Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Arkturus Probe
Arkturus Probe
I )HC A AI
Gewidmet meiner Tochter TARA, Uraltes Antareanisches Kind Der Regenbogen-Nation: Die Zukunft ist das Lied, das dich besingt
Eigenverlag
MMM
=O= =J
I )HC A AI
EA@AHI?DHEBJL A @AJL * =KAH5FA JH= AH)BBA ) 6=CA@AH4 JA HEIJ= A 5?D = CA 1 @AH9A A@AI9AE A =CEAHI @A $ 6=C@AI I EI?DA @AI E =DH@AI9AE A HEIJ= A =CEAHI K E''
>AHJH=CK CE I,AKJI?DAL A @AJL /A >AH- A JHEI?DAH A I?D ) 6=CA@AI9AE A /= = JEI?DA =CEAHI 1 @AH9A A@AH* =KA 0= @ @A $ 6=C@AI4DOJD EI?DA @AI E =DH@AI4 JA 4DOJD EI?DA @AI & ,A A >AH''&
1
0) 658-4 -1+0
-1 -167 / 9148 )4 67475
15
0-6-4 ! " #
1615+0-74524
,-40-6-4
,1-/-0-1 - -16 6-1 0)*-47 ,,1-- 6,-+ 7 /,-527 5)4 + ,-5 4),1) -4 )/ -615 757 ,,1-74524 /4 55- 8-4-1 1/7 / / 1+0- 7 56,-4
- 64) -556,4-1
)4-54),1
,-48- )64 2) 5- 6 4 ,-4,1-/) ) 615+0--:2-41 - 6) )4 67475 0146- 56-4 ,-451-*6- 4).6 .-56521- -,-55- 5 415+0- 9155- 5 ,1-*0 7 / *1 ,7 /,-5,4-) 524) - 5
,-447 ,-615+0,-5* )7- /) ) 615+0- 5+01 ,-5,-4 )/1515 -41 -47 /) ,1-6 ,-5 51/ -16
% & '
91
1 /556-4 -7 ,,1-64)/ ,1-)7.) 20)+- 6)741 ,)5 7 1.-4 - - - 6 -24 /- ,1- 787;) /1- ,-40 161+0-7 ,9-1* 1+0-
.6- 4).6
- -7 18-45-
) 87 -4 -* 15537-,-4 )641: 27 6
" # $
6-1 -41
.4)/- ,-4 166)4+ 6)4)5*-41+06 8-45+0 -1-47 /7 , ..- *)47 /,-56 ,-5
! " # $
561
-,-556-4 -
-156-45 1 1+0)0)7 -1 ) 6-0 -4,-4/-5) 60-16 ,1- 56 -,-4 -16
./ 1-,41/-4),1
% &
,1-)
,1- 56
1 ,-48
);)- 6914.6-1 - 2 ) . 4,)5 -165+01.. ,1- ) /- -16,-59)46- 5 ,1--49-+ 7 /6-44)/)1)5 ,)5 -165+01..641661 ,1--4,--1 7 1.-45 -6 6-5 2 66 *)*; +) 68-45+091 ,-6
15+0-6 ,-5.74+06
& '
-1 7 /7 ,91-,-4)7.561-/ 1 6-4,1 - 51 )4 6741) 15+0-55+0)+0 1 +4-,165 - , 1+091-,-44),1 5 ,)5-4 1 /- ,-5) / 15+0 4,-5,-4.
.6- 4).6
-21
/7 ,24
55)4
"
6 -1 , 1 - 1 / ) / 5-6 7 / , -4 2 4 * -1 -167 / 9148 )4 67475 9EHD=>A IADH = CA AEJ=KB@EA/A ACA DAEJCAM=HJAJ @EAIA1 B H =JE A EJAK?D K JAE A @EA 1 B H =JE A >AH = @AHA 9A JA K @ M=I EDH R4AEIA \ MEI?DA @A 9A JA A J , ?D >EI K A A AEJFK J M EDH @EA .AD I?D CA K @ 7 K C E?D AEJA AKHAH KH IE?DJECA AJD @A K @@AHA JAKB EI?DK >=H DAH ECA)HJ AK?DE AHIJ H AHL AKHA M=DHA EA A K @)>IE?DJA KA JBHA @A = AECA A AE>AHBKDHJ C=>AIMEH E?D E?DJI M=IMEHJK JA AJ J=>AH JEDHAIAH A A -IEIJBKH?DJ>=H AE A C= A 2 = AJA KLAHI?DMA @A ,AH1HHC =K>A@AI=KB D A IJ BB>=IEAHA @A A>A IEIJ= CA AE >A = J -IEIJ@EA 8AH AE@K C @AI 6 @AI ,AID= > AHI?D=BBJ EDH AE A 9EH E?D AEJ =KI 2 E AECAIAJ A 8AHIE?DAHK CIK JAH AD A =BE= HC= EI=JE A /ADAE =CA JA K @IFEHEJKA > E @A MAE CA AE@AJA 2HEAIJAH MA ?DA @EA =J =HA 5JHK JKH AKHAH 4=K = CA IFHE?D HFAH JAHH HEIEAHA 9EH A A @=IAE A HCEA K EBAHIE D A IJ BB HAEI =KB*AL H EDHAK?DLAHIADJ D=>JEDH@EA =J=IJH FDAAE AHC= A 5FA EAI @EAEDHA 1HHC =K>A EJ *AJ >K AH /=I =I A K @6H=K F= IJA =KI2 =IJE =>IJ J J -KAH/ =K>A @A 6 @ =KIMAE?DA K IIA EIJAE AI?DMAHA H= DAEJ@AI/AEIJAI /= A5J A>HA A @AH 4AEBA HEA?DA >AIIAH= IIE?DAKHAH=JE = A -H HK CA >AH HFAHK @5AA A= D HA , ?D K H= EIEAHA EIJ E?DJK IAHA)>IE?DJ ,=IM HA K>E EC 5J=JJ@AIIA EADA MEHAI L H AK?DAJM=I >AHK IIA >IJK @K IAHA7 JAHIK?DK C EJ KJAE A @EA)H JKHKI 2H >A KAHIJ J EDH MEIIA MAH RMEH\ IE @ 9EH IE @ )H JKHE= AH =J H E?D =KI @A )H JKHKI 5OIJA /A AKHA FDOIE = EI?DA = IJ >A EIJ@EAIAI" E?DJ =DHAA JBAH J )H JKHKIEIJ@AHIA?DIJDA IJA5JAH = AKHA 0E A @AH5JAH @AH.HAK@A 0 K A= @AH 2KHFKHIJAH @AH0EHJA IJAH E 5JAH >E @R* JAI\ 9EH A>A E?DJ=KB D A IJ BB>=IEI MEAEDHAIJKJ I @AH MEHANEIJEAHA K @ FAHEAHA H=@E I EI?D 9EH A KAK?D MA@AH=KI@AH8AHC= CA DAEJ ?D=KI@AH K K BJ I @AH AECA J E?DL = A 5AEJA = MEHK HE CA AK?D 9EHB =? AH @ HJ=KB M EDHK I E?DJIADA J 9EHAH E CA @ HJ M EDHK I E?DJD HA J 9EH EJ A AK?D@ HJ M EDHK I E?DJIF HA J 9=IEDH >AHK IE -HB=DHK CCA>H=?DJD=>J @=IJKJEDH= I OJD I @AH2D= J=IEA=> =>AH KH MAE EDHAKHA A JH= A 1HHC =K>A @EA6 @AIBKH?DJ E?DJ >AHMK @A D=>J 9EHL )H JKHKI M=I>A@AKJAJ@=I )H JK HKI R)H \>A AE?D AJ@=ID ?DIJA = RJK\ EIJ @=I M=I >E @AJ K @ RHKI\ >A EADJ IE?D =KB @EA =?DJ =KB D=H EI?DA 9AEIA ) MAEIK CA K CA>A )HJKI @AH EC E AE AH AKHAH AEIJCA EA>JA K @ D ?DIJCAI?D J JA ACA @A LAH HFAHJ CA =K @EAIA -ECA I?D=BJA L )H JK HKI @=I D ?DIJA = MA ?DAI EJ @AH =?DJ D=H EI?D ) MAEIK CA K CA>A = AI E AE I >E @AJ ,EA HK @A 6=BA @AH /H= @=I H= A D=BJA 9=DH AD A L *=K CAEIJAH @=I A@EJ=JELA =?D@A A >AH MA A K IF JA .A IA AH O I CADAE AH @AN @EA 5FH=?DA@AI9E @AI @=I KH A @AH9AE A 4AEDAH ,= A @EA EA@AH@AH JAIJA = @=IIE @ AE A.H=C A JA@AH)H JKHKI 2H >A #
9EHL )H JKHKIIE @AE IK @ KC AE?DLEA A 7 IAHA5JE A IE @= = A->A A @AI 9EIIA IK @. D A ICAHE?DJAJ @ ?DAH AKCJMAH@A IEAL AE AHCA AE I= A 3KA A 9A EDH AK?D K I BB AJ MAH@AJ EDH K I = I LAH AJ JA 9AIA DAEJA AHB=DHA MEA EA>A @A E AE A 4AECA K =KBD H E?DA 5FEA I K @ CHA A IAH - IJ=IA 9=I EDH = I EA>A IANKA A IE E?DA EA>A >A AE?D AJ EIJ KH@AH*ACE K IAHAHD ?DIJA . H L 5F HJ 7 @M=IEDH K IJ A J EIJ@=I @A MA ?DAIK IAHA 5F HJ= I = IJ=>@EA J 9EH IE @ IADH AE B= IHAE?D E K IAHA . DEC AEJA K I CHA A I E A@AH = @AHA K @ @KH?D A@A= @AHA9AIA DAEJK IAHAH)HJ=KI K@AD A 1DHIJA JAK?DL H @= MEH)H JKHE= AHK IIADHMAEJ@H=K A E K A @ E?DA 4=K @AI ) I>ABE @A , ?DM=IEDH4=K A J EIJ@EA7 A J EIAKHAHAECA A - JBHA @K C 9EHIE @= A6A AF=JDA MEHL )H JKHKI 1 @AH6A AF=JDEACE>JAI@A 4=K E?DJ = JA=K?DI=CA @= 4=K @=I/AB B H@EA- AHCEAEIJ @EAED B J -IEIJ AEJ K @ E?DJ4=K M=IK II E ) IFHK?D E J 9=IEDH AEJ A J EIJ A@EC E?D@=I = AKHAI A JBHA @AJA 4=K AI 1 AKHA IJ @ECA 5JHA>A @= =?D @A 6 @ K LAH AE@A D=>J EDH AK?D IA >IJ @=I L A9EIIA @AI/AEIJAILAHI=CJ K @/AEIJEIJ@=I6 H KH AEJ 1 @A EDH@EA =?DJ@AI /AEIJAI E?DJ = JAJ D=>J EDH E?DJ CAMK J M=I AEJ EIJ /A ACA J E?D D=>J EDH IE?DAH -HB=DHK CA EJ@AHM=DHA AEJCA =?DJ =>AHAKHA2HEAIJAH@AI4=K AIIE @ E C IJEC -KHA OIJE AHL K IMAH@A IEAR AEJ 6AE D=>AH\CA = JD=>A @=DAH >C AE?DIEAIE?D @=>AEE IJ @ECAH A>A ICAB=DH>AB= @A /ADAE IFH=?DA A JME? A J K @EAIAI9EIIA L @AHM=DHA AEJ KLAHI?D AEAH AE 9EIIA @=IMEH=K?D= IAE A)HJR HC=I KI\ >A AE?D A 1 K IAHA 2 = AJA IOIJA >AI @AHI=KB@A /=HJA F = AJA @AI K AHA )H JKHKI CE>JAI/AI?DE?DJA @EAL AE AH-F ?DAL H@AH/H A 8AHAE ECK C@AH7HIFH C E?DA K IJAH D A 1 @EAIAH-F ?DAM=HA AEJK @ HC=I KI ?D E?DJL IJ @EC>ACHEBBA K @A JME? A J ,= = IC=>AI=K?D>AEK I/AI?D A?DJAHL CADAE A AEJ 6AE D=>AH , ?D@=I9EIIA K = @=IEIJLAHI?DM A CH @AJIE?D K 6AE =KB0 HA I=CA K @ D=J EJ@AHJA AF=JDEI?DA /H A@AH2H >A KHMA ECCA AE 1 1 JAHAIIA@AH) DA>K CAKHAI*AMK JIAE I >AH A A5JKBADE =KI =KB@AHEDH KH @=H= @A J MEAEDH@EA/HK @ =CA AKHAI2 = AJA = >AIJA AHIJ HA J @ HBJAAI JH J = A L KJ A IAE MA EDHAJM=I ADH >AH@EACADAE A AEJ 6AE D=>AHK @ EDHA4 A>AE@AH/H A 8AHAE ECK C@AH7HIFH C E?DA K IJME J D A@=H >AHAJM=I KMEIIA MEH@AK?D@=I8AHIJADA @AH2H >AIADHI?DMAHB= A 7 @MA EDH@EA2H >A E?DJLAHIJADJ MAH@AJEDH EA ADH=KI A A EJJA ECA =>OHE JDDAH=KIBE @A E @=I AK?D@EA)>D CEC AEJL AKHA 1HHC =K>A CA>H=?DJD=J
0-6-4
1615+0-74524
914 IE @ @EA CADAE A AEJ 6AE D=>AH L )H JKHKI ,EAI EIJ K IAHA /AI?DE?DJA 8 H E?DJ= K = CAH @ ?D KHCACA>A A AEJMKH@A MEH K@A M=IMEHDAKJAIE @ 9EH MAH@A RCADAE \ CA = J @= MEH = ) B= C K IAHAI AKA 9EIIA I @EA =KICAJHAJA A 2B=@A LAH =IIA D=JJA AI M=HA @EA 2B=@A @AH 5?D BAH @EA B H @A 6H=K E?DJ LAH= JM HJ E?DIE @ ,KH?DK IAHA)>MAE?DK CL DAH E?DA 9EIIA MKH@A MEH I?D EA E?D= IR0AJAH EJA @AI7H )H 6= EI?DA 4E CAI[>A = J )KBMA ?DA9AEIA *AHAEJIL *ACE @AI HAEI =KBAI@AH. A= M=H)H JKHKIL @AH =JHEN EC=@AH . B= IL A AI5OIJA = CAIADA M H@A AE A JH= CAIJEH EJ M BF = AJ=HA 7 =KB>=D A @EA FAHBA JA ! 1 KCA @AH D K C L 5JAH A IOIJA A MKH@A )H JKHKI =KI @EAIA /HK @A B H AE EC=HJEC DE IE?DJ E?D IAE AH 8 H CA AH=?DJAJ AE A K >ACHA JA8EA B= JD=H EI?DAH4AEDA =KB KMAEIA ,=I A JH= A 5JA =HA 4=@E 54 ME IA >IJLAHIJ @ E?D E?DJ MA ECAH = I @EA L IJ @ECA 8AHMEH E?DK C @AI 2H CH= AI D=H EI?DAH 4AEDA AHHAE?DA 9=I =K?D E AH A = IE AE A ) H@AH AIA AH6EABA=KBCAB ?DAHJMKH@A = IJAJI@KH?D AKA 8AH @AHK CA K @ ?D MAEJCADA @AHA )KBB ?DAHK C >AHJH BBA MAH@A ,EAI EIJ @EA 2DE I FDEA@AI A JH= A 5JA =HA 4=@E MA ?DAB H@EAK A @ E?DA = ECB= JEC AEJ@AI K ELAHI= A 5AE ILAH= JM HJ E?DEIJ ,AH R- O F @EA DAJAH EJEI?DAH 6A @A A \ KB CA A JIJ= @A @EA 8 H KBAH @AH CADAE A AEJ 6AE D=>AH= IAE A7 JAH=HJ@AH)H JKHE= EI?DA =LEC=J HA ,EAIAD=JJA =KBCHK @ AE AH ) MAEIK C @AI 54 @EA D K C @AI =H JKHE= EI?DA 2 = AJA IOIJA I @KH?D @EA -HB HI?DK C K @ *AIEA@A K C @AH =KICA@AD JA A @AI 7H )H 6= EI?DA 4E CAI KL A @A AE AH/HKFFAAE = @AHK HAEIA @AH ME E CIF = AJA MA ?DA@EA K AHIJA > M @EAA BJAK @ M BJA7 =KB>=D @AI5OIJA IAE =D A ,EAIA CADAE EIL A ME E CIF = AJA AE?D AJA IE?D @KH?D AE A >AI @AHA ) EADK CI H=BJ=KI MA ?DAMEA@AHK AE AC AE?DAH = A IFA EBEI?DA)HJ@AH D K C AHB H@AH E?D =?DJA ,=@EAIA>AE@A 2 = AJA = MAEJAIJA L 5JAH )H JKHKIA JBAH J M=HA K @ @EAIA A>A = I ME E CA K HAEIJA JA KH K JAH IFA EA AH *A@=?DJ =D A=KB@EAIA 7 IJ= @MAEJAHL HCAC= CA MAH@A 1 0E > E? =KB@EA5E D=BJEC AEJ@EAIAH/AI?DE?DJA@ HBJEDH A@ ?D E?DJ@A A MEHIAEA AE A 9E@AHIFEACA K C AKHAH AECA A =KB D A IJ BB >=IEAHA @A A>A IB H ,A I C=H M DHA @ @AH AHIJA ,HADK C @AI 4=@AI @AH AEJ K @AH =K?D K IAHA /AI?DE?DJA CAD HJ AH = JA MEH @= 5AE K= AHAHIJ/AEIJEIJ *AHAEJI= @AH9KH A @AIKHIFH C E?DA 5AE I MA ?DAI@A 6 @ MEAEDHED AK?DL HIJA J E?DJ A J MK JA MEHE AH @= MEH@A /AEIJ EJ @A 2HE EFEA @AH F = AJ=HA 4=@E I E E >AHAE IJE K C >HE CA K JA ,EA F = AJ=HA 4=@E I E EIJ @=@KH?D CA A AE?D AJ @= @AH /AEIJ @EA B H @EA F = AJ=HA 7 CA>K C>AIJCAAEC AJA. H AH A JK @@EAIAI @= =?D=K A FH E EAHJ 1 = CA AE A HE?DJA IE?D@EA2H A JE A =?D@A 2HE EF=KI AE 5OIJA K JEF AH KAE = @AHF=IIA @AH/HKFFA L HC= A KI?D=BBA ,AH MA? @EAIAH HC= AEIJAI IA I HEI?DA 1 B H =JE A K A FB= CA K @ IEA EJ @AH A JH= A 2H CH= EAHK C E -E = C K>HE CA %
) I @=I CH A A JH= A 5JA =HA 4=@E K IAE A )KB AH I= AEJ @A >AE@A K HACA ECA 2 = AJA KM= @JA MKH@A @EA JMA @EC AEJ AH = J IFA EA A . H =>MAE?DK CA K HAEAHA @A >M D @EA2 = AJA AE = @AHK HAEIJA M=H@=I /H=LEJ=JE IBA @@AIA BJA 2 = AJA MAIA J E?DCH AH= I A AI@AI M BJA )KBCHK @@AH CH A - JBAH K C L A JH= CAIJEH @AI 5OIJA I AHC=>A IE?D =K AH@A @ELAHIA *AI @AHDAEJA MA ?DAAE AK HJD @ NA8 HCADA IMAEIALAH = CJA 5 = AI@= K @= E 7H )H 6= EI?DA - JIJADK CI HAEI =KB A@AI HC= @AI5AE I @KH?D L EC AECA IJ @ECAI 8AHD= JA CA A AE?D AJ M=H , ?D I K HACA EC @EA HC= A =K?D M=HA K @ I IADH @=I 8AHD= JA A@AI AE A A L A A @AH = @AHA HC= A=K?D=>ME?D JA MEH@A ?DBAIJIJA A @= IE?D= A7 C AE?D EC AEJA EJAE = @AH @A? JA ,EAIAH -H A J EI B CA @ MKH@A @=I 2HE EF @AH DAJAH EJEI?DA 6A @A A AE CAB DHJ 7 @I = AI AJ J E?D@= K @= MEHK IL @AH*AL AHK C@AH = @AHA 2 = AJA @AI)H JKHKI 5OIJA IRK JAHI?DEA@A \ ,EAIA)>MAE?DK C @EBE EAHJA MEH = I @EA 7 JAHI?DAE@K C MEI?DA @A 5?D BAH K @ K I IA >IJ @AH A JIFHA?DA @ K IAHA MAE2 = AJA = I@EACAHE CAHA > M CH AHA 0AJAH EJA
Doch zitieren wir direkt aus der Enzyklopdie der Heteroklitischen Tendenzen:
Inmitten der Ringe der Gartenplaneten des ueren Arkturus befinden sich die Heterokliten des geringeren und greren Ur-Ark-Tania. Es sind die Heterokliten, welche zu den geheimen Zeit-Teilhabern wurden, die, da ihre Liebe ungleichmig und ihre Fhigkeit des Empfindens von Freude ungewhnlich gro war, als erste unsere Sinneskeimzellen in der Form eines Orgasmus zur Reife brachten. Sie sind es, die es rechtzeitig vollbrachten, da wir nun die Grenze der Todesfurcht des Egos berschreiten knnen. Viel weiter als bei den Schlfern der Liga der Zehn ffnen sich bei ihnen alle Sinne. Jede einzelne bekannte Sprache, nicht nur des Pflanzenreiches, sondern auch des Mineralreiches, vereinigt in spektraler Formlosigkeit durch Sinneskeimzellen fruchtbaren Seins. In ihnen, den greren und den geringeren Heterokliten, gelangte das Wissen um die Zeit-Teilhaberschaft zur vollen Blte, auf da alle erwachen und sich freudig als Einheit empfinden mgen.
&
! ,-40-6-4
,EA R H =>MAE?DK CA \ @AH A>A IB H A =KB @A >AE@A K AHIJA 2 = AJA @AI)H JKHKI 5OIJA I MA ?DAI?D EA E?D@EA = A R7H )H 6= E= = H\K @R7H )H 6= E= E H\ AHDEA JA MEH JA =KB B CA @A 9AEIA KI= A A@AI 5E AI HC= @AH A>A IB H A =KB [ = H\ MKH@A LAHCH AHJ K IE?D =KB @EA @KH?D @EA MA?DIA IAEJECA A EFJEI?DA) EADK C@AH MAE2 = AJA >A@E CJAK C AE?D ECA/H=LEJ=JE AE IJA A K A )KI@A IA >A /HK @MKH@A @EA5E AI HC= A@AH A>A IB H A =KBR E H\ A JIFHA?DA @LAH AE AHJ ,EAIA7 HACA EC AEJA MA ?DAIE?DE =KBA@AIAL KJE HA HAEI =KBAI ?D AHDA> E?DLAHCH AH I JA IJ= @A E @AKJ E?DA JH=IJ KH5EJK=JE =KB@A AD = @AHA 2 = AJA @AI)H JKHKI 5OIJA I )KB@EAIA 2 = AJA =KI@A A IE?D@EA EC=@AH AD KI= A IAJ JA D=JJA IE?D AE IJ=>E AI AE DAEJ E?DAI 5FA JHK L A>AMAIA A JME? A J >C AE?D A@AH@AH AD E AHA 2 = AJA @AI)H JKHKI 5OIJA IIAE A AECA A =C AJEI?D /H=LEJ=JE = A 1 @AN =KBMEAI I B CJA @ ?D = A 5E AI HC= A @AH A>A IB H A @EAIAH 2 = AJA @A IA >A 9=?DIJK ILAHD J EI -I C=> M=H CH=@KA A 7 JAHI?DEA@A =>AH E 8AHD J EI KAE = @AH A JIFH=?DA = @EAIA A>A IB H A AE A AE DAEJ E?DA /HK @JOFKI ,A @E AI@AH EC=@AH AD KB CA>AIJ= @@AH MA? @AI A>A I@=HE @EA E AHA 2K I=JE A @AH A JH= I A L )H JKHKIIA >IJ KIJ=>E EIEAHA K @@=@KH?D AE AF IEJELA/HK @ =CAB H@EA8AHIJ H K C@AH AK?DJ H=BJK @5JH=D K C@AICAI= JA 5OIJA I KI?D=BBA ) @EAI>AB= @IE?D =J H E?DE -E = C EJ@A 4E?DJ E EA @AI 54 K @@AHKHIFH C E?DA =JHEN EC=@AH. B 1 AHD= > @AH CH A -L KJE I O A EABA @EA ,E CA =KB @A AD E AHA 2 = AJA @AI )H JKHKI 5OIJA I E CAHACA JA *=D A => I CAHACA J @= IE?D AE A AH M H@ECA) = EAAHAEC AJA ,=I*AMK JIAE I ELA=K@AH EC=@AH AD IJ=>E EIEAHJA IE?D I MAEJ @= AE A )HJ )>CAIJK FBJDAEJ AE JH=J ,=I I?D FBAHEI?DA - A A J M=H = D E?D=KI@A 5OIJA LAHI?DMK @A *AHAEJIE @A ) B CA @AH*AIEA@A K CD=JJA IE?D8AHJAE@ECK CI> @ EIIA K 5?DKJ @AI A>A ICA>E @AJ ) I A@ ?D@EA*AIEA@A K C KH4 KJE ACAM H@A M=HK @IE?D @EA- JME? K C@AI A>A I EJIAE AHED AECA A /AI?DME @EC AEJL C MKH@A @EA )H JKHE= EI?DA 8AHJAE@ECK CIIOIJA A)85E AH ?DIJAJECLAHCH AHJK @MK?DIA I?D EA E?D MAEJ >AH EDH AHB H@AH E?DAI = DE =KI 5 LAH> = JA @=I KHIFH C E?DA 2H CH= @AI 54= D E?DE *AMK JIAE @AH EC=@AH AD ,=ICH =HJECA EA @AI 54MKH@A@KH?D@A 5A >IJ MA? @AHR8AHJAE@ECK CK @5E?DAHDAEJB H= A\AHIAJ J )KI @EAIA /HK @ >A AE?D AJA MEH *AM D AH @AH DAJAH EJEI?DA 2 = AJA @EA EJC EA@AH @AH EC=@AH AD = IR@EA5?D BAH\ 6=JI ?D E?D >AIJ= @ @AH AJ JA AHD=>A A K @ DAH EI?DA ) J @AH EC= @AH AD E @AH *AIEA@A K C @AH MAE K HACA ECA 2 = AJA L 7H )H 6= E= , ?D =K?D @EAI B= @ KH IJ=JJ =?D@A @=I 54 CH A ) IJHA CK CA K JAH A D=JJA K @EA IA >IJCAB EC CAM H@A A EC= @AH AD EJC EA@AH ?DAE = KE IFEHEAHA '
9EH @EA0AJAH EJA L 7H )H 6= E= >A AE?D A K I= I E @AH@AI 54 MAE MEHC =K>A @= K IAHA-NEIJA K EJJA >=H=KB@A 9K I?D@AI 54 KH ? KB DHA EIJ @EA5?D BAH@AH EC=@AH AD M=?D KH JJA 5?D EA E?DIE @MEHAI @EA0AJAH EJA L 7H )H 6= E= @EA- J@A? AH@AH6A?D E A @AHCADAE A AEJ 6AE D=>AHI?D=BJ MA ?DA @EA -HIJ=HHK C @AH EC= @AH AD >AHM= @A K @ @= EJ @EA CH =HJECA 9AEJAHA JME? K C@AI)H JKHKI 5OIJA ICAM DH AEIJAJA )KB@EAIA9AEIAMKH@A@AH5EAC >AH@EA EC=@AH AD AHHK CA =J H E?DM=HA @EA JAIJA @AH EC=@AH AD =KB@EA IK CB H@EA- JME? K C 7H )H 6= E=I IADH IJ >C AE?D @EAIA IK C E?DJ MEH E?D L ED A I @AH L 54CABK @A M H@A M=H 7 @ >M D @EA- JME? K CL K HACA ECA > M= = A 5E AI HC= A K AE A 6=JI=?DA M=H @=?DJA @EA JAIJA E?DJ I @AH E?D >AH@EAIE?D@=H=KIAHCA>A @A IAGKA A =?D 5EAIAJ JA L H=KI @= IE?D @EA KH =H J= EI?DA 5E AI HC= A K AEJFK J EDHAH BH DA KCA @ E A@A .= A=KB@AHC AE?DA - JME? K CIIJKBAMEA A A@AH EC=@AH AD >ABE @A M H@A ,A @= M H@A - EII HA K A BJA K @ M BJA 2 = AJA = HK @ E HA JI= @JMAH@A K @I?D EA E?D =?DAE AH4AEDAB H A AH.AEAH E?D AEJA K @@A > E?DA F OIA I HEI?DA 2 F M H@A MEH= AE @AH EC=@AH M B LAHAE JMAH@A ,AH=HJECAII JA=>AH E?DJ@AH.= IAE ,A >@=IL 54>A=>IE?DJECJM=H @AH E?DJ E 7H )H 6= E=AHAEC AJAIE?DAJM=IIADH7 CAM D E?DAI K @A AEJFK J @= @EA 0AJAH EJA >AE@AH 2 = AJA JA AF=JDEI?DA 8AH>E @K C KAE = @AH DAHIJA JA JH=J AE K AHM=HJAJAI I?D FBAHEI?DAI - A A J =KB @A 2 = -I AECJAIE?DE /AIJ= JK JH EAH>=HAH)KICA =IIA DAEJK @.H D E?D AEJ KAHIJD=JJAAI@A ) I?DAE = I >@AH0K HL 9=DH AD K CILAH CA @AH K AHIJ K JAHI?DEA@ E?DA 5E AI HC= A DAHH DHJA >AH MA ?DA @EA MAE )HJA L 0AJAH EJA LAHB CJA ) I IE?D @EA =CA AE ECAH = A >AHKDECJ D=JJA K @ >AL H @EA )KICA =IIA DAEJ AKAH E?D=K AH JH ACAHEAJ >ACHEBBA AE ECAK IAHAH JAIJA @= @EA AECA J E?DA 7HI=?DA B H @EA 8AHC CJDAEJ K @ .H D E?D AEJ =KI @AH FAHBA JA MA?DIA IAEJECA ) F=IIK C LAHI?DEA@A AH 5E AI HC= A HAIK JEAHJA 1 ICAI= J >AJH=?DJAJ I?DEA @EA CA AHA A ) F=IIK C MEI?DA @A LAHCH AHJA 5E AI HC= A @AH 0AJAH EJA L 7H )H 6= E= = H K @ @A LAH AE AHJA 5E AI HC= A @AH 0AJAH EJA L 7H )H 6= E= E HI?D >= @ =J H E?DK @CAH=@A K M= CI KBEC K IAE *AHAEJI MA ECA CACA IAEJECA 2 = AJA K KBA IF JAH =?DJA MEH 0AJAH EJA AE A >AH=KI ME?DJECA - J@A? K C 6A AF=JDEI?DA AEJ 6AE D=>AHI?D=BJ B DHJ K F= IA I HEI?DA HC=I KI 5 A JIJ= @@EA EC=@AHCADAE A AEJ 6AE D=>AH /ADAE M=H @EAIA EC= =KI B CA @A /HK @ ) I K IAHA AKCABK @A A .HAK@A KAHIJ @EA )KB AH I= AEJ @AH JAIJA @AH EC= @AH AD AHHACJA >AIJ= @ EDHA ) JM HJ =KI )> AD K C K @ *AIJH=BK C 7 IAHA MAE 2 = AJA MKH@A EJ IJ E?DA A A JH =C AJEI?DA H=BJBA @AH K CA>A , ?D= @EAIM=H A@EC E?DAE *AMAEIB H@EA 7 MEIIA DAEJ@AH EC=@AH AD JAIJA
>C AE?D @EA IJ E?DA H=BJBA @AH = B C E?D 8AHMEHHK C K JAH K I AH AKCJA IJE K EAHJA IEAK IAECA J E?DE MAEJAHAH. CA@= K E AHD DAHA5JKBA @AH-HHACK C K AHHAE?DA ,EA 7HI=?DA @=B H EIJ @= IE?D @EA MEI?DA K IAHA MAE 2 = AJA >AHJH=CA AJA AF=JDEI?DA5E E?D AEJ EJ@A L @A A A JH =C AJEI?DA H=BJBA @AH AH AKCJA 9E@AHIJ= @ AHD DJ ,EAIAH 9E@AHIJ= @ MEH@ B H @EA )KBM= K CA JA AF=JDEI?DAH AE@A I?D=BJ K AE A FD= J=IJEI?DA DHIJ BB MA ?DAH @EA AH JEI?DA A JHA KE AHCH AHA AEIJK CA E JA IELEAHJA EA>AIIFEA I= HACJ ) I K IAHA 4=IIA CA K I ?DJECAH 0AJAH EJA L E AH D DAHA 9 CA @AH - IJ=IA EJCAHEIIA MKH@A =?DJAIE?D>AE@A JAIJA @AH EC=@AH AD AE /AB D JEABAH*AIJ H K C>HAEJ 8 H= A ,E CA D=JJA @EA JAIJA @AH EC=@AH AD ) CIJ MAE IEA EA = IAE AI ?DA AE@A I?D=BJ E?DA1 JA IEJ JK @ ?DLEA MA ECAH@A K IAECA A JA AF=JDEI?DA )KIJ=KI?D AHB=DHA D=JJA 1DHA ) CIJ K C=> IEA I?D EA E?D EJ AE AH @K A 9 A 1 @EAIAH9 AM=HA @EA/ADAE EIIA@AHLAH HA A 2 = AJA K @@AH AHHEIIA A 5JAH A IOIJA ALAH> HCA ,=I ?DJECA CH=KA-EI@AI HEACAIAHB JAEDHA /AEIJ /AM= JECA. KC HFAHMKH@A =KBK IAHA ME E CIF = AJA =>CABAKAHJK @ AHIJ HJA C= A*AHAE?DAK IAHAH-NEIJA ,A ?DLAHIAJ JAK I@EAI E?DJE 5?DHA? A 9A MEH =J H E?D@EA IJ E?DA H=BJBA @AHL IJ @EC KK IAHA 8 HJAE D JJA J A A D JJA MEH ?DAE ECAI ADHA J@A? J M=I@EA JAIJA @AH EC=@AH AD LAH> BBA K @ IEACAEIJEC>AHAE?DAHJD JJA 7 @AIM=H=KICAHA?D AJE @EAIA @K A K @CAB DH E?DA A JA @= K IAE A IK C KBEA MA ?DA E?DJ KHMAEJHAE?DA @A. CA B H@EA)KB IK C@EAIAI B E JAI I @AH >AHD=KFJB H A A . HJI?DHEJJD=JJA @AHIF JAH= IR)H KHKI 2H >A\>A AE?D AJ MAH@A M H@A -IM=HBHAE E?D EA = IK IAH) IE A @EA EC=@AH AD K>AIEACA @AH=KB= @AHA 9AEIA K >AHME @A I @AH IEALEA ADH=KB KB H@AH E K IAH.A @@AHE JA IELEAHJA AH JEI?DA 5JE K =JE K @@AIJA AF=JDEI?DDAH>AECAB DHJA F= IA I HEI?DA HC=I KI AE KJHAJA 9 DHA @@EA JAIJA @AH EC=@AH AD K I0AJAH EJA EJ@AH AEJ= I =IJAHD=BJA)> E CA>AJH=?DJAJA = I E?DJI KJ ECA =?D C AH=KBAE AH)HJL 6HEF @A IE?D E?DJAE = @EACH JA 0A@ EIJA E @AH EC=@AH AD L HIJA A JA I I=DA MEH@EA JAIJA = I> E EDHA 8AHD= JA AHIJ=HHJA9AIA DAEJA = @EA ADH EJ EDHAH5E?DAHDAEJ= I EJ5AN>AI?D BJECJM=HA K @B C E?D E?DJK >A@E CJ K@A KIJECIJA AEJCA IIA CAD HJA 7 IAHA IJ H IJA R9=BBA\ M=H K IAHA B HJCAI?DHEJJA A 6A AF=JDEA >E EAHJ EJ @A *A@ HB EIIA K IAHAH K C AE?DB H ECA 5E AI HC= A M=H LAHB CJA @EA EC= @AH AD >AH 6A AF=JDEA =>AH IEA D=JJA IEA EA MAEJAHA JME? A J ,=DAH M=H @=I M=I IEA = I 6A AF=JDEA>A AE?D AJA E K IAHA )KCA E?DJ ADH= IAE I?DMAHB ECAI =KJ =JEIEAHJAI 5OIJA K AHAHA A JHEI?DAH1 FK IA MA ?DAI KH KH1 B H =JE I >AHJH=CK CLAHMA @AJ MKH@A AE A2 AIEA AE A= CAHACJA = JHEI?DA 8AHIA * 1 B H =JE 7 @@=IE?D @EAIA 1 B H =JE =KB =>IJH= JA 8AHD J EIIA CH @AJA MA ?DA @EA H=BJ @AH IE E?DA -HB=DHK C K AD A @I?DM ?DJA M=HIEA K@A ?D KJ I
9EH 0AJAH EJA AH = JA H=I?D K IAHA >AH ACA DAEJ AJ J M=H = AI M=I MEH >A JECJA AE A AJD @A @EAIA >AH ACA DAEJ K *AIJA = AH AE KIAJ A ,AH DAJAH EJEI?DA5EAC >AH@EA EC=@AH AD M=H K A@EC E?DAE A.H=CA@AH AEJ K @AI I JAM=DH E?DAE A.H=CA@AH -16IAE " ,1-/-0-1 - -16 6-1 0)*-47 ,,1-- 6,-+ 7 /,-527 5)4 + ,-5 K @A CADAE A AEJ 6AE D=>AH D JA =K?D A A /HKFFA MA ?DA E @AH K IJ @AH JA AF=JDEI?DA 5E E?D AEJK @@AHAH JEI?DA -HHACK C= MAEJAIJA B HJCAI?DHEJJA M=H @EA ) = CE AH L 0OFAH 7H )H 6= E= ,EA ) = CE AH MA ?DA =J H E?D =KB >AE@A 2 = AJA >ADAE =JAJM=HA D=JJA KHIFH C E?D@EA/AIAJ A@AH I EI?DA ) = CEA @EA /HK @ =CAB H@EA- O F @EA@AH5E A @EBE EAHJ =?DEDHA 8AHIJ @ EIIJA J E?DJ @EA CE I @AH @EA) = CEA@EA >AHCA H@ AJA4E?DJ E EA@AH JAIJA @AH =JHEN@=H ) AE I?D B H@EAIA- J@A? K CMKH@A@A ) = CE AH L 0OFAH 7H )H 6= E=K IAHA EA>AK @JEABA9AHJI?D J K C KJAE 1 @AH - AC= @AH 5O JH FEA @AH K =KBD H E?D M=?DIA @A .HAK@A @AH 5A >IJ -HI?D=BBK C AH = JA @EA ) = CEI?DA 0AJAH EJA @A 2K I=H + @A = @A 2K I=H + @A A A IA JI= A =?DJL A 9EIIA I?D=BJ KH H@E EAHK C @AH 5E A MA ?DA @EA AEJ 6AE D=>AHI?D=BJ KHD ?DIJA K IJMAH@A J 9EH = JA K IAHAJH= I F = AJ=HA -HB=DHK CA E AH JEI?DAH-HHACK CR AEJ 6AE D=>AHI?D=BJ\ @==KI@AH2AHIFA JELAK IAHAH >AE@A 2 = AJA @=I CA AE I= A -H A>A L AEJ @EA CH JA 0AH=KIB H@AHK C B H K I @=HIJA JA R AEJ 6AE D=>AHI?D=BJ\ EIJ I?D E?DJ K @ AE B=?D @AH 9AC MEA 6A AF=JDEA R- JBAH K C\ >AHME @AJ 9EHIJA JA BAIJ @= @EA1 JE EJ JK I CH AHEIJ A ADH AEJCA AE I= AH A>JMEH@ M=I =J H E?D =K?D E K CA ADHJA 5E A CE J 7 @ A CH AH @EA 1 JE EJ J EIJ @AIJ F ANAHK @LEA B=?DIJ H AHEIJ@EAAH JEI?DA-HHACK C 9EHAH = JA @= MEH@KH?D @EA1 JA IELEAHK CK IAHAHJH= I F = AJ=HA 1 JE EJ JK IAHCA AE I= AI-H A>A L AEJ LAHIJ H JA K @ K AE A AE ECA HC= EI KI MKH@A >M D MEH =KB MAE LAHI?DEA@A A 2 = AJA A>JA CA =KI MEA AE 9= @ @AH AE CA AE I= AI 9KH A IOIJA A JME? A J K @ IE?D I ?DAH = A E AE A AE ECA CH A HC= EI KI LAHM= @A J ,A ?DLAH ?DJA MEH EACA KC AEJCA AE I= KAH A>A K @AE /H JAE @AH AEJ A J C IE?D IJAJI K IAHA JA AF=JDEI?DA KCHEBB 9EA JA K @EA AEJ 6AE D=>AHI?D=BJ=KICAMAEJAJK @AE A AJD @AAHI A MAH@A K @EA)CCHAIIE @AH EC=@AH AD JAIJA K >AHME @A 1 EDHAH >AC =@AJA HA=JELEJ J AH = JA @EA ) = CE AH @= @=I 2D A K JEF AH , 8K -H A> EIIA @EA M DHA @ @AH HC=I KI 5FEJ A =KBJH=JA AE A RM D >AH ACJA \ > M JOFEI?DA 1 D= J D=JJA 9AID= > IJHK JKHEAHJA IE?D > M FK IEAHJA >AIJE JA, 8KI=KICAHA?D AJ KIFA EBEI?DA 0 DAFK JA /A =K@=I M=H@EA.H=CA ,EA) JM HJ>AIJ= @E @AH- J@A? K C@AH2K I=HA @AHCAI?DE?DJAJA /A AJHEA@AH AEJ
1DH JLAHIJADA @= B HK I0AJAH EJA L 7H )H 6= E= AEJAE AJ=JI ?D E?DA - AHCEA @AH H=BJ @EAI CA = JA/ H=BJ@=HIJA J ,EAIA/ H=BJ MA ?DAMEH=K?D= I R. BJA H=BJ\ >A AE?D A EIJ A AI A@EK @=I L 54 KH 5O ?DH EIEAHK C = AH KHIFH C E?D L @AH =JHEN EC= @AH . B CAI?D=BBA A C= = JEI?DA 5OIJA A AE CAIAJ J MEH@ ,EA EC= @AH AD D=JJA AE A AECA =HJECA 8 HIJA K C L AEJ A JME? A J MA ?DA @EA =?DJ@AH. BJA H=BJB=IJ KH/ AA E E EAHJA 1 @A IEAEDHA / =K>A = R5?DKJ K @5E?DAHDAEJB H= A\JHAK> EA>A D=JJA @EA JAIJA @AH EC=@AH AD AEJE AE A >ACHA JA 9=HA LAHM= @A J @EA L AEJ *= EAHI JH EAHJ K @ = = A @EA IE?D R= IJ @EC\>A =D A = I*A D K CIF=HI= =KICAJAE JMKH@A EJDE BA@AH AEJ *= EAHIDEA JA @EA JAIJA @AH EC=@AH AD AE C AE?DB H ECAI> M JH EAHJAI *AMK JIAE I ELA=K =KBHA?DJ 5 = CA @EA AEJ MEA AE A 9=HA E *= A RCA =CAHJ\MKH@A C =K>JA@=I8 @= AIIE?D>AEEDH E?DJK AE A =J H E?DA4AII KH?A D= @A JA ,EAI M=H =?D K IAHAH -H A J EI AE LAHD C EIL AH 1HHJK MA ?DAH @A JAIJA @AH EC=@AH AD @EA.AIJECK CEDHAH0AHHI?D=BJAH C E?DJA AEJEIJ=>AH E?DJ KHAE A =J H E?DA4AII KH?A IEAEIJ@EACHA A IA H=BJ MA ?DA K IIFEH= B H EC@EHA JE @EA0AHH E?D AEJ@AI 54 @AHCH A JH= I =H JKHEI?DA 4AE?DA K AHJH C E?DAH 5E AIBHAK@A >AMACJ -I I JA @=DAH EA = @A LAHMK @AH @= @EA ) = CE AH EDHA - J@A? K C @AI 2K I=H + @AI E?DJ FHAEIC=>A ,A @EA HE?DJECA ) MA @K C@EAIAI+ @AI JA =@EA.AIIA IFHA CA EJ@A A @EA AEJ *= EAHI@EA )H JKHE= AH@AH EC=@AH AD CAB= CA DEA JA 9=IM H@A@= CAI?DADA 5 JAAE @AH=HJECAI-HAEC EIAE JHAJA M H@A MEH7H )H 6= EAH>AHAEJIAE IIA K I EJ @A IE?D AHCA>A @A IAGKA A K >AB=IIA MA ?DA CA K IAHAH -E I?D J K C @AH ,E CA E?DJI /AHE CAHAI = I @EA L IJ @ECA *ABHAEK C @AI )H JKHKI 5OIJA IL @A JAIJA @AH EC=@AH AD >AE D= JAJA 9 DHA @@EA JAIJA EDHA HEACCACA K IB HJIAJ JA >HAEJAJA IE?D@EA) = CE AH K JAH@A 0AJAH EJA >AE@AH2 = AJA =KIK @JAE JA ED A EDH9EIIA >AH@A 2K I=H + @A EJ )KB @EAIA 9AEIA A JIJ= @ E K I @=I 9EIIA >AH AEJ 4AEIA >AH @=I -HHAE?DA MAEJ A JBAH JAH 2K JA E 4=K K @ I?D EA E?D =K?D >AH @EA 9AEIDAEJ @EA - AHCEA@AH5JAH A K = = EIEAHA /H M=H K K IAHA =?DJ ) IMEH AH JA K IAHA 9AIA A JIFHA?DA @=KB@A 2K I=HA KC AEJA CA MEH ?D ADH / H=BJ = K IAHA ME E CIF = AJA EJDE BA @AH AHD DJA / H=BJ M=HA =KICAM D JA EJC EA@AH@AH0AJAH EJA E IJ= @A K AD A @JEABAHE @=I4AE?D@AH EC= @AH AD L H K@HE CA ,EA AJD @A @EAIAH B HJCAI?DHEJJA A 2K I=H / AEJAH >AIJ= @ @=HE @EA 5?D BAH M=?D KH JJA K @ E ED A @EA AE@A I?D=BJ K @ CIJ LAHCAIIA A 5E AIBHAK@AMEA@AH KAHMA? A -IMKH@AE AH=KCA I?DAE E?DAH @= @AH2K I=H + @A E?DJ> AE A AKA6A?D E @AH C=H AE A IFA E= EIEAHJA 9=BBA @=HIJA JA I @AH LEA ADH AE 6 H K AKA A>A I K @ *AMK JIAE IFAHIFA JELA AH BB AJA MA ?DA IA >IJ MEH 0AJAH EJA K I =K L HIJA A JA ) I IE?D 2 = AJ B H 2 = AJ @AH EC= @AH AD @A 2K I=H / AEJA = I A>A IMAEIA = I?D MKH@A @EA2DE I FDEAK @@=I9EIIA @AH AEJ 6AE D=>AHE AH>AH D JAH !
