üfÀj−ul j¡

p¤¤c£ç c¡p

""¢WL B−R, k−bø S¡e¡ q−u −N−R LaV¡ ¢g¢mPÚp −a¡j¡l B−R Bj¡l fË¢az
B¢j Bl ¢LR¥ hm−a Q¡C e¡z hm¡l A−RC h¡ ¢L? B¢j k¢c L¡E−L f¡N−ml ja
i¡−m¡h¡¢p, A¢j k¢c L¡E−L R¡s¡ HL j¤q¨aÑ b¡L−a e¡ f¡¢l, that's my faultz B¢j −a¡
−L¡e ¢ceJ Bn¡ L¢l ¢e −k a¥¢jJ Bj¡−L f¡N−ml ja i¡−m¡h¡p−hz −a¡j¡l L¡−R k¡
−f−u¢R a¡C B−eL, B¢j k−bø M¤n£z −a¡j¡l ph Lb¡C kMe B¢j −j−e ¢e−u¢R aMe
HV¡J e¡ −j−e −eh¡l −a¡ −L¡e L¡lZ −eC!! i¡−m¡ −b−L¡, B¢j HMe l¡M¢R""

üfÀj−ul üfÀ i‰ qm, j¡b¡u BL¡n −i−P fsmz Lãül −n−ol ¢c−L L¡yf−a
öl¦ L−l¢Rmz pjNË j¤−Ml −i±−N¡¢mL ¢hhaÑe HLV¡ Aá¨a BL¡l d¡lZ L−l¢Rmz i¡−m¡h¡p¡,
A¢ij¡e, Ae¤a¡f, Apq¡ua¡, q¡ýa¡n, −hce¡ CaÉ¡¢c i¡−hl B¢an−kÉ −k e¡VL£ua¡l pª¢ø
qm, a¡ qua c§li¡−o hqe Ll¡ pñh qm e¡, ¢L¿¹¥ c§li¡−ol Afl fË¡−¿¹ h−p b¡L¡ Aqe¡l
L¡−R ¢LR¤C m¤−L¡−e¡ lCm e¡z a¡l A¢i‘a¡l M¡a¡u B−lLV¡ f¡a¡ pw−k¡¢Sa qmz HlLj
pj¤âj¿Ûe B−NJ A−eL h¡l q−u−R - jq¡−c−hl i¥¢jL¡−a fË¢ah¡l Aqe¡−LC Eš£ZÑ q−a
q−u−Rz M¤h L¡−R −N−m qua Aqe¡l Nm¡l e£m lwV¡J −cM¡ k¡−h!!

