seite ich mir das Mahl bereite :/ auf Gottes freier Flur. /: Halli hallo, ...

Und streich ich durch die Wlder, und zieh ich durch die Felder :/ einsam den ganzen Tag. /: Doch schwinden mir die Stunden gleich flchtigen Sekunden, :/ tracht ich dem Wilde nach. /: Halli hallo, ...

Wenn sich die Sonne neiget, der feuchte Nebel steiget, :/ mein Tagwerk ist getan. /: Dann zieh ich von der Heide zur huslich stillen Freude, :/ ein froher Jgersmann! /: Halli hallo, ...

Worte: Wilhelm Bornemann (1767-1851)

Impotent ist, wenn man will, aber nicht kann. Frigide ist, wenn man kann, aber nicht will. Noch schlimmer ist senil: Das ist, wenn man kann und will aber nicht wei, was. nach Gabi K oster

42

Jan Hinnerk

44
4

Jan


ken,

7
wahnt Hin- nerk

( (
up de

( ( ( ( kann ma-

7 ?

(
kann

Lam-mer- lam- mer- straat,

4 G
ma-

wat

`
he

?
will, 2.


ken,

he will;

wat

1.

G 7 ( ( 4 G
Gei- ge-

( ( swieg manj um-mer,j um-mer >


ken,

still,

7 >
still.

( ( - -


sik

Un dar maakt he

en

(
go-

Gei- ge-

` ken per-

- > lien, 1. un 2.

-
Un

dauz! Vi- go-

lien, Vi- go- lien, see dat

4 G - - > Gei- ge- ken, 4 G ( ( (


Vigovi-

Vi- go-

Vi-

lien, Vi- go- lien, see dat

Gei- ge- ken.

lien,

un

go-

vi-

go-

sien

7 ( (
trien, un sien

Deern, de heet Ka-

-de Deern,

( (

7 >
rien.

heet Kat- rien

Un darbie waant he noch jmmer up de ... Un dar maakt he sik en Hollandsmann, Hollandsmann perdauz. "Gottsverdori, gottsverdori" see de Hollandsmann, "Vigolien, Vigolien" see dat Geigeken. Un Vigovigolien, ...

... Un dar maakt he sik en Engelsmann, Engelsmann perdauz. "Damn your eyes, damn your eyes" see de Engelsmann, ...

... Un dar maakt he sik en Spanischmann, Spanischmann, perdauz. "Caracho, caracho" see de Spanischmann, ...

... Un dar maakt he sik Napolijon, Napolijon, perdauz. "Ik bn Kaiser, ik bn Kaiser" see Napolijon, ...

... Un dar maakt he sik en Hanseat, Hanseat, perdauz. "Sla em doot, sla em doot" see de Hanseat, ...

Volkslied

43

Jetzt fahrn wir bern See

1.

G2 2 4
2.

bern

Jetzt

fahrn wir u -

See, u bern See, jetzt fahrn wir u -

. .

>
bern

G2 ?
See.

7 Mit

( 1.

ei- ner h ol- zern Wurzel,

Wur- zel, Wurzel,

# -

2.

Wur-

zel, mit

G2 ei-

ner h ol- zern

Wur- zel, ein

( -

>

7
dran.

Ru- der war nicht

:/ Und als wir drber warn, drber warn, und als wir drber (warn), /: :/ da sangen alle Vglein, Vglein, Vglein, Vglein, da sangen alle Vglein, der helle Tag brach (an). /:

:/ Ein Jger blies ins Horn, blies ins Horn, ein Jger blies ins (Horn). /: :/ Da bliesen alle Jger, Jger, Jger, Jger, da bliesen alle Jger, ein jeder in sein (Horn). /:

:/ Das Liedlein, das ist aus, das ist aus, das Liedlein, das ist (aus). /: :/ Und wer das Lied nicht singen kann, singen, singen, singen kann und wer das Lied nicht singen kann, der zahlt ein halb' Fa (Wein). /:

Worte und Weise aus B ohmen, vor 1891

Mitleid bekommt man geschenkt, Neid muss man sich verdienen. Robert Lembke Eine kluge Hand macht nicht alles, was eine n arrische Zunge schwatzt. Die Quantit at ist kein Gedanke, aber dass sie ihn fra, ist einer. K. Kraus Eifersucht ist ein Hundegebell, das die Diebe anlockt. K. Kraus

44

Jetzt kommen die lustigen Tage

G2 4 4

- Jetzt kom-men die lu- sti- gen Ta- ge ` G2 ( ( ? da ich es dir gleich sage: Es

( (

>


tut

`
Sch at- zel,

a-

>
de!

Und

> a-

(
Und im

mir gar nicht weh.

G2

( ( `

` ( 4 ) ( -

Som- mer,da bl uht der

ro- te, ro-te Mohn, und ein

lu- sti- ges Blut kommt

2 ` ` > G ) -al-le-weil - .da- von: Sch at-zel, ade, a- de,

`
Sch at-zel,

>
de!

Im Sommer, da mu man wandern, Schtzel, ade! Und kt du auch einen andern, wenn ich es nur nicht seh'. Und seh' ich's im Traum, so bild' ich mir halt ein: Ach, das ist ja nicht wahr, das kann ja gar nicht sein. Schtzel ade, ade, Schtzel, ade! Und kehr' ich dann einstmals wieder, Schtzel, ade! So sing' ich die alten Lieder, vorbei ist all mein Weh. Und bist du mir dann, wie einstmals im Mai, so bleib' ich bei dir und halte dir die Treu'. Schtzel ade, ade, Schtzel ade!

Worte und Weise aus M ahren, um 1900 Manche Talente bewahren ihre Fr uhreife bis ins sp ate Alter. K. Kraus Was ich wei, macht mir nicht hei. K. Kraus Es ist dem Untertan untersagt, den Mastab seiner beschr ankten Einsicht an die Handlungen der Obrigkeit anzulegen. Wenn du hochkommst, komm doch vorbei! W. Turenko 45

Kennt ji all dat niege Leed

44 2 G
4

( (

(
all

(
dat

-nie- -ge

Leed,

nie- ge


Leed,

-nie- -ge

Leed,

Kennt ji

4 G4 ( wat 44 G sing 44 G -

sing

( D orp all weet, von Herrn Pas- turn sien Kauh, dat gan- ze jau, ` ( . -sing -man -tau, von Herrn Pas- -turn sien Kauh- jau- jau, man tau, ` > . - - - man tau, sing man tau, von Herrn Pas- turn sien Kauh!
Ostern wier sei dick un drall, :/ dick un drall, /:

Pingsten leg' sei dot in 'n Stall, uns Herrn Pasturn sien Kauh. Jau, ...

As sei wrd in Stcken snd'n, :/ Stcken snd'n, /: hett dat ganze Drp wat krg'n von Herrn Pasturn sien Kauh. Jau, ...

Pasters Knecht sihr freut sick hett, ..., kreeg' dat ganze Plckenfett ...

Un dat ltte Kinnermt'n, ..., kreeg' dat Stck, wo't Kalw in st'n ...

Un dei Kster Dmelang ... kreeg' den Stiert as Klockenstrang ...

Nahwers Jung steeg' wer'n Tuun, ..., kreeg'n Stck von dei Kalduun ...

Un dei dchtig Drpkapell ... kreeg' 'n nieges Trommelfell ...

Un dei niege Landschandarm ... kreeg 'n vullen Achterdarm ...

Un de ldde dchtig Lihrer ... kreegt dat grote fedde rer ...

Un dei olle Ferwehr ... kreeg'n Pott mit Wagensmeer ...

Schriewer Meier kreeg' ok noch wat, ... dei halt sick'n Uhr als Dintenfatt ...

Dat anner Uhr wir nich tau seihn, ... dat halten sick dei Grevsmhlschen Kreihn ...

Doch dat Leed is man ihrst half, ... in den Stall steiht noch'n Kalf ...

Un noch v ahl mehr Verse.

Drei Wochen war der Frosch so krank, jetzt raucht er wieder, Gott sei Dank! W. Busch

46

La doch der Jugend

G3 4 G


doch

doch der

Ju-

Ju-


Ju-

gend, der

La

gend, der

( ( ( Jug- end ih- ren Lauf, ( (


Lauf.

der

gend der

>

G ( ( ( < ( - 9
H ubsche

la

Ju-

M ad-chen wach sen

( 4 ( ( 4 ( - - im- merwie-der auf, la doch der Ju-gend Ih- ren Lauf! ( (


bis

gend

ih-

ren

G G

( (
Tanz mit der Dorl,


bis

nach Schwei-

( (
nau mit der Dorl,

walz mit der Dorl

( (
tanz mit der Dorl,

( (
walz mit der Dorl

>
nau!

nach Schwei-

Ach, noch einen Walzer, einen Walzer zu guter, guter Letzt, ach, noch einen Walzer, einen Walzer zu guter Letzt. Seht nur wie allerliebst und nett 's Mdel die Fe setzt! Tanz mit der Dorl, ...

Worte und Weise bei F. W. Ditfurth, 1855

Laurentia, liebe Laurentia mein

G2 6 8 G2

Lau

ren-

( ( ( (
tia, lie- be Lau-

)
tag.

ren- tia

( )

mein, wann wer den wir wie der bei-

( ( ( ( ( ( ( (
doch

(
sam-

-Am
ich

`
Sonn-

( (

( ` -

men sein?

Ach, wenn es

erst wie- der

G2
Sonn-

tag w ar, und

( ( ( (

bei mei ner Lau- ren- tia w ar, Lau- renLaurentia ... am Montag."

tia w ar.

Ach wenn es doch erst wieder Sonntag, Montag wr ...

Worte und Weise bei Erk und Silcher, Kommersbuch, 1909

47

Ltt Matten, dei Has'

G3 4 G


le-

mak si

en


leen

- -

ern, dat

L utt Mat-ten, de

Has, de

Spa, he weer bit Stu- de-

Dan- zen to

ern, un danzt ganz al-

up de

ach- ter- sten

Been.

Kem Reinke, dei Vo, he dacht: Dat's 'ne Kost! Un seggt: "Ltte Matten, so flink up dei Patten? Un danzt hier alleen up dei achtersten Bein? Kumm, lat uns tausam'n, ick kann as dei Damen, dei Kreih, dei splt Fiedel, denn geiht dat kandidel, denn geiht dat mal fein up dei achtersten Bein!" Ltt Matten gew Pot, dei Vo beet em dot un sett't sick in'n Schatten, verspiest den ltten Matten. Dei Kreih, dei kreeg' ein von dei achtersten Bein.

Worte: Klaus Groth (1819-1899) Volksweise

Wenn zweimal Unrecht tun noch kein Recht macht, versuch es ein drittes Mal. R. M. Nixon Oft tut auch der Unrecht, der nichts tut. Wer das Unrecht nicht verbietet, wenn er kann, der beehlt es. Marcus Aurelius Eine freie Nation kann einen Befreier haben, eine unterjochte bekommt nur einen anderen, schlechteren Unterdr ucker. Ernst Moritz Arndt Was sich soll kl aren, das muss erst g aren. Gehirn: ein Organ, mit dem wir denken, dass wir denken. Ambrose Bierce 48

Lustig ist das Zigeunerleben

44 6 G
8


fa-

( (
geu- ner- leZins zu geben, ben,

(
fafaria, faria, fa-

Lustig ist das ZiBrauchen dem Kai ser kein

-ria,
ria

>
ho. ho.

44 G 44 G
Fa-

` .

Lu- stig ist es

im

ria,

ri- a,

gr u- nen Wald, wo des Zi- geu -


fa- ria, fari- a,

( ` >
ho.

ners Auf- ent- halt.

fa- ria- fa- ri- a,

Wenn der Hunger uns gleich tut plagen, faria, faria, ho. Tun wir auch ein Hslein jagen, faria, faria, ho. Kommt der Jger aber nicht, frchten wir auch sein Hndlein nicht. Faria, ...

Mdchen, willst du Tabak rauchen, faria, faria, ho. Mut du dir ein Pfeifchen kaufen, faria, faria, ho. Dort in meinem Mantelsack steckt ein Pfeif und Rauchtabak. Faria, ...

Mdchen, willst du Kaffee trinken, faria, faria, ho. So mut du die Schale schwenken, faria, faria, ho. Schwenkst du dir die Schale nicht, trinken wir auch den Kaffee nicht. Faria, ...

Worte und Weise: Volkslied, aus dem Elsa und Tirol kommend (um 1850)

Mein Hut, der hat drei Ecken

44 6 G
8

-MeinHut,

- ?

( ? der hat

( ( > >
drei Ek-ken,

( ( ?
drei Ek-

ken hat

? -

-mein Hut, `

> >

und

44 G

- ?
h att

( ? -

(
so

( ?
w ar

er nicht

drei Ek- ken,

es nicht

? - -

mein Hut.

Neapolitanische Weise

Ein Frauenherz und eine Festung sind sich darin ahnlich, dass man beide erst kennenlernt, nachdem man sie erobert hat. Ludwig Kalisch

49

Mein Vater war ein Wandersmann

G4 4
Mein

Vater

`
war

(
ein


Wan-

`
dersmann

(
und

G G


auch

>
Blut,

drum

wan-

dre

ich,

so

mir steckts

im

ich

kann

und

schwen-


ke

meinnen

>
Hut.

lang

Das Wandern schafft stets frische Lust, erhlt das Herz gesund. Froh atmet drauen meine Brust, und froh singt stets mein Mund.

Warum singt dir das Vgelein so freudevoll sein Lied? Weil's nimmer hockt, landaus landein durch andre Fluren zieht.

Was murmelt's Bchlein dort und rauscht so lustig hin durchs Rohr, weils fern sich regt, mit Wonne lauscht ihm dein empfnglich Ohr.

Drum trag ich Rnzel und den Stab weit in die Welt hinein und werde bis ans khle Grab ein flotter Bursche sein.

Weise: Michael Anding (1810-1879)

Ungerechtigkeit kann ich nicht vertragen. Deswegen sehe ich lieber weg. A. Ras Man kann auch den Mantel der N achstenliebe nach dem Winde h angen. K. Kraus Ich habe keine besondere Begabung, sondern bin nur leidenschaftlich neugierig. Albert Einstein Auch eine Entt auschung, wenn sie nur gr undlich und endg ultig ist, bedeutet einen Schritt vorw arts. Max Planck

50

Mit dem Pfeil, dem Bogen

G6 8 G G

Mit

( (

( ( `
la la- la-

` `
Bo-

dem Pfeil, dem

gen

`
zo-

`
gen 1.

kommt der Sch utz ge-

( > ? ` durch Ge- birg und Tal ( 7 > `


fr uh am Morgenstrahl. 2.

La la-


la, la la la,

la,

la-

( ( ( (
la- la- la- la-

la

>
la

7 `

la-

?
la.

Wie im Reich der Lfte Knig ist der Weih durch Gebirg und Klfte herrscht der Schtze frei. Lalala, ... Ihm gehrt das Weite, was sein Pfeil erreicht, das ist seine Beute, was da kreucht und fleugt. Lalala, ...

Worte: aus Wilhelm Tell von F. Schiller, 1803 Weise: Anselm Weber, 1804

Wir neigen dazu, Erfolg eher nach der H ohe unserer Geh alter oder nach der Gr oe unserer Autos zu bestimmen als nach dem Grad unserer Hilfsbereitschaft und dem Ma unserer Menschlichkeit. Martin Luther King Die Liebe ist eine leichte Gem utskrankheit, die durch die Ehe oft schnell geheilt werden kann. Sascha Guitry Den ersten Mann heiratet man aus Liebe, den zweiten wegen des Geldes und den dritten, um nicht allein zu sein. Jackie Kennedy Onassis Das Familienleben ist ein Eingri in das Privatleben. K. Kraus 51

Mu i denn

44 4 G
4

(
i i

-i
i


St adwiedte- le rum

Mu Wenn

4 G4 44 G 7 `
gleich

denn, mu komm, wenn

denn zum komm, wenn i

naus, komm,

>
wied1.

( (
Kann i

St ad- te- le naus, und wied- rum komm, kehr i

du, mein Schatz, bleibst hier? ein mein Schatz, bei dir.

weil

`
bei

nit all-

dir sein

han i

doch mei Freud

4 G 4 `
dir

( (
wenn i

an rum


komm,

komm, wenn i komm, wenn i

44 G
wied-

2.


bei

>

7 ` ( (
Kann i dir.

rum komm, kehr i

ein, mein Schatz

dir.

Wie du weinst, wie du weinst, wenn i wandere mu, wandere mu, wie wenn die Lieb jetzt wr vorbei. Sind au drau, sind au drau, der Mdele viel, Mdele viel, lieber Schatz, i bleib dir treu. Denk du net, wenn i ein andre seh, so sei mei Lieb vorbei; sind au drau,... bers Jahr, bers Jahr, wenn mer Trubele schneidt, Trubele schneidt, stell i hier mi wiedrum ein. Bin i dann, bin i dann dein Schtzele noch, Schtzele noch, so soll die Hochzeit sein. bers Jahr do ist mei Zeit vorbei, do g'hr i mei und dein. Bin i dann, ...

Volkslied aus Schwaben, vor 1824, 2. und 3. Strophe von Heinrich Wagner, 1824 In ein paar Minuten kann ein Computer einen Fehler machen, den zu begehen viele M anner viele Monate brauchen w urden. M. L. Meacham Auch aus Steinen, die dir in den Weg gelegt werden, kannst du etwas Sch ones bauen. Erich K astner 52

Nun ade, du mein lieb Heimatland

4 G 42
4

Nun a Es

)) ?

` -

) ( ` (

( (

` -

) ( . .

.
man

du mein lieb de, geht jetzt fort zum

Hei- mat- land, lieb frem- den Strand, lieb

Hei- mat- land, aHei- mat- land, a-

44 G 44 G -

) )
Und so

` ( ) (

de! de!

sing ich

denn mit

fro- hem Mut, wie

sin- get, wenn man wan- dern tut, lieb

. -

-Hei-

?
de!

mat- land, a-

Wie du lachst mit deines Himmels Blau, lieb Heimatland, ade! Wie du grest mich mit Feld und Au, lieb Heimatland ade! :/ Gott wei, zu dir steht stets mein Sinn, doch jetzt zur Ferne zieht's mich hin, lieb Heimatland, ade! /:

Begleitest mich, du lieber Flu, lieb Heimatland, ade! Bist traurig, da ich wandern mu, lieb Heimatland ade! :/ Vom moos'gen Stein am wald'gen Tal, da gr ich dich zum letztenmal, lieb Heimatland, ade! /:

Worte: August Disselho, 1851 Volksweise um 1855

O du lieber Augustin

4 3 `
4
O

- -

`
O

>
hin!


is

`
o

du lie- ber

Au- gu- stin,

Au- gu- stin,

Au- gu- stin,

- - >
hin!

du lie- ber

4 G G
du

din,

Au- gu- stin, al- les is

Geld is

weg, Madl is

hin, Geld is

bist min!

- - -

stin, al-

du lie- ber

Au- gu-

les

O du lieber Augustin, Augustin, Augustin, o du lieber Augustin, alles is hin! Rock is weg, Stock is weg, Augustin liegt im Dreck! O du lieber Augustin, alles is hin!

Worte und Weise: Volkslied vor 1800

53

Schwfelhelzle, Schwfelhelzle

4 G 42 ` ( ( ` ( ) ( ( ` ( ) ( ( ( ( 4 ` ( ( . . - a Schw a- fel-helz-le, Schw a- fel-helz-le, Schw a- fel-helz-le mua ma ha, da ma al- l 44 G ` ( ) ( ( ( ( ( ( > - - - Fier-l Wenn die Fraubi nsch- trer Nacht Au- gen- blick a a ma- ch a ka. 44 G ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( eb- be vo sim Schlof er- wacht,will sie Licht und Lam- pe n- de, um die- sel- be 4 G 4 ( ( ( ( ( ( ( > . - - . - - - . . -a- zu- z ha. Tra-la- la, tra- la- la la la, tra- laun-de, mua sie Schw a-fel 44 G ( ( ( ) ( ( ( ) ) ( ( ( ) ) > . la la la, tra-la- la la la, tra-la- la la la, tra-la- la!
Schwfelhelzle ... Unser Hans, der arme Tropf, stot sisch fast Loch im Kopf; um nit wieder anzurenne, will er jetzt Lichtle brenne un mua Schwfel ha. Tralala ...

Schwfelhelzle ... Wenn die Kili bi der Nacht etwas strker mumu macht, mua das Ktel glich uffsteh, um dem Kili nozus un mua Schwfel ha. Tralala ...

Schwfelhelzle ... Wenn der Fuchs den Winter spirt un der Ow lnger wird, will der Handelsmann nit schlof un der Kinstler no was schaff, mua ma Schwfel ha. Tralala ...

Schwfelhelzle ... Mine Schwfel sin gewi besser als die in Paris; un ganz Brisgau un in Bad un in jedem Krmerlad mua ma Schwfel ha. Tralala ...

Worte und Weise vor 1840

Nachdem Gott die Welt erschaen hatte, schuf er Mann und Frau. Um das ganze vor dem Untergang zu bewahren, erfand er den Humor. Guillermo Mordillo

54

Wann wir schreiten Seit' an Seit'

44
4

` -

( 2 4


4 4

) ` ( `

` ( -

>
2 4
gen,

` - . `
und die

Wann wir schrei-ten Seit an Seit und die

al- ten Lie- der sin-

4 G ` 4 4 ` G
4

> ` ( ) ` ` >
Zeit,

( "
lin-

W al- der wi- der klin- gen,

f uh- len wir, es mu ge-

gen:

Mit uns

2 4

4 4

neu- e

>
zieht die Zeit

zieht die

neu-e

Mit uns

Eine Woche Hammerschlag, eine Woche Huserquadern zittern noch in unsern Adern; aber keiner wagt zu hadern: :/ Herrlich lacht der Sonnentag. /:

Birkengrn und Saatengrn! Wie mit bittender Gebrde hlt die alte Mutter Erde, da der Mensch ihr eigen werde, :/ ihm die vollen Hnde hin! /:

Worte: Hermann Claudius, Weise: Armin Knab

Als normal gilt, die Virginit at im allgemeinen zu heiligen und im besonderen nach ihrer Zerst orung zu trachten. K. Kraus Die meisten Ehen scheitern an den Verh altnissen. Aber ich kenne auch sehr sch one Verh altnisse, die an Ehen gescheitert sind. Werner Schneider, Kabarettist Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. Albert Einstein Man muss das Unm ogliche versuchen, um das M ogliche zu erreichen. Hermann Hesse

55

Was gleicht wohl auf Erden dem Jgervergngen

G2 2 4 G2 G2 G2

Was gleicht Beim Klan-


wohl auf ge der


der ver-

Er- den dem H or- ner im

( J aGr u-


Befol-

-cher -des - -

ger- vernen zu

( (
gn ulie-

gen, wem gen, den

( 7

?
reich? Teich,

7 (
ist er-

spru- delt Hirsch zu

Legen durch Dik-

bens so kicht und

( ( ( ?
kal. Po-

?
Mahl. 2.

f urst-li- che star- ket die

Freu- de, ist m annlich Ver- lan- gen, Glie- der und w ur- zet das 1.

- -ger -der
la la

Wenn W al- der und

- 2 G
vol-

( (
fan- gen, t ont

frei- er

-und
la

Fel- sen uns

hal- lend um-

freud-

-le

Jo-

( ) ) ( ) ) ( ) ) ( ) )
ho! Tralera, la la la la la la

G2 7
la

( la la ) . la la la

la 1.

la

( la -

la

(
la

(
la 2.

la

(
la

(
la la

-la

) . la la la ?
la

G2

-la

-la

) ) (
la la la

-la

la

7 la

) ) ( ) )
la la la la la

Diana ist kundig, die Nacht zu erhellen, wie labend am Tage ihr Dunkel uns khlt. Den blutigen Wolf und den Eber zu fllen, der gierig die grnenden Saaten durchwhlt, ist frstliche Freude, ist mnnlich Verlangen, erstarket die Glieder und wrzet das Mahl. Wenn Wlder und Felsen uns hallend umfangen, tnt freier und freud'ger der volle Pokal! Joho! Tralera, lala ...

Weise: Carl Maria von Weber, 1818

Die Ehe ist ein Versprechen und versprechen kann sich jeder mal.

56

Was macht der Fuhrmann

G2 4
Was

-macht -der (

Fuhr-

( -

mann, der

( ( ( ( ( ( Fuhr-mann spannt den Wa- gen an, die ( ( ( (


laut es durch die Stra- en hallt,

G (

- G (
he,

( ( ( (
Peit- scheknallt, da

Pfer- de ziehn, die

( ( >
he.

Fuhr-

-mann

he,


he,

he,

-hol- -la

Was macht der Fhrmann? Der Fhrmann legt ans Ufer an und denkt: "Ich halt' nicht lange still, es komme, wer da kommen will." He Fhrmann, he, he, he, holla he!

Da kam der Fuhrmann mit seinem groen Wagen an, der war mit Kisten vollbespickt, da sich der Fhrmann sehr erschrickt. He Fuhrmannn, he, he, he, holla he!

Da sprach der Fhrmann: "Ich fahr euch nicht Gevattersmann, gebt ihr mir nicht aus jeder Kist' ein Stck von dem, was drinnen ist." He Fhrmann, he, he, he, holla he!

"Ja", sprach der Fuhrmann. und als sie kamen drben an, da ffnet er die Kisten geschwind, da war nichts drin als lauter Wind. He Fuhrmannn, he, he, he, holla he!

Schalt da der Fhrmann? O nein, o nein! Er lachte nur: "Aus jeder Kist' ein bichen Wind, dann fhrt mein Schifflein auch geschwind!" He Fhrmann, he, he, he, holla he!

Worte und Weise aus Westfalen

Wenn du kritisiert wirst, dann musst du irgend etwas richtig machen. Denn man greift nur denjenigen an, der den Ball hat. Bruce Lee Zuviel zerreit den Sack.

57

Wem Gott will rechte Gunst erweisen

G4 4

Wem rech- te Gunst ersen, Gott will weiden G ` ( ) ( ( ` ( ` ( ) ( ( > schickt er in die wei- te er sei- ne Wun- der Welt; dem will ` G > - . - . weisen in Berg und Tal und Strom und Feld.
Die Trgen, die zu Hause liegen, erquicket nicht das Morgenrot, sie wissen nur von Kinderwiegen, von Sorgen, Last und Not ums Brot. Die Bchlein von den Bergen springen, die Lerchen schwirren hoch vor Lust; was sollt' ich nicht mit ihnen singen aus voller Kehl' und frischer Brust? Den lieben Gott, la ihn nur walten; der Bchlein, Lerchen, Wald und Feld und Erd und Himmel will erhalten, hat auch mein Sach' aufs Best' bestellt.

Worte: Joseph von Eichendor, 1826 Weise: Theodor Fr ohlich, 1835

Sich keine Illusionen mehr machen: da beginnen sie erst. K. Kraus Es ist immer wieder ein groes Kunstst uck, einer Frau in die Arme zu sinken, ohne ihr in die H ande zu fallen. Sacha Guitry Das Denken ist zwar allen Menschen erlaubt, aber vielen bleibt es erspart. Curt Goetz M anner muss man so nehmen wie sie sind, sie haben es nicht besser verdient!

58

Wenn de Pott awer nu een Lock hett

G G

43
4

( Hei-

(
de

Pott

(
a-

wer

nu

een

Lock

( ? -

wer

Wenn

hett, mien lee-

4 4

ne-

rich, mien

wer lee-

Hei-

ne-

Stopp

rich?

G `
to,

( ( (
mien lee- we

Lie-

( (
se, lee- we
"Mit Stroh!"

Lie-

se stopp

>
to!

"Womit sall ick em denn tostoppen?"

"Wenn dat Stroh awer nu to lang is?" "Hau wat af!"

"Womit sall ick dat denn afhaugen?" "Mit'n Biel!"

"Wenn dat Biel awer nu to stump is?" "Mak dat scharp!"

"Wo up sall ick dat denn scharp maken?" "p'n Steen!"

"Wenn de Steen awer nu to drg' is?" "Mak em natt!"

"Womit sall ick em denn natt maken?" "Mit Water!"

"Wo in sall ick denn dat Water halen?" " "In'n Pott!"

"Wenn de Pott awer nu een Lock het?" " "Lat' sien!"

Worte und Weise aus Mecklenburg

Denn hinderlich, wie u berall, ist hier der eigne Todesfall. W. Busch Es ist besser, als ein Wolf zu sterben, denn als Hund zu leben. Herbert Wehner

59

Wenn die bunten Fahnen wehen

G4 4 ` G G `

` `
Wol-

Wenn die bun-ten Fah- nen we- hen

geht die Fahrtwohl u - bers Meer. Wolln wir fer- ne

Lan- de se- hen

f allt der Ab- schied uns nichtschwer. Leuchtet die

Son- ne,

ken,

` >
bers Meer.

zie- hen die

klin- gen die

Lie- der

weit u -

Sonnenschein ist unsre Wonne, wie er lacht am lichten Tag! Doch es geht auch ohne Sonne, wenn sie mal nicht scheinen mag. Blasen die Strme, brausen die Wellen, singen wir mit dem Sturm unser Lied. Hei, die wilden Wandervgel ziehen wieder durch die Nacht! Schmettern ihre alten Lieder, da die Welt vom Schlaf erwacht. Kommt dann der Morgen, sind wir schon weiter, ber die Berge, wer wei, wohin. Wo die blauen Gipfel ragen, lockt so mancher steile Pfad. Immer vorwrts ohne Zagen, bald sind wir dem Ziel genaht. Schneefelder blinken, schimmern von Ferne her, Lande versinken im Wolkenmeer.

Worte und Weise: Alfred Ziesche Lieber Zahlen raten als Raten zahlen! Es gibt zwei M oglichkeiten, Karriere zu machen: Entweder leistet man wirklich etwas, oder man behauptet, etwas zu leisten. Ich rate zur ersten Methode, denn hier ist die Konkurrenz bei weitem nicht so gro. Danny Kaye Toleranz ist der Verdacht, dass der andere Recht hat. Kurt Tucholsky Mildt atigkeit schat eine F ulle von S unden. O. Wilde 60

Wenn hier en Pott mit Bohnen steit

G2 4( G ` )

Wenn hier enPott mit Boh-nen steit un

( ( ( ( (

- )( (

( ( ( Boh- nen stahn un griep na min Ma- rie. Ma- rie, Ma- ra, Ma-rusch- ka-ka, Ma ( ( ( ( ( ( ( G ( ( ( ? ( ` ? . rie, Ma-ra, Ma- rie. Ma- rie, Ma-ra, Ma- rusch-ka- ka, Ma- rie, Ma-ra, Ma- rie.
De Deern, de is so prick un nett, so schn as Melk un Blot; de krusen Hoor op ehren Kopp wgt mihr as hunnert Lot. Marie ... Ehr Hand, de is so putt un week, ehr Arm so prall un rund. Ick drck de Deern fast an min Bost un k ehr op de Mund. Marie ... Un wenn se mi denn wedder kt, so hartlich un so tru, denn segg ick: "Eh'r en Johr vergeiht, bst du min ste Fru." Marie ... Un wenn das Jahr aflopen is, denn hrt de Deern mi ganz; denn driggt se en sneewitte Huw staats eenen Jungfernkranz. Marie ... Un is denn noch'n Johr vrbi, so schenkt uns Gott en Kind; denn lach ick un denn frei ick mi, dat we so glcklich snd. Marie ...

( ( ( - ? ( ( ( ( denn lat ick Brie un dor enPott mit Bri, ` ? ( ( ( ( - ) ( (

Worte und Weise aus Mecklenburg Der Kl ugere gibt nach! Eine traurige Wahrheit; sie begr undet die Weltherrschaft der Dummheit. Marie von Ebner-Eschenbach Sollten Ihnen meine Aussagen zu klar gewesen sein, dann m ussen Sie mich missverstanden haben. Alan Greenspan Die Politik ist ein Bet atigungsfeld, auf dem man st andig die Wahl zwischen zwei Fehlern hat. J. Morley

61

Wie lieblich schallt durch Busch und Wald

G G G

46
8

(
Wie


lieb-

4 ` 4


s u-

lich


er

(
schallt, durch

Busch

Wald und

des

Wald- horns

`
Wi-

Klang,


des


s u-

er

Wald- horns


Klang.

(
Der -so lang,

der- hall


hallts

(
im

G -

` <
lang,

nach so

nach so

Eichen- tal hallts ` < -so lang. lang

Und jeder Baum im weiten Raum :/ dnkt uns wohl noch so grn. /: Es wallt der Quell wohl noch so hell :/ durchs Tal dahin, dahin. /: Und jede Brust fhlt neue Lust :/ beim frohen Zwillingston. /: Es fliet der Schmerz aus jedem Herz :/ sogleich davon, davon. /:

Worte: Christoph von Schmied, 1817 Weise: Friedrich Silcher (1789-1860) Nicht alles, was totgeschwiegen wird, lebt. K. Kraus Ein Mann ist reich im Verh altnis zur Zahl der Dinge, auf die er verzichten kann. Henry David Thoreau Ist es jemals vorgekommen, dass einer, der mit sich in Frieden lebt, seinen Mitmenschen angeht? H. Taner Lernen ist wie Rudern gegen den Strom. H ort man damit auf, treibt man zur uck. Laozi Wir wollen bei den Frauen der erste sein, sie bei uns die letzte. Arthur Schnitzler (1862-1931)

62

Wo mag denn nur mein Christian sein

44 4 G 4
Wo 1.

2.

7
mein

(
2.

sein,

? ( ` ` `
ich ne sei-

( ` `
an,

(
der

mag

denn nur

Chri stian

in Ham- burg o-

44 G 44 1. G
denk

> `

<

Bre- men?

Bre- men?

Seh

ich mir 7

(
so

Stu- be

(
an mein

>

ich

Chri sti- an

denk

an mein

Chri- sti- an.

:/ In seiner Stube da hngt ein Holz, damit hat er gedroschen. /: :/ Schau ich mir diesen Flegel an, denk ich an meinen Christian. /:

:/ Auf unsrem Hof da steht ein Klotz, darauf hat er gesessen. /: :/ Schau ich mir diesen Holzklotz an, denk ich an meinen Christian. /:

:/ In unsrem Stalle da steht ein Ochs, den hat er selbst gemolken. /: :/ Schau ich mir dieses Rindvieh an, denk ich an meinen Christian. /:

:/ Der Esel, der den Milchkarrn zog, der ist schon lngst gestorben. /: :/ Hre ich einen Esel schrein, so fllt mir gleich mein Christian ein. /:

Worte und Weise aus Norddeutschland, vor 1835

Es gibt viele M oglichkeiten, Karriere zu machen, aber die sicherste ist noch immer, in der richtigen Familie geboren zu werden. Donald Trump Das Leben kann befriedigender sein, wenn die Menschen nicht glauben, dass es einfache Antworten gibt. A. Wilson Der sexuelle Mann sagt: Wenns nur ein Weib ist! Der erotische Mann sagt: Wenns doch ein Weib w are! K. Kraus

63

64

Kinderlieder

65

Aba Haidschi bumbaidschi

G2 6 8

( . A- ba ge, es Haid- schi- bum- baid- schi, schlaf lan` ` ( G2 ` ( - . - - - -ist .ja -aus- -gan- ge und ist ja dein Mut- ter aussie gange, ` G2 ( . -B kummt lang net und l at heim das klei- ne ub- lein ` G2 ( ) ) -Haid- .schi- -bum- baid-bum so lang allein. A- ba schi 2 ` G - - - - > . . ( ) )
bum, bum bum, a- ba Haidschi- bum- baid- schi bum bum.
Aba Haidschi bumbaidschi, schlaf se, die Engelein lasse di gre, sie lasse di gre und lasse di fragn, ob sie ds kloa Babei umeinander solln tragn. :/ Aba Haidschi bumbaidschi bum bum. /:

Und der Haidschi bumbaidschi is kumma und er hot ma Babei mitnumma und er hot mir's mitnumma und hot's nimma bracht, drum wnsch i meim Babei a recht guate Nacht. :/ Aba Haidschi bumbaidschi bum bum. /:

Worte und Weise aus dem bayrischen Wald

Warum heiraten? Leasing ist so einfach! Manche Leute kaufen sich von dem Geld, das sie nicht haben, Sachen, die sie nicht brauchen, um Leuten zu imponieren, die sie nicht m ogen. In zweifelhaften F allen entscheide man sich f ur das Richtige. K. Kraus

66

Ach, lieber Schuster du

42
4

(
Ach,

( ( (
lie- ber Schu-

(
ster

?
du,

(
ick

( (

-du -mir

(
mei-

ne (
sie

Schuh!

? (
Die

G G
wei

4 4

-sind -ent( (

?
zwei,

( (
der

Schuh, die

Schu- ster

macht (

neu!

Wer

wie

-das mich

( (

( ( -

( mich (
noch

wird. Wer

noch wer- den kann, wer

wei,

wie das noch

4 G Kinderlied

?
nimmt?

wei, wer

noch neh- men

kann, wer

wei wer

Adebor, du Gauder

44 2 G
4

-A- -de -

bor, du

( ?
Gau- der,

l ut- ten

- bring mi n - . . bring mi ne

( ?
Brau- der,

44 G

-A- -de-

( ?
Bester,

( ?
ster!

bor, du

l ut- te

Schwe-

Mecklenburgischer Kinderreim

Im Alter bereut man vor allem die S unden, die man nicht begangen hat. William Somerset Maugham Glaube denen, die die Wahrheit suchen, und zweie an denen, die sie gefunden haben. Andr e Gide Das beste Pferd im Stall macht oft den gr oten Mist. T. C. Dahne Wer glaubt, etwas zu sein, hat aufgeh ort, etwas zu werden. Philip Rosenthal

67

Alle meine Entchen

G2 4 G
See, K opf-


in


das


Was-


in


die

Al- le mei- ne Ent- chen

schwim men auf dem See,

schwim men auf dem

chen

ser,

Schw anz- chen

H oh.

Alle meine Tubchen gurren auf dem Dach, gurren auf dem Dach, fliegt eins in die Lfte, fliegen alle nach. Alle meine Hhner scharren in dem Stroh, scharren in dem Stroh, finden sie ein Krnchen, sind sie alle froh. Alle meine Gnschen watscheln durch den Grund, watscheln durch den Grund, suchen in den Tmpeln, werden kugelrund.

Kinderlied
Alle Vgel sind schon da

44 4 G
4

`
Al-

(
le

V o- gel

44 G 4 G 4 `

` > o- gel, sind schon da, alle V alle!


ziern! Pfei- fen, Zwit schern, Ti- riliern!

Welch ein

Sin- gen, Mu- si-

Fr uh- ling will nun

ein mar- schiern, kommt

-mit Sang und

>

Schal- le.

Wie sie alle lustig sind, flink und froh sich regen! Amsel, Drossel, Fink und Star und die ganze Vogelschar wnschen dir ein frohes Jahr, lauter Heil und Segen. Was sie uns verkndet nun, nehmen wir zu Herzen: Wir auch wollen lustig sein, lustig wie die Vgelein, hier und dort, feldaus, feldein, singen, springen, scherzen.