K M=H E?DJ KH@EA EC=@AH AD EJEDHAH EA@AHA H@ K C@AH)CCHAIIE @KH?D @EAD DAHA H@ K C@AH.HAK@A >AHMK @A M H@A I @AH AIM=HA >AHD=KFJ@EA 8 H=KIIAJ K CA B H @EA CH A 8AHAE ECK C CA @AH KHIFH C E?DA K IJ CAI?D=BBA M H@A ->A I M=HA AJ J @EA /HK @ =CA @AH )H JKHKI 2H >A A A A AC= JA E JAHIJA =HA K @ E JAHF = AJ=HA . D AH @AH AE@A I?D=BJ K @ @AI 9EIIA I A @C JEC AJ=> EAHJ # 4),1) -4 )/ -615 757 ,,1-74524 ,-4/4 55- 8-4-1 1/7 / / 1+0- 7 56
) IMEHK I@KH?D@EAMAEJA E JAHF = AJ=HA 4 K A@AI)H JKHKI 5OIJA I>AMACJA BBA >=HJAIE?DK I@EA*A@AKJK C@AHKHIFH C E?DA K IJ @AH K IJ IE?DJA AF=JDEI?D EJAE = @AH K LAHAE ECA 9EH 0AJAH EJA D=JJA @EAIA K IJ E BH DAHA 5J=@EA K IAHAH- JME? K C M=H>EI KAE A CAMEIIA /H=@AFH= JE EAHJ =>AH KH= I EJJA KH 8AHCH AHK C@AH.HAK@AK @1 JE EJ J ,EAR-H >AHK C\@AH EC=@AH AD I?DKBB HK I A@ ?DAE AL EC AK=HJECAAL KJE HA5EJK=JE K @=IEAL @AH EC=@AH AD >ABHAEJM=HA >AB= @A IE?D@EA =H JKHE= EI?DA 2 = AJA E AE A AHD DJA KIJ= @ @AH / =@A 1 @AH R)H JKHKI , E E \ MEA MEH K IAH5JAH A HAE?D EJJ AHMAE A = JA >E @AJAIE?DAE C= AI AJ MAH JA AF=JDEI?DA )KIJ=KI?DAI 7 @ E @A MEH BHAE K @ K AE CAI?DH J EJAE = @AH K E EAHJA MKH@A K I = D E?D AE A K B=IIA @AHA . H >AMK J 9EH LAHIJ= @A @EAIA . H I?D EA E?D = I @=I 2HE EF @AI H=@E= A =C AJEI KI @AI C AE?DA H=@E= A =C AJEI KI EJDE BA @AIIA @=I A JH= A 5JA =HA 4=@E KI= A CAD= JA MEH@ 9KH@A MEH AJ J I C=H EJ@A 54LAHAE ECJ , ?D = JK IAK?D KAHIJ>AIJE JA)IFA JAK IAHAI5AE IAH HA >AL HMEHK IAHA /AI?DE?DJA B HJIAJ A 6A AF=JDEI?D CAIADA IE @ MEH =J H E?D AE I AE AE ECAH HC= EI KI @AH IE?D >AH @EA AEJ K @ E 4=K =KICA>HAEJAJ D=J = MEH >AIJADA A>A B= I=KI-E DAEJA =>AHMEHLAHIJADA @EAIA-E DAEJA ADAH= I5E AI AE A A A@A AE A A 5E AI AE A A EIJ =KI ! 6AE A =KBCA>=KJ AE A LACAJ=>E A @HEJJ @E A IE = A /HK @B H K 5= A IA I HEI?DAH 1 B H =JE A AE A I EI?D A A JHEI?DA LEAHJ @E A IE = AFK I=H C AEJA @A. H KH8AH=H>AEJK C@EAIAH1 B H =JE A K @I?D EA E?D =KI @A 6AE @A MEH = I R HEIJ= E A B BJ @E A IE = A . H @AH E JA ECA JA KI= A =H>AEJ\>A AE?D A 5 >= @ MEH @=I 2HE EF @AI H=@E= A =C AJEI KI A J@A? J D=JJA M=HA MEH E @AH =CA @EAIA @HAE ->A A > M HFAH @AI 5AE I =KB >EI = C K L HIJA >=HA )HJA EJAE = @AH K LAH>E @A 9EH JA =K?D E @ELE@KA A 5E AI AE A A -E DAEJA E AEJ 4=K BECKH=JE A KI= A B CA MA ?DA @EA H=BJ @AI H=@E= A =C AJEI KI KH7 CAIJ= JK C@AHF = AJ=HA H@ K CL )H JKHKIIA >IJME@AHIFEACA JA ,AH AHIJA ) J H=@E= JA AF=JDEI?DAH D DAEJ >AIJ= @ E @AH 6HA K C @AH ME E CIF = AJA L 7H )H 6= E= 9EH D=JJA >AI?D IIA @= EDHA H>EJ= A ME E CIIJHK JKHAE @A M=H MA ?DAI=KB@=ICAI= JA5OIJA =KICA@AD JMAH@A I JA "
,EA AK=KIHE?DJK C @AH A A JH =C AJEI?DA H=BJBA @AH = @A 2 A @AH MAE K AHIJA 2 = AJA B DHJA@= K @= IE?D@EAIAIFEH= B H ECL AE = @AHA JBAH JA K I?D EA E?DEDHAAECA A ?D=H= JAHEIJEI?DA HAEI>=D A K @EA A JH= I A)H JKHKI K BE @A ) I ?DIJAI AHMAEJAHJA MEH @=I 2HE EF @AH F = AJ=HA ME E CILAH>E @K C =KB AK=HJECA9AEIA ,AHAHIJA E AHIJA2 = AJ@AI5OIJA IMKH@A K JA AF=JDEI?D EJ@A M BJA K AHIJA 2 = AJA LAH FBJ I @= @AH MAEJA EJ@A A BJA @AH@HEJJA EJ @A AD JA KIM )KB @EAIA )HJ =?DJA IE?D @EA 7HIFH C E?DA K IJ @AH /H A 8AHAE ECK C @EA A A A J=HA . BJA H=BJ @AI H=@E= A =C AJEI KI K AECA 9EH LAHAE ECJA K I J=JI ?D E?D IA >IJ EJ @AH =JHEN @AI A JH= A 5JA =HA 4=@E @AIIA FK IEAHA @A5JE AE K IAHA 5OIJA @AH A JH= IJAH )H JKHKIIA >IJM=H A@AH2 = AJ MKH@A K KAE AHH=@E= LAH AJ JA ME E CI AE A A@AI5JAH AI)H JKHKI 6=JA L K C =K> E?DAH D DAEJ K IJIJ ? A I EI?DAH -HE AHK C K @ @AI IE@AHEI?DA =C AJEI KI I MEA CH =HJECA AEIJK CA K ELAHI= JA AF=JDEI?DAH -E IE?DJA M=HA AJ J C E?D ) I AE AE ECAI CH AI 9AIA MEH>A JA MEH @KH?D AEJ K @ 4=K 9EA AE C= = JEI?DAH 5AAIJAH AH = JA MEH K @= AI K I C E?D M=H K = @AHA 5JAH A C AE?DI= K RI?DME A \ = @AHA 9A JA K AHB HI?DA = I * JI?D=BJAH L )H JKHKI , E E 5 ?DAH=HJI=D@AH) B= CIA JMKHBB H@EA)H JKHKI 2H >A=KI ,A J >EJJA E?DJ @= =KB @AH=HJ D DA 5JKBA @AI 5AE I AE A 8AH= JM HJK C ADH ANEIJEAHJ -ICE>J E?DJI8AH= JM HJK CIL AHAI= I@EA EA>A K @@EAIAEIJ@EAAECA J E?DA -IIA K IAHAI 9AIA I LAHCA J @=I EA ,A ?D >AHH=I?DJA K I K IAHA IA >IJLAHIJ @ E?DA 5O F=JDEA B H = @AHA A>A IB H A K @ 9A JA IJAJI =KBI AKA >M D MEH E K IAHA AECA A 5E AI AE A A CABAIJECJ K @ L @A IE?D IJ @EC AHMAEJAH @A 2H A @AH )KBHA?DJAHD= JK C K @ 5?D=BBK C E AH F ANAHAH ->A A AH JEI?DAH5JE K EAHK CK @ A J= AH1 JA IELEAHK CL E ) IFHK?DCA A M=HA =J H E?D > EA> @EAIA D DA /AB D IAHHACK C MA ?DA L K IAHA 5JAH A IOIJA =KICADA @ MA A B H EC E = A 4E?DJK CA B KJAJA =K?D = @AHA H@ K CA @AI C= = JEI?DA 5AE I E?DJLAH> HCA 9EHD=JJA M=HE AHCAMK J @= @EAIA H@ K CA @A /AIAJ @AH) = CEAA JIFHA?DA @ ANEIJEAHJA =>AHI = CAMEH ?DK IAHAECA AI 0=KI E H@ K C >H=?DJA K @ K IAH 5?DEBB @AH =CEI?DA 0=H EA L H>AHAEJAJA JA MEH K I E?DJ DAH EJ @AH -NEIJA @EAIAH CH AHA C= = JEI?DA H@ K CA >AB=IIA ) I@=I2HE EF@AIH=@E= A =C AJEI KI @EA7HIFH C E?DA K IJ@AH/H A 8AHAE ECK C A@ ?DK IAH5 A IOIJA AK H@ AJA M DHA @MEHE E AHCH AHA JA AF=JDEI?DA -E DAEJA DAJAH EJEI?DAH AEJ 6AE D=>AH =KB 2K I=HA C EJJA M=H AE A *ACAC K C EJ@EAIA C= = JEI?DA H@ K CA AJ J E?D E?DJ KLAH AE@A
#
$ - 64) -556-
)4-54),1
*EI AJ J EIJ >AHAEJI E AE ECA KI= A D CA @AH )KI@HK? R A JH= AI 5JA =HAI 4=@E \ @AH =K?D R 54\ CAB= A 5?D = *ACE K IAHAH - JME? K C D=JJA MEH A J EI L 54 ) B= CI IJA JA MEH K I @=I 54 = I @EA IE?D A JME? A @A H=BJ E EJJA @AI >HA A @A 0AH A I K IAHAI 5JAH I E AKHA 5FH=?DCA>H=K?D R5 A\ )H JKHKI L H EJ R4=@E \ AE A MEH @A IEC = >AHJH=CA @A - AHCEAIJH @AH @EA 1 JA ECA @AI5JAH AI EJIAE A 2 = AJA H@E EAHJ ,=MEH@EAIA5EC = A= IE AE A A 9A A H=@E= =KIIJH=D A @M=DH =D A = JA MEH@=I2D A R4=@E \ ,EAI EIJ A@ ?D KH @EA *AI?DHAE>K C AE AH 9EH K C ,EA EC= @AH AD D=JJA EDHA 9=D AD K C@EAIAH9EH K CE AE A /AIAJ AI = @A AD /A> JA @AH EC=@AH AD @EBE EAHJ ,EAIM=HB H@EA JAIJA @AH EC=@AH AD = AH@E CI KHAE 9AC IE?D =?DJ= KAEC A , ?DI >= @@EA) = CE AHL 0OFAH 7H )H 6= E=@A 2K I=H + @A A J@A? J D=JJA K @ @EA J=JI ?D E?DA =?DJ @AH / H=BJ LAHIJ= @A MKH@A AE A AKA 8 HIJA K CL 54A JME? A J ,EAIAH8 HIJA K C KB CAMKH@A@=I 54E 0AH A L )H JKHKI @A EJJA FK J K IAHAICH =HJECA 2 = AJA IOIJA I = I= JELA- JIFHA?DK C@AICH A 54E A JHK @AH/= =NEI>ACHEBBA ,A CA >J@=ICH A 54E A JHK @AH/= =NEIB H@=I 54 E 5JAH )H JKHKII MEAE = A 5JAH A @EA= I*=IEIB HC= = JEI?DAI A>A @EA A A A .K JE =KI MEAIEA AJ JAHAB H@A AH A@AIIE?DA JME? A @A 2 = AJA M=DH E J =?D @A M=I MEH @KH?D K IAHA AECA A DAJAH EJEI?DA *A DK CA DAH=KICABK @A D=>A MEH@E AH AE AI2 = AJA AE AE AI 54L = JELEAHJ I >= @ AE A F = AJA MAEJA JA AF=JDEI?DA 8AHAE ECK C IJ=JJCABK @A D=J 8 H @EAIAH 8AHAE ECK C >AIEJ JAE 2 = AJ A@EC E?DAE HKDA @AI 54 -E )IFA J@AICH A )>A JAKAHI@AH AEJ 6AE D=>AHI?D=BJ EIJ AI @=I C >= A *AMK JIAE =KB AE A 2 = AJA >EI KH JA AF=JDEI?DA 8AHAE ECK C= KDA>A K @@AH=HJ@=IHKDA @A 54E IAE A AH K= JELEAHA ,EAI= AI = KHIADH>ADKJI= HA= EIEAHJMAH@A M >AEIJAJI@EA/HK @I J A@AI H=@E= A =C AJEI KI > M @AI 4=@E MEA IEA L @AH =JHEN EC= @AH . B LAH @AJ MKH@A K >A=?DJA IE @ , ?D @EA 5EC = A AE AI C >= A JA AF=JDEI?DA 8AHAE ECK CIFH AIIAI MAH@A L @AH /= = JEI?DA . @AH=JE I?D L H @AH L IJ @ECA ) JELEAHK C@AIF = AJ=HA 54HACEIJHEAHJK @ >AHM=?DJ >M D @EA/= = JEI?DA. @AH=JE E K IAHA /AEIJ>AHAEJI=KBJAE I OJDEI?DA JAE IAHE AHJA 9AEIA ANEIJEAHJA D=JJA AE )IFA J K IAHAI 9AIA I A = I MEH E?DA J= J EJ @AH I=CA D=BJA . @AH=JE CAD=>J K E @AIJ E?DJ>EI K A A AEJFK J @=MEH>AC= A FK I=H C AEJA @A)KIB CA K@A 2 = AJA @AH EC=@AH AD KK JAH AD A -IMKH@AK I>AIJ JECJ @= @EA. @AH=JE EA = IAECA ?DJECAE CHAEBJ /AM D E?D K IEAK 1 JAHLA JE AHIK?DJ MAH@A KHE AE ECA IA JA A . A K@A A =K?DK IAHAECA AHCAD HJ JHEJJ@EA. @AH=JE =KIAECA A ) JHEA>=KB@A 2 = E?D@= MA @EA1 JA ECA AE AI2 = AJA >AMEAIA D=J @= IEAE IJ= @AEIJ IE?D=KB@A D DA ELA=K@AH. @AH=JE K>AMACA ,EA. @AH=JE EIJ=KBMA?DIA IAEJECA1 JA ECA = CAMEAIA -E A@AH=HJECA1 JA ECA EIJ E?DJ @K= EIJEI?DK @IJHA>JE AH@= =?D )CCHAIIE EJD DAHCA H@ AJAH AE@A I?D=BJ L AE ECA =K?D R EJCAB D \ CA = J K >ACAC A 1 HC= EI=J HEI?DAH 0E IE?DJ EIJ @EA $
/= = JEI?DA . @AH=JE AE A =KI ADHAHA 5JAH A IOIJA A E AHD= > @AH /= =NEI >AIJADA @A EC= MA ?DA@KH?DAE A 8AHJH=C> M AE ACA AE I= A >AHAE K BJ= AE A D ?DIJA A JH= A )KJ HEJ J @=I CH A A JH= A 5JA =HA 4=@E @AH @=I R0K => K[ CA>K @A EIJ ,EAIAI0K => K @=IEIJ@EA@A CH A 54L K IAHA E JAHIJA =HA =LEC=JE I +DABE CA EAKHA @A =O=I LAH EADA A *A AE?D K C EIJ @EA =J H E?DA K @ AE EC HA?DJ ECA )KJ HEJ J E @AH /= =NEI ) AI E @AH /= =NEI EIJ IAE A 9AIA =?D D A )KI =D A=KB@=I0K => K>A CA K @ K@EAIA O= =?D) IE?DJ@AH) = CE AH EIJ0K => K@AH =J H E?DA,H= C K A JHK K @=KI@EAIA DAH=KI ,A ,EHA JELA @AH/= = JEI?DA . @AH=JE KB CA]EIJ@EA)KB =D AE @EA EC=@AH =JKHCA A 9K I?D AE AI 5JAH AI MA IAE *AMK JIAE HAEBJ K @ @EA JA AF=JDEI?DA 8AHAE ECK C>AL HIJADJ 7 @EAI KAHHAE?DA IIA @EA7 =KB>=D A IAE AH2 = AJA D=H EIEAHJ MAH@A M=I MEA@AHK @=I ?D=H= JAHEIJEI?DA 5E CA @AI A JH= IJAH AI E /= CIAJ J ^ -I CE>J AE A CH AHA 4AE?DJK = I E @A 5?D @AH /= = JEI?DA . @AH=JE =KBCA A KMAH@A 1DH! @E A IE = AI/A> K@A@AH*AB DECK CK @7 M= @ K C A JD JAE HEAIECAI = ECB= JECAI4AIAHL EHLEA AH AE H@ K CA K @->A A @AI5AE I ,=I 54EIJ@=I1 IJHK A J@AH K E =JE K @@AIR4AEIA I\B H@EA. @AH=JE EA @AH/= = JEI?DA . @AH=JE EIJ@EA KI= A I?D= JK C= AHIJA =HA K @F = AJ=HA 54 >M D = IL HH= CECA)KBC=>A @AH. @AH=JE A A@AH-HB HI?DK C 7 JAHIK?DK C K @ D K CCA = JMAH@A A I EIJEDHA. A= 9EIIA K @5AE @ ?D KH@EA 5FEJ A@AI-EI>AHCIAE AILEA CH AHA K @K B=IIA @AHA OIJAHEK I MA ?DAI KH= I@EA =JHEN EC=@AH. B>A = JEIJ >AH@EAIA =JHENLAH ?DJA @EAFK I=H C AEJA @A ) = CE AH A@EC E?DB CA @AI K AH D A R5EA CAD HJ MA@AH @AH 8AHC= CA DAEJ ?D @AH K K BJ = @ ?D JAH = I @EA BAH IJA 8AHC= CA DAEJ K @ CAH = I @EA IJH=D A @IJA 7 I?DK @ EIJ @EAIA =JHEN 5EA K BE @A K @E EDH KLAHMAE A EIJ@=I EA C= AH A>A \ % ,4-1 42-47 ,4-15- 1 ,-4 -16 745247 /,-4 )4 67475 24 *) I@EA/= = JEI?DA. @AH=JE EJK IE 8AH>E @K CJH=J K E EAHJAIEA KAHIJ EJ K IAHAHB HJCAI?DHEJJA A -E DAEJFK I=H C AEJA @AH AEJ 6AE D=>AH @A F= =H JKHE= EI?DA ) = CE AH 9EALEA A5E AI AE A A IE @ KH D K CAE AI5JAH A IOIJA IAHB H@AH E?D \,AH . BJA H=BJ 5JH=D @AH /= = JEI?DA . @AH=JE I= @JA IAE A .H=CA = = A B HJCAI?DHEJJA A F= =H JKHE= EI?DA ) = CE AH MA ?DA @EA AEJ 6K A I MEI?DA @A MAEE AHIJA 2 = AJA @AI5OIJA I=KB2K I=HA @KH?DGKAHJA ) IMEHBAIJIJA JA @= @EA >AHJH=CK C E?DJL @A HAB H EAHJA JAIJA @AH EC= @AH AD =KICE C I @AH L AE AH 3KA A =K AHD= > @AI )H JKHKI 5OIJA I IJ= JA M=HK IAHA.HAK@ACH %
->A I LEA A MEAK IAH5JAH 2 = AJA >AIEJ J @EAEDHA 5JAH K HAEIA AE I?D EA E?D @AI 5JAH AI IA >IJ\ I =KJAJA K IAHA ) JM HJ EJ @EAIA EJJ AHMAE A >AH D J CAM H@A A AHIJA /A@= A =KIJ=KI?DMKH@AK IAH*AEJHEJJ KH/= = JEI?DA . @AH=JE E @EA9ACACA AEJAJ 9EH AHBKDHA H=I?D @= MEH L MAE /HKFFA >A >=?DJAJ M H@A M=HA @A 5EHE= AH K @@A ) J=HA= AH ,EAIA/HKFFA M=HA MEA@AHK EJAE AH@HEJJA ?D CADAE EIL AHA /HKFFEAHK C A C LAH>K @A @A 2 A =@EAH 9EH MKH@A @=H >AH E B H EAHJ @= IE?D@EA. @AH=JE I?D KH AEJ@AHAHIJA EIEAHK CL 7H )H 6= E=B HK I KE JAHAIIEAHA >AC A D=JJA 1 @AH. CAA JME? A JAIE?DE AHD= >@AH . @AH=JE AE CH AH B E J E @A @EA) J=HA= AHB H@EA EC=@AH AD AE JH=JA K @ @EA5EHE= AHMEA@AHK B H@EA0AJAH EJA L 7H )H 6= E=2=HJAEAHCHEBBA ) IIE?DK IAHA KCDAEJI?D EA E?D= I >AH ACA AHMEAI I?D IIA IE?D@EA) J=HA= AH E EDHAH0= JK C@A 5EHE= AH = K @@EA1 JAHLA JE M=H KH ?DAE A.H=CA@AH AEJ @AH>AIIAHCAI=CJ AE A.H=CA@AH,A IJH=JE K IAHAHIJAJECM=?DIA @A -HB=DHK CE *AHAE?D@AH AEJ 6AE D=>AHI?D=BJK @@AI2K I=H / AEJA I -IIJA JAIE?DDAH=KI @= @AHM=DHA =C AJB H@EA)KB AH I= AEJ@AH. @AH=JE K IAHA. DEC AEJM=H AH JEI?DA5JE K =JE =KBD DAH->A A=KBHA?DJ KAHD= JA M DHA @ MEHK IAHA)KBC=>A @AI2K I=H / AEJA IM=DH =D A ,EAIA)KBC=>A D=JJA K EA @EA JH A@KH?D@EA EC=@AH AD KK JAHCH=>A K @C AE?D AEJEC@EA)H JKHE= AH@AH KH C ? IA EC= @AH AD CAD HECA 2 = AJA K LAH= =IIA EDHA IAEJ = CAH AEJ HKDA @A KIJ A JHA A @ E?D K AHB HI?DA ,AH -HB C @EAIAH F=H= A LAH =KBA @A FAH=JE B DHJA @= K @= @EA . @AH=JE @=I E @AH =KBA @A )H JKHKI 2H >A A JD= JA A2 JA JE= = I*AIJ= @JAE EDHAIAECA A =JKH>A@E CJA 0= @A I>AJH=?DJAJA 7 @EA*HE E= K IAHAH AEIJK C KLAHIJADA JEDH>ACHAEBA MEAMEH EJK IAHA @HAE HFAH =H>AEJA @A LACAJ=>E A @A I EI?D A A JHEI?DA K @@A HEIJ= A A HFAH 9EA EDHAK?DLEA AE?DJAHE AH J EIJ@AHLACAJ=>E A @AH K =HA HFAHK IAHA @HEJJ @E A IE = A9KH A -H K HACA HA?DJRAE CAFB = J\MAH@A ) @A HJ M AH CAFB = J MEH@ IFAE?DAHJ AH @EA CA IAE AH K EJJA >=HA 7 CA>K C AHMAEJAHJ IEA @KH?DIAE A KIJ A JHA K @ EADJ@=>AE= @AHARLACAJ=>E A\ HFAH= 9EH A A K IAHALACAJ=>E A HFAH=K?DR K =HA HFAH\ MAE @AH @ @AH@EA @A AE AI 2 = AJA AE A 5?DMAH H=BJAE B K =KB @A LACAJ=>E A HFAH =KI >A ] A>A EIJ K =H ) AIFDOIEI?DA5AE MEH@@KH?D@A @AHI?D=BBA ^ I LAH @A AI @EA/AI CA@AHCH A KLKO=L )H JKHKI 1IJAE LACAJ=>E AH HFAHAE CAFB = J @AHLAHMKH A J >A@AKJAJ@EAI @= AHE IAE AH 7 CA>K C LAH= AHJ EIJ KI= A EJ = @AHA LACAJ=>E A HFAH >E @AJ AH AE .= E EA IOIJA ,AH MA? @AH .= E EA >AIJADJ @=HE E AH F ANAHA ->A A @AH 1 JE EJ J KA JME? A K @L @EAIAH*=IEI=KI@A KJ KD=>A E AHD DAHA->A A @AH AH JEI?DA -HHACK C K AHHAE?DA ,EAI MEH@ = ABBA JELIJA @KH?D @EA KI= A K BJ MAEAH @AH ADHAHAH@AHLAHCH AHJA .= E EA L >H=?DJ . HK I0AJAH EJA EIJ@EAM=DHA-IIA @AH1 JE EJ J@AHIE E?D FDOIEI?DA J= J &
7 @ @= A@AH AE A A 0AJAH EJ IAE A E @ELE@KA ?D=H= JAHEIJEI?DA *A@ HB EIIA K @ -HHACK CI A JHA >AIEJ J CE>JAIK C =K> E?DLEA A C E?D AEJA IEA KAHB HI?DA K @IE?D EJ = @AHA K LAH>E @A 2DOIEI?DAH J= J IJA J @=I *E @AC EA@ MEI?DA @A LACAJ=>E A HFAHK @@A MAEJA @AH I EI?D A A JHEI?DA HFAH@=H ,AH I EI?D A A JHEI?DA LEAHJ @E A IE = A HFAHI= A J@EAJOFEI?DA AH = A @AH LAHI?DEA@A A CA >AH @EA 5E AI HC= A @AI LACAJ=>E A HFAHI 5 >= @ @EAIA JOFEI?DA AH = A L @A 5E AI HC= A AHB= J M H@A IE @ MAH@A IEA E @EA R KIJI?D= J HAEIA\@AI I EI?D A A JHEI?DA HFAHI= I1 B H =JE =KBCA A 5 ?DA IFA EBEI?DA 1 B H =JE A MAH@A @= A JMA@AHE - A JH AEJAHL AK?D= IR/ADEH \ >A AE?D AJCAIFAE?DAHJ @AH= I1 IJHK A JDAJAH EJEI?DA )KI@HK? IMAEJAHLAH=H>AEJAJ . H 0AJAH EJA D=>A = A )KI@HK? IB H A KH AE EA @EA -H AKCK C MAEJAHAH -HHACK C M @KH?D@=I*A@ HB EI =?D AKA )HJA @AI J= JAIIJE K EAHJMEH@ . H@=I/A@AEDA @AILEAHJ @E A IE = A I EI?D A A JHEI?DA HFAHIEIJ=>AH@=I 9 D AHCADA K @@EABAIJA8AHMKH A K C@AI@HEJJ @E A IE = A LACAJ=>E A HFAHIAE A JMA @ECA8 H=KIIAJ K C 7 CA ADHJ =?DJAHIJ@AHA A JHEI?DA HFAH@EA)KI@AD K C @AI LACAJ=>E A HFAHI >AH @AIIA 8AHMKH A K C E 4=K K @ AEJ DE =KI C E?D 0EAHE EACJ@AH5?D IIA KH AEJ 6AE D=>AHI?D=BJK @ K 4AEIA E @AH AEJ D A@A HEIJ= A A HFAHM H@A A@ ?D= @EAIAIA I HEI?DA) JELEJ JLEA AE?DJE IE IA 0A@ EI KI LAHI= @A ,A AI EIJ @EA B BJ @E A IE = A 9KH A @AI HEIJ= A A HFAHI MA ?DA @EA K =KBD H E?DA ) JELEJ J @AI I EI?D A A JHEI?DA HFAHI B H @=I 9 D AHCADA @AI LACAJ=>E A HFAHI AJ J E?D IJAKAHJ ,EAIAH B BJ @E A IE = A HFAH MEH@ = I HEIJ= A AH HFAH >A AE?D AJ MAE AH @KH?D @A E JA ECA JA /A>H=K?D@AI HEIJ= IAH AKCJMEH@ -E HEIJ= EIJ@AH =JAHEA A)KI@HK? @AH4A= EJ J@AIB BJ @E A IE = A HFAHI 9EH0AJAH EJA MK JA L = A ) B= C = @= @EA HEIJ= IJHK JKH @EA KHIFH C E?DA . H @=HIJA J E @AH IE?D @EA / H=BJ = EBAIJEAHJ I >= @IEA=KBAE A 2 = AJA JHEBBJ
Oder wie es unsere Vorfahren, die Analogiker, so treffend besangen: Den Kristall zu singen heit auf dem Strahl zu gleiten; um auf dem Strahl zu gleiten, la den Kristall singen.