−g¡e −l−M ¢cm Aqe¡z ¢LR¥V¡ Ec¡p£ez p¢aÉC, BS h¡h¡−L B−S h¡−S ¢LR¥
h−m üfÀj−ul p¡−b ¢p−ej¡ −cM¡ H−Lh¡−lC pñh euz a¡ R¡s¡ h¡h¡−L ¢j−bÉ Lb¡ h−m ¢LR¥
Ll−a Aqe¡l p¢aÉC h¡−dz j¡−L a −p −c−MC ¢ez M¤hC −R¡V−hm¡u Ae¡¢h−ml p¡−b TNs¡
L−l −p Aqe¡−L −g−m Q−m −N−R A¢e−j−ol p¡−bz Aqe¡l HL c¡c¡ ¢Rmz A−eL
−L¡VÑL¡Q¡¢ll fl Aqe¡ fsm Ae¡¢h−ml i¡−NÉz c¡c¡−L ¢e−u j¡ −k −L¡b¡u Q−m −Nm, a¡
e¡ S¡−e Ae¡¢hm, e¡ S¡−e Aqe¡z Ae¡¢hm Na p−al hRl d−l AL«ac¡lz Aqe¡−L ¢e−uC
a¡l üfÀz a−h h¡h¡l Lb¡h¡aÑ¡u Aqe¡ ØføC −h¡−T −k ¢S−Sl S£h−el i¡−m¡h¡p¡l hÉbÑ
f¢lZ¡−jl f¤el¡hª¢š −p −L¡e ¢ceC q−a −c−h e¡ Aqe¡l −r−œz Aqe¡l hÉf¡−l Ae¡¢hm
MhC possessivez ¢LR¥V¡ p−¾cq fËhZJ q−u k¡−µR BS L¡mz L−mS −b−L ¢gl−a HLV¥
−cl£ q−mC q¡S¡l fËnzÀ a¡C üfÀj−ul p¡−b −cM¡ Ll−a −N−mC h¡h¡−L HL N¡c¡ ¢j−bÉ Lb¡
h−m −k−a quz h¡åh£−clJ hm¡ B−R - qW¡v −L¡e AOVe OV−m −ke a¡l¡ Ae¡¢hm−L
p¡j−m −euz ¢L¿¹¥ BS Ae¡¢h−ml nl£lV¡ HLV¥ M¡l¡fz a¡C h¡h¡−L ¢j−bÉ L−l h¡¢e−u
h¡¢e−u ¢LR¥ h−m üfÀj−ul p¡−b −hs−a −p BS H−Lh¡−lC f¡l−h e¡z a¡C −g¡−el Afl
fË¡−¿¹ Ha −Q¡Vf¡Vz
 ¢L¿¹¥ Aqe¡ üfÀju−L −L¡e¢ceJ −c¡o −cu ¢ez −R−mV¡ p¢aÉC M¤hC i¡−m¡z j¡−T
j¡−T −l−N −N−m Aqe¡l −ke üfÀju−L B−l¡ −hn£ i¡−m¡ m¡−Nz üfÀj−ul −b−L −hn£ −LE
i¡−m¡h¡p−a f¡−l - −pV¡ Aqe¡ −ke −L¡e¢ceJ i¡h−aC f¡−l e¡z a¡l ph j−el Lb¡ ¢L
L−l −k J ph −S−e k¡u a¡ Aqe¡ BSJ −i−h f¡u e¡z j¡œ L−uL j¡−pl Bm¡fz ICSE
l fl ISC −a i¢aÑ qh¡l pju −b−L üfÀj−ul p¡−b Bm¡fz Hl j−dÉC La L¡−Rl j¡e¤o
q−u −N−R Jz Aqe¡l −b−L hRl c¤H−Ll hs q−h üfÀjuz LmL¡a¡u ea¥e H−p−Rz B−N
h−ð−a ¢Rmz −L¡e i¡C −h¡e −eCz j¡ h¡h¡l HL j¡œ −R−m - a¡C BclV¡ HLV¥ −hn£z
kMe k¡ −Q−u−R a¡C −f−u−R - a¡C ¢LR¥ HLV¡ e¡ −f−mC −ke −ScV¡ −h−s k¡uz Bl Na
L−ul j¡−p −S−cl fË−L¡fV¡ ph −b−L −hn£ f−s−R Aqe¡l Ef−lCz

a−h Aqe¡ i¡−m¡ L−lC S¡−e Hl f−l ¢L ¢L OV−hz O¾V¡M¡−eL h¡−c B−lLh¡l
−g¡e Bp−hz Afl fË¡−¿¹ fl¡¢Sa −pe¡f¢al ja p¢å fËÙ¹¡h ¢e−u ¢j¢q Nm¡u L¡L¥¢a
¢je¢a Ll−h üfÀju - please −l−N −kJ e¡z Bj¡l ¢L −k qu j¡−T j¡−T -−l−N k¡Cz
¢hnÄ¡p Ll, Bl −L¡e ¢ceJ −l−N k¡−h¡ e¡z −a¡j¡−L −L¡e ¢ceJ Bl B−S h¡−S ¢LR¥
hmh e¡z please ¢LR¥ j−e −L¡−l¡ e¡ - aMe Aqe¡−LC hm−a q−h - −cM üfÀju,
−a¡j¡l l¡NV¡J Bj¡l i£oZ ¢j¢ø m¡−Nz a¥¢j −kje¢V BR, −aje¢VC −bLz HC ph p¡a
fy¡Q i¡h−a i¡h−aC −g¡eV¡ −h−S EWmz

zz 2 zz

- ¢L h¡¢h, Mhl ¢L? Aqe¡ −L −l?