Worte: Heinrich Homann von Fallersleben Das L acheln, das du aussendest, kehrt zu dir zur uck. Indisches Sprichwort 68

Auf der Strae ging heute

G3 4( ( G
Leu- te,


ging

heu- te

Auf der Stra-e

die

klei- ne

Ma-

( (
rei, und es

frag- ten die

wo der

( (

>

Va- ter denn sei.

G ( ( ( ( ( er baut Br ucken f ur die Ei- sen- bahn, inWorte und Weise: Willi Stumpe

( ( ( ( ( Ei mein Va- ter ist ein klu- ger Mann, ( (


ke, in- ke, in-ke Ei- senbahn.

Auf einem Baum ein Kuckuck

44
4


Auf

( (

ein


Kuk-

>
kuck,

( ( >
kuck


sa.

ei- nem Baum

sim- sa- la- bim- bam-

4 G

( (

>
dim, auf

ba- sa- la- du- sa- la-

ei- nem Baum

ein

Kuk-

Da kam ein junger Jger,... -smann. Der scho den armen Kuckuck, ...tot. Und als ein Jahr vergangen, ... war. Da war der Kuckuck wieder,... da.

Worte und Weise bei L. Erks und W. Irmers Deutschen Volksliedern 1, 1838

Aber wehe, wehe, wehe! Wenn ich auf das Ende sehe! W. Busch Journalisten schreiben, weil sie nichts zu sagen haben, und haben etwas zu sagen, weil sie schreiben. K. Kraus Alle sind gleich, nur die Denkm aler sind verschieden. I. Kanishai

69

Auf unsrer Wiese gehet was

42
4

(
Auf

`
ge- het was,


fe, es

uns- rer Wie- se

wa- tetdurch die S ump-

4 G 4 G

(
ten?

ack- lein an, hat ein wei- es J

tr agt auch ro- te Str ump-fe, f angt die Fr o- sche:

schnapp, wapp,wapp, klappert lu- stig: klapperdi- klapp. Wer kann das er- raIhr denkt, es ist der Klapperstorch? Watet durch die Smpfe, hat ein weies Jcklein an, trgt auch rote Strmpfe, fngt die Frsche schnapp, wapp, wapp, klappert lustig klapperdiklapp - nein, es ist Frau Strchin!

Worte: Heinrich Homann von Fallersleben, 2. Strophe: Rudolf L owenstein

A, a, a, der Winter, der ist da

G2 4

a,

?
a,

(
der

( ( (

(
der

(
ist

A,

Win- ter,

>
da!

G (
Herbst

( (

( ( ( ( ?
a,

( ( ( ( (
der

( ( ( (
an- ge- fan- gen.

und Som- mer sind ver- gan- gen,

Win- ter, der hat

(
der

(
ist

A,

a,

Win- ter,

>
da.

E, e, e, nun gibt es Eis und Schnee. Blumen blhn an Fensterscheiben, sind sonst nirgends aufzutreiben. E, e, e, nun gibt es Eis und Schnee.

O, o, o, wie sind wir alle froh, wenn der Niklaus wird was bringen und vorm Tannenbaum wir singen. O, o, o, wie sind wir alle froh.

Kinderlied

Es ist viel leichter, zu handeln und zu wagen, als nach den Gr unden zu fragen. G. A. Studdert-Kennedy

70

A, b, c, die Katze lief in'n Schnee

` 2 2 G 4 ? ? A, die c, Kat- ze lief inn Schnee, und b, G2 ( ( raus hatt Stie- fel an, o als sie wie- der kam, da sie wei- e ` ` G2 ` >
jemi- ne, o jemi- ne, o jemi ne, o je.
A, b, c, das Ktzchen lief zur Hh'. Es leckt' sein kaltes Pftchen rein und putzte sich die Stiefel fein. A, b, c, und ging nicht mehr in'n Schnee.

Worte und Weise: aus Th uringen, um 1840

Backe, backe Kuchen

G2 4( ( -

( ( ( (

( ( -

(
wer

( -

Bak- ke, bak- ke

Ku- chen, der B ak- ker hat ge- ru- fen,

will sch o- nen

G ( ( ( ( G ) ) ( ( ?
But- ter und Salz,

Ku- chen bak- ken, der mu

-ha- -ben

( ( ( ( ( (
Saf-

) ) ( ( ? ( ( ( ?

sie- ben Sa- chen: Ei- er und Schmalz,

) ) ( ( ?
Zuk- ker und Mehl,

ran macht den

Ku- chen gehl.

Worte und Weise aus Mecklenburg, Sachsen und Th uringen, vor 1840

Zween k onnen wohl mit einander singen, aber nit zugleich reden. Der Dieb steht u ber dem Arzt: Wenn er aus dem Haus geht, wei er, was den Leuten fehlt. Wenige sind imstande, von den Vorurteilen der Umgebung abweichende Meinungen gelassen auszusprechen; die meisten sind sogar unf ahig, u berhaupt zu solchen Meinungen zu gelangen. Albert Einstein

71

Der Kuckuck und der Esel

G2 4 4
Der

>
sel, E-


die


nen

>
Streit,

Kuk-kuck und der

hat- ten ei-


wer

G2 G2

>

wohl am be- sten

s an- ge,


wer


zur

>
s an- ge

zur

sch o- nen Mai- en-

>
zeit

wohl am be- sten

>
zeit.

sch o- nen Mai- en-

Der Kuckuck sprach: "Das kann ich!" und hub gleich an zu schrein. :/ "Ich aber kann es besser!" /: :/ Fiel gleich der Esel ein. /: Das klang so schn und lieblich, so schn von fern und nah; :/ sie sangen alle beide: /: :/ "Kuku, kuku, ia!" /:

Worte: Heinrich Homann von Fallersleben, 1835 Weise: nach Carl Friedrich Zelter, 1810
Der Sandmann ist da

G2 2 4

Sand-

mann ist

?
da.

(
Der

Sand-

mann ist

Der

G2 ?
da.

Er

G2

hat so o- nen sch


wei-

en

Sand, ist

al- len Kin- dern wohl be-kannt. Der Sand- mann ist da! Der Sandmann zog urspr unglich als H andler von Dorf zu Dorf und verkaufte weien Scheuersand.

Alle Vorr ate sind nacheinander gestreckt worden. Mit den Waen w ars noch zu probieren. K. Kraus Besser einen Tag gefastet als den Magen u berlastet.

72

Die Blmelein, sie schlafen

G2 4 4

`
Die


im

`
Mon-

G2 ` ( ` K opf- chen auf ihnik- ken mit den ren Sten- ge- lein. Es ` ` G2 > r ut- telt sich der Bl u- ten- baum, er s au- selt wie im Traum. ` ( G2 >
Schlafe, schlafe, schlaf ein, mein Kin- de lein.
Die Vgelein, sie sangen so s im Mondenschein; sie sind zur Ruh gegangen in ihre Nestchen klein; :/ das Heimchen in dem hrengrund, es tut allein sich kund: Schlafe, ... /:

Bl u- me- lein, sie schla- fen schon l angst

den-schein,

sie

Sandmnnchen kommt geschlichen und guckt durchs Fensterlein, ob irgend noch ein Liebchen nicht mag zu Bette sein; :/ und wo er nur ein Kindchen fand, streut er ins Aug' ihm Sand: Schlafe, ... /:

Worte: bei Kretzschmer-Zuccalmaglio, 1840 Weise: nach einem Lied aus Straburg, 1697

Wer in die Fustapfen anderer tritt, hinterl at keine eigenen. Der Erfolg eines Menschen setzt sich aus seinen Fehlschl agen zusammen. Ralph Waldo Emerson Bildung kommt von Bildschirm und nicht von Buch; sonst m ute es Buchung heien. Dieter Hildebrandt Waen, Frauen und B ucher muss man all Tag versuchen.

73

Die Tiroler sind lustig

43 4 4

4- -


schla-fen

-
auf

>


la.

Die Ti- ro- ler sind

G G

lu- stig, die Ti- ro- ler sind

froh, sie ver- kau- fen ihr


Rudi- ru- di

Bett- zeug und

Stroh.

rul- lal- la,

`
ru-


di- ru- di

rul- lal- la,

rul- lal- la,

rul- lal- la,

rul- lal- lal-

Die Tiroler sind lustig, die Tiroler sind froh, sie nehmen ein Weibchen und tanzen dazu. Rudi ... Erst dreht sich das Weibchen, dann dreht sich der Mann, dann tanzen sie beide und fassen sich an. Rudi ...

Volkslied Musik wird oft nicht sch on empfunden, weil sie mit Ger ausch verbunden. W. Busch Es ist h ochst verwunderlich, dass am Ende des Geldes noch so viel Monat u brig bleiben kann. Sie fanden bald eine gemeinsame Sprache sie benutzten die gleichen Phrasen. I. Iwanow Lieber besoen und fr ohlich als n uchtern und doof. Ein kluger Mann widerspricht nie einer Frau. Er wartet, bis sie es selbst tut. Humphrey Bogart Es ist traurig, eine Ausnahme zu sein. Aber viel trauriger ist es, keine zu sein. Peter Altenberg

74

Dornrschen war ein schnes Kind

G2 2 4 G2
r os-


Kind, sch ones


sch o-

?
Kind.

Dorn- r os- chen war ein sch o- nes Kind, sch o- nes Kind, sch o- nes Kind, Dorn-


nes

chen war

ein

"Dornrschen, nimm Dich ja in acht :/ ja in acht /: Dornrschen nimm dich ja in acht vor einer bsen Fee!"

Da kam die bse Fee herein :/ Fee herein, /: Da kamm die bde Fee herein und rief ihm zu:

"Dornrschen, schlafe hundert Jahr :/ hundert Jahr, /: Dornrschen, schlafe hundert Jahr und alle mit!"

Da wuchs die Hecke riesengro :/ riesengro, /: Da wuchs die Hecke riesengro umgab das Schlo.

Da kam ein junger Knigssohn :/ Knigssohn, /: Da kam ein junger Knigssohn und sprach zu ihr:

"Dornrschen, wache wieder auf :/ wieder auf, /: Dornrschen, wache wieder auf und alle mit!"

Sie feierten das Hochzeitsfest :/ Hochzeitsfest, /: Sie feierten das Hochzeitsfest und alle tanzten mit.

Worte: frei nach dem gleichnamigen M archen Weise: aus Kassel

Der Mann ist so beschaen, dass er dem vern unftigsten Argument eines Mannes widersteht, aber dem unvern unftigsten Blick einer Frau erliegt. Honor e de Balzac Die Welt hat genug f ur jedermanns Bed urfnisse, aber nicht f ur jedermanns Gier. Mahatma Gandhi Zwischen dem, was die Menschen wissen, und dem, was sie tun, gibt es einen groen Unterschied. L. J. Peter

75

Dreh dich, dreh dich Rdchen

46
8

( `
El-

Drehdich, dreh dich R ad-

` ( ( ` `
len

chen, spin -ne mir ein

( `

le

F ad-

chen, vie- le, vie-

G ` 4 G

hun- dert

lang.

fri-sches Lin nen; darum R ad-chen oh- ne Ruh, dreh dich, dreh

( ( (

( ( -braucht Hur- tig, hur- tig mu M u tman spinchen nen, ter ` ` ( dich immerzu.

Dreh' dich, ... brauchen Tcher, Betten, Kissen, alle Tag' wird 'was zerrissen; darum, ... Dreh' dich, ... unser kleines Brderlein braucht ein dutzend Hemdelein; darum, ... Dreh' dich, ... Hurtig, hurtig, mu man spinnen, Mtterchen braucht frisches Linnen; darum, ...

Worte und Weise aus Baden


Du und ich, wir beide

G2 4(
Du

( -nie- -ren ( (
du gibst

(
bei- de,

(
ja

(
so

>
wir.

und ich, wir

pro- me- nie- ren

G ( ) )
So pro- me-

( (
wir, ha, ha,

( ) ) ( (
so pro- me- nie- ren

( (
wir, ha ha.

G > G

Und

(
mir

(
die

(
te,

(
und

(
mir

(
die

Rech-

du gibst

Lin- ke, und Tanzlied

( (

-du gibst - mir - -den

`
Arm,

-ja,

( ) ) ( (
so pro- me- nie- ren

wir!

Ein Experte ist jemand, der immer mehr u ber immer weniger in Erfahrung bringt. N. M. Butler Die dunkle Brille sch utzt die Augen, die rosarote die Gesundheit. I. Kortnew 76

Eine kleine Geige mcht' ich haben

42 G 4 Eine klei ne Gei- ge 4 G


h att ich gern! Alle

m ocht


haben,

ich


zwei

ei- ne klei ne Gei- ge

Ta- ge

( -

spielt ich

mir

4 G 4 G 4 G

6 ` ( ( oder vier und an ge gar s an- ge und spr lu- stig her um, ja, ` ` ` s an- ge und spr an ge gar lu- stig her um: di- del di- del dum- dum ( 4
dum- dum dum- dum di- del di- del dum- dum dum- dum- dum!
Eine kleine Geige klingt gar lieblich, eine kleine Geige klingt gar schn. Nachbars Hans und unser Spitz kmen alle wie der Blitz und sngen und sprngen gar lustig herum, ja, sngen und sprngen gar lustig herum: didel...

- drei `

St uckchen

Worte: Heinrich Homann von Fallersleben


Ein Mnnlein steht im Walde

G2 4 4 ? G2 >

Ein es


M ann- lein hat von


steht im lau- ter

WalPur-

de ganz pur ein

mag das Sag, wer 2 G

M ann- lein

sein,

-still und stumm, M a ntlein um. ` das da steht im ( ? >


lein.

( ?

Wald al- lein mit dem pur- pur- ro-

<

ten M an-

te-

Das Mnnlein steht im Walde auf einem Bein und hat auf seinem Haupte schwarz' Kpplein klein. Sagt, wer mag das Mnnlein sein, das da steht im Wald allein mit dem kleinen schwarzen Kppelein?

Worte: Heinrich Homann von Fallersleben

77

Es geht eine Zipfelmtz

1.

G2 4(
2.

geht

-ei- -ne

( ( ( (
Zip- fel-m utz in

( ( (
un-sermKreis

(
her-

Es

um, wi- di- bum,

7 ( ) ) (

>
um.

( ( ( (
Drei- mal drei ist

(
zehn

neu-

ne, du weit ja, wie ichs mei-

ne.

G ( ( ( (
Drei- mal drei und

( -

eins ist

- - u Zip- fel-m tz bleib - utsch ?


Hand:


stehn, bleib

stehn, bleib

G G

(
Sie

( ( ( (
r ut- teln sich, sie

( ( (
teln sich sie

( ( ( (
werfn die Bei- ne

stehn!

sie klatschen in Kinderlied aus Pommern

hin- ter sich,

( ( (

( ( ( (

-Wir

( ( ( (
bei- de sind ver-

die

?
wandt!

Es regnet, es regnet

G2 4(
Es

( (
regnet, es

reg-

( (
net, die

( (
Erde wird

na.

? ?
Gras.

(
Die

(
das

B aume, die Blumen, die Tiere, Dieses weithin bekannte Kinderlied geht zur uck auf Fragmente alten Brauchtums zur Besprechung des Regens.

Ein kluger Mann soll, bevor er an irgendein Werk geht, sei es ein gutes oder b oses, sorgf altig an die Folgen denken: Die Folgen der Taten, die man u bereilt vollbracht hat, schmerzen wie ein Pfeil im Herzen bis zum Tode. Lebensweisheit des Hinduismus Was mich immer tief alteriert hat, das ist die Selbstverst andlichkeit, mit der die meisten Menschen ihr Gesicht tragen. K. Kraus 78

Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann

42
4

Es tanzt ein Bi- Ba- But- ze-mann in

un-sem Haus her- um, bie- de-bum, es

4 G

4 G ` 4 G
tanzt

tanzt ein Bi- Ba-

? serm Haus But- ze- mann um. in un her- ` ` ` sch ut- telt sich, er wirft sein S ack lein hin- ter sich,

Er

(
es

r ut- telt sich, er

ein

Bi-


Ba-

in

Haus her-

>
um.

But- ze- mann

un- serm

Worte: frei nach Des Knaben Wunderhorn III Weise: aus Hessen und Th uringen

Es war eine Mutter

43
4

Es den

hatHerbst


te und

< 7
vier den Kin- der, Win- ter.

ne war eiFr uh- ling, den

Mut- ter, die Som- mer, den

Der Frhling bringt Blumen, der Sommer den Klee, der Herbst bringt uns Trauben, der Winter den Schnee. Das Klatschen, das Klatschen, das mu man verstehn, da mu man sich dreimal im Kreise umdrehn.

Tanzlied aus Baden Liebe besteht nicht darin, dass man einander anschaut, sondern dass man gemeinsam in dieselbe Richtung blickt. Antoine de Saint-Exupery Man braucht den Rat eines anderen nicht zu befolgen, damit er sich geschmeichelt f uhlt. Es gen ugt, ihn einzuholen. Der Mann ist des Weibes Haupt. 1 Kor 11,3

79

Es wollen zwei auf Reisen gehn

G2 4
Es

( `
wol- len

zwei auf

` `

(
Rei- sen

gehnund


sich die

wei- te

4
ist so


Weltbe-

weit.

G G > G

4 (

` (

( ( `


sag wo-

sehn: Der

Kof- fer macht den

Ra- chen breit: komm mit, es


ja,

(
wo-

Wo-

hin soll denn die

Rei- se

gehn? Wo-

hin,

hin, ja

sehn, da-

hin,

hin.

hin? Wo

wir

den

bun- ten

Som- mer

da-

Weil hei das Reisefieber brennt, weckt es die Lust, die jeder kennt, hinauszuziehn im Wanderschritt. Es ist so weit komm mit! Wohin ...

Der Sommertag, wie schn er war - so blumenbunt und sonnenklar. Die Bahn auf blanker Schienenspur durch grne Landschaft fuhr. Wohin ...

Sie kommen schon - das Ziel ist nah! Es trgt die Mundharmonika den frohen Klang den Weg zurck - das Lied vom Ferienglck. Wohin ...

Worte: Erika Engel Weise: Friedel Heddenhausen

Eifersucht: unn otige Besorgnis um etwas, das man nur verlieren kann, wenn es sich sowieso nicht lohnt, es zu halten. Ambrose Bierce Was manche Menschen sich selber vormachen, das macht ihnen so schnell keiner nach. Gerhard Uhlenbruck Nichts ist unergr undlicher als die Ober achlichkeit des Weibes. K. Kraus

80

Fuchs, du hast die Gans gestohlen

G2 4
Fuchs,

du

G
her,

hast die Gans gib sie wie der ge- stoh- len, 7
gib sie wie der her, sonst 1. wird dich 2. der

G
J ager

holen


mit dem


Schiege-

wehr,

>

wehr.

Seine groe lange Flinte :/ schiet auf dich den Schrot, /: :/ da dich frbt die rote Tinte und dann bist du tot. /:

Liebes Fchslein la dir raten, :/ sei doch nur kein Dieb, /: :/ nimm, du brauchst nicht Gnsebraten, mit der Maus vorlieb! /:

Worte und Weise: Ernst Ansch utz, 1824

Gah von mi

43
4

Gah


b un so


al-


lein.


mag di


ral- lal-

( (

von mi, gah

von mi, ick

nich seihn, kumm

tau mi, kumm

4 G 4 G
Kinderlied

( (
Ru- di-

lal-

tau mi,

ick

la,

ru- di-

ral- la-


lal-

la, ick

he ei-

nen

sch on.

an- nern,un

dei danzt so

K unstler ist nur einer, der aus der L osung ein R atsel machen kann. K. Kraus Hast du dir was rausgenommen, leg es wieder rein. H. Stengel

81

Gestern abend ging ich aus

42 G 4 Ge stern 4 G sa ein 4 G

a-

ich aus, bend ging in dem Strauch, guckt H as- lein dicht her- an,

ging wohl in den

Wald hin- aus;

mit sei- nen

lein raus. Aug


z ah- len kann.

Kommt das H as- lein

da mirs

was er-

"Armes Hslein, bist so bla! Geh dem Bauer nicht ins Gras, geh dem Bauer nicht ins Kraut, sonst bezahlst's mit deiner Haut! Sparst dir manche Not und Pein, kannst mit Lust ein Hslein sein."

Volkslied, seit 1750

Grn, grn, grn sind alle meine Kleider

> Gr un, gr unsind al- le mei-ne Klei der,gr un, gr un, gr unist al- les was ich hab. un, gr 4 > G G
da- rum lieb ich al- les, was so gr un ist, weil mein Schatz ein J a-ger, J a-ger ist.
Schwarz, schwarz, schwarz sind ... weil mein Schatz ein Schornsteinfeger ist. Gelb, gelb, gelb sind ... weil mein Schatz ein Gerbermeister ist. Wei, wei, wei sind ... weil mein Schatz ein Mllermeister ist. Bunt, bunt, bunt sind ... weil mein Schatz ein Malermeister ist.

42
4

Volkslied, vielfach umgesungen. Die fr uhste bekannte Version kommt aus der Gegend um Kassel, vor 1880 Phantasie hat ein Recht, im Schatten des Baumes zu schwelgen, aus dem sie einen Wald macht. K. Kraus 82

Hnschen klein

G2 4 4
H ans-


Hut


ging


lein al-

in die

wei- te

Welt

hin- ein.

chen klein,

G2
Stock


stehn


gut,

ge-

<
mut.

und

ihm

er

ist wohl

G2
A-

ber

Mut- ter


sich

wei- net


sehr,

hat ja

<

nun kein

H ans- chen mehr;

G2
da

besinnt


das Kind,

kehrt

nach Haus

ge- schwind.

"Lieb Mama, ich bin da!" ruft das Hnschenhopsasa. "Ich bin hier, bleib bei dir, geh nicht fort von hier!" Da freut sich die Mutti sehr und das Hnschen noch viel mehr; denn es ist, wie ihr wit, gar zu schn bei ihr.

Weise: um 1710, wie Alles neu macht der Mai

Wenn man Liebe nicht bedingungslos geben und nehmen kann, ist es keine Liebe, sondern ein Handel. Emma Goldman Arzte haben es am besten von allen Berufen: Ihre Erfolge laufen herum und ihre Misserfolge werden begraben. Jacques Tati Optimisten haben gar keine Ahnung von den freudigen Uberraschungen, die Pessimisten erleben. Peter Bamm Je kaputter die Welt drauen, desto heiler muss sie zu Hause sein. Reinhard May

83

Hnsel und Gretel

1.

2.

G2 4 G
ka-

H an- sel und Gre- tel Es war so n- ster

( ( ( (
von Pfef-

>
Wald.

7
kalt.

ver- lie- fen sich im und auch so bit- ter

? >
fein:

Sie

H aus- chen


chen

men an

ein

fer- ku-

G
Wer


mag der

Herr


wohl

von

die- sem H aus- chen

sein?

Huhu, da schaut eine alte Hexe raus. Sie lockt die Kinder ins Pfefferkuchenhaus. Sie stellte sich gar freundlich. Oh Hnsel welche Not! Sie will dich braten im Ofen braun wie Brot!

Doch als die Hexe zum Ofen schaut hinein, ward sie gestoen von unserm Gretelein. Die Hexe mute braten, die Kinder gehn nach Haus. Nun ist das Mrchen von Hans und Gretel aus.

Worte: frei nach dem gleichnamigen M archen Volksweise

Hschen in der Grube

G4 4 G

der

Gru-

be

7
sa


und

7
schlief;

H as- chen in

krank,

ar-

mes H as- chen

bist du

da du

nicht mehr

h up- fen

kannst?

H as- chen h upf!

H as- chen h upf!

H as-

chen

>
h upf!

<

Worte bei Friedrich Wilhelm Fr obel, (1782-1852)

Das Gebet ist der Schl ussel f ur den Morgen und der T urriegel f ur den Abend. Mahatma Gandhi

84

Heile heile Sgen

G2 4( (
Hei- le,

-hei- -le

( ?
S agen,

( (
mor- gen

- git dat

( ?
R agen,

G ( ( Kinderreim

( ( ( ?

( (

( ( ( ?
b a- der sien!

un- nen- schien, o- wer- mor- gen S

denn wardt wed der

Heia, Kathreinerle

44 3 G
8

) ( ?

( (


Schuh.

) (

ur dir die Hei- a, Kath-rei- ner- le, schn

Sch urz dir dein R ok- ke-le,

44 G ( ( (
g onn dir kein

Ruh!

Di-dl, du-dl, da-dl, schrum,

) ) ) ) ) ) (

( ( ( schrum, schrum, geht schon der ( ( (


zu.

44 G

` ) ( - - ( - Hop- ser um; hei- a, Kath- rei- ner- le,

frisch im- mer-

Dreh wie ein Rdele flink dich im Tanz, fliegen die Zpfele, wirbelt der Kranz. Didl, dudl, dadl, schrumm, schrumm, schrumm, lustig im Kreis herum, dreh dich, mein Mdel, im festlichen Glanz.

Heute heit's lustig sein, morgen ist's aus, sinket der Lichterschein, gehn wir nach Haus. Didl, ..., morgen mit viel Gebrumm, fegt die Frau Wirtin den Tanzboden aus.

Worte: in Klemens Neumanns Spielmann, 1928 Weise: seit dem 14. Jh. bekannt, bei J. B. Weckerlein, 1883

Junge M anner m ochten treu sein und sind es nicht. Alte M anner m ochten untreu sein und k onnen es nicht. Oscar Wilde Nenne Dich nicht arm, wenn Deine Tr aume nicht in Erf ullung gehen, nenne Dich arm, wenn Du nie getr aumt hast.

85

Herr Smidt

G2 4
Herr

( >
Smidt,


Herr

( >
Smidt,


wat

( (
kriggt dien

-Jul(
is

(
chen

( >
mit?

7 ( `

G
Ein

-un

(
ein

( -un (

( @

)
dat

(
f or

( -

Wasch lappn

al, Bes- sen- st

Jul- chen

G ( ( ( ( (
nich tau v al! Ein Wasch lappn

( ( ( ?

( ( -

ein Bes- sen- st al,

dat is nich tau

v al!

Herr Smidt ... :/ Duusend Daler un'n Putt vull Grtt' dat kriggt Herr Smidt sien Dochter mit. /:

Herr Smidt ... :/ Ein'n Sleier un ein'n Fedderhaut, dat kleed't (dat Mten) gor tau gaut. /:

Herr Smidt ... :/ Ein'n Pott, ein Pann, ein Kaffeekann, miehr kann man nich von Smidt verlang'n. /:

Tanzlied
Hoppe-hoppe Reiter

G2 4( G (

in

-hop- pe den


ReiGra-

(
ter, ben,

( -


dann die

er, ben,

Hop- pef allt er

wenn er f allt, fres- sen ihn

schreit Ra-

(
in

(
den


Sumpf,


macht der

Reiter

f allt er

plumps.

M undlich u berliefert

Der veruchte Kerl, rief sie, hat mich in gesegnete Umst ande gebracht. K. Kraus Ich kannte einen, der die Bildung in der Westentasche hatte, weil dort mehr Platz war als im Kopf. K. Kraus

86

Hopp, hopp, hopp

G G

42
4

4 4 G

Hopp, hopp, hopp, hopp,

Hopp, hopp, hopp, Pferd- chen lauf Galopp! ber Stock und u a- ber brich dir nicht die U- ber Stei- ne, > >
hopp, Pferd- chen lauf GaHopp, hopp, ho, Pferdchen frit kein Stroh! Mut dem Pferdchen Hafer kaufen, da es kann im Trabe laufen! Hopp, hopp, hopp, hopp, ho, Pferdchen frit kein Stroh!

>
Bei- ne!

>

lopp!

Worte: nach Carl Hahn, 1807 Weise: Carl Gottlieb Hering, 1807

Manche M anner bem uhen sich lebenslang, das Wesen einer Frau zu verstehen. Andere befassen sich mit weniger schwierigen Dingen z.B. der Relativit atstheorie. Albert Einstein Wenn die Liebe die Welt bewegt, so sorgt sicherlich der Humor daf ur, dass sie sich um ihre Achse dreht. E. B. Gilroy Sei reizend zu deinen Feinden. Nichts argert sie mehr. Carl Or Uber den Frieden sprechen, heit u ber etwas sprechen, was es nicht gibt. Astrid Lindgren - Frankfurt 22.10.78 Morgenstund ist aller Laster Anfang.

87

Ich bin ein Musikante

42
4

(
Ich

( ( (
bin ein

( -

Mu- si -

kan- te und

komm -

(
aus

4 G ( ( ( 4 G
wir


te,

- Schwa- ben >


Ich

?
land.

(
Wir


kann

sind die Mu-si- kan- tenundkommn aus Schwa ben- land.

spie- len,

-k on-nen
Teng-

auf


auf

spie- len,

-der -Trom- pe-

-der Trompe(

te:

G 7 >

( ( ( -

tengte-reng, teng- tengte-reng,

tengtengte- reng, teng- teng,

Ich bin ... auf der Posaune. Dohi doha, ...

Ich bin ... auf der Flte. (pfeifen)

Ich bin ... auf der Klarinette. Thtt, ...

Ich bin ... auf der Trommel. Daram dam dam, ...

Ich bin ... auf der Pauke. Bum bum berum, ...

Ich bin ... auf der Geige. Sim sim serim, ...

Ich bin ... auf dem Kontraba. Schrum schrum scherum, ...

Ich bin ... auf dem Fagott. Bobo bobo, ...

Kinderlied aus Schlesien


Ich geh mit meiner Laterne

46
8

( (

( ( -

`
Ster- ne

( (
und

`
un-

>
mir.

(
Da

Ich geh mit mei- ner La- ter-

ne und mei- ne La- ter- ne mit

4 G G 4
Licht Kinderlied

o- ben

leuch- ten die

` > ten -ten leuchwir. `


bum.

7
Mein

ra-

>

ist aus, ich

geh nach Haus,

bim mel, ra- bam mel, ra

88

Ich war mal auf dem Dorfe

G2 4(
Ich

Dor- fe,

da

gab es

ei-


nen

?
Sturm,

(
da

war mal auf dem

um


ei-

?
wurm.

zank- ten

sich f unf H uh- ner- chen

nen Re- gen-

Und als kein Wurm mehr war zu sehn, da sagten alle: "Piep." Da hatten die fnf Hhnerchen einander wieder lieb.

Worte: Victor B uthgen

In einem kleinen Apfel

G4 4 G


In

> da ei- nem klei- nen Ap- fel, `


darin f unf St ubchen,


wie


einem

>
aus:


es

sieht es

lu- stig

sind

grad

in

>
Haus.

In jedem Stbchen wohnen zwei Kernchen, schwarz und klein, die liegen drin und trumen vom warmen Sonnenschein. Sie trumen auch noch weiter gar einen schnen Traum, wie sie einst werden hngen am schnen Weihnachtsbaum.

Kinderlied

Ehe du von deinem Freund Geld borgst, u berlege, was dir wichtiger ist. G. Ubekow Ich mag verdammen, was du sagst, aber ich werde mein Leben daf ur einsetzen, dass du es sagen darfst. Voltaire Je mehr du gedacht, je mehr du getan hast, desto l anger hast du gelebt. Immanuel Kant 89

Jetzt danzt Hannemann

G2 4 G

( (

` ( ) ( ? ( ( ( ?
o,

` ( ) ( ?
danzt Hanne- mann

Jetzt danzt Hanne- mann, jetzt

jetzt

` ( ) ( ?
danzt Hanne- mann

O, du

und sie- ne

lie- we Fruu.

( (

- -op- pel- ken, mien M (

( ( (

( ( >
du.

mien M op pel- ken, mien

G (

( ( ?

M op- pel- ken,

du

-mien -M op- pel- ken,

( ( (

mien M op- pel- ken bist

He hett Stbel an, ... un se hett blanke Schoh. O du mien ... He hett'n scheiw Gesicht, ... uns se'n paar grote Ohr'n. O du mien ...

Worte und Weise: Berliner Kindertanz (Dialektfassung)


Kindlein mein

- - - - - Kind lein mein, schlaf doch ein, weil die Stern- lein kom- men, 4 3 G 4 - - - - - und der Mond kommt auch schon wie- der an- ge schwom-men. Ei- a, 43 G 4 - - - G 4
Wieg- lein, Wieg- lein mein, schlaf mein Kind- lein, schlaf doch ein!
Kindlein mein, schlaf nur ein, denn die Nacht kommt nieder, und der Wind summt dem Kind seine Wiegenlieder. Eia, Wieglein, ...

42

Worte und Weise bei Joseph G otz, 1913 Jemanden vergessen wollen heit an ihn denken. Jean de la Bruy` ere Das kann hier nicht passieren steht ganz oben auf der Liste der ber uhmten letzten Worte. D. Crosby 90

Kuckuck, Kuckuck

G2 3 4 G2

>

>

>


es


sin-

Kuk- kuck,

Kuk- kuck,

rufts aus dem Wald.

Las- set uns

gen,

>
bald.

tan- zen und

sprin- gen,

Fr uh- ling,

Fr uh- ling, wird

nun

Kuckuck, Kuckuck lt nicht sein Schrein: Komm in die Felder, Wiesen und Wlder, Frhling, Frhling stelle dich ein!

Kuckuck, Kuckuck, trefflicher Held, was du gesungen, ist dir gelungen: Winter, Winter rumet das Feld.

Worte und Weise: H. H. von Fallersleben, 1807

Laterne, Laterne

G2 4 G

La


terne, La-

ter ne,

Son- ne,Mond und

Ster- ne!

( (

Bren-ne

auf, mein Licht,bren -ne auf, mein Licht, a- ber

nur meine lie- be La- ter- ne

nicht!

Kinderlied

H aug ist der beste Komplize der Korruption unsere eigene Gleichg ultigkeit. B. Myerson Man soll Denken lehren, nicht Gedachtes. Cornelius Gustav Gurlitt, 1850-1938 Humor ist, wennn man trotzdem lacht.

91

Leise, Peterle leise

G6 8
Lei-

(
se,

( (

(
hat

( (

lei-

Pe- ter- le

( -es (
se,

( (
se, der

( ( `
lei-

(
auf die

Mond geht

G (
Rei-

Pferd

( (

(
geht so

(
still, als

se.

Er

sein wei-

ge z aumt, das

G
ob

(
es

?
tr aumt.

Lei-

(
Pe-

ter- le,

?
se!

Stille, Peterle, stille, der Mond trgt eine Brille. Ein graues Wlkchen schob sich vor, das sitzt ihm grad' auf Nas' und Ohr. Stille, Peterle, stille!

Trume, Peterle, trume, der Mond guckt durch die Bume. Ich glaube gar, nun bleibt er stehn, um Peterle im Schlaf zu sehn. Trume, Peterle, trume.

Worte: Paula Dehmel Weise: Rolf Zimmermann


Liebe Schwester, tanz mit mir

44
4


rund-


de


ich

Lie-

be Schwe- ster

tanz

mit mir,

bei- de H an-

reich

dir:

das

ist nicht

schwer.

Ein- mal hin,

ein- mal her,

her- um

Ei, das hast du schn gemacht! Ei, das htt ich nicht gedacht: Einmal hin, ...

Noch einmal das schne Spiel, weil es mir so gut gefiel: Einmal hin, ...

Kinderlied
Lirum larum Lffelstiel

G2 4

LiKinderreim

( (

(
stiel, wer

rum, la- rum,

L of- fel-

nichts lernt, der

kann

nicht

viel.

92

Lott is dot

44 2 G

4(
Lott is

dot,

(
Lott is

dot,

` ( .


Ba-

(
twee,

Ju- le liggt inn

Gra- ben,

lat ehr man,

4 G4 ( 44 G `
vier,

( ( -inn ( -

lat ehr man,sei k ummt all wed der nah

` ( ) ) ) ( ( ( -

7
Een, ben.

dree,

( (

( ( (

>
F uer!

Hop-pen- sack, inn Hop-pen- sack, inn Hop-pen- sack is


Lott is dot, Lott is dot, Jule liggt in'n Starben,

dat's man gaut, dat's man gaut, denn gifft dat wat to arben. :/ En, twee ... /:

Tanzlied
Meine Blmchen haben Durst

G2 4(
Mei-

( (

(
ha-

( (


drum

( ` hin

(
gar

-wohl ge
ge-


se-

ne Bl um- chen

ben Durst, habs

hen,

G (

) (

hur- tig, hur- tig Worte: Christian Dieenbach Weise: Karl August Kern

will ich

zum Brun nen

hen.

Soldaten: M anner, die oene Rechnungen der Politiker mit ihrem Leben bezahlen. Ron Kritzfeld Wie s ahe die Welt ohne M anner aus? Keine Kriege und lauter dicke, gl uckliche Frauen. Ein Gedankenstrich ist zumeist ein Strich durch den Gedanken. K. Kraus Wo die Deutschen hinkommen, machen sie ihre Sache ordentlich. Wenns auch nicht immer ihre, sondern manchmal eine fremde Sache ist. K. Kraus 93

Morgens, wenn der Hahn krht

G2 4

Mor- gens, wenn

( (
ri-

(
der

Hahn

kr aht,

(
Ki-

ke-

ri-

-ki
ki!

ki,

ki-

-ke-

(
ki-

(
ke-

(
ri-

(
ki-

ki,

ki-

Mittags, wenn das Schaf blkt: :/"B b b b!"/: "B b b b!" Meckern auch die Ziegen: :/"M m m m!"/: "M m m m!" Abends, wenn der Frosch quakt: :/"Quaak quaak quaak quaak!"/: "Quaak quaak quaak quaak!" Heulen auch die Uhus: :/"Uhuhuhu, uhuhuhu!"/:"uhuhuhu!"

Vierstimmiger Kanon M undlich u berliefert


Puff, puff, puff die Eisenbahn

Pu, pu die Eisenbahn!

G4 4 G

` `
lei-

(
die

Ei-

sen- bahn!

` -

Pu, pu, pu

Wer will mit

nach Ham- burg fahrn?

(
ne

(
die

Ganz alKinderlied

fahr ich

nicht,

ich nehme mir

...

...

mit.

Ringel, Ringel, Reihe

G2 4 G


Rin- gel,

Reihe,

wir


fen

sind der


al-


Kin- der

dreie,

Rin- gel,

sit- zen un- term Hol- derWorte und Weise: altes Kinderlied

busch, ru-

le: Husch, husch, husch.

Zum Weg der Erkenntnis f uhrt oft ein Pfad des Leichtsinns. 94

Ringlein, Ringlein, du mut wandern

G G

42
4

du

Ringlein, Ringlein,

mutwan- dern, von der ei-

nen Hand zur an- dern.

wie herr- lich,

wie sch on,

kei-

ner darf das

Ring-lein sehn.

Gesprochen:
Nun rat' einmal, mein liebes Kind, wer hat den schnsten Fingerring?

Auch:

Taler, Taler du mut wandern...