2K I=H / AEJA >A@AKJAJE AECA J E?DA 5E A@EA)HJK @9AEIA MEA@EA@HAE HFAH K AE AH >AMK J BK JE EAHA @A -E DAEJ @AH AE AH = JELEAHJA 5E AI AE A A LAHI?D A A ,= MEH MK JA @= 6 @ KH @EA . H EIJ E MA ?DAH @AH I EI?D A A JHEI?D HEIJ= A A HFAH -H AKAHK C K @ 4A= JELEAHK C AHB DHJ BEA AI K I 0AJAH EJA AE?DJ @EA K IJ@AI2K I=H / AEJA I KA JME? A 7 IAHA AJD @AM=HAE B=?D =?D@A MEH@KH?D) = CEACA AH JD=JJA @= 5?D =B AE A . H @AI 6 @AI EIJ AH JA MEH =K?D E KIJ @A CAIJAECAHJAH AH JEI?DAH /HKFFA AHHACK C K A @EA AI K IAHA LACAJ=>E A HFAH AH C E?DJA IE?D I KI=CA MA?DIA IAEJEC KLAH EI?DA K @E AE = @AH KLAHMA>A ,EAIMEH@R>AMK JA '
AH JEI?DA 0E>AH =JE \ = C@=KAH @AH 5?D =B KIJ= @ @AI HC= EI KI ) @ >AHI CA = J @=MEHE @AHCA AE I= AH A>JA 6H=K AEJA>A B= I AH JA JA AF=JDEI?D E?DJ KHAE = @AH K@KH?D@HE CA I @AH =K?D A A KAHHAE?DA @EAFDOIEI?DMAEJA JBAH J L K IM=HA )KII ?DA R-I =F=@A \ @EA@A 9K I?DA JIJ= JA EA>A>EI KEDHA A JBAH JAIJA 8AH IJA K CA KAHMAEJAH A JB= JAJAIE?D@EA K IJ@AI2K I=H / AEJA IK @ @AI4AEIA IE @AH AEJ @EAM=DHA-IIA @AH)H JKHKI 2H >A ,KH?D@=I4AEIA E @AH AEJ AH JA MEH@EA C E?D AEJ@AIFDOIEI?DA HJIMA?DIA I A A M @KH?D IE?D @EA *AM D AH L 7H )H 6= E= = H K @ 7H )H 6= E= E H I?D EA E?D EJAE = @AH LAHAE ECA JA 5 >= @ MEH @=I CAJ= D=JJA C=> AI E?DJI ADH M=IK I=KBD= JA JA E?DJAE = @EAHK?D IA JH AJD @A @AH EC=@AH AD & 6- -2)601-7 , )6 4 1+0-4-/1-47 / 9A EDH >AH K I 0AJAH EJA K @ K IAHAH 7H )H 6= EI?DA 0AH K BJ =?D@A J @= @ HBJ EDH K IAHA CH JA 8 HJAE E?DJ LAHCAIIA AE A =KB 5E E EK >=IEAHA @A LACAJ=>E A HFAH @AHL H= A AE A) I= K CLAHI?DEA@A AH5E AI HC= AK @@EA ED A A JIFHA?DA @A KIJ A JHA @=HIJA J 7 @ =J H E?D K JAHI?DAE@A IE?D E A@A AE A A L K I = A /HKFFA L 5E AI HC= A L AE = @AH DE IE?DJ E?D EDHAH )KB =D AB DEC AEJK @EDHAI-HHACK CIIFEA H=K AI 1 B CA @EAIAH - JME? K C D=>A MEH KH @EA A A A J=HIJA /HK @ =CA @AIIA CAI?D=BBA M=I EDH = I R =JAHEA A 6A?D CEA\ >A AE?D A M H@AJ 1DH >A JECJ @EAIA 6A?D CEA K AKHA IA I HEI?DA 7 K C E?D AEJA =KI KC AE?DA 7 I DE CACA CA CJ @=I M=IK IAHA5E AK ILAH EJJA 9EHD=>A C= A*ACHEBBILAH AE?D EIIAB H KHAE A/HKFFAL 4AE A @EAAE AE A AI5E AI HC= >AJHABBA = CA ACJ ->A I D=>A MEH EA = I@=IA JME? A J M=IEDHR ELE EI=JE \ A J . HAK?D>A@AKJAJ ELE EI=JE >K?DIJ > E?D R A>A E 5J @JA \ A B HJCAI?DHEJJA AH AKHA =JAHEA A 6A?D CEA IE @ @AIJ F ANAH K @ LAHMK @>=HAH MAH@A AKHA 5J @JA K @ K I I?DMEAHECAHMEH@AI@= AE AD DA A>A IGK= EJ J=KBHA?DJ KAHD= JA E?DJAE = @EA JAIJA @AH EC= @AH AD D=>A 5J @JA AHHE?DJAJ MEA EDH IEA A J 5J=JJ@AIIA LAHI= A JA IEA EDH 8 E CH A A JHEI?D = CA H@ AJA HH= A MA ?DA E EJJA FK J AMAE I L AE AH )HJ AHD DJAH HAEIB H ECAH =H?DEJA J EI?DAH 5JHK JKH KI= A CAD= JA MKH@A E @A A @EA JH E IJHK A JA @AH EC= JAIJA K JAHCA>H=?DJM=HA 9EH @EA AHIJA 0AJAH EJA LAHB CJA E?DJ KH >AH FH= JEI?D AE A =JAHEA A 6A?D CEA EJ )KI =D A AE ECAH /AH JA KH 8AHIJ H K C K @ )KB AE?D K C L 5E AIHAE A I @AH MEH A>JA =K?DLAHIJHAKJE AE A .= E EA AE DAEJA ,A ?DM=H K IAH A>A IIJE C E?D =CCHAIIE IBHAE K @ @= K E IJ= @A @EA B HJCAI?DHEJJA IJA K JELEAHJDAEJ @AI /AEIJAI K @ @AIIA M=I EDH = I R K IJ\ >A AE?D A M H@AJ DAHL H K>HE CA 7 IAH 9EIIA AH JA MEH EJDE BA AE AH GK=IE CA AJEI?DA AJD @A MA ?DA= IR EA>AI K @A\>A = JM=H K >AHJH=CA
,=>AEMEH@@=I9EIIA > M @EAR EA>AI K @A\ @=I> M @EAL AE AH5E AI AE A A MAEJAHCACA>A MAH@A ?DJA JA AF=JDEI?D E AE A C DA @A KCA A JHEAHJ @EA MEA@AHK E )KCA > E? @AI HC=I KI= AE A CAHA5E AI AE A A >AHJH=CA MEH@ =?D@A AH JEI?DA 0 DAFK JD=K?DJ@EA >AHJH=CA @A5E AI AE A AEDHFDOIEI?DAI A>A =KI K @ EDH I EI?D A A JHEI?DAH K @ EDH HEIJ= A AH HFAH IAJ A AMAE I AE A )HJL ,KBJBHAE MA ?DAH@EA CAHA5E AI AE A AK D J ,AH,KBJ@EA J@=>AE= I A K =HA 8AHIEACA K C K @ @EA EA>AI K @A EIJ K AE BK JE EAHA @AH )IFA J @AH 2AHI E?D AEJ@AH >AH A>A @A CAHA 5E AI AE A A 9EIIA MEH@ =K?D EJJA I @AH )KB AE?D K C L KIJAH @AH 5JHK JKHA =KB IA E FAH = A JA =JAHE= EA MEA * HEIJ= A >AH EABAHJ ,EAIA KIJAH > M 5JHK JKHA A RCA AIA \K @I @= CAIK CA MAH@A 1DH J=K?DLAHIJADA @= /AI= CK @ KIE IJAJIAE A5A >IJLAHIJ @ E?D AEJB HK ICAMAIA IE @ K @ AIF J= AHCAIK CA @AH KIE CA =?DJ MEH@ @AIJ >AIIAH EIJ AI ,EA B HJCAI?DHEJJA A ACE A @AH ) = CE AH LAHB CA >AH @EA @E AI B H A?DJA 5O FD EA MA ?DA C= A 2 = AJA E IO FEI?DA 9A A L 9 A K @ 9EIIA IO ?DH EIEAHA A 5 ?DAI 9EIIA K @I ?DA =?DJIE @.K JE A AE AIIEA>A IE ECA 5OIJA IMEA@AI=H JKHE= EI?DA K @MEACAH AMEHAK?D=K?D@=L AH D A M H@A I IIA @ ?DLEA A= @AHA,E CA KAHIJCAI=CJMAH@A -E AI@EAIAH,E CAEIJ@EA-H A J EI @= 6A AF=JDEA@EA =J H E?DA4ACEAHK CIB H EIJ ) IMEH@=L AHBKDHA @= K I@EA JAIJA @AH EC=@AH AD @EA AEJ 6AE D=>AHI?D=BJ E C JA K @@A 9K I?DD=JJA K ICAB= CA K AD A @AH K AHIJ HA MKH@A K I AHIJ >AMK J @= AI I AJM=I MEA R4ACEAHK C\ >AHD=KFJ CE>J 1 @A MEH @EA 0= @ K CA @AH JAIJA @AH EC=@AH AD >A >=?DJAJA AH = JA MEH @= 4ACEAHK C @EA . DEC AEJ >A@AKJAJ A J= A ->A A @AI *AMK JIAE I K JH EAHA K @ @EAIA JH A @= E AE A 8AHD= JA K @EBE EAHA @=I I?DAE >=H =JKH>A@E CJ K @ K K C C E?D EIJ A@A . H @AH 4ACEAHK CI JH A @EA J A@ ?D KH @A 1 JAHAIIA AE ECAHMA ECAH1 @ELE@KA 7 @IA >IJE @EAIA .= EIJ@AHAH EA JA KJ A MAEBA D=BJ MAE A A @EA@EA JH A=KI >A LEA - AHCEAB H@EAH=JE = A-H HK CEDHAI2HELE ACI =KBMA @A IIA M DHA @ IEA C AE?D AEJEC EJ @AH )>IE?DAHK C EDHAH =?DJIJA K C >AI?D BJECJIE @ K IEA E?DJ KLAH EAHA >M D MEH= B= CI@KH?D@EAH DA/AM= JE 7 HKDALAHIAJ JMKH@A EJ@AH@EAIA R4ACEAHK C\K IK JAHEDHA0AHHI?D=BJ K ME CA IK?DJA I M=HAE @AH=HJECAI8AHD= JA K IAHAH) IE?DJ =?DAECA J E?DK IE ECK @LAHCA> E?D 7 IAHA) JM HJ>AIJ= @E @AH 8AHI= K C@AHJA AF=JDEI?DA 4 JAL 7H )H 6= E= 1 @A MEH A@EC E?D KH IK C @AI2H > A IK IAHAIAECA A >AH A>A I KI= A = A CA = CJA MEHH=I?D K@AH -H A J EI @= 6A AF=JDEA@EA =J H E?DA4ACEAHK CIB H EIJ 6A AF=JDEA IAJ J )KJ EA L H=KI BKH?DJ IAI 9EIIA K @ 5AE ,EA JA AF=JDEI?DA 4ACEAHK CIB H BK JE EAHJ@KH?D=KJ A CACA IAEJECA5A >IJ 4ACK EAHK C ,EA5JH=BA B H@EA7 CADK CJA AF=JDEI?DAH5A >IJ 4ACK EAHK CEIJ@AH8AH KIJL 1 JE EJ J K @@=I M I?DJ IE?D AE 0AJAH EJ @AH IE?D IA >IJ =?DJAJ 6A AF=JDEA CA@AEDJ =KB @A * @A IF J= A I?D FBAHEI?DA 8AHD= JA I AC E?DAH)HJ E I>AI @AHAL KIE 6= /AI= C
K @ AH JEI?DAH -HHACK C ,EA CH JA 0AH=KIB H@AHK C B H @EA JA AF=JDEI?DA 5A >IJ 4ACK EAHK CEIJ@EA A JELA5K?DA =?D AKA ->A A @AH HECE = EJ J MA ?DA E?DJE @A BHAEA 9E A @AH@=H= JAE AD A @A 5E AI AE A A AE CHAEBA 1 B CA K IAHAH AECA A A J= A )>IJE K C K @ @AH 8AHJH=KJDAEJ EJ K IAHA I EI?D A A JHEI?DA HFAH JA IE?D K IAHA H=BJ >AH @EA =J H E?DA = C E EA K IAHAH ME E CIF = AJA A JB= JA 5F JAH B= @A MEH DAH=KI @= @EAIA =J H E?DA F = AJ=HA = C E EA - = =JE A @AH 0=KFJ = C E EA @AH KLKO=I IE @ MA ?DA @EHA J=KI@A 54IJ= A D A@= MEHAI K A AH AEJMK JA IAJ JA MEH>AHAEJI + @AI@AICH A 54K MEAIEAL K IAHA ME E CIF = AJA A FB= CA MKH@A 7 @ CAH=@A MACA EDHAH K KHAE?DA @A )>IJE K C =KB @EA 0=KFJ = C E EA EDHAH 2 = AJA AHC=>AIIE?D @= @EA ACE A @AH EC=@AH AD JAIJA AE?DJ K >AHM JECA M=HA -E A JHEI?DAH HH= =?D @A = @AHA MKH@A >ABHAEJ @EA JH A JHA MKH@A K0 H?D K @5A @AIJ=JE A K CAM= @A J K @@=I8 MKH@A= IAE M=DHAI 9AIA AHE AHJ ) A 8 H=KIIAJ K CA B H @EA AHIJA CH A * JA AEJ @AI )H JKHKI , E E M=HA K CAI?D=BBA ' )4 67475, 1 1 ,1--49-+ 7 /,-424 *-
-I CE>J I LEA AI M=I IE?D >AH @EA DAH EI?DA -F ?DA @AH /H @K C L )H JKHKI , E E K>AIE CA K @ K>AHE?DJA D J @= AIB= JEI?DK C E?DEIJ ADH= IAE A 0=K?D@AH>AI @AHA )HJK @*AI?D=BBA DAEJ A AICA EA>JA AEJ= JAHI KLAH EJJA >C AE?DMEHK IIA >IJ= IR, E E \>A AE?D A EIJK IAHA4ACEAHK CIB H A A@AH B HJCAI?DHEJJA A JA AF=JDEI?DA 5A >IJ 4ACK EAHK C R. HJCAI?DHEJJA [ @AID= > MAE MEH K IAHA M B2 = AJA F==HMAEIAE IA?DI MAEAHCHKFFA = CA H@ AJD=>A M >AE A@A /HKFFAAE AIJA =HA5E AI AE A AK B= J ,AH A JH= IJAH )H JKHKIEIJ@AHIEA>A JA 5E MAID= > MEH E AHD= > @AH . @AH=JE = I IEA>A IE ECAI JA AF=JDEI?DAI 5OIJA BK CEAHA 7 @ @= MEH AE I ?DAI 5OIJA IE @ @EA A MEH =K?D = I ) CA FK J B H @EA 1 JA ECA @AH. BJA H=BJ ) II KLAH AI5K> 5OIJA @AH. @AH=JE FAHEAHA MEH EJL A 9EIIA ADHAHAH =?D>=HIOIJA A E I>AI @AHA@AH5OIJA AL ) J=HAI @AH2 A =@A K @@AI5EHEKI EJ @A A MEH =K?D K AE CAI?DH J KI= A =H>AEJA >M D IE?D @EA I KLAH A 5K> 5OIJA A @AH . @AH=JE DE IE?DJ E?D EDHAH E @ELE@KA A -ECA I?D=BJA K @ .K JE A L AE = @AH K JAHI?DAE@A I HAFH IA JEAHJ @ ?D A@AI L ED A @EA C= DAEJ E?DA H@ K C @AH . @AH=JE 7 @ @EA . @AH=JE IA >IJ MKH@A =?D @A 8 H>E @ @AH CADAE EIL A =JHEN@AH EC=@AH. BCAI?D=BBA
Dies sind die uns bekannten fnf Ordnungen der Fderation: Die Rote Galaktische Ordnung: 5?DE @@AH/A>KHJ Die Weie Galaktische Ordnung: 5?DE @@AI6 @AI Die Blaue Galaktische Ordnung: 5?DE @@AH =CEA Die Gelbe Galaktische Ordnung: 5?DE @@AH1 JA ECA Die Grne Galaktische Ordnung: 5?DE @@AH =JHEN
,EAIAB B H@ K CA IFEACA @EAKHIFH C E?DA EC= @AH@A 8AHJH=C EJ0K => K ME@AH A@A @EAIAH H@ K CA IJA J AE A .K JE @AH K C =K> E?DA 8EA B= J @AI C= = JEI?DA 5AE I@=H 9AH=K?DE AH@AH. @AH=JE >AEJHEJJ EIJ KH7 JAHIJ J K C= @EAIAH H@ K CA LAHFB E?DJAJK @ K AE A@AH H@ K CA = IAE A)HJ A>A I=KBC=>A LAHMEH E?DA =JKHCA D=>A @EA LAHI?DEA@A A 5JAH A IOIJA A =KBCHK @ EDHAH ) =CA K @ -ECA DAEJA AMAE I K AE AH @EAIAH B B H@ K CA AE A IFA EA A *A KC 9=I K I >AJHEBBJ I B D JA IE?D K IAHA KJECIJA ) = CE AH =KBCHK @ K IAHAI D ?DA JME? A JA DAJAH EJEI?DA 9AIA I K @ @AI IJAJECA 9=?DIJK I K IAHAI 9EIIA I >AH AEJ 6AE D=>AHI?D=BJ K @ 2K I=H / AEJA IJ=H K * =KA /= = JEI?DA 5?DE @ @AH =CEA DE CA CA 1 AE?DA @EAIAI5?DE @AI JA@EA* K A@AH=H JKHE= EI?DA 1 JA ECA @EA2H >A L AH> DA 9=IK IAHACA E= A5?D FBAH H=BJ@AH. @AH=JE >EAJA JA M=H@EA C E?D AEJ K E JAHLA EAHA D A C AE?D AEJEC @A BHAEA 9E A K >AI?D AE@A @= @AH L HI J E?DA -E CHEBBE @A BHAEA 9E A = @AHAHE . @AH=JE I @AN@AHAJDEI?DA /HK @I J AIJHA C K JAHI=CJ EIJ , ?D @EA 2H >A JA KH @= BK JE EAHA MA MEH @A L K I AE CAI?D =CA A 9AC @AH AH JEI?DA 5JE K =JE JHAK > EA>A 8AH>K @A EJ AE A I CAM= JECA 2H A J MEA @A @AH )H JKHKI 2H >A I JA @EAIA . DEC AEJ K @ )KIHE?DJK C K IAHAI9AIA IEDHAL AE JAH@E A IE = A H=BJE AE A )>A JAKAH @=II C=HK IAHA AECA A 8 HIJA K CA >AHJH=B BHAEIAJ A 9=I @EA JAIJA @AH . @AH=JE E K I 0AJAH EJA AH = JA M=H @EA A JBAIIA JA . DEC AEJ IJ @EC AKA C E?D AEJA K A J@A? A @AH .HAK@A K @ KIJ K JH EAH>=HAH EA>A)KI@HK? KLAH AEDA )KIK AHBE @ E?DA /H @A I?DEA @EAI @EA JAIJA @AH . @AH=JE EJ JEABAH KBHEA@A DAEJ K AHB A AE AH )D K C @= EHCA @AE KH= JAI8AHIFHA?DA K AE CA IJMKH@A , ?D@AH1 D= J@EAIAI8AHIFHA?DA I > EA>B HK IAE /ADAE EI K @= @=I )H JKHKI 5OIJA AJ J = I IEA>A IE ECA IJA =HA H@ K C E AHD= > @AH /= = JEI?DA . @AH=JE LAH= AHJ M=H K @ AE 5JH L ) MAEIK CA @KH?D @=I K @ L 54 IO ?DH EIEAHJ MKH@A >AHEAB K I @EA . @AH=JE K AE AH JA AF=JDEI?DA 8AHI= K CAE ]/H =HJECK @K AH A E?DEIJ@=I/= = JEI?DA1 FAHEK >AHH=CA @EIJ@EA H@ K C L 0K => K 7 A @ E?D EIJ @EA . DEC AEJ @AH . @AH=JE E AH D DAHA ->A A AH AK?DJAJA 8AHD= JA I KAH C E?DA )H JKHE= AH0AJAH EJA K @=K?D0 EJA D HJK I= ,EA*HE E= AKHAH>A AH A IMAHJA . DEC AEJ @EACH JA 5?DMEAHEC AEJA K @@EAD ?DIJA1C H= =KBD=H EI?DA)HJ K >AHME @A D=J@EACAI= JA. @AH=JE JEAB >AMACJ 8 KJJAHDAH @AH K ELAHI= A 1 JA ECA D=J K I AE KH A AHHAE?DJ >AH@=IMEH @EA JAIJA @AH. @AH=JE CH @ E?D =?DCA@=?DJD=>A K @@=IMEH K B HAK?DE . H AE AI-@E JAI=KI@H ? A ,EAIAI -@E J FH = EAHJ @EA )H JKHKI , E E = I 7HDA>AH @AIIA M=I B HJ= = I )H JKHKI 2H >A >A = J IAE I 7 JAH 0AH= EADK C AKHAH >AHAEJI @=HCA ACJA *AC=>K CA K @ .AHJEC AEJA E @AH AEJ 6AE D=>AHI?D=BJ K @ E 2K I=H / AEJA K @ E !
-E = C EJ@A /AIAJ A @AIH=@E= A =C AJEI KII MEA EJ@A C= = JEI?DA 9A A @AH0=KFJ KLKO=@AI 54 IAE@EDHL AJ J= AH ?DJECJ = AKHA.AHJEC AEJA K @AKHA 1 JA ECA E . H AE AH 2H >A AE KIAJ A K .AIJIFEA A @AI IA I HEI?DA 9EIIA I E = A LAH HA A 9A JA @AH-NFAHE A J= A@AH. @AH=JE E @EA9ACA K AEJA 9EA >AE= A -@E JA @AH. @AH=JE >AH =IIA MEH@EA)KI=H>AEJK C@AH4E?DJ E EA B H@EAIAI 2H CH= KH / A @AH =J H E?DA /A E= EJ J K @ @A BHAEA 9E A L AK?D )H JKHE= AH ^ K CKJ =?D AE CADA @A *AH=JK CA MEI?DA K IAHA AECA A E JAHF = AJ=HA 4 JA M=H AI I?D EA E?D =H @= MEH @=I JK I JA M=I MEH = >AIJA JA R0AJAH EJA =?D L H A\ =KJAJA @AH 5?D =?DJHKB @AH 8 H=KI=>JAE K C ,EA JAIJA @AH 0 EJA MA ?DAMEHBH DAHR@EA5?D BAH\CA = JD=>A >A ADHJA K IA JIFHA?DA @ K @ D= BA K I >AE @AH )KI=H>AEJK C L 2 A KH E JH=C= = JEI?DA 1 =H =JE KH H=@E= A AKIJHK JKHEAHK C @AI /A@ ?DJ EIIAI K @ K )KB>=K L E JAHIJA =HA K E =JE ILAH>E @K CA E AE AHCH A *= @>HAEJAL + @AB H A 1 AE AH ?D EA @=CAMAIA A )J IFD HA L .AEAH E?D AEJ K @ 2H=?DJ K JAH )KI>H ?DA B = A @AH 5JH=D A > @A K @ K D J L J A @A 9 D CAH ?DA IJH=D A @A 5FA JH= E?DJI MA ?DAI @=I CAI= JA )H JKHKI 5OIJA K LEA B=?DA E JAH@E A IE = A E JAHF = AJ=HA HC=I A = I?DMA A EA MKH@A @EA )H JKHKI 2H >A I?D EA E?D CAIJ=HJAJ K AHIJA = E K IAHAH IJA =HA /AI?DE?DJA I JA =H JKHE= EI?DA-E DAEJA @A A= @AH AEJ>AB=DHA K @ K= @AHA 5JAH A IOIJA A =KB>HA?DA ,-48- )64 2) 5- 6 4 ,-4,1-/) ) 615+0--:2-41 - 6) -
-IEIJ E?DJAE B=?D @EA,H= =JE @AH)KBC=>A MA ?DAL HK I =C KLAH EJJA 5E?D EJ @A EA =KB K =?DA @EA LAH HA A 9A JA @AI -NFAHE A J= >AHAE?DAI @AH . @AH=JE K D A EIJE AJM=I MEAMA = AE ECAL AK?D A I?DA A@EC E?D EJAKHA 8AHIJ= @>AM=BB AJE AE A K AHB HI?DJA ,I?DK CA I?DE? A M H@A ,AH 8AHC AE?D @AI -NFAHE A J= >AHAE?DAI EJ AE A EH@EI?DA ,I?DK CA EIJ E?DJ K >AHA?DJECJ ,EAIAH >AH = CA AEJ DE MAC L 5EHEKI >A=KBIE?DJECJA *AHAE?D K B= J B CA @A 5JAH A IOIJA A ) FD= +A J=KHE 8AC= 2H ?O ) J=EH ) @A>=H= 2 KN . H = D=KJK @4ACK KI 7 @ =J H E?DEIJ@= ?DAKAHAECA AH5JAH E A JHK @EAIAH I @AH>=HA =KICA@AD JA IJA =JE -E ECA A A AKHA 5JAH R0A E I\ = @AHA>A AE?D A ED = IR E E?D)D=K\ = CA AEJ DE @KH?D = JA MEHED KHK JAH@A = A R8A =JH F= "\`R8A =JH F=\@AID= > MAE @EAI@AH = AEIJ @A MEHJH=@EJE A @AH-NFAHE A J= A@EA >HECA I=K?D)H JKHKI EJ AE I?D EA J LAH EADA D=JJA K @ R "\ MAE E E?D )D=K @AH " 5JAH EIJ @AH = EJJ AHA 0 HE J L )H JKHKI IE?DJ>=H MEH@ >HECA I >A@AKJAJ 8A =JH F= R@=I @HADA @A E?DJ\ @A E @AH-NFAHE A J= AA JIJADA AKA)HJA @AI E?DJAI> M @AH H=BJ @AI 54 M >AE AKA A>A IB H A DAHL HCA>H=?DJ K @ L H = A AKA 0AH=KIB H@AHK CA CAI?D=BBA MAH@A "
8EA AE?DJ J EDH AK?D @AIC AE?DA AHE AH @= @EA -NFAHE A J= A =K AH L 5EHEKI K @ ) J=HAI L H = A @KH?D @=I 2 A =@EI?DA 5OIJA @=I MEH =K?D = I R K AHA C= = JEI?DA =C AJA \>A AE?D A >AHM=?DJMEH@ AE 5JAH E AHD= >@AI8A =JH F= 5A J HI HEA JEAHJIE?D D A@A 2 A =@A = I A JH= A *A KCIFK J4A?D K C KJH=CA *AE K I MAH@A @EA 2 A =@A R AK?DJA @AH ) AH\ CA = J 1 8A =JH F= 5A J H >AIEJ J A@AH5JAH @AHIE?DHA =JEL K R AK?DJA @A ) AH\>AMACJ AE A IJA =HA 1 @AN 7 IAH AECA AHIJA =HAH1 @ANEIJ" ,AH EJJ AHAIJA =HA1 @ANEIJ $ ,AHIJA =HA1 @AN@AI E E?D)D=K 5OIJA IEIJ# ) AIJA =HA 1 @E AIIE @8EA B=?DAL ! @AH@E A IE = A /H A H@ K CL 0K => K ,AH8A =JH F= 5A J HCAD HJ K@A AHIJE CAHAH AEJA JIJ= @A A HC= A @AH /= =NEIK @>ABE @AJIE?DE K AHA *AHAE?DAE AIEDHAH5FEH= =H A /AH=@AMACA IAE AH K CAM D E?DA =CAR= 4= @A@AH,E CA\MKH@AAHL @AH =JHEN EC=@AH. B K -NFAHE A J= >AHAE?D AH HA 1 @AH 6=J >AIJADJ @EA 0=KFJ=KBC=>A @AH . @AH=JE E @EAIA C= = JEI?DA 3K=@H= JA E @AH >AHM=?DK C @AH - JME? K C @EAIAI AKA HC= AI @AI8A =JH F= 5A J HI -E AKAI C= = JEI?DAI HC= K >AHM=?DA EIJ AE A IADH LEA I?DE?DJECA FAH=JE 7 IAHA/= =NEI @EAMEHI?D E?DJR@EA KJJAH\ A A >AIEJ JEDHAECA AI A>A K @EDHA AECA A 0AH I?D =C 1DHA )>IE?DJ EIJ @EA )KIMAEJK C EDHAH . DEC AEJ KH E AHA 5A >IJ= HACK C >M D MEH @EAI =KBCHK @ K IAHAH =CA = K AHIJA 4= @ @AH ,E CA A@EC E?D AH=D A A ,EA -HMAEJAHK C @EAIAH . DEC AEJ I?DAE J IEA EJ CH =HJECA IO ?DH EIJEI?DA 2K II?D CA K >AMAH IJA ECA 1DH D ?DIJAI EA EIJ BBA >=H @EA 8AHAE ECK C EJAE AH= @AHA LEA AE?DJ EJLEA A = @AHA /= =NEA KH8AHMEH E?DK C EDHAH EA AA JME? A JIEA AKA HC= A@AH) HACK C MA ?DA= I5?D EJJIJA A K JAHA >AHAEJIL A JME? A JA HC= A @EA A ,EA / H=BJ BK JE EAHJ E . H L 5JH=D A > @A EJ @A A @EAIA AE A E JA ECA JA 9A A @AH) HACK CE LEA A4E?DJK CA C AE?D AEJEC=KICAIA @AJMAH@A ,= K D ECA C= = JEI?DA KIJ A JHA @EA 5JAH A ANEIJEAHA K @ @EAIA A JHA E JAH@E A IE = CAIJ=BBA J IE @ CE>J AI AE A H=JE = A C E?D AEJ @=I 9AIA K @ @A 7HIFHK C@AHCA = JA 5JH=D A > @A KLAHIJADA =K AH =J H E?D@= MA MEAE K IAHA .= @EA AECA A KIJ A JHA = AH = J K @ E JA ECA J CA KJ J MAH@A ) I 0AJAH EJA CAM= A MEH= D E?DAE JEABAHAI8AHIJ @ EIK IAHAIAECA A 9AIA IK @ K IAHAH EIIE E @EAIA CAM= JECA C= = JEI?DA 5?D=KIFEA /A K D=JJA EA = I AE 2H > A B H K I @=HCAIJA J K @ MEH D=>A K I >EI DAKJA = @A /HK @I=J CAD= JA ]9A AI ADH/A K K @.H D E?D AEJ>A@AKJAJ @= JKAI^ ,AH8A =JH F= 5A J H> M @EA-NFAHE A J= AEIJ=K?D= I@=I4AE?D@AHRLAH HA A 9A JA \>A = J ,EAI EACJE @A E AHA 2H AIIA @AH KJJAHIA >IJ>ACH @AJ @KH?D MA ?DA = AI M=I AE A -NEIJA HAEI =KB >AIEJ J A JMA@AH @E A IE = = CAD >A AKJH= EIEAHJ @AH MEA@AHLAHMA @AJ MEH@ 9EH@ AE A -NFAHE A J= A @AH AE AKAI HC= = @AH 5FEJ A AE AI 5FEH= =H AI CA>E @AJ I MEH@ EDH > M IAE IAA EI?D CAEIJECAH /AD= J KH /AI?DE?DJA @AH RLAH HA A 9A JA \ ,EAIA IJA A AE A ) I= K C L 1HHJ AH 7 C ? IB A K @ =H EI?DA 7 J=JA @=H MA ?DAIE?D KL HE @AH/= =NEI #
AHAEC AJ D=>A 5 ?DAH=HJ AH BB AJ @EA C= = JEI?DA KJJAH EDHA AECA A E JAH A .AD I?D CA @EA/A ACA DAEJ KAE A AK>ACE ,=@AH8A =JH F= 5A J H@=I AKAIJA> M CIJA HC= @AH/= =NEILAH HFAHJ IJA J IAE IAA EI?D CAEIJECAH/AD= J@EACH JA) D KBK CL 1HHJ AH K @@AID= >@EACH JA 0AH=KIB H@AHK CDE IE?DJ E?D@AH) DA>K C@AI5A J HI K>EI = C ?D E?DJAHHAE?DJA E JAH@E A IE = A ->A A @AH - JME? K C K @ ) HACK C @=H ,EAIAH 7 IJ= @ M=H K IAHA B HJCAI?DHEJJA A FK I=H C AEJA @A ACE A >A = J = I IEA I?D EA E?D =KB>H=?DA K @EDHA1 =H =JE IB CA=KB)H JKHKI>AA @AJA )4 67475 0146- 56-4 ,-451-*6- 4).6
7 IAHA AEIJK C>A@AKJAJAB H@EA. @AH=JE @= IE?DAE MAEJAHAI5JAH A IOIJA E @AH -NFAHE A J= A IA >IJ CA D J D=JJA 9EA IE?D DAH=KIIJA JA M=H K IAHA 5A >IJ D K CA JI?DAE@A @ ,=I9EIIA MA ?DAI@EA0AJAH EJA >AH@A /A K AH = CJ D=JJA M=H AE .=@A @AI C= = JEI?DA 5AE I @AH =KI @AH KHIFH C E?DA 3KA AIA >IJIJ= JA ,EAIAI9EIIA M=HB H@EA1 JAHAIIA @AH. @AH=JE C AE?DI= A>A IME?DJEC @=@EA2H > A AE 8A =JH F= 5A J HL -NFAHE A JA EJ@A BHAEA 9E A DAHH DHJA MA ?DA @A IE E?DA /A K E >H=K?DJA K @ @EA =J H E?DA 5E A BHAK@A @KH?D 5?DK @ K @ 5JH=BA AHIAJ JA =?D -E I?D J K C @AH . @AH=JE M=H AI @KH?D @EA - JIA @K C @AH =H JKHE= EI?DA 0AJAH EJA E /AIJ= J AE AH AE EC=HJECA IA I HEI?DA 5 @ACAME C E?D @EAIA5EJK=JE MEA@AHAE ECAH = A E I J K>HE CA ,EA *=H>=HAE K @ @E?DJA =H EI?D >A =IJAJA /AI?DE?DJA L 8A =JH F= K D A 9A ?D AE A 0AH=KIB H@AHK C ,A I?DKH EI?DA KNKI EA>A @A 4 DAEJA L )J = JEI A JCACA KJHAJA @EAJ @>HE CA @A , A L ) AHE J FE== KCHAEBA @EA8= FEHA L ) FD=+A J=KHEA @C JEC K>AIEACA 7 @= @=I E?DJ@KH?D BBA AI-E CHAEBA K L >HE CA I @AH @KH?D .AIJIFEA A IA I HEI?DA 9EIIA I @EA IK>JE A 1 BE JH=JE @AI C= = JEI?DA AHLA IOIJA I @=I DAE E?DA )KBFH CA IJ AHEI?DAH KIJAH @=I 0E JAH =IIA L K =KBB ECA 5FKHA @AH,H=?DA AHE AHK CE @AH6H=K AEJI?D =BA @AH LACAJ=>E AH HFAH 9=ID=JJAK I>EIDAH=KBCAD= JA E?DJI ) I C=>AI AJ J AE A /HK @E A KD= JA ) I IEA>A J IE ECA IJA =HA H=BJ LAHB CJA MEH )H JKHE= AH >AH AE EC=HJECA . DEC AEJA -KAH5JAH 0A E I E E?D)D=KEIJ C E?DAHMAEIAAE AIA?DIJ IE ECAIJA =HA H=BJ ,AH 7 JAHI?DEA@ MEI?DA )H JKHKI K @ 0A E I EACJ E?DJ E EDHAH 0A EC AEJ I @AH E EDHAH.K JE >ACH @AJ 9A MEH >AHIJA =HA5E AI H BJAIFHA?DA @= LAHCA J E?DJ @= @EA/= =NEAR@EA KJJAH\EIJ AE A>A @AH HC= EI KI =KICAIJ=JJAJ EJ K L HIJA >=HAH =?DJ K @ . DEC AEJ .HAK@A K A FBE @A 5JAH A IE @ C AE?DI= @EA >HA A @A =@A IFEJ A E @A HC= A @AH KJJAH MEI?DA @A A @EA 9A A @AH -HHACK CK @@AH.HAK@AFK IEAHA , ?D.HAK@AEIJ AE AAE J ECA-ECA I?D=BJ @EAB H IE?D= AE IJADJ .HAK@AEIJ = ECB= JECAH =JKHK @>AIEJ JLEA A->A A K @)HJA L 4AE A ADH = IMEHK I= AL HIJA A A $
1 @A IEAIE?D>A DJA EDHA EJC EA@AH MA? IAE B=?DAHIF JAHAH9EA@AH=KBBE @K CE AE AH KI= A D CA @A . H K =J= CEIEAHA A J@A? JA@EA/= = JEI?DA. @AH=JE @=I 2HE EF @AH IJA =HA 5E AICH A H@ K CA *=IEAHA @ =KB @AH 2=HJ AHI?D=BJ L AMAE I MAE 2 = AJA A JIFHE?DJ AE A IJA =HA 5E AICH A H@ K C AECA J E?D AE A >AIJE JA 2K J E -HHACK CI=KB>=K K @ E @AH .HAEIAJ K C L - AHCEA MA ?DA @EA HC=I EI?DA 2K I=JE A @AHC= = JEI?DA KJJAH>AC AEJAJ ,EA. @AH=JE B= @DAH=KI @= E >AHAE IJE K C EJ@AH! @E A IE = A /H A H@ K C@AICH A A JH= A 5JA =HA 4=@E @AI 0K => K K E @AIJ @HAE AD LEA AE?DJ I C=H $ LAHI?DEA@A A IJA =HA5E AIJOFA ANEIJEAHA )>AHIA >IJ@=H >AHCA>A @EA)H?DELA@AH. @AH=JE AE ACA =KA)KI K BJ *A EADJ IE?D@EAIA1 B H =JE A@EC E?D=KBAE A5AEJA@AH/= =NEI *ABE @A MEHK ICAH=@AE EJJA AE AH C= = JEI?DA R-E =J K CIFD=IA\ M DHA @ @AHAH IE?D @EA IJA =HA 5E A B H AE CAM= JECAI 8AHIJH A @AI HC=I EI?DA R4=@E \ >AHAEJ =?DA @AH -IIA A AH - AHCEA @EA MEH = I R/ H=BJ\ >A AE?D A 1IJ AI @=I EA K IAHAH 2H >A >AE @AH 8 H>AHAEJK C @AI AJ AI =KI IJA =HA 5E AI JA E K IAHA 3K=@H= JA K @ @= >AI @AHIE 8A =JH F= 5A J H B H@EAIAICAM= JECA8AHIJH A @AI4=@E KDA BA >M D MEH E?DJ E @AH =CA IE @ @EAIAI /A@= A @A K >AMAEIA I K JAH =KAHJAI@ ?DK IAHAAECA ADAJAH EJEI?DA AECK C 9EHD=>A BAIJCAIJA J @= K AEIJ @EA CAEIJECA -E IJA K C C AE?D>A@AKJA @ EJ =H = EIJ K @ =H = EIJ 5?DE? I= 9A EDHE AJM=ILAHME? A JIAE@ B H@=IEDH AE A) JM HJA D=>J MEH@AKHA0= JK C IJAJI@=I-HCA> EI@=H=KI>AAE B KIIA )KI@EAIA /HK @ =CAI>AIIAHIAE MA EDH AK?DAE AF IEJELA-E IJA K C KAECA =?DJ9=IK I>AJHEBBJ I C =K>A MEH @= K I @EAIA-E IJA K CA H @=>AECAD BA D=J K IAHA2H >AI MAEJ KA JME? A MEAIEA IE?D AJ J@=HIJA J 9EA @A =K?D IAE @=I *AMK JIAE @= MEH =H JKHE= EI?DA 0AJAH EJA >AH AE A IEA>A J IE ECAIJA =HA H=BJLAHB CA D=JK I EJAE A =HA 8 HJAE >AE@AH K IJL A *AIJA K C @AI /HA = @AI AKHAH K CA D JA 8 HIJA K CI H=BJ =KICAIJ=JJAJ 1DH IADJ = I @= @AHIEA>A JAIJA =HA5E A A H=BJEIJ @EAAI C E?D =?DJ AC E?DA)HJL 1 B H =JE @AH 5E AIAHB=DHK C K A FB= CA K @ IE?D =KB IEA AE KIJE A 5 >AJH=?DJAJIJA J@EA H=BJ@AIIEA>A JA IJA =HA 5E AI@EA H=BJ@AHK ELAHI= A 4AI = @=H /A =K @AID= > IE @ MEH 0AJAH EJA >AI @AHI =KICAFH CJ I EI?D A A JHEI?DAH =JKH 9EH FK IEAHA L H AH JEI?DA )JA 1 K IAHA AHM=HJK CIL A AHLA A @A EJJAH MEHL H-HHACK C 9EHIA @A 5F= K CIAE DAEJA EHEIEAHA @AH KIJ@KH?DK IAHA HFAH A JHA , ?D= @EAIJK MEH EJCH JAH.AEAH E?D AEJK @L A @AJAH =CEA 7 @ DE JAH @A = AIJ JEI?DA K AHCH @ E?D > =KA 5?DE @ @AH =CEA IJH=D J K IAH >AK HKDECA @LAHB DHAHEI?DAI E?DJIA I HEI?DAH6H= I A @A ,=MEHAE AIEA>A J IE ECAIJA =HA H=BJIE @ LAH HFAH MEH=K?DAE A ) CA FK J ,EA9A A B H C= = JEI?DAH5?D FBK CEIJAE A = AE DAEJ>AIJADA @=KI@HAE AD E ,EAIA9A A B H MA ?DA@EA AEJ>A E J EIJ=K?DAE IJA =HAI5E AILAH AE?D EI /AH=@A MACA EDHAH A JH= A =CA MEI?DA @AH AHIJA K @ @AH @HAE AD JA /H A H@ K C %
E HAI
J @EA H=BJ @AI IEA>A JA IJA =HA 5E AI EDHA AE EC=HJECA 2 IEJE @AH K ELAHI= = JA )>CAIJE JDAEJ AE ,EAI AH C E?DJ K I A@AI KH @A >=HA EJJA KH IJ AHEI?DA K @ IE E?DA )KI@AD K C K IAHAH 5 @EAHK C K A JME? A K @KH?D @=I-H A>A L .HAK@A KC= = JEI?DA 9EIIA KAHM=?DA )H JKHKIMEH@=K?D@AID= > MAE MEH@EA H=BJ@AIIEA>A JA IJA =HA 5E AILAH HFAH = I R0EHJA IJAH \>A AE?D AJ KH@EA H=BJ@AIIEA>A JA 5E AILAHB CJ >AH@A L A KCHEBB=KB @EACAI= JA @HAE AD -E DAEJA K B=IIA @A9A A B H @AHC= = JEI?DA 5?D FBK C 9EAAE 0EHJA @AH =KB @AH KFFA AE AI 0 CA I IEJ A @ = IAE A 5?D=BA K >AH> E? A LAH =C I >ABE @A =K?DMEH0AJAH EJA L )H JKHKIK I=KB@AH2K I=HA=KIIJH=D A @A KFFA L 7H )H 6= E= L @ HJ >A >=?DJA K @ I= A MEH K IAHA =?D>=HIJAH A =KB @A ANFAHE A JA A 9AE@A = @@AI8A =JH F= 5A J HI * E? JDE =KB KAKHA ?DJ E?DA 0E A K @BE @AJK I@ HJ A IAEJI@AH,AE?DIA @AI /H A 9=CA I 7 IAHAIJH=D A @AK @>AIJ @ECA =?DJM=?DAI AK?D@=H= AHE AH MAH MEHIE @ I @= MEH@AHAE IJ KK IAHA I?D A KH= JA 5JAH KH ? ADHA CA .-56521- -,-55- 5 415+0- 9155- 5
= JK IAK?D K >AIIAHA 8AHIJ @ EIK IAHAH)H>AEJIMAEIAK @@AI.K JE EAHA I K IAHAH2H >AE AE A A L @A 0 DAFK JA K IAHAHAHIJA EIIE K @ >K C@AH R.AIJIFEA A@AIIA I HEI?DA 9EIIA I\AH D A 5 >= @IE?D@EA8 HDKJ@AH AJ= =H JKHE= EI?DA ) = CE AHL @A HAEI KBA EDHAH LACAJ=>E A HFAH MA ?DA JEAB E @A =LA @A B=H>A A 0 CA @AI K AHA )H JKHKI LAHMKH A JM=HA CA IJD=JJA =?DJAIEAIE?D MA? IIA I HEI?DAH-HB HI?DK C=KB@A 9AC =?D) @A>=H= ,=I) @A>=H= 5OIJA M=H=KICAM D JM H@A MAE LAHI?DEA@A A . @AH=JE I>AHE?DJA KB CA IAE A 1 JA ECA EDHA AECA A - ME? K CIMAC AE CAI?D =CA D=JJAK @ E?DJ ADHE *= A@AH K EBAHEI?DA 9AIA DAEJA IJ= @ MA ?DA @A /H JAE @AIHAIJ E?DA 8A =JH F= 5A J HI>ADAHHI?DJA ,=@EAIK IAHAAHIJA EIIE M=H M JA MEH =J H E?DAE AE B=?DAI EA B H@A ) B= C ,AHL @A AJ= =H JKHE= EI?DA ) = CE AH >AHAEJICA>=D JA9ACAH BB AJAAE A KLKO= HAEI =KB MEI?DA @A 54L )H JKHKIK @@A 54L ) @A>=H= ,=@KH?D JA AHIJ = I1 B H =JE A E . H L HEIJ= E A -HE AHK CI JA MEI?DA @A >AE@A 5JAH A IOIJA A =KICAJ=KI?DJMAH@A 7 IAHA*A >=?DJK CA AECJA K IAE 5OIJA @=I@A K IAHA >AHH=I?DA @ D E?D M=HK @I C=H EJ@A R AK?DJA @A ) AH\ ADH >AHAE IJE K CA =KBMEAI= IK IAH 5OIJA /AJHAK@AH. H A R) =D @AHF==HMAEIA= CA H@ AJA 2 = AJA K C E?D@AI 5JAH AIAHCE>J@A IJA =HA 5E AIJOFKI\LAHB CJA) @A>=H= >AH@=I2 JA JE= KAE AH H=BJ@AI=?DJA IJA =HA 5E AI KMAH@A 7 IAHA)KBC=>AM=H K DAH=KI KBE @A =KB MA ?DA @AH"2 = AJA MEHK IAHA2H >AAHIJ = ILAHIK?DIMAEIAAE IAJ A I JA ,EAI EIJAE I?DMEAHECAI7 JAHB= CA @=MEH>AE@AH-E B K =D A=KB@=I A J= A.A @AE AI 2 = AJA IADHBAE B D ECL HCADA K @@=>AEK IAHA*A DK CA FAH = A J EJ@A @ HJ I?D L HD= @A A IAA EI?D CAEIJECA 5JHK JKHA D=H EIEAHA IIA &
9=IMEH=KB@AHLEAHJA 7 =KB>=D @AI) @A>=H= 5OIJA IL HB= @A M=HAE CA =K F=IIA @AH-E JHEJJIFK J ,EAIAHE = A *AHAE?DR)J = JAIE=\CA = JA2 = AJD=JJAIE?D = I KB K?DJI HJB H9AIA DAEJA L ADHAHA = @AHA 2 = AJA @AI5OIJA I= CA> JA MA ?DA E B CA >AIJE JAH K DAE L AH - JME? K CA EDHA KHIFH C E?D L HD= @A A *AM D >=H AEJLAH HA D=JJA E?DJAE = E )H JKHKI 5OIJA C=>AIAE A 0E A I HFAH MA ?DAH@AH5?D DAEJ L )J = JAIE= C AE?D = -E A E L A A / AE?DCAME?DJ >ABE @ E?DA /HKFFA L - A A JA E A A JH =C AJEI?DA .A @ @AI 2 = AJA EA J C E?D AE A 8 HD= C =KI I?DE AH @A 9 A IE?D E CH A @H=?DA =HJECA . H A KH >AHB ?DA DAH EA@AHIA A MA ?DAIE?D E?DJMAEJL @A FB = E?DAI A>A JH=CA @A .A IA @AH @A FKHFKHB=H>A A /AM IIAH @AH =KICA@AD JA A= A A JBAH J MEA@AH =KB IJA 5?D @KH?D @=I =?D@A E?DA *AJH=?DJA @EAIAI 2 = AJA L AE A IAE AH >AE@A @A =KI MKH@A MEH K 5E CA JHABBA @AH ADHHAE A I EI?DAH -HE AHK C LAH= = J
Atlantesia, du scheinst so vollkommen zu sein Wo knnte deine Kriegsmaschinerie verborgen sein?