- −L Aqe¡? üfÀju AfËÙ¹¥az
- e¡, ¢h−no −LE e¡, HLV¡ −j−u h−mC a j−e quz
- ¢L L−l S¡e−m?
- −cM Qy¡c¤, O¡−p j¤M ¢c−u Bl B¢j Q¢m e¡z Bj¡l i¡C−f¡ −j−u Q¢s−u
−hs¡−µR Bl B¢j L¡L¡ q−u S¡e−a f¡l¢R e¡ - a¡ a q−aC f¡−l e¡z
- please, L¡L¥, j¡ h¡h¡−L hm e¡z
- −Le?
- J−l î¡h¡, q¡S¡lV¡ fËnÀ q−h - −L, LMe, −Le, ¢L L−l - please hm e¡z
- ¢WL B−R, Bj¡−L a hm!!
- ¢L S¡e−h hm!!
- L¡L¥, j¡!!
¢LR¥V¡ AfËÙ¹¥a q−u qW¡v Lb¡ −O¡l¡−a ¢N−u J hmm - qÉy¡, −kV¡ hm¢Rm¡j, Jl h¡h¡l e¡j
- Aem −O¡oz
- L¡l h¡h¡ −l h¡¢h? - üfÀj−ul j¡z
- I, Bj¡l HL hå¥l -
- ¢WL B−R −h±¢c, BS a¡q−m E¢Wz fËc£f Q−m −Nmz
h¡¢hl j¡ qW¡v h−m EWm - h¡¢h, Bl La ¢ce m¤¢L−u Q¥¢s−u Qm−h? Hh¡l HL¢ce
Aqe¡−L h¡¢s ¢e−u Buz Bjl¡J HLh¡l −c¢Mz j¡ ¢q−p−h −a¡ HCV¥LJ ¥ A¢dL¡l B−R!!
- a¥¢j S¡e−m ¢L L−l?
- a¡ −S−e −N¢R!!
- ¢L L−l?
- a¡ b¡Lz BµR¡, Aqe¡l j¡ h¡h¡l Lb¡ ¢LR¥ hmz
- Jl j¡ −eCz
- j¡l¡ −N−R?
- e¡z
- a¡ q−m?
h¡¢LV¡ Bl hm¡ qm e¡z L¢mw−hm −h−S EWmz üfÀj−ul j¡ E−W −Nmz üfÀju
−p k¡œ¡ −hy−Q −Nmz H−Lh¡−l qy¡g −R−s hy¡Qmz ¢L ¢h¢µR¢lC e¡ hÉf¡lz H …−m¡ ¢eÕQC
L¡L¥l L¡Sz ¢h−nÄl ph Mhl b¡−L Je¡l L¡−R Bl −h±¢c−L H−p ph hm¡ Q¡Cz ¢L¿¹¥ −lq¡C
−fm e¡z l¡−œ j¡ Bh¡l dlm - qÉy¡ −l, ¢L −ke hm¢R¢m Aqe¡l j¡−ul hÉf¡−l?
- B¢j −hn£ ¢LR¥ S¡¢e e¡z L¡lZ j¡−ul fËp‰ H−mC Aqe¡ H¢s−u k¡uz Jl
h¡h¡l p¡−b j¡−ul divorce q−u−R A−eL ¢ce B−NCz aMe Aqe¡ M¤hC −R¡Vz a¡lfl −b−L
Jl h¡h¡ HL¡C B−Re Aqe¡−L ¢e−uz S¡−e¡ j¡, J e¡ j¡−T j¡−T M¤h c¤xM L−lz Bjl¡
kMe j¡ h¡h¡l fËp‰ a¥¢m, aMe J −Lje −ke q−u k¡uz Lb¡ h−m e¡ A−erZz Q¥f L−l
b¡−L!!