Kinderlied

Ri-ra-rutsch

44 2 G
4


Rira-


wir

rutsch,

-fah

(
ren

(
in

(
der

>
Kutsch.

44 G

- -In -der Kut-fah- -ren sche ?


rutsch, raRi-

(
in

wir,

- -auf -dem Esel -fah(


ren der

-rei- -ten
Kutsch.

wir.

4 G4
Kinderlied

wir

>

Gegen Angrie kann man sich wehren, gegen Lob ist man machtlos. Sigmund Freud Es ist besser, f ur das, was man ist, gehasst, als f ur das, was man nicht ist, geliebt zu werden. Andr e Gide

95

Schlafe, mein Prinzchen

G6 8 ` ( G `
ein,

) ( ( 4 (

( (

Schla- fe, mein

Prinz chen,

(
schlaf

ein,

so wie

` ( )

( ( (

( ( (

(
chen

-schlaf ( (

die Sch af-

Gar ten

und Wie se

(
ver-

`
stummt,

auch

nicht ein

Bien chen mehr

G `
summt,

4 ( -Luna

-mit -sil-

`
Schein

ber- nem `

( 4 (
schaut dir

( ( ( (
zum Fen- ster her-

G `
ein,

6 ( ?

( ( ( ( ( 7 (
Schlaf

` ( ) ( `
schlaf

( `

schla- fe beim sil- ber- nen

Schein.

Schla- fe, mein Prinz- chen, schlaf

( 7

ein.

( 4 ( 6 ( ( ! ein,

ein.

Worte: Friedrich Wilhelm Gotter Weise: Wolfgang Amadeus Mozart, KV 350

Schlafe, schlafe holder ser Knabe

` -hol- -der s u- er Kna- be, Schla- fe, schla- fe lei- se wiegt dich G2 > ` ( ` -dei- -ner Mut- ter Hand. -de Ga- be Sanf- te Ru- he, mil ` G2 > bringt dir bend die- ses Wiegenband. schweG2 4 4 `
Schlafe, schlafe in dem sen Grabe, noch beschtzt dich deiner Mutter Arm. Alle Wnsche, alle Habe fat sie liebend, alles liebewarm.

Schlafe, schlafe in der Flaumen Schoe, noch umtnt dich lauter Liebeston. Eine Lilie, eine Rose, nach dem Schlafe wird sie dir zum Lohn.

Worte: M. Claudius (1740-1815) Weise: F. Schubert (1797-1828)

96

Schlaf,Kindlein schlaf

G2 2 4 ?
Schaf, Schlaf,

(
die

?
schlaf!

Kind- lein

Va-


ter

tet

Der

h u-

G2 G2

Mut- ter

sch ut- telts


B au- me-

lein, da

ein

>
schlaf. lein,

f allt her- ab

Tr au-

me- lein.

Schlaf, Kind-

Schlaf ... am Himmel ziehn die Schaf, die Sterne sind die Lmmerlein, der Mond, der ist das Schferlein. Schlaf ...

Schlaf ... dein Vater ht't die Schaf, dein' Mutter htet's Bckelein, das bringt dir schne Rckelein. Schlaf ...

Schlaf ... so schenk ich dir ein Schaf, mit einer gldnen Schelle fein, das soll dein Spielgeselle sein. Schlaf ...

Schlaf ... und blk nicht wie ein Schaf, sonst kommt des Schfers Hndelein und beit mein bses Kindelein. Schlaf ...

Schlaf ... geh fort und ht' die Schaf, geh fort, du schwarzes Hndelein und weck mir nicht mein Kindelein. Schlaf ...

Schlaf ... da drauen geht ein Schaf, ein Schaf und eine bunte Kuh, mein Kindlein, mach die Augen zu. Schlaf ...

Worte: aus Des Knaben Wunderhorn Weise: J. F. Reichardt

Den kleinen Dieb man henken tut, vorn groen zeucht man ab den Hut. Vielleicht verdirbt Geld tats achlich den Charakter. Auf keinen Fall aber macht ein Mangel an Geld ihn besser. John Steinbeck

97

Spannenlanger Hansel

G2 2 4 G2


Han- sel,

>
Birnn!

>
Dirn,


den

Span- nen- lan- ger

nu- del- dik- ke

gehn wir in

>

groen,

Gar- ten,

sch ut- teln wir die

Sch utt- le

ich die

G2

sch ut- telst du die

klein !

ack- lein Wenn das S

voll ist, gehn wir wie der

heim.

"Lauf doch nicht so nrrisch, spannenlanger Hans! Ich verlier die Birnen und die Schuh noch ganz." "Trgst ja nur die kleinen, nudeldicke Dirn, und ich schlepp den schweren Sack mit den groen Birn."

Kinderlied
Steigt ein Bblein auf den Baum

G4 4 G

Steigt ein


B ub- lein

auf

den Baum, steigt

>

so hoch,


es

man sieht

kaum,

Ast-

chen,

nestchen.

> >

h upft

von Ast zu

schl upft ins

Vo-

gel-


liegt es

Hui, wie lacht es, Worte: Friedrich G ull Weise: Ernst Dahlke

hui, da

kracht es! Plumps, da

un- ten.

Man f allt nicht u ber seine Fehler. Man f allt immer u ber seine Feinde, die diese Fehler ausnutzen. Kurt Tucholsky Nicht den Tod sollte man f urchten, sondern dass man nie beginnen wird, zu leben. Marcus Aurelius

98

Stolzer Knig, was suchst du hier

G3 4 G G G

Stol- zer

( (

K o-

nig, was suchst

( ( -

du

hier,

( (
was ist

dein Ver-


lan-

gen?

Hast du

( (

ei-

( ( ne

( (
hier, ste- he

und

( (
zeig sie

Ge- lieb- te

auf

( (
Nimm sie

in

( (
den rech- ten

( (
Arm, halt sie

fest und

( (
halt sie

mir.

warm. Schenk ihr Kinderlied

ei- nen ge- lieb ten Ku,

( ( -

( (
weil sie

von

dir schei- den

mu.

Summ, summ, summ

2 2 G 4 > > Summ, um! summ, her- summ, summ Bien- chen G2 Ei, wir tun dir nichts zu- lei- de, ieg nur aus in Wald und Hei- de! G2 > >
Summ, summ, summ, Bien- chen summ herum!
Summ, summ, summ, Bienchen summ herum! Such in Blumen such in Blmchen, dir ein Trpfchen, dir ein Krmchen! Summ, summ, summ, Bienchen summ herum!

Summ, summ, summ, Bienchen summ herum! Kehre heim mit reicher Habe, bau uns manche Honigwabe! Summ, summ, summ, Bienchen summ herum!

Worte: Heinrich Homann von Fallersleben

Die Parabel fand die Wahrheit allein und frierend am Straenrand und nahm sie mit nach Hause. Dort zog sie der Wahrheit eine Geschichte an.

99

Suse, liebe Suse

` G2 3 4 Su-


se, lie- be

Su- se,


was


Der

`
Le-


sind die lie- ben

ra- schelt im

Stroh? Das

G2 G2

der, kein

G ans-chen, die

habn kei- ne

Schuh.

Schu- ster hat

Lei- sten da-

zu, drum

gehn die lie- ben G ans-chen und habn kei- ne

Schuh.

Suse, liebe Suse, das ist eine Not! Wer schenkt mir einen Dreier zu Zucker und Brot? Verkauf ich mein Bettlein und leg mich auf's Stroh, dann sticht mich keine Feder und beit mich kein Floh.

Worte: aus des Knaben Wunderhorn Weise: altes, auf das 14. Jahrh. zur uckgehendes Wiegenlied

Ting, tang, Tellerlein

44 2 G
4

Ting, tang

-Tel- -ler

steht

vor


mei- ner

?
T ur?

-Ein

lein, wer

4 G4 wun44 G zwei
Kinderlied

sprach

>
mir:

- der- sch o- nes M ag- de- lein, das ter Stein, drit- ter Stein soll

zu

-Er- -ster Stein, >


drei.

bei mir sein,

eins, zwei,

Bankraub: Eine Initiative von Dilettanten. Wahre Pros gr unden eine Bank. Bertolt Brecht Klettere die Erfolgsleiter empor, erreiche die Spitze, und du wirst feststellen, dass du auf dem absteigenden Ast bist. L. J. Peter

100

Trara, die Post ist da

44
4

1.


2.

Tra- ra, die Post ist da, tra- ra, die Post ist da! Von wei- tem h or ich Er bl ast aus vol- ler Keh- le, er bl ast aus fro- her See- le. Die Post ist da, tra-

4 G

ra.

schon den Ton sein ra-, tra- ra, die

Lied-lein bl astder

Po- stil- lon.

Post ist

da, tra-

:/ Trara, die Post ist da! /: "Geduld, Geduld, gleich pack ich aus, dann kriegt es jeder in sein Haus: Die Briefe und die Pckchen, die Schachteln und die Sckchen." Die Post ist ...

:/ Trara, die Post ist da! /: "Und wenn ihr's jetzt schon wissen mt: Der Onkel hat euch schn gegrt, wohl tausendmal und drber; bald kommt er selbst herber." Die Post ...

Worte: Richard L owenstein


Trarira, der Sommer, der ist da!

( ? ( ? ( Tra- ri- ra, der Som- mer, der ist da! Wir wol len in den Gar- ten und > G2 ? G2 2 4
wolln des Sommers warten. Ja, ja ja! Der Som- mer, der ist da!
Trarira ... Wir wollen an die Hecken und wolln den Sommer wecken. Ja ...

Trarira ... Der Sommer hat gewonnen, der Winter hat verloren. Ja ...

Weise: Carl Maria von Weber

Bitt keinen um ein Ding so du selbst nicht t atest. Das, wobei unsere Berechnungen versagen, nennen wir Zufall. Albert Einstein

101

Tuck, tuck, tuck ihr Hhnerchen

G2 4 G

( ?

( 7

( 7 ?

( (
fort 1.

(
chen,

7 (
was

Tuck, tuck, tuck ihr

H uh- ner-

-habt (
Stun2.

(
ihr

denn ge-

(
seit

(
ei-

(
ner

(
ist

tan,

de schon

G (
eu-

(
er

(
lie-

(
ber

( ( C Hahn,

>
Hahn.

Doch nach einer Stunde schon :/ ging wieder auf die Tr. /: :/ Tuck, tuck, tuck, ihr Hhnerchen, nun bin ich wieder hier!/:

Wie freuten sich die Hhnerchen, :/ als sie ihn wieder sahn, /: :/ wie hpftn sie und sprangen sie um ihren lieben Hahn! /:

Worte: Volkslied Weise: ahnlich Fuchs, du hast die...

Und wer im Januar geboren ist

46
8

Und wer Er mache

( . . 7 . .

botie-

im Ja- nu- ar geim Kreis ei- nen

tritt ein, tritt ein, tritt ren ist, fen Knicks, recht fein, recht fein, recht

G > 7
ein. fein!

. .

( -

M a- del (Jun-ge)

dreh dich, M a- del dreh dich, ei (Jun-ge)

hop- sa- sa- sa!

Und wer im Januar geboren ist, tritt ein, tritt ein, tritt ein. Er mache im Kreis einen tiefen Knicks, recht fein, recht fein, recht fein! :/ Mdel dreh dich, Mdel dreh dich, ei hopsasasa! /:

u.s.w. fr alle Monate

M anner beneiden andere M anner um ihre Frauen - bis sie sie haben. Sacha Guitry

102

Unsre Katz heit Mohrle

G2 2 4(
Uns-

(
re

(
Katz

(
heit

Mohr-

(
le, hat

(
ein

(
schwar-

(
zes

G2
Ohr-

(
le, hat

(
ein

( (
dann

( -ist sie

?
Fell,

schwar- zes

(
wenn

(
es

( >

und

was zu

G2 (
schlek-

(
ken

(
gibt,

(
gleich

(
zur

Stell.

Unsre Katz' heit Mohrle, hat ein schwarzes Ohrle, Augen, die sind grn, und wenn es abends dunkel wird, dann fang'n sie an zu glhn. Unsre Katz' heit Mohrle, hat ein schwarzes Ohrle, Pftchen, die sind weich, und wenn das Kind im Schlafe liegt, dann schnurrt sie durch ihr Reich.

Worte und Weise: Wilhelm Bender


Weit du, wieviel Sternlein stehen

G2 3 4( G2


Herr,

(
sie


stege-

Weit du, wie- viel Sternlein Weit du, wie- viel Wolken

hen hen weithin

-an -dem


blauu -

Gott, der
fehlet

hat

G2

( (

an der gan- zen

- - nicht ei- nes gez ahlet, da ihm auch ( - - gro en Zahl, an der gan- zen gro en Zahl.

en Himmelszelt. ber al- le Welt?

Weit du, wieviel Mcklein spielen in der heien Sonnenglut, wieviel Fischlein auch sich khlen in der hellen Wasserflut? Gott, der Herr, rief sie mit Namen, da sie all' ins Leben kamen, :/ da sie nun so frhlich sind. /:

Worte: nach einem Liebeslied von 1823 Weise: fut auf einem Soldatenlied von 1809 Wenn ein Mann einer Frau etwas ans Herz legt, dann bestimmt seine Hand. Helen Vita 103

Wer hat die schnsten Schfchen

G4 4 G

Wer >

hat die


sch onsten

Die

hat

Sch af- chen?


der

gold- ne

der


hin- ter

Mond,

un- serm Hau- se

am Him- mel dro- ben

wohnt.

Dann weidet er die Schfchen, auf seiner blauen Flur, denn all die weien Sterne sind seine Schfchen nur.

Sie tun sich nichts zuleide, hat eins das andre gern, denn Schwestern sind und Brder da droben Stern an Stern.

Und soll ich dir eins schenken, so darfst du niemals schrein, mut freundlich wie die Schfchen und wie ihr Schfer sein.

Worte: Heinrich Homann von Fallersleben

Wer will fleiige Handwerker sehn

44
4

>

? `

(
Ei, der mu


sein.

Wer will ei- i- ge Hand- wer- ker sehn?

zu

uns her- gehn.

4 7 G

Stein auf Stein,

Stein auf Stein,

aus- chen wird bald das H

fer- tig

Wer will... O wie fein, o wie fein, der Glaser setzt die Scheiben ein.

Wer will... Tauchet ein, tauchet ein, der Maler streicht die Wnde fein.

Wer will... Zisch, zisch, zisch, zisch, zisch, zisch der Tischler hobelt glatt den Tisch.

Wer will... Poch, poch, poch, poch, poch, poch, der Schuster nagelt zu das Loch.

Wer will... Stich, stich, stich, ... der Schneider nht ein Kleid fr mich.

Wer will... Hopp, hopp, hopp, ... nun tanzen alle im Galopp.

Worte und Weise: vermutlich aus einem Kindergarten

104

Widele, wedele

` G2 3 4 1.


Wi- de- le,

` -


we- de- le, 2.

` -

h alt der

(
Bet- tel- mann

hin- term St a- de- le

G2 & `
Hoch-

7 ` `
Hochzeit

zeit.

Pfeift das

(
M au- se- le,

>
al-

tanzt das

G2 ` G2 ` -

`
das I-

ge- le

&
Trom-

le

L au- se- le, schl agt

Tie- re, die

We- de- le

` ` ` haben, sind zur Hochzeit kom- men.

mel:

Worte und Weise: Kinderlied aus Schwaben, vor 1808

Wer eine ungl uckliche Liebe in Alkohol ertr anken m ochte, handelt t oricht. Denn Alkohol konserviert. Max Dauthendey Chancengleichheit heit, dass jeder seine faire Chance bekommt, seine Unf ahigkeit zu beweisen. L. J. Peter Ja, dass Zehntausend umkommn bedauern wir sehr, aber ein Zahn, der uns weh tut, der schmerzt uns noch mehr. O. Reutter Viele Menschen sind so gut erzogen, dass sie nicht mit vollem Munde sprechen; sie haben aber keine Bedenken, es mit leerem Kopf zu tun. Orson Welles Ich habe, Gott sei Dank, oft u bers Ziel und selten neben das Ziel geschossen. K. Kraus

105

Widewidewenne

? ` Wi- de- wi- dePutwen- ne heit mei- ne hen- ne. G Kann- nicht- ruhn heit mein Huhn, Wak- kel schwanz heit mei ne Gans. G ` ? G3 8
Wide- wi- dewen- ne heit mei- ne Puthen- ne.
Widewidewenne ... Schwarz-und-wei heit meine Gei, Dreibein, so heit mein Schwein. Widewidewenne ... Widewidewenne ... Ehrenwert heit mein Pferd, Gute-Muh, heit meine Kuh. Widewidewenne ... Widewidewenne ... Wettermann heit mein Hahn, Kunterbunt heit mein Hund. Widewidewenne ... Widewidewenne ... Guckheraus heit mein Haus, Schlupfhinaus heit meine Maus. Widewidewenne ... Widewidewenne ... Wohlgetan heit mein Mann, Sausewind heit mein Kind. Widewidewenne ... Widewidewenne ... Leberecht heit mein Knecht, Spt betagt heit meine Magd. Widewidewenne ... Gesprochen: Nun kennt ihr mich mit Mann und Kind und meinem ganzen Hofgesind.

Kinderlied aus Holstein, vor 1897


Winde, winde eine Welle

G4 4 G


ei-


ne

( (

Win-de, win- de,

Wel- le,

nicht so


al-


le

lang- sam, nicht so

schnel- le.

er-

wie

freut sich

-das Kind,wenn wir

bei-

sam- men sind!

Worte und Weise aus Finnland

Eines Tages wird alles gut sein, das ist unsere Honung. Heute ist alles in Ordnung, das ist unsere Illusion. Voltaire 106

Winter, ade

G2 3 4 G2

Win-ter a-

> > de! Schei- den tut weh. >


Her- ze lacht. Win-ter ade!

>
weh.

A- ber dein Schei- den macht,

da mir das

Schei- den tut

Winter, ade! Scheiden tut weh. Gerne verge ich dein, kannst immer ferne sein. Winter, ade! Scheiden tut weh.

Winter, ade! Scheiden tut weh. Gehst du nicht bald nach Haus, lacht dich der Kuckuck aus, Winter, ade! Scheiden tut weh.

Worte: Heinrich Homann von Fallersleben


Wir wolln die goldne Brcke baun

44 2 G
4

) )
Wir

wolln

(
Zieht

( -al ( -le

-die -gold- ne

( ( (
zieht

) )
wer

Br uk- ke baun,

- -hat -sie denn zer -al-sei- ner - -j ung- sten -le ( (


durch,

44 G 4 G4
Toch-

( (

(
mit

bro- chen? Der Gold- schmied,

der

Gold- schmied

(
durch,

ter.

den

44 G -

wolln

wir

-mit -

letz- ten

fan- gen

Spie- en

(
Stan- gen.

und mit

Ziehe durch, ziehe durch, durch die goldne Brcke! Sie ist entzwei, sie ist entzwei, wir wolln sie wieder flicken. Der Erste kommt, der Zweite kommt, der Dritte wird gefangen, mit Stiefeln und mit Stangen.

Worte und Weise: altes Reigenspiel aus Sachsen, in verschiedenen Varianten bekannt

Die Arzte haben meinen Kopf ger ontgt und nichts entdeckt. D. Dean 107

Wollt ihr wissen

G3 4 G

Wollt

(
ihr

wis-

sen,

wollt

(
ihr

wis-

sen,


wies

die

klei-

G
wie-

-ad- -chen nen M gen, al-

ma-

chen?

P upp-chen

wie-

gen,

P upp-chen

les dreht

sich her-

um.

:/ Wollt ihr wissen /: wie's die kleinen Knaben machen? :/ Peitschen knallen, /: alles dreht sich herum.

:/ Wollt ihr wissen /: wie's die jungen Damen machen? :/ Lckchen drehen, /: alles dreht sich herum.

:/ Wollt ihr wissen /: wie's die jungen Herren machen? :/ Htchen schwenken, /: alles dreht sich herum.

:/ Wollt ihr wissen /: wie's die alten Damen machen? :/ Kaffee trinken, /: alles dreht sich herum.

:/ Wollt ihr wissen /: wie's die alten Herren machen? :/ Prise nehmen, /: alles dreht sich herum. "Hatschi!"

Kinderlied

Vergib der Gattin, die dir oftmals grollte. Vergib dem Nachbar, der dir B oses tat. Vergib dem Schuft, der dir ans Leben wollte. Vergib dich aber nie beim Skat. H. Stengel Das wei ein jeder, wers auch sei, gesund und st arkend ist das Ei. W. Busch Die jungen Leute sprechen soviel vom Leben, weil sie es nicht kennen. Es w urde ihnen die Rede verschlagen. K. Kraus

108

Zeigt her eure Fchen

( ( 4( ( ? ( Zeigt her eu- re F u-chen, zeigt her eu- re Schuh und se4 G ( ( ? 7- - - . . G
Wasch-frau en zu! Sie wa-schen,sie wa-schen,sie
Zeigt her ... Sie wringen, ...

42

4 - -


ei- i- gen

het den

- -

7 ? - - wa- schen denganzen Tag.

Zeigt her ... Sie splen, ...

Zeigt her ... Sie hngen, ...

Zeigt her ... Sie legen, ...

Zeigt her ... Sie rollen, ...

Zeigt her ... Sie pltten, ...

Zeigt her ... Sie ruhen, ...

Zeigt her ... Sie schwatzen, ...

Zeigt her ... Sie tanzen, ...

Worte und Weise: aus Schleswig-Holstein

Zwischen Berg und tiefem, tiefem Tal

43
4

` (

) >
sen,

Berg

` - . -ne
Gras und

` -

. ` - . ( (
bis

(
fem

Tal

Zwi- schen

tie- fem, tie-

4 G
Ha-


auf

fra- en ab

das

gr u- ne, gr u- ne

4 ` G .

gr u-

gr u- ne,

Gras fra- en
Ra-

) ` ( sa- en einst zwei ` - .


ab

das

>

den

sen.

Als sie sich nun sattgefressen hatten, setzten sie sich nieder, :/ bis da der Jger, Jger kam, /: und scho sie nieder.

Als sie sich nun aufgerappelt hatten und sie sich besannen, :/ da sie noch am Leben, Leben war'n, /: liefen sie von dannen.

Kinderlied, um 1500

109

110

Liebeslieder

111

Ach, Jungfer

G2 2 4( & G2 r at,

` ( ) ( ( hei-

(
ihr was

>

Ach Jung fer, ich will

rat

-auf .zu -ra- ten sie:

( ne

) -

er-

ich

Was f ur ei-

` - . -

ge ben, und wenn sie es

Stra- e

ist

G2 `

( > ohne Staub, und was f ur ein Baum ist oh- ne Laub? ( ( ` ` ) G2 ( ( - ( - ur un- gut will hal- ten, will - ich ihm - -wohl Wenn mirs der Herr nicht f ` G2 - ( ? - - . Grund: saren Die Milch stra am Him- mel ist gen den wah ( G2 ` - ` ` ) - ` ? - ohne Staub, der Tan nen baum im Wal- de ist oh- ne Staub.
"Ach, Jungfer, ... Was fr ein Knig ist ohne Land, und was fr ein Wasser ist ohne Sand?" "Wenn mir's ... Der Knig in den Karten ist ohne Land, das Wasser in den Augen ist ohne Sand." "Ach Jungfer, ... Wo ist eine Schere, die man nicht schleift, und wo eine Amsel, die niemals pfeift?" "Wenn mir's ... der Krebs, er hat Scheren, die man nicht schleift, 'ne ausgestopfte Amsel doch niemals pfeift." "Ach, Jungfer, ich kann ihr nichts mehr zu raten gebn, und wenn ihr's gefllt, dann heirat ich sie. Von allen, die doch ein Schreiber fand, ist sie wohl die Klgste im ganzen Land." "Kann mir der Herr nichts mehr auf zu raten geben, so zieh er seines Weges in Frieden hin. Ich will nur einen haben, der klger ist als ich, doch keinen dummen Buben, das merk er sich!"

Worte und Weise ahnlich in Des Knaben Wunderhorn 2, 1808

Lieber eine gesunde Verdorbenheit als eine verdorbene Gesundheit.

112

Ach, wie ist's mglich dann

44 2 G
4

Ach, wie


ists

-m og- lich -

dann,

da

ich dich

las-


sen

kann!

4 G4
Hab

4
dich

-von


lieb,

das

`
glau- be

?
mir.

Her- zen

44 G Du


da

See- le

hast die

mein

so

dich al-

ganz ge-

nom- men ein,

44 G -


ich

-and-kein

re lieb

als

lein.

Blau blht ein Blmelein, das heit Verginichtmein, dies Blmlein leg ans Herz und denk an mich! Stirbt Blum' und Hoffnung gleich, sind wir an Liebe reich, und die stirbt nie bei mir; das glaube mir! Wr' ich ein Vgelein, wollt' ich bald bei dir sein, scheut' Falk und Habicht nicht, flg' schnell zu dir. Sch mich ein Jger tot, fiel ich in deinen Scho, shst du mich traurig an, gern strb' ich dann.

Worte auf einem iegenden Blatt, vor 1780 Weise bei Erk-Irmer, 1840

Wenn Kopf und Herz sich widersprach, t at doch das Herz zuletzt entscheiden. Der arme Kopf gibt immer nach; er ist der Kl ugere von beiden. Paul Heyse Nostalgie ist die F ahigkeit, dar uber zu trauern, dass es nicht mehr so ist, wie es fr uher nicht gewesen ist. Manfred Rommel Noch sind wir zwar keine gef ahrdete Art, aber es ist nicht so, dass wir nicht oft genug versucht h atten, eine zu werden. Douglas Adams

113

Ade zur guten Nacht

G2 4 4 G2

Ade


zur

>
den.

ich

G2

mu schei

gu- ten Nacht, jetzt wird der

Schlu ge- macht, da

>


der.

Im

Som- mer

Win- ter

schneits den Schnee, da

komm ich


wie-

w achst der

Klee, im

Es trauern Berg und Tal, wo ich viel tausendmal bin drber 'gangen; das hat deine Schnheit gemacht, die hat mich zum Lieben gebracht mit groem Verlangen. Das Brnnlein rinnt und rauscht wohl unterm Holderstrauch, wo wir gesessen. Wie manchen Glockenschlag, da Herz bei Herzen lag, das hast du vergessen. Die Mdchen in der Welt sind falscher als das Geld mit ihrem Lieben. Ade zur guten Nacht, jetzt wird der Schlu gemacht, da ich mu scheiden.

Worte und Weise bei G opel, 1847 Eine der verbreitetsten Krankheiten ist die Diagnose. K. Kraus Wenn ein Mann glaubt, eine Frau besiegt zu haben, dann hat er meistens schon verloren. Es gibt kein groes Genie ohne einen Schu Verr ucktheit. Aristoteles Wer den Patrioten des andern Landes f ur einen Lumpen h alt, d urfte ein Dummkopf des eigenen sein. K. Kraus Bildung ist eine Kr ucke, mit der der Lahme den Gesunden schl agt, um zu zeigen, da er auch bei Kr aften ist. K. Kraus 114

nnchen von Tharau

G2 3 4 ` G2 ` G2

chen von Ann-

>

Tha-rau ist,

die mir ge(

>
f allt,

der ihr

( >
Herz

sie ist mein Le- ben, mein

( `

>

Gut und mein Geld.

chen von Ann-

Tha- rau hat

wie-

( ` >
rich- tet in

( `

auf mich ge-

Lieb und in

chen von Schmerz. Ann-

Tha-rau, mein

>

G2

Reich- tum,mein Gut!

Du mei- ne

See- le, meinFleisch

und mein Blut!

Km alles Wetter gleich auf uns zu schlahn, wir sind gesinnt beieinander zu stahn. Krankheit, Verfolgung, Betrbnis und Pein soll unsrer Liebe Verknotigung sein. nnchen von Tharau, ...

Recht als ein Palmenbaum ber sich steigt je mehr ihn Regen und Hagel anficht, so wird die Lieb' in uns mchtig und gro durch Kreuz, durch Leiden, durch allerlei Not. nnchen von Tharau, ...

Wrdest du gleich einmal von mir getrennt, lebtest da, wo man die Sonne kaum kennt, ich will dir folgen durch Wlder und Meer, Eisen und Kerker und feindliches Heer. nnchen von Tharau, mein Licht, meine Sonn', mein Leben schliet sich um deines herum.

Worte aus dem Niederdeutschen von Johann Gottfried Herder, 1778, nach einem Volkslied von Simon Dach, um 1625 Weise bei Friedrich Silcher, 1825

Lieber einen Riesen in der Brieftasche als einen Zwerg im Vorgarten. Wollte man warten, bis man etwas so gut k onnte, dass niemand etwas daran auszusetzen f ande, br achte man nie etwas zuwege.

115

All mein Gedanken, die ich hab'

G2 4 4 G2

>

`
sind bei

dir. Du

aus- er

w ahlter

All mein Ge- dan-ken, die ich hab, die

einz- gerTrost, bleib stets bei

mir.

Du, du, du sollst an mich ge-

den- ken;

G2

h att ich al-

ler Wunsch Ge- walt, von

dir wollt ich nicht wen-

ken.

Du auserwhlter einz'ger Trost, gedenk daran, mein Leib und Seel, die sollst du gar zu eigen han. Dein, dein, dein will ich ewig bleiben; du gibst mir Kraft und hohen Mut, kannst all mein Leid vertreiben.

Worte und Weise im Lochamer Liederbuch, 1450 Es gibt nichts Schwierigeres, als mit dem Rauchen aufzuh oren: Selbst wenn ich wollte, w urde ich es nicht schaen. Rudyard Kipling Schweigen k onnen zeugt von Kraft, Schweigen wollen von Nachsicht, Schweigen m ussen vom Geist der Zeit. Karl Julius Weber Wer nicht mehr liebt und nicht mehr irrt, der lasse sich begraben. Johann Wolfgang von Goethe Eine Unterhausabgeordente zu Churchill: Wenn Sie mein Ehemann w aren, w urde ich Ihnen Gift in den Kaee geben! Churchill erwiderte: Wenn Sie meine Ehefrau w aren, w urde ich ihn sogar trinken! Liebe ist die st arkste Macht der Welt, und doch ist sie die dem utigste, die man sich vorstellen kann. Mahatma Gandhi 116

Am Brunnen vor dem Tore

G3 4( `
Am

( ( ( ?

Brun- nen vor dem To- re,

G `

( ( ( ? ( ` ( ( (

tr aumt in sei-nemSchat- ten

( `

uso man- chen s

? ( ` ( ( ( ( da steht ein Linden- baum; ich ( ( ? ( ` ( ( ( (


enTraum;

ich schnitt in sei- ne

G `
ihm

% G

Rin- de

so man- ches lie- be

( ( ( ?
fort,

?
Wort;

(
zu

mich im- mer

( ( ( ` ? ( es zog in Freud und Lei- de zu % ( ( ? ( `


ihm mich immer fort.

Ich mut' auch heute wandern vorbei in tiefer Nacht, da hab' ich noch im Dunkeln die Augen zugemacht; und seine Zweige rauschten, als riefen sie mir zu: Komm her zu mir, Geselle, :/ hier find'st du deine Ruh'! /:

Die kalten Winde bliesen mir grad' ins Angesicht, der Hut flog mir vom Kopfe, ich wendete mich nicht. Nun sitz' ich manche Stunde entfernt von jenem Ort, und immer hr' ich's Rauschen: :/ Du fndest Ruhe dort. /:

Worte von Wilhelm M uller, 1822 Weise nach Franz Schubert, 1827

Ich bin ein Optimiste, ich lebe nie zu knapp. Die Zeiten werdn schon schlechter da nehm ich wieder ab. O. Reutter Fehler vermeidet man, indem man Erfahrung sammelt; Erfahrung sammelt man, indem man Fehler macht. L. J. Peter Man sollte eigentlich im Leben niemals die gleiche Dummheit zweimal machen, denn die Auswahl ist so gro. Bertrand Russel

117

An der Saale hellem Strande

43

4(
An der

> Ih-

re Saa- le

4 G 4 G
Wind k uhn.

-hel- lem Stran


D a-

de

(
ste- hen

cher

Hal- len,

- streicht durch die

Wol-ken

-sind -zer - -

- Bur- gen stolz und -


fallen, und der

>
hin.

zie- hen dr u- ber

Zwar die Ritter sind verschwunden, nimmer klingen Speer und Schild; doch dem Wandersmann erscheinen auf den altbemoosten Steinen oft Gestalten zart und mild.

Droben winken holde Augen, freundlich lacht manch roter Mund: Wandrer schaut wohl in die Ferne, schaut in holde Augensterne; Herz ist heiter und gesund.

Und der Wandrer zieht von dannen, denn die Trennungsstunde ruft; und er singet Abschiedslieder: "Lebewohl" tnt ihm hernieder; Tcher wehen in der Luft.

Worte: Franz Kugler, 1826 Weise: Friedrich Ernst Fesca, 1822

Wenn die Sonne der Kultur niedrig steht, werfen selbst Zwerge einen Schatten. K. Kraus Katzen erreichen m uhelos, was uns Menschen versagt bleibt: durchs Leben zu gehen, ohne L arm zu machen. Ernest Hemingway Aus des Waldes eigner Mitte erh alt die Axt den Stiel. Versuchungen sollte man nachgeben. Wer wei, ob sie wiederkommen! Oscar Wilde

118

Bald gras ich am Neckar

G3 4 G


Bald

ich

am

gras


zel,


gras

am

Rhein,


bald

Nek- kar, bald

ich

hab ich

ein

Sch at-

bin ich


al-

bald

lein.

Was hilft mir mein Grasen, wann d'Sichel nit schneidt? Was hilft mir mein Schtzel, wenn's bei mir nit bleibt? Und soll ich dann grasen am Neckar, am Rhein, so werf ich mein schnes Goldringlein hinein. Es flieet im Neckar, es flieet im Rhein, soll schwimmen hinunter ins tiefe Meer 'nein. Und schwimmt es, das Ringlein, so frit es ein Fisch, das Fischlein soll kommen auf des Knigs Tisch. Der Knig tt fragen, wem's Ringlein soll sein, da tt mein Schatz sagen: "Das Ringlein g'hrt mein!" Mein Schtzel tt springen bergauf und bergein, tt wieder mir bringen das Goldringlein fein. "Kannst grasen am Neckar, kannst grasen am Rhein, wirf du mir nur immer dein Ringlein hinein!"

Worte: Des Knaben Wunderhorn, 1808 Weise: Schnaderh upferlmelodie, 1830 Mancher Mensch hat ein groes Feuer in seiner Seele, und niemand kommt, um sich daran zu w armen. Vincent van Gogh Verheiratete M anner leben l anger als unverheiratete, aber sie sind viel eher bereit zu sterben. Man ist besser dran mit einem intelligenten Feind als mit einem stupiden Freund. David Ben Gurion Wer den Feind umarmt, macht ihn bewegungsunf ahig. Nepalesisches Sprichwort

119

Das Lieben bringt gro' Freud

G2 4 4 G2

` (
Das

Liebenbringt gro

mir ein

>


das

>
Leut.

>
freut. Wei

Freud;

sch o- nes

Sch at- ze-

G2


ge Au-

`
lein, das

lein mit `
mir, das

wis- sen al- le

zwei schwarz-

brau- nen

mir, das

mir mein Herz er-

Ein Brieflein schrieb sie mir, ich sollt treu bleiben ihr. Drauf schickt ich ihr ein Struelein, schn Rosmarin, braun's Ngelein, sie sollt, sie sollt, sie sollt mein eigen sein. Mein eigen soll sie sein, kein'm andern mehr als mein. So leben wir in Freud und Leid, bis da der Tod uns auseinanderscheid't. Dann ade, dann ade, dann ade, mein Schatz ade.

Worte und Weise bei Friedrich Silcher, 1827 Es gibt dreierlei Prognosen: richtige, falsche und wissenschaftliche. G. Ubekow Das Gestern ist fort, das Morgen nicht da. Lebalso heute! Pythagoras von Samos Man vergit vielleicht, wo man die Friedenspfeife vergraben hat. Aber man vergit niemals, wo das Beil liegt. Mark Twain Wenn du deine Tr aume erf ullt sehen willst, darfst du nicht schlafen. J udisches Sprichwort Die einen arbeiten in der Sph are der Produktion, die anderen bet atigen sich in der Sph are der Konsumtion. I. Iwanow 120

Das Schiff streicht durch die Wellen

42
4

(
Das Auf,

(
Schi lat

(
streicht die

Se-

-durch -die
gel


Welschwel-


in

. .Fi- deFi- de-

?
lin! lin!

len, len,

4 G 4 (
Ver-

den

ist


der

. . .

.
die Fer-

. ?
la!

)
wie

) ) ( ? ( G . . . . ar .ich noch .im Hei- mat- land! Fi- -de- -lin, ger- ne w

schwun-

Strand

ne: O

lin-

Ihr dunkelblauen Wogen, Fidelin! Wo kommt ihr hergezogen? Fidelin! Kommt ihr vom fernen Strand? Lat sie rollen, denn sie sollen noch zurck zum Heimatland. Fidelin, lin la! Und wann die Wellen rauschen, Fidelin! Wird sie am Ufer lauschen, Fidelin! O dann eilet hin zu ihr, sie zu kssen, sie zu kssen, sagt ihr viel, recht viel von mir! Fidelin, lin la! Mag ich auf Wellen schwanken, Fidelin! Sind immer die Gedanken, fidelin! Bei dir im Heimatland. Was ich singe, das erklinge bis hinber an den Strand! Fidelin, lin la! Wann wild die Strme sausen, Fidelin! Und hoch die Wellen brausen, fidelin! Dann denk ich nur an dich, da mir bliebe deine Liebe; und kein Sturm erschttert mich. Fidelin, lin la! Was ich jetzt fern mu singen, Fidelin! Bald soll dir's nher klingen, Fidelin! Mein' Fahrt ist bald vorbei. Meine Lieder bring ich wieder und mit ihnen meine Treu! Fidelin, lin la!

Worte: Jos. v. Brassier,1819 Weise: ital. Schierlied Mitraue dem Menschen, der den Geschmack von Quark, den Geruch von Klee und den Gesang der V ogel nicht mag. Wer hindert uns eigentlich daran, das zu tun, was wir von anderen erwarten? Kurt Martin Magiera Von der Suppe und der Liebe sind die ersten L oel die besten. Spanisch

121

Dat du mien Leevsten bst

43

4
Dat

du


mien


Levsten

b ust, dat

du

`
woll

4 G 4 G -

de


Nacht,

kumm bi


de

du


heest!

weest.

Kumm bi

Nacht,

segg, wo

de


Nacht,

kumm bi

Nacht,

du

>
heest!