,=I EIJ M=I MEH >AH @EAIA ADHBKH?DJCA>EAJA @ IJ>=HA 2 = AJA @=I KMA L ) @A>=H= AHBKDHA ,EA 1 JA ECA IAE AH *AM D AH MA ?DA K I IADH D E?D M=HA >AB= @ IE?D E A?DJI?D=BJ AE AH JAKB EI?DA /HKFFA L HE E A A @EA EDHA /A@= A B H A E /AIJ= JJAHH HEIJEI?DAH,=HIJA K CA L 8AHIJ A K CK @. JAH K =KBD H E?D= @=I8 =KII= @JA 7 @AH *AL AHK C @=>AE K RDA BA \ @EAIA JAHH HEIJEI?DA *E @AH E?DJ AH A>A K IIA EA @EAIA >ALAH>HA?DAHEI?DA/HKFFAE /ACA I=J @= KE 8 @EA8 HIJA K C CH CECAH =I?DE A A JIJADA MA ?DA @EA =?DJ IA EJ =?DJ =KIIJ=JJA I JA 5 ?DA =I?DE A JA AE B=?DRAHM H>A \MAH@A E @A = @EA KMAEIK CAE AH )HJR5AHEA K AH\= AFJEAHJA @EAE AE AH JJAHEAK @A /AME L R/KJD=>A \B H @EA =I?DE A >A J J MAH@A JA ,EAIA 5AHEA K AH MKH@A L @AH 8AH>HA?DAHCHKFFA @A 7 JAHCHK @ =HJA LAHM= JAJ K @ KH >AHM=?DK C @AH CAI= JA *AL AHK CAE CAIAJ J ) I6=H = LAHI?D HJA@=I =HJA L AEJ K AEJ HEACAHEI?DA)KIAE = @AHIAJ K CA MEI?DA @A LAHI?DEA@A A =J = JAIEI?DA + = I =?D K IAHA - FBE @A =?DJA @=I 7 JAHCHK @ =HJA E 9=DHDAEJ L 54 @AI 2 = AJA /A>H=K?D D AIE?D@AIIA >AMK J KIAE )K?DC=>AIK JAH@A =D HAE?DA =J = JAIEI?DA + = II ?DA @EAEDHA =CACHK @I J E?DLAHIJ= @A ,EAIJH=B>AI @AHI=KB @A + = @AH ,H=?DA J JAH K 5EA = AE D=JJA @A >A@H D E?DA 5?DM= L /A@= A B H A @A @=I =HJA =KII= @JA 9E@AHIJ= @ AEIJA A M=H D=JJA @EA ,H=?DA J JAH MA ?DA IE?D E EDHA K KC C E?DA 5?D KFBME A E @A *AHCA L )J = JAIE=I 5 @F =HHACE LAHIJA? J DEA JA AE ME @AI K CA D JAI 9AIA @ ?D >AHM CE EDHA 1 AHA JH J = A AE A =HJA EA>AL A/HK @IJE K C @EAMEH= IK IAHAAECA AMEA@AHAH = JA '
R1IJ@EADAJAH EJEI?DA6A @A @AH = A K ELAHI= \BH=CJA MEHK IL -DHBKH?DJK @ 9AHJI?D J K C= CAIE?DJI@AHK >AKCI= A 9=?DI= AEJ@EAIAH/HKFFA 7 @I = AI @= K @= MEH AE A C= A 4AEDA K IAHAH ,HA= IFA 6A?D E A AE I?D EA E?D @AH IJH=JACEI?DA 1 =H =JE K -E I=J >H=?DJA 1 AHD= >L KHAE AH/A AH=JE AHAEC AJAIE?DK JAH@A ,H=?DA J JAH AE A)HJ L 9EA@AHCA>KHJ ,= M AI EA = I KL H2DE I FDA CACA>A D=JJA AHMK?DIK JAH ED A AE AH = A I R A IEI\ K LAH>HAEJAJA @EAIAH A IEI @EA 8 HIJA K C @= )J = JAIE= E?DJ KHL AE A A>A @A 0AH A @A AE A 54 >ADAHHI?DJMKH@A I @AH @= K @EAIAI 0AH IE?D =K?D ?D E /AEIA D=BJ @AI JH =KI >A @A = A IA 7 JAHCHK @ =HJA I>AB= @ 7 JAH)KI J K C@AH =J H E?DA 9A A > @AH @AI 54 M=H @=I =HJA E @AH =CA @A 2 = AJA EJ @A AC=JELA AE = @AH ME@AHIFHA?DA @A KIJAH L /A@= A B H A K @KH?D@HE CA EJ @A A =K?D @EA 1 JA ECA @AIHAIJ E?DA )J = JAIE=CAB= CA CAD= JA MKH@A A IEIDACJA@A /A@= A @= AIAE AH=KICAM D JA /HKFFAL ,H=?DA J JAH @KH?D @EA - JME? K C EDHAI LEAHJ @E A IE = A I EI?D A A JHEI?DA HFAHI C E?D IAE JA @=I 54 R KH ? KAH >AH \ @=I 7 JAHCHK @ =HJA DE MAC KBACA K @ @A F = AJ=HA 9A A > @AH F IEJELAIA I HEI?DA1 B H =JE I KIJAH=KB K @K EAHA =?D ADHAHA 8AHIK?DA LAH H A IEI I?D EA E?D IAE A>A , ?D A IEI D=JJA MEAAII BJ@AH.= EIJ = I HJOHAH ADH/AME?DJ@A = I A>A @AI9AIA K AEJECJA@EA EIIE @AH,H=?DA J JAHIADHH=I?D-HB C )KII?D =CCA>A @B HEDHA 6HEK FD M=H @EA 8AH= IJ= JK C AE AI .AIJIFEA I IA I HEI?DA 9EIIA I *EI K A A AEJFK J K JAH@H ? JA AH JEI?DA , BJA MA ?DA EJ @A *AMACK CA @AH I?DE AH @A 9 A B H =JE A IO ?DH EIEAHJ MKH@A AH AKAHJA @=I A>A =KB )J = JAIE= =?D AE AH MAEJAHA /A AH=JE MKH@A @EA )J = JAIEAH LAHAE ECJ 1 @A IEA IE?D IA >IJ LAHI?DEA@A A . H A @AI 2K I=H / AEJA I >AE>H=?DJA >AHAEJAJA IE?D @EA )J = JAIEAH @=H=KB L H K = @AHA 2 = AJA @AI ) @A>=H= 5OIJA I =KB K>HA?DA K IEA K K JAHIJ J A 1 @A *AMK JIAE @= @=I 0K => K @=I 54 A@AH IJA =HA AE A A EJ =KIC AE?DA @A 2H CH= A DE IE?DJ E?D@AHI M D = ECB= JECA = I=K?DAE DAEJ E?DA =JKHC= = JEI?DA A>A I=KIIJ=JJAJ CA = CJAK IAHAAHIJA-HB HI?DK CK @5 @EAHK C L ) @A>=H= KEDHA )>I?D K ,EA)J = JAIEAHDACJA E?DJ@A AEIAIJA 8AH@=?DJ @= IEA@=I EA @AHAHIJA EIIE @AH)H JKHKI 2H >ACAMAIA M=HA ,EAIM=HK IAH-HB C 9EH MK JA @= @AH 9AC B H ) @A>=H= K A @C JEC CAA> AJ M=H K @ MEH AE = @AH BH DAH @AH IF JAH E @A E JAHIJA =HA 4 JA @AH /= = JEI?DA . @AH=JE >ACAC A M H@A
!
!
,1-*-
4) - 5
K *ACE I=D K IAHA AHIJA 5 @EAHK C MA EC IF= A @ =KI 9EH M=HA AE 4EIE AE CAC= CA I @=?DJA MEH A@A B= I , ?D=KI@AH4A= JE @AH. @AH=JE M=HCH A .HAK@A >AH K IAHA *A DK CA DAH=KI KD HA 1 K IAHA AECA A 4AEDA MK?DI @EA -HHACK C ,AH 9=CA KJ AE AH K IAHAH 5E AI AE A A A IEI B H @EA 2H >A K E =H EAHA K @J=JI ?D E?D KIJAH>A MKH@AL @A JAIJA @AH. @AH=JE BBA >=H= I AE ?D EA @=CAMAIA AI -HAEC EI HACEIJHEAHJ KC AE?D =>AH M=H JA IEA K I @=L H @AH=HJECA FBAH E?DJ KH/AM D DAEJMAH@A K =IIA =?D@A IEA K . @AH=JE IH=JB HE JAHIJA =HA) CA ACA DAEJA >AHKBA M H@A M=HA AHDEA JA @ HJ @EA AJ= =H JKHE= EI?DA ) = CE AH CH AI > K @ AE A *A D K C =OB 6AJ 6 K @=I0=KFJ@AH JAIJA L ) ?O A = @H CO AH =K>AHAH @AI D DA 4=JAI @AH =CEA JH=J M=I KH IA JA @AH .= M=H E -HI?DAE K C K @ >A D JA @EA . HJCAI?DHEJJA A K JAH K I EJ AE A /AI?DA @AH K IJ AE A ,HA= IFA K>E @A K MEH D=JJA >AHAEJI E @AH .H D AEJ @AI 2K I=H / AEJA I LAHI?DEA@A A ) @AKJK CA @AI,HA= IFA IAHB=DHA M=H E?DJE /AIJ= JAE AI H= A I @A @=H >AH MK JA MEHMA EC I @AH E . H @AI/AEIJAIJH=E E CI @AH@AH/AEIJAI =CEA ,=IDAE J MA EDHAE A= @AHA9AIA DAEJ@KH?DHAE A/A@= A A AHCEAE 8AH ? K CLAHIAJ A J @= MEH@IEA= @A 5JH AKHAH/A@= A = CAI?D IIA K @@EAI A AE?D AJ AE A ,HA= IFA AC E?DA)HJL H = JEI?DAH EA>AEIJAE ,HA= IFA A>A I MEA= A D ?DIJA . H A L AE@A I?D=BJ K@A A K IAHAAH JEI?DA AECK CA K IB DHJA K =>AH JH=J =OB 6AJ 6 K E K IAHA EJJA @H= C E K IAHA /AEIJ AE K @ MEH AHBKDHA IAE A/A@= A ) CAIE?DJI@AH F ANEJ J@AI6DA =IM=HA IAE A/A@= A AHIJ=K E?D =HK @AE B=?DB H K EAHJ ],EA /= =NEI EIJ AE 5?D EJJFK J K JAHI?DEA@ E?DAH ,E A IE A MA ?DA E AE D HA JAI /= AI E F @EAHJ IE @ ,EAIAI D HA JA /= A EIJ AE L IJ @ECAH 5E AI=FF=H=J MA ?DAHIAE A 7HIFHK CE 1 AHIJA @AI A JH= A 0AH A ID=JK @IE?D >AHK @@KH?D= A5E A=KI@AD J ,EA MAE0=KFJAECA I?D=BJA MA ?DA@A C= = JEI?DA 5?D EJJFK J KI= A D= JA IE @R6K K @= E E\ L E A DAH=KIAH AKCJA0EJ A K @R6A AF=JDEA[ = AIK B=IIA @A>AMK JA K E =JE 1DH D=>J CA AH J AK?D =KB @EAIA =H JKHE= EI?DA 0AJAH EJA K LAH =IIA K @ IEA E LEA A K JAHI?DEA@ E?DA K @I?DMEAHECA 5EJK=JE A IE L AE KIAJ A E?DJ KH@=I EDHD=>J=K?D@EAL E A DAH=KIAH AKCJA0EJ AK @@EA6A AF=JDEA KAE A 2B=@@AI L A A BHAEA 9E A I KI= A CAB DHJ D A @=I EA @AH K ELAHI= A 6H= I A @A =KI@A )KCA KLAH EAHA A>JEDH FH E IA9=DHDAEJ KI= A EJK JH EAH>=HAH EA>A >AE@AK JHA >=H EJAE = @AHLAH>K @A )KB@EAIA9AEIAD=>JEDHAK?DIA >IJ@EA2B HJA @AI,HA= IFA ICA BB AJ 9=I=>AHEIJ @AH,HA= IFA -HI=CJK I M=IK @MEA EA>AEIJK @MEA@EA EA>A=KB@EA ?DIJD DAHA J=LA= CAD >A MAH@A = M=IAK?D>AHAEJILAHJH=KJEIJ , ?D@AH,HA= IFA EIJ =K?D @=I 5OIJA @AH D DAHA =CEA @AH =CEA @AH 2 = AJA D AH K @ @AH =H = =KIC AE?DA @A H BJA !
9=DHA =CEAEIJ@EA =?DJ MA ?DA@EA,E A IE A >AH>H ? J /A =K@AID= > = M=DHA =CEA IOIJA =JEIEAHJ K @ K >AIJE JA ) IIA CA EA J AE CAIAJ J MAH@A 7 M=DHA =CEA @A @E A IE I >AH>H ? A @A ,HA= IFA K>AMEH A >A JECJEDH@EA H=BJ@AI H= A I ,=I H= A EIJ@AHAE A @AHIFHE?DJ , ?DMAH @AHM=IIFHE?DJ .H=CJ @A HEIJ= ^ ,AH HEIJ= = JM HJAJ ])KI@AHIE?D@HADA @A 5?D = CA>E @AJIE?D@AH HAEI )KI@A IE?D>E @A @A HAEIAH> DA = A. H A ,AH HAEIA JIJADJ=KI@A /AEIJ ,AH/AEIJEIJ IA >IJ ANEIJEAHA @ @EA AAHA 9KH A @AH AEJ E EIJ @=I = @AH AEJ K @ AEJ @AH >AHJ *HK A @AI 5AE I = J @A HAEI =KI @A /AEIJ A JIJADA K @ IAE@ AK?D >AMK J @= = A =CEA= @=I/AIAJ @AH E CA>K @A EIJ /A @A /AIAJ @AH E = AE =K>AH=K AHD= >@AH =?DJ@AI HAEIAIMEH A *AI?DM HJ@EA >AHJ H BJA @AH E E 1 AHA @AI HAEIAI ,EA >AHJ H BJA @AH E K >AI?DM HA K @ JA AF=JDEI?D K >AHJH=CA >AMEH J AE A =K>AH 7 AE A ,HA= IFA K AHI?D=BBA >AI?DM HJ =KI @A 1 AHA @AI HAEIAI @EA >AHJ H BJA A JIFHA?DA @ @A 8AHD J EIIA @AH 2K I=H 9A A B H 5FHA?DJ L @A 8AHD J EIIA @EAIAH FK I=H @KH?DMEH JA H BJA =KI K @ EDH IAE@ IA >IJ K ,HA= IFA H= A CAM H@A 7 @EA H BJA@AI H= A I KD= JA IA @AJAK?DIA >IJ@KH?D AE A. H @EA A IAEJI@AH AEJ IJADA @A. H @AI HEIJ= I ^ ) @AH 5JA A L =OB 6AJ 6 K I /AIJ= J >AB= @ IE?D AE ?DJECAH HEIJ= ,EAIAH HEIJ= M=H=K AHD= >L K I @ ?D KHIA >A AEJMKH@A MEHL ED AE CAI?D IIA 1 AHD= >@AI HEIJ= I MA ?DAHJEAB> =KI?DE AHJA =>AH=K?DL . = A @KH?D K? J K @L EHEIEAHA @A KIJAH AHB JM=H I?DEA AIK I = IM HA MEH=KBLEA A 2B=@A C AE?D AEJEC K JAHMACI 9EH>A @A 9 A =KI E?DJ K D JA HAK K CIFK JA AK?DJA @AH.=H>A K @ IJA IE?DMEA@AH=KB K /A> K@A=KI CA K BBA >=HA D ?D=KBH=CA @A 6KH IFEJ A IE?D I?D A @HADA @ K @ K K >ACHA JA 0 DA = M=?DIA @ @ ?D= @EAIE AHD= >@AI HEIJ= I 1 @EAIA >AHI?DM= C IA I HEI?DAH . A >ACAC AJA MEH A IEI\ HEIJ= A A HFAH 5 HAE MEAAE 5?DMAHJ=KI = JA .AKAH@KH?D@H= CIAE 9AIA @=IK IAHA >EI MEH KAE A LAHI?D A *AE@EAIAH8AHAE ECK CMKH@A MEH @EA AJ= =H JKHE= EI?DA ) = CE AH E =D HAE?DA6A?D E A K @,HA= IFA + @AIAE CAMAEDJ 9EH>ACHEBBA @= MEH EJ @EAIA 6A?D E A K @ + @AI AE A =K>AH I M D >AMEH A = I =K?D >HA?DA JA A@ ?D KH E AHD= > @AH /HA A @AI -HBE @K CIHAE?DJK I K IAHAI AECA A 2K I=H / AEJA I *ABHEA@ECJL @AH)HJK @3K= EJ J@EAIAH HEIJ= E A -HB=DHK CMKH@A MEHF J E?D =KI@A 1 AHA @AI HEIJ= IDAH=KICA CA ,AH HEIJ= A A HFAHL A IEI>AB= @ IE?D E AH ?D K JAH K I ,= IFH=?D A IEI @EA -E =@K C KH 8AHI= K C = HK @A 6EI?D @AH KI= A K BJ@AHC= = JEI?DA E =KI
" ,-447 ,-615+0,-5* )7- /) ) 615+0- 5+01 ,-5,-4 )/1-E 4K @AH 6EI?D @AH * =KA /= = JEI?DA H@ K C @AI 5?DE @AI @AH =CEA EIJ I C=H =?D =H JKHE= EI?DA *ACHEBBA =K = I CAM D E?DAI -HAEC EI AE KIJKBA ,EAIA 8AHI= K CB CJA@A 4KB A IEI\ 1DH MA? M=H@EA*ABH=CK C@AI,HA= IFA H= A IDE IE?DJ E?D@AH ?DIJA EIIE @AH)H JKHKI 2H >A 1 LEAHJ @E A IE = A , @AI =KB D= >A 9ACA MEI?DA )H JKHKI K @ @A AK?DJA @A ) AHCA ACA A 5=JA EJA @AI A JH= A 5JA =HA 4=@E LAHI= A JA IE?D K @EA I EI?D A A JHEI?DA HFAH 7 JAH@A >AHAEJI= MAIA @A 6AE AD AH >AB= @ IE?D =K?D AE A AE A /HKFFA L )KIAHM D JA @AI ) @A>=H= 5OIJA I @EA - EJA @AH ,H=?DA J JAH 9 DHA @MEH* E? A@AI9EA@AHAH A A I=KIJ=KI?DJA JEABK @MEIIA @ =>AH KC AE?DI?DMAECI= EI?DJA MEHK IK JAHIEA ,EA.AIJ E?D AEJA M=HA AH BB AJ 1 @A L 0AH @AI 54 5=JA EJA MEH = JA ED R@A AIIA \ =?D = A 4E?DJK CA =KICAI= @JA 5?D=KAH =KI FK IEAHA @A H JEAHA @A E?DJAH K @ BE AH @A *E @AH @KH?D EI?DJA K @@KH?DM >A K IAHAIFA JH= A . H A AE = @AH EJ AH JEI?DA - FBE @K CA MA ?DA K I K E AH JEABAHA 9EIIA L AE = @AH = HACJA ,=I AH>HA?D E?DA / AE?DCAME?DJ =KI 1 JE EJ J K @ 7 I?DK @ MA ?DAI B H @EA CAI= JA ,=KAH @EAIAI EA>AIBAIJAI K IAHAH AHIJA 8AHI= K C = 4K @A 6EI?D *AIJ= @D=JJA AHB JAK IAHA0AH A EJA H A KJ ) I MEH I?D EA E?D AE A 0 DAFK J @AH .HAK@A K @ AE@A I?D=BJ E?DA 1 JA IEJ J AHHAE?DJ D=JJA MKH@A @=I 6DA = @AH 8AHI= K C LAH @AJ -I M=H K AEJ @=I ,HA= IFA H= A K>ABH=CA AIM=H AEJ R@EA5JE A\= KHKBA 5JE A ,= >A>A @A K DAE E?DA = C =I =@A @EA KE AHCH AHAH2H=?DJ ADHBKH?DJCA>EAJA @AH H=BJ K B=IJ K AHJH C E?DA /AJ IA = I?DM A 7 @ @= I C=H ?D CH AHA JEABAHA = AI K B=IIA @A5JE A MEAMA K IAH5AE CAM= JI= L IAE A AH CAJHA JK @I?DKJ I E @A >A>A @A 4=K @AHK I= ALAHAE JA CAM HBA M H@A M HA )KI @A AIIA @A IJH=D K CICAI JJECJA 0AH A @AI 54 5=JA EJA AHI?D I?D EA E?D@EA5JE A@AI H= A I ]1DHJH=?DJAJ@= =?D AKHA ?DIJA EIIE KAHB=DHA =>AH@=IEIJJ HE?DJ 7 @EAI KAHB=DHA JEDHMEIIA L M EDH J 9A EDH ME J L M EDH J MEH@AE 5?DE @ @AHCA =K@=I AECJ = AIIAE M=IEDH>A JECJ ,EA EIIE MEH@IE?DAK?DL IA >IJ BBA >=HA ,AH5?DE @MEH@AK?D>AI?D J A E @A AHAK?DIJAJI= AKHA7HIFH CAAHE AHJ ^5JE A ,=I H= A D=JJACAIFH ?DA .=H>ECAH 4=K?D =KB> EJ A @A E?DJIJH=D A K @AN JEI?DA, BJAAH AKCJA = CAIF= JA-HM=HJK C ]-E A 5?DE @ JEDHD=>A K @AE A1 I?DHEBJ=KB A A 5?DE @ I @= = AAK?DK @ AKHA)>IE?DJA AH A A CA ^ BKDH@EA5JE A@AI H= A IB HJ ]5 MEA@EA* =KA/= = JEI?DA H@ K C@A 5?DE @@AH =CEA>AIEJ J I J=K?DEDH AKHA 5?DE @ @EA.HK?DJ@AI5?DE @AI@AH =CEA >AIEJ A 7 @EAIA 5?DE @K @IAE 9AIA KAH A A JEDHAE A@AH4K A @AI,HA= IFA H= A IAHM D A ^ A IEI @AH@=I H= A >ABH=CJAK @IAE A9=DHDAEJ=KIIFH=?D C@EA4K A -IM=H = =J @AH5JAH ,AHLEAH =? ECA5JAH @AH) KJ IAE AHIAEJIK CA>A L LEAH HAEIA E L A A / AE?DCAME?DJ EJAE = @AHK @ EJ@A 5JAH IA >IJ 8EAH =? A LEAH HAEIA AE 8AH AE?D EI L =?DJ -HE AHK CA )?DJ @EA + @A =D B H @EA J=LA @EA !!
C= = JEI?DA 0=H EA @EA -E DAEJ @AI /AEIJAI IA >IJ ,= MEH AE A H=BJ @AI IEA>A JA IJA =HA 5E AI HAFH IA JEAHJA AHE AHJA K I @EA )?DJ @AH 5JAH 4K A = @EA ?DIJB CA @A/H A H@ K C K @= ) @A>=H= K IAHAAHIJA EIIE 5 @= MKH@A A@A L K I AJ= =H JKHE= EI?DA ) = CE AH AE 5?DE @= LAHJH=KJ ,EAIAH5?DE @EIJMEA A A @EAAK?D=KIAKHA AECA A /AI?DE?DJA LAHJH=KJIE @ K @EIJ AIC AE?D AEJEC@ ?DMEA@AH E?DJ 7 IAHA5?DE @AIE @HK @MEAAKHA @A IEA=D A @A KHIFH C E?DA HAEI@AH =CEA =?D 7 IAHA5?DE @AIE @ A@ ?D E?DJ=KI@E?DJAH =JAHEA MEA AKHA I @AH IE @ IJ=JJ@AIIA =KI A A JH IFA JH= A 5K>IJ= A C AE?DI= RCAM >A \ ,EAIAA A JH IFA JH= A 5K>IJ= A A JD= JA ? @EAHJA1 B H =JE DAE A @AI 9EIIA K @JA AF=JDEI?D=KI K IA @A =K>AH H BJA 9A AK?D AE ECA @EAIAH ,AJ=E I LAHJH=KJ L H A @= @AID= > MAE MEH AKHA = @AHA/AI?DE?DJAIE @ , ?D@EAIA= @AHA/AI?DE?DJA MA ?DA A@EC E?DMA ECA L AK?D IA >IJ >AE =DA I?D LAHCAIIA A =CEAH >A = J EIJ = IE?D KH @= MEA@AH L IJ @EC BBA >=HA MA EDH AKHA AECA A JA AF=JDEI?DA H BJA KH ? AH = CJ EJ K IAHAH 2H >A IJA A MEH AK?D > AE A AE ECA .H=CA 9=I EIJ AI @=I EDH >AHME @A J K AKHA6A AF=JDEAMEA@AH KAH = CA # 515 -41 -47 /) ,1-6 ,-5 51/ -16
1?D>E A IEI K @@EAIEIJ AE *AHE?DJ R1?D\>E KHIFH C E?DRMEH\ I MEA A@AH L K IAECA J E?DRMEH\EIJ AE AAE A A @AH AE@A I?D=BJLAHI?DHEA>A A5E AI AE A A EIJMA ECAHMAHJ= IAE AC= A/HKFFAL CA K EA>A @A AE A A ) K IAHA = A IE @ + @AM HJAH OHEI?DA 5E >A MA ?DA KH B H EA@AH >AIJE J IE @ @EA L K IAHAH EA>A KH 5?D DAEJ AH D A 9ACA @AI = A I R A IEI\ I=CJ @EA 5JE A R1?D\ R A IEI\>A@AKJAJRE KIJ= @@AI-HE AH I\ )>AHMAHEIJAI @AHIE?DAHE AHJ ) I=H JKHE= EI?DAH0AJAH EJK @ EJC EA@@AH) = CE AHM=HE?DAHB=DHA E @AH K IJ @AH FDOIEI?DA 8AH 4 ? K C 9 DHA @ AE LACAJ=>E AH HFAH E IAE A 7 JAHCHK @ LAHJH=KJAH I?D K AH @AH -H JE LAHMKH A J M=H AH JA AE L AKCEAH CAJHEA>A AH I EI?D A A JHEI?DAH HFAHIAE A /A K KLAHCH AH E @A AH AE A LACAJ=>E A HFAHE AMAE IF=IIA @AH7 CA>K C AKAHI?DKB 5F JAHI JA MEH@EAIAI8AH CA = IR/AIJ= JLAH =CAHK C\>A AE?D A @EA. DEC AEJ@AILACAJ=>E A HFAHI = K E @AIJ MAE HJA C AE?D AEJEC KANEIJEAHA ,EAIA/AIJ= JLAH =CAHK CEIJ EJ@A )KIIFHA?DA AE AI =K>AHILAHC AE?D>=H 5FHE?DJ = AE A =K>AH=KI I MEH@JA AF=JDEI?DAE A AEJCACA AE A= @AHA CA =KAHCAI=CJ AE E GKEL= A J CACA AE = @AHAI =KICAJ=KI?DJ K @EAIA MA? MAH@A E GKEL= A JA L AE A @AH =D IA 2=H= A 7 ELAHIA DAH= CA CA ,AH KC= C K @EAIA F=H= A A 7 ELAHIA EIJ K I >AH A@A >A EA>ECA L / H=BJ A JHK =KICAI= @JA 5JH=D C E?D )KB@=I A JHK @AH/ H=BJ = KHE AJ J KCACHEBBA MAH@A ,=I AJ JD=J AE A /AI?DE?DJA M=HK I JAAI=K?DAE A>AIEJ A ) IJA AL /AI?DE?DJALAHB CJ@=I AJ J >AH AE H=@E= JA 5JH=D K C =KIIA @A @AI / H=BJ A JHK ,EAIAI EIJ AE A !"
E JAH@E A IE = A A J= A IJHK JE ,AH KCHEBB=KB@=I/ H=BJ A JHK EIJE AJ J EJ @AH HE?DJECA >E =JE =KI B KIIEAHJAH )>IE?DJ K @ @AB KIIEAHJAH )KB AH I= AEJ C E?D 5 ?DAH=HJ MAH@A @EA KIJ A JHA @AI LACAJ=>E A HFAHI CA BB AJ M DHA @ AE C AE?D AEJEC =KICA IJAH A A JHEI?DAH 5F=I KI @A LEAHJ @E A IE = A I EI?D A A JHEI?DA HFAH= JELEAHJ ,EAIA I EI?D A A JHEI?DA HFAH AH JA MEH= IR0 \ K>A AE?D A 1 @A AH @EA KIJ KI= A B= JK @B KIIEAHJ LAHAE ECJ@AH I EI?D A A JHEI?DA HFAH= A5E A @AILACAJ=>E A HFAHI KAE AHC= DAEJ E?DA IA I HEI?DA -HB=DHK C 5 = CA AD AI EIJ EJ@A HC=I KI@EAR0=KJ\@AILACAJ=>E A HFAHI K >AHI?DHAEJA @EA@KH?D@EA L IJ @ECA HC=I EI?DA -HB=DHK C AH AKCJA 5O JDAIA AHB H@AHJ AE A *ACHEBB MA ?DAH CH J C E?DA/= DAEJK @-E B=?DDAEJ K )KI@HK? >HE CJ 0 - JIFHA?DA @IAE A *A@ HB EIIA HACJ@AH=KB@=I A JHK KCHAEBA @ALACAJ=>E A HFAH @=I 0 KH -HB HI?DK C LAHI?DEA@A AH F=H= A AH 7 ELAHIA = 1 AE AH 9A A @AH - IJ=IA MEH@ @=I AHLA IOIJA @AI LACAJ=>E A HFAHI L H=@E= =KICAIJH=D JA - CH= A @EAAK?D= I, 8K -H A> EIIA>A = JIE @ @KH?DB KJAJ . H K I EIJ @=I , 8K AE @AKJ E?DAI AE?DA @=B H @= MEH K I >AHAEJI E @=I A JHK @=I AJ J DE AE =KB IA K @ K IAHA )KB AH I= AEJ I MEA@AH =KB K I IA >IJHE?DJA EA I ?DIK>JE AH) JELEJ JEIJAI @EAL IJ @ECA-HE AHK CE IE?DIA >IJ = IE?DIA >IJ K @ @KH?D IE?D IA >IJ K AH = CA ,EAIA 8 HC= C AH JA MEH = I R A IA\ K >AI?DHAE>A @= A IA @AH KIJ= @ @AI -HE AH I =K?D @A KIJ= @ = A I R6 @AI IEC AEJ\ >AE D= JAJ D A 6 @AI IEC AEJ JA AE 2=H= A K ELAHIK AHB HI?DJ MAH@A K @ AE A ADHB=?DCAI?DE?DJAJA@E A IE = A) HACK CIJ=JJBE @A ,EA2H >A M H@AAE K C E?DAH6H=K > AE>A 1 *AMK JIAE @AH 6 @AI IEC AEJ AH = CJA MEH AE A AKHAH 8 HIJA K C L 7 IJAH> E?D AEJ A JIFHA?DA @A KIJ= @ , ?D @AH *ACHEBB R7 IJAH> E?D AEJ\ LAH EJJA J E?DJIL @AH4=IJ IEC AEJ B H@EAMEHE B CA@AH6 @AI IEC AEJ>AIJE JIE @ 1 @EAIA KIJ= @ MA ?DAH B HJM DHA @A -HE AHK C >A@AKJAJ CE>J AI KH @EA L HM HJI =J=FK JEAHA @A AEJ 5FEH= A @EA K I K E AH AKA *AMK JIAE IA>A A K @ 0AH=KIB H@AHK CA I?D AK@AHJ ,KH?D 6 @AI IEC AEJ AH = CA I ?DA 5E AI AE A A K @A A MEH =H JKHE= EI?DA 0AJAH EJA K I A JME? A J D=JJA @EA . DEC AEJ LEA B=?DA 9= @AHK CA K = ECB= JECA 9A JA KK JAH AD A =>AH E?DJ= IAE A AI @AH = I K JEF A HC= EI A 7 @=KI@A C AE?DA /HK @AEIJAE AL AH AK?DJAJA5E AI AE A A @EA=KB@A 9A A @AH6 @AI IEC AEJ HAEJAJ K K JEF A 1 =H =JE A =KBLEA A F=H= A A 9A JA C AE?D AEJECE @AH =CA 1?D @AHE?DAK?D@EAII=CA MAE AI @A E?D>E A IEI 2B ACAH@AI KIJ= @AI@AI -HE AH I @AH-HE AHAH= @EA6 @AI IEC AEJ )KI @EAIA /HK @ >AC AEJAJA E?D @EA =H JKHE= EI?DA ) = CE AH =KB EDHAH AHIJA -NFA@EJE =?D ) @A>=H= , HJ E =H EAHJA E?D MEA@AH = I -E A MAIA DAEJ 8 @AH 8EA DAEJ ADHJAE?D KH-E DAEJ KH ? K @E @A E?D@EAIJ=J >AHI?DHEJJE?D@=I>E HA 9AIA @AI=H JKHE= EI?DA 5AE I !#
) I A IEIMKH@AE?D K A @C JECA 0AJAH EJA 1?DMKH@A K AE I= A 2E CAH @AIIA . H@AHK C@EA5A >IJ )KB FBAHK CEIJ @AIIA FBAH@EA6 @AIBKH?DJEIJK @@AIIA K >A D JAI5AD A =?D@A JH=?DJAJ M=IAH KCK IJA @EAIAIAE I= A 0AJAH EJA ,=IAE I =KBCACA>A D=J A A LEA I?DE?DJECA 5AD IK?DJ >HE CJ /A AH=JE K /A AH=JE L =CEAH DAHL H 7 @ C >A AI KH ?D AE A AE ECA =CEAH = A JBAH JAIJA )K A F IJA @AH/= =NEI I = CA@EAIAH =CEAHANEIJEAHJ CA = E?DHKBA K @IE?D = E?DAHE AH K JAH@A = A A IEI H= A @AH6 @AI IEC AEJ $ -4 ; 5*-41+06 -16 6-1 0)*-45+0).67 6-4,- * 7 - 8
24 +;
)KB2H ?O MA ?DAHDK @A=HJECL H@A = AIJ JEI?DA 5EHEKI=KBCADJI IJA JAIIE?D K E @AIJ= AKHA ?DJ E?DA 0E A @=H =D @EA- JME? K C@AI4=JAI@AH =CEAH EDHA ) B= C 5 C=HB HAK?D AEJ ? A E D A IJ BB HAEI =KB@AH-H AKAHK CIAF ?DA L E E?D)D=K>AIEJ J@=I9 HJR =CEAH\E AH ?DAE A = C @AHL ADHM H@ECAH =?DJ @AJ K @ HAIFA JL AI 8AHD= JA CA>EAJAJ 9 HJ EDH KH E @AH =CA AKHA CHK @ ACA @A5A >IJ 6 KI?DK CK @AKHA6 @AIBKH?DJ=> K ACA @= JAJEDHMEA@AH KAH A A >ACE A MA ?DA =?DJMEH E?DE AKHA *ACHEBBR =CEAH\A JD= JA EIJ
Bevor der Adler sich in die Lfte erheben kann, Mu der Magier den Morgenhimmel malen; Sobald der Adler ber den Himmel gleitet, Mu der Magier hoch ber ihm die Sterne verteilen; Von den Wurzeln bis zur Krone trgt der Baum des Magiers Bltter und Frchte, um euch zu befreien.