h¡¢hl Lb¡ …−m¡ −no qm e¡z h¡¢hl j¡ E−W −Nm ¢hR¡e¡ −b−L qW¡vz h¡¢h h−mC
Q−m¢Rmz −Mu¡mC L−l ¢e LMe j¡ E−W −N−Rz qW¡v −fRe ¢g−l a¡¢L−u −c−M j¡ Bue¡l
p¡j−e cy¡¢s−u, HL ¢e¢h−o ¢L −ke −cM−Rz üfÀju X¡Lm - j¡z −L¡e p¡s¡ Hm e¡z Bh¡l
X¡Lm - j¡z aMe ü−fÀ¡¢›−al ja pfÀj¡M¡ −Q¡−M üfÀj−ul j¡ üfÀ −W−m E−W Bp−a −Qø¡
Llm h¡Ù¹−hz M¤h Lø L−l ¢S‘¡p¡ Llm - h¡¢h, Aqe¡ −L¡b¡u b¡−L −l? h¡¢h hmm -
−mLN¡−XÑeÚpHz ¢LR¥V¡ −ke ¢e¢ÕQ¿¹ −cM¡m j¡−Lz ¢LR¥V¡ ¢e¢hs qm h¡¢hl p¡−bz j¡b¡u q¡a
h¤m¡−a h¤m¡−a hmm - S¡¢ep, h¡¢h, −a¡l j¡−L a¥C kaV¡ i¡−m¡ i¡¢hp, aaV¡ ¢L¿¹¥ i¡−m¡
B¢j eCz j¡−ul j¤−M qW¡v H ph Lb¡ ö−e h¡¢h ¢LR¥V¡ qahð qmz C¢aj−dÉ h¡¢hl h¡h¡
O−l Y¥Lmz fcÑ¡l Bs¡m −b−L −p qua phC ö−e−R, qua hÉf¡lV¡l …l¦aÆV¡ h¤−T−Rz a¡C
a¡−LJ −ke ¢LR¥V¡ AeÉlLj −cM¡mz ¢L¿¹¥ AhÙÛ¡V¡ p¡j¡m ¢c−aC −ke qW¡v −S¡l L−l −q−p
hmm - ¢L h¡¢h, −a¡j¡l j¡−ul ¢eÕQC Bh¡l −pC i¥m hL¡l A−iÉpV¡ q−u−Rz Bp−m ¢L
S¡¢ep? kMe a¥C HLh¡l M¤h −R¡V ¢R¢m, Bjl¡ −a¡−L −g−m HLV¡ f¡¢VÑ−a −N¢Rm¡jz H−p
−c¢M a¥C M¡V −b−L f−s ¢N−u −Wy¡V −L−V −g−m¢Rpz −pC −b−LC −a¡l j¡ j¡−T j¡−T h−m,
""B¢j M¤h M¡l¡f"", HC Bl ¢L!! −e A−eL l¡a q−u−R, Hh¡l ö−u fsz

j¡−L ¢e−u h¡h¡ AeÉ O−l Q−m −Nmz üfÀj−ul −Q¡−Ml p¡j−e A−eL ¢LR¥ −O¡m¡−V
q−u −Nmz −p −a¡ Bl −R¡V −eCz BW¡−l¡ hRl hupV¡ A−eL ¢LR¥C −hn£ −h¡−Tz A−eL
¢LR¥ qua A−eÉl¡ h¤T−a −cu e¡, ah¤J e¡-−h¡T¡ −p ph ¢LR¥ −b−L A−eL ¢LR¥C h¤−T ¢e−a
quz üfÀju−LJ A−eL ¢LR¥ h¤−T ¢e−a qmz fËbj −b−L f¤−l¡ hÉf¡lV¡ i¡h−a i¡h−aC
−p¢ce qW¡v LMe −k O¤¢j−u fsm −p, ¢e−SlJ −Mu¡m lCm e¡z