Kumm bi

de

segg, wo

Kumm du um Middernacht, kumm du Klock een! :/ Vader slpt, Moder slpt, ik slaap alleen. /: Klopp an de Kammerdr, fat an de Klink! :/ Vader meent, Moder meent, dat deit de Wind. /: Kummt dann de Morgenstern, kreiht de ol Hahn, :/ Leevster mien, Leevster mien, denn mt du gahn. /: Sachen den Gang henlang lies' mit de Klink. :/ Vader meent, Moder meent, dat deit de Wind. /:

Worte und Weise im niederdeutschen Liederbuch bei Erk, 1845


Du, du liegst mir im Herzen

G3 4 > >
du, Du,

du

> >


liegst mir im

>

>
du

Her- zen, du,

liegst mir im

>

>
Sinn,

du

machst mir viel Schmer- zen, weit nicht wie

gut ich dir

bin.

Doch, doch darf ich dir trauen, dir, dir mit leichtem Sinn? Du, du kannst auf mich bauen, :/ weit ja, wie gut ich dir bin. /: Und, und wenn in der Ferne, mir, mir dein Bild erscheint, dann, dann wnsch' ich so gerne, :/ da uns die Liebe vereint. /:

Deutsches Volkslied Der eitle Wunsch, bekannt zu machen, dass einem ein Geheimnis anvertraut wurde, ist eines der wichtigsten Motive, es zu verraten. S. Johnson 122

Es Burebbele mag i nit

( ( ( ( ( ( ( Es Bu- re- b u- be- le mag i nit, das sieht man mir wohl an, G - ( - ( > - - u- -be- le mag i net, das sieht man mir -wohl an. Bu- re- b G )) )) ( )) ( )) ri, - di-ra, - di- ral- la- la, - di- ral- la- la, - di- ral G - ( - ( - - G3 4 ( (
Bu- re b u- be- le mag i net, das sieht man mir wohl an.
's mu einer sein gar hbsch und fein, darf keine Fehler han, juchhe, 's mu ... Und solche Bbele gibt's ja nit, die keine Fehler han, juchhe, und ...

( -

juchhe, es

? ) )
Fi- di-

(
la- la,

es

>

Drum bleib i ledig bis an den Tod, so hat die Lieb' ein End', juchhe, drum ...

Volkslied, 1912, Worte urspr unglich im Schwyzerdeutsch

Es dunkelt schon in der Heide

2 G2 6 8(

Es dunkelt schon in 2 7 2 G ( ( ( (

` ( . -

wir ha- bendas Korn ge-

( ( ( ? > ( ( ? > der Hei-de, nach Hau- se lat uns gehn 7 ( ? > schnit- ten mit un- serm blan- ken Schwert.

Ein Krnzelein von Rosen, ein Struelein von Klee, :/ zu Frankfurt auf der Brcke, da liegt ein tiefer Schnee./: Der Schnee, der ist zerschmolzen, das Wasser luft dahin, :/ kommst mir aus meinen Augen, kommst mir aus meinem Sinn./: In meines Vaters Garten, da stehn zwei Bumelein. :/ Das eine das trgt Muskaten, das andere Braunngelein./: Muskaten, die sind se, Braunngelein sind schn; :/ wir beide mssen uns scheiden, ja scheiden, das tut weh./:

Worte und Weise bei Ed. R ose, 1911

123

Es steht eine Mhle im Schwarzwldertal

Es steht eine Mhle im Schwarzwldertal, die klappert so leis vor sich hin. Und wo ich geh und steh, im Tal und auf der Hh, da liegt mir die Mhle, die Mhle im Sinn, die Mhle vom Schwarzwldertal. Und in dieser Mhle im Schwarzwldertal, da wohnet ein Mdel darin. Und wo ich geh und steh, im Tal und auf der Hh, da liegt mir das Mdel, das Mdel im Sinn, das Mdel vom Schwarzwldertal. Wir reichten zum Abschied noch einmal die Hand, und wnschten einander viel Glck. Und wo ich geh und steh, im Tal und auf der Hh, da fllt mir der Abschied, der Abschied so schwer, der Abschied vom Schwarzwldertal.

Nach Marie-Louise Krawinkel Meine Mutter sagte immer, wenn wir einer Aufgabe immer gewachsen sind, dann wird sie unseren F ahigkeiten nicht gerecht. L. Tsao Yang Altes Bier und junge Weiber sind die besten Zeitvertreiber. Ich lasse mich nicht hindern zu gestalten, was mich hindert zu gestalten. K. Kraus Ozier in Preuen: Meine Herren! Die Lage ist ernst, aber nicht honungslos! Ozier in Osterreich: Meine Herren! Die Lage ist honungslos, aber nicht ernst! Wir wissen aus dem Mittelalter, dass B urokratius es direkt darauf anlegte, vom Volke nicht verstanden zu werden. Aber das ist schon lange her. Wie oft bitten wir, wo wir fordern m ussten, und fordern, wo es nicht sein muss. A. Ras 124

Es waren zwei Knigskinder

44
4

Es

>


sie


kin-


der, die

wa- ren zwei K o- nigs-

4 G
lieb,


tief,

- -

hat- ten ein- an-


men


das

der so

4 G

( (
zu

konn- ten zu- sam- men nicht kom-

Was- ser war viel

das

Was- ser war viel


zu

>
tief.

"Ach Liebster, kannst du nicht schwimmen? so schwimme doch her zu mir! Drei Kerzen will ich anznden :/ und die sollen leuchten dir." /:

Das hrt' eine falsche Nonne, die tat als wenn sie schlief'. Sie tt die Kerzen auslschen, :/ der Jngling ertrank so tief. /:

Es war an ein'm Sonntagmorgen, die Leut warn alle so froh; nicht so die Knigstochter, :/ ihre Augen saen ihr zu. /:

Die Mutter ging in die Kirche, die Tochter hielt ihren Gang, sie ging so lang spazieren, :/ bis sie den Fischer fand. /:

"Ach Fischer, liebster Fischer, willst du verdienen gro Lohn, so wirf dein Netz ins Wasser :/ und fisch mir den Knigssohn!" /:

Er warf das Netz ins Wasser, es ging bis auf den Grund; der erste Fisch, den er fischet, :/ das war sich des Knigssohn. /:

Sie fat ihn in ihre Arme, und kt seinen toten Mund: "Ach Mndlein, knntest du sprechen, :/ so wr mein jung Herze gesund!" /:

Was zog sie von ihrem Finger? Ein Ringlein von Golde so rot: "Sieh da, wohledler Fischer, :/ kauf deinen Kindern Brot!" /:

Sie schwang sich um ihren Mantel, und sprang wohl in die See: "Gut Nacht, mein Vater und Mutter, :/ ihr seht mich nimmermeh!" /:

Da hrt man ein Glckchen luten, da hrt man Jammer und Not; hier liegen zwei Knigskinder, :/ und die sind alle beide tot! /:

Worte bei Friedrich Heinrich Bothe, 1804 Weise bei B usching-v.d. Hagen, 1807

Was haben Sie gegen den X.? Fragen in der Regel solche, die vom X. etwas haben. K. Kraus 125

Es zogen drei Burschen wohl ber den Rhein

G3 8 G ` G `-

Es

( ( ( ) ( . ter-

` .

zo- gen drei

kehr- ten sie

Wir- tin hat


sie

ein,

-- ber den Rhein; Burschen wohl u ` ( - . ( ( (


bei einer Frau

` ) (

( ` ( ) ( ` ` . -

( ( (
ein:

bei ei- ner Frau Wir- tin, da

Frau

Wir- tin da

kehr- ten sie

gut (
wo

Bier


sch oWo


hat sie ihr

und Wein?

$ -


lein? nes

sch o-

lein.

T och-

` ( ( . hat sie ihr

-nes

T och ter-

"Mein Bier und Wein ist frisch und klar, :/mein Tchterlein liegt auf der Totenbahr./:" Und als sie traten zur Kammer hinein, :/ da lag sie in einem schwarzen Schrein./:

Der Erste, der schlug den Schleier zurck :/und schaute sie an mit traurigem Blick:/: "Ach, lebtest du noch, du schne Maid! :/Ich wrde dich lieben von dieser Zeit!/:"

Der Zweite, der deckte den Schleier zu :/und kehrte sich ab und weinte dazu:/: "Ach, da du liegst auf der Totenbahr! :/Ich hab dich geliebt so manches Jahr!/:"

Der Dritte hub ihn wieder sogleich :/und kte sie auf den Mund sogleich:/: "Dich liebt' ich immer, dich lieb ich noch heut :/ und werde dich lieben in Ewigkeit./:"

Worte und Weise: Uhland, 1809

Ein edler Mann wird durch ein gutes Wort der Frauen weit gef uhrt. Johann Wolfgang von Goethe, Iphigenie Ein Lehrer arbeitet f ur die Ewigkeit. Niemand kann sagen, wo sein Einu endet. H. Adams

126

Freude schner Gtterfunken

1.

44 4 G
4

sch o- ner

sche, dein

`
ly-

(
si- um!

Freu-de

G ot- ter- fun- ken, Toch- ter feu- ertrun- ken, Himm- li-

aus E-

Wir be- tre- ten 2.

44 G ` 44 G

(
Hei- lig- tum.

7 :


bin- den


was die

Dei- ne

Zau- ber

wie- der,

Mo- de

streng ge-teilt,

al-

le Men- schen wer-den Br u-der, wo dein sanf- ter Fl u- gel weilt.

Wem der groe Wurf gelungen, eines Freundes Freund zu sein, wer ein holdes Weib errungen, mische seinen Jubel ein! Ja, wer auch nur eine Seele sein nennt auf dem Erdenrund! Und wer's nie gekonnt, der stehle weinend sich aus diesem Bund.

Freude trinken alle Wesen an den Brsten der Natur, alle Guten, alle Bsen folgen ihrer Rosenspur. Ksse gab sie uns und Reben, einen Freund, geprft im Tod, Wollust ward dem Wurm gegeben, und der Cherub steht vor Gott.

Worte: F. Schiller, 1785 aus der Ode An die Freude Weise: Ludwig van Beethoven, 1823 aus der 9. Sinfonie d-moll, op. 125

Die N achstenliebe ist nicht die beste, aber die bequemste. K. Kraus Wer auf Grund seines Reichtums und seiner Ehrenstellung einen h oheren Rang einnimmt, ist nicht gro. Warum erscheint er aber als gro? Weil man ihn mit dem Sockel mit. Lucius Annaeus Seneca Ich hab einen Gefangenen gemacht und er l at mich nicht mehr los. K. Kraus

127

Guten Abend, guten Abend euch allen

1.

G2 2 4) )
2.

3 8

Gu- ten

A- bend, gu- ten

) )

A-

` -

(
al- len hier

bend euch

(
bei-

samm !

G2 ?
samm !

-Ihr
solls

(
ich


auf!

( 7

2 4

( -auf der - lala-

M an- ner und Frau- en und

Bur- schen und M ad- chen, hei!

G2 ( ( (
Lu- stig

( ( (

zu

werden,

spiel euch eins

Streich

G2
Fie-

-del, den

` .
tra1.

>
auf!

3 4

Tra- la-

la-

Wal- zer spiel uns

G2
la-

- la- la- la, - la- la- la,

( - ( - la- la- la- lala- la- la- la,


2.

tra- la- la- la- la,

- - 2 4

G2
tra-


tra- la-

>
la! la-

>


tra- la-

`
la!

la-

:/Was war das, was war das, was jetzt du uns gespielt?/: Wie kann man beim Lrmen und Schreien den Walzer hier spielen zum frhlichen Reihen? Streich zu ...

:/Ei Steffen, ei Steffen, die Polka kann ich nicht./: Da sitz ich viel lieber und tu mir vertellen mit mein' lieben Schwestern paar olle Kamellen. Streich zu ...

D anisches Volkslied

Bildung ist das, was die meisten empfangen, viele weitergeben und wenige haben. K. Kraus Es gibt Leute, die nehmen alles an, nur nicht Vernunft.

128

Guter Mond, du gehst so stille

G4 4 G

du hig


gehst und so ich

>
stilf uhle le,

Gu- ter bist so

Mond, ru-

durch die da ich

Aoh-

bend- wolne Ru-


ken he

>
hin, bin.

( (
Trau- rig


fol-

>

( (
mei- ne

gen

G G

>

( (
dei- ner

(
len

Blik- ke

heit-

ren, stil-

>
Bahn:

( (
O, wie


das Geschik- ke

> ( (
da ich

hart ist

dir nicht fol-


gen

>
kann.

Guter Mond, dir will ich's sagen, was mein banges Herze krnkt. Und an wen mit bittern Klagen die betrbte Seele denkt! Guter Mond, du kannst es wissen, weil du so verschwiegen bist, warum meine Trnen flieen und mein Herz so traurig ist.

Dort, in jenem kleinen Tale, wo die dunklen Bume stehn, nah' bei jenem Wasserfalle wirst du eine Htte sehn! Geh durch Wlder, Bach und Wiesen, blicke sanft durch's Fenster hin, so erblickest du Elisen, aller Mdchen Knigin.

Nicht in Gold und nicht in Seide wirst du dieses Mdchen sehn; nur im schlichten netten Kleide pflegt mein Mdchen stets zu gehn. Nicht vom Adel, nicht vom Stande, was man sonst so hoch verehrt, nicht von einem Ordensbande hat mein Mdchen seinen Wert.

Nur ihr reizend gutes Herze macht sie liebenswert bei mir; gut im Ernste froh im Scherze, jeder Zug ist gut an ihr. Ausdrucksvoll sind die Gebrden, froh und heiter ist ihr Blick; kurz, von ihr geliebt zu werden, scheinet mir das grte Glck.

Da ich aber schon gebunden, und nur, leider, zu geschwind meine sen Freiheitsstunden schon fr mich verschwunden sind; und da ich nicht ohne Snde lieben knne in der Welt. Lauf und sag's dem guten Kinde, ob ihr diese Lieb' gefllt.

Volkslied, seit 1800 bekannt

Achte auf Deine Gedanken, sie sind der Anfang Deiner Taten.

129

Heut kommt der Hans nach Haus

G2 3 4 O-

` -


o-


ber u -

`
Lies.

Heut kommt der Hans nach Haus, freut sich die 1.

- - - - - `
nicht gewi.

Ob er a- ber u - ber 2.

G2 G2

ber

ber- am- mer- gau,

der a-

-Un- -ter- -am- -mer- gau

nicht

kommt, ist

haupt3. Osterreichisches Volkslied, dreistimmiger Kanon

- - - - -- bero- der a- ber u

Es gen ugt nicht, ein Nadel ohr zu passieren, man muss auch noch beweisen, dass man ein Kamel ist. G. Aronow Hass muss produktiv machen, sonst ist es gleich gescheiter, zu lieben. K. Kraus Er nahm es mit der Ehe sehr genau. So kams, dass er sich nur von seiner Frau erobern, streicheln, k ussen lie und scheiden. H. Stengel Gef ahrlicher als eine falsche Theorie ist eine richtige in falschen H anden. Gabriel Laub Die Lippen einer Frau sind das sch onste Tor zu ihrer Seele. chin. Weisheit Denkt an das f unfte Gebot! Schlagt eure Zeit nicht tot! E. K astner 130

Horch, was kommt von drauen 'rein

G2 4

Horch, was kommt von drau- en rein? G ( ( ( - lieb- chen sein, hol- lahi-

( ( (

( (
Hol-la- hi,

( (
hol- la- ho!

` ?
ho!


holla-

Geht vor-

( ( Wird wohl mein Feins ( (


bei und

a-

G
schaut


nicht rein,

holla-

hi,


ho,

wohl

wirds


we-


sein,

holla-

hi-

`
a-

>
ho!

nicht ge-

sen

Leute haben's oft gesagt, ... da ich ein Feinsliebchen hab'. ... La sie reden, schweig fein still,... kann ja lieben, wen ich will. ...

Sagt mir, Leute, ganz gewi, ... was das fr ein Lieben ist:... Die ich liebe, krieg' ich nicht,... und 'ne andre mag ich nicht. ...

Wenn mein Liebchen Hochzeit hat, ... hab' ich meinen Trauertag. ... Geh' dann in mein Kmmerlein,... trage meinen Schmerz allein. ...

Wenn ich dann gestorben bin, ... trgt man mich zum Grabe hin. ... Setzt mir keinen Leichenstein,... pflanzt nicht drauf Verginichtmein. ...

Wenn ich dann im Himmel bin, ... ist mein Liebchen auch schon drin, ... Denn es ist ein alter Brauch, was sich liebt, das kriegt sich auch. ...

Worte und Weise im Kommersbuch, 1885 3. Strophe in Des Knaben Wunderhorn, 1808 6. Strophe aus j ungerer Zeit u berliefert

Gedanken sind zollfrei. Aber man hat doch Scherereien. K. Kraus Wenn Tiere g ahnen, haben sie ein menschliches Gesicht. K. Kraus Wenn einem die Treue Spa macht, dann ist es Liebe. Julie Andrews

131

Ich ging durch einen grasgrnen Wald

G2 6 8 G2 `

Ich

( (

( ( (

` -

`
nen Wald,

ging durch ei-

unen gras- gr

da h ort ich die V o- ge- lein

jung,

(
sie

sin-

gen;

sie

san- gen so

G2 -

( -

klei- nen V o- ge lein

in dem Wald,

die h ort

-san- -gen so alt, -die ` ( `- . ich so ger- ne wohl sin- gen.

Sing zu, sing zu, Frau Nachtigall, sing mir von meinem Feinsliebchen! Sing mir es so hbsch, sing mir es so fein! Heut abend, da will ich bei ihr sein, will schlafen in ihren Armen.

Der Tag verging, der Abend kam, Feinsliebchen kam gegangen. Es klopfte so leis' mit seinem Ring: Steh auf, du herzallerschnstes Kind, ich habe schon lange gestanden.

So lange gestanden hast du wohl nicht, ich habe noch gar nicht geschlafen. Hab' immer gedacht in meinem Sinn: Wo ist mein Herzallerliebster hin? Wo bist du so lange geblieben?

Wo ich so lange geblieben bin, das darf ich dir, Schtzchen, wohl sagen: Wohl bei dem Bier, wohl bei dem Wein, allwo die schnen Mdchen sein, da bin ich auch jederzeit gerne.

Worte und Weise bei Ludwig Erk, 1841 ahnlich in Des Knaben Wunderhorn, 1808 in der Berliner Handschrift schon 1574

Ein Optimist ist ein Mensch, der ein Dutzend Austern bestellt, in der Honung, sie mit der Perle, die er darin ndet, bezahlen zu k onnen. Theodor Fontane Falls Gott die Welt geschaen hat, war seine Hauptsorge sicher nicht, sie so zu machen, dass wir sie verstehen k onnen. Albert Einstein Weisheit ndt man eher unter Runzeln als unter glatten Backen.

132

Ich ging im Walde so fr mich hin

2 G2 3 4( Ich

(
ging im

` (
Walde

(
so

(
f ur

(
mich

` 7
hin,

und

- -

nichts zu

2 G2 `

su- chen, und nichts zu

` ( ( - -

su- chen, das war mein Sinn,

das war mein Sinn.

:/Im Schatten sah ich ein Blmlein stehn,/: :/wie Sterne leuchtend,/: :/ wie uglein schn./: :/Ich wollt' es brechen, da sagt es fein:/: :/"Soll ich zum Welken/: :/gebrochen sein?"/: :/Ich grub's mit allen den Wrzlein aus,/: :/zum Garten trug ich's/: :/am hbschen Haus./: :/Und pflanzt' es wieder am stillen Ort,/: :/nun zweigt es immer/: :/und blht so fort./:

Worte: Johann Wolfgang von Goethe, 1813 Volksweise


Ich trag ein goldnes Ringelein

G2 2 4

( ( ( . -Ring . -gold- nes (

` -

` . .

( (
ich

(
ihn

Ich

trag ein gold nes

Rin- ge- lein, Schatz, an

mei- nem Fin- ger- lein, ich

G2 ( G2 ` G2 `-

trag ein

Rin- ge- lein.

Schatz, an

mei- ner

Hand.

Hei,

wenn der

( von dir nicht w ar, so ( (


dir

( (

h att ich ihn schon

- l angst nicht mehr, hei, ( ?


mehr.

wenn der

-Ring von

- - ar, h nicht w att

l angst nicht

Trgst Du auch nicht mein Ringelein, Schatz, an deinem Fingerlein, ich wrde drum nicht traurig sein, Schatz, ich weinte nicht. Hei, weil ein Ring, der fester sitzt, lngst um dein Herz geschmiedet ist, hei, weil ein Ring, der fester sitzt, ums Herz geschmiedet ist.

Hessisches Volkslied, 1918, 2.Strophe von A.Br aning Weise: bei W. Arnolds, 1860

133

Ich wei nicht, was soll es bedeuten

G6 8( G ` (

` ( . (

Ich wei nicht,was soll es be-

( - - `

deu- ten, da

ich

( (
so trau-

`
bin;

> (
ein

rig

( ( ( ( ( ` ( ? ( - . < M archen aus ur- al- ten Zei- ten, das kommt mir nicht aus dem Sinn. Die ` ( ` < ( G ` ( ( 4 ( ( -der Rhein. Der Luft ist k uhl und es dun- kelt, und ru- hig iet ` E - G ` ( ( - . ges funkelt im A- bend- soGip- fel des Bernen- schein.
Die schnste Jungfrau sitzet dort oben wunderbar, ihr goldnes Geschmeide blitzet, sie kmmt ihr goldenes Haar. Sie kmmt es mit goldenem Kamme und singt ein Lied dabei; das hat eine wundersame gewaltige Melodei.

Den Schiffer im kleinen Schiffe ergreift es mit wildem Weh; er schaut nicht die Felsenriffe, er schaut nur hinauf in die Hh'. Ich glaube, die Wellen verschlingen am Ende noch Schiffer und Kahn; und das hat mit ihrem Singen die Lorelei getan.

Worte: Heinrich Heine, 1823 Weise: Friedrich Silcher, 1827

Wenn einer mit Vergn ugen zu einer Musik in Reih und Glied marschieren kann, dann verachte ich ihn schon; er hat sein groes Gehirn nur aus Irrtum bekommen, da f ur ihn das R uckenmark schon v ollig gen ugen w urde. Diesen Schandeck der Zivilisation sollte man so schnell wie m oglich zum Verschwinden bringen, Heldentum auf Kommando, sinnlose Gewalt und die leidige Vaterl anderei, wie gl uhend hasse ich sie, wie gemein und ver achtlich erscheint mir der Krieg! Ich m ochte mich lieber in St ucke schlagen lassen, als mich an einem so elenden Tun beteiligen! T oten im Krieg ist nach meiner Auassung um nichts besser als gew ohnlicher Mord. Albert Einstein Wer k ampft, kann verlieren. Wer nicht k ampft, hat schon verloren. Bertolt Brecht

134

Ich wollt ein Bumlein steigen

44
4


Ich


A-

(
nicht zu

wollt ein B aum lein

stei- gen, das

4 G 4 G
ich


und

> stei- gen war.


Aste


Da

bra- chen al- le

ste ab, da

bra- chen al- le

ab, und

in das

`
Gras,


el ich

in das

el

Gras.

Ach, wenn das mein Schtzchen wt', da ich gefallen bin; :/es tt so manchen weiten Schritt,/: :/bis da es bei mir wr./:

Die Bltter von dem Bumelein, die fielen all' auf mich; :/da mich mein Schatz verlassen hat,/: :/das krnket mich ja nicht./:

Da mich mein Schatz verlassen hat, das ist erst so und so, :/er wird bald wiederkommen,/: :/von Herzen bin ich froh./:

Worte und Weise aus dem Harz, 1855

Wenn du sie nicht durch Geschicklichkeit beeindrucken kannst, dann verbl ue sie mit Bl odsinn. J. Lewis Sag nicht alles, was du weit, iss nicht alles auf, was du hast. Das Gl uck mancher Ehe beruht auf einer alten Weisheit: Was man nur ahnt, das wei man noch lange nicht. Max Pallenberg Gesegnet seien jene, die nichts zu sagen haben und den Mund halten. Oscar Wilde W urde ist die konditionale Form von dem, was einer ist. K. Kraus

135

Im schnsten Wiesengrunde

44 4 G 4 ` ` < Im sch on- sten Wie- sen- grunde ist mei- ner Hei- mat Haus, da 44 ` G > Tal hinaus. Dich, mein stil-lesTal, gr zog ich man-che Stun- de ins u ich 44 ` G `
tausendmal! Da zog ich man- che Stun- de ins Tal hinaus.
Mu aus dem Tal jetzt scheiden, wo alles Lust und Klang; das ist mein herbstes Leiden, mein letzter Gang. Dich, mein stilles Tal, gr ich tausendmal, das ist mein herbstes Leiden, mein letzter Gang. Sterb ich, in Tales Grunde will ich begraben sein; singt mir zur letzten Stunde beim Abendschein: "Dir, o stilles Tal, Gru zum letzten Mal." Singt mir zur letzten Stunde beim Abendschein.

Worte: Wilhelm Ganzhorn, um 1850 Weise: bei Friedrich Silcher, 1839

Innsbruck ich mu dich lassen

G2 3 2 G2 2 2

>
las- sen,

ich

> >

in

Ins- bruck, ich mu dich

fahr da-hin mein Stra- en

>
hin.

Mein

3 2

fremde Land da-

G2

kom-men,

ich nit wei be-

>

weil ich im E-

genom- men, !

Freud ist mir

die

lend bin.

Gro Leid mu ich jetzt tragen, das ich allein tu klagen dem liebsten Buhlen mein. Ach Lieb, nun la mich Armen im Herzen dein erbarmen, da ich mu dannen sein. Mein Trost ob allen Weiben, dein tu ich ewig bleiben, stt, treu, der Ehren frumm. Nun m dich Gott bewahren, in aller Tugend sparen, bis da ich wiederkumm.

Worte und Weise bei Forster, 1539

136

In einem khlen Grunde

G2 6 8 G2 `

In

ei-

nem


k uh-

-len

? (
rad;

G2
dort

( ? mein Lieb ` ( (
den net hat,

( de, Grunda ( ste ist

geht

( (
ein M uhlen-

G2

ge- woh-

? (

-mein
woh-

( ver- schwunden, die ( Liebste ist

ver-

(
die

( `
net

? ( ?
hat.

schwun-

dort

ge-

Ich mcht als Spielmann reisen, weit in die Welt hinaus, :/ und singen meine Weisen und gehn von Haus zu Haus. /:

Ich mcht als Reiter fliegen wohl in die blut'ge Schlacht, :/ um stille Feuer liegen im Feld bei dunkler Nacht. /:

Hr ich das Mhlrad gehen: Ich wei nicht, was ich will :/ ich mcht am liebsten sterben, da wr's auf einmal still. /:

Worte: Joseph von Eichendor, 1809 Weise: Friedrich Gl uck, 1814

Wenn man zwei Stunden lang mit einem M adchen zusammensitzt, meint man, es w are eine Minute. Sitzt man jedoch eine Minute auf einem heien Ofen, meint man, es w aren zwei Stunden. Das ist Relativit at. Albert Einstein Wenn alle Menschen w ussten, was die einen u ber die anderen reden, so g abe es keine vier Freunde auf Erden. Blaise Pascal Lache nie u ber die Dummheit der anderen. Sie ist deine Chance. Winston Churchill

137

In unserm Walde singen die Vgel

G2 4 4
In Bei

un- serm Wal- de sin- gen die V o- gel sch o- ner als irgend den drei Bu- chen wohnt ja mein Sch atz- chen, F or-sters Kath- rin- chen,

G2 G2
la-

>
Welt. f allt.

7 `

(
la-

lala-

`
la,

(
la.

sonst auf der das mir ge-

Tral- le- ral- la

tral- le- ral- la

`
la,

la-

tral- le- ral- la

la

la,

tral- le- ral- la

Blhn in den Zweigen abends die Sterne, und aus der Ferne klingt leis ein Lied, flstert ein Mrchen mir noch der Quelle tnzelnde Welle, mondlichtdurchglht. Tralleralla ...

Dmmert der Morgen am Waldessaume, weckt aus dem Traume zrtlich das Glck, lauf ich der Sonne singend entgegen, auf allen Wegen jubelt's zurck: Tralleralla ...

Volkslied aus Polen, deutsche Nachdichtung: Alexander Ott

Galla, sag doch nein! Erk ampfte Liebe nur kann mich erfreun. Galla, h or mal her! Str aub dich aber nicht zu sehr! M. V. Martial Jeder Mann h atte gern eine Nymphomanin, der nur er allein gef allt. Henry Miller Gl uck ist nur selten etwas, was man erlebt; meist ist es etwas, an das man sich erinnert. Der Furz ist ein verungl uckter Versuch, den Arsch sprechen zu lehren.

138

Jetzt gang i ans Brnnele

G2 3 4 G2 `

` -

( `
i ans

>
net;

`
do


ber

>
net;

`
jetzt gang

Jetzt gang

Br un- ne- le,

trink a-

( i ans

ber

Br un-ne- le,

trink a-

such i

- -

meinherz-

- tau- si- ge Schatz,

G2 ( nd n a- ber net, `

do

( - -nd n a- ber net. such i mein herz- tau- si- ge Schatz,

- -

:/ Do la i meine ugelein um und um gehn. /: :/ Do siehn i mein herztausige Schatz bei 'nem Andern stehn. /:

:/ Und bei 'nem Andre stehe sehn, ach das tut weh! /: :/ Jetzt b'ht di Gott, herztausige Schatz, di b'siehn i mimme meh. /:

:/ Jetzt kauf i mir Dinten und Fedr und Papier. /: :/ Und schreib meim herztausige Schatz einen Abschiedsbrief. /:

:/ Jetzt leg i mi nieder aufs Heu und aufs Stroh. /: :/ Do falle drei Rselein mir in den Scho. /:

:/ Und diese drei Rselein sind blutig rot. /: :/ Jetzt wei i net, lebt mein Schatz oder ist er tot. /:

Worte und Weise bei Friedrich Silcher, 1826

Wer einen Namen hat, kann auf Titel verzichten. A. Ras Hierzulande gibt es unp unktliche Eisenbahnen, die sich nicht daran gew ohnen k onnen, ihre Versp atung einzuhalten. K. Kraus Nicht weil es schwer ist, wagen wir es nicht, sondern weil wir es nicht wagen, ist es schwer. Lucius Annaeus Seneca K unstler haben das Recht, bescheiden, und die Picht, eitel zu sein. K. Kraus

139

Kan schienern Baam gibts wie an Vogelbrbaam

444 3 G
4

( 5

` ( ` ` `
ei

( ` ` 7
Ei ja,

` ( `
ei 1. ja,

( (

> `

Kan schie- nern Baam gibts wie an

Vo- gel-b ar- baam, Vo- gel-b ar- baam,

444 G ` 444 G `

(
w ard ja so

Vo-

argel- b

baam. Es

leicht net

an schie- nern Baam gahm,

( `

>
ja.

`
an 2.


arVo- gel-b

schie-nern Baam gahm,

444 G

` -

`
ja.

baam, an

Vo- gel-b ar-baam, an

Vo- gel-b ar- baam,ei

baam,ei

Beim Kantern sei Haus stieht an Vogelbrbaam, :/Vogelbrbaam,/: da sitzt unserm Kantern sei :/Weibsen dernahm,/: ei ja. Ei ja, ... Na, lot se nur sitzn, se schlft jo derbei, :/schlft jo derbei,/: un hot se's verschlofen, so :/ hol mer se rei,/: ei ja. Ei ja, ... Und wenn ich gestorm bin, ich wrsch nit derlahm, :/wrsch nit derlahm,/: so pflanzt uf mei Grab fei an Vogelbrbaam, Vogelbrbaam, ei ja. Ei ja, ...

Worte: Max Schreyer, um 1900 Weise aus dem Erzgebirge

Nichts ist so elend wie der Mann, der alles will und der nichts kann. Matthias Claudius Die Leiter kommen und gehen, die Besucher bleiben. I. Jablonski Zahln wir hohe Steuern, da tobn wir nicht schlecht, doch trits nur die andern, das ndn wir gerecht. O. Reutter

140

Kein Feuer, keine Kohle

G2 3 4

Kein

Feu- er,

( (

-von

kei- ne Koh- le kann G2 Lieheimliche a be, 2 ` G ` wei,


so


hei

bren nen

der


nie-

als


mand

- von der


nie-

nichts

mand nichts wei.

Keine Rose, keine Nelke kann blhen so schn, als wenn zwei verliebte Seelen beieinander tun stehn.

Setze du mir einen Spiegel ins Herze hinein, damit du kannst sehen, wie so treu ich es mein'.

Worte und Weise bei B usching-v.d.Hagen, 1807

Kein schner Land

G2 3 4( ( (
Kein

G2 `
breit,

G2 `
zeit,

( ( ` ( ( ( ( ( sch oner Land in die- ser Zeit als hier das uns- re weit und ( ( ( ( ( ( ( -wo wir uns n- den -den zur A- bendwohl un- ter Lin ( ( ( ( ( ( ( ` - -wo wir uns n- den wohl un- ter Linden zur A- bend- zeit.
Da wir uns hier in diesem Tal, noch treffen so viel hundertmal: :/ Gott mag es lenken, Gott mag es schenken, er hat die Gnad'. /:

Jetzt Brder eine gute Nacht, der Herr im hohen Himmel wacht, :/ in seiner Gten uns zu behten ist er bedacht. /:

Worte und Weise von Wilhelm v. Zuccal-Maglio

Jedenfalls ist es besser, ein eckiges Etwas zu sein als ein rundes Nichts. Friedrich Hebbel

141

Kommt a Vogerl geflogen

44 3 G
4

( ( ( (


Vo-

gerl ge-


o-

( (
setzt si


nie-

Kommt a

gen,

der

auf mein

4 G4
Fu,

im

hat a

Zet- tel

Schna- berl und vom Diarn dl

an

Gru.

Daderheim is mein Schatzerl, in der Fremd bin i hier, und es fragt halt kei Katzerl und kei Hunderl nach mir.

Liebes Vogerl, flieg' weiter, nimm a Gru mit und a Ku, denn i kann di nit b'gleiten, weil i hier bleiben mu.

Worte: Adolf B auerle, 1822 Weise: Wenzel M uller, 1822

Ltt Anna Susanna

43
4

L utt


An- na

Su-


to

up


un


ral- la-

- -

san- na, stah

b ot

F ur! Ach

nee, min lev

4 G 4 G
Holt is

d ur,

( (
ru- di-

la-

Mo- der, dat

la,

ru- di-

la,


ach

to

>
d ur.

ral- la- la-

nee, min lev

Mo- der, dat

Holt is

"Denn schr mi de Ketels un feg mi dat Hus, ht abend kamt hier noch drei Junggselln in't Hus, rudiralalala, ..."

"Un wllt se nich kamen, so willt we jm haln mit Peer un mit Wagen, mit Isen beslahn, rudiralalala, ..."

"Un knnt se nich danzen, so willt we't jm lehrn, we willt jm de Tffeln in Botter mkehrn, rudiralalala, ..."

"Un knnt se nich kssen, so willt we't jm lehrn, we willt jm de Snuten mit Honig insmeern, rudiralalala, ..."

Volkslied, 19. Jahrhundert

142

Mdel wasch dich

G2 4)

( -

( putz Tan-

(
dich, ze

2.

Bursche: M adel M adel: Nein,

wasch dich, nein, zum

k amm dich ich geh


sch on, nicht, wir denn

wolln da

1. ( . . mit ein- ander zum Tan- ze ist ja mein

(
gehn.

7 (

Sch atz- chen nicht.

@ -F u` (

)
Und

G 7 4 (
mit

(
den

( ?

H an- den

klapp, klapp, klapp,

( ` -

) 4 (
und mit

(
den

en

G ( G (

War-

trapp, trapp, trapp!

`
man, 2.

te

-war- .te -man .ich ) 7 ( ( (

strei- che


dir das

1.

Tan- zen

an!

Und

Tan- zen

an!

Worte und Weise: Tanzlied aus Schleswig-Holstein, nach einer russischen Polka, um 1840

Die geschickteste Art, einen Konkurrenten zu besiegen, ist, ihn in dem zu bewundern, worin er besser ist. Peter Altenberg Man braucht zwei Jahre, um sprechen zu lernen, und f unfzig Jahre, um schweigen zu lernen. Ernest Hemingway Interessante Selbstgespr ache setzen einen klugen Partner voraus. Herbert George Wells Nicht die Geliebte, die entfernt ist, sondern Entfernung ist die Geliebte. K. Kraus

143

Mdle ruck, ruck, ruck

$ ? M ad- le ruck, ruck, ruck, an mei- ne gr u- ne Seite; i hab di 44 > G ` ) ` -gar so gern, i kann di lei- de. lieb und gut, Bist so bist wie 44 G > Milch und Blut; du mut bei mir blei be, mir die 4 4 G4 > ` 4 G 44 4 `
Zeit ver- trei- be. M ad- le ruck, ruck, ruck, an mei-

44 $ G ? te; Sei-

`
i hab di

-gar

) `
so


kann di

ne

gr u- ne

>

gern, i

lei- de.

:/Mdle guck, guck, guck in meine schwarze Auge, du kannst dei lieblichs Bildle drinne schaue./: Guck no recht drei nei, du mut drinne sei, bist du drin zu Haus, kommst du nimmer raus. Mdle guck, ...

Schw abische Volksweise

Andere Deine Einstellung zu den Menschen, und die Menschen andern Ihre Einstellung zu Dir. Samy Molcho Ich glaub, ich bin ein G otterkind, wenn Bier durch meine Kehle rinnt. Das Leben geht weiter als es erlaubt ist. K. Kraus Alte Schneider sein selten so reich wie alte Wucherer.

144

Mein Mdel hat einen Rosenmund

` ( ` ( - Mein M ut, der wird ge- sund. O a- del hat ei- nen Ro-sen-mund und wer ihn k 2 ` 2 G 2 G2 4 4
du, o du, o

2 G2 - - - -
la la la la la,


du

du!

du schwarz- brau-nes

- - - -

du

la la la la la,


l at

M ag-

de

lein, du

`
Ruh!

mir kei- ne

Die Wangen sind wie Morgenrt', wie sie steht berm Winterschnee. O du ...

Dein' Augen sind wie die Nacht so schwarz, wenn nur zwei Sternlein funkeln drin. O du ...

Du Mdel bist wie der Himmel gut, wenn er ber uns blau sich wlben tut. O du ...

Volksweise vor 1850

wer de stillen Straten

G G

46 4


len Stra-

`
un


ok

`
ken- slag.

wer de stilO-

ten geiht klar de Klok-

God

` (

Nacht, din Hart

m ot sla-

pen

` ; >
en Tag.

mor- gen is

Din Kind liggt in de Weegen un ik bin ok bi di; din Sorgen un din Lewen is allens um un bi.

No eenmal lat uns sprken: "Goden Abend, gode Nacht." Den Mand schient op de Dken, uns' Herrgott hlt de Wacht.