,EAIEIJ AE A/AI?DE?DJA AE *AHE?DJ @A IFHA?DA @A * JJAH @AHK IJAH> E?DA * K AL 2H ?O A J A 1?D>E AH O /A> HA =KI@A * K A L 2H ?O @AH=KBIFHE CA @A IFAAE AH=H JKHE= EI?DA 5 @A >AI?DM HA @KH?D@=I EA@@AH 0AH A I EA>A@AIMAEIA A IEI E?D>E AH O AE A /AI?DE?DJA >ACE J = CA >AL H AKHA /AI?DE?DJII?DHAE>AH K @ 6H K>=@ KHA A L AE A = A D HJA = CA >AL H @EA 5JAE HAEIA AHHE?DJAJ MKH@A K @ @EA = J>AH D JA 6A FA L JEABA /HK @AKHAH A= A=KBH=CJA M= @A JAE?D>AHAEJI >AH @EA EFFA K @ *AHCD CA AKHAI 2 = AJA 7 @ =K?D =?D@A @=I AJ JA EA@ AKHAI AJ JA 5 CAHILAH K CA EIJ MEH@IE?D AE /AEIJK >ACHA JK @LEA CAIJ= JEC=KI@A 9 @AH AKHAI2 = AJA AHDA>A @A E?D>E AH O K @@EAIEIJ AE A/AI?DE?DJA 1 ) I?D K = @EA 8AHI= K C = HK @A 6EI?D @AI A IEI E 54 5=JA EJA >E @AJAAE AE AI JE CA JL = = CEI?DA 5E AI AE A A AE A HAEI M >AEIAE A EJC EA@AHEDHAED A CIJLAH EADA A 5?DE @A EJ@A =?DJB JECA 5JAH A M=FFA L )H JKHKI JHKCA 7 JAH @EAIA ) = CE AH >AB= @ IE?D =K?D A IEI -HIJAH @AH )H JKHE= AH !$
) I A IEI@A AJ JA 5?DE @ EA@AHCA ACJD=JJA AHI?D @AH4KB R5E AI AE A A =?D L H\ , HJ = A A AHIJA HK @A 6EI?D E EJJA @AH 4E CA H=K?DA @A E?DJAI K @ @AH 5JH=D A @KBJA @AH /A@= A MKH@A I @= @AH 2 = B H @EA ?DIJA 2H >A >AI?DM HA ]2H ?O E 8A =JH F=I EJJA HJ@AHK CA D JA - A A JAK @@AII?D FBAHEI?DA +D= I^ LAH @AJA@EA5JE A@AI H= A I ,EA E?DJ KCA E K IAHA A JHK @HADJAIE?DI?D A AH K @ I?D A AH *E @AH JA AF=JDEI?DA 5JH=D A BHA @=HJECA K @ @ ?D LAHJH=KJA 9AIA DAEJA =D A E H=I?DAH )>B CA /AIJ= J = K @ IJA IE?D MEA@AH =KB ,EA 9A A @AH -HHACK C I?D KCA E AHD DAH ,= ANF @EAHJA =KI A IEI\0AH A @EA- = =JE A E AE A CAM= JECA 4ACA =KI /AIJ= JA K @ F= H= EI?DA 5 A AHEA ,AH > A @A @A 9EH>A =KI A>A @ECA . H A AHHAE?DJAIAE HC=I EI?DAI+HAI?A @ 5?DM H A 8 H >AHCADA @AI8AHCAIIA =CEI?DAH. KC HFAH IA. CA =KI.AKAH 8EIE A @AI E?DJAI D A)KCA IEA KIADA ,= = E?D K EH AHM=?DJA K EHIA >IJK @JH=JE AE A-NEIJA AE ,=M=HE?DE AE A *=K AE A HEAIECA IJAJEC M=?DIA @A 5J= =KI AHLA >=D A K @ DHA @A =H 1?D AH O DAHL HCA>H=?DJ=KI@A 1 AH AE AI*=K AI ) IE?D E?DL @A *=K IJA E?DL IAE A 5?DKFFA K @IAE AH4E @A IAE A AHLA >=D A K @* JJAH IAE A 9KH A K @FE >AM=?DIA A IJA JHA JA IF HJAE?D E?DIA >IJE AE AH AKA LACAJ=>E A HFAHB H A IEIM=H KH ?DAE ALAH> =IIA @A-HE AHK C ?DK @AKJ E?DAHM=H@EA -HE AHK C@=H= MEAE?DDEAHDAHCA A M=H , ?D= IE?D AE A)KCA I?D K E EH =?D AE A 0E MAEI K IK?DA AECJA IE?D EH E @AH LAH@K A JA 0= A AE AI 5AE I L H AE A E AHA )KCAIJH=D A @ @AH5?DE @L )H JKHKI 1 > =KA K @LE AJJA .=H>J A AK?DJA @FK IEAHJAAHE AE AH8EIE 5?D EA E?DLAHIJ= @E?D 2H ?O M=H EA = I CA D J M H@A ADHAHA K EBAHEI?DA EIIE A D=JJA =KB @A E AHA 2 = AJA 2H ?O I MA ?DA K FBAH B= I?D AE CAI?D J JAH ?DA EI?DAH R1 I?DHEBJA \ MKH@A AE H=I?DAI- @ACABK @A 7 @@ ?DC=>AIDEAH>AHAEJI ?DAJM=I= @AHAI )K?D E?D M=H DEAH @AH E?D AE A -NEIJA AE AH 0AH - = =JE @AI A IEI LAH@= A 9EA A IEIM=HE?D E?DJ CAHLEA A I @AH AE AH 7 @@AH = A=KB AE AH K CAM=H@AH = A K JAH@A E?D E?DIA >IJ = JA AH O ,AH KIJ= @ E @A E?D E?D =?D@AH)>JHA K CL @A *=K >AB= @ M=HAE KIJ= @ AHIJ=K E?DAH 7 I?DK @ K @ FD= J=IJEI?DAH . H >=H AEJ 7 AE CAEIJECAI *E @ K AH AKCA K JA E?D KH @=H= @A A K @ AI M=H =KCA > E? E?D @= ) I E?D AH = JA @= AE A /A@= A H=BJI IJ=H M=H @= L HCAIJA JA-HAEC EIIAJ=JI ?D E?DAE JH=JA EA E?D>AE= A M=IE?D@=?DJA CH JA8 HIE?DJM= JA -E B=?D@AID= > MAE E?D EHAE A >AGKA A 4KDAF =J CAM I?DJ D=JJA AHI?DEA KH *ABHEA@ECK C AE AH *A@ HB EIIA AE 6KH =KI CH A HEIJ= E A * ? A =LA @A B=H>A A =H JKHE= EI?DA =H HI =?D@A E?D@A 6KH >AJHAJA D=JJA B= @E?DAE A9A @A JHAFFAL HK @IJEAC = CI= EDHA &5JKBA A F H 7 EJJA >=H =?D@AH AJ JA 5JKBAM=HAE A)HJL 6 H 1?D@H ? JA KH AE?DJ@=CACA = IIEAIE?D>AHAEJI EJAE A =KJA @ AH @A /AH KI?D BB AJA 0E JAH @AH 6 H >AB= @ IE?D AE 4=K @AH = AE => H @AH AE )JA EAH AHE AHJA ,EA -? A @AI 4=K AI MEH JA D K @ @K A K @ IAE A 9 @A >AIJ= @A BBA >=H =KI AE AH !%
@KH?DIE?DJECA @AHD= >@KH?DIE?DJECA 5K>IJ= 8EA A9AIA DAEJA B IJAHJA EH K = IE?D I=D MEAIE?D@EA9 @AC AE?DAE A 9A>IJKD I?DEBB?DA =?D >A K @K JA =?DL HK @ KH ? >AMACJA -II?DEA EH = I >E?D DA IA F HCAD >A K @E LAHI?DEA@A A HFAHD= JK CA K K JAHI?DEA@ E?DA *AHAE?DA @AI 4=K AI CAJH=CA M H@A A@A 2 IEJE @EA AE HFAH AE =D MKH@AL C= A /A @A =KI E?DJK @ A J= A 9=DH AD K CA >AC AEJAJ @EA IE?DL AMAE I= @AHA DE IE?DJ E?DEDHAH-ECA I?D=BJA K @EDHAI1 D= JIL ECK JAHI?DEA@A 1?D AH = JA @= @EA 2 IEJE A K @ *AMACK CA CA EA JA JA AF=JDEI?DA ) MAEIK CA @AH = @AHA ) = CE AHM=HA M =K?DE AHIEAIE?D=KBD= JA ?DJA EJ5E?DAHDAEJ>AB= @A IEAIE?D E?DJ=KB2H ?O 5 >= @E?D=>AH= IEA@=?DJA AHI?DEA HK @K E?DAE CH AH HAEI=KI5E AI AE A A @AH4=J@AH =CEAH ) @EAIAH5JA A JEDH A@ ?DLAHIJADA M=IMEH EJR =CEAH\ AE A ,A @EAIEIJAI MAIIA MEHK IE A A )KCA > E? @AI9AH@A I>AMK JM=HA -E =CEAHEIJAE JAIJAHL 2H ?O AE A0AH - = =JE L A IEI -HE AHK C= @EA 6 @AI IEC AEJ -E =CEAH LAHB CJ >AH LAHI?DEA@A A =H JKHE= EI?DA + @AI K @ =K>AH H BJA 8 H = A ,E CA LAHB CJ @AH =CEAH >AH @A 5?D IIA KH 0AE K C K @ 8AHBAE AHK C @AH )KCA @AI 0AH A I I @= @EA EA>A E HAE AH . H =KI @A 5FEACA DAHL H K>HA?DA LAH =C MA ?DAH@A 5ACA @AH KI= A CAH JA 5?D = CAHAB A JEAHJ 8EA AE?DJ@A JEDH AJ J @= K IAHA5FH=?DAH JIA D=BJK @F AJEI?DEIJ )>AH AE HAE>J AK?D ?DAE = @EA)KCA K @D HJAE B=?DCA =KAH K 0 HJ=KB@A 9E @E @A * K A @EA=KBAKHA IJAH A CA H JA 0 CA K @6= CH @A IJADA 1IJAI E?DJCA =K@ HJ M EDH K I @A 5JE A L AH O >ACAC A MAH@AJ ,A I M=HAI=K?D=KB2H ?O ILAH HA AH 9A J M 1 JA ECA K @5?D DAEJE AE A 9= @IE?DIJ @ECM= @A @AH* K AHKDA 5 > AE>A MEH =CEAH @AHA . DEC AEJA K IL AH O @A AHIJA @AH@A *=K LAH EA CACA>A MKH@A K IAHA /AIAJ A K @K IAHA 9EIIA JHAK K @MEHIE @@= K=KIAHIADA @EAIAI 9EIIA K @A LAH HA A 9A JA K JH=CA =KB @= @EAIA 9A JA MEA@AH CABK @A MAH@A CA 0 HJ K I K @A MEH IE @ @EA ,H=?DA CECA 7 IAHA 5J= @D=BJEC AEJ LAH>E @AJ@A /AEIJ EJ= A ,E CA 1 K IAHA AEJ IA 0AH A IE @MEH@EA9AH@A @A @AI 6 @AI K @ @EA -HE AHAH = @EA 6 @AI IEC AEJ 7 IAHA =CEI?DA 9 HJA K @ =K>AH H BJA BB A 0AH A K @ A JD A @EA 9=DHDAEJA @AH O= EJ J EJ @A AFJAH @AI HEIJ= E A 5FEACA I AECA MEH A@A @AH K I BH=CJ @EA BAIJA H@ K C IAE AH AECA A CAIFEACA JA 9=DHDAEJ AE 2 = AJLAH =C@EA ?DIJD DAHA5JKBAIAE AH- JME? K C KAHHAE?DA D A@A HAEI @AI AHIJA =CEAHI K AHB ADA 1 A A HAEI EIJ @=I 9EIIA @AI =CEAHI E AHD= > AE AH HEIJ= KCA LAHIEACA J ,AH =CEAHJH CJ E?DJ KH5JAH AE IAE AH H A @A E A AHIFEJ K =KBA @A H AL K AH A E?DAH5?D DAEJIE @= A =K>AH H BJAA JD= JA 7 AE A =CEAH KBE @A BE @AAE A *=K ,A L @A * K A 2H ?O ID=>AE?D@A =K>AH =KICAIFH ?DA @= E A@A A>A @A *=K AE =CEAH @=H=KB M=HJAJ IAE A 9=DHDAEJ K LAH @A
!&
% 91
9EH D=JJA AECA J E?D CAC =K>J @= @=I -NFAHE A J EJ A IEI I MEA @AIIA H=@E CA AJEI?DAH )> E C AH O EJ IAE A HAEIA @AH =CEAH MAE >A AH A IMAHJA)KI =D A L =H JKHE= EI?DA 9AIA K @@AIIA AJDEI?DA 2HE EFEA @=HIJA JA 9EAMEH A@ ?DAH A A I JA BB AJA K I@EAIA)KI =D A @EA6 HA K 4AE?DA MA ?DA IE?D AE A AE ECA K IAHAH AE A A A L HIJA A D JJA A 9EH B= @A = D E?DDAH=KI @= @EAIA4AE?DA@AH-HB=DHK CK IAHAH AE A A =JKHJH J JA K @ K I @=@KH?D LAH= = JA K I E AH ADH >AIJE JA 2B=@A @AH -L KJE K BB A L @A A E K IAHA E@O EI?DA 6H= ?A KIJ @A =KB 7H )H 6= E= EA = @ K JH K A CAM=CJD JJA )KI K IAHA 5?DE @AHK CA D=>J EDH LEA AE?DJ I?D B CAH A @= MEH 0AJAH EJA L )H JKHKI AE A >E HA > M @ FFA JA =JKH >AIEJ A /A =K @AID= > M=HA MEH=K?DI CKJB HK IAHA)KBC=>A= I2 = AJA D AH=KBK IAHA KHIFH C E?DA R ME E CI\ 2 = AJA 7H )H 6= E= = H K @ 7H )H 6= E= E H L H>AHAEJAJ -I EIJ =J H E?DI?DMEAHEC = A A @EA E?DJ >AHAE >E HAI9AIA LAHB CA @EA-IIA @AIIA K LAH EJJA M=I AI DAE J =JKH>A@E CJ R ME E CID=BJ\ K IAE @ ?D =K?D AE AH AKHAH AECA A 2DE I FDA D=JJA AE IJ CAI=CJ ]-E DAEJ EIJ ADHB=?DAH =JKH K @ >AIJADJ K E @AIJ=KI MAE6AE A ^ -ICA CJM D KI=CA @= = I A IEI@EA1 =H =JE = I-E A MAIA E AE AH@=I ME E CID=BJ)KBJHAJA E?DJAH =K>A @A CA AJEI?DA 5EJK=JE =KBIE?D =D @=I6 H K -E A > M E?DJ ME E CID=BJA 1 =H =JE A CA BB AJM H@A M=H ,EAH=@E CA AJEI?DA )KI>HAEJK C MA ?DA= IR AH O \>A = JMAH@A I JA M=H A@EC E?DAE MAEJAHAH*AMAEI B H @EA AKA AL KJE HA 4E?DJK C E @ELE@KA A E?DJ ME E CID=BJA - JME? K C L 1 JA ECA A@ ?D EJ .= A K @ /AB=DHA CACA @EA K IAH >E HAI 9AIA K I KH K KHAE?DA @CAM=FF AJD=JJA 7 IAHA =JKH>A@E CJA AE@A I?D=BJ EIJ =KB K IAH >E HAI ,=IAE KH ? KB DHA ,EA L AK?D= IR E?D\K @RMAE> E?D\>A AE?D AJA -ECA I?D=BJA IE @>AE@AE @AH>E HA 5JHK JKH @AILACAJ=>E A HFAHIAHB= J ,EA K AH E?DA8EA B= J@AH HC= AAHD DJK IAHA EA>AI KIJ MA ?DA @= E B CA @AH >E HA 5JHK JKH K IAHAI 5AE I E AH E?D ?D MAIA J E?D CAIJAECAHJ MEH@ ) I AE A A >AIEJ A MEH AE A / EA@ = A KH . HJ>AMACK C MEA EDH IEA A J 5J=JJ@AIIA IE @ = K IAHA =?D =K A LAH =CAHJA HC= A @AH 6AE A B H LAHI?DEA@A A AJD @A @AHIA I HEI?D AH JEI?DA 5JE K EAHK CL HCAIADA 9 DHA @ @EAI @EA >AL H KCJA - JME? K CI E EA LACAJ=>E AH HFAH E K AHA )H JKHKI 5OIJA @=HIJA JA M=H@EA>E HA5JHK JKH =J H E?D E?DJ@EAAE ECAIE?DE @AH /= =NEI A JB= JA @A -L KJE IB H A IEI\ 9=D M=H AE 9A @AFK J 8 @= = I JA @EAL @AH5JHK JKHK @@A +D=H= JAH@AH-E A MAIA DAEJE I5FEA CA>H=?DJA =H EI?DA 2AHIFA JELA K @ C E?D AEJA E K AD A @A = AK IAHKHIFH C E?DAI >E HAI5AE >AHI?D=JJA . CA @AI D=>A MEH = CI= K @ CA@K @EC CA AH J 5E AI HC= A IE @ @EA 8 H=KIIAJ K C B H 9=DH AD K CA @EAIA MEA@AHK IJA A @EA IJHK JE A >AHAEJ =KI @A A IE?D @=I CAEIJECA /AB A?DJ @AH 9EH E?D AEJ KI= A IAJ J 8AH @AHA @EA !'
5E AI HC= A K @@KLAH @AHIJ@EA9=DH AD K CA LAH @AHA@EA9=DH AD K CA K @ @AHC= AR.E \MEH@IE?D @AH ,EA EA@AHI?D AJJAH @A CEI?DA. CA@=H=KIEIJ EADA@EA 9=DH AD K CA @KH?D AE A R.E \ @AH E?DJ K >A@E CJ =KB @EA 5?DME CK CIBHAGKA @AH 5E AI HC= AAE CAIJA JEIJ K @@KLAH @AHIJ C E?DAHMAEIA@EA5E AI HC= AIA >IJ ,EAIA-HM CK CA M=HA KH ?DAE ALAHI?DM A A-HE AHK C@AH= = CEI?DA 0AJAH EJA = IIEA@=I ME E CIIJAH IOIJA L ) FD=+A J=KHE= I ?DIJAI EA EDHAH 2H >AAHM D JA A IEID=JJA MEH KAE AH AKA EIIE =?D. H = D=KJ EADA =IIA M DHA @ AH O =KB2H ?O LAH> EA> 9=I@A 4AIJL K IIE?DIA >IJ KE AH CH AHAH- FBE @K CIE JA IEJ J= HACA @A 5E AI AE A A >AJHEBBJ I M=HK IAHAHIJAH /A@= A =J H E?D @AH CAMAIA @= AE ME E CIIJAH IOIJA MEA ) FD= +A J=KHE KH -H K @K C@KH?DK IAH>E HAI9AIA >AIJA ICAAEC AJM HA 1 KCA@AH*A >=?DJK C@EAIAI, FFA IJAH IOIJA IL @AH9=HJAK IAHAI4=K AEJ I=KIHACEIJHEAHJA MEHD ?DIJ =I C=HANJHA ME@AHIFH ?D E?DA2D A A -I C=> ) D= JIFK JA @=B H @= - A A JA @AI 5JAH AI ) FD= +A J=KHE ) - A A JA @AI 5JAH AI ) FD= +A J=KHE * =KB I?DHA? E?DA 9AEIA K >ADAHHI?DA LAHIK?DJA /A =KAHA 1 B H =JE A KAH = CA M=HI?DMEAHEC MAE IE?D@EAA A JH =C AJEI?DA .A @AH>AE@AH 5OIJA AE D ?DCH=@ECAH. K JK=JE >AB= @A =?D@A MEHK II?D EA E?DAE A CAMEIIA ,KH?D> E? LAHI?D=BBJD=JJA > JIE?DK I @EA5EJK=JE B CA @AH = A @=H -E A E @AHMAHJECA @ ?DCAHEIIA A K JKHLACAJ=>E AH HFAH D=JJA @EA 0AHHI?D=BJ >AH @EA LEAH 2 = AJA L ) FD= +A J=KHE ) AH = CJ -E A = @AHA /HKFFA L A>A IB H A MA ?DA E 8AHC AE?D K A A E ) FD= +A J=KHE ) 5OIJA ADAH I EI?D A A JHEI?D =KICAHE?DJAJ M=H D=JJA LAHIK?DJ EDHA IA I HEI?DA - JH ? K C=KB@A IA?DI2 = AJA L ) FD=+A J=KHE* K K JELEAHA )KI-EBAHIK?DJ=KB@EACH AHA =D L 2 = AJA E ) FD=+A J=KHE* 5OIJA D=JJA@EA E @AHMAHJECA K JKH @AH LACAJ=>E A HFAH L ) FD= +A J=KHE ) @= K >AI?D IIA AE A 9AC KH EIEAHK C L ) FD= +A J=KHE * K BE @A ,EA >AH ACK C >AIJ= @ @=HE @= IE?D =KB KI J E?DA 2 = AJA @EA *AL AHK C =KI>HAEJA K @ >AIIAHA 8 H=KIIAJ K CA KH - JME? K C CH AHAH 8EA B= J L HBE @A JA ) I @EA ) FD= )\I A@ ?D@A A A JHEI?DIJ H AHCA =@A A =>AHLAHD J EI ECK JELEAHJA 9AIA DAEJA L ) FD=+A J=KHE*>ACAC AJA MKH@AAE A AKA5JH=JACEAA JME? A J ,EA) FD=*\I I JA LAHI =LJ K @ I @= EDHA - AHCEA KH 8AH CAHK C @AH KH A LACAJ=>E A A>A IIF= A @AH) FD=)\I E >H=K?DJMAH@A ,EAIAK IAHA - FBE @A =?DI?DHA? E?DAK @ME@AHM HJECA. H @AH)KI>AKJK C M=H>AHAEJIE L A /= CA = IMEHI?D EA E?DDAH=KIB= @A M=IIE?DMEH E?D=KB@EAIA C ? IA ME E CIIJAH IOIJA =>IFEA JA . HJCAI?DHEJJA A 8AHJHAJAH K IAHAH 2H >A >AH ACJA = I MA ?DA )HJ L ,HA= IFA = CAM= @J K @ MA ?DA 2=H= A AEJ AH AKCJ MAH@A I JA K KLAH EJJA K @@EA5EJK=JE KCK IJA @AH-HHAE?DK CIA I HEI?DAH .HAEDAEJK @CAEIJECAH*ABHAEK C K>AAE B KIIA 1 @AH )>IE?DJ @EA CAM= JECA =>AH ?D E = JELA . DEC AEJ @AH ) FD= *\I KH AEJ 6AE D=>AHI?D=BJ K >E EIEAHA MKH@A AE A EDHAH A J= A 5JHK JKH A JIFHA?DA @A 5?D EJJIJA ACAI?D=BBA , ?DCAH=@A = I@EA) FD=*\I>AC= A =KB@A KIJH AKAH "
HA=JELAH- CH= A KHA=CEAHA AHAEC AJAIE?DAE A6H=C @EA /A =K K@A AEJFK J = I IEA E *ACHEBB M=HA IE?D EJAE = @AH K LAH AJ A K @ AE A 5?DKJ D A AHD DJA *AMK JIAE I K >E @A AHD >A IE?D MEA =KI @A E?DJI CAM= JECA BKH?DJAE B A @A A A JHEI?DA5J H A 1 0= @K @HADA LAHM= @A JAIE?D@EA >AHB ?DAAE AI@AH) FD=* 2 = AJA KAE AH @A 9 IJA M DHA @AE = @AHAH2 = AJIAE A7 =KB>=D LAH EA K @MA ECIF JAHANF @EAHJA ,=IEA >AH@=IBKH?DJ>=HA/AI?DADA A JIAJ JM=HA K @@EA8AH KJK CDACJA @EAI IAE@=I4AIK J=JK IAHAHAECA A 7 AHB=DHA DAEJ LAHIAJ JA IE?DAE ECAK IAHAH AE A A =KB@A LAHM IJAJA 2 = AJA K @EA =CA KAH K @A ,EA) CIJK @*AIJ H K C@EAIAH AE A A M=H= CAIE?DJI@AH AHIJ HK CA @AH=HJCH @= IEAE AE AH AE9AEIA=KB@EA K B CA @A -HAEC EIIA L H>AHAEJAJ M=HA 8 EC K LAH KJAJ >AHBEA A ADHAHA 4=K I?DEBBA@AH) FD=)\IK IAHA AE A A K @ =D A IEACAB= CA K = K IAH6H=E E CD=JJAIJAJI@=H=KB=>CA EA J AE A /AC AH EJDE BAL EA>A AE@A I?D=BJ K IJ K @ D DAHAH IA I HEI?DAH -HHACK C K >A ME CA 7 IAHA CAB= CA A AE A A J=JA M=HEDH*AIJAI @ ?DM=HA IEA =?DJ ICACA >AH@AH 4 DAEJ@AH) FD=)\I @EA MEAMEH K DAH=KIB= @A IE?DIA >IJIJ = IR@EA2=H=IEJA \ >A AE?D AJA =?D@A IEA = K IAHA AE A A AE A 4AEDA L K CADAKAH E?DA = EFK =JE A L HCA A D=JJA >AC= A @EA2=H=IEJA 6AE A@AH AE A A K A ,EAI J=JA IEA E @AH 0 BB K C K IAH CA AJEI?DAI =JAHE= EJ EDHA K LAHI?D A A L H= A @AID= > MAE MEHI =KII=DA = IM JA MEHAJM=I @=IIEA IA >IJ ?D E?DJMK JA =J H E?D AH A>JA @EA ?DIJA /A AH=JE L ) FD= )\I @=I -HCA> EI @AH =?DA I?D=BJA AE A )HJ R0AHHA H=IIA\ MA ?DA E 9=DHDAEJ =KI EI?D AH>ECA 7 CADAKAH >AIJ= @ 5 >= @ @EAIA AKA 4=IIA @EA O F AH L A JME? A J M=H CAI?D=DMEA@AHAJM=I.KH?DJ>=HAI 1 . H L = E>= EIJEI?DA ) JA M= @JA IE?D@EA O F AHCACA @EA2=H=IEJA MA ?DAEDHA DO>HE@A )> E CA FDOIEI?DK JAH ACA M=HA ,EA =?DJ @AH 2=H=IEJA MKH@A KIADA @I CAI?DM ?DJ >EI IEA A @C JEC KI= A >H=?D 5?D EA E?D MKH@A @EA JH A JHA @AH ) FD= )\I =KB = A LEAH 2 = AJA L ) =H?DEA K @ =? JAH *=H>=HAE DAE CAIK?DJ 8 H>AE M=HA @EA 6=CA @AI 6AHH HI CACA ) FD= * )>AH @EA .H=CA =KJAJA K MA ?DA 2HAEI K JA @EAI AH =KBJ MAH@A ) I) JM HJ=KB@EA-HAEC EIIAE ) FD=+A J=KHE 5OIJA E =H EAHJA MEH MAE EA L AE A A AMAE I=KB@A K AHIJA 2 = AJA @AH>AE@A 5JAH A) FD=+A J=KHE) K @ ) FD= +A J=KHE * ,EAIA EA I JA IE?D @A DAHHI?DA @A 8AHD J EIIA = F=IIA K @IE?D= D E?D EJ@AH.H=CA>AB=IIA >AE A8AHI?D A K C@AH K JKHA KIJ= @A A JA K @=I CAIJ HJA / AE?DCAME?DJ @EAIAI 5OIJA I MEA@AHDAH KIJA A 9EHMK JA C AE?DI= @= AJM=I EJK ICAI?DADA M=H M=IMEH>EI @=DE E?DJCA = JD=JJA -E ECAK JAHK I = JA AI@A 8AH KIJ@AH7 I?DK @ 7 @AI MKH@A =D HAE?DAIJ=H A*= =@A K @ EA@AH >AH@EAIA-HAEC EIIACAI?DHEA>A ) @AHA L K I M=HA F IEJELAH AE CAIJA J K @ IFH=?DA @=DAH L AE AH 5JAECAHK C K IAHAI 5?D=HBIE IK @K IAHAH/A =KEC AEJ "
, ?D M DHA @ K IAHA E JAH@E A IE = A 4=K AEJ I = CI= E @A =KICA@AD JA A @AHE JAHIJA =HA =?DJ HAEIJA C=>AI=K?D ?DLEA AK JAHK I @EA IADH = CA K @ AE CADA @ @=H >AH =?DI= A M=I M D E @EAIA A @ IA /AI?DADA = A I)H JKHKI 2H >A=KIK IMAH@A M H@A & 5141750)6,)55)/,)5 7 1.-4 - - - 6
?D>AL HMEHK IE = CA AIIA AH9AEIA EJ@A -HAEC EIIA L ) FD=+A J=KHE >AB=IIA JA AHBKDHA MEHL AE AH8AHI= K C MA ?DAL 5EHEKI JE CA J@AH . @AH=JE AE >AHKBA MAH@A M H@A ,EA =?DHE?DJ L 5?DE? I= K IAHAH 2H >A =KB ) FD= +A J=KHE LAH>HAEJAJA IE?D IADH H=I?D K JAH @A JAIJA )KBIE?DJI HC= A @AH . @AH=JE 1 8AHC AE?D K @A JH=K CAMAEDJA H=@E= A =JHE AI E @A A @EA JAIJA )KBIE?DJI HC= A =DA K FAH = A J LAHMKH A J M=HA M=H K IAHA 2H >A A@EC E?D AE A K >A@AKJA @A H KIA K C =KB @A 5AA @AI K >A = JA 9AH@A I >M D @EA /AI?DAD EIIAK ) FD=+A J=KHEL @A CAM= JECA 5?= AH @EA=KI@A C= AHJ=HJECA .= JA @AH JAHA )KBIE?DJI HC= A DAH=KIH=CJA =K HACEIJHEAHJ MKH@A MA? JA IEA @A ?D@AHA AKCEAH ] JAAIIAE ^ I =KJAJA@EA= HK @A 6EI?DJEABE 1 AHA @AI5EHEKI 54 @AH AE @HK? IL IJA @AHK I>EI AJ J>A = JA 54I CAIJA JA.H=CA ]@= MEH K K AJ J @ ?D@A K EBAH - A A J>ACAC AJIE @ ^ ,EAIA@H D A @A EJEDHA /AME?DJB=IJAH@H ? A @A.H=CAAH AKCJAK JAH@AH K E @AHE JAHIJA =HA 6H= I@K JE I = AHLAHI= A JA - EJAAE A)J IFD HAK IE?DAHAH 5JE A ],=I K EBAH - A A J ^ =KJAJA @EA BH=CA @A ) JM HJ K IAHAH B HJCAI?DHEJJA A AE A A ,AH4AIJL K IM=HIE?D>AMK J @= MEHIADHH=I?DAE ECA0=KI=KBC=>A K AH A@ECA D=JJA ,EA -H A J EI @= MEH >AHDA> E?D CAMAIA M=HA M=H M=H I?D AH E?D @ ?D IEA M=H ACEJE 5?D EA E?D H K JA =>AH =K?D @EA JAIJA )KBIE?DJI HC= A AE @= MEH = @AH ) FD= +A J=KHE 6H=C @EA E?DJ MEH E?D @EA 5?DK @ JHKCA MAE MEHAE B=?D KMA ECMK JA -IM=H A@ ?D =H @= @EA)H JKHKI 2H >A AJ J E AE A *AHAE?D L HCA@HK CA M=H @AH E @A 4AEDA @AH . @AH=JE IADH = CA AEJ DE @KH?D B H 8AHMEHHK C CAI HCJ D=JJA .H DAH MKH@A @EA C= A ) CA ACA DAEJ E?DJ = I 2H > A = CAIADA *EI AJ J *EI K) FD=+A J=KHEK @@AH5EHEKI 8AHI= K C = =J H E?D D=JJA MEH = AI >AH K EBAH @EA K EBAH 8AHI?DM HK C K @ @EA K EBAH 3K=H= J ACAMK J )KB@=I K EBAH - A A JDE CACA M=HA MEH E?DJL H>AHAEJAJ 9EA JA@=IF=IIEAHA K EBAH ANEIJEAHJA I?D L H )H JKHKI E?DJ E K IAHA AECA A C= = JEI?DA 3K=@H= JA I @AH E A A @AH K IAHA @E= AJH= CACA >AH EACJ K EBAH D=J AI >AHAEJIL ) B= C= CACA>A K E @AIJE K IAHAH/= =NEI K IAHAH KJJAH > K EBAH =K?D E = @AHA /= =NEA ANEIJEAHJ EIJ K I E?DJ >A = J 1HCA @M= MAH@A MEH AI MEIIA @A @=IEIJ@AHL @A 9AEIK CA @AH. @AH=JE L HCA AE?D AJA9AC "
K EBAH >AH>HE CAH @AI E?DJAI 6H CAH @AI E?DJAI I EI?DAI 7HFHE EF E =D IA . H A E =H EAHJA9AIA DAEJ K EBAH 2E EAH@AI =CEI?DA . KCAI K EBAH @AH@=I =CEI?DA E?DJ =KI @AH I EI?DA /ACA M HJEC AEJ D J K @ K =C AJEI?DA 6 H @AI K A @ E?DA AHIJA 9AH@A I @AH AEJ JH CJ K EBAH 7H KIJAH = A E JAH@E A IE = A 5FHE CA I K @ 5AD A I K EBAH @AH @=I 9EIIA L >AHAEJI /AMK JA RIJ=D \ @AH AE A 2HAEI B H @=I A JMA @AJA9EIIA LAH = CJAK @AI@A ?DL E?DJBAH DEA J K EBAH IJH=D A @AH2E EAH @AI =CEI?DA . KCAI @AH@=I9EIIA >AH@A =CEI?DA . KCIJ=D K K I@=I*A@ HB EI =?D@A MAEJA /AIE?DJ K AECA K EBAH @AH,EA> @AH EJJA E @AH =?DJ J = CA >AL H@EA. @AH=JE IE?DIA >IJE I A>A HEAB M=H@EAIAH K EBAHI?D E 8A =JH F= 5A J H= JELCAMAIA KCK @>HE = JIE @@EA5?D FBK CA K EBAHI )>AHLEHJKA A4A= EJ JEIJ ?D E?DJ@EA4A= EJ JIA >IJ 9EALEA = =K?D=KI@A 6K K EBAHI AH A JA I C= JAI @ ?D LEA ADH @=L K LAH AE@A 5 I?DKB K EBAH @A BH DA )KB AE?D K CA @AH . @AH=JE KB CA @EAAHIJACH A0AH=KIB H@AHK C 9EA JA@EA K EBAHEI?DA- AHCEA D A -E I?DH K C@AIBHAEA 9E A IE =K CAD= JA MAH@A ,EA IK C@=B HMKH@AL @AH. @AH=JE >AHAEJIL H@AH = A = CAH AEJCABK @A @= = IE?D= IEA KH ADH= IR@EA3K=H= J A\AHE AH JA 1 MAIA J E?DA MKH@A K EBAH@EA) MAEIK CAHJAE J @= IAE A,EA IJA E?DJ CAH>A JECJM H@A ,EA. @AH=JE B DHJA AE A -L= KEAHK C @AH 5EJK=JE @KH?D K @ C=> K EBAH @EA 9AEIK C AC E?DA MAEJAHA ) JELEJ J=KB@EA5JAH IOIJA A K>ACHA A E @A A IAE A4A= EJ JIA JM HBA>AHAEJI/AIJ= J = CA A D=JJA 8 A AH AEJ = M=HA 1 B H =JE A KH E IADH >ACHA JA = A =KI @A 5JAH IOIJA A = K AHIJA 4= @ @AI 8A =JH F= 5A J HI @AH KH 3K=H= J A A K EBAHI CAM H@A M=H A FB= CA M H@A ,EAIA1 B H =JE A JH=BA I LAHAE A JK @IA JA AE K @ AI MKH@A =K?D @AH=HJ CAHE CA = @AHA ) JELEJ J HACEIJHEAHJ @= LEA A E @AH . @AH=JE @EA K EBAH )BB HA KH ?D= I) CA ACA DAEJB H@EA)H?DELA>AJH=?DJAJA , ?D K I= A MEHDEAH= HK @A 6EI?D K @ K EBAHM=HF J E?DMEA@AHD ?DIJ A>A @EC ]9=I D=J AI EJ @EAIA K EBAH - A A J =KB IE?D^ I BH=CJA MEH ]EIJ AI MEH E?D I >AK HKDECA @ MEA EDH AI @=HIJA J D JAIJA )KBIE?DJI HC= A ^ 7 IAHA AE A A EJJAHJA CAH=@A K = IMEHL 5F= K C=KB@EA) JM HJM=HJAJA ] EA>A E @AH^ HEABA @EA JAIJA )KBIE?DJI HC= A MEA =KI AE AH AD A ^AKHA )H JKHKI 2H >AEIJAE DA @A D=BJAI MA =K?D ?DIADHK HAEBAI7 JAHB= CA ,=I/OH I F@AI 54 @HADJ IE?D A @ I K IAE A A JH= A 2K J K @ IA @AJ CHA A IA 5JH=D K C = AE A K A @ E?DA =D L F=H= A A 7 ELAHIA =KI ,EAI= AIJKJAIL IAE A A JH= A HKDA @A 2K J =KI 7 K MEIIA EIJ AI E?DJ JEC IE?D K >AMACA -KHA =CEAH MAH@A @EAI MEA@AHA J@A? A )>AHEDH ) = CEI?D )H JKHE= EI?DA/= = J =KJA J E?DJHKDA -KAH 8AH = CA =?D D DAHAH EA>A EIJ AE@A I?D=BJ E?D K @ >AEIFEA I 9EH D=>A MA@AH = @A AJM=I=KI KIAJ A M=IEDHCAJ= D=>J ?D= @A M=IEDH AJ JJK K IIA C =K>J 1DH J A@ ?D @EA IAGKA A @AIIA JH=CA @= EDH 8AH KJK CA = IJA J @EA =KB AE AH/HKFFAL 5E AIF=H= AJAH >=IEAHA K @@= DAH=KIBE @AJ @= @EAIA8AH KJK CA E AHD= > @AI 9=DH AD K CI>AHAE?DI AE AH = @AHA /HKFFA L 5E AIF=H= AJAH AE A /HK @ =CA ADH>AIEJ A K 6AE EIJAK?DCA =K@EAI=KB) FD=+A J=KHEME@AHB=DHA ,=I "!