zz3zz

f−ll ¢ce j¡ a¡−L hmm - h¡¢h, Aqe¡−L HLh¡l Bj¡−cl h¡¢s−a Bp−a
hm¢h?
- qyÉ¡ - ¢e¢mÑç i¡−h hmm üfÀjuz Aqe¡−L −g¡e Llmz
- BS Bp−h?
- −L¡b¡u?
- Bj¡−cl h¡¢sz
- −Le?
- j¡ Bp−a h−m−Rz
- d¤l, ¢j−bÉ Lb¡ −h¡m e¡z
- p¢aÉ hm¢Rz
- J î¡h¡, e¡, q−h e¡z iu m¡N−R!!
- FgÚ, −a¡j¡−L Bp−aC q−hz q¡Sl¡−a wait Ll ¢h−Lm p¡−s Q¡lV¡uz B¢j
¢e−u Bphz Hp ¢L¿¹z¥ l¡M¢Rz

qW¡v üfÀju m¡Ce −L−V ¢cmz Aqe¡ h¤Tm ¢eÕQC −L¡e ¢LR¥ serious q−u−Rz
a−h H ea¥e ¢LR¥ e¡z Aqe¡ HC ph serious hÉf¡−l AiÉÙ¹ q−u −N−Rz

¢WL p¡−s Q¡lV¡u q¡Sl¡−a ¢N−u −cMm üfÀju cy¡¢s−u B−Rz f¤−l¡ fb −L¡e Lb¡
hmm e¡z Aqe¡ L−uLh¡l ¢S‘¡p L−l−R, ¢L qm, −L¡e Sh¡h −j−m ¢ez HJ ea¥e ¢LR¥ e¡,
T−sl B−N HlLj …−j¡V f¢l−hn B−NJ q−u−Rz a¡C −h¡T¡ −Nm Ts A¢eh¡kÑz a−h
HLV¡ hÉf¡l Aqe¡ h¤Tm e¡ - Hl B−N fË−aÉL h¡l T−sl B−N ¢ejÀQ¡−fl Bi¡p f¡Ju¡
−N¢Rmz Hh¡l −ke glp¡ BL¡−nC L¡m°hn¡M£!!
 A−eLrZ h¡−c qW¡v üfÀju hmm - S¡−e¡, Bj¡l j¡−ul B−N HLV¡ ¢h−u ¢Rmz
- ¢L hmR a¥¢j?
- ¢WLC hm¢Rz NaL¡m l¡−œ B¢j j¡ h¡h¡l Lb¡ Bs¡m −b−L ö−e¢Rz
- B−N −L¡e ¢ceJ S¡e−a f¡l ¢e?
- e¡z
- a¥¢j ¢WL ö−eR?
- qÉy¡z

a¡lfl Aqe¡ A−eL fËnÀ L−l−R, ¢L¿¹¥ −L¡e Ešl f¡u ¢ez qW¡v L−l üfÀj−ul
j¡ a¡l −Q¡−M A−eLV¡ −e−j Bp−mez a¡y−L J −L¡e¢ceJ −c−M ¢ez üfÀj−ul j¡ ¢q−p−h
a¡yl HLV¡ p¤¤¾cl S¡uN¡ ¢Rm Aqe¡l j−ez ¢e−Sl j¡−L Jl j−eC e¡Cz üfÀj−ul L¡−R
j¡−ul Lb¡ öe−L Jl M¤h i¡−m¡ m¡Naz −Lje −ke a¡y−L Bfe-Bfe j−e qaz üfÀju
Bl a¡l j¡−ul j−dÉ LMe −ke ¢L−S−LC −p AS¡−¿¹ ÙÛ¡fe L−l −g−m−Rz BS qW¡v −pC
pwÙÛ¡feV¡ Bqa qm i£oZ i¡−hz

V¡¢mN” VÊ¡j ¢X−f¡l f¡n ¢c−u q¡yV−a q¡yV−a qW¡v üfÀju Aqe¡l q¡a −Q−f
dlmz Qj−L EWm Aqe¡z B−N LMeJ l¡Ù¹¡u üfÀju a¡−L ØfnÑ L−l ¢ez M¤h i¡−m¡ m¡Nm
a¡lz p¡l¡ nl£l S¥−s −Lje −ke HLV¡ ¢nqlZ qmz −hn ¢LR¥V¡ fb a¡l¡ H i¡−hC Qmm,
L¡lJ j¤−M −L¡e Lb¡ −eCz