Worte: Theodor Storm Weise: Ernst Licht

Fordere viel von dir selbst und erwarte wenig von den anderen. So wird dir Arger erspart bleiben. Konfuzius

145

Rosestock, Holderblh

( ( Ro- se- stock, Hol- der- bl uh! Wann i mei Dirn G - > Leib. Tra- la la, lau- ter Freud s Her- zerl im G - - - G3 4 `
tra- le- ral- la- la, tra- la- la, tra- la- la,

` ( ( derl sieh, lacht mer vor - tra-la- la, tra- la- la,

la-

>
la.

tra- la-

Armel so kugelrund, Lippe so frisch und g'sund, Ferl so hurtig g'schwind, tanzt wie der Wind. Tralala,...

Wenn i ins dunkelblau, funkelndhell Augerl schau, mein i, i schau in mei Himmelreich nei. Tralala,...

Schw abisches Volkslied, vor 1837

Sabinchen war ein Frauenzimmer

Sabinchen war ein Frauenzimmer, gar schn und tugendhaft. Sie lebte treu und redlich immer bei ihrer Dienstherrschaft. Da kam aus Treuenbrietzen ein junger Mann daher, der wollte gern Sabinchen besitzen und war ein Schuhmacher.

Sein Geld hat er versoffen in Schnaps und auch in Bier. Da kam er zu Sabinchen geloffen und wollte welch's von ihr. Sie konnte' ihm keines geben, da stahl er auf der Stell' von ihrer guten Dienstherrschaft sechs silberne Blechlffel.

Jedoch nach 18 Wochen, da kam der Diebstahl raus. Da jagte man mit Schimpf und Schande Sabinchen aus dem Haus. Sie rief: "Verfluchter Schuster, du rabenschwarzer Hund!" Da nahm er sein Rasiermesser und schnitt ihr ab den Schlund.

Ihr Blut tat hoch aufspritzen, sie fiel gleich um und um. Der falsche Schuster aus Treuenbrietzen, der stand um sie herum. Sie tut die Glieder strecken nebst einem Todesschrei. Den bsen Wicht tun jetzt einstecken zwei Mann der Polizei.

In einem dunklen Kellerloch, bei Wasser und bei Brot, da hat er endlich eingestanden die grausige Moritat. Und die Moral von der Geschicht? Trau keinem Schuster nicht! Der Krug geht solange zum Brunnen, bis da der Henkel bricht.

Nach Marie-Louise Krawinkel

146

Sah ein Knab ein Rslein stehn

G6 8 G `

(
Sah ein

` (
Knab ein

(
R oslein

`
stehn,

R os-

(
lein


auf

-der
es

`
den, Hei-

(
war so

(
jung und

mor- gen- sch on,

( ` `

lief

( (
er schnell

( ` nah zu sehn, sahs G ` R oslein rot,

` ( (
mit vielen

`
Freu- den.

`
Hei-

( @ `

R os- lein, R os- lein,


R os-

-lein

auf

(
der

den.

Knabe sprach: "Ich breche dich, Rslein auf der Heiden!" Rslein sprach: "Ich steche dich, da du ewig denkst an mich, und ich will's nicht leiden!" Rslein, ...

Und der wilde Knabe brach 's Rslein auf der Heiden; Rslein wehrte sich und stach, half ihm doch kein Weh und Ach, mut' es eben leiden. Rslein, ...

Worte: Johann Wolfgang v. Goethe, 1771 Weise: Heinrich Werner, 1827

Moralische Verantwortung ist das, was dem Manne fehlt, wenn er es von der Frau verlangt. K. Kraus Frauen sch atzen die unruhige Hand eines ruhigen Mannes. Peter Sellers Erotik ist die Uberwindung von Hindernissen. Das verlockendste und popul arste Hindernis ist die Moral. K. Kraus Man bezeichnet eine schlimme Tat als eine Untat gerade so, als ob u are. berhaupt nichts geschehen w Werner Mitsch

147

Schon glnzt das Mondenlicht

G3 8

( ` ( .

. .

Schon gl anzt das Mon-den

G ( ` ( )
still sind die

-Wo- gen
1.

) . uf- te, licht am Him-mels- bo- gen, sanft wehn die L ` 7 - ) 4 ) - - . . . Mein Na- chen harret hier, kommt, stei- get ein zu mir, (
2.

( ` (

G
San- ta Lu-

` .

7 ( ci- a,

` .

ci- a,

Sa- ta Lu- ci- a.

San-ta Lu- ci- a.

Im dunklen Zelte, traulich geborgen, tndelt und kost ihr bis zu dem Morgen. :/ Ich biete freundlich an, was man nur wnschen kann. Santa Lucia, Santa Lucia. /:

Holdes Neapel, Ort vieler Freuden, kennst keine Sorgen, kennst keine Leiden. :/ Frhlicher Liederschall tnt in dir berall. Santa Lucia, Santa Lucia. /:

Neapolitanisches Volkslied

Um ernst zu sein, gen ugt Dummheit, w ahrend zur Heiterkeit ein groer Verstand unerl alich ist. William Shakespeare Gier bringt uns in gr oere Schwierigkeiten als Faulheit. L. J. Peter Wenn ein Mensch m urrisch ist, so wisse, dass ihn irgendwo der Schuh dr uckt. H. Taner Narren handeln blindlings, wo kluge Leute z ogern zu handeln. L. J. Peter

148

Schwarzbraun ist die Haselnu

44
4

Schwarz-braun ist die


Ma- del

` `
sein

( ` `
ra-

Ha- sel- nu, schwarz-braun bin auch

ich,

G ` 4 G
di,

(
ge-

(
de so

wie 1.

? bin auch ich, 7 ` ` ( (


ich. Ju- wi 2.

braun soll mein schwarz

ju- wi- du-wi- di, ha- ha- ha, ju- wi- di,

ju- wi- du-wi- di, ha, ha, ha,

( - 7 ` -

di.

Schtzerl hat mir'n Busserl gebn, hat mich sehr gekrnkt, sehr gekrnkt, hab ihm gleich eins wiedergebn, ich mag halt nichts geschenkt. Juwidi ...

Schtzerl hat kein Heiratsgut, Schtzerl hat kein Geld, hat kein Geld, dennoch ist's die Liebste mir auf der ganzen Welt. Juwidi ...

Schwarzbraun ist die Haselnu, schwarzbraun bin auch ich, bin auch ich, wer mein Schtzerl werden will, der mu so sein, wie ich. Juwidi ...

Volkslied

Was wir brauchen, ist eine Geschichte, die mit einem Erdbeben beginnt und dann langsam auf ihren H ohepunkt zusteuert. S. Goldwin Einszweidrei im Sauseschritt l auft die Zeit, wir laufen mit. W. Busch Unsere Tr aume k onnen wir erst dann verwirklichen, wenn wir uns entschlieen, einmal daraus zu erwachen. Josephine Baker

149

Singt das Lied, singt das Lied, wunderbar

G2 2 4( (

` Singt das Lied, singt das Lied, wun- derbar: 7 G2 ( ` -Ja das klingt - vom Wald Schar! tol- le ` G2 ( ( ( - - wenn sie la- chen und ihr Lied den

( (

( ( - -

( `

( (
My- stri- na,

Bur- schen aus

singt,

her- u - ber

und das

M adchen winkt. A- ber ich

) ) (

( (
ra- te dir,

G2 ( (
rat dir, sie

nicht zu

( (

( `
sen Wie-

sehn, wenn sie zum Tanz durch die

gehn.

:/Burschen, die stark sind wie Pilsner Bier, zittern vor keinem, auch nicht vor dir./: Prahlt ein Prahlhans, schlagen sie ihn windelweich, werfen ihn in hohem Bogen in den Teich, lachen, und weg sind sie, wnschen ihm recht viel Glck, laufen die Wiese zum Dorf zurck.

:/ "nnchen mein, halte ein, huste nicht! Reg dich nicht, bitte dich, tu es nicht! /: Finden uns die Burschen hier nicht, dich und mich, hab ich dich und k ich dich und singe ich, sing und tanze ich. Alle im Dorfkrug sehn Mdchen dich. Liebste dich, klug und schn."

Worte: (Nachdichtung) E. Burkert Weise: Slowakisches Volkslied

Wissen wird von klugen Leuten weitergegeben, aber in Hohlk opfe geht es nicht hinein. Wenn du die Absicht hast, dich zu erneuern, tu es jeden Tag. Konfuzius Das Geheimnis des Agitators ist, sich so dumm zu machen, wie seine Zuh orer sind, damit sie glauben, sie seien so gescheit wie er. K. Kraus

150

Stehn zwei Stern' am hohen Himmel

44
4


hel-


ler

Stern


am

hohen

Stehn zwei


Him-

mel

leuch- ten

4 G 4 G


als


hel-


hell,

der

Mond, leuch- ten so

leuch- ten so

klar, leuch-

ten


ler


als

der Mond.

Gerne wollt' ich zu ihr gehen, wenn der Weg so weit nicht wr'. Wenn der Weg, wenn der Weg, wenn der Weg so weit nicht wr'. Gold und Silber, Edelsteine, schnster Schatz, gelt, du bist mein. Du bist mein, du bist mein, ach, was kann denn schner sein.

Worte und Weise aus dem Odenwald, 1884, Worte schon vor 1820

Und in dem Schneegebirge

G3 4 G

Und

( ( ?

(
und

(
wer


bir-

?
ge,

(
da

in dem Schnee- ge

iet ein Br un-

( (
lein

(
das

?
ket,

trin-

?
ket

(
und

kalt,

Br unn- lein

G ( (

wer das Br unn- lein


trin-

wird

( (

jung und nim- mer

alt.

"Ade, mein Schatz, ich scheide, ade, mein Schtzelein!" :/ "Wann kommst du aber wieder, /: Herzallerliebster mein?" "Wenn's schneiet rote Rosen und regnet khlen Wein. :/ Ade, mein Schatz, ich scheide, /: leb wohl mein Schtzelein." "Es schneit ja keine Rosen, es regnet keinen Wein. :/ So kommst du auch nicht wieder, /: Herzallerliebster mein."

Worte und Weise bei Homann-Richter, 1842

Ein St uck Torte: F unf Minuten im Mund, f unf Stunden im Magen ein Leben lang an den H uften. 151

Wach auf, meins Herzens Schne

G2 4 G

( ? (

( ( (

( (

( (
h or

Sch o-

(
ne,

(
zart

-Al
sin-

(
ler-

Wach

auf, meins

Her- zens

lieb- ste

( .
ich so

t o-

(
ne

(
von

mein,

ich

h or ein

s u Ge-

( ( ( -klei- nen Wald- v og(


gen,

G ?
lein,

die

lieb (
vom

(
lich

(
ich

woll

des

O-

- mein, es

Ta- ges Schein

-ri-

( (
ent her-

drin- gen.

Ich hr die Hahnen krhen und spr den Tag dabei. Die khlen Winde wehen, die Sternlein leuchten frei, singt uns Frau Nachtigalle, singt uns eine se Melodei, sie meld't den Tag mit Schalle.

Der Himmel tut sich frben aus weier Farb' in blau, die Wolken tun sich frben aus schwarzer Farb' in grau, die Morgenrt tut herschleichen, wach auf mein Lieb und mach mich frei, die Nacht will uns entweichen.

Ich sollt dir ein' Boten senden, der mir ein Botschaft wrb, ich forcht, er tut sich wenden, da unser Lieb verdrb'. Schick dich zu mir alleine, feins Lieb, feins Lieb sei unverzagt, in Treuen ich dich meine.

So darf ich niemands vertrauen, Herzlieb in diesem Fall: Die Klaffer machen uns ein Grauen, der ist so groe Zahl. Wenn unser Lieb' sich soll meiden, der Klaffer find't man berall, noch will ich mich nicht scheiden.

Du hast mein Herz umfangen mit aller inbrnstigen Gier. Ich bin so oft gegangen, feins Lieb nach deiner Zier. Ob ich dich mcht ersehen, so wird erfreut das Herz in mir, die Wahrheit tu ich jehen.

Worte nach Bergkreyen, 1547 Weise: Johann Friedrich Reichardt, 1778

Die wahre Beziehung der Geschlechter ist es, wenn der Mann bekennt: Ich habe keinen anderen Gedanken als dich und darum immer neue. K. Kraus 152

Wahre Freundschaft

G2 4 4(
Wah-


fer-

schaft soll

>
ist.

-re
ent-

Freund-


nicht


wan-

>
in

-sie
Ge-

ken,

wenn

G2
gleich

net

der

7 ( (
Le- bet

fort noch

G2
dan-

ken

-und


Treu- e

nie


ver-

>
git.

Keine Ader soll mir schlagen, wo ich nicht an dich gedacht; :/ ich will Sorge fr dich tragen bis zur spten Mitternacht. /: Wenn der Mhlstein trget Reben und daraus fliet khler Wein, :/ wenn der Tod mir nimmt das Leben, hr ich auf getreu zu sein. /:

Worte und Weise bei F.W. v. Ditfurth, 1855

Die nicht lieben, trinken, rauchen, sind auch sonst nicht zu gebrauchen. Wer andern eine Grube gr abt, f allt selbst hinein. K. Kraus Liebe macht nicht blind. Der Liebende sieht nur weit mehr als da ist. Oliver Hassencamp Ausdauer wird fr uher oder sp ater belohnt meistens aber sp ater. Wilhelm Busch Bescheidenheit, Bescheidenheit, verlat mi nich bi Disch, un dau, dat ick tau rechten Tied dat gr otste Glas erwisch. Eine M oglichkeit, das letzte Wort zu haben, hat der Ehemann immer. Er daqrf um Verzeihung bitten. Noel Coward

153

Wenn alle Brnnlein flieen

G2 2 4 G2

Wenn

(
al-

( (

( (

( (

` ( ) (
ieen,

so (
nicht

mu

le Br unn- lein

-man ` -ru nicht

( (
trin-

?
ken.

(
Schatz

) ( ` -ru ?
ken.

)
fen darf,

Wenn

ich

mein

fen darf, tu

G2
ich

ihm win-

( ( ` -

?
ken.

` .
Wenn ich

-ich (

mein Schatz

G2
ju,

. -

( (

ja,

ru- fen darf, tu

ihm win-

Ja winken mit den ugelein und treten auf den Fu, :/ 's ist eine in der Stube drin, die meine werden mu. /:

Warum soll sie's nicht werden, ich hab' sie gar so gern. :/ Sie hat zwei blaue ugelein, die leuchten wie zwei Stern'. /:

Sie hat zwei rote Wngelein sind rter als der Wein. :/ Ein solches Mdel find'st du net wohl unterm Sonnenschein. /:

Schw abisches Volkslied, 1855 bei F. Silcher Worte: schon im 16. Jahrh. in Des Knaben Wunderhorn2,1808 (Wann alle W asserlein ieen)

Der Anspruch auf einen Platz an der Sonne ist bekannt. Weniger bekannt ist, dass sie untergeht, sobald er errungen ist. K. Kraus Bei der Eroberung des Weltraums sind zwei Probleme zu l osen: die Schwerkraft und der Papierkrieg. Mit der Schwerkraft w aren wir fertig geworden. Wernher von Braun Was wir wissen, ist ein Tropfen; was wir nicht wissen, ein Ozean. Isaac Newton

154

Wenn ich ein Vglein wr'

44 3 G
4

ich

ein

`
V og-

(
lein w ar

und

auch

zwei

`
Fl u-

(
gel h att,

Wenn

4 G4
og


ich zu

>
dir;

weils

( a
bleib

ber

nicht

kann

sein,

44 G
weils

( (
aber

nicht

kann sein,


ich all-

>
hier.

Bin ich gleich weit von dir, bin doch im Schlaf bei dir und kos' mit dir. :/ Wenn ich erwachen tu, /: bin ich allein.

Keine Stund' in der Nacht, in der mein Herz nicht wacht und dein gedenkt, :/ da du mir tausendmal, /: dein Herz geschenkt.

Worte bei Johann Gottfried Herder, 1778 Weise in Lieder mit Melodien, 1784

Alle Revolutionen haben bisher nur eines bewiesen, n amlich, dass sich vieles andern l at, blo nicht die Menschen. Karl Marx Zeit ist Geld, vor allem, wenn die Zeit die Gestalt von Uberstunden hat. E. Esar Man will nicht nur gl ucklich sein, sondern gl ucklicher als die anderen. Und das ist deshalb so schwer, weil wir die anderen f ur gl ucklicher halten, als sie sind. Charles-Louis de Montesquieu Auge um Auge und die ganze Welt wird blind sein. Mahatma Gandhi

155

Wer hat dich, du schner Wald

G3 4 ` ( . G

` -

` .
du

auf-

ge-

`
baut

` (

)
dort

Wer hat dich,

sch o- ner Wald,

so hoch

` ` ` ( . ` ( . ` ( . . dro- ben? Wohl den Mei- ster will ich loben so- lang noch mein Stimm er ` ` G ` ( ` ( - . - . . . schallt, Le- be wohl! Le- be wohl! Le- be wohl! Le- be 4` G ` ( . -be wohl! LeLe- be wohl! Lebe wohl! wohl, du ` ` ` ` & G - . - .
sch oner Wald! Le- be wohl, du sch oner Wald!
Tief die Welt verworren schallt, oben einsam Rehe grasen; und wir ziehen fort und blasen, da es tausendfach verhallt: Lebe wohl ... Was wir still gelobt im Wald, wollen's drauen ehrlich halten; ewig bleiben treu die alten, bis das letzte Lied verhallt. Lebe wohl ...

Worte: Joseph von Eichendor (1788-1857) Weise: Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847)

Probleme kann man niemals mit derselben Denkweise l osen, durch die sie entstanden sind. Albert Einstein Diese nden jenes, jene dieses sch on. Aber sie m ussen es nden. Suchen will es keiner. K. Kraus Der entwischte Fisch ist immer der gr ote. Kriege und Gesch aftsb ucher werden mit Gott gef uhrt. K. Kraus 156

Wie schn blht uns der Maien

43
4

Wie sch on Mir ist


Bei

bl uht uns ein sch on

` (

`
der MaiJung- fr au-

en, lein der ge-

` ` ( mer f Somahrt dafallen in meinen

G `
hin. Sinn.

ihr

da

` ` ? - mir wohl, w ar ` (
mein Herz ist

` (

wann ich

nur

G ` ( `
an sie

denke,

`
devoll.

freu-

Bei ihr da wr ich gerne, bei ihr da wr mir's wohl; sie ist mein Morgensterne, strahlt mir ins Herz so voll. Sie hat ein' roten Mund, sollt ich sie darauf kssen, mein Herz wrd mir gesund.

Ich werf mit Rosenblttern in Liebchens Fenster ein: Ei, schlafe oder wache, ich mchte bei dir sein! Das Fensterlein steht auf, wie bei dem Vogelsteller, ich wag mich nicht hinauf.

Wollt Gott ich fnd im Garten drei Rosen auf einem Zweig, ich wollte auf sie warten, ein Zeichen wr mir's gleich. Das Morgenrot ist weit, es streut schon seine Rosen: Ade, mein' schne Maid.

Worte bei Forster, 1549 Weise nach Ernst Scheel, 1619

Die kleinen Stationen sind sehr stolz darauf, dass die Schnellz uge an ihnen vorbei m ussen. K. Kraus Man soll schweigen oder Dinge sagen, die noch besser sind als das Schweigen. Pythagoras von Samos Nackt sind sie auf die Welt gekommen, nackt werden sie wieder gehen. H. Taner

157

Winde wehn, Schiffe gehn

G2 4 4
Win-

de

wehn,

gehn,

weit

in

fer-

ne

Schif- fe

G2 `
Land.

Und des

Ma-

tro-

sen

G2 -

al-

ler


bleibt


wei-

` >
Strand.

lieb- ster Schatz

nend stehn am

Wein doch nicht, lieb Gesicht, wisch die Trnen ab. :/ Und denk an mich und an die schne Zeit, bis ich dich wieder hab. /:

Silber und Gold, Kisten voll, bring ich dann mit mir. :/ Ich bringe Seide und Sammetzeug, und alles schenk ich dir. /:

Worte und Weise aus Finnland, deutsch bei Spohr-Gumbel, um 1925

Wir winden dir, den Jungfernkranz

` 4( - ( - @ . . Wir win- den dir den Jung- fern- kranz mit veil- chen- blau- er 444 ` ( @ G ` ( . - . Sei- de; wir f uh- ren dich zu Spiel und Tanz, zu Gl uck und Lie- bes444 ) G ` ( ? . . . freude! Sch o- ner, gr u- ner, sch o- ner, gr u- ner Jung- fern- kranz! 444 2 G
Lavendel, Myrt und Thymian, das wchst in unserm Garten; wie lang bleibt doch der Freiersmann, ich kann es kaum erwarten. Schner ...

Sie hat gesponnen sieben Jahr den goldnen Flachs am Rocken; die Schleier sind wie Spinnweb klar und grn der Kranz der Locken. Schner ...

Und als der schmucke Freier kam, warn sieben Jahr verronnen; und weil sie der Herzliebste nahm, hat sie den Kranz gewonnen. Schner ...

Worte: Friedrich Kind (1768-1843) Weise: Carl Maria von Weber (1786-1826)

158

Wo de Ostseewellen trecken an den Strand

44 3 G
4


Wo

de Ost-

seewel-

len

trek-

ken


an

den

4 G 4 ` C 44 G


inn

>
D u-

wo

de


ge-


Ginle

Strand,

ster

`
sand,

>
int Storm-

7
wo

bleugt

44 G
M o-

`
ven schrie-

nen-

de

`
gen

`
ge-

44 G 44 G

grell

brus,

>


da


mi-

`
Hei2.

>
mat,

da

b un

is

ne

1.

`
to ick

B
Hus,

>

7
ick

`
to Hus.

B `

Well- und Wogenrauschen war min Weigenlied, un de hohen Dnen sehgn min Kinnertied, :/ sehg nuck all min Sehnsucht un mien heit Begehr, in de Welt to fleigen wer Land un Meer. /:

Woll ht mi dat Lewen dit Verlangen stillt, hat mi allens gewen, wat min Hart erfllt, :/ allens is verswunnen, wat mi qult un drew, hev dat Glck nu funnen, doch de Sehnsucht blev. /:

Sehnsucht na dat ltte, kahle Inselland, wo de Ostseewellen trecken an den Strand, :/ wo de Mven schriegen grell in't Stormgebrus, denn do is mien Heimat, do bn ick to Hus. /:

Worte: Martha M uller-Grahlert Weise: Simon Krannig

Lebenskunst besteht zu 90 Prozent aus der F ahigkeit, mit Menschen auszukommen, die man nicht leiden kann. Samuel Goldwyn

159

Zogen einst fnf wilde Schwne

G G

44
4

Zo-

gen


f unf einst

wilde

Sch a- ne

Schw a-

ne leuch-


ge-

tend

4
wei

und

sch on.

was 2.

Sing, 1.

sing,

schah?

G Kei-

mehr ge-

7
hen, ja!

sehn.

<

ner ward

se-

:/ Wuchsen einst fnf junge Birken, grn und frisch am Bachesrand. /: Sing, sing, was geschah? Keine in Blten stand, ja! Sing, sing, was geschah? Keine in Blten stand!

:/ Zogen einst fnf junge Burschen stolz und khn zum Kampf hinaus. /: Sing, sing, was geschah? Keiner kehrt mehr nach Hause, ja! Sing, sing, was geschah? Keiner kehrt mehr nach Haus'.

:/ Wuchsen einst fnf junge Mdchen schlank und schn am Meeresstrand. /: Sing, sing, was geschah? Keines den Brautkranz wand, ja! Sing, sing, was geschah? Keines den Brautkranz wand.

Worte und Weise bei Karl Plenzat,1918 Volkslied aus Litauen

Eine Frau, die mit einem Arch aologen verheiratet ist, darf sich gl ucklich sch atzen, denn je alter sie wird, desto interessanter wird sie f ur ihren Mann. Agatha Christie Um an die Quelle zu kommen, muss man gegen den Strom schwimmen. Wer ein Ding nit gro oder wohl tun kann, der redet es doch gro oder wohl. Die Meisten verwechseln Dabeisein mit Erleben. Max Frisch

160

Zum Tanze, da geht ein Mdel

43
4

Zum

7 Tan2.

ze,

da -

( (
ging ein

M adel


mit

g ulde-

nem

1.

4 G
Band, zum

7 `

` `


fest

um die

Band, das schlang

sie dem Bur- schen ganz

4 G

um die

Hand.

Hand, das schlang

sie dem

Bur- schen ganz

fest

":/Ach, herzallerliebstes Mdel, so la mich doch los!/: :/ Ich lauf dir gewilich auch so nicht davon!/:"

:/ Kaum lset die Jungfer das gldene Band,/: :/ da war in den Wald schon der Bursche gerannt. /:

Urspr unglich ein schwedisches Volkslied, 19.Jh., als Tanzlied seit dem ersten Jahrzehnt des 20.Jh. in deutschsprachigen Gebieten weithin bekannt.

Nat urlicher Verstand kann fast jeden Grad von Bildung ersetzen, aber keine Bildung den nat urlichen Verstand. Arthur Schopenhauer Wenn man im Mittelpunkt einer Party stehen will, darf man nicht hingehen. Audrey Hepburn Wo sie hintrat, wuchs kein Gras, auer jenes, in das sie die M anner beien lies. K. Kraus Gesunder Menschenverstand: eigentlich nur eine Anh aufung von Vorurteilen, die man bis zum 18. Lebensjahr erworben hat. Albert Einstein

161

162

Studentenlieder

163

Auf der Mauer, auf der Lauer

G4 4 G

Auf der

Mau- er,

auf

der


Lau- er

liegt ne

klei- ne

Wan- ze,

auf der

Mau- er,

auf

der


wie die

Wan- ze.

Lau- er

liegt ne

klei- ne

G G

Sieh dir

mal die

Wan-

ze

an,


klei- ne

tan- zen

kann.

Wan- ze

Mau- er,

auf

der


Lau- er

Auf der

liegt ne

Wan- ze.

Bei den folgenden Strophen wird von den W ortern Wanze und tanzen jeweils der letzte Buchstabe weggelassen, bis die W orter verschwunden sind. Dann darf wieder aufgebaut werden.

Der eine wei dieses

Der eine wei dieses, der andre wei das, 's wei jeder was andres, aber jeder wei was. Holladihi, holladrio, ... Der Dackel, der wackelt mit dem Schwanz hin und her, der Schwanz kann das nicht, denn der Hund ist zu schwer ... Weil Frankfurt so gro ist, da teilt man es ein, in Frankfurt an der Oder und Frankfurt am Main ...

M undlich u berliefert Die Wahrheit klopfte an die T ur der Menschen jedoch wollte niemand etwas von ihr wissen, da sie zu nackt war. Geliebt zu werden kann eine Strafe sein. Nicht wissen, ob man geliebt wird, ist Folter. Robert Lembke Zwei Wahrheiten k onnen sich nie widersprechen. Galileo Galilei 164

Der Sugling trinkt

Der Sugling trinkt die Milch mit Lust und fllt darauf in Schlummer ob Kuhmilch oder Mutterbrust, das macht ihm wenig Kummer. Ja, es begngt die gute Seel mit Liebigs sich und Nestles Mehl. Hinunter luft's die Kehle, erquicket Leib und Seele.

Das Frauenzimmer trinket Tee, um seinen Durst zu stillen, auch brauchts ihn gegen alles Weh von Flieder und Kamillen, und auch der Tee von Baldrian hat ihm noch immer gut getan. Hinunter ...

Dagegen aber ist der Mann doch von ganz andrem Schlage: Trinkt wo was wann, so viel er kann! Ja, es ist keine Frage, er trinkt mitunter selbst noch mehr, Wein, Bier, Grog, Punsch, Rum und Likr, hinunter ...

Der Franzmann trinkt vor allem Wein, auch Kognac und Chartreuse, den Wodka trinkt der Russ' hinein, Saki der Japanese. Der Ungar trinkt sich einen Schwips vom nationalen Slibowitz. Hinunter ...

Genever man in Holland trinkt, den Porter liebt der Brite, es freut sich, wenn der Tee ihm winkt, der Sohn des Reichs der Mitte. In Grnland kneipt fidel und froh im Seehundstran der Eskimo. Hinunter ...

Den Kumys trinket der Kalmck und trumet sich im Himmel, der Trke selbst nimmt einen Schluck, der Bauer hlt sich an Kmmel, dagegen schmeckt besonders gut den Kannibalen Menschenblut. Hinunter...

Der Deutsche aber trinket Bier, zumal wenn er studieret. Der Durst darum, das wissen wir, sich nie bei ihm verlieret. Es trinkt bis an sein selig End' das Bier, wer einmal war Student. Hinunter ...

Melodie: O alte Burschen Herrlichkeit .. Worte und Weise bei Erk und Silcher, Kommersbuch, 1909

Der Vorteil der Klugheit besteht darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. Kurt Tucholsky Wenn einem das Wasser bis zum Halse steht, sollte man nicht auch noch den Kopf h angen lassen.

165

Drei Chinesen mit dem Kontraba

G2 4 4 ` G2

( ( ( ( (
Drei Chi- ne- sen mit dem

Kon- tra-

ba

-mit
Po-

( ( ( ( ( (
stehn auf der Stra-e und er-

z ahln sich

`
was.

kam

li-


zei:

Da

die

-Ja,

(
was

G2

denn das? ist Drei Chi- ne- sen dem Kon- traba! Alle Selbstlaute werden mit jeder Strophe durch einen neuen Selbstlaut oder Umlaut ersetzt.
Eine Seefahrt, die ist lustig

444 4 G
4

Ei-

) (

ne See- fahrt, die ist lu- stig, ei- ne

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
L an- der und noch

( ( (

( ( (
da

See- fahrt, die ist sch on, ja

444 G ( ( ( (
kann man frem-de

( ( ( ( (

man- ches an- dre sehn. Hol- la-

( (

444 7 ` G
hi,

-hol- la-

`
ho,

( (
hol- la-

( ( ( ( ( ( ( (
hiahia 2. hi a, hol- la-

444 1. ( G
hi-

(
a-

(
hi-

(
a

ho,

(
la

ho.

hol-

In der Heimat angekommen, fngt ein neues Leben an, eine Frau wird sich genommen, Kinder bringt der Weihnachtsmann. Hollaihi, hollaho,..., hollaho.

M undlich u berliefert Schein hat mehr Buchstaben als Sein. K. Kraus Wer in einem gewissen Alter nicht merkt, dass er haupts achlich von Idioten umgeben ist, merkt es aus einem gewissen Grunde nicht. Curt Goetz 166

Einst ging ich am Lago Maggiores

Einst ging ich am Lago Maggiores, traf Mdchen dort wunderbares. Ich schaute ihr tief in Pupilla und ging mit ihr in die Destilla. Ariba, ariba Espania, ariba, ariba Espania, ich schaute ihr tief in Pupilla und ging mit ihr in die Destilla.

Dort tranken wir viel Alkohola, davon wurde uns immer wohla. Danach aen wir Apfelsino, davon mute sie aufs Latrino. Ariba, ...

Sie wohnte bei Tante Sabella, ganz sturmfrei da unten im Kella. Dort warf sie sich aufs Kanapeo und rief: In den Kampf Matadero. Ariba, ...

Am Morgen da wollt sie Moneto, doch ich hatte keinen Peseto. Da warf sie mir nach mit Elano das Geschirr aus dem Nachtkastillano. Ariba,...

Nach 'nem Jahr kam ein Brief Pergamento geschrieben stand zwecks Alimento: Die Tutti, sie sei in La Plata, sie sei Mutter und ich sei der Vata. Ariba, ...

Drum Mnner von der Republiko lat Hnde von weibliches Trikot, wollt ihr nicht bezahlen dublesco, haut lieber euch eins in die Fresco ...

M undlich u berliefert

Wer Freiheiten aufgibt, um Sicherheit zu gewinnen, verdient weder Freiheit noch Sicherheit. Benjamin Franklin Der Zustand, in dem wir leben, ist der wahre Weltuntergang: der stabile. K. Kraus Die st arkste Kraft reicht nicht an die Energie heran, mit der manch einer seine Schw ache verteidigt. K. Kraus Wer so tut, als bringe er die Menschen zum Nachdenken, den lieben sie. Wer sie wirklich zum Nachdenken bringt, den hassen sie. Aldous Huxley

167

Ein dreifach Hoch, dem Sanittsgefreiten

G2 4 4 G2

Ein drei- fach

ni-


ka-


t ats- ge-

frei- ten

< <

Hoch,dem Sa-

Neu- mann,

der, schon lan- ge

her, den Koh- len-

sten hat er-

fun- den.

G2 G2


je-

>

Fr u- her mu- te

man die Koh- len

ein- zeln aus dem

Kel- ler

ho- len,

>

heu- te

wen- det

der- mann

Neu- manns Koh- len-

ka- sten an.

Ein ... die Hosentrger hat erfunden. Frher mute man sich plagen, um die Hose hoch zu tragen, heute wendet jedermann Neumanns Hosentrger an.

Ein ... den Bstenhalter hat erfunden. Frher mute man sich plagen, seinen Busen selber tragen, heute wendet jedermann Neumanns Bstenhalter an.

Ein ... das Sofakissen hat erfunden. Frher legte man beim Pimpern beide Hnde untern Hintern. Heute wendet jedermann Neumanns Sofakissen an.

M undlich u berliefert

Ein Schein von Tiefe entsteht oft dadurch, dass ein Flachkopf zugleich ein Wirrkopf ist. K. Kraus Es k undigen mehr f ahige Mitarbeiter, als unf ahige entlassen werden. L. J. Peter Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr. W. Busch

168

Ein kleiner Matrose

1.

G3 4
Ein Er 2.

`
klei- ner lieb- te

(
se umchen, das

( (
se- gel- te hat- te gar


die kein

7
Welt.

Ma- troein M ad-

G G
an?

`
M ad-

( 4 `
ben


wer

Geld. Das

chen mu ster-

und


war

( 4 (
schuld dar-

6
Ein

`
klei- ner

(
Ma-

`
tro- se

(
in

( (

sei- nem Lie- bes-

wahn.

Bei jeder Wiederholung wird ein Wort durch Gesten ersetzt. Weise: Der Mai ist gekommen

Frauen sind die besten Psychoanalytiker, bis sie sich verlieben. Sobald sie heiraten, werden sie die besten Patienten. Alfred Hitchcock Ich l uge nicht wie andere, ich verf uge u ber mehrere Varianten der Wahrheit. B. Bishew Es gibt Frauen, die nicht sch on sind, sondern nur so aussehen. K. Kraus Es ist ein groer Trost, andere dort scheitern zu sehen, wo man selbst gescheitert ist. William Somerset Maugham Schuld haben sie beide nicht: Weder der Mensch, noch das Schicksal; sie passen nur immer ganz genau aufeinander. Wilhelm Raabe

169

Ein Mann, der sich Kolumbus nannt'

42
4

( ( ( ( ( -

( -

( -

( ` . 1.

) ) ) ) ( ( ( 7 ( (
Land im Meer.

7 Es

Ein Mann, der sich Ko- lum- bus nannt,wi-de-wi-de-wit bum bum. War in der Schif fahrt wohl- be- kannt,

G ` G ` 4

dr uckten ihn die Sor- gen schwer,er such- te neu-es

. -

7 ` ( ) ( (
Glo-ri- a, 2. Vic-

-to- .ri- a,

) ) ) ) ( (

( (
witt bum

?
bum.

wi- de- wi- de- wit juch- hei- ras- sa,

Als er den Morgenkaffee trank, da rief er frhlich: "Gott sei Dank!" Denn grad kam mit der Straenbahn der spansche Knig bei ihm an.

"Kolumbus", sprach er, "lieber Mann, du hast schon manche Tat getan. Eins fehlt noch unsrer Gloria: Entdecke mir Amerika!"

Gesagt, getan, ein Mann, ein Wort: Am selben Tag noch fuhr er fort. Und eines Morgens schrie er: "Land! Wie deucht mir alles so bekannt!"

Das Volk an Land stand stumm und zag; da sagt Kolumbus: "Guten Tag! Ist hier vielleicht Amerika?" Die Eingebornen riefen: "Ja!"

"Sind Sie vielleicht Kolumbus, Herr?" "Ja, ja, das bin ich!" sagte der. Da riefen alle sehr erschreckt: "Nun ist Amerika entdeckt!"

M undlich u berliefert

Die Welt wird sich einmal wundern, dass sie kein Geld mehr hat. So gehts jedem, der es verpulvert. K. Kraus Am teuersten kommt uns zu stehen, worauf wir getrost h atten verzichten k onnen. L. Leonidow Das beste M annerparf um ist der Whisky. Brendan Behan

170

Emil, du sollst nach Hause kommen

7 G3 4 G
dei-

E-

mil,

du sollst

(
nach

(
Hause

kom-


men,

denn


ne

krank.

7
Ist 1.

Frau ist

sie

krank,

bleibt 2.

sie

krank,

G
le-

gen wir


sie

die


fenO-

7
bank, Bank

<

auf

Emil, du sollst nach Hause kommen, denn deine Frau ist tot. :/ Ist sie tot, bleibt sie tot, holt sie der Teufel zum Abendbrot. /: Wir, wir, ... Emil, du sollst nach Hause kommen, der Sarg steht vor der Tr. :/ Steht er da, bleibt er da, singen die Engel haleluja. /: Wir ...

M undlich u berliefert Das, was geschieht, ist nicht nur merkw urdiger als wir uns vorstellen, es ist auch merkw urdiger als wir uns vorstellen k onnen. L. J. Peter Die Menschheit muss dem Krieg ein Ende setzen, oder der Krieg setzt der Menschheit ein Ende. John F. Kennedy Wie man sich bettet, so schallt es heraus. Sie sagte sich: Mit ihm schlafen, ja aber nur keine Intimit at! K. Kraus Zwei Dinge erf ullen das Gem ut mit immer neuer, zunehmender Bewunderung und Ehrfurcht, je ofter und anhaltender sich das Nachdenken damit besch aftigt: Der bestirnte Himmel u ber mir und das moralische Prinzip in mir. Inschrift auf dem Grabstein von I.Kant

171

Es saen die alten Germanen

G2 6 8G2

( ( ( ( ( (
sa- en die al- ten Ger-

Es

-sa- -en die - -al- ten -Ger- -ma- nen zu bei- -den -U- fern - -des Rheins. -Sie 2 ( G - ` ) ? ( - . . . . au- ten und la- gen auf B a- ren- h sof- fen im- mer noch eins, sie ( ( ( G2 ( ) ) ` ) ) ( . sofla- gen auf B aren- h au ten und fen im- mer noch eins. ( G2 7 - - - - - - - - - Und eins und zwei und f unf und sechs und drei und sieben und vier, sie und acht, sie

-ma- nen zu ( -

( (
bei-

den

( ( (

U fern des Rheins. Es

sof- fen un- heim lich viel sof- fen die ganze

` 2 7 ( ( ( G - ( ( ( ` ` v ? La- gen Bier 1. Nacht 2.

- -

sie sof- fen die

( ` > - gan- ze Nacht.

:/ Da trat in ihre Mitte ein Jngling rmischen Bluts. /: :/ Gr Gott, ihr alten Germanen, ich bin der Tacitus. /: Und eins ...