= AE M H@A AK?D I?D AH A A =IIA @= AKHA ) =D A @EA =H JKHE= EI?DA . H K @ 1@A JEJ J E 8AH =KB @AH 2H >A >AE>AD= JA K A EHHEC CAMAIA IAE @ HBJA 9=I K JAH AD JEDH@= 8EA I?DMAHMEACA @AHEIJ= AH@E CI @= EDHE ) FD=+A J=KHE 5OIJA =KB@EABKH?DJ>=HA 8= FEH ACE A @AHLAH HA A *HEC=@A K EBAHICAJH BBA IAE@ 9=I@EAIA* KJI=KCAH 4=IIA I I?DHA? E?D =?DJ EIJ E?DJEDH8AH CA @A BHAEA 9E A = @AHAH K D A I @AH EDHA . DEC AEJ @EA) =CA K @+D=H= JAH CA K EBAHI K >AHJH=CA )H JKHE= AH EDH IAE@ B H E AH LAH @AHJ ,EA AE A A EA MA ?DA EDH =KB ) FD= +A J=KHE KH ? CA =IIA D=>JK @ EJ@A A EDHIAEJDAHE IJ @ECAHJA AF=JDEI?DAH8AH>E @K C IJADJ IE @ K J @ E?D EJ @A -H>= =CA K EBAHI E BE EAHJ K @ = I . CA @=L IAE@ EDH AI A>A B= I ^ 9EH M=HA >AIJ H J 9=I D=JJA AI EJ @EAIA K EBAH - A A J =KB IE?D 9A ?DA IAGKA A AHC=>A IE?D=KI@A 6H=CA IAE AH AH = A 9=I JA MEH@=CACA JK MA MEH >AHD=KFJAJM=IJK JA 9EAM H@A@=I@EA2H >ALAH @AH 9=IMEHI?D EA E?DAHBKDHA M=HB CA @AI 7 IAHAKHIFH C E?DA AE A A =JKHM=H K @A 7 JAHC= CCAMAEDJ 9EHM=HA AE AIJAH>A @A4=IIA 7 IAHA HAEI KBAI?D K AH @AH -H JE =KB @A K AHIJA ME E CIF = AJA L 7H )H 6= E= M H@A LAHI?DME @A 9EH M H@A K IAHA9KH A LAH EAHA ,AHLACAJ=>E A HFAH MA ?DAH@A + @AK IAHAI>E HA 9AIA I E IE?D JHKC M H@A E?DJ ADH ANEIJEAHA 9 JA MEH @EAIA + @A A = I MEA@AH LAHMA @A I JA MEH@EAIAHIJ =?D)KB@A? K C@AH K EBAH 8AHI?DM HK CJK ,EAIA CA AJEI?D I?DM ?DA @A @EA -HE AHK C H=K>A @A K EBAH - A A JA CA @EA )H JKHE= AH@AHBH DAHA EC=@AH AD E?DJE EJ AE@A I?D=BJ 5?D EA E?D JA MEH= I E AH ?DEDHA7 JAHIJ J K C>AE@AH9EA@AH=KBB K CK IAHAICA AJEI?DA 4AIAHL EHIK @ @AH AK>AIEA@A K C 7H )H 6= E=I E ) IFHK?D AD A 1 @AH MEI?DA AEJ >E @AJA MEH =H JKHE= EI?DA ) = CE AHAE ABHAE>AMAC E?DALEAHJ @E A IE = A-E DAEJ 7 @@EAIM=H MEA MEHDAH=KIB= @A AECA J E?DAE CH AH5ACA ) B CA @A >AIJ= @=>AH AE MAEBA ADH 9=I =?DK IAHA - FBE @A = I2H >A KH 8AH>HAEJK CK IAHAH EA>AE CAI= JA 8A =JH F= 5A J H>AC A D=JJA D=JJAIE?D KAE A ,E A =K @ KAE AH0AH=KIB H@AHK CCAM= @A J MA ?DA AE AHL K IL H=KIIADA D JJA A ,= K IAHA KHIFH C E?DA AE A A B H L @A CAB H?DJAJA K EBAH - A A JA >AH =CAHJ M H@A M=HA K JA MEH AJ J AKAI -H> =JAHE= K @ AKA CA AJEI?DA KIJAH AHIE A K K IAHA LEAHJ @E A IE = A 0 IAE A 4=K = KC>EAJA K A 7 @= I =H EI?DA8AHCA JK C K JA MEH K =K?D@EA K EBAH 8AHI?DM HK C>EI KEDHA A J ACA IJA 5?D KFBME A E @EAIE?DEDHA*HKJ KH ? CA CA D=JJA LAHB CA 5 IA JI= @EAI B H AK?D @EA EDH AKHA FDOIEI?DA HFAH EA>J K @ = @AH 6 @AI= CIJ BAIJD= JAJ =K?D E CA =C 9EH=H JKHE= EI?DA ) = CE AHA FB= @A >AE@EAIA -HAEC EIIA AE AHD=>A AI /AB D @AH *ABHAEK C 9EH AHBKDHA =K?D LEA ADH >AH @EA A JI?DAE@A @A )IFA JA MA ?DAK IAHAA @ IA EA>AI>A EADK C KAE = @AHI C E?DDAE ECD=>A MAH@A =IIA 7 @MEHCA >JA AE = @AH @EAIA)IFA JA@KH?D= K IAHA1 =H =JE A KJH=CA K @ K IIJAJIEDHAH KAHE AH
""
6H J = AH/AB=DHA K @ KB AMK JA MEHAE AIC= IE?DAH 9EHM=HA L = A ) B= C= 0AJAH EJA K @MEHM H@A =K?DE AH0AJAH EJA > AE>A ,EA. @AH=JE IAJ JA CH AI 8AHJH=KA E K IAHA . DEC AEJ @AH 0AH=KIB H@AHK C @KH?D @=I K EBAH - A A JCAM=?DIA KIAE ,=I4 JIA > K EBAHE AH ?D= JELM=H @AH E?DJ M=H CA IJ K @ @= MEH @EA 5FKH IAE AI /AI?D A?DJAI =KBCA A D=JJA JA K I @EA . @AH=JE K @=B HAE IAJ A @EAIA5FKH=K?DE MAEJAHA >AH= DE KLAHB CA EJDE BA @AI 9EIIA I K @ @AH -HB=DHK C MA ?DA IEA IAEJ @AH AHIJA 3K=H= J A CAME A K @ = I= A JA M=H @EA . @AH=JE KLAHIE?DJ E?D @= @EA K EBAH 8AHI?DM HK C AE B H = A = >AA @AJ MAH@A M H@A I >= @ = A - A A JA @AH K EBAHEI?DA 4=IIA =KBCAIF HJK @=KICA AH JM H@A M HA 9 H@A@EA8AHI?DM HK C MEH E?D >AA @AJ MAH@A @= JA I?D EA E?D @ ?D ?D @=I CH A -HAEC EI @=I -H E CA @AIC= = JEI?DA . BJA H=BJ ) H@AI >AH= E 8A =JH F= 5A J HK @I C=HE K IAHA CAI= JA C= = JEI?DA 3K=@H= JA AE JHAJA 8EA A=HCK A JEAHJA @= @EA K EBAH 8AHI?DM HK CAE AHAE A-HBE @K C@AIL @AH *HE E= K @@EAEHHAB DHA @A H BJA K EBAHI >AH= IJHA CJA K @LAHMEHHJA /AEIJAIIAE ) @AHADEA JA = AE @EA6=JI=?DA @= @EA K EBAH 8AHI?DM HK C >.E JE @AH E?DJ >AHD=KFJE *AJH=?DJCA CA MKH@A B HAE A *AMAEIEDHAH4A= EJ J 7 @I?D EA E?DC=> AI=K?DI ?DA @EA >AH AKCJM=HA @= @EA K EBAH 8AHI?DM HK CI HA= MEA A@AL CH A 54=KICAI= @JA KLKO=IAE . H K I 0AJAH EJA @AH >AJH BBA A = = CEI?DA *HEC=@A M=H @=I 6DA = @AH K EBAH 8AHI?DM HK C A@EC E?DAE A= =@A EI?DA5JHAEJBH=CA 7 IAHA EA =KB) FD= +A J=KHEM=HA =KBAE A9AEIA @EAMEHK I =K L HIJA A JA @A 7 JAHC= C CAMAEDJ 7 IAHA KHIFH C E?DA 0AE =J>=IEI =KB 7H )H 6= E= M=H A>A I K 8AHB= LAHKHJAE J I @= MEH KH ?D K IAH 5?DE? I= E 8A =JH F= 5A J H AHB A JA M DHA @ MEH C AE?D AEJEC = AI K JAH =D A K @EA =H JKHE= EI?DA 0AE =J>=IEI MEA@AH=KB K>=KA 1 JAHAII= JEIJ @= B H AE A L K I) = CE AH @AH8AH E?DJ=KB@EA2H >A A KH ,A>=JJAIJ= @ )KBCHK @K IAHAH K AD A @A 8AHIJHE? K CE @EA K EBAH 8AHI?DM HK C M=HK IAHA*E @K C= @EA2H >A K A @C JEC>AIEACA J 8 H= A ,E CA EIJ@EAI@EA)HJ MEAMEH@EA K EBAH 8AHI?DM HK CK @K IAHA4 A @=>AELAHIJ= @A ) IIE?DE @AH.H D AEJ@AHH=@E= A =JHEN@EA5JAH A AEIJAHK @@EA 5JAH A AHI?D=BBAH@A 4KB@AH EC=@AH. BB CA @LAHI= A JD=JJA AHI?DEA K EBAH -H M=H AI @AH @=I 2HE EF @AH IE?D A JB= JA @A 9A A B H = I .K JE @AI E?DJAI @=H ACJA AE 2HE EF @=I B H @EA - JME? K C @AH C= = JEI?DA 1 JA ECA L CH A KJ A IAE M H@A =?D@A @EAIAI2HE EF= CA AE = AFJEAHJK @ K EBAHAE =JHEN 5?DE @CAI?DA J M H@A M=H LAHI?DM= @ @EAIA R K EBAH\ CA = JA 9AIA DAEJ MEA@AH ) I K =>AH @EA E?DJIFEH= A MEI?DA @A 9A A B H A AH AKCJ MAH@A I JA MEA K EBAH AI @A IJHEAHJ D=JJA JH=J @EAI E?DJ AE K @ AI C=> =K?D EA = @A @AH @A 8 HC= C =KI IA D JJA A "#
1 @AH /AI?DE?DJA DAE J AI MAEJAH @= K EBAH = @EAIA 2K J MEA@AH AHI?DEA ,EAIAI = M H@A@EA-H AKCK C@AH E?DJIFEH= A@AI =CEI?DA . KCAI KHIJ=JJBE @A MA K EBAH AE A 4AEDA L ED BHAE K M D A @AH - CH= A KCAIJ= @A >A A 6H J CH AH *AIJ H K C K JAH @A 5JAH A AHI?D=BBAH K @ 5JAH A AEIJAH MKH@A @EAIAH 9K I?D K EBAHI I?D EA E?D AHB J K CKJAH AJ J AH JA AE ECA @AH BH DA 5JAH A AEIJAH @EA E?DJIFEH= A AH AKCK C M @KH?D @=I K EBAH 2HE EF AHB CHAE?D K CAIAJ JMAH@A JA -I MKH@A >= @ BAIJCAIJA J @= @EA K EBAH CAM DHJA - CH= A B H @EA 5JAH A AHI?D=BBAHK @5JAH A AEIJAH KMAHJL M=HA K C E?D@=H=KBLAH E?DJA K A ) @AHI CAI=CJ MKH@A @= @EA /= =NEI =K?D EJ AE A /AB A?DJ =KI -HI?DAE K CA @AHAE A E JAH@E A IE = A /AMA>ALAHC AE?D>=HEIJ AH = J @= IE?D @=I.AD A @AH>AJH BBA A - CH= AE AH@AKJ E?DAH>A AH >=H =?DA M H@A K @ M=H @=@KH?D @= E AH CH AHA R2H > A A\ E /AIJ= J HEAIECAH C= = JEI?DAH ?DAH E EJJA @AH IF JAHA - JME? K CIIJ=@EA K IAHAI C= = JEI?DA 5AE I AH AKCJ M H@A 6=JI ?D E?DM=HA CAH=@A@EAIARBAD A @A - CH= A\@EA7HI=?DAB H@EA)KIMAEJK C @AH-NFAHE A J= AK IAHAHC= = JEI?DA KJJAH K E @AIJMKH@AAII >AHE?DJAJ 7 @ K EBAH EA = @ K AHJAIE?DK E LAHIJ @ E?D >AHIAE A) JELEJ JA =?D @A >AH D JA 8 HB= M DHA @ @AH 8AHI= K C @AH 5JAH A AHI?D=BBAH K @ 5JAH A AEIJAH -E ECA I=CJA @= = @EAI @A I EI?DA /AIAJ A JIFH ?DA K @ K EBAH AE 8AH>HA?DAH I @AH AE = JELAI 2HE EF @AH -L KJE M HA ,EA . @AH=JE =>AHLAHJH=J@=AE A = @AHA 5J= @FK J /A =KCA A JA = I=CA @= AHIJ@EA K EBAH 8AHI?DM HK C KH/H @K C@AH. @AH=JE B DHJA 9=H AI@A E?DJ@EA. @AH=JE MA ?DA@A 8A =JH F= 5A J HK JAH3K=H= J AIJA JA E @AH 0 BB K C @=I K EBAHEI?DA -NFAHE A J E AE A .= A K ? A K @ @= K >ACHA A 7 @ M=H @EAIAI K EBAHEI?DA -NFAHE A J E?DJ B H =D HAE?DA CA AJEI?DA K @ CAEIJECA )>MAE?DK CA LAH= JM HJ E?D L @A A LAHI?DEA@A A 5JAH IOIJA A @EAIAH 4ACE E I>AI @AHA ) FD= +A J=KHE E EJ AE@A I?D=BJ CA CA M H@A M=HA 9AH =>AH JA K EBAH IAE @= AH @AH=HJECA =?DJ >AI= 9=H K EBAH E?DJ AE AH @AH KHIFH C E?DA 7 ELAHIA A @AH M=I ?D M=DHI?DAE E?DAH M=H AE .H=C A J AE AI @AH KHIFH C E?DA 7 ELAHIA A A AH OIJEI?DA IA?DIJ @E A IE = A 5?D FBAH 9AIA DAEJA @AHA H BJAK @. DEC AEJA KH ?DAE A I?DM=?DA 9E@AHI?DAE @AH -HE AHK C =KB A A A JBAH JAIJA 0 HE J MAHBA MA ?DAH I C=H I?D L H @AH =JHEN EC=@AH. BANEIJEAHJA 7 @M=ID=JJAAI EJ@EAIA >AH D JA BAD A @A - CH= A =KBIE?D MA ?DA= K EBAHB H@=I9EIIA K @A =CEI?DA . KCRLAH =KBJ\M H@A M=HA ,=MEH >AH F=H= A A 7 ELAHIA K @ , 8K -H A> EIIA *AI?DAE@ MK JA D=JJA MEH @EA B H = A =?DJ @AI - CH= I = D E?D E AH >AIIAH LAHIJ= @A = @=I - CH= A A =>IJH= JA A J= A IJHK JE MA ?DA MEI?DA 2=H= A K ELAHIA H=@E= >AHJH=CA MEH@ K AE A IJ @ECA HAEI =KB = AH 1 JA ECA K @ 8AHD= JA I C E?D AEJA K CAM DH AEIJA "$
,A )KB AE?D K CA @AH=H JKHE= EI?DA )H?DEL=HA@AHE AHA . B KB CA ACJA @EA 5JAH A AHI?D=BBAHK @5JAH A AEIJAH>AE@AHR4=JILAHI= K CE ) I?D K = @A 2 = @AH7 ELAHIA A \KHIFH C E?DBAIJ @= AE A>ACHA JA =D L - CH= A KI?D=BBA IAE @= IE?D = I IJA @EA F=H= A A 7 ELAHIA E AH ADH L AE = @AH A JBHA @A M H@A K @ AE D=H EI?DAH )KIC AE?D MEI?DA @A 6AE A @AI CH A C= = JEI?DA AEIJAHMAH AI EA = I KIJ= @A A M H@A >M D AI AE A *AMAEI @=B H CE>J >AD=KFJA AE ECA @= @EAIA 2=H= A K ELAHIA = A = @AHA /= =NEA > M C= = JEI?DA H@ K CA A JD= JA M >AE @EA - CH= A @=I 1 IJHK A J KH 0AHIJA K C @AH K E =JE MEI?DA @A /= =NEA LAH HFAH -ICA CJM D KI=CA @= = IE?D=KBAE ABAIJCA ACJA =D L - CH= A AE ECJA = ?DA CA>A @EAIA =D EJ "" = =>AH EA = @ MAE AI EJ *AIJE JDAEJ 9=HK EADJ KHAE = E -HM CK C AKHA, 8K -H A> EIIA K =J= CEIEAHA ,=EDH ?D E AH I IADH E I?D = A .HAGA >= @ AKHAI @HEJJ @E A IE = A FDOIEI?DA HFAH -C I CAB= CA IAE@ J EDH MA EDH AE , 8K -H A> EI D=>J AI =K AHB=IIA CAI?DMAECA@A AK?D= AIAHE AH K @AI EJ= @AHA , 8KILAHC AE?DA . H K I A@ ?D IE @ @EAIA , 8K -H A> EIIA - CH= A K @ - CH= A IE @ @EA *=KIJAE A AE AH )HJ E JAH@E A IE = AH )H?DEJA JKH MA ?DA MEA@AHK AE A B HJCAI?DHEJJA A . H CAEIJECAH 5?D FBK C @=HIJA J 1DH IADJ = I @= MA =KI AE AH CA =KBAIJCA ACJA =D L - CH= A AE ECAMACCA A M H@A AII EIJ MEAMA EDH LAHIK?DJ AE 2K AIFEA KI= A KIAJ A @A AE F==H IAE AH 6AE A BAD A ,=I CA CJ K AK?DLAHH ? J K =?DA 7 @MEALAHH ? JM=HA AHIJMEHIA >IJ = IMEHAH = JA @= AI AJ J= K I =C K A JI?DAE@A >@EABAD A @A - CH= AK IMEH E?D=KIK IAHAH E E?DA =CA>ABHAEA JA ,A MEA JA AI @= K A @= MEH AJ J AE 0AAH E?DJ E =H EAHJAH 9AIA M=HA AE A /A AE I?D=BJ LEAHJ @E A IE = AH E?DJ AE A A EJ AE AH EIIE K @ E B CA K IAHAH *ACAC K C EJ @A K EBAH - A A J K JH J @A AE A IJ=>E A CA AJEI?D LACAJ=>E A HFAH>=IEI ADH>AI= A 9EA JA@=IIAE -E ECAL K ILAHJH=JA @EA) IE?DJ @= = @EAI>A=>IE?DJECJM=H 8EA AE?DJD=JJAK IAHA 1 JA ECA MA ?DAK I D ADE IJAJI@A HE?DJECA 9ACCAMEAIA D=JJA K I=K?DE @EAIA 5EJK=JE CAB DHJ @= EJ MEH K I EJ @AH K EBAH 8AHI?DM HK C K @ @A BAD A @A - CH= A =KIAE = @AHIAJ JA KHMEH @EA=H JKHE= EI?DA 0AJAH EJA JA K I EJ @EAIA K EBAH 4 JIA >AI?D BJECA M DHA @ MEH C AE?D AEJEC K IAHA AL KJE HA M= CI =CA K AEIJAH D=JJA = ?DAL K IBH=CJA IE?D >@=I- @ EA K IAHAI2H CH= AI @AH2H >A C=H@EA 4 ? AH = CK C @EAIAH BAD A @A - CH= A IA >IJ IAE I JA 7 @ @= MEH K @EA 0AE =JF = AJA K IAHAH HFAH K E @AIJL H >AHCADA @`RLAH HA \D=JJA M=HAI @= E?DJ I @= @EA BAD A @A - CH= A @A = I RF = AJ=HA - CH= A\ >A = JA 6OFKI= CAD HJA EA = @L K IMK JAAI EJ*AIJE JDAEJ @ ?D= IIE?D@EAIA.H=CA IJA JA CAHJA AE AH L K I DAJAH EJEI?DA ) = CE AH IEA = I K IAHA ?DIJA )H>AEJIL H=KIIAJ K C = K AD A 9A A @AH *ACAEIJAHK C @KH?DB KJAJA K I = I K I @EAIAJA AF=JDEI?DA*AIJ JECK CC AE?DI= >AHI?DMA JA "%
-HHACJAH= I A = I KL HIJ H JA MEH@KH?D@A E JAHIJA =HA 4=K M DHA @MEH@A KLKO=I =?DIF HJA K @ @EA 5JA A IK?DJA = @A A @EA - CH= A EDHA HEIJ= E A 5JHK JKHA LE>HEAHA EA A ,A MEH MK JA @= MEH @ HJ E EJJA @AH 7 A @ E?D AEJII?D AEBA @AH D DAH@E A IE = A -HE AHK C MA ?DA @EA LAH HA A 9A JA @EALAH HA A 2 = AJA @AI*AMK JIAE I EJAE = @AHLAH>= @A @EA4AIJA@AH BAD A @A F = AJ=HA - CH= A BE @A K @ =KI ED A @=I HA IJHKEAHA M H@A M=I K EBAHCAIJ D A D=JJA 8-4. /6-0 /1- ,-40 16-
9EHIE @@EA0 EJA L )H JKHKI )K?DMEHIE @6AE @EAIAH/AI?DE?DJA ,EAIEIJ K IAHA /AI?DE?DJA -I = AE A =IIA L 9AIA DAEJA K @ 1 JA ECA = A I R0AJAH EJA \ CA>A D A @= C AE?D AEJEC AE A = @AHA I ?DA =IIA = A I R0 EJA \ANEIJEAHJ ) B= CILAHIJ= @A MEH@EAI= AI E?DJ -HIJ= I@AHH=I?DA. HJI?DHEJJK @-HB C@AH 0AJAH EJA L 7H )H 6= E=>AEEDHAH >AHME @K C@AH JAIJA @AH AD =H=KB@AH 0= @ =C >A = JA MEH @EA *AM D AH @AH AD CH AHA 2 = AJA @AI )H JKHKI 5OIJA I K IIA >IJ@= K @= MEH@EA0 EJA L )H JKHKIM=HA K @IE @ 5 MEA@EA0AJAH EJA L 7H )H 6= E=D=>A =K?DMEHK IAHA 5J ) = CEA >EI KH ANJHA A 7 HACA EC AEJ K AEIJAH MEA AI >AE K IAHA DAJAH EJEI?DA 8AHM= @JA @AH.= EIJ IJA J KHAE A5AEJA@AH A@=E A@=H 9EHIE @A>A I CAI?DE? J 7 IAHA K IJBAHJEC AEJ >AIJADJ A@ ?D E HHA JA -HB=IIA K @ C AE?DB H ECA ) MA @A @AH B H D E?D AEJA = CA> E?DA /AIAJ A @AH 0 CEA )KI @EAIA /HK @ AH JA MEHK IIA >IJ= IR0 EJA \ K>A AE?D A
Lat uns hier aus der Enzyklopdie der galaktischen hnlichkeiten zitieren: ber Heterokliten und Homokliten sollt ihr dies und nur dies wissen: Tragen die einen euch hher, so lassen euch die andern niemals allein.
) IMEHK IAHA = CA AEJDE @KH?DLAH HA CAC =K>JA AE A A LAHM= @JA L @A K AHIJA 2 = AJA @EA 4= @>AHAE?DA @AI )H JKHKI 5OIJA I IE @ M=DH E?D IADH MAEJ A JBAH J AHIJ = I>ACAC AJA M=HA MEH =J H E?D= AIADH=KBCAHACJ A@AAE A AEDHAH 5E AI AE A A D=JJAAE ADAHL HH=CA @A8AH= =CK C K @ A@AEDHAH/HKFFA >E @AJAE EDHA AE@A I?D=BJ E?DA EA>AI= JA AE A K AHD HJ IJ=H A -E DAEJ 9EH JA @EA >AHH=I?DA @A AL KJE HA 9A @K C MA ?DA IE?D >AE @A *AM D AH @AI K AHA )H JKHKIL CA D=JJA =K LAHIJADA K @ ?DLEA MA ECAH@=H=KBD BBA ED A =KB EDHAHD DA ->A A K>ACAC A 8AHC E?DA @= EJ M=H K IAHA 5EJK=JE K A AH AEJ = CMAE EC K @ BHAK@ I K IAHA /HKFFA M=HA I?D A?DJ H@E EAHJ K @K IAHA HECE = EJ J =CK JAHAE AHJH= ?A=HJECA 5?DE?DJCAHE CAH5A >IJ=?DJK C>ACH=>A @EAI= AIM=HA @EACAB H?DJAJA )KIMEH K CA @AIIA @= MEHI = CA@A HA ECE IA ,E J=JA @AH JAIJA @AH AD CAD H?DJD=JJA "&
@A AD /A> JA @AH8AHJAE@ECK CK @5E?DAHDAEJ )?D9 CACA LAHJAE@ECJA IEAK I K @ E MA ?DAH 5E?DAHDAEJ MEACJA IEA K I @A 5EA RLAHJAE@ECJA \ K I CACA K IAHA HECE = EJ J K @ MEACJA K I E @AH R5E?DAHDAEJ\ K IAHAH 1C H= ) AE @AID= > LAH ?DJA @EA JAIJA @AH AD EDHA 0AHHI?D=BJ >AH K I I = CA =KBHA?DJ KAHD= JA / ? E?DAHMAEIALAHDEA JA IE?D@EA0AJAH EJA K ICACA >AHA>A I BHAK @ E?D MEA IEAE EDHAH EA>A KAE = @AH=?DJI= M=HA 5EA >AHM JECJA K IL IJ @EC EJEDHA IO FD EI?DA - IJ=IA = I >IEAK IAE 5J @?DA @=H> JA ) IMEH=KI@A = CA 5?D =B K IAHAH AECA A IA >IJ LAHIJ H JA ,K A DAEJ AHM=?DJA I=DA MEH K I IA >IJ E AE A EA>AL AHA E?DJ E?DJ= I*AIEACJA @AH KHHA JA @AH0AJAH EJA I @AH = I0 EJA =KIAECA A 4A?DJ EJK IAHAH-NEIJA B H@AHJA MEHK IAHA ) JAE >AE @AH-HB K CAE AH I EI?DA .K JE @EAI >A@AKJA @M=HMEA A A@AH0AJAH EJA /A =KCA A D JJA @EA 0AJAH EJA D A ) MA @K C @AI I EI?DA /AIAJ AI D CAH8AHD J EIIA EJEDHAH2H >A KHCAHE CA -HB C ) ) B= C D JJA EA = @ L K I AH A A @AH L HDAHIADA A =KB MA ?D IA JI= A9AEIAMEH@A 0AJAH EJA AE = *AEIJ= @ AEIJA M H@A /A =KMEAIEAAE IJ I =?DJL K @H JIA D=BJE K IAH A>A CAJHAJA M=HA I I JA =K?DMEHE EDH A>A KH ? ADHA 7 @@EAICAI?D=DB CA @AH = A =?D@AH*ABHEA@K CK @9EA@AHAE C EA@AHK C@AH 0 EJA =KB @A E AHA AD 2 = AJA @AI )H JKHKI 5OIJA I L K I IF JAH = I R)H JKHKI = H\ >A AE?D AJ >H=?DA @EA 0AJAH EJA K EDHAH EIIE @AH )H JKHKI 2H >A =KB ) I C= = JEI?D B @AHEAHJA 8AHJHAJAH @AH 1 JA ECA @AI =H JKHE= EI?DA 5JAH IOIJA I CE CA MEH EJ@AH*AJHAKK C@AIC= = JEI?D F = AJ=HA 2=H IOIJA I@AI = A 5JAH AI =J H E?DMAEJAHK IAHAHCAM D JA 6 JEC AEJ =?D ,=I8 MA ?DAIE IAE A KIJ= @ @AHJA AF=JDEI?DA 5A EC AEJI?DMA CJA MKH@A =>CAIADA L AE AH A JH= A /HKFFA=KB A@A @AH AD 2 = AJA E?DJ EJ@A 9EIIA >AH@EA2H >A BH JEAHJ ,EA2H >A M=H A@EC E?DAE A OJDEI?DA IJHK JE AE AM D M A @A/AI?DE?DJA @AH) D= C K AE A CA AE I= A /A>AJK JA AF=JDEI?DAI9 D AHCADA E AE A K C =K> E?DCH A K @CADAE EIL A I I 7 @ @= MEH L K IAHAH ) =CA DAH K 0 EJEI?DA AECJA A JHEAHJA IE?D K IAHACAI= JA) JELEJ J=KB@EA0AHIJA K CE AHAHIJ=K E?DAHAH D E?D AEJA @EAMEH @KH?DJA AF=JDEI?DA*ACAC K CA E F=H= A A 7 ELAHIA E -HB=DHK CCA>H=?DJD=JJA )KB @EAIA9AEIA>AC= A MEH0 EJA E )H JKHKI 5OIJA = D E?D EJ@AH-HHE?DJK C AE AI A>A @A KIAK I C= = JEI?DAH >AHAE IJE K CA AE AI F=H= A K ELAHI= A 8AHC CK CIF=H I L >AEIFEA IAH .HAK@A ,EA 2B ACA K IAHAI C= = JEI?DA 8AHC CK CIF=H I = K I AECA J E?D IADH CA ACA K @ DEA J K I @=L => K CH AI 1 JAHAIIAB H= AI M=I=K?D KH= 4= @A EJ@AH2H >A KJK D=JJA =KB K>HE CA ,A B H @EA >AHMEACA @A ADHDAEJ @AH D E?D AEJI EA>A @A 0 EJA D=JJA >AHAEJI @EA 8 HIJA K C L @AH 2H >A IA >IJ AE A K AHIJ K = CA AD A DAJAH EJEI?DA *AECAI?D =? "'
, ?DB H@=I AE A=>AHA C =I?DECA AJ MAH @AH A JH= A /HKFFA MA ?DAI@EA AD 2 = AJA K IF= JA K @ E IJ= JAH JA AF=JDEI?DAH 8AH>E @K C EJ @A LAH> EA>A A AE A A =KB7H )H 6= E=IJ= @ IJA JA@EA5 HCAK @=I5?DE? I= K @@EA 5E?DAHDAEJ@AH2H >AI MEAEDHAHE JAH@E A IE = A .H=?DJAE AB HJ@=KAH @A AE@A I?D=BJ @=H 5 HCB JEC K JAHIK?DJA K @ LAH=H>AEJAJA @EAIA /HKFFA @EA 1 B H =JE A >AH A IEI @EA - JIJADK C AH O I K @ @EA =J=IJH FD= A /AI?DAD EIIA E ) FD= +A J=KHE 5OIJA ) I@EAIA-HAEC EIIAE K IAHA CAI= JA 4AE?D>A = JMKH@A B= JA MEH@EA- JH JIA K C@AH K EBAH 8AHI?DM HK CAH IJD=BJE I)KCA ) CAIE?DJI@AIIA @= MEHIA >IJ AKCA @AIM=?DIA @A - A @I=KB7H )H 6= E=MKH@A MK JA MEHI?D EA E?D EJ*AIJE JDAEJ @= MEH0 EJA K K JHA >=H EJ@AH2H >ALAH>K @A M=HA 7 IAHA AHIJA 0= @ K C = I @AHA BAIJAH *AIJ= @JAE M=H @EA - JIA @K C L 7 JAHIJ J K CI K @ >AHM=?DK CIAE DAEJA =?D7H )H 6= E= ,= M IE?DAE IJ AE A A E EA>A @AH.HAK@A KHD ?DIJA -H AK?DJK CA JB= JAJD=JJA MKH@A EDHALACAJ=>E A HFAH AJ J L AE AH CADAE EIL A FAE ECA @A H= DAEJ AHIJ HJ 9 DHA @ MEH =?DJL A AHA EA @AI CAEIJECA )KIJ=KI?DAI K @ @AH 4AE ECK C KCK IJA @EAIAH IJAH>A @A AE A A @KH?DB DHJA CAM= K IAHA- JI?D IIA DAEJAHDA> E?D= H=BJ 9EA@AHAHIJ=H J @KH?D @EAIAI K >AEHH>=HA 5JHA>A =?D @A K ELAHI= A A>A I?DHEJJA MEH KH 2 = K C HAJAH = =D A K AE ECAK IAHAH-E DAEJA EJ@A =D HAE?DA 0AJAH EJA E EDHA E JAH@E A IE = A I KLAH>E @A ,EAIA) JELEJ JA IJA JA A@ ?D KH J = =D A @=H ) IMEHK I EJ@AH5=?D =CA I= J= EDHA 8AHB A?DJK CA DAH>AB= JA AH = JA MEHK AE ECAI@AKJ E?DAH M=IMEH KJK D=JJA ,A /AIAJ @AH0 CEAA JIFHA?DA @M H@A AE ECAL K IE /AIJ= J L 0AJAH EJA HA E =H EAHA 9EH AH=?DJAJA @EAI = I AE A JMA @ECA ) J @KH?D @A @AHJ J= A8AHB= @AILACAJ=>E A HFAHIK @@EAIFEHEJKA A5?DM ?DK C@AI0 =KBCAD= JA MAH@A JA 0 JJA MEH @= EJ -HB C I JA MEH @EA * KJ E EA @AI LACAJ=>E A HFAHI >EI KH 4 ? ADH @AH 0AJAH EJA L 7H )H 6= E= E AE AH )HJ 4KDA KIJ= @= A>A AHD= JA ,A CA M H@A MEH AE A 9AJJ>AMAH> MEI?DA = A *AM D AH L )H JKHKI = H E EJEEAHA K K IADA MA ?DA AE A A CHKFFA EDH IA I HEI?DAI 8AH = CA = D ?DIJA A JME? A J D=JJA ,EAIA AE A A CHKFFA M H@A I @= @=B H AE CAIAJ J MAH@A IE?D EJ @A 0AJAH EJA E ) JA B HJ@=KAH @A 0A @A JK I D C K LAH>E @A 7 @ @EAIA ) JA D CA 0A @A JK I M H@A AKA EA IJHA>EC AEJ K @ - AHCEA E @EA 2H >A AE B EA A =IIA K @ IEA @=H= DE @AH = CAIE?DJI @AH @KH?D @=I K EBAH - A A JLAHKHI=?DJA AHIJ HK CA E I5J ? A KCAH=JA 5 >= @ MEH K IAHA 8 HC= CIMAEIA =H L H )KCA D=JJA MKH@A @EA CAI= JA *AL AHK C L )H JKHKI = H @=H >AH E B H EAHJ -I C=> AE A 9E@AHIJ= @ CACA K IAHA 2 A /= E /ACA JAE @EA 5EJK=JE @AH 2H >A MKH@A E @AH J C E?DA JA AF=JDEI?DA K E =JE E AH D KBECAH K R/AIFH ?DIJDA =\ 6H J @AH LEA AE?DJI C=H@= @AH/AI?DAD EIIAE ) FD=+A J=KHE 5OIJA MKH@A@EA)H JKHKI 2H >A K L = A K JAHIJ J JK @ EJ*ACAEIJAHK CLAHB CJ 9EAI?D I BJD=JJA @AH5J K @-HBE @K CIHAE?DJK @AH)H JKHE= AH AKAH E?D@A 5EAC@=L CAJH=CA #
*= @ LAH = CJA ADH K @ ADH 0 EJA =KJIJ=H EJ 0AJAH EJA F==HMAEIA LAHAE J KMAH@A ,EA-L KJE I?D KCAE A AKA4E?DJK CAE )KI@A AE @HK? IL A C= = JEI?DA 2=H = @I?D=BJA L )H JKHKI = HAH = CA AKA6 AK @ EA@AH K @ AI LAHIJH JA IE?D =K?D AK=HJECA , BJA -I M=H = I > AE CH =HJECAH >AJ HA @AH =K>AH K IAHA A A @KH?D@HK CA D=JJA EA = I M H@A MEH MEA@AH L @A 0AJAH EJA K @@AH4 = JE @AH2H >ACAJHA JIAE 9EH0 EJA J=K?DJA E AE A 9A A K ELAHI= AH EA>A AE MA ?DA K IAHA *ACHA K CA =KB IJA K I ?D IJ H AH EJAE = @AHLAHAE JAK @K IAE ?DJEABAHAI8AHIJ @ EIK IAHAH EIIE AH C E?DJA
Um das Abbild deines eigenen Herzens zu finden, Tu, was du wirklich liebst, und verwandle es in Kunst. So endet die erste Homologie der Homokliten von Arkturus Major.
2)4 1.) 7 ,,1-,) -,-55--5 1+0-7 ,9-1* 1+0-5+01 ,9EHIE @@EAD EJEI?DA )KBIADAH ,EAIEIJK IAH*AHE?DJ 9 DHA @MEH =J H E?D LAHIJ= @A @= EDH >E HAI 9AIA @EA 0AJAH EJA @= K LAH= = JA IE?D E AE A K AD A @DABJECAHA @EA-HHACK CIJAJECLAHIJ H A @A 5JHK@A AE@A I?D=BJ E?DAH EA>A F==HMAEIA K LAHAE ECA IK?DJA K IAH >E HAI D EJEI?DAI 9AIA AE LEA MAEJAHCADA @AI EA @AH KI= A =H>AEJK @5J=>E EIEAHK C KAHHAE?DA @EACA AE I= A 0AHIJA K CL EA = I KL HCAM H@ECJA D E?D AEJA 1 @EAIAH) JELEJ J CA AE ECAL AK?DLEA AE?DJAJM=IL @A M=IEDH= IR K IJ\ >A AE?D AJ AH A A . H K I A@ ?D IJA J @EAIA K IJ @EA D ?DIJA K @ =J H E?DIJA ) JELEJ J@=H MA ?DA@=I9AIA AE AI0 EJA KAHIJHA>A LAH =C ,A B HK IEIJ @EAIA ) JELEJ J E AH @KH?D KI= A =H>AEJ CAFH CJ K @ MEH@ K I D ?DMAHJECAH A A CAH@EA KI= A =H>AEJEIJ ,AID= >I=DA MEHD EJEI?DA)KBIADAH@EA2H >A EJ @AH AEJE AH ADH= IA @C JECAI K IJMAH = . H@EA >AHMEACA @A ADH =D @AH0 EJA M=H@EAIAI K IJFH A J EJJ AHMAE A K ME?DJECIJA - @ EA K IAHAIAL KJE HA 2H CH= AICAM H@A AE A M=H ?D K @AKJ E?D AH A >=HA EA @=I @A ?D = A E IAE A *= C )>AH B H A A AE A /HKFFAL K I MA ?DA@EA) JE A @AH0AJAH EJA E 8AH =KB@AH2H >A >AHM=?DJA M=HK IAHA6 JEC AEJ K >AHAEJIE L A /= CA 9 DHA @@EA0AJAH EJA @EAJHAE>A @A H=BJ @AH 2H >A > EA>A M H@A @EA 0 EJA @EA B H @EA DAJAH EJEI?DA 5 @EAHK CI= JELEJ J>AIJCAAEC AJA K IJB H A K @2H CH= A KH8AHB CK CIJA A 9EA=>AHI JA = @EA2H CH= AF = A . CA @AIMK JA MEH>AHAEJI A IEI K @ AH O D=JJA AE A =@EI?DA 2H A@A B= CAI?D=BBA MA ?DAHL @AH>E HA =JKH@AH=H JKHE= EI?DA AE A A=>ME?D 9=H=K?D@EAIAE A K EBAHEI?DA- JME? K C 9EH MK JA AI M=H E?DJ @ ?D I?DEA IE?D @=I C= A E 4E?DJK C AE AI K EBAHEI?DA 8AH = CA I =?D/AJHA JDAEJ K>AMACA AE AH*ABE @ E?D AEJ MA ?DA A@A )H JKHE= AH >0AJAH EJ @AH0 EJ C E?DBHA @M=H #
)KB A@A .= K JA @EAIA 6A @A KH =@EI?DA @AH -E A ANEIJA @ABE EJEL >AHAEJME EC = CA A K @ E AE A 8 HJAE LAHM= @A J MAH@A K AE A C E?DA 5EAC @AI K EBAHEI?DA 1 IJE JAI DE J= KD= JA / AE?D AEJEC M H@A MEH B H K IAHA 6AE =D A = @AH 2H >A @EA >AIJA - A A JA @AI =H JKHE= EI?DA 9AIA I E ) IFHK?D AD A IIA @EA AE@A I?D=BJ E?DA 1 JA IEJ J E @AH EA>A K @ @=I =KIC AE?DA @A .AE CAB D E @AH K IJ ) I MEH BAIJIJA JA @= @EA DAJAH EJEI?DA ) = CE AH A JI?D IIA M=HA IE?D E . H AMAE I AE AI JE CA JI =KB @A >AE@A K AHIJA 2 = AJA @AI ME E CIIJAH IOIJA I) FD=+A J=KHE AK KCHKFFEAHA =D A MEH= I EJC EA@AH@AH -H K @K CII @AL )H JKHKI = H@EA/AIJ= JL 0AJAH EJA = K @>AHAEJAJA K I @=H=KBL H K I0 B H0 EJED A KLAHAE ECA 9EHMAH@A M D EA = IAHB=DHA MAH@A ,HA= IFA CAI?D=BBA D=JJA @AHK I=KB ) FD=+A J=KHE)K @) FD=+A J=KHE* >AHH=I?DJA -ICA CJM D KI=CA @= MEH>AE K IAHAH) K BJ= A EJAE A ,HA= IFA E *AH DHK C = A 8 EA>A=KB@A AHIJA * E? K IFHA?DA EIJ AE A 5=?DA LEA AE?DJ AE A 5=?DA @AH OHEI?DA 2 AIEA 8 JA AF=JDEI?DAH EA>A=KB@A AHIJA * E? KIFHA?DA @EAC= A/HKFFA =H JKHE= EI?DAH 0 I >AHB KJAJ EIJAJM=IL EC= @AHAI AE AAFEI?DA*= =@ACAM= JECA )KI = AI ,AH 8AH KIJ @AH 5A >IJ JH A K @ @EA 8AH>E @K C = AH 5E A EJAE = @AH MKH@A ?D KI J E?D@KH?DDAH AHCHAEBA @A)KCA > E? A@AI9EA@AHAH A A IE JA IELEAHJ ,EAIA 0 DAFK JA AE@A I?D=BJ E?DA - FBE @A I B= @A C AE?D AEJEC =KB >AE@A 2 = AJA @AI ME E CIIJAH IOIJA I IJ=JJ *AE = ?DA L K I AHMA? JA @EAIA EA>AIIFEA A AE A KH= JA -HE AHK C K @ 5A IE>E EJ J = CI= IJA IE?D K IAHA D EJEI?DA 6=H K C = I 0AJAH EJA =KB -E ECA MA ECA L K I > JA K IAHA , FFA E@A JEJ J = I 0 EJA K @ 0AJAH EJA L IJ @EC AE -I M=H = I > @AH AE@A I?D=BJ E?DA +D=H= JAH @AI )KBAE = @AHJHABBA I K IAHAH >AE@A 0 AE A A JOFA CA CJA K K I=KB AH M H@ECA K L HDAHIAD>=HA9AEIA KLAH @AH , HJ =KB@A @A ->A A K JAH@A CA > LE AJJC DA @A 0E A @AHIE?D = CI= @HADA @A K AHIJA 2 = AJA L ) FD= +A J=KHE ) K @ * E EJJA @AH EA KJEAHA @AH 0 I K @ IJAH>A @AH AE A A I?DM HA MEH = A AE = @AH AE -NFAHE A J KM=CA @EA-HI?D=BBK C KAE = @AHF=IIA @AHR E?DAH\K @RMAE> E?DAH\ 7HB H A ,EAIA MAE AE = @AH AHC A @A 7HB H A I JA @EA -HE AHK C = @EA D ?DIJA AE@A I?D=BJ E?DA EA>ALAH EI?DJ EJ@A 9EIIA K @=I- @ EA @AH2H >AJEAB AE CAFH CJ E EDHA AHD=>A A =@EI?DA 0 IJHK JKHA JH=CA )KB @EAIA )HJ M H@A MEH @AH AL KJE HA 6A @A KH 1 @ELE@K= = EBAIJ=JE 4A?D K C JH=CA M DHA @ MEH IEA EJ @A >AIJA )IFA JA @AI =H JKHE= EI?DA -H>AI @EA K I >A = J M=HA AHB JA ) I@EAIA1 IFEH=JE BAIJE K IAHA /AEIJLAH= AHJK @K IAHAI?D FBAHEI?DA)>IE?DJ =KB@EAIAIMK @AH>=HA EA =KICAHE?DJAJM=H AHI?DEA AH O E K IAHAH EJJA ]6=FBAHA )H JKHE= AH E?D D=>A DEAH L H AK?D /AIJ= J = CA A M DHA @ E?D C AE?D AEJECE @A 0=E A L 2H ?O MAE A 1?DD=>AAKHA5JH=JACEA K @2 A EJJEAB A FBK @A A -H IJLAHB CJ 1 = ?DAH0E IE?DJMAE AE?D EJAK?D @A MEHD=>A K I #
= A =KB AE CH AI 5FEA AE CA =IIA MA ?DAI KH / A E @EA K EBAH 8AHI?DM HK C LAHIJHE? J EIJ K @ K I B H I?DAE >=H E AH MAEJAH L K IAHA IJH=D A @A =H JKHE= EI?DA 7HIFH CA A JBAH J 9EA E AE A =>OHE JD D=>A MEH K IAH = B C E?DAI EA =DA K=KI@A )KCA LAH HA K @@A )KIC= CLAH CA MEH E?DJ K BE @A 9 H=KB EDH AK?D DEAH AE CA =IIA D=>J EIJ >A AH A IMAHJ -I CE>J AE A /AME DAEJ @=H >AH >@EAIAI7 JAH AD A -HB CD=>A MEH@ , ?DEIJAIMAEIAK @CKJK @I JA >EI K - @A LAHB CJ MAH@A 7 @EAIA )KBC=>A K L A @A K @ EJ @AH =?DJ @AH KHIFH C E?DA K IJ K>AIEACA = J E?DAK?D K E @AH.AHJEC AEJK JAHMAEIA @EA B H@EA)KBC=>ACAAEC AJA 5?DE @A KAHI?D=BBA K @@EAIA MAE9AIA DAEJA @EAED A = CA AIIA A H BJA K LAH AEDA 0AH =?D I A @EA >AE@A - JEJ JA E EDHA B BJ @E A IE = A . H A = IHAE A HEIJ= E A- CH= A K A>A AHM=?DA ^ 7 @ @= EJ MKH@A MEH E @EA -HI?D=BBK C @AH 5?DE @A AE CAMAEDJ @AI 5?DE @AI @AH MAE> E?DA H=BJ K @ @AI 5?DE @AI @AH E?DA H=BJ -E CAM >A E @A 5?DE @ @AH MAE> E?DA H=BJM=HA @EA+ @AB H A K @ =K>AHM HJA@AH =JHEN @EAK CA ADHJA H BJA M=DHAH 8AHIK?DK C I MEA @EA H BJA K @ =K>AHM HJA KH D K C @AH 5?D FBK C =KI@EAIA /HK @M=HE MAE> E?DA 5?DE @=K?D@=IL A A5O > = AH AH AK?DJAJA =?DJLAHI?D IIA J @=ICH A5?DMAHJR-N?= E>KH\ @A KH@=I9AE> E?DA = @EAIA =?DJ LAH AEDA 7 @ KH A A E?DA H=BJ MA ?DA @=I 9AIA >AE@AH H BJALAHIJADJ LAH =C-N?= E>KH KA FB= CA ,EAIAI -N?= E>KH @=I EDH = I R5?DMAHJ\ M=DH AD J K @ >ACHAEBJ EIJ KH E AKHA ACA @A AE R5?DMAHJ\ 1 9=DHDAEJEIJ@=I-N?= E>KH@EA-IIA @AH =?DJ >AHMA ?DA @EA2H >ALAHB CJ K = AI K@KH?D@HE CA K @ KI= A KD= JA M=I=KI@AH =JHEN CAM >A MKH@A ,AH E?DA5?DE @ @A MEH =?D AH O I) MAEIK CA AHI?DKBA EIJ AE HAE AH-NJH= J=KI-N?= E>KH AH O JAE JAK I=K?D@EA = A @AIMAE> E?DA K @ E?DA 5?DE @AI EJ R,= A @AI5AAI\EIJ@AH@A MAE> E?DA 5?DE @@AH =?DJLAH EADA A = A @A AHIO > EIEAHJ @=I*AHAEJD= JA L -N?= E>KHJEABK JAHD= >@AH5?DMA A@AI*AMK JIAE I ,AH E?DA 5?DE @MEH@R2=H EB= \CA = J @=@EAIAH = AKHIFH C E?DRAE A *HK A I?D =CA KH 3KA A CA = CA \ >A@AKJAJ @A AE A E?DA 9AIA DAEJ LAH =C @=I - @A K AHHAE?DA D A KAHIJ KH3KA A KCADA MA ?DA=K?D= I@EA =JHEN>A = JEIJ . H= AL K IM=H@EAIAI-HI?D=BBA @AH5?DE @AAE ACADAE EIL AK @AHD=>A A AHA EA 9 DHA @ MEH =KB >AE@A 2 = AJA @AH ME E CIIJAH A L ) FD= +A J=KHE AMAE IE HAEIA LAHI= A JM=HA >AA @AJA MEH)H JKHE= AH@EABAEAH E?DA0= @ K C E @A MEH@EA5?DE @AE @EA KLKO= 5JH AF = AJ=HAH- CH= AAHD >A MA ?DAK I EJ @A KH K @AKJ E?D IE?DJ>=HA MAEJ A JBAH JA >EIDAH ?D K >AH DHJA K @ =K?D K >A = JA 5JAH IOIJA 8A =JH F= "LAH>= @A
#!
2 ) -6-
0 7 / )* -
7 /,-4.