üfÀj−ul h¡¢s H−p −Nmz üfÀju Bh¡l ¢LlLj −ke Ap¡s q−u −Nmz Aqe¡l
−Lje −ke iu m¡N−a öl¦ Llmz qW¡v −ej−fÔV −Q¡−M fsm - −mM¡ B−R A¢e−jn −O¡o,
a¾cÊ¡ −O¡oz Qj−L EWm Aqe¡z a¾cÊ¡ e¡jV¡ M¤h −Qe¡ −Qe¡ m¡N¢Rm a¡lz üfÀju−L ¢S−‘p
Llm - −a¡j¡l j¡−ul e¡j a¾cÊ¡ B−N hm ¢e −a¡? üfÀju ¢e¢mÑç i¡−h hmm - −plLj
−L¡e situation B−p ¢e, a¡C h¢m ¢ez Aqe¡ −L¡e Lb¡ hmm e¡z p¢aÉ −a¡, fË¡u HL hRl
q−u −Nm, a¡l¡ ph pju ¢e−S−cl ¢e−u Ha hÉÙ¹ ¢Rm −k j¡ h¡h¡l e¡jJ S¡e¡ qu ¢ez
üfÀju −h¡dqu ¢LR¥ HLV¡ hm¢Rm, Aqe¡ −Mu¡mC Llj e¡z a¡l j¡b¡u aMe a¾cÊ¡-A¢e−jo
c¤−V¡ e¡j O¤l−Rz −L¡b¡u −ke c¤−V¡ e¡j −p M¤h ö−e−Rz j¡b¡V¡ O¤l−a öl¦ Llm a¡lz
a¾cÊ¡-A¢e−jo, a¾cÊ¡-A¢e−jo, a¾cÊ¡-A¢e−jo .... −p A‘¡e q−u −Nmz aMeC a¾cÊ¡ H−p
clS¡ M¤mmz ¢LR¥ h¤−T EW−a f¡lm e¡ ¢L q−u−Rz üfÀj−ul N¡−ul Efl A‘¡e q−u Y−m
f−s−R Aqe¡z j¡-−R−m−a ¢j−m O−l Bem Aqe¡−Lz X¡š²¡l X¡L¡ qmz Aqe¡−L −c−MC
X¡x ¢jœ hmm - H¢L Ae¡¢h−ml −j−u HM¡−e, HCi¡−h? Ae¡¢hm −L¡b¡u? a¾cÊ¡ Qj−L
EWmz X¡x ¢jœ−L ¢S−‘p Llm - Bf¢e Jl h¡h¡−L −Q−ee? X¡x ¢jœ hmm - qÉy¡, M¤h
i¡−m¡ i¡−hC ¢Q¢ez j¡j¢e−LJ −pC −R¡V −hm¡ −b−L ¢Q¢ez

- Bl Jl j¡? - qW¡v −ke a¾cÊ¡l j¤M −b−L Lb¡V¡ −h¢s−u Hmz ¢LR¥V¡ CaÙ¹a
L−l X¡x ¢jœ hmm - Ae¡¢h−ml Ù»£l p¡−b R¡s¡R¡¢s q−u −N−R A−eL ¢cez a¡l fl Bl
¢h−u L−l ¢e Ae¡¢hmz Hl −hn£ Bl ¢LR¥ S¡¢e e¡z

a¾cÊ¡ R¥−V −Nm Aqe¡l L¡−Rz O¤j¿¹ −j−ul j¡b¡V¡ ¢e−Sl −L¡−m ¢e−u ATl
L¡æ¡u −i−P fsm üfÀj−ul j¡z c§−l Ù¹¢ña c¡y¢s−u X¡x ¢jœz

üfÀju M¤hC ¢e¢mÑç - −Q−u B−R HL eS−l Aqe¡l ¢c−L - a¡l HL¡¿¹ Bfe
Aqe¡l ¢c−L!!
9/8/96
euX¡