:/ Drauf huben sie an zu saufen so manchen Becher voll Met /: :/ Sie tranken um ihre Weiber und soffen immer noch eins. /: Und eins ...

:/ Und als am anderen Morgen der Rmer den Schaden besah. /: :/ Schrieb er mit zitternden Hnden in seine Germania: /: Es saen die alten Germanen zu beiden Ufern des Rheins. Sie wrfelten um ihre Weiber und tranken immer noch eins. Ja das war ihre Tugend und daran taten sie recht, denn keiner starb in der Jugend, der bis ins Alter gezecht. Und eins ...

Wir sind nicht die alten Germanen doch pflegen wir uralten Brauch. Wir wrfeln nicht um unsre Weiber doch saufen tun wir auch. Und eins...

M undlich u berliefert

172

Es scheint der Mond so hell

Es scheint der Mond so hell auf dieser Welt. Zu meinem Madel bin ich hinbestellt. :/ Zu meinem Madel, da mu ich gehn, vor ihrem Fensterlein, da bleib ich stehn. /:

"Wer steht da drauen und klopfet an? Da ich die ganze Nacht nicht schlafen kann. :/ Ich mach nicht auf, la dich nicht rein, weil meine Eltern noch nicht Schlafen sein. /:"

"Den blanken Taler, den schenk ich dir, wenn du mich schlafen lt heut Nacht bei dir." :/"Nimm deinen Taler und geh nach Haus, such dir zum Schlafen eine andre aus." /:

"Du wirst noch weinen und traurig sein, wenn du mich schlafen lt heut nacht allein. :/ Du wirst noch sagen: O weh, o weh, htt ich den Taler doch im Portemonnaie. /:"

M undlich u berliefert

Kein Breitengrad, der nicht d achte, er w are Aquator geworden, wenn alles mit rechten Dingen zugegangen w are. M. Twain Am reichsten sind die Menschen, die auf vieles verzichten k onnen. R. Tagore Nach getaner Arbei ist gut ruhn. Sisyphus. W. Koletschizki Trenne dich nicht von deinen Illusionen. Wenn sie verschwunden sind, wirst du weiter existieren, aber aufgeh ort haben zu leben. Mark Twain Gib unseren guten Vors atzen Kraft wenigstens f ur 14 Tage.

173

Es steht ein Wirtshaus an der Lahn

44 3 G
4

( (
Es

( ?

7 (
Frau

( (

steht ein

Wirts- haus an der

44 2 G 4
an;

44 G (
Tisch

Wir- tin sitzt am ( (


G a- ste sind

( ( (

( 4 ( ? Lahn, da keh- ren al- le Fuhr- leut ( ( ( ( ( (


Ofen, die Fuhr- leut um den


be-


sof-

?
fen.

her- um, die

Die Wirtin hat auch einen Mann, der spannt den Fuhrleut selber an. Er schenkt vom allerbesten Ullrichsteiner Fruchtbranntwein und setzt ihn vor den Gsten.

Die Wirtin hat auch einen Knecht, und was der tut, das ist ihr recht; er tut sie karessieren; des Morgens, wenn er frh aufsteht, kann er kein Glied nicht rhren.

Die Wirtin hat auch eine Magd, die sitzt im Garten und pflckt Salat; sie kann es kaum erwarten, bis da das Glcklein zwlfe schlgt, da kommen die Soldaten.

Und als das Glcklein zwlfe schlug, da hatte sie noch nicht genug; da fing sie an zu weinen mit ei, ei, ei und ach, ach, ach! Nun hab ich wieder keinen.

Und wer hat wohl dies Lied gemacht? Zwei Soldaten auf der Wacht, ein Tambour und ein Pfeiffer, und wer das Lied nicht weiter kann, der fang es an zu pfeifen.

Worte und Weise bei Erk und Silcher, Kommersbuch, 1909

Gut und Blut f urs Vaterland! Aber die Nerven? K. Kraus Als st arkster Erschwerungsgrund galt mir immer, dass einer nichts daf ur gekonnt hat. K. Kraus Was s u ist, muss oft sauer errungen werden.

174

Es war einmal ein Hamster

1.

2.

7 G6 8( (
Es

( (( -

1.

war ein- mal ein Ham- ster, der

hat-te der Weib- lein

` > ( 7 ` > ?
vier. Es vier. 2.

G 7 ( ( ( Po-ly- ga- mie,

( ( ( : ( ( ( ( (
Po-ly- ga- mo, Po-ly- ga- mi-aTrigonometrie, ...

mi- a-


mo,

7 ` >
mo.

:/ Da kam ein kalter Winter und nahm ihm ein Weiblein fort. /:

:/ Da kam ein heier Sommer und nahm ihm ein Weiblein fort. /: Bigamie, ... :/ Da kam ein junger Hamster und nahm ihm ein Weiblein weg. /: Monotonie, ... :/ Da kam ein dicker Frster und scho ihm sein Weiblein tot. /: Onanie, ... :/ Da kam ein Pflug gefahren und schnitt ihm sein Zipfelchen ab. /: Theologie, ... :/ Da kam 'ne schlimme Seuche und nahm ihm das Kleinhirn weg. /: Philosophie, ... :/ Da kam ein Wurm gekrochen und fra das Grohirn weg. /: Idiotie, ... :/ Da kam 'ne groe Dampfwalze und fuhr den Hamster platt. /: Philatelie, ... :/ Da kamen viele Hamster und trugen die Briefmarke fort. /: Kleptomanie, ...

M undlich u berliefert Ein f ahiger Untergebener hat bessere Chancen, einen unf ahigen Vorgesetzten zu lenken, als ein unf ahiger Vorgesetzter, einen f ahigen Untergebenen zu leiten. L. J. Peter Der Ursprung, ja das eigentliche Wesen der Religion ist der Wunsch. H atte der Mensch keine W unsche, so h atte er auch keine G otter. Was der Mensch sein m ochte, aber nicht ist, dazu macht er seinen Gott. L. Feuerbach 175

Es war einmal ein treuer Husar

Es war einmal ein treuer Husar, der liebt sein Mdchen ein ganzes Jahr, ein ganzes Jahr und noch viel mehr, die Liebe nahm kein Ende mehr.

Und als man ihm die Botschaft bracht', da sein Herzliebchen am Sterben lag, da lie er all sein Hab und Gut und eilte seinem Herzliebchen zu.

Ach Mutter bring geschwind ein Licht, mein Liebchen stribt, ich seh es nicht, das war frwahr ein treuer Husar, der liebt sein Mdchen ein ganzes Jahr.

M undlich u berliefert
Gaudeamus igitur

G2 3 4 ` (

Gau- de- a-

mus

` ( )
igi- tur,

` ( )
iu- ve- nes

>
mus; dum su-

G 2 ` ( )

2 G ` ( )
nos ha bebit

post iu- cun- dam

iu- venhu-

(
tu-

tem,

mus, nos- ha be-

( post mo- le- stam se- nec- tu- tem E ` ( ) ` (


bit hu-

mus!

:/Ubi sunt, qui ante nos in mundo fuere?/: Vadite ad superos, transite ad inferos, :/ ubi iam fuere. /:

:/Vita nostra brevis est, brevi finietur,/: venit mors velociter, rapit nos atrociter, :/ nemini parcetur. /:

:/Vivat academia, vivat professores,/: vivat membrum quodlibet, vivat membra quaelibet, :/ semper sint in flore! /:

:/Vivat omnes virgines faciles,/: formosae, vivant et mulieres, tenerae, amabiles, bonae, :/ laboriosae! /:

:/Vivat et respublica et qui illam regit,/: vivat nostra civitas, maecenatum caritas, :/ quae nos hic protegit! /:

:/Pereat tristitia, pereant osores,/: pereat diabolus, quivis antiburschius, :/ atque irrisores! /:

Worte: Kindleben, 1781

176

Heute haun wir auf die Pauke

Heute haun wir auf die Pauke, ja wir machen durch bis morgen frh. So ein Tag, so schn wie heute, ist fr uns die beste Medizin. Ja heute feiern wir bis da die Bude kracht, und wenn die anderen zur Arbeit gehen sagen wir: "Gut' Nacht!".

M undlich u berliefert

Die Strafen dienen zur Abschreckung derer, die keine S unden begehen wollen. K. Kraus Pers onlich geht mir nur die Entw urdigung der Menschheit nahe und ihre Bereitschaft, diese zu ertragen. K. Kraus Sentimentale Ironie ist ein Hund, der den Mond anbellt, dieweil er auf Gr aber pisst. K. Kraus Man kriegt immer mehr als genug von dem, was man nicht haben will. Rogin Allein kommt der Mensch zur Welt, allein stirbt er, allein geniet er den Lohn f ur seine guten und allein den Lohn f ur seine b osen Taten. Lebensweisheit des Hinduismus Sexuelle Aufkl arung ist insoweit berechtigt, als die M adchen nicht fr uh genug erfahren k onnen, wie die Kinder nicht zur Welt kommen. K. Kraus Egal wie weit der Weg ist, man muss den ersten Schritt tun. Mao Tse-tung

177

How many roads must a man walk down

44 4 G
4

How

-ma- -ny -

roads

must

a man


walk

?
down,

-be must a

4 G4
fore

(
a

man.

<
fore she

How

( (

seas

you

call him

ma- ny

44 G
white

( ( ?
sail, do- ve

-be

sand?

< ? ? `
wind.

sleeps

in

the

44 G
fore How

-ma- -ny times -they re for-

4 G4

( ( must the non balls cany, ` ( ( ? (


ever banned? The

(
be-

(
is

an- swer, my friend,

44 G ( ( ( ( ?
blow- ing in the wind,

(
the

( (

an- swer is

blow- ing in

( ( ( (

>

the

How many years can a mountain exist, before it is washed to the sea? How many years can some people exist, before they're allowed to be free? How many times can a man turn his head, pretending he just doesn't see? The answer ... How many times must a man look up, before he can see the sky? How many ears must one man have, before he can hear people cry? How many deaths will it take till he knows, that too many people have died? The answer ... Wie viele Wege geht jeder als Kind, bevor er ein Mensch wird genannt? Wie weit aufs Meer fliegt die Taube im Wind, bevor sie sich ausruht im Sand? Wie oft verwsten noch Bomben das Land, eh' man sie fr immer verbannt? Die Antwort, mein Kind, wei ganz allein der Wind, die Antwort wei ganz allein der Wind.

Wie lange Zeit kann der Fels widerstehn, bis da ihn der Regen zerstrt? Wie groe Not mu manch Volk berstehn, bis man ihm die Freiheit gewhrt? Wie oft sagt einer, wenn Unrecht geschehn, er htt' nichts gesehn und gehrt? Die Antwort ...

Wie viele Augen braucht einer dafr, um wirklich den Himmel zu seh'n? Wie viele Ohren bentigen wir, bevor wir den andern verstehn? Wie viele Tode verurteilen wir und lassen sie dennoch geschehn? Die Antwort ...

Worte und Weise: Bob Dylan, geb. 1941

178

Ich wei nicht, was soll es bedeuten

Ich wei nicht, was soll es bedeuten, da ich so traurig bin, ein Lehrsatz aus alten Zeiten, der kommt mir nicht aus dem Sinn. Drei Winkel, davon ein rechter, sind mit drei Seiten verwandt, und diese noblen Geschlechter regieren Leut und Land.

Die schnste der Hypothenusen thront oben wunderbar, es schlummert an ihrem Busen ein holdes Kathetenpaar! Sie thronet auf hohem Quadrate und singt ein Lied dabei, das hat eine pythagorate, gewaltige Melodei.

Der Welt unendlich Getriebe ergreift es mit wildem Weh, sie schwrmt mit glhender Liebe fr a Quadrat, b Quadrat c. Sogar die khlen Kometen erfat ein feuriger Wahn, und das hat mit ihren Katheten Hypothenuse getan!

Worte: P. Weber Singweise: Lorelei

Ich wei genau, was ich iehe, aber nicht, was ich suche. M. de Montaigne Alle sind irre; aber wer seinen Wahn zu analysieren versteht, wird Philosoph genannt. Ambrose Bierce Tradition ist eine Laterne, der Dumme h alt sich an ihr fest, dem Klugen leuchtet sie den Weg. George Bernard Shaw Manches ist uns teuer, anderes nur unerschwinglich. I. Iwanow Manche muss man gut bezahlen, damit sie nichts tun. I. Jablonski

179

In a cavern, by a canyon

G2 3 4 ` (
In

)
a

7
cadar-

vern, ling,

` -by
oh

.a
my


candar-

` (
yon, ling, exoh

camy

G2 `
vadar-


ting ling

` (

for Clea men-

mine, tine!

` (
dwelt Thou

a art

.
Milost

ner, and

`
forgo-

ty ne

G2
nifor

.his

ner e-

and ver

daugh- ter Cle- menCledread ful sor- ry

` (
tine. menO 1.

) 7
my tine. 2.

Light she was as any fairy, and her shoes were number nine, herring boxes without topses sandels were for Clementine. Oh my ...

Drove she ducklings to the water, ev'ry morning just at nine, struck her foot against a splinter, fell into the foaming brine. Oh ...

Rosy lips below the water, blowing bubbles big and fine, but alas! I was no swimmer, so I lost my Clementine! Oh my darling ...

How I miss'd her! How I miss'd her! How I miss'd my Clementine, but I kiss'd her little sister, and forgot my Clementine. Oh my ...

Nach Poverello

Manche Menschen reden soviel, weil sie mit Ger auschen besser zurechtkommen als mit der Stille. Margaret Halsey Der mittelm aige Lehrer erz ahlt. Der gute Lehrer erkl art. Der bessere Lehrer beweist. Der groe Lehrer begeistert. W. A. Ward

180

In einem Polenstdtchen

In einem Polenstdtchen, da wohnte einst ein Mdchen, das war so schn. Sie war das allerschnste Kind, das man in Polen find't, aber nein aber nein sprach sie, ich ksse nie.

Ich fhrte sie zum Tanze, da fiel aus ihrem Kranze ein Rslein rot. Ich hab es auf von ihrem Fu und bat um einen Ku, aber nein, aber nein sprach sie, ich ksse nie.

Und als der Tanz zu Ende, da nahm sie meine Hnde und sprach zu mir: "So nimm du stolzer Grenadier, den ersten Ku von mir, vergi Maruschka nicht, das Polenkind."

Text nach Marie-Louise Krawinkel u. v. a.

In einen Harung

44
4

( ( (

( 7 ?
la,

(
ti-

In ei- nen Ha- rung der auf dem Mee- res-

jung und schlank, zwo, drei vier, grun- de schwamm,

ss- ta- ta

4 G
ral1. lal-

sich, o 2.

der,

( ( (
ne al- te

ver-

lieb- te

Wun-

G
Flun-

? der,

?
der,

7 3
Flu-

?
der.

ne al- te Flun-

Der Harung sprach: "Du bist verrckt." zwo ... "Du bist mir viel zu platt gedrckt." zwo ... "Rutsch mir den Buckel runter, du alte Flunder, ... ."

Die Flunder grub sich in den Sand, zwo ... wo sie ein groes Goldstck fand, zwo ... ein Goldstck von zehn Rubel, o welch ein Jubel, ...

Nun war die alte Flunder reich, zwo ... da nahm der Harung sie sogleich, zwo ... denn so ein alter Harung, der hat Erfahrung,...

M undlich u berliefert, Weise: nach Rudi Barthel

181

In Grnewald im Isartal

44 2 G
4

( ( ( (

( ( ( (

`
mir,

In Gr u-ne wald im I-

sar- tal, glaubn ses

( (
Da ham

des war emal.

4 ` G4 ( ( ( ( ` - ) > ( edle Rit- ter ghaust, de- nen hats vor gar- nichts graust. Ja so warns, 44 ` ` ` ) G > ` ) > ) ` ( > -ja, so warns, ja so warn die al- ten Rit- ters- leut, ja so 44 ` G > > `- ) > > > warn, ja so warn die alten Rit- tersleut.
Kam ein Ritter auf die Welt, hat ihm zuerst 's Gewand gefehlt. Das einzge, was ihm Gott gegeben, das war der Hang zum Saufen eben. Ja so warns, ...

Und die armen Ritterkindeln hatten noch eiserne Windeln. Und wenn sie einmal reingestot, warn die Windeln gleich verrost. Ja so warns, ...

Hie der Ritter Fiederich, war er meistens liederlich. Bis er in die Ehe kam, da ward er wie ein Lmmlein zahm. Ja so warns, ...

Gsuffe hams, glaubn se's mir, aus die Eimer Wein und Bier. Hams dann alls gsamgsuffe ghabt, dann sans untern Tisch druntgschlappt. Ja so warns, ...

Knappen waren auch dabei bei der alten Ritterei, bsoffne Ritter heimzutragen, denn es gab noch koan Tramwagen. Ja so warns, ...

M undlich u berliefert

Und wenn mich dann die Arbeitswut packt, setz ich mich ganz still in eine Ecke und warte, bis der Anfall vor uber ist. Fliegen ist gar nicht so schwierig, wie man denkt. Man muss sich nur auf den Boden werfen und vergessen aufzuschlagen. Arthur Dent

182

I'm goin' to lay down my sword and shield

I'm goin' to lay down my sword and shiel down by the riverside, down by the riverside, down by the riverside. I'm goin' to lay down my sword and shiel down by the riverside. I ain't gonna study war no more. I'm goin' to walk with the Prine of Peace, ... I'm goin' to put on my trav'ling shoes, ... I'm goin' to put on my long white robe, ... I'm goin' to put on my starry crown, ... I'm goin' to lay down my wooden leg, ...

M undlich u berliefert

Holzhacken ist deshalb so beliebt, weil man bei dieser T atigkeit den Erfolg sofort sieht. Albert Einstein Erst bei den Enkeln ist man dann so weit, dass man die Kinder ungef ahr verstehen kann. E. K astner Mit Kummer kann man allein fertig werden, aber um sich aus vollem Herzen freuen zu k onnen, muss man die Freude teilen. Mark Twain Verschiebe nicht auf morgen, was genausogut auf u bermorgen verschoben werden kann. Mark Twain Kopf hoch, das Schlimmste kommt noch. P. C. Johnson Gehe nicht, wohin der Weg f uhren mag, sondern dorthin, wo kein Weg ist, und hinterlasse eine Spur. Jean Paul

183

John Brown's body

444 4 G
4

` ` ` ` ) ` ) ) . ` ( . . JohnBrowns bo- dy lies a- mould ring in the grave JohnBrowns bo- dy lies a 444 ` ` ` ` G ` ( ) ` ( ) ` . ) ( . . - . ring in the grave, but his mould ring in the grave, JohnBrowns bo- dy lies a mould 444 < G ` ( ` ( ) `. soul goes mar- ching ry, glo- ry Hal- leon. Glo444 ` G ( ` ) ` ) ` ` ) ( ` ( - . lu jah, glo- ry, glo- ry Hal- lelu- jah, glo- ry, glo- ry Hal- le444 ` G >
lujah, his soul goes marching on.
He captured Harper's Ferry with his nineteen men so true, and he frightened old Virginia till she trembled through and through, they hung him for a traitor, themselves the traitor crew, but his soul goes marching on. Glory, glory ...

:/ John Brown died that the slave might be free, /: John Brown died that the slave might be free, but his soul goes marching on. Glory, glory ...

:/ Now has come the glorious jubilee, /: now has come the glorious jubilee, when all mankind are free. Glory, glory ...

Worte: aus der Zeit des nordamerikanischen B urgerkrieges (1861-1865) Weise: nach einem englischen geistlichen Lied aus dem 16. Jahrhundert

Niemand kennt den Tod, es wei auch keiner, ob er nicht das gr ote Geschenk f ur den Menschen ist. Dennoch wird er gef urchtet, als w are es gewi, dass er das schlimmste aller Ubel sei. Sokrates Kumm rin un snack di ut, go rut un hal din Snut!

184

Lebt denn der alte Holzmichel noch

G2 3 4 G2 G2
Ja,

( ( ( ( ( ( ( (
te

Lebt denn der al- te

Holz- mi- chel noch, Holz- mi ? ? (

( (
Holz- mi- chel noch,

( Holz- mi- chel noch?


chel

`
noch?

Lebt denn der al-

chel noch,

Holz- mi-

? ja


er

und

lebt noch,

er

lebt noch

-zap--pelt noch, > `


stirbt nicht.

G2

? -

ja er ja, lebt noch, er lebt Der Vers wird mit jeweils abnehmender Lautst arke wiederholt.

und

Mit Mnnern sich geschlagen

Mit Mnnern sich geschlagen, mit Weibern sich vertragen und mehr Kredit als Geld, so kommt man durch die Welt. Heut lieb ich die Johanne und morgen die Susanne; die Lieb ist immer neu, das ist Studententreu. Und kommt der Wechsel heute, so sind wir reiche Leute und haben Geld wie Heu; doch morgen ist's vorbei. Dann kommen die Philister mit ihrem Pumpregister, belagert ist die Schwell von Schuster und Pedell. Und fehlt das Geld zuweilen, so heit es gleich: verkeilen! Fr diesen Rock, Hebr'r, gib gleich die Spiee her. Bestaubt sind unsre Bcher, der Bierkrug macht uns klger, das Bier schafft uns Genu, die Bcher nur Verdru. Das Hemd vom Leib verkeilen, stets in der Kneipe weilen, bezopft nach Hause gehn, das heit Komment verstehn.

Worte frei nach Goethe Singweise: Im Wald und auf der Heide Sie legen ihm die Hindernisse in den Weg, von denen er sie befreien wollte. K. Kraus Erfolg ist eine Reise, kein Bestimmungsort. B. Sweetland 185

Morning has broken

G3 4 G


has

`
bro-

`
ken


the like

Mor- ning has

rst

` `B -morning.
rst

`
spo-

` ` `


like ken

Black bird

the

`
bird.

` `

G
Praise

for the

`
ing,


for

sing-

praise

the

` `

mor-

ning,

G
praise

for the

ing fresh


from

Word.

spring-

the

Sweet the rain's new fall sunlit from heaven, like the first dewfall on the first grass. Praise for the sweetness of the wet garden, sprung in completeness where his feet pass.

Mine is the sunlight, mine is the morning, born of the one light Eden saw play! Praise wich elation, praise every morning. God's recreation of the new day!

Worte: Eleanor Farjeon Weise: Cat Stevens

Mehr als die Vergangenheit interessiert mich die Zukunft, denn in ihr gedenke ich zu leben. Albert Einstein Ich stehe immer unter dem starken Eindruck dessen, was ich von einer Frau denke. K. Kraus In einer irrsinnigen Welt vern unftig sein zu wollen, ist schon wieder ein Irrsinn f ur sich. Voltaire

186

O alte Burschenherrlichkeit

? ( ` ( > O al- te Bur- schen-herr- lich-keit! Wo- hin bist du ent-schwun-den? Nie ` ` 7 G ` ( ` > kehrst du wie- der, gold- ne Zeit, so froh und ungebun- den! Ver G - ( ge-bens sp a- he ich Spur O um- her, ich n- de dei- ne nicht mehr. 7 ` G ` ( ` > > ( - tio re- rum! je- rum, je- rum, jerum, o quae mu-taG4 4
Den Burschenhut bedeckt der Staub, es sank der Flaus in Trmmer, der Schlger ward des Rostes Raub, erblichen ist sein Schimmer. Verklungen der Kommersgesang, verhallt Rapier- und Sporenklang. O ...

Wo sind sie, die vom breiten Stein nicht wankten und nicht wichen, die ohne Spie bei Scherz und Wein den Herrn der Erde glichen? Sie zogen mit gesenktem Blick in das Philisterland zurck. O ...

Da schreibt mit finsterm Amtsgesicht der eine Relationen, der andre seufzt beim Unterricht, und der macht Rezensionen, der schilt die sndge Seele aus und der flickt ihr verfallnes Haus. O ...

Allein das rechte Burschenherz kann nimmermehr erkalten; im Ernste wird, wie hier im Scherz, der rechte Sinn stets walten; die alte Schale nur ist fern, geblieben ist uns doch der Kern, und den lat fest uns halten. O ...

Drum Freunde reichet eure Hand, damit es sich erneue, der alten Freundschaft heilges Band, das alte Band der Treue. Klingt an und hebt die Glser hoch, die alten Burschen leben noch, noch lebt die alte Treue. O ...

Worte: Eug. H oing, 1825 Weise: vor 1843

Titel sind Schall und Rauch, Kronen sind nichtige Dinge. D. Defoe

187

Professoren seins

G2 4 4

>

>
Leut,

Pro-fes- so- ren seins,

seins kreuz- bra- ve

denn sie ha- ben ho- he

G2
Ren- ten und be-

>
den- ten


und

la- sten die Stu- den-ten, denn sie ha- ben ho- he Ren- ten und be-

G2
la-

sten die Stu-

sau- fens auch

und sau- fens auch.

Assistenten ... denn sie kriegen schmale Lhne, aber spucken groe Tne. Physiker ... denn sie spalten die Atome und verspritzen Chromosome. Chemiker ... denn sie brennen aus der Kohle Schnaps und andre Alkohole. Mathematiker ... denn sie lernen integrieren und die Mdchen zu verfhren. Architekten ...denn am Tage bau'n sie Brcken und am Abend gehn sie schlafen Geologen ... denn sie sammeln viele Steine, aber Ahnung hab'n sie keine. Archologen ... denn sie suchen alte Knochen, um ein Sppchen draus zu kochen. Mediziner ... denn sie whlen in den Drmen, um die Hnde sich zu wrmen. Apotheker ... denn sie drehen ihre Pillen, um den Embryo zu killen. Theologen ... denn sie spenden Sakramente und bezahlen Alimente. konomen ... denn sie machen groe Plne, doch im Kopf da sind nur Spne. Funktionre ... denn sie sitzen in den Spitzen, doch sie knnen uns nichts ntzen. Pdagogen ... denn sie wollen demonstrieren, was sie selber nicht kapieren. Jungfrauen ... denn sie springen aus den Betten, um die Jungfernhaut zu retten. Hausfrauen ... denn sie schneiden Petersilie und vermehren die Familie.

M undlich u berliefert Jeder, der sich die F ahigkeit erh alt, Sch ones zu erkennen, wird nie alt werden. Franz Kafka Verlockend ist der aure Schein, der Weise dringet tiefer ein. W. Busch Psychoanalyse ist jene Geisteskrankheit, f ur deren Therapie sie sich h alt. K. Kraus 188

Trink, trink, Brderlein trink

Trink, trink, Brderlein trink, la doch die Sorgen zu Haus, trink, trink, Brderlein trink, zieh doch die Stirn nicht so kraus, :/ meide den Kummer und meide den Schmerz, dann ist das Leben ein Scherz. /:

:/ Nur einmal blht im Jahr der Mai, nur einmal im Leben die Liebe. /: In Mnchen steht ein Hofbruhaus, eins, zwei, gsuffa, da luft so manches Fchen aus, ..., da hat so mancher brave Mann, ... gezeigt, was er vertragen kann, schon frh am Morgen fing er an und spt am Abend hrt er auf, so schn ist' s im Hofbruhaus.

Schn ist die Liebe im Hafen, schn ist die Liebe zur See, einmal im Hafen zu schlafen, sagt man nicht gerne ade. Schn sind die Mdchen im Hafen, treu sind sie nicht aber neu, auch nicht mit Frsten und Grafen, tauschen wir Jugend ahoi!

Kornblumenblau ist der Himmel am herrlichen Rheine, kornblumenblau sind die Augen der Frauen beim Weine, darum trinkt Rheinwein, Mnner seid schlau, dann seid am Ende auch ihr kornblumenblau.

Lustig ist das Zigeunerleben, faria, faria ho. Brauchen dem Kaiser kein Zins zu geben, faria, faria ho, lustig ist es im grnen Wald, wo der Zigeuner Aufenthalt, faria, ...Ja so warns, ...

Du, du liegst mir am Herzen, du du liegst mir im Sinn, du, du machst mir viel Schmerzen, weit nicht, wie gut ich dir bin. Ja, ja, ja, ja, weit nicht, wie gut ich dir bin.

Fahr nicht in die Ferne, mein blonder Matrose, bei dir mcht ich sein auch im Wellengetose, wir gehren zusammen, wie der Wind und das Meer, von dir mich zu trennen, ja das fllt mir so schwer.

Freut euch des Lebens, weil noch das Lmpchen glht, pflcket die Rose, eh sie verblht. Man schafft so gern sich Sorg und Mh, sucht Dornen auf und findet sie und lst das Veilchen unbemerkt, das dort am Wege blht.

Wenn das so weitergeht, bis morgen frh, ja frh, stehn wir im Alkohol bis an die Knie.

Wer soll das bezahlen, wer hat das bestellt, wer hat so viel Pinkepinke, wer hat so viel Geld.

Wenn das Wasser im Rhein goldner Wein wr, ja dann mcht ich so gern ein Fischlein sein. Ei, wie knnte ich dann saufen, brauchte keinen Wein zu kaufen, denn das Fa vom Vater Rhein wird niemals leer.

189

Du kannst nicht treu sein, nein, nein, das kannst du nicht, wenn auch dein Mund mir wahre Liebe verspricht, in deinem Herzen hast du fr viele Platz, darum bist du auch nicht fr mich der richtge Schatz.

Heute blau und morgen blau und bermorgen wieder, und wenn wir dann mal nchtern sind, besaufen wir uns wieder.

Nach Hause, nach Hause, nach Hause gehn wir nicht, bis da der Tag anbricht, ja nach Hause gehn wir nicht.

M undlich u berliefert

Schliee Dein leibliches Auge, damit Du mit dem inneren Auge zuerst siehest Dein Bild. Dann f ordere zutage, was Du im Dunkeln gesehen, damit es zur uckwirke auf andere von auen nach innen. Casper David Friedrich Ein dick aufgetragener Vaterstolz hat mir immer den Wunsch eingegeben, dass der Kerl wenigstens Schmerzen der Zeugung versp urt h atte. K. Kraus Auch eine Reise u ber Tausende von Kilometern endet mit einem einzigen Schritt. L. J. Peter Ubrigens ist, bei Tage besehn, der goldene Pfad der Tugend doch das kleinere Ubel. Wenn ein Mensch mit seinen Weggef ahrten nicht Schritt h alt, so vielleicht deshalb, weil er einem anderen Rhythmus folgt. H. D. Thoreau Das Schlimmste, das ich kenne, ist Untert anigkeit oder der Wunsch, sich unbedingt zu unterwerfen, dieses Mitmachen, Mitlaufen, Mitsingen, Mitmarschieren und dabei auch noch in eine peinliche Euphorie verfallen. Heinrich B oll

190

Von den Bergen rauscht ein Wasser

G4 4( G

(
als

Ber-


gen-

Von den

rauscht ein


Was-

?
ser,

(
ja,

(
ja,

(
ja

(
w ar

(
es

( (

Wein.

(
der

rauscht,

k uh- ler

K uh- ler

Wein,

G
soll

` (
es sein,

( ( ( ( >

Schatz, ach Schatz, wann wirst du

wie- der bei mir sein.

In dem Wasser schwimmt ein Fischlein. Ja, ja, ja, das ist glcklicher als ich. Glcklich ist, wer das vergit, was nun einmal nicht zu ndern ist.

Auf dem Baume sitzt ein Vglein, ja, ja, ja singt wie eine Nachtigall, Nachtigall, du schner Schall. Junge hbsche Mdchen gibt es hier und berall.

Willst du mich noch einmal sehen, ja, ja, ja, mut du zu dem Bahnhof gehn. In dem groen Wartesaal, Schatz, da haste mich, da kannste mich zum allerletzten Mal.

Wenn das meine Mutter wte, ja, ja, ja, wie mirs in der Fremde geht. Schuh und Strmpfe sind zerrissen, durch die Unterhose weht ein khler Wind.

In der Heimat angekommen, ja, ja, ja, fngt ein neues Leben an. Eine Frau wird sich genommen, kleine Kinder bringt der Weihnachtsmann.

M undlich u berliefert

Je mehr wir in uns aufnehmen, um so gr oer wird unser geistiges Fassungsverm ogen. Lucius Annaeus Seneca Wenn die anderen glauben, man ist am Ende, so muss man erst richtig anfangen. Konrad Adenauer

191

Warn einst zwei Parallelen

Warn einst zwei Parallelen, die liebten sich gar sehr, sie liefen schon Wochen und Monde treu nebeneinander her. Sie liefen durch Wsten und Lnder und ber das blaue Meer. Vergebens, ach vergebens! Ihr trefft Euch nimmermehr. Sie wollten schier verzweifeln vor Wehmut und vor Schmerz, der einen wollte fast brechen das Parallelenherz. Da sprach die andre trstend: "La fahren Schmerz und Leid; noch treffen sich Parallelen in der Unendlichkeit."

Worte: Liederbuch der H utte Singweise: Ich wei nicht, was soll es bedeuten.

Was mssen das fr Bume sein

42
4

(
Was

( ( ( (
ur m us- sen das f

( (
B au- me sein,

7
wo


die

( (
groen E-

G G 4

-le-

(
spa-

-oh-und da-

(
ne

( (

sto-

en

fan- ten

zie- ren- gehn,

sich zu

( ( (

( ( (

( ( (

( ( 7

Rechts sind B au- me au- me, links sind B M undlich u berliefert

au- me zwi- schen Zwi- schen- r

Wir lagen vor Madagaskar

Wir lagen vor Madagaskar und hatten die Pest an Bord. In den Kesseln da faulte das Wasser und tglich ging einer ber Bord. Ahoi, Kameraden, ahoi, ahoi! Leb wohl, kleines Madel, leb wohl, leb wohl. Wenn das Schifferklavier an Bord erklingt, dann werden die Matrosen so still, weil ein jeder nach seiner Heimat sich sehnt, die er endlich einmal wiedersehen will. Wir lagen schon vierzehn Tage, kein Wind in die Segel uns pfiff, der Durst war die grte Plage, dann liefen wir auf ein Riff. Ahoi,... Der lange Hein war der Erste, er soff von dem fauligen Na. Die Pest gab ihm das letzte und wir ihm ein Seemannsgrab. Ahoi, ...

M undlich u berliefert

192

Wtend wlzt sich einst im Bette

G2 4 4 ` G2 `
ge-

W u-tend w alzt sich einst im Be- te


le

` `
E-

( (


Ku-

von der Pfalz;

f urst Fried- rich

> < `


br ull- te er aus

gen al-

ti- ket- te

vol- lem Hals:

G2 ` G2
Wie

( (

Wie kam ge- sternich ins

Nest?

kam ge- stern ich

ins Nest? Bin, scheints,

( ( > < Bin, scheints, wie der voll ge- west! `


wieder voll ge-

west!

"Na, ein wenig schief geladen," grinste drauf der Kammermohr, "selbst von Mainz des Bischofs Gnaden kamen mir benebelt vor," :/ "'s war halt doch ein schnes Fest: Alles wieder voll gewest!"/:

"So? du findest das zum Lachen? Sklavenseele lache nur! Knftig werd ich's anders machen, Hassan, hre meinen Schwur: :/ 's letzte Mal, bei Tod und Pest, war es, da ich voll gewest! /:"

"Will ein christlich Leben fhren, ganz mich der Beschauung weihn; um mein Tun zu kontrollieren, trag ich's in ein Tagbuch ein, :/ und ich hoff, da ihr nicht lest, da ich wieder voll gewest! /:"

Als der Kurfrst kam zu sterben, machte er sein Testament, und es fanden seine Erben, auch ein Buch aus Pergament. Drinnen stand auf jeder Seit': "Seid vernnftig, liebe Leut! :/ Dieses geb ich zu Attest: Heute wieder voll gewest. /:"

Hieraus mag nun jeder sehen, was ein guter Vorsatz ntzt, und wozu auch widerstehen, wenn der volle Becher blitzt? :/ Drum stot an! Probatum est: Heute wieder voll gewest! /:

Worte: A. Schuster, 1887 Weise: Karl Hering, 1887

Er hat des Freundes Frau umsorgt vom Abend bis zum Morgen. Erst f uhlte sie sich ausgeborgt, doch dann durchaus geborgen. H. Stengel

193

194

Weihnachtslieder

195

Alle Jahre wieder

G4 4 `
Al-

-le
die


Er-


wie-

Jah- re

G
auf

de nie-

der

kommt


der,

> ` das Chri- stuskind ` >


wir Men- schen sind.

wo

Kehrt mit seinem Segen ein in jedes Haus, geht auf allen Wegen mit uns ein und aus.

Ist auch mir zur Seite, still und unerkannt, da es treu mich leite an der lieben Hand.

Worte: Wilhelm Hey, 1837 Weise: Friedrich Silcher, 1842

Und der Vater ruft: Was seh ich? Die Mamsell ist heiratsf ahig! W. Busch Man muss zwar nicht ausgesprochen bl od sein, um hier zu arbeiten, aber es erleichtert sie Sache ungemein! Die Strafe des L ugners ist nicht, dass ihm niemand mehr glaubt, sondern dass er selbst niemandem mehr glauben kann. George Bernard Shaw Erst habe ich gemerkt, wie das Leben ist. Und dann habe ich verstanden, warum es so ist, und dann habe ich begrien, warum es nicht anders sein kann. Und doch m ochte ich, dass es anders wird. Kurt Tucholsky Wie sch on w are die Welt, wenn jeder die H alfte von dem t ate, was er von anderen verlangt. Curt Goertz

196

Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen

G3 4 G

Am


lich,

( (
ge-

(
die

Weih- nachts- baum

( ( Lich- ter anzt er bren- nen, wie gl ( ( (


als spr ach er: wollt in mir er-

fest-

lieb und

mild,

G
ken-

(
nen


treu- er

Honung

stil-

`
les

Bild.

Die Kinder stehn mit hellen Blicken, das Auge lacht,es lacht das Herz; o frhlich seliges Entzcken! Die Alten schauen himmelwrts.

Zwei Engel sind hereingetreten, kein Auge hat sie kommen sehn, sie gehn zum Weihnachtstisch und beten und wenden wieder sich und gehn.

"Gesegnet seid, ihr alten Leute, gesegnet sei, du kleine Schar! Wir bringen Gottes Segen heute dem braunen wie dem weien Haar."

"Zu guten Menschen, die sich lieben, schickt uns der Herr als Boten aus, und seid ihr treu und fromm geblieben, wir treten wieder in dies Haus."

Kein Ohr hat ihren Spruch vernommen, unsichtbar jedes Menschen Blick sind sie gegangen wie gekommen, doch Gottes Segen blieb zurck.

Worte: Herrmann Kletke, 1841 Deutsche Volksweise aus Th uringen

Als die ersten Missionare nach Afrika kamen, besaen sie die Bibel und wir das Land. Sie forderten uns auf zu beten. Und wir schlossen die Augen. Als wir sie wieder oneten, war die Lage genau umgekehrt: Wir hatten die Bibel und sie das Land. Desmond Mpilo Tutu

197

Auf dem Berge, da wehet der Wind

46 ` ` = G 8 ( ` Auf dem Ber- ge, da we- het der Wind, da wiegt die Ma- ri- a ihr 4 4 G ` > wiegt schneeKind, sie es mit ihrer weien Hand, sie 4 4 G 6 da zu hat kein Wiegen- band. Ach seph, lieber Jo 4 G ( Joseph mein, ach hilf mir doch wie- gen mein Kinde- lein! Wie 4 G 2 2 ( dein Kind- lein wiegn? Ich kann ja kaum sel- ber die soll ich dir denn 4 6` G ` > ( Fin- ger biegn. Auf dem Ber- ge, da we- het der da Wind, 4 ` ` ` ` ` ` G
wiegt die Ma- ria ihr Kind. Schumschei, schumschei.