.6- 4).6
Wir sind die Analogiker. Dies ist die Fortsetzung unseres Berichtes:
=?D @A -HDA>A @AH 5?DE @A AHBKDHA MEH AE A JEABA I?D FBAHEI?DA *ABHAEK C @AH H=BJ >C AE?D MEH E AH ?D E K IAHAH >E HA AE A A =JKH LAHMKH A J M=HA >A = A MEH K E @AIJAE A)D K CL @AH*A@AKJK C@AH-ECA I?D=BJA RMAE> E?D\K @ R E?D\ ,A ?D M=H @= AE A )HJ L 5?D=KAH @AH K I @KH?D EAB K @ K I AE A AK=HJECA- AHCEA K*AMK JIAE >H=?DJA -HC=>IE?D@EAIA- AHCEA=KI@AH6=JI=?DA @= @AH E?DA K @ @AH MAE> E?DA 5?DE @ *AIJ= @JAE A @AH IJHK JE @AH = K EBAH LAH =KBJA @AHL ED CAIJ D A A BAD A @A - CH= A>E @AJA >M D MEH E?DJ EJ *AIJE JDAEJ MK JA > @EA 5?DE @A MEH E?D @A LAH HA A - CH= A A JIFH=?DA I M=H@ ?D@EA- AHCEA=KBM= K CE K I=K AH H@A J E?DIJ=H -E ECA L K I AH = JA @= @EAI AE A )HJ L - AHCEA M=H MA ?DA K EJJA >=H =?D ) JA D ?DLAHCAEIJECJAH EA>AE -HI?DAE K CJH=J ,EAIAH)HJM=H=K?D@EA-HI?D=BBK C @AI E?DA K @@AIMAE> E?DA 5?DE @AI 9EH =IIEBE EAHJA @EAIA- AHCEA= IR0OFAH 4=@E \ AE AIK>JE A. H @AH. BJA H=BJ 9A R4=@E \@EAH=@E= =KICAI= @JAK @>AIJE A @A H=BJ@AI 54EIJ @EA-IIA @AH. BJA H=BJ MA ?DA= AH = EBAIJ=JE @EA =?DJLAH AEDJ @EA AEJ K@KH?DIJH A @= EIJR0OFAH 4=@E \@EAI?D FBAHEI?DA B H CA>A @A H=BJ MA ?DA@EA = EBAIJ=JE E @EA5O AJHEAEDHAHH=@E= A @AHIFEH= B H ECA *AMACK CICH A>HE CJ 8 @AH 2AHIFA JELA @AH LEAHJA ,E A IE =KI CAIADA >AIEJ J = AI AE A B H = A EH K EAHA @A H=BJ ) AICADJL IE?DIA >IJ=KIK @ JMEA@AH KIE?DIA >IJ KH ? AC E?DA@HEJJ @E A IE = A. H LAH@= JEDHA. DEC AEJ KH = EBAIJ=JE @A 4=@E @EA B H = EH K EAHA @A H=BJ EJ@AH AC E?DA = EBAIJ=JE =KICAIJ=JJAJEIJ ,EAIJHEBBJ=KB= A ,E CA K >IEA K R A>A @EC\IE @ @AHR E?DJ A>A @EC\ @=EDH A I?DA MEI?DA @A ,E CA K JAHI?DAE@AJ >M D @EAIA7 JAHI?DAE@K CA E 9=DHDAEJ E?DJANEIJEAHA 0OFAH 4=@E EIJ @EA IKFAH A A JHEI?DA 5JH K C MA ?DA IE?D =KB @AH ->A A @AH B BJA ,E A IE K =KBD H E?DIFEH= B H EC@=DE >AMACJ 9EHB= @A DAH=KI @= 0OFAH 4=@E @A 4=@E IAE A 5JHK JKH =KBFH CJ A@ ?D KH = >AIJE JA - AHCEA HAK K CA @AH - AHCEAI?D EJJFK JA ,EA 2H CK C @KH?D @=I 0OFAH 4=@E AH AKCJ FH BK @A 5O AJHEA KIJAH @ ?D @EAIA 5O AJHEA >AMACJ IE?D CA >AIJE JA IFEH= B H ECA 5JHK JKHA MA ?DA=KBAE AIA >IJ JH= IB H EAHA @A @AH KJ=JELA H=BJDE @AKJA E @AH AEJ 5 = CAEDHAK?DMAEJAHDE @EA,E CA KHE 5E A@AIIA L HIJA J M=IEDH= IR =JAHEA\ >A AE?D AJ MAH@A AK?D K IAHA )KIB DHK CA MEA @K AI /AI?DM J L H A , ?DEDH JLAHIJADA @= = AIRCAEIJEC\EIJ =KI@A /AEIJA JIJ= @A K @@= @AH /AEIJAE A HEAIECA 4AIAHL EHF JA JE= EIEAHJAH- CH= AC AE?DJ 9=IEDHR)J A\K @ R A A\ A J IE @ A@EC E?D L AKHA /AEIJ =?D =K A FH E EAHJA - CH= A 1DH J>AMEH A @= IE?D@EAIA- CH= AAKHA 9 I?DA A JIFHA?DA @LAHD= JA MAE EDH AE A >AIJE JA =?DJ >AH AKHA /AEIJ >AIEJ J K @ @EAIA =?DJ E LAHI?DEA@A A = EFK =JE A @AH-HI?DAE K CIMA JFH E EAHJMEH@ M=IEDHMEA@AHK = IRFDOIE = EI?DA 9EIIA I?D=BJ\>A AE?D AJ #"
1 AHD= >@AHLEAHJA ,E A IE CE>JAI AE A)J A @AH A AI @AH ADAHAE IJ= JAI. EA A L KIJAH AJM=L @AH)HJ MEAEDHIEALEA AE?DJAH A>J MA EDH @KH?DAE = AE@ I FI?D=KJ ,EAIAI. EA A D CJ EJ@A 2HE EF@AH AEJ KI= A MA ?DA AECA J E?D @EA B H = A EH K EAHA @A H=BJ @AI 4=@E LAH HFAHJ 9=I EDH = I )J IJHK JKH M=DH AD J >A AE?D A MEH = I [4=@E 5J= @>E @\ 1 KCA K IAHAH =J= CEIEAHK C @AH D E?D AEJA K @ )KI =D A IJA JA MEH BAIJ @= ADHAHA @EAIAH 5J= @>E @AH9A?DIA MEH K CI H BJA=KBMEAIA @EAK IAH9AIA = IFH=?DA -ID= @A JA IE?D@=>AEK 5E E EK 5=KAHIJ BBK @ D A IJ BB ,=MEH)H JKHE= AHK I= @EAHAE LEAHJ @E A IE = A-NEIJA >AH = CA AEJH K A DE MAC CAM D J D=JJA M=HA MEH >AIJA I LAHJH=KJ EJ @A 0AH=KIB H@AHK CA @AI 4AEIA I =KB @A 4=@E K @ @AH 5FA EBE EAHK C @AH KLKO=I @AH *=D A @A A @=I 4=@E >AE@AH-H AKCK C@AH EH K EAHA @A - AHCEA = EBAIJEAHJAH. H A B CJ , ?D K AH A>JA MEH@=I0OFAH 4=@E 7 @@= LAHIJ= @A MEHB CA @AI 9A EDH KH@EA=J =HA5JHK JKH@AH,E CA>AH ? IE?DJECJ >E @AJEDHAK?DIA >IJ= @EA @HEJJA ,E A IE 1DH I?D=KJ IJ @EC =?D K JA M >AE EDH LAH AE AHJ K @ JHA J 5 C=HMA EDH@A 0E A >AJH=?DJAJ IADJEDH KHAE A A-HI?DAE K CA MA ?DA@KH?D K AH A E?DA BHA @=HJECA4 K AL AE = @AHCAJHA JIE @ . HAK?DIE @5JAH A> HEAIECA)J A 1 /ACA I=J @= K BB AJ@=I-H A>A @AI4=@E AKHA /AEIJB H@EALEAHJA ,E A IE @EAMAEJA B EA A @A*AMACK C MA ?DA@EA,E CAL HAKHA FDOIEI?DA )KCA E JH= IF=HA JA 5?DA A LAHM= @A J ,=I EIJ AI M=I R5ADA EJ @A )KCA @AH AEJ\ CA = JMEH@ 5 >= @IE?DK IAH*AMK JIAE = AH@E CI= @EA-HB=DHK C@AI0OFAH 4=@E CAM D J D=JJA AH BB AJA IE?D K I AE A L EC AKA 2AHIFA JELA MA ?DA B H K I E @AH LEAHJA ,E A IE >ABE @ E?DA9AIA I BHA @K @ AK=HJECM=H MEAAI@=I-H A>A @AHLEAHJA ,E A IE B HAK?DEIJ @EAEDH KH EJ@A /HA A AKHAIFDOIEI?DA HFAHIK @AKHAH FDOIEI?DA )KCA LAHJH=KJIAE@ ,KH?D@EA-HB=DHK C@AI0OFAH 4=@E >ACHEBBA MEHI?D EA E?D ,AHFDOIEI?DA HFAH @EA J KH D K CK @8AHAE ECK C@AH5E A ,=I0 @EA J K 5ADA EJ@A )KCA @AH AEJ K AE A5FA EAI KLAHAE ECA , ?D0OFAH 4=@E @EA-H AK?DJK CI H=BJ@AI HEIJ= HFAHI @EA J KH D K CK @8AHAE ECK CF = AJ=HAH HFAH 0OFAH 4=@E EIJ @EA)HJ MEAB BJ @E A IE = A- AHCEA KCK IJA LEAHJ @E A IE = AH1 JA ECA C AE?DI= R@KH?DIE? AHJ\ /H =HJECA CAEIJECA 2AHIFA JELA K @ I?D FBAHEI?DA H BJA J=JA IE?D E LEA A 4E?DJK CA C AE?D AEJECB HK I=KB 1DH JLAHIJADA @= I EI?DA5?D FBK C AE A M=D IA ) AE = @AHHAEDK C KB ECAH @AH I?DE? I= D=BJAH -HAEC EIIA D A EA @AH *A@AKJK CEIJ MEAIE?DAKHA9EIIA I?D=BJ@EA =JKHL HIJA J -I CE>J =D HAE?DA H@ K CA K @ ,E A IE A 9EH FAHEAHA E AE AH ! @E A IE = A /= =NEA ,= A@A ,E A IE @=I ANF A JEA LAHCH AHJ M=I A@A L H= CADA @A,E A IE K B= J JEDHLEA AE?DJLAHIJADA M=HK @EA/H =HJEC AEJ @AI-H A>A I@AHB BJA ,E A IE A IAEJI= AH8 HIJA K CI H=BJ EACJ 7 @ A IAEJI@AH B BJA CE>JAIE AH ?D=?DJ,E A IE A ##
,KH?D@=I0OFAH 4=@E M=HA MEHE @AH =CA @EA-NEIJA L H@ K CA CH AH 9AIA DAEJA K >AIJ JECA ,EAIA 9AIA DAEJA IE @ @EA 5JAH A AHI?D=BBAH @EA 5JAH A AEIJAH @EA 2 = AJA AHI?D=BBAH K @ @EA 2 = AJA D AH ,=I 0OFAH 4=@E AH C E?DJA K IAHA A JELA /AEIJ =K?D @EA 9=DH AD K C @AI . IJAH I K @ KH A I@AHFD= J=IJEI?DA R,E= CA\@EAIAH5?D FBAH 9AIA DAEJA 7 @= ME?DJECIJA EIJ @= K I EJJA I AE AH JA AF=JDEI?DA 9AEIK C @KH?D @=I 54 @AH KC= C K @A 4AE?DA @AH2 = AJA D AHAH BB AJMKH@A ,AIEC EAHJA2 = AJA D AH KIAE = I@EAMEH)H JKHE= AH K >A AE?D AJMKH@A EIJ AE AK C =K> E?DA-DHA ,EA*A@AKJK CK IAHAH2H >AM=H ?D =HAHCAM H@A 9=IMEH >EI@=DE >AH2 = AJA D K CCAMK JD=JJA M=H E?DJIE 8AHC AE?D K@A 9EIIA @=IK I AJ JCACA>A MKH@A ,KH?DCAM= JECAJA AF=JDEI?DA5JH A@AH-E IE?DJK @@AI AHMAEJAHJA *AMK JIAE IAHBKDHA MEH@EAI ,EA HAE B BJ @E A IE = ANEIJEAHA @A 5JAH A AHI?D=BBAH >A=KBIE?DJECA @EA *E @K C L 5JAH A MEA=K?D@AHA )KBIJEACE DOFAH @E A IE = A4 K A ,EA5JAH A AEIJAH >AHM=?DA @EA IJA =HA -L KJE AE I?D EA E?D @AH *E @K C L 2 = AJA ,EA 2 = AJA AHI?D=BBAHCAIJ= JA @EALAHI?DEA@A A 2 = AJA CA @A *AI @AHDAEJA @AI A JH= IJAH AI K @ @A IE?D A JME? A @A *A@ HB EIIA @AH C= = JEI?DA KJJAH ,EA 2 = AJA D AH A@ ?D @EAIA 9AIA LEAHJ @E A IE = AH H@ K CA IE @ @EA A ECA MA ?DA B H @EA 9EA@AHLAHAE ECK C @AH F = AJ=HA A>A IB H A EJ @A IJA =HA -L KJE I EA LAH= JM HJ E?DIE @ >M D MEHK IE K B= CHAE?DAI) JA =JAHE= >AH2 = AJA CAIJ= JK CIFH CH= A 8AH AE?D EIIA @AH 2 = AJA >E @K CA K @ 5JAH A AEIJAH . H K EAHK CA I MEA E LAHI?DEA@A A =K>AHIFH ?DA KH-HI?D=BBK CK @1 C= CIAJ K CL 2 = AJA LAHJEABJA B= @A MEHIADHMA EC >AH@EA K IJ@AH2 = AJA D K CDAH=KI ]-ID CJL AK?D =>^MKH@AK I@EAI>A C E?DL AE A . @AH=JE I 4AFH IA J= JA @AH@EA)H?DELA@AI 3K=@H= JA LAHM= JAJA EJCAJAE J ], ?D AHE AHJ AK?D @=H= ^ I AHIK?DJA K I @AH )H?DEL=H ]MA ?DA /AIAJ A @AH 2HE EFEA EDH =K?D E AH AEIJAHJ = J IEA >EJJA @A )H?DELA K A ^ ) I/HK @B H@EAIA5EJK=JE MKH@AK ICA = J @= 2 = AJA D K C= CAIE?DJI@AH LEA A AHIJHAKK CI C E?D AEJA @AH . BJA H=BJ KH = I AE A HA =JEL K ME?DJECA )> A K C>AJH=?DJAJMEH@ )KBCHK @K IAHAH AK A J@A? JA . DEC AEJ K -HB=DHA @AI 0OFAH 4=@E M=HA MEH AJ JJH J @A CKJB HK IAHA AKA4 ACAH IJAJ @A CAH=@A @KH?D @=I -E IJH A L 0OFAH 4=@E = @=I 2H CH= AE AI 2 = AJA CAIJ= JAJ LAHIJ= @A K @ B= I JEC =K?DCA D JMAH@A ,AID= >M=HA MEH EJK IAHAH)KBC=>A = I2 = AJA D AH ADH= I KBHEA@A -II?DEA AE A ADH= I=KIHAE?DA @A*A D K C B H@EALAHI?DEA@A A 2H BK CA K @-HB=DHK CA @EAMEH>EI AJ J@KH?D =?DA K JA KIAE )K AH@A JA MEHI?D @A 4KBK IAHAI ?DIJA )>A JAKAHILAH AD A
#$
! 8 07 ,- 7 ,9) - 2)4) - -7 18-45- 7 612 -,- ) 87 -4 -* 1559EHD=>A >AHLEA AAK?D E?DJLAHJH=KJA,E CACAIFH ?DA 4=@E 0OFAH 4=@E 54 KLKO=IK @- CH= A ) @EAIA-HI?DAE K CA =>AHIE @6AE AAE AI D HA JA 2H AIIAI @AH 5OIJA I @AH C= = JEI?DA KJJAH 5 = CA EDH @EA CACA IAEJECA ,KH?D@HE CK C @AH ,E A IE A E?DJ LAHIJADJ K @ @EA /= =NEI E?DJ = I C= DAEJ E?DAI K JE @E A IE = AI5FA JHK AH A J MAH@AJEDH@EAR/= =NEI\=K?DMAEJAHDE = IAE > @HEJJ @E A IE = AI2D A = IADA @AIIA 8AHD= JA AK?DIJAJILAHMEHHA LAH> BBA AK?DAE 4 JIA IAE MEH@ 9=I EDH = I - A JHE EJ J AHB DHJ EIJ KH @AH E @AH @HEJJA ,E A IE M=DH AD >=HA 4 ? IJ= @@AI4=@E ,=I4=@E IA >IJ>AIJADJ=KI?D=H= JAHEIJEI?DA . H A MA ?DA B H @EA IFA EBEI?DA -ECA I?D=BJA @AI 5JH A I E @AH AEJ DE IE?DJ E?D A@AH @HEJJ @E A IE = A -HI?DAE K CLAH= JM HJ E?DIE @ ,EAIA5JH K CI H BJAHKBA AE EJ@AH L AK?DI >A AE?D AJA R5F= K C\LAHM= @JAI2D A DAHL HK @> @A IE?D KH -H AKCK C L ! H=BJ E EA K @ % )HJA H=@E= A 2 =I =I -E ECA @EAIAH H=BJ E EA LAH>E @A IE?D K @=I KAHI?D=BBA M=IEDHR, 5\ @AHRCA AJEI?DAI =JAHE= \ A J 4=@E= AI2 =I =EIJ@=I M=IIE?D= I/ H=BJ>AMACJ K @AI >J=K?DAE A.K JE >AE@AH -L KJE CA AJEI?DA =JAHE= I=KI 0OFAH 4=@E >AIJADJ=KI&/HK @B H A K @""IA K @ HA 2 =I A ) @EAIA . H A K @ 2 =I A IJA A IADH BAE A ,EBBAHA EAHK CA L 0OFAH - A JHE EJ J@=H )KI@A ""IA K @ HA 2 =I A K @EDHA LAHI?DEA@A A >E =JE A AEJA IE?D @EA - CH= A @AH A A JH HEIJ= E A 5JHK JKHA => MA ?DA K AE A 2= AJA CA> @A J@EA KLKO=IR>AHAEIA \ ,AID= >>A AE?D A MEH@EA KLKO=I=K?D= I R HEIJ= E A = C E EA \ =J H E?DHAFH IA JEAHA @EA KLKO=I=K?D@EAL @A ?DJECA 5FK A @AI 54 E = A 4E?DJK CA DE CAM >A A . @A @AH E JAH@E A IE = A K @ E JAHC= = JEI?DA K E =JE ,AH *ACHEBB R6H= I@K JE \ >A EADJ IE?D =KB @=I 0AHK JAHJH= IB H EAHA B BJ @E A IE = AH - CH= A K LEAHJ @E A IE = A IJHK JE A @AH H=@E I EI?DA 5?DA A ,EAIA. DEC AEJ@AH6H= I@K JE M=H AJ JB HK I= I2 = AJA D AHLAHB C>=H ,=I 0 > M @AH I EI?D A A JHEI?DA HFAH IA >IJ EIJ @=I 1 IJHK A J @AH 6H= I@K JE L @AH B BJA KH LEAHJA ,E A IE I MEA @AH @HEJJ @E A IE = A FDOIEI?DA HFAH @EA 6H= I@K JE L @AH LEAHJA DAH=> KH @HEJJA ,E A IE AH C E?DJ ,EAAHIJA,E A IE >A AE?D A MEH= I K =HA> M A>A I ,E A IE MA ?DA KI= A EJ@AHL AK?DR- A JHE EJ J\CA = JA MAEJA ,E A IE MEA@AHK @EA@HEJJ @E A IE = A -NEIJA ->A ADAHL H>HE CJ )KBCHK @EDHAIRA A JHEI?DA \9AIA IEIJ@EA MAEJA ,E A IE B H@EA IJHK JE @AH9=DH AD K CI HC= ALAH= JM HJ E?DK @D=JAE A K EJJA >=HA *A KC K I EI?D A A JHEI?DA HFAH @AH 0 ,EA @HEJJA ,E A IE EIJ E 9EH E?D AEJ/AEIJ A@ ?D/AEIJE 5E AL . H )KB@EAIA 9EIIA >AH@A /AEIJ= I B H CA>A @A H=BJCH @AJIE?D@EA K IJ@AI2K I=H / AEJA I 7 @A>A @EAIAI2K I=H / AEJA EIJ@=I?D=H= JAHEIJEI?DIJAK @K ELAHI= IJA AH = @AH)H JKHKI 2H >A #%
)KICAIJ=JJAJ EJ AKA H BJA K @ AKA 9EIIA >H=?DA K IAHA HA HC= EIEAHJA DAJAH K @ D EJEI?DA =H JKHE= EI?DA AE A A 0 -E DAEJA K AE AH FK I=H C AEJA @A . HI?DK CIHAEIA =KB ,EA ) MAEIK C @AI 6=CAI =KJAJA R-NFAHE A JEAHA \ 4=@E= JA5JH=D K CMKH@A=KICAI= @J ,=I >AHIJH A L 4=@E K @0OFAH 4=@E IFH=?D @EA E JA IELA EA>AID DAFK JA = MA ?DA K IAHA 6A= I AH A>JA K A JHEAHJA MEHK I=KB@EA5OIJA AL 4ACK KIK @8AC= K E @AIJB H@A )KCA > E? JH=J@EA K EBAH 8AHI?DM HK CE @A 0E JAHCHK @ 9=I K IAHA )KB AH I= AEJ =KB IE?D C M=H @EA -HB HI?DK C = @AHAH A>A IB H A EJ LACAJ=>E A HFAH A CH AH @EA =D A AH A>A IB H A M HA @EA MEH K B=IIA @ A A AH JA @AIJ >AIIAHM H@A MEHK IAHA)KBC=>A@AH2 = AJA D K C AEIJAH 5AEJ @AH 5?D=BBK C @AI E?DA K @ @AI MAE> E?DA 5?DE @AI MK JA MEH @= K IAH M=DHAI EA AJ JA - @AI@=I5OIJA 8A =JH F= "K @@AH5JAH E E?D)D=KIAE M H@A @AHRD=H EI?DA*AM=DHAH@AIBAH A E?DJAI\ ,=H= @=?DJA MEH = IMEH =?D= @AHA =KB D A IJ BB>=IEAHA @A A>A IB H A EJ LACAJ=>E A HFAH )KII?D=K DEA JA @A = D=JJA K I @=L K JAHHE?DJAJ @= 8A =JH F= " AE E MAIA J E?DA =KB @AH *=IEI L D A IJ BB CAIJ= JAJAI 2H A J M=H 7 IAHA )>IE?DJ M=H AI @EA - CH= A L ADHAHA E JA ECA JA A>A IB H A DAH= K EADA K @IEAE @=I5JAH IOIJA R8A =JH F= "\ K >AHJH=CA A>A IB H A =KI RCAIK @A \9A JA E F=H= A A 7 ELAHIA JA = @AHA A>A IB H A @EA EJ@A K EBAH - A A JA >AD=BJAJ M=HA IJ=>E EIEAHA @A .= J HA KH 8AHB CK C IJA A ,EAIA IJ=>E EIEAHA @A A>A IB H A M H@A IE?D B H AE ECA K IAHAH 5 @A =K?D IADH CKJ = I 1 =H =JE I 4=K = CAAEC A ,=MEH A>A IB H A AE@A M JA @AHA - JME? K CE 8A =JH F= 5A J H>AHAEJI E /= CAM=H >AC= A MEH EJAE AHIOIJA =JEI?DA 7 JAHIK?DK CF=H= A AH7 ELAHIA ,EA-HCA> EIIAM=HA ADH= ILEA LAHIFHA?DA @ 1 @A MEH@EA AMAE I>AIJA )IFA JA@AH DAJAH EJEI?DA . DEC AEJ KH JA AF=JDEI?DA ,KH?D@HE CK C EJ @AH D EJEI?DA . DEC AEJ KH 0AHIJA K C L D E?D AEJA LAH FBJA K @ @EAIA >E =JE MEH K CIL AE IAJ JA LAH ?DJA MEH =D HAE?DAF=IIA @A- CH= A KBE @A MAE@EAIAH- CH= AM=HA K IAHA -H AIIA =?D>AI @AHICKJCAAEC AJ -E AI @=L DAE J>AEAK?DR0K @\ @=I= @AHA A JEDHR9= \ ,A 6OFKIR0K @\A J@A? JA MEHE 8AC= 5OIJA E @A AIL , 8K -H A> EIIA KHI ME A JA )KB@A 6OFKI R9= \M=HK IAHA5 @AE 4ACK KI 5OIJA =KB AH I= CAM H@A 9=I K I >AE >AE@A @AH CA = JA 6OFA = AEIJA >AAE @HK? JA M=H @=I )KI = @AH 1 JACH=JE >E HAH .K JE A E AHD= > AE AH =@EI?DA . H 8AH>K @A EJ AE AH >AH ACA A 6A AF=JDEA MEI?DA @A ) CAD HECA EDHAH AECA A 5FA EAI M=H @EAIAH )IFA J B H K IAHABAE B D ECIJA -E DAEJA CAH=@A KAE A0AH=KIB H@AHK C KMAEJAHB DHA @A 7 JAHIK?DK CA 5 >= @MEHK IAHA)KB AH I= AEJ=KB@EAIA6OFA E EDHA 2=H= A K ELAHIA B KIIEAHJ D=JJA LAH ?DJA MEHE EDHA- CH= AAE KJHAJA = CA AEJDE @KH?DIJHAEBJA AE ECA L K I= I) CAD HECAL 0K @A AKJA K DAH M DHA @= @AHAMEA@AHE EJJA L 9= DAH@A I?DM= A 9EH M=HA EJ >AE@A I E= A /AB CA >AIJA I LAHJH=KJ K @ I?D J JA @EA F ANEJ J@AHJA AF=JDEI?DA K E =JE #&
*AI @AHI @AH 9= 6OFKI D=JJA MK @AH>=HA . H A H=@E I EI?DAH )H?DEJA JKH DAHL HCA>H=?DJ L @A A MEHLEA AI AH A JA M DHA @MEH>AE 0K @A 6OFKIAE >AHH=CA @ =KICAFH CJAI -E B D K CILAH CA L HB= @A 5A >IJLAHIJ @ E?D >AIEJ A >AE@A6OFA IADHABBE EA JA8AH>E @K CA MEI?DA EDHA LACAJ=>E A HFAH K @EDHA 0 I M=IAE A/HK @L H=KIIAJ K CB H@EA) F=IIK C= D DAHA->A A C= = JEI?DA A>A I@=HIJA J =?D@A MEH@EA. DEC AEJA @EAIAH A>A IB H A KK IAHAH KBHEA@A DAEJAHB HI?DJ D=JJA AHIK?DJA MEH K AE KI= A JHABBA EJ @A 0 JAIJA >AE@AH 6OFA M >AE A@A 8AHI= K C E A JIFHA?DA @A 2=H= A K ELAHIK IJ=JJBE @A M H@A 9EH AH HJA ED A MAHMEHM=HA M=I@EA-IIA K IAHAH EIIE M=HK @M=IMEHL ED A M JA 1 8AHC AE?D K @A 0K @A M=HA @EA 9= A IJ H AH L 8AHIJ= @ DAH CAFH CJ =?D@A IEAL @AH/= = JEI?DA . @AH=JE AHB=DHA D=JJA >=JA IEA@=HK KAHIJ @=I5EHEKI 5OIJA >AIK?DA K@ HBA >AL HEDHA HEIJ= A A HFAHAE A9= @AHK C K @K A IJA 6AE @AH-NFAHE A J= AK JAH AD A K JA ,AH/HK @B H@EAIACAF = JA ECH=JE M=H @= IE?D@EA9= A,E CAAE KFH CA K @E EDHA CAM= JECA IA I HEI?DA 5FAE?DAHIOIJA L AK?D= IR/ADEH \>A AE?D AJ=KB K AE?D A LAH ?DJA K @@AID= > AE IJ @ECLAHB C>=HAIC= = JEI?DAI)H?DEL=KB A A 2 = AJA IAE JA M @=I)H?DEL @= K MA? A@AH D K C8AHMA @K CBE @A M H@A ,EA 0K @A >H=?DJA A>A B= I KH AE A *EJJA L H 9A = IEA = I 8AHJHAJAH @AH )H JKHKI 2H >A E -NFAHE A J= IA J H AE IAJ JA I JA AI ED A AH =K>J IAE IE?D IO >E JEI?D EJ @A - JE = HFAH @AH F = AJ=HA 5FA EAI K LAH>E @A MA ?DA @EA 0=KFJLAH= JM HJK C B H @=I 8 H= JHAE>A @AI R-NFAHE A JAI\ =KB A A 2 = AJA JHKC )KB @EAIA 9AEIA JA @AH 0K @ @EA IO >E JEI?DA 5FA EAI R A I?D\ E = A @AH )H JKHKI 2H >A D A ,EAIA MAE KIJAH>AEIFEA AAE B D A @AHJA AF=JDEI?DAH8AHJHAJAH@AH2H >A 9= AK @ 0K @A D A K@A AHBHAK E?DIJA @EAMEH A = ILAH AE?D A JA -E ECAK IAHAH AHD=>A IJA AE A A IE @E HFAHL 0K @A K @9= A E =H EAHJK @D=>A K I I = ?DA D ?DIJCA =KA K @ KLAH IIECA *AHE?DJ >AH-HAEC EIIAJEABE CAFAE ECJA 0AH A L 8A =JH F= "DE JAH =IIA " 74 + 7 ,4)+037-,-4 )641:
1?D>E += KI/ 1 7 ELAHIK ' AE A 4AE?D MA ?DAIC E?DF=H= A KAKHA ANEIJEAHJ CA JAE?D= I@AH-DHM H@ECIJAK JAH@A JAIJA 9AEIAIE @ AE A9ACA@AI A F=JDEI?DA 9EIIA I 1?D>E AI = @AIIA /H J=J = IE?DAHE AHJ @EA)H JKHE= AH KK ICA>H=?DJ KD=>A 1?D>E AI=K?D @AHIEA KB CA ADHJA IEA @EAE EDHAH2H >A IJAJIEDHA AECA A 9E A @KH?DIAJ A 7 @I CAI?D=DAI ) I @EAIA )H JKHE= AH K I @AH =K?D MEH ED A AHIJ = I >ACAC AJA @A E @AH K IJ@AI, 8KIE @MEHA>A I AHB=DHA MEAIEA MK JA MEH KHMA EC@=H >AH @= K IAH 4AE?D A@EC E?D AE 6 H K LEA A = @AHA F=H= A A 4AE?DA @=HIJA JA *= A = @EA #'
9= JAIJA K @E?D MEHI=DA = @EAI=KBK I K A -IM=HK I>AMK J @= K IAHA CA AJEI?DA)>IJ= K CK ILAHIJ H J EJ@A 9AIA DAEJA E 7 ELAHIK @AI K EBAHE *AH DHK C>HE CA M H@A *= A =D=JJA@EAII?D L HDAHCAMK J *= A =M=H JAK I IEA MA ?DA@EACH A9= @AHK CLEA AHK IAHAH)HJA L H=KICAIADA D=JJA 7 @@EAIEIJ M=I K I*= A = @EA =CEAH 2H FDAJE @AH9= A AH D JA , HJ E AE A HEAIECA @A K IAHA F=H= A A 7 ELAHIK D=JJA AE A CH A 9AIA DAEJ = A I K EBAH1 KIE A K @ K IJCHEBBA EJ@A EA @AH8AHMEHHK C - J ? K CK @@AH5?D=BBK CL =?DJAHI A 9=IAHDAHL H>H=?DJA =D JA AH =?D 9=IAHI?DKB IJ=D AHK @LAH =KBJAAIMEA@AH K @AH EA = @AHA@=B H =D A -HAHI?DKBAE CAM= JECAI5FEA K @= A9AIA E A A 7 ELAHIK MKH@A K .ECKHA E IAE A 5FEA > IEA @EAI K M JA @AH E?DJ 7 @ AE AI 6=CAI M H@A AE ECA@AHE @A 5FEA 8AHIJHE? JA K II?D EA E?DBE @A 7 @MEHI JA @=B H>AHAEJIAE 5 MK JA MEH >AHAEJI L @AH ) K BJ @AH )H JKHE= AH ,EAIA )H JKHE= AH M=HA BHAK @ E?DK @ EA>A IMAHJ 9EHB CJA ED A K K AH A -E AI6=CAI=>AHM=HAIB H IEA AEJ K I KB CA -ICAI?D=D = IAE A/HKFFAL ED A E AE A 9KHBE =H EAHJA 5EA MKH@A L 5DAA = / @AH ECE @AI 4K@A I CA> HA K @ A@AH 9A FA @EAIAI 9KHBAIM=HIADH=KBCAMA? JK @ME >ACEAHEC 9EHMK JA MAHIEAM=HA 5EAMK JA MAHMEHM=HA 1DHA2H >AD=JJAIEA EJK ILAHAE J -IM=H@EAIA/HKFFA MA ?DAE?D K EA>AK @4KD B DHA I JA 5EAM JA ADH AH A 1?DM H@AAIED A AECA 5 =D E?D E?D@AI9KHBAI @AH EJJ AHMAE A KAE A KCA @ E?DA A>D=BJA 4K@A DAH= CAM=?DIA M=H = K @B DHJA ED @KH?DE JAH@E A IE = A6 HAE = @AHA7 ELAHIA KAHIJB DHJAE?D AE A5?D J E CA E @=I7 ELAHIK @AH2BAH@A >AH@=I@EA-E D H JAIJA) OII=7B HE AHDAHHI?DJ K @E?D AECJAED A @EAIAIAHD=>A A4AE?D -HIJ=K J >AH@EAMK @AH>=HA -ECA I?D=BJA K @ @EA 8EA B= J @AI 6OFKI R2BAH@\ K @A A>A LEA A = @AHA =K?D @AH CAB CA JA 2AC=IKI K @ @EA H BJECA ME @A 4 JI?DE A K @ 0A CIJA D JA M=H @EA =H JKHE= EI?DA0K @A AKJAL EC=K AHIE?D 5EAIJA JA IE?DE AE A HAEI=KB M=HBA EDHA FBA KH ? K @DAK JA MEA=KIAE AH AD A 1DH 0AK A M=H AE A *AI?DM HK C ,A >= @ = EBAIJEAHJA IE?D 0 B H A =H JKHE= EI?DAH AE A A E EDHAH EJJA ,EAIA AE A A AH BB AJA @=H=KBDE @A ,E= C EJ @A 2BAH@A MA ?DA B H EDHA =H JKHE= EI?DA /AIFH ?DIF=HJ AH AE = AIJ JEI?DAI 5?D=KIFEA E I A EAHJA A@A /= C=HJ K @ A@AH /= FF A@AI CAM= @JA ,HADA @AI FBAIK @9AHBA @AH D AMKH@AL @A )H JKHE= AH EJ*ACAEIJAHK C =KBCA A 5EAM JA ?D ADHIADA -II?DEA K I = I JA IEAL K IAHAH RJEAHEI?DA 8 HIJA K C\C=H E?DJCA KC>A A ) I ?DIJAI JH=JA MEH E @=I 7 ELAHIK @AH =J A AE AE A =H JKHE= EI?DA 0K @A AKJA K @ EDHA AE A A *AC AEJAE DAEJ M=HA I C AE?D L = CA AIIA AH -DHBKH?DJAHCHEBBA /H A MA 5 >A =D JECAH 2= JDAH 5E= K @2AHIAH =J A 2K =I K @ =CK=HA IEA= AIJ EAHJA I?D KHHJA K @IFH= CA EJA AC= JA CADAE EIL A 8AHC CA ,= >AIK?DJA MEH @EA - AB= JA @EA * HA K @ LEA A = @AHA =IIA L $
6EAHA 9EH AECJA ED A =K?D@EACAB CA JA )HJA MA ?DAEDH= I8 CA A J @EA)@ AH K @ 2=F=CAEA A>A I MEA @EA 5FAH E CA K @ -K A 8 A@AH @EAIAH )HJA M=HA @EA )H JKHE= AH>AAE @HK? JK @ =D A I C AE?DLEAHJ @E A IE = A JA AF=JDEI?DA J= J KED A =KB K AJ J JH=JA MEH E @=I 7 ELAHIK @AH )BBA AE 5 JAJ EDH ?D EA E )BBA 7 ELAHIK CAMAIA IAE JEDHAE A4AEIA@ HJDE K >A@E CJE -HM CK C EADA -IEIJ @=IC ? E?DIJAK @BHAEAIJA= AH7 ELAHIA 5 C=H@EA/ HE =IK @@EA= @AHA CH A )BBA IFEA A D A7 JAH = EJAE = @AH 1 @EAIA 7 ELAHIK CH >A JA K @IJ >AHJA @EA =H JKHE= EI?DA 0K @A K @ EDHA AE A A 0 I C AE?DAH = A IADH = CA AEJ DAHK -IM=H = I >IEAAJM=ICABK @A D=JJA M =?DIEA>EI@=DE LAHCA> E?DCAIK?DJ D=JJA ) I IEA I?D EA E?D @A = JADHM H@ECA )BBA EC @A I?DKH EI?DA K @ I?D=KAH E?DA 6D J IEIIA >IJ =KIBE @EC =?DJA M=HA I M D @EA0K @A AKJA= I=K?D EDHA AE A A =K AHIE?DL H.HAK@AK @*ACAEIJAHK C 6D J IEI KIJAHJA A@A @AH8AHI= A JA = CAK @E JA IEL M DHA @AH EJIAE A B E A 2B JA = IAE A / EA@DAHK IFEA JA ,EAILAH= = JA@EA)BBA ECE 0OF AIE= F J E?D K ED DAHK JAH KIFHE CA K @EHA J =KB IAE A AHECEAHJA / EA@ K = @A I @= IE?D@EA)H JKHE= AHL H =?DA K @*ACAEIJAHK C =K ?D>ADAHHI?DA JA ,= IFH=?D6D J IEI ,KH?DIAE A @A )BBA AECA A 6 B= = CIAE A5FH=?DA A AHCEI?D =I C=HI?D AE@A @ ])H JKHE= AH1DH @EAEDH@A ,HA= IFA I?DKBJK @@=I H= A @AI =CEAHI IFEA J @EA EDH J= J K @A D ?DIJA 9AC A A K AH A = A 0 H@A K >AHME @A K @@=I K EBAH - A A J>EI KIAE A 7HIFHK C KLAHB CA MEH IADA AK?DE K IAHAH7 I?DK @K @9AEIDAEJ @A MEHMEIIA @= AI@EAIEIJ M =?DEDH JH=?DJAJ 0 5?D=KJK I>AE@A @A ECK @@EA ECE @AH)BBA CKJ= K @ AH JAK?D M=IEDH IADJ 9=I EDH KIJ= @A>HE CA J MAH@AJ EDH @KH?D @EAIA )KCA > E? @AI D ?DIJA 9EIIA ILAHIJADA ^ =K M=HA IAE A9 HJALAH K CA H JAIE?D0OF AIE= EJ 6D J IEI\ / EA@ JEAB E EDHA HFAH E ME @AH HCE=IJEI?DAH - IJ=IA ) I @EA AJ JA KIJL A 9A A EDHAI0 DAFK JAILAHA>>JM=HA K @EDH HFAH EJ@A ?DE AH AE CAB DHJA / EA@ K HKDEC A JIF= J @= =C BKDH 6D J IEI L H @A L H -DHBKH?DJ AHCHEBBA A )H JKHE= AH EJIAE AH4A@AB HJ ]1DH)H JKHE= AHIAE@L AKHA 9AIA DAH K 5EACA >AIJE J *AEAKHA A @ IA )>A JAKAHMAH@AJEDH EA = IAE K C ? E?DAI- @AAH A>A , ?DAHE AHJAK?DIJAJI= @=I M=IDEAHCAI?DADA EIJ ^ EJ@EAIA 9 HJA >AA @AJA@AH)BBA ECIAE AH JIA D=BJA ) IFH=?DAK @A JBAH JAIE?DMEA@AHL K I M >AE0OF AIE=L HED @=DE D FBJA ]9EH IIA MAEJAH^ I B ADJA E?D@EA)H JKHE= AH= 1?DMK JA>AHAEJI M=IIEA AE JA 1?DMK JA=K?D M DE MEH KCADA D=JJA ,A K JH=JA MEHE @=I AJ JA @AHF=H= A A 7 ELAHIA AE E A AI@AH,H=?DA , HJ E 4AE?DA = A I = @AH ,H=?DA D D A K JA MEH F J E?D E AD= JA ,EA 0 D A M=H L L ,H=?DA ,EA CAM= JECA =IIAE AE = @AHLAHI?D K CA AH5?DM AK @/ EA@ = A K @EDHIE?D@KH?D = CI= A C AE?D ECA)JA CA =K >AMACA @AHKH= JAH2= AH> JA AE A M=DHD=BJ = AIJ JEI?DA ) > E? $
=?D AE AH = CA 2=KIA D > AE AH @AH ,H=?DA IAE A FB K @ IJEA JH CA K @ CAH KI?DL AE A 5?DM= L .AKAH K @ 4=K?D =KI IAE A IJAH DAHL H ,EA )H JKHE= AH@H CJA IE?D KAE A @E?DJCAF=? JA KA =KI0K @A K @ AE A A 0 I KI= A -IM=H@EAKH= JA,H=?DA KJJAHIA >IJ @EAMEH KH= IR =\ = JA 7 @@= M=HAI= EDH KIFHA?DA @A JA AF=JDEI?DA ,E= C K>ACE A ]1?D>E =L = @EA KJJAH@AH,H=?DA 9A EDH E?D A J I MAH@AJEDH =K?D @EA =JHEN A A 1DH ME J L K I >AHAEJI IAEJ @AH *ACAC K C EJ @A ,H=?DA J JAH L ) @A>=H= 9=HK =>AH MAH@A IEA R,H=?DA J JAH\ CA = J ^ ,= EA = @ MEH E?D = JM HJA M JA M=HB = MEA@AH EDHA FB KH ? K @ EA >AE )KI=J A AKAH E?DAE A @ AH @A 5?DM= L .AKAHK @4=K?D=KIEDHA BAE B D EC EJJAH @A IJAH A JMAE?DA ]/ =K>J EDH MEH E?D @= AI AE 9AIA CE>J @=I AE A ,H=?DA J JA JA ^ 7 @ MA @= M EJK @=KIMA ?DA /HK @A -IANEIJEAHJ AE ?DJECAHAI9AIA = I@AH ,H=?DA -E A ,H=?DA KJ JA >A@AKJAJAKHA CH JA .AE @ K>AIEACA AK?DIA >IJ KH@= AHMAEIJEDHAK?D@AH*A AE?D K CR,H=?DA J JAH\M H@EC 5 ?DA,H=?DA J JAH MAH@A >AEK I,H=?DA IJAJIME A IAE , ?DIAE@AK?D>AMK J D=H JKHE= EI?DA =LEC=J HA >C AE?DMEH E?DJCAJ JAJMAH@A A I LAH CA MEHK I@ ?DIA >IJ =KB K IA 9EHIE @E IJ= @A K IL H A A LAH> HCA KD= JA @EAK IM=DHD=BJECJ JA M H@A 9EH A I = CAE 5?D =BLAHB= A K IAHA/AIJ= JM= @A K @K IAHM=DHAI 9AIA LAHI?D AEAH >EI@EA AEJCA A EIJ @= = K IAHA =?DJMEA@AHAH A A K @IE?DEDHAH>AMK JMAH@A K 9EH>EAJA AK?D@EAIA =?DJ= I8AH> @AJA= ,A MEH A A AKAH EA K @ AKHA EIIE )H JKH =KJA K @ IEA MKH@A L @A ,H=?DA H JA L = CKJCADAE A ^ ,=AHM=?DJA@EACAI= JA,H=?DA D D AK JAHCAM= JECA 6H FAJA IJ A >A>A @A )JA I >AC AEJAJL .AKAHK @4=K?D -II?DEA = IM HA@=IC= A7 ELAHIK E MAE 0 BJA CAIF= JA M H@A 2 J E?D BB AJAIE?DAE 6 H K H=D JL CAM= JECA . = A K @ I?DMA A @A .A IA 0A AK?DJA @ K @ I?D E?DJ E IAE AH KFFA B H ECA /AIJ= J AH BB AJAK I@EAIAI6 HAE A )KI> E? =KB@A A @A 2B=@K IAHAH4AEIA EA KL H D=JJAE?D += KI/ @AHMAEIA JAIJAE 4AE?D@AH0K @A @A 7 ELAHIK ' @EAIAI6 H K/AIE?DJ>A A 8 HIE?DJECCE CE?DL H= 7 @ =?D@A = AL K I@=IIJH=D A @A KFFA B H ECA6 H @KH?DI?DHEJJA D=JJA B= @A MEHK I= AE A HJ A IAEJI@AH AEJMEA@AH M AI AE A K AH E?DA 7 JAHI?DEA@A MEI?DA @A 9AIA DAEJA ADH C=> 9EH >AB= @A K I E AE A =CEI?DA 4AE?D @A 4AE?D @AH 3KA A = 7HIFHK CI HJ K @ 5FEA F =J @AH 5JAH A AHI?D=BBAH K @ 5JAH A AEIJAH 7 IAH )>A JAKAH @AI K I?DK @ECA -HB HI?DA I D=JJA K I >EI KH 3KA A IA >IJ CAB DHJ ,=B H >E E?D += KI / @AH 0K @A JAIJA K 4A?DJ>AH D J 0EAHA @AJ AE A/AI?DE?DJA
# ,1-
6-56- ,-5564
27
) IIE?D@EA =?DHE?DJLAH>HAEJAJA @= @EA ' /HKFFA KH =JHENCAB DHJM H@A M=H LAHIJ= @A = A =H JKHE= EI?DA -E DAEJA MEA MEH K I EJJ AHMAE A IA >IJ = JA @= AE 5EACAHHK CA AE A)HJL 9A @AFK JAHHAE?DJM H@A M=H 1 OIJEI?DA 4AE?D@AH =JHEN KIAE @A AE A HJ MA ?DAH@EA3KA AIAE AH IA >IJEIJ =>AH=K?D@EA3KA A@AH EC=@AH. BK @@AHB B5?DE @A@AH/= = JEI?DA . @AH=JE C=>) = KK L HIJA >=HAH.HAK@A )K?DMA @EAIA.HAK@AK EJJA >=H KHL A A )H JKHE= AH AH A>JMKH@A @EA@=I4AE?D@AH0K @A>AJHAJA D=JJA I JA @ ?D= A= @AHA JA AF=JDEI?D= EDHJAE D=>A /AIF= J LAHIK?DJA IE?D K IAHA 8AHJHAJAH =KB 8AC= K @ 4ACK KI = D= @ @AH K ED A CA = CA @A *AHE?DJA AE =HAI *E @ L @AH 5EJK=JE K =?DA BBA >=H M=HA I M D @=I0K @A JE CA J= I=K?D@EAAI>AC AEJA @A AE A A 0 I K K JHA >=H EJ@AH =JHENLAH>K @A , ?DMEHI JA @AH) CA ACA DAEJ>= @ =KB@A /HK @CADA ,= M AIAE IJAE A=H JKHE= EI?DA0K @A *HEC=@AK @EDHA0 *AC AEJAE DAEJ @EA@KH?D =L = I >A AE?D AJA R)H JKH =KJA \CACA>A D=JJA C=>AI AJ J KH ADH*AHE?DJAL A A 9AIA DAEJA MA ?DA= IR JAIJA@AI5JH AI\>A = J M=HA -E JAIJAH@AI5JH AI I AHBKDHA MEH EIJAE AH @AH= AI M=IAHHAE?D>=HM=H AHHAE?DJ @AHM=?DI= CA@EA JK @IE?DB H@=I EA @AHAE A EA>A=KBCA FBAHJ @AH @A 9K I?D =?D8AHCA JK CCA D JD=JK @I?D EA E?D >AH@=I4AE?D@AI,H=?DA DE =KI >EI KH =JHEN CA = CJ EIJ 7 @ @ HJ E @AH =JHEN LAHMAE A =K?D = @AHA JAIJA @AI 5JH AI -I IE @ A A MA ?DA @EA 5JAH A AHI?D=BBAH K @ @EA 5JAH A AEIJAH>AJHAKA @EA EA@AHAHIE A K @@EA HEIJ= E A -E@A=KB D A @EA @EAA @ IA KLKO=@KH?DM= @AH ]9=I =>AH >A@AKJAJ @EAIAH R5JH \ D JAIJA @AI 5JH AI ^ I =KJAJA K IAHA .H=CA ],EAIAHR5JH \EIJ@AH5JH @AH8AHM= @JI?D=BJ EJ= A M=IEIJ 9EHIE @@EA JAIJA @AI5JH AI MAE MEH@EA8AHM= @JI?D=BJ EJ= A M=IEIJ AHHAE?DJD=>A , ?DMEHIE @ KH@EA CIJA @AHAH @EAEDHDEAHL HBE @AJ >M D MEH KH= AE A HJ LAHMAE A @AH B H AK?D @=I /ABE @A @AI 2=H=@EAIAI EIJ I IE @ MEH @ ?D H=IJ I >AIJHA>J =KB = AI K =?DJA M=I ANEIJEAHJ 5 C=H B H @A AE A @AH = I R K EBAH\ >A = JEIJ MAH@A MEH= JELK @D HA E?DJ=KB AI KIAE >EI@EAIAI MEI?DA IFEA >AA @AJEIJ ^ ]-H D J K I ADH @=L 9=I >A@AKJAJ AKAH -HHAE?DA @AH =JHEN B H K IAHA EIIE ^BH=CJA MEHIEA >ACEAHEC@=H=KB @=I/ADAE EI@AH/ADAE EIIA KAHB=DHA ])H JKHE= EI?DA 0AJAH EJA K @ 0 EJA -KHA /AI?DE? A IE @ C IJEC K @ CAIAC AJ >C AE?DEDHLEA AIME J I LAH CJEDH@ ?D E?DJ= AI KAH A A K @ K MEIIA )K?DMEH A AK?D E?DJ= AI EJJAE A M=IMEHMEIIA K @IADA , ?D @EA H BJA MA ?DAEDHAK?D= CAAEC AJD=>J IE @I CKJ=HJEC @= IEA E?DJ E >H=K?DJ MAH@A A 9A EDHIEA=>AH E?DJAE IAJ J MEH@= AII?DAEJAH $!