Worte: nach Christoph A. Tiedge, 1804 Deutsche Volksweise, 1840

Am meisten f uhlt man sich von der Wahrheit getroen, die man sich selbst verheimlichen wollte. Friedl Beutelrock Ein Jungeselle ist ein Mann, dem zum Gl uck eine Frau fehlt! George Bernhard Shaw (?) Gl uck ist, auch das zu lieben, was man tun muss, und nicht nur das, was man tun will. Englisches Sprichwort

198

Bald nun ist Weihnachtszeit

G3 4 `
Bald


der

zeit,

`
fr oh-

-li
nicht

4
che

`
Zeit,

nun ist

Weih- nachts-

G
nun

mann gar

mehr

`
weit,

ist

Weih- nachts-

G
nun

ist

der


gar

mehr

Weih- nachts-

mann

nicht

weit.

Leg ich dem Schimmelchen Heu vor das Haus, :/ packt gleich der Ruprecht den groen Sack aus. /: Pfeffern', pfelchen, Mandeln, Korinth', :/ alles das schenkt er dem guten Kind. /:

Worte: Carola Wilke Weise: Hans Helmut


Der Christbaum ist der schnste Baum

G2 4 4

` -

>

ken- nen. Im ` ` G2 - Gar- ten klein,im eng- sten Raum, wie lieb- lich bl uht der Wun- der- baum, wenn `A ` G2 sei- ne Lich- ter bren- nen, wenn sei- ne Lich- ter bren- nen, ja bren nen!

on- ste Baum, den wir auf Er- den Der Christ-baum ist der sch

Denn sieh in dieser Wundernacht ist einst der Herr geboren, der Heiland, der uns selig macht, htt' er den Himmel nicht gebracht, :/ wr alle Welt verloren, /: verloren. Doch nun ist Freud und Seligkeit, ist jede Nacht voll Kerzen. Auch dir, mein Kind, ist das bereit't. Dein Jesus schenkt dir alles heut, :/ gern wohnt er dir im Herzen, /: im Herzen. O la ihn ein! es ist kein Traum, er whlt dein Herz zum Garten, will pflanzen in den engen Raum den allerschnsten Wunderbaum :/ und seiner treulich warten, /: ja warten.

Worte: Johannes Karl Weise: nach G. Eisenbach, 1842

199

Es ist ein Ros entsprungen

G2 4 4
Es wie

ist uns ein die


Ros Al-


sprunsunentten


gen gen: aus von


ner se eiJes-

Wur kam

G2
-

zel zart, die Art

7 >
Win-

( ( > ?
der hal-

mit- ten im

um- lein bracht und hat ein Bl

G2
kal-

zu

ben

Nacht

ten

ter

wohl

Das Rslein, das ich meine, davon Jesaja sagt, hat uns gebracht alleine Marie, die reine Magd. Aus Gottes ew'gem Rat hat sie ein Kind geboren wohl zu der halben Nacht.

Das Blmelein so kleine, das duftet uns so s, mit seinem hellen Scheine vertreibt's die Finsternis: Wahr' Mensch und wahrer Gott, hilft uns aus allem Leide, rettet von Snd und Tod.

O Jesu, bis zum Scheiden aus diesem Jammertal, la uns dein Hilf geleiten hin bis zum Freudensaal in deines Vaters Reich, da wir dich ewig loben; o Gott, uns das verleih!

Worte und Weise: bei A. Quentel, K oln, 1599 3. Strophe: Berlin, 1853

Jeder kann w utend werden, das ist einfach. Aber w utend auf den Richtigen zu sein, im richtigen Ma, zur richtigen Zeit, zum richtigen Zweck und auf die richtige Art, das ist schwer. Aristoteles Wer Kritik u bel nimmt, hat etwas zu verbergen. Helmut Schmidt Liebe vertreibt die Zeit und Zeit vertreibt die Liebe.

200

Es ist fr uns eine Zeit angekommen

G4 4

( ( ( ( ( ( ( Es ist f ur uns ei- ne Zeit an- ge7 ` ` G ( (


eine groe Freud. U-

( ( kom men, die bringt uns ` (


be- deckte

bers schnee-

G `
Feld

wei-

wan- dern wir,

wan- dern wir durch die

` ( ` wei- e Welt. te

:/ Es schlafen Bchlein und Seen unterm Eise, es trumt der Wald einen tiefen Traum. /: Durch den Schnee, der leise fllt, wandern wir, ...

:/ Vom hohen Himmel ein leuchtendes Schweigen, erfllt die Herzen mit Seligkeit. /: Unterm sternbeglnzten Zelt wandern wir,...

Worte und Weise: Paul Herrmannn, 1904

Ich bin nicht sicher, mit welchen Waen der dritte Weltkrieg ausgetragen wird, aber im vierten Weltkrieg werden sie mit St ocken und Steinen k ampfen. Albert Einstein Richtig verheiratet ist der Mann erst dann, wenn er jedes Wort versteht, das seine Frau nicht gesagt hat. Alfred Hitchcock Was Rednern an Tiefe fehlt, ersetzen sie durch L ange. Nicht das Beginnen wird belohnt, sondern einzig und allein das Durchhalten. Katharina von Siena Lach u ber dich selbst, bevor es ein anderer tut. E. Maxwell

201

4 2 G 8 Fr oh- li- che Weihnacht u uf- te T o-net durchdie L fro-her Schall. - ber- all! ` G2 Weih- nachts- ton, Weih- nachts- baum, Weih- nachts- duft in je- dem Raum! G2
Fr oh- li- che Weih nacht u - berall! T o- net durchdie L uf- te fro-her Schall.

Frhliche Weihnacht berall

G2 ` G2 `
denn

Da- rum stim- met

le al

ein

es kommt das

Licht der Welt

` ? den Ju- belin ton, ` ? von des Va- ters Thron.

Frhliche Weihnacht ... Licht auf dunklem Wege, unser Licht bist du, denn du fhrst, die dir vertraun, ein zur sel'gen Ruh. Frhliche Weihnacht ... Was wir andern taten, sei getan fr dich! Da ein jeder singen kann: Christkind kam fr mich!

Englische Volksweise

Guten Abend, schn' Abend

444 3 G
4

( (

7
schon.

die

Gu-ten A-bend, sch on A-bend, es

weih- nach- tet

Am Kran- ze

444 G

Lich- ter, die leuch- ten so

fein, sie

ge- ben der

Hei-mat ein hel- lich-tenSchein.

Guten Abend ... Der Schnee fllt in Flocken, und wei glnzt der Wald. Nun freut euch, ihr Kinder, die Weihnacht kommt bald. Guten Abend ... Nun singt es und klingt es so lieblich und fein, wir singen die frhliche Weihnachtszeit ein.

Volkslied aus K arnten

202

Ihr Kinderlein, kommet

G4 4
Ihr


Beth- le-


und

Zur


die-

her-

Kin- der- lein,

kom- met, o

kom- met doch all!

Krip- pe

G
hei-


Va-

ser hoch-

kom- met in

hems Stall

seht, was in

gen

Nacht der

ter im

li-

Him- mel f ur

Freu- de

uns

macht.

O seht in der Krippe im nchtlichen Stall, seht hier bei des Lichtleins hellglnzendem Strahl in reinlichen Windeln das himmlische Kind, viel schner und holder als Engelein sind.

Da liegt es, das Kindlein, auf Heu und auf Stroh, Maria und Joseph betrachten es froh, die redlichen Hirten knien betend davor, hoch oben schwebt jubelnd der Engelein Chor.

O beugt wie die Hirten anbetend die Knie, erhebet die Hnde und danket wie sie! Stimmt freudig, ihr Kinder, wer wollt' sich nicht freun? Stimmt freudig zum Jubel der Engel mit ein.

O betet: Du liebes, du gttliches Kind, was leidest du alles fr unsere Snd; ach, hier in der Krippe schon Armut und Not, am Kreuze dort gar noch den bitteren Tod!

Was geben wir Kinder, was schenken wir dir, du bestes und liebstes der Kinder, dafr? Nichts willst du von Schtzen und Reichtum der Welt; ein Herz nur voll Demut allein dir gefllt.

So nimm unsre Herzen zum Opfer denn hin; wir geben sie gerne mit frhlichem Sinn, und mache sie heilig und selig wie deins und mach sie auf ewig mit deinem in eins.

Worte: Christoph von Schmied (1768-1854) Weise: Johann Abraham Peter Schulz, 1794

Wer der Meinung ist, dass er f ur Geld alles haben kann, ger at leicht in den Verdacht, dass er f ur Geld alles zu tun bereit ist. Benjamin Franklin

203

In dulci jubilo

G2 6 4 G2 G2
o.

>

leit

In dul- ci ju- bi- lo nun sin- get und seid froh!

Un- sers Her- zens Won- ne

o,


Al-


et


Al-


pha est

in prae- se- pi-

leucht hel- ler als die

Son- ne, ma- tris in gre- mi-

` ` 6
O.

pha est

et

O.

O Jesu parvule, nach dir ist mir so weh. Trst mir mein Gemte, o puer optime, durch alle deine Gte, o princeps gloriae, trahe me post te, trahe me post te.

Ubi sunt gaudia? Nirgend mehr denn da, da die Engel singen nova cantica und die Schellen klingen in regis curia. Eja qualia! Eja qualia!

Mater et filia ist Jungfrau Maria; wir waren gar verdorben per nostra crimina, nun hat sie uns erworben caelorum gaudia. O quanta gratia! O quanta gratia!

Worte und Weise aus dem 14. Jahrhundert

Man muss oft erst nachdenken, wor uber man sich freut; aber man wei immer, wor uber man traurig ist. K. Kraus Die F ahigkeit zu denken unterscheidet nicht so sehr den Menschen vom Aen als vielmehr den Menschen vom Menschen. W. Chotschinski Ein Standpunkt ist ein Gesichtskreis vom Radius Null. David Hilbert

204

Kling, Glckchen

G2 4

ein, ihr 4
mir die


Kinder,

?
kling!

Kling, Gl ock- chen, klin- ge- lin- ge- ling,

kling, Gl ock- chen,

G
Lat mich


ist so


Win-

kalt der

ter,

G
o

net

T u- ren,


lat mich

4
nicht er-


frie-

ren!

?
kling!

Kling, Gl ock- chen, klin- ge- lin- ge- ling,

kling, Gl ock- chen,

Kling, Glckchen, ... Mdchen hrt und Bbchen, macht mir auf das Stbchen! Bring euch milde Gaben, sollt euch daran laben. Kling, Glckchen, ... Kling, Glckchen, ... Hell erglhn die Kerzen, ffnet mir die Herzen! Will drin wohnen frhlich, frommes Kind, wie selig! Kling, Glckchen, ...

Worte: Karl Enslin (1814-1875) Weise: B. Widmann (1820-1910) Was der Pfau zu wenig hat am Kopf, das hat er zu viel am Schwanze. Als die Wahrheit wieder bei den Leuten klopfte oneten sie die T uren und saen abends noch am Feuer zusammen.... Personen in der h ochsten Position einer Hierarchie neigen dazu, all ihre Zeit mit trivialem Kleinkram zu verbringen. L. J. Peter Des Nachts sein all Katzen grau und all Sch aein schwarz.

205

Kommet, ihr Hirten

G2 3 4 G2

Kom- met, kom- met,

>

ihr das

7
Chri-

Hirlieb-


ten, li-

ihr che

M anKind- lein

ner


und zu

Fraun, schaun!

stus, der

heu-


te ge-

Herr ist


bo-

ren,

G2

den Gott zum

Hei- land euch hat er- ko- ren.F urch- tet


Lasset uns sehen in Bethlehems Stall, was uns verheien der himmlische Schall. Was wir dort finden, lasset uns knden, lasset uns preisen in frommen Weisen: Haleluja!


euch

>
nicht!

Wahrlich, die Engel verkndigen heut Bethlehems Hirtenvolk gar groe Freud. Nun soll es werden Friede auf Erden, den Menschen allen ein Wohlgefallen: Ehre sei Gott!

Worte: Karl Riedel (1827-1888) altb ohmische Volksweise, 1870

Aus einer Erfolgsmeldung: Im 2. Quartal hat der Schwermaschinenbaubetrieb in seinem Konsumg uterprogramm 3000 Hanteln hergestellt. Das sind 3000 mehr als tats achlich. I. Iwanow Manche werden gro geboren, manche erwerben Gr oe, und manchen wird Gr oe aufgezwungen. W. Shakespeare Das Gute triumphiert, das B ose handelt. A. Kryshanowski

206

Lat uns froh und munter sein

G4 4 G


bend da, froh und

mun- ter

sein

und

uns

Lat uns

Her- zen freun!

Lu- stig, lu-

stig,

G
a-

bald ist

tra- le- va- le- ra,


Niklaus-

recht von
Niklaus-

bald ist


a-

bend

da.

Dann stell ich den Teller auf, Niklaus legt gewi was drauf. Lustig, ...

Wenn ich schlaf, dann trume ich: jetzt bringt Niklaus was fr mich. Lustig, ...

Wenn ich aufgestanden bin, lauf ich schnell zum Teller hin. Lustig, ...

Niklaus ist ein braver Mann, den man nicht genug loben kann. Lustig, ...

Volksweise aus dem Hunsr uck

Leise rieselt der Schnee

G2 6 4
Lei-

`
se rie-

-selt der ` 4 (
weih-

? `
Schnee,

still

` 6`

( = `
Wald.

und starr ruht

der

G2 `

See.

A `

` (
Dich,


gl an-

zet der

nacht- lich

G2 `
Freu-

Christ-

kind kommt

`
bald.

E `

In den Herzen ist's warm, still schweigt Kummer und Harm, Sorge des Lebens verhallt. Freue dich, Christkind kommt bald.

Bald ist heilige Nacht, Chor der Engel erwacht, hrt nur, wie lieblich es schallt! Freue dich, Christkind kommt bald.

Worte und Weise: Eduard Ebel (1839-1905)

207

Lieb Nachtigall, wach auf

G2 2 4

Lieb Nach- ti-

( ( ( -

?
auf,

gall, wach

wach

( ( ( (
auf, du sch o- nes

-V o- ge?
schnauf.

lein auf

G2 ( ( ( (
je- nem

gr u- nen Zwei- ge

-hur- tig ( (

( (
ohn Ver-

lein, wach

-Dem

G2 G2 3 4

lein

Kin- de-

sing, sing, sing,

-aus- -er- ko- ren, heut ge- -bo- -ren, halb er- -fro- -ren, 4 ` ` ( 4 ? -
sing dem zarten Jesu- lein.

( (

Flieg her zum Krippelein, flieg her gefiedert Schwesterlein, la tnen hold dein Schnbelein, sing Nachtigall, gar fein! Dem Kindelein, frhlich singe, lieblich klinge, Flglein schwinge, sing, sing, sing, sing, dem teuren Christkindlein!

Sing Nachtigall ohn' End', zu vielen hundert-tausend Mal das Kindlein lobe ohne Zahl, ihm deine Liebe send! Dem Heiland mein, Ehr beweise, lob und preise, laut und leise, sing, sing, sing, sing, dem Christuskindelein.

Worte und Weise: Bamberger Gesangbuch, 1670

Der Geist nimmt eine H urde nach der anderen, die Dummheit aber kennt keine Hindernisse. W. Lebedew Eine L uge ist bereits dreimal um die Erde gelaufen, bevor sich die Wahrheit die Schuhe angezogen hat. Mark Twain Best andigkeit ist letztlich auch nur eine vor ubergehende Erscheinung. M. Mischin Lieber arm dran als Bein ab.

208

Macht hoch die Tr

G2 6 4 G2

T ur, die


Tor

der

Macht hoch die

macht weit; es

kommt der Herr

?
ler


ein

K o-

6
nig al-

6
K o-

Herr-

lich- keit,

G2
Hei-

6
land al-

6
Welt

ler

nig- reich, ein

` ?
zu-

der


Heil

2 G
mit-

gleich,

der

>
Gott,


Freu-

und Se-

gen

`
von

Ge-

sich bringt,

hal- ben jauchzt

mit

den singt:

G2
lo-


mein

mein


Sch op- fer reich

=
Rat

bet sei

Worte: Georg Wessel (1590-1635) Weise: Halle, 1704

Morgen, Kinder, wird's was geben

G2 4 4 G2

Mor- gen, Kin- der, Welch ein Ju- bel,


wirds was welch ein

ge- ben, mor gen Le- ben wird in


hei- a,


dann ist

wer den wir uns freun! un- serm Hau-se sein!

Ein- mal wer- den,

wir noch wach,

Weih- nachts- tag!

Wit ihr noch mein Reiterpferdchen, Malchens nette Schferin? Jettchens Kche mit dem Herdchen und dem blankgeputzten Zinn? Heinrichs bunten Harlekin mit der gelben Violin'?

Wit ihr noch den groen Wagen und die schne Jagd von Blei? Unsre Kleiderchen zum Tragen und die viele Nscherei? Meinen flei'gen Sgemann mit der Kugel unten dran?

Welch ein schner Tag ist morgen! Viele Freude hoffen wir; unsre lieben Eltern sorgen lange, lange schon dafr. O gewi, wer sie nicht ehrt, ist der ganzen Lust nicht wert!

Worte: Karl Friedrich Splittegarb, 1795, nach einem alteren Volkslied Weise: 1.Was kann einen mehr erg otzen, 1791 2. Karl Gottlieb Hering, 1809, nach einer a lteren Volksweise

209

Morgen kommt der Weihnachtsmann

G4 4 G G

Mor- gen kommt der Weih- nachts mann,


sel,

kommt


mit


nen

sei-

Ga- ben.

Bun- te


m ocht


Zot- tel-


b ar und


ha-

Lich- ter,

Bau- mes- zier,

Pan- ther- tier,

Ro und E-

Schaf


ich

und Stier

ger- ne

ben

Doch du weit ja unsern Wunsch, kennst ja unsre Herzen. Kinder, Vater und Mama, auch sogar der Gropapa, alle, alle sind wir da, warten dein mit Schmerzen.

Worte: Nach Homann von Fallersleben, 1835 Deutsche Volksweise (um 1690) Mit dem Wissen w achst der Zweifel. Johann Wolfgang von Goethe Strengen Sie ihr Ged achtnis ruhig an und sie werden immer etwas nden, was Sie schnell wieder vergessen m ochten. O. Popow Der Kluge bem uht sich, alles richtig zu machen, der Weise bem uht sich, so wenig wie m oglich falsch zu machen. Persisches Sprichwort Es seind nit alle stark, die viel heben k onnen. Wer zu gesch aftig Gutes tut, hat nicht die Zeit, gut zu sein. R. Tagore Es gibt seichte und tiefe Hohlk opfe. K. Kraus 210

Nun singet und seid froh

G2 6 4 G2 G2

>

Won- ne

liegt

Nun sin- get und seid froh, jauchzt al- le und sagt so:

Un- sers Her-zens


Du bist A blo


und

Son- ne

in


und O.

in der Krip- pe

und leuch- tet als die

sei- ner Mut-ter

` ` 6
O,

du

Scho.

bist A

Sohn Gottes in der Hh', nach dir ist mir so weh! Trst mir mein Gemte, o Kindlein zart und rein, durch alle deine Gte, o liebstes Jesulein! :/ Zeuch mich hin nach dir. /:

Gro ist des Vaters Huld, der Sohn tilgt unsre Schuld. Wir wrn all verdorben durch Snd und Eitelkeit. so hat er uns erworben die ew'ge Himmelsfreud'. :/ Eia, wr'n wir da! /:

Wo ist der Freuden Ort? Ach, nirgends mehr denn dort, da die Engel singen zusamt den Heil'gen all und wo die Palmen klingen im hohen Himmelssaal! :/ Eia, wr'n wir da! /:

Worte: Hannoversches Gesangbuch, 1646 Weise: bei Joseph Klug, 1545

Wir leben in einem gef ahrlichen Zeitalter. Der Mensch beherrscht die Natur, bevor er gelernt hat, sich selbst zu beherrschen. Albert Schweitzer Es ist besser, ein Problem zu er ortern, ohne es zu entscheiden, als zu entscheiden, ohne es er ortert zu haben. Joseph Joubert (1754-1824) Der Freund ist einer, der alles von dir wei, und der dich trotzdem liebt. Elbert Hubbard

211

O du frhliche, o du selige

G4 4
O

`
du

fr oh- li- che,

( ` >

o du

`
se-

(
li- ge,

gnaden

brin- gen- de

Weih-nachts-zeit!

` (
Welt

` (
ren,

ging ver- lo-

` ( `

>

Christ ist ge-

G ` (
boren:

Freu-

e,

freu- e

dich, o

Chri- sten-

heit!

O du frhliche, ... Christ ist erschienen, uns zu vershnen: freue, freue dich, o Christenheit!

O du frhliche, ... Himmlische Heere jauchzen dir Ehre: freue, freue dich, o Christenheit!

Worte: Johannes Daniel Falk, 1816 Sizilianische Volksweise (O Sanctissima)

Wer arm ist, wird f ur alle Zeit in Armut leben. Denn Reichtum pegt man nur an Reiche zu vergeben. M. V. Martial Zehn K usse werden leichter vergessen als ein Kuss. Jean Paul Wer nie sein Brot im Bette a, wei nicht, wie Kr umel pieken. Wer glaubt, ein Christ zu sein, weil er die Kirche besucht, irrt sich. Man wird ja auch kein Auto, wenn man in eine Garage geht. Albert Schweitzer Ein freundliches L acheln kann mehr sein als ein gutes Essen. Afrikanisch

212

O es riecht gut

G2 4 G

(
chen

gut,

> >

(
oh,

( (

fein!

Teig zu

Oh, es riecht

es riecht

Heut r uhrn wir

(
In

Pl atz-

ein.

-der

K u- che wird ge- bak- ken, helft nur al- le

( ( ( : (
oh, es

( ( ( ( >

G ( (
Man- deln

( > (
knak-

ken.

( (
Oh, es

>

( (

riecht gut,

riecht fein!

M m m, m m m, heut rhrn wir Teig zu Pltzchen ein. Butter, Zucker glatt gerhrt und die Bleche eingeschmiert. O es riecht gut, o es riecht fein.

O es riecht gut, ... Eier in den Topf geschlagen und die Milch herzu getragen. O es ...

M m m, ... Weies Mehl, das wolln wir sieben aber nichts daneben stieben. O es ...

O es ... Brbel trgt heut Mutters Schrze, und sie mischt schon die Gewrze. O es ...

M m m, ... Peter rollt den Teig ganz stolz mit dem runden Nudelholz. O es ...

O es ... Inge sticht die Formen aus. Herzen, Sterne werden draus. O es ...

M m m, ... Wenn sie auf den Blechen liegen, heit es in den Ofen schieben. O es ...

O es riecht gut, o es riecht fein, die Pltzchen werden fertig sein. Weihnachtskringel braun und rund ein' zum kosten in den Mund. O es riecht gut, ...

Worte und Weise: Christel Ulbrich

Der Weg aus den Schwierigkeiten heraus ist nie so einfach, wie der Weg hinein. E. Howe 213

O heilges Kind

G2 3 4

wir


gr u-

en dich,


ge-

und

heil- ges Kind,

G2
Lob-

mit

und

mit Har Lob-

fen- klang

`
sang.

ge- sang,

Har- fen- klang

:/ O heilges Kind, du leuchtest ja, /: :/ so hell und rein wie Sonnenschein. /: :/ O heilges Haus, in das du kehrst, /: :/ es wird beglckt und hochentzckt. /:

Worte: F. Graf Pocci (1807-876) Weise: um 1800


O Tannebaum, o Tannebaum wie treu

G2 3 4

` `
O

( ( `

` ` ` `
Tan- ne- baum,


ne

?
Bl at- ter!

Du

Tan- ne- baum,o

Tan- ne- baum,wie treusind dei- ne

G2 G2 `

` `

Bl at- ter!

gr unst nicht nur zur Som- merszeit,

nein, auch im Win- ter, wenn es schneit. O

Tan- ne- baum, o

-wie


treu sind dei-

O Tannebaum, o Tannebaum, du kannst mir sehr gefallen! Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit ein Baum von dir mich hocherfreut! O Tannebaum, o Tannebaum, du kannst mir sehr gefallen! O Tannebaum, o Tannebaum, dein Kleid will mich was lehren: Die Hoffnung und Bestndigkeit gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit! O Tannebaum, o Tannebaum, das will dein Kleid mich lehren.

Worte: 1. Strophe aus dem 16. Jahrh., 2. und 3. Strophe: E. Ansch utz, 1861, nach einem alteren Volkslied Weise: 1749

Es ist kein Fisch ohne Gr aten und kein Mensch ohne Fehler. 214

O Tannenbaum, o Tannenbaum

44
4
O


im

ein


gr u- nen

Tan- nen- baum, o

Tan- nen- baum, du

tr agst

4 G `
Zweig,

>
Zeit.

Win- ter, im

Som- mer, das daurt die

lie- be

Warum sollt' ich nicht grnen, da ich noch grnen kann? Ich hab' nicht Mutter noch Vater, der mich versorgen kann.

Und wer mich kann versorgen, das ist der Erde Scho. Sie lt mich wachsen und grnen, drum bin ich stark und gro.

Volkslied aus Westphalen, 1812

Schneeflckchen, Weissrckchen,

G3 4 G


den

Schnee-

ock-

chen, Wei-

r ock-

chen, jetzt

kommst

du

ge-


Weg ist

schneit.

Du

wohnst in

Wol- ken, dein

so

weit.

Komm, setz dich ans Fenster, du lieblicher Stern, malst Blumen und Bltter; wir haben dich gern.

Schneeflckchen, Weirckchen, komm zu uns ins Tal; dann baun wir den Schneemann und werfen den Ball.

Schneeflckchen, Weirckchen deck die Blmelein zu, dann schlafen sie alle in himmlischer Ruh.

Worte nach Hedwig Haberkorn Volksweise

Der Ubel gr otes ist der Zwang, an die auern Dinge des Lebens, die der innern Kraft dienen sollen, eben diese zu verplempern. K. Kraus

215

Sind die Lichter angezndet

G6 8
Sind

(
die

Lich-

(
ter

(
ange-

(
z undet,

(
Freu-

(
in

de zieht

G
je-

( `
den

Raum;

(
de

Weih- nachts- freu-

wird ` (
Leuch-

(
det

unver- k

G G

unt`


ter

(
jedem


Lich-

ter- baum.

( `

(
Licht, mit

te,

u -

(
ber- all

hel-

lem Schein, u -

ber- all

soll

Freu- de

sein!

Se Dinge, schne Gaben gehen nun von Hand zu Hand. Jedes Kind soll Freude haben, jedes Kind in jedem Land. Leuchte Licht ...

Sind die Lichter angezndet, rings ist jeder Raum erhellt. Weihnachtsfriede wird verkndet, zieht hinaus in alle Welt. Leuchte Licht mit hellem Schein, berall, berall soll Friede sein.

Worte: Erika Engel, geb. 1911 Weise: Hans Sandig, geb. 1914

Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber wir haben nicht alle den gleichen Horizont. Konrad Adenauer Qualit at ist kein Zufall. Es geh oren Intelligenz und Wille dazu, um ein Ding besser zu machen. John Ruskin (1819-1900) Du staunst, weil man den Fabullin oft prellt? Ein guter Mensch gilt stets als Narr in dieser Welt. M. V. Martial Lieber einen Bauch vom Saufen als einen Buckel von der Arbeit.

216

Sing und jubiliere, Weihnachtsnachtigall

G4 4 G

und und

Sing pfeif


juquibiri-


re, re

`
nach- tihell- sten

>
gall, Schall.

G
mit

La aus

4
dir sin-

dei- nem


H als-

lielie-


gen.

Sing und

all froh chen sprin- gen, was wir ` >


jubinach- tilie- re, Weihnachts gall!

Weih- nachtsmit dem

Schrei dein hellstes Singen, Weihnachtsnachtigall, da es fort tut klingen mit dem hellsten Schall. Schrei hinein in alle Stuben zu den Mgdelein, zu den Buben. Sing und jubiliere, Weihnachtsnachtigall.

La dein Lied erklingen, Weihnachtsnachtigall, da sie all heut singen mit dem hellsten Schall. Wenn sich Stimm zu Stimm gesellet, ist die Nacht zum Tag erhellet. Sing und jubiliere, Weihnachtsnachtigall.

Volksweise
So viel Heimlichkeit

G2 4
So

(
viel Heim-

( (

in

der

(
Weih

(
nachts-

lich- keit

zeit,

G ( ( ( (
mei- ne Pup- pen

( ( ( (

sind ver- schwun- den,

(
hab

( ( (
nicht mal den

( ( ( ( >

B ar ge- fun- den.

G
So

viel

(
in
So viel ...

(
der

(
Weih-

Heim-

lich- keit

nachts- zeit.

Hansels Eisenbahn ist weg, steht nicht mehr am alten Fleck. So viel ...

So viel ... In der Kche riecht es lecker, hnlich wie beim Zuckerbcker. So viel ...

Worte und Weise: Lotte Schuenhauer

217

Stille Nacht, heilige Nacht

G6 4 ` ( `
le Stil-

` ( `
Nacht, hei- li- ge

Nacht! Al-

`
les

schl aft, ein-

G
nur

` ` ( ` ` ` ( ` das trau-te hoch- hei- li- ge Paar; hol- der Kna- be im lok- ki- gen Haar, ` ` ` $ ` ( ` < >
himmli- scher Ruh, schlaf in himmli- scher Ruh!
Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schlft, einsam wacht nur das traute hochheilige Paar; holder Knabe im lockigen Haar, :/ schlaf in himmlischer Ruh! /:

sam wacht

schlaf in

Stille Nacht, heilige Nacht! Hirten erst kundgemacht durch der Engel Haleluja, tnt es laut von fern und nah: :/ Christ, der Retter ist da! /:

Stille Nacht, heilige Nacht! Gottes Sohn, o wie lacht Lieb aus seinem gttlichen Mund, da uns schlgt die rettende Stund, :/ Christ in deiner Geburt! /:

Worte: Joseph Mohr, 24.12.1818 Weise: Franz Gruber, 24.12.1818

Was die Raupe Ende der Welt nennt, nennt der Rest der Welt Schmetterling. Laozi Ein Kluger, der sich in das Herz eines Menschen einschleicht, weil er sich ganz in dessen Art und Weise zu sein hineindenkt, bringt diesen kurz darauf in seine Gewalt. Lebensweisheit des Hinduismus Glaube nicht alles was du h orest, sage nicht alles was du weit, tue nicht alles was du magst.

218

Still, still, still

44 2 G
4
Still,


still,

( ( -brin-gen, (

still, weils

Kind-lein

schla-

(
fen

)
Ma-

will.

44 G

( ( ( ri- a tuts zur 44 G


Still, still,

(
Ru- he

( ( ( (

( (

tut ihm Schlum-mer- lie-der

( -sin- gen. ?

still, weils

Kind- lein

schla-

fen

will.

Schlaf, schlaf, schlaf, mein liebes Kindlein schlaf. Englein tun schn musizieren, bei dem Kindlein jubilieren. Schlaf, schlaf, schlaf, mein liebes Kindlein, schlaf.

Gro, gro, gro, die Lieb' ist bergro. Gott hat den Himmelsthron verlassen und mu reisen unsere Straen. Gro, gro, gro, die Lieb' ist bergro.

Kind, Kind, Kind, o liebes Jesukind! Du kommst zu uns herab auf Erden und willst ein blutiges Opfer werden. Kind, Kind, Kind, o liebes Jesukind!

Wir, wir, wir, wir rufen all zu dir. Du kannst uns das Urteil wenden, alles liegt in deinen Hnden. Wir, wir, wir, wir rufen all zu dir.

End, End, End, an unserm letzten End, dieweil wir alle sterben mssen, tu das Himmelreich aufschlieen! End, End, End, an unserm letzten End.

Worte und Weise aus Salzburg, 1819

Den Vorzug der Frau immer erh oren zu k onnen, hat ihr die Natur durch den Nachteil des Mannes verrammelt. K. Kraus Jeder dumme Junge kann einen K afer zertreten, aber alle Professoren der Welt k onnen keinen herstellen. Chinesische Weisheit Und wenn es nicht wahr ist, so ist es doch sehr gut erfunden.

219

Ser die Glocken nie klingen

G6 8 `

` ? ` ` < ? S u-er die Gloc ken nie klin- gen als zu der Weih-nachts- zeit; ` ` G ` ? ` wie- dervon Frie- de und Freud. s istals ob En- ge- lein singen ` ` G ` ? ` ? wie sie ge- sun-gen in se- li- ger Nacht, wie sie ge- sun-gen in se- li- ger Nacht, ` ` G ` ? `
Gloc- ken mit hei- ligem Klang, klin- get die Er- de entlang!
O, wenn die Glocken erklingen, schnell sie das Christkindlein hrt, tut sich vom Himmel dann schwingen, eilet hernieder zur Erd', :/ segnet den Vater, die Mutter, das Kind. /: Glocken ...

Klinget mit lieblichem Schalle ber die Erde noch weit, da sich erfreuen doch alle seliger Weihnachtszeit. :/ Alle aufjauchzen mit einem Gesang. /: Glocken ...

Worte: Fr. Wilhelm Kritzinger (1816-1890) Deutsche Volksweise, 1826

Tausend Sterne sind ein Dom

G4 4
Tau-

send

Ster- ne

sind

`
ein

(
Dom in

stil-

ler

wel-

ten-

G
wei-

`
ter

Nacht! Ein


Licht


bl uht

auf im


Ker-


zen-


schein,

das uns

um-


gl uck-

macht.

f angt und

lich

All dies Schweigen macht uns froh, ein Leuchten durch die Herzen geht. Und silbern schwingt der hohe Dom, vom Hauch der Weihnacht still umweht.

Alles Dunkel sinkt hinweg, wir haben unser Licht entfacht. Es leuchtet uns zum neuen Jahr in tiefer, sternverklrter Nacht.

Worte und Weise: Siegfried K ohler

220

Vom Himmel hoch, da komm ich her

G4 4G


Him-


hoch, mel

da komm

ich

?
her,

ich

Vom


so

?
viel,


te neu-

e M ar,

?
und

(
der

gu-


ten

M ar bring

bring euch gu-

G
ich


da-


sagen

von

ich singn

?
will.

Es ist der Herr Christ, unser Gott, der will euch fhr'n aus aller Not, er will eu'r Heiland selber sein, von allen Snden machen rein.

Des lat uns alle frhlich sein und mit den Hirten gehn hinein, zu sehn, was Gott uns hat beschert, mit seinem lieben Sohn verehrt!

Lob, Ehr sei Gott im hchsten Thron, der uns schenkt seinen einzgen Sohn. Des freue sich der Engel Schar und singen uns solch neues Jahr.

Worte: Martin Luther, 1539 (1483-1546) Weise: Leipzig, 1539

Es ist ein Jammer, dass die Spanne so kurz ist zwischen der Zeit, wo man zu jung ist, und jener, wo man zu alt ist. Montesquieu Sie siegen klar, die Braven und Gerechten, beim Kampf mit den Faulen und Schlechten. Was Marx nur tr aumte, schaen diese Guten in nicht mal 80 Fernsehspielminuten. H. Stengel Die Weisheit eines Menschen mit man nicht nach seinen Erfahrungen, sondern nach seiner F ahigkeit, Erfahrungen zu machen. George Bernard Shaw Jeder Fehler erscheint unglaublich dumm, wenn andere ihn begehen. Georg Christoph Lichtenberg

221

Vom Himmel hoch, ihr Englein, kommt

G2 6 4
Vom

`
luja! Him-


mel


Eng-

`
kommt!

`
Ei-

`
a,

hoch, o

lein

G2 `
ei-

a! Su-

sa-


pfeift ni,


su-


sani,

susa-


lu-

ni! Kommt,

G2
singt


Von


sus

Hal-


le-


ja,

und klingt, kommt,

G2
le-


Jes-

und trombt!

hal-


singt


und Ma-

ria!

Kommt ohne Instrumente nit! Eia, ... Bringt Lauten, Harfen, Geigen mit! Halleluja, ... Hier mu die Musik himmlisch sein. Eia, ... Weil dies ein himmlisch Kindelein. Halleluja, ... Lat hren euer Stimmen viel! Eia, ... Mit Orgel und mit Saitenspiel! Halleluja, ... Die Stimmen mssen lieblich gehn! Eia, ... Und Tag und Nacht nicht stille stehn! Halleluja, ... Das Saitenspiel mu lauten s! Eia, ... Davon das Kindlein schlafen m! Halleluja,... Singt Fried' den Menschen weit und breit! Eia, ... Gott Preis' und Ehr' in Ewigkeit. Halleluja, ...

Worte und Weise bei Peter von Brachel, 1623 Es gibt keine groen Entdeckungen und Fortschritte, solange es noch ein ungl uckliches Kind auf Erden gibt. Albert Einstein Die Zeit f ahrt Auto. Doch kein Mensch kann lenken. E. K astner Wenn einer anf angt nach einem bestimmten Posten zu schielen, beginnt der Zerfall seiner guten Sitten. Th. Jeerson

222

Vorfreude, schnste Freude

G4 4 G G

Vor- freu-

` `

on- ste de, sch


wun- den, ro-

-te

Freu-de,


Freu-de

im

Ad-

vent.

`
im


Ad-

Tan- nen- gr un zum


im

Kranz ge-

B an- der drein ge-

bun- den,

und das er-

ste

Licht- lein

brennt, er-stes Leuch- ten

Ad- vent, Freu- de

vent.

Vorfreude, schnste Freude, Freude im Advent. Heimlichkeit im frhen Dmmern: basteln, stricken, rascheln, hmmern und das zweite Lichtlein brennt, Heimlichkeiten im Advent, Freude im Advent.

Vorfreude, schnste Freude, Freude im Advent. Was tut Mutti, knnt ihr's raten? Kuchen backen, pfel braten und das dritte Lichtlein brennt, se Dfte im Advent, Freude im Advent.

Vorfreude, schnste Freude, Freude im Advent. Kinderstimmen leise, leise, ben manche frohe Weise und das vierte Lichtlein brennt, Lieder klingen im Advent, Freude im Advent.

Worte: Erika Engel Weise: Hans Naumilkat

Wenn man jung und gesund ist, kann man sich am Montag umbringen wollen und am Mittwoch schon wieder lachen. Marilyn Monroe Ich stimme mit der Mathematik nicht u berein. Ich meine, dass die Summe von Nullen eine gef ahrliche Zahl ist. Stanislaw Jerzy Lec Liebe deinen N achsten wie dich selbst. Denn: Jeder ist sich selbst der N achste. K. Kraus

223

Wenn ein Lichtlein brennt

G2 4 `
Wenn

-ein


zwei,

`
brennt,

(
feiern

wir


Ad-

vent.

Sp a- ter

Licht- lein

G G


drei

Ker- zen,


freu- en

die


nacht

Kin- der-

bren- nen

sich

7 `
sinds

lein

`
vier, fei-

her- zen,

der Licht-

ern Weih-

wir.

Drum gebt alle acht, da ihr's richtig macht, weihnachtliches Vorbereiten, lauter kleine Heimlichkeiten, :/ jetzt, wo's Lichtlein brennt, feiern wir Advent. /:

Und dann kommet an, schon der Weihnachtsmann, mit dem Sacke auf dem Rcken brave Kinder zu beglcken, :/ schttet alles aus und verlt das Haus. /:

M undlich u berliefert

Immer wenn man die Meinung der Mehrheit teilt, ist es Zeit, sich zu besinnen. Mark Twain Willst du den Charakter eines Menschen erkennen, so gib ihm Macht. Abraham Lincoln Die Anpassung ist ein eigenes Lehrfach; der Intelligentere bringt es darin weiter, der Widerstrebende ist ein Problem der Arzte und Psychologen. Bertolt Brecht Nur die Weisesten und die D ummsten k onnen sich nicht andern. Konfuzius Meist belehrt erst der Verlust u ber den Wert der Dinge. Arthur Schopenhauer

224

Wenn Weihnachten ist

G2 4 4

Wenn wenn da Weih- nach- ten ist, Weih- nach- ten ist, G2 ` kommt zu uns der hei- li- ge Christ, da bringter ei- ne Muh, da 2 ` G ( ( bringter ei- ne M ah und eine sch one Tschingte r a. a- te- t G2 o- nes a! Weih- nacht, Weih- nacht, Weih- nacht ist ein sch Fest, ei 2 G `
Weihnacht, Weihnacht, Weih- nacht ist ein sch o- nes Fest.
:/ Wenn's Zuckerstangen friert, /: dann kommt er lustig anspaziert, und hinter ihm eia, und hinter ihm eia, Gelut und Kling-klang-gloria. Weihnacht, ... :/ Die Pfefferkuchenfrau, /: mit ihrem Mann aus Olbertau, er knackt ihr eine Nu,er knackt ihr einen Kern, und hat sie auch zum Fressen gern. Weihnacht, ...

Worte: Volkslied, 2. und 3. Strophe: Kurt Arnold Findeisen Volksweise nach Carl Maria von Weber Man k onnte viele Beispiele f ur unsinnige Ausgaben nennen, aber keines ist treender als die Errichtung einer Friedhofsmauer. Die, die drinnen sind, k onnen sowieso nicht hinaus, und die, die drauen sind, wollen nicht hinein. Mark Twain Der Nachteil der Intelligenz besteht darin, dass man ununterbrochen gezwungen ist, dazuzulernen. George Bernard Shaw Also lautet der Beschlu, dass der Mensch was lernen muss. W. Busch 225

226

Zeitenlieder

227

Abendstille berall

2 G2 3 4
A-

$
bend- stil-

le

` ( ` u ber- all, ( ( ( (


nur


am Bach die

2 G2 ` (
Nach-

`
tigall

singt ih- re Weise kla- gend und lei- se durch

( ( ( -

`
das Tal.

Worte und Weise: Th. Laub (1852-1927)

Abend wird es wieder

G2 4 4 G2
s au-


wird es

A- bend

wie-

der;

u -

ber

Wald und

` >
Feld

nie-


der

>
Welt.

selt

Frie- den

und

es

ruht die

Nur der Bach ergieet sich am Felsen dort, und er rauscht und flieet immer, immer fort.

Und kein Abend bringet Frieden ihm und Ruh, keine Glocke klinget ihm ein Rastlied zu.

Worte: H. H. von Fallersleben, 1837, gek urzt Weise: Johann Christian Heinrich Rinck

Er lief so lange am Z ugel, bis man ihn vor den Karren spannte. W. Sitnow Wer sich selbst nicht misst, der wird gemessen. Viele Menschen wissen, dass sie ungl ucklich sind. Aber noch mehr Menschen wissen nicht, dass sie gl ucklich sind. Albert Schweitzer Was zugunsten des Staates begonnen wird, geht oft zuungunsten der Welt aus. K. Kraus

228

Alle Maaten an die Gangspill

2 G2 3 4( ( ` 7
an, wacht. A- le und wir

( 6 ( ` -

( ? (

( (
da die wenn wir

Maa- ten an die Gang- spill, wer- den mun- ter sin- gen,

Tros- se lau- fen wa- chen in der

2 G2 2 2 G 2 G2 `

? `

kann, Jungs, hievt an, denn un- ser Ka- sten Nacht, denn wir wer- den Eng-land se- hen,

steu- ert wenn der

( -

( (
nun Old Eng-land grau- e Tag er-

` ( ) ` zu

` ( ) ` ( ?

Rol- ling home, rol- ling home, rol- ling home queru -

` -

) ( ` ( .so

` .

bers Meer, end-lich

. -dir, Old

heim

Eng- land,

denn wir

( -

`
lie-

ben dich

sehr.

ber uns fngt an den Wanten laut der Sturm zu blasen an, und wie weite Vogelschwingen schweben Klver und Besan. La die wilden Brecher toben, hinter uns verrauscht die Gischt, viele Herzen voller Liebe warten schon zu Haus auf dich. Rolling home, ... Hinterm Heck vieltausend Meilen und genausoviel vorm Bug, dehnt sich Ozean, der alte, der uns immer sicher trug. Hoch den Kopf, Jack, dich erwartet doch die schnste aller Fraun. Und sie wird mit einem Lcheln schon im Hafen nach dir schaun. Rolling ... An die Gangspill, an die Schoten, an die Wanten jeder Mann, und wir singen unsern Shanty, und wir hieven mchtig an. In die Takelung geentert, holen wir die Segel ein, mittendrin im Sturmgetse, Jungs, holt ein, wir segeln heim! Rolling ...

Shanty aus England

Die Freiheit des Menschen liegt nicht darin, dass er tun darf, was er will, sondern das er nicht tun muss, was er nicht will. Jean-Jacques Rousseau

229

Bruder Jakob

42

Bru- der


Ja-

kob,

Bru- der


Ja-

kob, schl afst

du

noch,

4 G
schl afst

du noch,


bim, bam,

>


bim, bam, Glok- ken,

>

h orst du nicht die

h orst du nicht die

Glok- ken,

bum,

bum.

Worte und Weise: aus Frankreich

Bunt sind schon die Wlder

46 4

( ( `
die

`
der,

gelb

` peldie Stop-

`
felder,

Bunt sind schon

W al-

G
und

der Herbst

`
beginnt.

> `

4 G

`
wal-

( ` ` ? len, at- ter Ro- te Bl fal - ( ` > ?


k uhler weht der Wind.

grau- e

Ne-

bel

len,

Wie die volle Traube aus dem Rebenlaube purpurfarbig strahlt! Am Gelnder reifen Pfirsiche mit Streifen rot und wei bemalt.

Flinke Trger springen, und die Mdchen singen, alles jubelt froh! Bunte Bnder schweben zwischen hohen Reben auf dem Hut von Stroh.

Geige tnt und Flte bei der Abendrte und im Mondesglanz; junge Winzerinnen winken und beginnen frohen Erntetanz.

Worte: Joh. Gaudenz v. Salis-Seewis, 1782 Weise: Johann Friedrich Reichardt, 1799

Man muss viel gelernt haben, um u onnen. ber das, was man nicht wei, fragen zu k Jean-Jacques Rousseau

230

Der Frhling hat sich eingestellt

G4 4
Der

Fr uh-ling hat

G >
sehn?


Der

mu hin- aus ins

sich einan, wer will ihn ge- stellt! Wohl ` > frei- e Feld ins gr u- ne Feld nun gehn!

Er hielt im Walde sich versteckt, da niemand ihn mehr sah. Ein Vglein hat ihn aufgeweckt, jetzt ist er wieder da.

Und allen hat er gro und klein, 'was schnes mitgebracht; und sollt's auch nur ein Struchen sein, er hat an uns gedacht.

Worte: Heinrich Homann v. Fallersleben, 1835 Weise: Johann Friedrich Reichardt, 1781

Das Vergleichen ist das Ende des Gl ucks und der Anfang der Unzufriedenheit. S. Kierkegaard Zuviel kann man wohl trinken, doch trinkt man nie genug. Die Ber uhmtheit mancher Zeitgenossen h angt mit der Bl odheit der Bewunderer zusammen. Heiner Geiler Die geniale F ahigkeit des Weibes, zu vergessen, ist etwas anderes als das Talent der Dame, sich nicht erinnern zu k onnen. K. Kraus Was wir brauchen, sind ein paar verr uckte Leute; seht euch an, wohin uns die Normalen gebracht haben. George Bernard Shaw Wer seine H ande in den Scho legt, muss deshalb nicht unt atig sein. Giovanni Giacomo Casanova

231

Der Mai ist gekommen

G3 4 ` Der
da

`
Mai bleiist be,

(
gewer

`
kom- men, Lust hat,

( ` -am (

7
aus; Haus!

die B au- me schla- gen gen zu mit Sor-

G ` ( ) G ` (
steht

` `
mir

( 4
dort

`
wan- dern

Wie die Wol- ken

` ` 4
himlischen

`
Zelt, so

)
auch

(
der

Sinn

`
in

` ( )
wei- te, wei-

te Welt.

die

Herr Vater, Frau Mutter, da Gott euch beht'! Wer wei, wo in der Ferne mein Glck mir noch blht? Es gibt so manche Strae, da nimmer ich marschiert, es gibt so manchen Wein, den nimmer ich probiert.

Frisch auf drum, frisch auf im hellen Sonnenstrahl, wohl ber die Berge, wohl durch das tiefe Tal! Die Quellen erklingen, die Bume rauschen all, mein Herz ist wie 'ne Lerche und stimmet ein mit Schall.

Und abends im Stdt'lein, da kehr ich durstig ein: "Herr Wirt, eine Kanne, eine Kanne blanken Wein! Ergreife die Fiedel, du lust'ger Spielmann du! Von meinem Schatz das Liedel, das sing' ich dazu."

Und find' ich keine Herberg', so liege ich zur Nacht wohl unter blauem Himmel, die Sterne halten Wacht. Im Winde die Linde, die rauscht mich ein gemach, es ksset in der Frhe das Morgenrot mich wach.

O wandern, o wandern, du freie Burschen Lust! Da weht Gottes Odem so frisch in die Brust; da singet und jauchzet das Herz im Himmelszelt; wie bist du doch so schn, o du weite, weite Welt.

Worte: Emanuel Geibel, 1835 Weise: Justus W. Lyra, 1842

Jeder ist ein Mond und hat eine dunkle Seite, die er niemandem zeigt. Mark Twain

232

Der Mond ist aufgegangen

G2 4 4 G2 G2
aus


hell

`
steiget


der

Der Mond ist

auf- ge

gan- gen; die gold- nen Stern-

lein pran- gen am

Him- mel

und

klar. Der

Wald steht schwarz und schwei-

get,

und

wei- e

den Wie- sen

Ne- bel

wun- der- bar.

Wie ist die Welt so stille und in der Dmmrung Hlle so traulich und so hold als eine stille Kammer, wo ihr des Tages Jammer verschlafen und vergessen sollt.

Seht ihr den Mond dort stehen? Er ist nur halb zu sehen und ist doch rund und schn. So sind gar manche Sachen, die wir getrost verlachen, weil unsre Augen sie nicht sehn.

Wir stolze Menschenkinder sind eitle arme Snder und wissen gar nicht viel; wir spinnen Luftgespinste und suchen viele Knste und kommen weiter von dem Ziel.

So legt euch denn, ihr Brder, in Gottes Namen nieder, kalt ist der Abendhauch; verschon uns, Gott, mit Strafen und la uns ruhig schlafen und unsern kranken Nachbarn auch.

Worte (gek urzt): Matthias Claudius, 1778 Weise: Joh. Abr. Peter Schulz, 1790

Meine Art zu scherzen besteht darin, die Wahrheit zu sagen. Sie ist der k ostlichste Scherz der Welt. G. B. Shaw Zwei sind auf jeden Fall besser dran als einer allein. ... Die gute Nachricht, Kohelet 4.9-12 Alles anklagen ist Einheit. Alles vertragen ist Kleinheit. Zu allem ja sagen, ist Gemeinheit. K. Kraus

233

Der Winter ist vergangen

44
4

Der


je-

Win- ter

ist


ver-

> >
freut.

gan- gen, ich

seh des Mai- en

Schein.

4 G
seh


Bl um lein

Ich
So

die

G 4 G


nem

pran- gen, des

ist

mein Herz er-

Ta-

le,


da

ist

fern in

gar lu-


stig

>
sein,

da

galle

>
lein. ge

singt Frau Nach ti-

und manch Wald-v o-

Ich geh, ein' Mai zu hauen, hin durch das grne Gras; schenk meinem Buhl die Treue, die mir die Liebste was. Und bitt, da sie mag kommen, all vor dem Fenster stahn, empfang den Mai mit Blumen, er ist gar wohl getan.

Und als die Suberliche sein Reden hat gehrt, da stand sie traurigliche, indes sie sprach die Wort: "Ich hab den Mai empfangen mit groer Wrdigkeit!" Er kt sie an die Wangen, war das nicht Ehrbarkeit?

Er nahm sie sonder Trauern in seine Arme blank; der Wchter auf der Mauern hub an sein Lied und sang: "Ist jemand noch darinnen, der mag bald heimwrts gahn; ich seh den Tag herdringen schon durch die Wolken klar."

"Ach, Wchter auf der Mauern, was qulst du mich so hart. Ich lieg in schweren Trauern, mein Herze leidet Schmerz. Das macht die Allerliebste, von der ich scheiden mu; das klag ich Gott, dem Herren, da ich sie lassen mu."

"Ade, mein' Allerliebste, ade, schn's Blmlein fein; ade, schn' Rosenblume, es mu geschieden sein! Bis da ich wiederkomme, bleibst du die Liebste mein; das Herz in meinem Leibe gehrt ja allzeit dein."

Worte: Weimarer Liederhandschrift, 1537 Weise: in J. F. Thysius Lautenbuch, um 1600

Es ist erstaunlich, wie vorurteilsfrei wir zu denken verm ogen, wenn es gilt, eine Dummheit vor uns selbst zu rechtfertigen. Karl Heinrich Waggerl

234

Die Geige, sie singet

G3 4
Die


sin-


jubelt und 1.

1.

2.

Gei- ge, sie

get, sie

klin-

7 >
2.

get.

klingt.

G 7

( (

( (

( ( ( ( ( ( ( (
gar so nett.

7 ( (
gar so nett. 1.

Die Kla- ri nett,die Kla- ri- nett macht du-a- du-a- du-a

G 7( (
2.

( ( ( (

Die Trom-pe- te, sie schmet tert: T a-t a- t a-

( ) ) ( ( ( ( ) )
Horn, das

a- t a, t a- t a- t a- t a- t at a- te- r a- te- r

G 7 >
t a. Die

Pau-ke

>

o- ne, f hatsleicht, denn sie spielt nur zwei T unf, eins,

>

eins,

>

7
aus.

f unf, bum bum bum bum bum.

Das

Horn, das ruht sich

F unfstimmiges Quodlibet Worte und Weise: Willi Geisler

Unf ahigkeit kennt keine zeitlichen und r aumlichen Grenzen. L. J. Peter Was haben Frauen und Wolken gemeinsam? Wenn sie sich verziehen, scheint wieder die Sonne. Ich habe nichts gegen die Polizei, ich habe nur Angst vor ihr. A. Hitchcock Man muss spielen mit der Schwere und so tun, als sei es leicht. Martin Walser

235

Dona nobis pacem

3 2 G 4 G2 `
cem.

Do- na 1.


no


bis pa

cem, pa- cem. Do-

` - na no-

( ( `
cem.

bis pa-

`
Do2.

`
na


nobis


no- bis

pa- cem. Do- na

* - pa-

G2 ` `
Do3.

na

` ( nobis


pa- cem.


Do- na

no- bis

( (
pa

`
cem.

Dona nobis pacem, pacem. :/ Dona nobis pacem. /: :/ Dona nobis pacem. /: Dona nobis pacem.

Ubersetzung: Gib uns Frieden!


Es tnen die Lieder

G2 3 4 G2

Es t o-

nen

die

Lie- der, der


sei-

Fr uh ling

kehrt

wie- der, es

spie- let der Hir- te auf G2 - - - - - la la la la la la la la la


Dreistimmig


ner Schal-

mei:

La

( ( ( - - ( la la la la la la

7
la.

Je gr oer unsere physische Macht, desto empndlicher unsere sozialen und moralischen Beschr ankungen. L. Mumford Oft ist das Denken schwer, indes das Schreiben geht auch ohne es. W. Busch 236

Frhlingszeit, Frhlingszeit

44 3 G
4

macht uns bringt uns

das viel

-Fr uh-lings-zeit,
Fr uh-lings-zeit,

-Fr uh-lings-zeit,
Fr uh-lings-zeit,

Herz so

7
weit!

44 2. ` G
Freud!

7 (

Mun- ter
Foh- len

4 (
rauscht sprin1.

-das
gen


lu-

B ach- lein
stig

silu -


berbers 2.

hell, Feld,

4 G4
V ogsch on

es die

pfeift

lein, ist


so

hell,

`
Welt.

Maienlust, Maienlust! Winter hat fortgemut! Maienlust, Maienlust ffnet die Brust! Alle Menschen sind von Herzen froh, o blieb es immer so! Alle Menschen werden stark und frei. Das ist der Mai!

B ohmisches Volkslied in deutscher Nachdichtung von Franz Klein

Ein Axiom ist ein Theorem, das sein Alibi nachgewiesen hat. B. Dabushski Die Geschichte lehrt die Menschen, dass die Geschichte die Menschen nichts lehrt. Mahatma Gandhi Wie ein Theaterst uck ist das Leben: Nicht wie lange, sondern wie gut es gespielt wurde, darauf kommt es an. Lucius Annaeus Seneca Wo die Natur nicht will, ist die Arbeit umsonst. Lucius Annaeus Seneca

237

Geh aus, mein Herz, und suche Freud'

4 G 42
4

` -

44 G 44 G 44 G

Geh aus, mein Herz und ( ( ` ( . Som- mer- zeit an dei- nes Got- tes ( ` ( ) ( ( ten G arZier, und sie- he, wie ( aus- ge- schm u- cket haben, sich

) (

( suFreud che 4

in

die- ser

(
nen

sch o-

` ( ) ( ( ( - Ga- ben! Schau an der sch o- nen ( (


sie

` -

und .
dir

mir

sich

(
ha- ben.

u- cket aus- ge- schm

Die Bume stehen voller Laub, das Erdreich decket seinen Staub mit einem grnen Kleide. Narzissen und die Tulipan', die ziehen sich viel schner an :/ als Salomonis Seide. /: Die Lerche schwingt sich in die Luft, das Tublein fliegt aus seiner Kluft und macht sich in die Wlder. Die hochbegabte Nachtigall ergtzt und fllt mit ihrem Schall :/ Berg, Hgel, Tal und Felder. /:

Worte: Paul Gerhard, 1656 Weise: August Harder

Menschen kennen nicht ihre Fehler, Ochsen nicht ihre St arke. Chinesisches Sprichwort Lieber einen Tausender im Safe als eine Million im Eimer! Die Grenze zwischen Zivilisation und Barbarei ist nur schwer zu ziehen: Stecken Sie sich einen Ring in Ihre Nase, und Sie sind eine Wilde; stecken Sie sich zwei Ringe in Ihre Ohren, und Sie sind zivilisiert. Pearl S. Buck Gl ucklich ist nicht, wer anderen so vorkommt, sondern wer sich selbst daf ur h alt. Lucius Annaeus Seneca

238

Guantanamera

44 4 G
4
Guan-

` > - - ta- na- me-ra,

? ( - -

gua- ji- ra Guan- ta- na- me-ra

( `

>

<

44 G

( -

( (

( (
ta- na- me-

Guan-

ta- na- me-

ra,

gua- ji-

ra Guan-

ra.

44 G 7? ( ( ( ?
me quie

( ( ( ` < ( > - ero

? ( ( (
de don- de

( ( ( ` 9
cre- ce la pal-ma,

Yo soy un hom- bre sin-ce- ro

44 G

7 >

(9( ( ( ( ; > (
cre- ce la pal- ma

? `

( ( (
y an- tes

de don- de

44 G

(
ver- sos

>
ma.

mo- rir

char mis

del al-

Guantanamera, ... :/ Mi verso es de un verde claro y de un carmin encendido. /: Mi verso es un ciervo herido que busca en el Monte Amparo. Guantanamera, ...

:/ Con los pobres de la tierra quiero yo mi suerte echar. /: El arroyo de la Sierra me complace mas quel el mar. Guantanamera, ...

Worte: Jose Marti (1853-1895) Kubanische Volksweise Der kubanische Dichter und Freiheitsk ampfer besingt in diesem Lied die sch onen M adchen aus Guantanamaro, die Landschaft seiner Heimat, die Sehnsucht nach Freiheit und m ochte sein Schicksal mit den Armen der Erde teilen.

Geh sparsam um mit Liebestrieben, Elisabeth, du s ues Biest. Gef ahrlich ists im Heu zu lieben: Dein Mann wird stutzig, wenn du niest! H. Stengel Eine Liebeserkl arung ist wie eine Er onung beim Schach: Die Konsequenzen sind un ubersehbar. Hans S ohnker

239

Guten Abend, gute Nacht

G3 4 ( ( ` G >
deckt,

( ( ( >
schlupf

` >
Deck. die

( (


mit

Gu- ten A- bend,gu- te

Nacht, mit

Ro- sen be- dacht,

Nel- ken be-


un-

ter

uh, Mor- gen fr

( ( wenn Gott will, wirst du

( (
morgen fr uh,

wie- der ge- weckt,

( ( wenn Gott will, wirst du wie- der ge- weckt.

Guten Abend, gute Nacht, von Englein bewacht, die zeigen im Traum dir Christkindleins Baum. :/ Schlaf nun selig und s, schau im Traum 's Paradies. /:

Worte: 1. Strophe aus Des Knaben Wunderhorn, 1808; 2. Strophe von Georg Scherer, 1849 Weise: Johannes Brahms (1833-1897)

Hejo, spann den Wagen an

2 G2 4 4
He 1.

(
jo,

sieh 2.

der

spann den Wa- gen an,

Wind treibt

2 G2 - - - -

- - - -

Re- gen u - bers Land!

Hol die goldnen Gar- ben, 3.

7 - - - -
hol die goldnen Garben!

Dreistimmig, aus England Der Beweis von Heldentum liegt nicht im Gewinnen einer Schlacht, sondern im Ertragen einer Niederlage. David Lloyd George K unstler ist nur einer, der aus der L osung ein R atsel machen kann. K. Kraus Ein Feuilleton schreiben heit, auf einer Glatze Locken drehen. K. Kraus 240

Im Mrzen der Bauer

43
4

Im

Bau- er


die


Er


den

M ar- zen der

R o- lein an- spannt. Er

setzt sei- ne

4 G 4 G


in

Fel- der

und

Wie- sen

Stand.

p u-

get

Bo- den, er

s at

H an- de

eg- get und

uhrt sei- ne und r

fr uh- mor- gens und

sp at.

Die Bu'rin, der Bauer und niemand darf ruhn, sie haben im Feld und im Garten zu tun. Sie graben und rechen und singen ein Lied und freun sich, wenn alles schn grnet und blht.

So geht unter Arbeit das Frhjahr vorbei, dann erntet der Bauer das duftende Heu. Er mht das Getreide, dann drischt er es aus. Im Winter, da gibt es manch' frhlichen Schmaus.

Worte und Weise aus Nordm ahren, 1884 aufgezeichnet

Jetzt fngt das schne Frhjahr an

43
4

( -

( ( -auf

(
gr u-

2 4


Hei-

( (
an, und

3 4

( (
alles

f angt zu

Jetzt

f angt das sch o- ne

Fr uh jahr

G -

eid

bl u- hen an

ner

und

-- -beru

2 4

?
all.

Und wie ich ging wohl durch den Klee, da singt ein Lerchlein in der Hh', weil ich zu meinem Schtzchen geh'.

Jetzt geh' ich in den grnen Wald, da such' ich meinen Aufenthalt, weil mir mein Schatz nicht mehr gefallt.

Worte und Weise: bei F. W. v. Dithfurth, 1855

Nachdem der junge Mann bei ihr alles gefunden hatte, suchte er lange nach der Intelligenz. Bei einem alten Manne ist es umgekehrt.

241

Komm, lieber Mai

G6 8 G G G

Komm, lie- ber Mai, und

( dem

ma-

che die

( (

( ( `
B au- me wieder

>
gr un

und

(
uns an

la

m ocht ich doch

( ( ( ber Mai

so

lie-

wie

( > ( ( ` Ba- che die klei- nen Veiluhn! chen bl Wie ` ( ? 4 ` > - ( ger- ne ein Veil- chen wieder sehn! Ach ( ( ` - ne -ein- mal spa- zie- ren gehn! ger( (

Zwar Wintertage haben wohl auch der Freuden viel: Man kann im Schnee eins Traben und treibt manch Abendspiel, baut Huserchen von Karten, spielt Blindekuh und Pfand, auch gibt's wohl Schlittenfahrten auf's liebe freie Land.

Doch wenn die Vgel singen und wir dann froh und flink auf grnem Rasen springen, das ist ein ander Ding! Jetzt muss mein Steckenpferdchen dort in dem Winkel stehn, denn drauen in dem Grtchen kann man vor Schmutz nicht gehn.

Am meisten aber dauert mich Lottchens Herzeleid, das arme Mdchen lauert recht aufdie Blumenzeit. Umsonst hol ich ihr Spielchen zum Zeitvertreib herbei, sie sitzt in ihrem Sthlchen wie's Hhnchen auf dem Ei.

Ach, wenn's doch erst gelinder und grner drauen wr! Komm, lieber Mai, wir Kinder, wir bitten gar zu sehr! O komm und bring vor allem uns viele Veilchen mit, bring auch viel Nachtigallen und schne Kuckucks mit.

Worte: Christian Adolf Overbeck, 1775 Weise: Wolfgang Amadeus Mozart, 1791

Den Inhalt einer Frau erfat man bald, aber bis man zur Ober ache vordringt! K. Kraus Aus Velern lehrnt mann! L. Krajnow

242

La regnen, wenn es regnen will

44 4

4
La 1.

reg- nen, wenn es

reg- nen will, dem Wet-ter sei- nen

Lauf.

` >

Denn 2.

G
wenn

4
nicht mehr

reg-

es

nen will,

so

h ortsvon sel-

ber auf.

Zweistimmig
Leise zieht durch mein Gemt

G2 4( ( ( (
Lei- se zieht

( ( (
kling

durch mein Ge- m ut

lieb- li-

Klin-

( 4 (

-uhFr

(
lings lied,

ches Ge
Wei-

l au-

( ?
te;

>
te!

ge, klei- nes

- - hin- aus ins

Kling hinaus bis an das Haus, wo die Blumen sprieen. Wenn du eine Rose schaust, sag, ich la sie gren.

Worte: Heinrich Heine (1797-1856) Weise: Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) Der Skandal f angt an, wenn die Polizei ihm ein Ende bereitet. K. Kraus Eine Frau, die gern M anner hat, hat nur einen Mann gern. K. Kraus Diplomatie ist ein Schachspiel, bei dem die V olker matt gesetzt werden. K. Kraus Die einen verf uhren und lassen sitzen; die andern heiraten und lassen liegen. Diese sind die Gewissenloseren. K. Kraus 243

My bonnie is over the ocean

46
8

` ( ( ( ( ` ? ( - . My bon- nie is o- ver the o- cean,

` ( ( ( ( ` ? ( ( - . my bon- nie is o- ver the sea, my (


o

4 G ` 4

( ( ( ( ` ? . bon- nie is o- ver the o- cean, ` ` (


back,o

( - ( ( ( ( ` ; ? bring back my bon- nie to me!


1. 2.

G 7 `

( ( ( ( ( (
bring back my bonnie to

`
me, to me!

7 ` 9 ( ?
me!

Bring back, bring

O blow ye winds over the ocean, o blow ye winds over the sea, o blow ye winds over the ocean and bring back my bonnie to me! Bring back, ... Last night as i lay on my pillow, last night as i lay in my bed, last night as i lay on my pillow, i dreamt that my bonnie was dead. Bring back, ... The winds have blown over the ocean, the winds have blown over the sea, the winds have blown over the ocean, and brought back my bonnie to me. Brought back, ...

Englisches Volkslied, vermutlich schottischen Ursprungs


Nun will der Lenz uns gren

44
4

Nun aus

` (
gr usprie-


de sich

>
lau; blau.

will der Lenz uns al- len Ek- ken

en, von en die

Mit- tag weht es Blu- men rot und

G 4 G

Hei-

ein

Draus

wob

die brau- ne

Ge- wand

gar

`
ein.

>
fein

und

` -

zum


Mai-

l adt im Fest- tags- klei- de

en- tan- ze

Waldvglein Lieder singen, wie ihr sie nur begehrt, drum auf zum frohen Springen, die Reis' ist Goldes wert! Hei, unter grnen Linden, da leuchten weie Kleid'! Heija, nun hat uns Kinden ein End' all Wintersleid.

Worte und Weise frei nach Neithart von Reuenthal, 13. Jahrhundert

244

O wie ist es kalt geworden

G3 4 G

( (


ist es

( (

( (
und

wie

kalt ge- wor- den und so trau-

rig,

( ( ( (

( (
Rau- he

od und leer!

de

( (
wehn von

Win-

Nor- den,

die

mehr.

Son-

ne scheint

nicht

Lieber Frhling, komm doch wieder, lieber Frhling, komm doch bald, bring uns Blumen, Laub und Lieder, schmcke wieder Flur und Wald.

Auf die Berge mcht ich fliegen, mchte sehn ein grnes Tal, mcht in Gras und Blumen liegen und mich freun am Sonnenstrahl.

Mchte hren die Schalmeien und der Herden Glockenklang, mchte freuen mich im Freien an der Vgel sem Sang!

Mithilfe: Oma Stein, Wahl 1984

O wie wohl ist mir's am Abend

G2 3 8
O 1.

(
wie

wohl

(
ist


mir

-am -die `


A-

(
bend,


mir

-am -ten,

G2 G2

(
bend,

wenn 2.

-ten, `
zur

Ruh


Glok-

ken

A-


l au-

Glok- ken Dreistimmig


l au-

`
bam, bim

`
bam,

`
bum.

bim 3.

Wenn wir bedenken, dass wir alle verr uckt sind, ist das Leben erkl art. Mark Twain Wenn das Gehirn des Menschen so einfach w are, dass wir es verstehen k onnten, dann w aren wir so dumm, dass wir es doch nicht verstehen w urden. Jostein Gaarder

245

Sur le pont d'avignon

1.

G2 2 4( (
Sur le 2. pont

( (
dA- vignon

-lon y -

(
dan- se,

7 ( ( ( (
lon y dan- se.

G2 ( ( >
rond. tout en

7 (

( ( (

( 7 ?
comme ci, comme ca.

Les beaux mes- sieurs font et puis en- core


Sur le pont ...

Les belles dam's font comme ci, et puis encore comme ca.

Sur le pont ... Et les soldats font comme ci, et puis encore comme ca.

Sur le pont ... Les musiciens font comme ci, et puis encore comme ca.

Sur le pont ...

Franz osisches Volkslied

Trara, das tnt wie Jagdgesang

G2 6 8( G2 -

ra,

Tra-

t ont

(
wie

Jagd-

(
ge-

(
wie

das

sang,

( -


H or-

wil- der und

G2
H orVierstimmig

-fr - oh- li- cher


nerklang:

ner-

klang, wie

Jagd-

ge- sang, wie

Trara,

trara,

tra-

ra!

Viva, viva la musica

` ( G2 2 ( 2 -

Vi- va,vi- va la mu-si- ca! 1. Weise: Michael Praetorius

` - -


Vi va 3.

Vi- va,vi- va la mu-si- ca! 2.

la

mu-si- ca!

246

Am Anfang war das Wort, und dann ... Worte, Worte, Worte. W. Maan

247

Wachet auf

G3 4 G `

( (

auf,

( (
wa- chet

auf,

es

`
kr ah-

-te
der

Hahn,

die 2.

Wa- chet 1.

Sonne


be-

tritt ih-

re

gol-


de-

ne Bahn.

Weise: J. J. Wachsmann
Wann und wo

G4 4

Wann und wo, wann und wo, 1. 2. Vierstimmig

se- hen wir 3.

- - -


und 4.

uns wie- der

sind froh?

We shall overcome

G4 4
We

shall o-

ver-

`
come,

7
we

shall o-

ver

come

some

c G
day.

deep


in

` >
heart my

Oh,

G
I

be-

` >
lieve,

we

shall

do

o-

some

ver- come

>
day.

Urspr unglich ein christliches Lied; Worte und Weise u alteren geistlichen Hymne; berliefert nach einer im Jahre 1960 wurde es zum Song der B urgerrechtsbewegung in den USA

Wir kommen all und gratulieren

42
2

Wir


kom-


all men

und gra-

tu-

2
lie-

4 G
ren

zum Ge-

burts- tag

`
un-


lie-

` >
... ben

serm

Worte: Moritz Hauptmann (1792-1868)

248

Nachwort
Das Leben dieses Liederbuches begann im Jahre 1983. Um unseren Kindern das Erlernen von Volksliedern zu erleichtern, entschieden wir uns, alle jene Lieder aufzuschreiben, die wir kennen, also mindestens die erste Strophe singen knnen. Unsere Ttigkeit an der damaligen Otto-von-Guericke-Hochschule ermglichte es uns, die Lieder in einen Grorechner einzugeben und halbwegs ordentlich ber einen Paralleldrucker auszugeben. Noch heute sind von den ber 2000 verwendeten Lochkarten einige brig. Die Rechentechnik und die Anzahl der Lieder entwickelten sich. Bald gab es den PC 1715, der uns animierte, den Liedern Noten beizugeben. Dazu wurde ein umfangreiches Pascal-Programm erstellt, das einen einfachen Notensatz erlaubte. Fr uns war es nur natrlich, dass im Buch auftretende Leerstellen mit mehr oder weniger klugen Sprchen von mehr oder weniger bekannten Leuten gefllt werden sollten. Bei zahlreichen Gelegenheiten, wie Familienfeiern und Abenden am Lagerfeuer, konnten wir mit Auszgen aus dem Gesamtwerk zum Gelingen der Veranstaltung beitragen. Heute gibt es einen Notensatz mittels LaTeX-Zusatzsystemen; daher wnschten wir uns seit Jahren, unserem Liederbuch eine neue, die jetzigen Mglichkeiten ausnutzende Form zu geben. Dies ist hiermit geschehen.

Ausdrcklich versichern wir, beim Wandeln durch die Zeiten weder Lieder noch Sprche gestrichen zu haben; wir hngen keine Fahne nach dem Winde. Gelegentlich haben wir die Frage gehrt: Habt ihr nichts besseres zu tun? Diese Frage sei durch eine wahre Geschichte beantwortet: Als wir zum ersten Male Lieder ber den Paralleldrucker des Rechenzentrums druckten, riefen die Bedienkrfte ihren Chef, der den Ausdruck sofort einzog. So etwas wollte er nicht dulden. Wir teilten ihm mit, dass wir uns im Rahmen der Lehrerausbildung mit dem Informationsgehalt von gedruckten Texten beschftigen; dazu gehren insbesondere Zeitungsartikel, Lieder, Erzhlungen und Romane. Augenblicklich sind Lieder an der Reihe; sie mssen automatisiert ausgewertet und daher zunchst in den Rechner eingegeben werden. Das Argument berzeugte und wir erhielten die Druckfahnen.

Nur wenige gedruckte Texte sind fehlerfrei; auch gibt es zu einigen Liedern regional unterschiedliche Versionen. Sowohl Sprache als auch Rechtschreibung unterliegen dem Einfluss der sich wandelnden menschlichen Weltsichten. Gern und dankbar prfen wir Korrektur-Hinweise, so z. B. jene von Franz Volhard (Hannover), die wir dankbar angenommen haben.

Die im Liederbuch eingestreuten Sprche werden beim Erstellen eines Buches zufllig aus einem Fundus ausgewhlt; jedes neue Erstellen eines Buches liefert eine neue Verteilung.

1. Dezember 2010

M. & H. Hollatz

250

Literatur

Kein schner Land.

F. Hofmeister Leipzig, 1968 Deutscher Verlag f ur Musik Leipzig ,1970

Ein Mnnlein steht im Walde.

Am Weihnachtsbaum.

H. Moeck Verlag Celle, 1956 Hinstor Verlag Rostock, 1984 Verlag M. Schauenburg, 1858

Niederdeutsches Liederbuch.

Allgemeines deutsches Kommersbuch.

Die groe Liedertruhe.

Der Kinderbuchverlag Berlin, 1984

Poverello.

St. Benno Verlag Hamburg, Dresden 1981 Breitkopf & H artel Leipzig, 1982

Unsere Weihnachtslieder.

Wenn Weihnachten ist.

Breitkopf & H artel Leipzig, 1957 Harth Musik Verlag Leipzig, 1964

Winterweie Weihnacht.

All mein Gedanken.

Edition Peters Leipzig, 1980 F. Hofmeister Leipzig, 1979

Leben - Singen - Kmpfen.

Der Ohrwurm.

Musikverlag Berlin, 1986 Pro Musica Leipzig, 1962 F. Hofmeister Leipzig, 1982 Lied der Zeit Berlin, 1971

Ich habe eine Flte.

Der Zupfgeigenhansel.

Wir musizieren auf der Triola.

Hell klingt unser Lied.

Volk und Wissen Berlin, 1956

Die Drehorgel.

H. C. Sikorski Leipzig, 1943 F. Hofmeister Leipzig, 1955 G. Fischer Verlag Jena, 1988

Weit du, wieviel Sternlein stehen?.

Das berschumende Sprchefchen.

Das Wilhelm Busch mini Lesebuch.

Diogenes Verlag Z urich, 1981

Der gepfefferte Sprch Beutel.

Eulenspiegelverlag Berlin, 1968 Verlag Volk und Welt Berlin, 1988

ad libitum Sammlung Zerstreuung Nr. 10.

Epigramme.

M. V. Martial, Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig, 1969 Karl Kraus, Verlag R utten und Loening Berlin, 1969

Anderthalb Wahrheiten.

Schlimmer geht immer.

L. J. Peter, R. Hull, Verlag Volk und Welt Berlin, 1989 Eulenspiegel Verlag Berlin, 1988

Mit schnen Worten kocht man keinen Brei.

251