1DH D=>J K @HAE ) AH A IEI @AH I HCI= @EA /A> K@A @AH 6 @AI IEC AEJ E MAEJ A JBAH JA ) J=EH 5OIJA >AM=?DJ AH O @AH CA =K E @EAIA )KCA > E? AKA =CEAH E 2H ?O I AEJ IA 0=E A K JAHHE?DJAJ K @ MEI?DA ED A I?D EA E?D MEH IA >IJ @EA JAIJA @AI5JH AI EJK IAHA JHAKA . DHAH+= KI/ 9EH= AIE @B H AK?D @= A A L AK?D @EA EDH > AE>J K @ E @A 5OIJA A L 4ACK KI K @ 8AC= LAHI= A JIAE@ EDH J AJ JAKAH EA >AIJE A 1DH IAE@ = I R2 = AJA D AH\ >A AE?D AJ M H@A 9=I CAI?DADA EIJ K @ ?D CAI?DADA MEH@ EIJ= AI6AE AE AIAE ECA 2 = AI 0EAH E AHD= >@AH =JHEN >ABE @AJIE?D @=ICH AC= = JEI?DA AEJ )J @EA3KA A@AI2 = AIK @= AH. @A @AI5?DE? I= I 9EH IE @ E @EAIA C= = JEI?DA AEJ )J I CAMAIA 9EH D=>A K I E E JAH@E A IE = A .AKAHIAE AH HAK K CIFK JAAH AKAHJ 8 @EAIA )J =KICADA @ =>AH=K?DE IAE A 1 AHA @HADA IE?DLEAHC= = JEI?DA =DHAI AEJA K @AIMAH@A LEAHC= = JEI?DA3K=@H= JA DAHL HCA>H=?DJ 1 A JHK @AI AEJ )J I >ABE @AJ IE?D AE A HEIJ= KCA IE?DJ>=H K @ KC AE?D K IE?DJ>=H MA ?DA K A @ E?DI?D A H JEAHJ 1 EDHEIJ= AIA JD= JA K @= AIMEH@ BBA >=HJ 1 EDHD=J=K?D @AH2 = IAE A 7HIFHK C )KI@EAIA 2 = DAH=KIMEH@@EA2H >AAH AKCJ = CA >AL H MEH)H JKHE= AHA JIJ= @A ANEIJEAHJA>AHAEJI@EA2H >A KH@KH?DK IMKH@A@EA2H >A AHMA? J , ?DMA@AHMEH ?D@EA/= = JEI?DA. @AH=JE >H=?DJA @EA2H >ADAHL H 1 @EAIA 2 = =>AH E @A K I JAIJA @AI5JH AI-E > E? CAM DHJMKH@A D=>A MEHCA AIA M=IEDH KJK K @M DE EDH KCADA D=>J 5 JAJEDH A = I KH4 ? ADH E I)H JKHKI 5OIJA >AIJE JIAE I JEDHJK M=IAK?D@AH2 = I=CJ ^ ]7 @M=II=CJK I@EAIAH2 = ^BH=CJA MEH K I?D K CA@K @ECCAM H@A ]8EAH + = I >E @A @EA 5JHK JKH @AH =JHEN 8EAH + = I J EDH A A K @ ED A B CA @A + = @AI .AKAHI @AI * KJAI @AH 9EH E?D AEJ K @ @AI 0E A I /AB DHJ @KH?D@EA. BJA H=BJ IE @@EAIALEAH+ = I KH D K C8A =JH F=I=KIAHIADA 1DH@ HBJ E?DJ CAH DEAH LAHMAE A I @AH J CA @EAIA 2 = K BAH A 5JAH E E?D )D=KE 5OIJA 8A =JH F= "=KB>HA?DA , HJMAH@A A AL AK?D)H JKHE= AH @EA LAHIJADA M=IAIDAE J @A 0EHJA IJAH KLAHJHAJA @A ,HAD K @) CA FK JAKHAH EIIE @AH)H JKHKI 2H >A L HBE @A KH@= MAH@AJEDHAKHAHA?DJ ECA0AE =J MEA@AHIADA , ?DMEIIA JEDH KH@EAI 5 = CAEDH@EA-HI?D=BBAH@AH2 = AJA L E E?D)D=K E?DJCABK @A D=>J JEDHAKHA4AEIA E?DJB HJIAJ A ^ ,=H=KBDE MKH@AK IAE A8EIE CAM DHJ ) IIJ= AAI@EHA J=KIK IAHA 0AH A I=DA K = AK IAHAH AE A A 0 I@EA5?D AEAH MA ?DA@EA3KA A= A 5AE I @EA ACA @ HA =JHEN K C=>A 5= BJAI E?DJ K @ MK @AHI= A . H A CE CA = CI= E AE = @AH >AH LAHI?D A EJAE = @AHK @ IJA IE?DMEA@AH=KB KHK IE?DL AKA =KB ?DFD= J=IJEI?DAHA9AEIA EJAE = @AH KLAHAE ECA 9=HA @EAI@EA JAIJA @AI5JH AI K IAHABH DAHA AE A A E I / AE?D AE AH ) JM HJ =KB K IAHA .H=CA AHI?DEA AE IJH=D A @AH HAK K CIFK J =KI E?DJK @ = C L HAE AH HEIJ= E AH5?D DAEJ )KIIAE AH EJJAI?D IIA LEAH5JH=D A @AHA 5FEJ A F J E?D E ADEA JA K @ IE?D @HADJA MEA MA IEA AE A HAEI >E @A M JA ,EAIA5M=IJE =BE C KH JEAHA = K @@HADJAIE?DE AHI?D A AH >EI A@A. H $"
LAHMEI?DJA K @I?D EA E?DAHI?DEA AE A HEIJ= KCA ,EAIA KCA A JDEA J= AI M=I A = I KIADA @AH KMEIIA M=H EA = ID JJA MEH@AH=HJECAIAHM=HJAJ 1 EDHM=H ADH = I MEH A = I K>ACHAEBA E IJ= @AM=HA 1 EDH>AB= @IE?D@AH2 = 7 @@AH2 = M=HA MEH ) A 9AIA DAEJA K IAHAH )HJ I?D IIA IE?D MEA K AE AH AE ECA = AIJ JEI?DA AE A A E EA>A KI= A K @A IE?D IJ @EC A JME? A @A E /HK @A =>AH EA @AH @A 2 = B H@EAAE A AC= = JEI?DA AE A A KA JMAHBA ,EA9KH A K IAHAH C= = JEI?DA AE A A I?D=BJ HAE?DJA JEAB E @=I MAEJ A JBAH JA 5JAH IOIJA L E E?D )D=KDE AE ,EA =FFA @AH H AM=HE @A IJH=D A @A / = L 0K => KCAJ=K?DJ 7 JAH @EAIAH =FFA @AH C= = JEI?DA AE A A >AB= @ IE?D =K?D K IAH 0AE =JIJAH )H JKHKI )KB DA AK?DJA @A IO AJHEI?DA *=D A IFEH= B H EC K @A 5JEA @AH AE A A = ED DE => I?DMA>A @ LAH ?DJA MEH K IAHA AE A A CHKFFA K AH A A MEA IEA IE?D @HADA @ K @ ME @A @ I?DAE >=H KB EC B HJ>AMACJA @ ?D =KB I?DE? I= D=BJA 9AEIA =C AJEI?D = CA CA L @A H>EJ= A . CA @AI 5OIJA I 8A =JH F= " MA ?DA =K IE?DJ>=HM=HA E @A K AHCH @ E?DA 6EABA @AIC= = JEI?DA 5AE I
Nun, da wir den Plan kannten, muten wir die Planetenerschaffer finden.
9EHD=>A AK?D>AHAEJIL @A =IIA RCH=@KEAHJAH IJHK JAKHA\AH D J ,EA B BJ @E A IE = A 5JAH A AHI?D=BBAH K @ 5JAH A AEIJAH >AHM=?DA @EA IJA =HA -NEIJA O A M >AE IEA 5JAH A L H = A M DHA @ @AI L AK?D [5KFAH L=\ CA = JA - JME? K CIIJ=@EK I I HCB JEC >AJHAKA -E A 5KFAH L= LAH HFAHJ AECA J E?D A A-L KJE IIJKBA =KB@AHIE?D@=I@HEJJ K @LEAHJ @E A IE = A =JAHE= AE AI 5JAH AI E B CA @AI -HHAE?DA I AE AI 0 DAFK JAI A JELAH .HAK@A K @ -HHACK CE / H=BJK @D DAH @E A IE = A5JHK JKHA LAHM= @A J ,EA LEAHJ @E A IE = A 2 = AJA AHI?D=BBAH @AH 2 = AJA CAIJ= JAH =H>AEJA = I 5?D AH @AH 5JAH A AEIJAH 8 @EAIA AH A @EA 2 = AJA CAIJ= JAH LAHI?DEA@A IJA - JM HBAB HAE ACH A8EA B= JL 2 = AJA >=D A @A @EA) =D @AHF = AJ=HA HFAH AE AI 5JAH AI = MEI?DA $ K @ "& L=HEEAHA ,EA /AIJ= JK C AE A AH 2 = AJA > M @AH- JMKHB H>EJ= AH KCA D CJL ECL @AH*=D F IEJE K @@AH /H A@AI2 = AJA L @AH)HJ@AI A JH= IJAH IAJ? => 2 = AJA A M=H EJ @A EA A JM HBA MAH@A =D HAE?DA 5FEA =HJA AL KJE HAH = EBAIJ=JE A E LAHI?DEA@A A ,E A IE A K @ O A K>ADAH>AHCA K @ M=HMAEJ >AH@=IL AK?D = I R A>A \ >A AE?D AJA I?D = A .HAGKA >= @ DE =KIHAE?DA @ ,EA 0=KFJBK JE AE AI 2 = AJA EIJ =>AH @EA )KBHA?DJAHD= JK C IAE AH H>EJ= A .HAGKA )KBCHK @ @AH 8EA =D L C E?DA F = AJ=HA -L KJE IHE?DJK CA MKH@A @EA 8AH= JM HJ E?D AEJA @AH2 = AJA D AH K@A A EJJ AHMAE A=K?DMEHIA >IJC AE?DI= R>AB H@AHJ\ M H@A M=HA C= >AMK J E?DJ DAH @ABE EAHJ 0=KFJ EA @AH $#
2 = AJA D K C EIJ A@ ?D @EA 5E?DAHK C @AH 7 =KB>=D A AE AI 5JAH AI K @ @EA >AHM=?DK C@AH MEI?DA @A 2 = AJA =KBEDHA LAHI?DEA@A A 2 IEJE A HK @K @EA A JH= I AA JME? A JA 8AH>E @K C 2 = AJA D K CAHE AHJ= @EA6 JEC AEJAE AI)KBIADAHI ,A JE AH@=H= @= 2 = AJA R E @AH\@AH5JAH AK @@EAIAMEA@AHK 5E AI HC= A@AHC= = JEI?DA KJJAH IE @ 2 = AJA IE @ @EA E @ELE@KA A 5E AI AE A A AE AI 5JAH AI 9A 2 = AJA =KICAHE?DJAJMAH@A K @EDHA AE A A DAH= HAEBA = @AH5JAH IAE A 5E AIJOFKI FAHBA JE EAHA M=I@EAC= = JEI?DA KJJAH EJ KBHEA@A DAEJAHB J 5A >IJLAHIJ @ E?D D=>A @EA AEIJA 2 = AJA D K CA E @A -NFAHE A J= A @AHLEAHC= = JEI?DA 3K=@H= JA IJ=JJCABK @A ,EAIACA AHA A1 B H =JE M=H= AI M=I K I>A = JM=H 1 B CA@AI*AHE?DJAI@AH JAIJA @AI5JH AIM=HK I=>AH>AMK J @= MEH ?DIADHLEA >AH@EA K IJ@AH2 = AJA D K CE -HB=DHK C>HE CA K @L H= A IFA EBEI?DA 1 B H =JE A @=H >AH AH = CA K JA MEA MEH K I @A 8AHD J EIIA E 5OIJA 8A =JH F= "L E E?D)D=K= >AIJA = F=IIA JA 9EH LAHI= A JA K I K AE A E JAH@E A IE = A CHA =KB @AH 54 5=JA EJA IJ=JE E 4E?DJK C @AI R AK?DJA @A ) AHI\ ) @EAIA ) CA FK J @AH . @AH=JE I= JELEJ J M H@A MEH CAME MAHJL A )KI BJA >AH @A )KBA JD= JI HJ AHB=DHA AH 2 = AJA CAIJ= JAH AE D A A K K IAHA / ? LAH>H=?DJA AE JE CA JL 2 = AJA IJHK JAKHA CAH=@AAE A)HJR7H =K>\E @AH 54 5J=JE -I M=HAE A/HKFFA=KI@A ) J=HAI 5OIJA ,EA ) J=HA= AH D=JJA IE?D =KB @A - JMKHB L 2 = AJA E = A 3K=@H= JA @AH /= =NEI IFA E= EIEAHJ ) CAIE?DJI @AI +D=H= JAHI EDHAH 6 JEC AEJ K @ @AH IJAJECA 8AHHE CAHK C @AH =D AKAH 5JAH A DK CAHJA @EA ) J=HA= AH CAH=@A K =?D AE AH E JAHAII= JA )KBC=>A 9EHJH=JA = I CA =K K HE?DJECA AEJFK J= IEADAH= 9 HA AI K JAH *A@=?DJ =D A =KB EDHA -HB=DHK C >AE @AH /AIJ= JK C L 2 = AJA @A E?DJ MAEIA MA MEH K I EJ @A ) J=HA= AH LAH> @AJA K @ K I @= >AE @AH 8AHMEH E?DK C K IAHAI 2H A JAI L ED A K JAHIJ J A EA A 5?D EA E?D D=JJA IEA IA >IJ KHIFH C E?D @EA 2 = AJA E 5 A IOIJA 8A =JH F= " A JM HBA K E @AIJ I MAEJIEAIE?D AJ J ?D@AIIA A JIE A JA ]9=H @=I AE 2H A J EJ M B @AH EJ AD 2 = AJA ^ BH=CJA IEA IE?D ,EAIA 7 IE?DAHDAEJIJA JAAE A CAME?DJECA /HK @@=H IE?DK I= KI?D EA A K I ?DAH=HJ@EA 5EJK=JE @AI 2H A JAI >AHFH BA K A ])>AH^ I BKDHA IEA M=H A @ B HJ ]2 = AJA D K C D=J C= = JEI?DA EIEAHK C KH . CA K K @ C= = JEI?DA EIEAHK C AHB H@AHJ K B= CHAE?DAI 9EIIA >AH I EI?DA *E CEA K @ A>A I ?DA A J EIIA >AH@EA ADHAK @9EIIA I?D=BJL @AH =JHEN 8AHB CJEDHJ=JI ?D E?D >AH @AH=HJCH AI9EIIA ^ -E A/HKFFAL ) = CE AH AHCHEBBE = A @AHLAHI= A JA )H JKHE= AH@=I 9 HJ ]9EH A =KI7H )H 6= E= 9EHIE @ E?DJ KHAHB=DHA I @AH MAEIA 1DH @A JLEA AE?DJ @= MEHLAHC E?DA EJAK?D- F H E CAIAEA @ ?DMEHD=>A >AHAEJI ADH L @EAIAH -NFAHE A J= A K @ EDHAH >E CEI?DA )KIB H K C A A CA AH J = I >AHD=KFJ A = @@=H >AH KMEIIA >H=K?DJ =J H E?D K EBAHD=J $$
C= A )H>AEJ CA AEIJAJ 1 K IAHAH 2H >A K JA MEH @=DAH >AH K I IA >IJ DE =KIM=?DIA 7 @ =KI @EAIA /HK @A MEIIA MEH =K?D LEA >AH @EA ADHA K @ 9EIIA I?D=BJL @AH =JHEN MEAEDHAI=KI@H ? J ^ ]9=ICA =KME JEDH >AH@EA K IJ@AH2 = AJA CAIJ= JK C ^ ,=H=KB AHME@AHJA @EA KCA ) = CE AH K >A AHJ ]/=H E?DJI 9EH AHM=HJA =>AH = AI9EIIA IMAHJAL AK?D KAHB=DHA DMAEIA) J=HA= AH ^7 @ EJ @EAIAH ) JM HJ MKH@A @=I CH =HJECA * @ EI MEI?DA @A )H JKHE= AH K @ @A ) J=HA= AH E I A>A CAHKBA AE * @ EI MA ?DAI KH -HHE?DJK C @AH )H JKHKI ) J=HAI)) MEI?DA IJ=JE B DHJA -I IJA JA IE?D DAH=KI @= MEH )H JKHE= AH K @ ) J=HA= AH C AE?D E ADHB=?DAH 9AEIA >H=K?DJA /A =K MEA MEH D=JJA IE?D =K?D @EA ) J=HA= AH = I AE A ECA 9AIA A JME? A J 9 DHA @MEH A@ ?D >AHIEA>A 5E AI JA FK JALAHB CJA >AI= A IEA KH B B @=L ],=I EIJ AE A @AH EIEAHJA 8AHIE ,EA BH DAHA @A AM=HA >AIIAHK @ABBE EA JAH^ LAH AH JA IEAIJ >AHEDHA8 HB=DHA 1 @AH . CA B= @A MEH A@ ?D DAH=KI @= @AH HFAH @AH ) J=HA= AH AE A AH JEI?DA .E JAH >AIEJ J MEA IEA K IAH AE A A JOFKI =KBMAEIJ ,EAIA .E JAH AH C E?DA AE AL A- JB= JK C@AHAH JEI?DA -HHACK C K @IEA A =K?D KH L @A AH JEI?DIJA 4AE A F=IIEAHJMAH@A ) @AHAHIAEJILAHB CJA @EA) J=HA= AH >AH AE A LEA CH AHA A JH=JE IB DEC AEJ @= IEA MAE 5E AI JA FK JA MA ECAH>AI= A ,KH?D>AMK JAI)H>AEJA EJK IAHA 7 JAHI?DEA@A AH JA MEH @A ?D K I I ?DAH=HJ AH JEI?D EJAE = @AH K LAH>E @A @= >AE@A AE A A JOFA @=L FH BEJEAHJA ,EAIAE JE A 2D=IA @AI)KIJ=KI?DAILAH= = JA @EA) J=HA= AHI?D EA E?D K I EDH 9EIIA >AH 2 = AJA CAIJ= JK C K BBA >=HA >M D IEA 5?D AH L 5JAH A AEIJAH E @AH HE /= =NEA CAMAIA M=HA D=JJA AE AH L ED A @EA /H A@AH =JHENMEH E?DAH A>J K E @AIJ E?DJI MEAK IAHA JAIJA @AI5JH AI IEAAH A>JD=JJA 6H J @A LAHB CJA @EA) J=HA= AH >AHK B= CHAE?DAI9EIIA K @ >AJH ?DJ E?DA -HB=DHK C ,AID= > JA MEH AE = @AH AHC A K @ LAHL IJ @ECA ,EA ) J=HA= AH FH= JE EAHA 2 = AJA CAIJ= JK C E @AH . H @AI F EAHA I 7 @EAI KJK >A JECJ = AE K JE @E A IE = AI5A I HEK 9EHMKH@A L @A ) J=HA= AH K AE A I ?DA 5A I HEK JEAB E 0AH A @AI 5=JA EJA 54 CAB DHJK @AHDEA JA I @EA/A ACA DAEJ @EA5E K =JE AE AH2 = AJA AHI?D=BBK C K AH A>A A@A2 = AJA K =KB>=D C AE?DJAE A 6 > M ) H@ ,AH2 = AJIA >IJEIJ@EA R JA\ MA ?DA@A J = A ) H@D J ,EAF = AJ=HA JAMEH@A JIFHA?DA @@AH 4AI = AECA I?D=BJ @AI J = A ) H@AI > M @AH 7 =KB>=D RAE CAFH CJ\ ,EA R2H CK CA \ AE AI 2 = AJA ACA MEA@AHK BAIJ MA ?DA )HJA L A>A IB H A * =KB D A IJ BB @AH5E E EK >=IEI AHDAHL H K>HE CA K @ KAHD= JA E IJ= @A EIJ ) A 2 = AJA AE AI 5 A IOIJA I IIA IADH L HIE?DJEC CAFH CJ MAH@A K IE?DAH KIJA A @= EDHA*A EADK CA KAE = @AHD=H EI?DHAI = JIE @ $%
,AHAHB CHAE?DA)>I?D K @EAIAI K AHIJDAE A 8 HC= CAIMEH@@KH?DAE A. H D ?DIJAH /HKFFA A JH=JE > M /HKFFA A@EJ=JE CAM DH AEIJAJ AC E?DAI CAH K @ A@AH8AH KIJ@AI*AMK JIAE I @AH@AI7HJAE ILAH CA ID=JAL KJE HA R)>MAE?DK CA \ KH. CA ]-E IJ M=H K EBAH IA >IJ AE 2 = AJA AHI?D=BBAH @AH K E @AIJ = - JMKHB L 2 = AJA >AJAE ECJ^ JAE JA K I ) = 6=H= @EA JAIJA K @ MAEIAIJA @AH = J=HA= EI?DA AE A A EJ ]9=I@EAIAI I EI?DA,H= = >AHD=KFJE /= CIAJ JA M=H@EA AKCEAH M=I CAI?D DA M H@A @=I *AMK JIAE L EA IAE AH )KB AH I= AEJ =>CA A J K @ M HA@EAIA)> A K C=K?D ?DI CAHE CB CEC 7 @ K >ABE @A MEHK IDEAH EJAK?D =H JKHE= EI?DA 0AJAH EJA K @AKHA JHAKA D EJEI?DA EJIJHAEJAH 1DHC =K>J @= MEH @KH?D @EA D K C @AH 2 = AJA AE AI 5JAH IOIJA I @EA K EBAH 8AHI?DM HK C K >AHME @A LAH CA 9EH MAH@A IADA 1 A@A .= A MEH@ AI AE = CMEAHECAI K @ IADHCAB DH E?DAI2H A JIAE ], ?D @EAIAI 8A =JH F= " 5OIJA ^ I BKDH @EA LEA IJE ECA ) = 6=H= B HJ ] = MEH M=HA B H IAE 2 = AJA CAIJ= JK CIFH CH= LAH= JM HJ E?D =>AH AI MKH@A E?DJ CAMEIIA D=BJLAHMEH E?DJ 9EHIE @K I E?DJIE?DAH M=I@EA7HI=?DA@AI2H > A IM=H 8EA AE?DJ =CAI= @AH =D @AH2 = AJA 9=HA AI M B @AH KH AD 7HIFH C E?D D JJAAIAE JOFEI?DAI2H A J EJ 2 = AJA MEA@=I)H JKHKI 5OIJA MAH@A I A ) I MEH =>AH @EA @AH -HI?D=BBK C B CA @A JH A @AI 5OIJA I =>CAI?D IIA D=JJA IJA JA MEHBAIJ @= KH AD 2 = AJA L HD= @A M=HA -KHA) K BJE @AH 54 5=JA EJA IJ=JE AHB CJACA =K K HE?DJECA AEJFK J EJ AKHAH 7 JAHIJ J K C )H JKHE= AH IIA MEH @EAIA 5J=JE AJ J E = A @AH 2H >A >AH AD A ) I AE?DA K IAHAH CACA IAEJECA -DHAH>EAJK C A A MEH @EAIA 5J=JE L DAKJA= R) J=HAI )H JKHKI MEI?DA IJ=JE \ ,A MEH>ABE @A K IDEAH=KBD= >A 9ACA MEI?DA K IAHA 0AE =JIJAH A K @@A AK?DJA @A ) AH 7 @DEAHD=>A MEH =K?D@EA K EBAH 8AHI?DM HK CI?D KH0 BJA= I E?DJCA>H=?DJ ^ =?D@A ) = 6=H=CAA @AJD=JJA = JA MEHJ=JI ?D E?DK IAH EA 7 @ EJ@EAIA EA L H)KCA MK JA MEH @= MEH= A KHHA?DJA AEJK IAHA4AEIA KH ? =?D0=KIA = JHAJA M H@A
$&
6-1
-41
.4)/- ,-4
7 IAHA /AI?DE?DJA EIJ >AE EDHAH EJJA = CA = CJ 9=I =>AH MEA K IAHA /AI?DE?DJA AHI?DAE J EIJA>A I @EAAKHA 7 @AKHA/AI?DE?DJAEIJAE B=?D 9EA JEDH@A 6 @ >AIEACA /A =KAH CAI=CJ M=I EIJ 6 @ K @ MEA J EDH @EA .KH?DJ L H @A 6 @ >AHME @A 9=HK ME JEDHAI E?DJ 9=IEIJAECA J E?D@EAIAH HFAH @A EDH>AIEJ J 9=I A>JE ED 9=ICAI?DEADJ =?D@A AKAH HFAHCAIJ H>A EIJ /AIAJ J@A .= EDH M JAJ M=I@= F=IIEAHJ @AHAIM HAAK?DI C=H>A = J MEAAIEIJ >AL HEDHAE A HFAH>A J M H@AJEDHAK?D@= = @AHILAHD= JA E?DJI = AK?DL H@A 6 @ >AM=DHA = I MEAI LAHIK?DJEDHI H= FBD=BJ ED KLAH AE@A )K?DMA EDHI=CJ EDHC =K>J= AE R A>A @= =?D\ MEAEDHAII IA JI= =KI K@H ? A >A EA>J M=HK IJ J J EDH @= AKAH A>A = = A -? A K @ - @A EJ 8AHIE?DAHK CA => 7 @ MA EDH J=JI ?D E?D E?DJI >AH@A 6 @K @@EA7HI=?DA@AH6 @AIBKH?DJME J M=IME JEDH@= AECA J E?DL A>A 1DH @A J LEA AE?DJ @EAI = AI D HJ IE?D D=HJ K @ CH=KI= = K JEABI?D HBA @ @EAIA )H JKHE= AH K K AH A E?D @EAIA /= = JEI?DA . @AH=JE C E?DAHMAEIA , ?D M=I MAH@AJEDHJK MA EDHCAIJ H>A IAE@ EJ H?DA /AI?DE?DJA K @ EA@AH B= A AK?D@EA,E CA AE?DJAH = JK I= I EJ @AH-HB HI?DK C@EAIAI I EI?DA =>OHE JDI @=IK IAHA/AI?DE?DJAEIJ B HJB=DHA K @ IADA M=I@=>AEDAH=KI J )4+ 6)4)5*-41+06 8-45+0 -1-47 /7 , ..- *)47 /,-56 ,-5 1?D>E @EA8EA CAIJ= JECA @EA-E A = A I)H? 6=H= @EA-E A MA ?DA@A D ?DIJA 2B=@ K @A 5JAH A A J @EA 9A JA >AH>H ? AHE @EA 9EIIA @A @AI 6 @AI 1?D >E @EA A JH= A-E DAEJ@AH/HKFFA ) = 6=H= ,EAIEIJ AE A/AI?DE?DJA 8 @A ) J=HA= AH MAH@AE?D E?DJ ADH= IAE A@AHEDHA >AJH=?DJAJ @A >AHAEJI E BH DAH AEJ IJAE?DAE 7 C ? =KI @=IE AE AH5JAH A .= E EACH A*AIJ H K C DAHL HHEAB @=I =>AH =K?D @AH *ACE AE AI ?D CH AHA )>A JAKAHI M=H ,EAIAI )>A JAKAH A@ ?DM=HAI @=IIEA KH2H >AB DHJAK @I?D EA E?D EJ@A )H JKHE= AH E J= J>H=?DJA AE A /AI?DE?DJA >ACE J E @A 5JAH A BA @AH @AI HE M K I @EA 5JAH A AEIJAH L 4ECA K @ *AJAECAK A E @AH K IJ @AH 2 = AJA AHI?D=BBK C K @ 2 = AJA CAIJ= JK C K JAHMEAIA 1 @A DE EI?DA 5A I HEK M @EA 5JAH A AEIJAHK IE @EA K IJK @6A?D E A @AIHAI = JA /H=LEAHA IAE B DHJA LAH =D E?DAE A 4KB K @AE E?DJ MA ?DAI E?DJL =K A = @H= CE E?DAE ,=I E?DJM=HIJH=D A @DA K @E?DMK JA @= E?D@=I5A I HEK LAH =IIA I JA , ?D@EAIEIJ= AI M=IE?DMK JA $'
. H@EA HE EIIE M=HE?DKHIFH C E?D@AID= >=KIAHM D JM H@A MAE E?DAE A IFA EA A*AC=>K CB H@=I HEIJ= 5E CA D=JJA ,EA. DEC AEJ LEA B=?DHAI = JA6 A K IE CA MKH@A>AI @AHIMACA EDHAHME?DJECA .K JE B H@EA2 = AJA CAIJ= JK CK @ @=I KLKO= / AEJA = I CH AI /AI?DA = CAIADA . H E?D =>AH IJA JA @EAIA /=>A E?DJI)K AHCAM D E?DAI@=HK @IEAM=H=K?D E?DJ@AH EJJA FK J AE AH1 JAHAIIA ,A AE IJ @ECAH JEABAH 9K I?D M=H @AH J= J K = @AHA - A A JA @AI C= = JEI?DA 5AE I 1?DC =K>JA @= @EAILEA AE?DJ@EA*A@AKJK C@AIE 5A I HEK E E?D @HE CA @A E?DJAICAMAIA IAE ) I E?D =?D AE A B K?DJ=HJECA 8AH =IIA @AI 5A I HEK I @=I CAM= JECA = AI >AHIJH=D A @A A JHK @AI HE 54>AJH=J MKH@A@=I E?DJE EH ?DE JA IELAH -I ? JAK @A J ? JA E?D >EIE?DL ECL ED >AHB KJAJMKH@A *AMACJAE?D E?D @AH M=HAI@=I E?DJ MA ?DAIE EHK @ >AH E?DDE MACMEH>A JA @AHM=HAIC=H>AE@AI *= @I?DEA AI EH = IM H@AE?DE A@A4E?DJK CC AE?D AEJECCAI?D AK@AHJ 5 C=>E?D>= @ AC E?DA5A >IJ JH A=KB KH @=H=KB MKH@A @EA E?DJMEH>A I?DM ?DAH ) A AE A B B 5E AI JA FK JA MKH@A KHF J E?D L AE A JEABA /AB D @AH - JIF= K C AHB= J 9KH@A E?D L A = @A @AHAJM=I = EFK EAHJ 9=H@EAI@EA. CA@AHBAD A @A JH A >AH AE A KHAECA A5AD IK?DJ =?DEHCA @AE AHR= @AHA \)HJL J= J 9=IE AHAI=K?DM=H MA ECIF JAHI?D B D JAE?D MEA E?DAE A@KH?D@HE CA @A >HE E= JA)HJL 1 JA ECA K JAHIK?DJA 5EA@H= CE A@AAE A A AHLA B=IAH AE AH 5E AI JA FK JA AHB HI?DJAIEA B CJAEDHA 8AH =KB FH CJAIE?DEDH=KB HACJAIEA= K @ EA MEA@AHL EDH=> 9AH @AHM=IM=H@=I ]1?D>E K EBAH^ =KJAJA@EA) JM HJ 6EABAI - JIAJ A AHB= JA E?D ,EA JA @AI /AB D I IJ= @ E H=IIA /ACA I=J KH AE@A I?D=BJ E?DA 9 H A K @ -HHACK C @EA A@A A A AE AI 9AIA I >AHB KJAJ D=JJA AE A5E ALAHIK?DJA AJM=I KA J@A? A @ ?D@=M=H KH@EAIAII= BJFK IEAHA @A E?DJ ]9AHEIJ K EBAH MA E?DJ@=IAE A = AIJH=CA @A E?DJ ^ AE A.H=CA>A= JM HJAJAIE?DIA >IJ ]9AE J@K M=I@KAHB=DHA D=IJ ^BKDH K EBAHB HJ ]6EABA K >AI?DHAE> E?DA.HAK@A AE A)HJL 9EIIA ^AHME@AHJAE?D CAH @ ]8EA AE?DJ , ?D@=IEIJ KHAE A- FB E @K C 9=I@KMEH E?DAHB=DHA D=IJ EIJ6 @ ^,=I 9 HJR6 @\MKH@A@=>AEL K EBAH AK?DJA @=>AH KC AE?DK IE?DJ>=H >AI @AHI>AJ J ]9A @=I @AH 6 @ M=H M=HK >E E?D @= E AH ?D DEAH ^ BH=CJA E?D ?D C= L @AH IFA EA A -HHACK CAHB= J @EA =?D@A /A K DAE E?DAH8AHC CK CA LAHIF HJMAH@A = =?DAE AH CAHA 2=KIAIFH=?D K EBAHMEA@AH K EH ]9AE J@K M @K>EIJ /E>JAIAE 4AE?D@AI6 @AI ^1?D JA E?DJ= JM HJA 1?DMK JA KH @= E?D@=I E?DJL ECK BE C ] AE A 6AKAHIJA AE A )KIAHM D JA ,K D=IJ AE A 5AD IK?DJ =?D A = @A CA>A K @AH@=I9EIIA AH = CJ K EBAH @AH >AH>HE CAHK EIJ@AH9 ?DJAHE 4AE?D@AI6 @AI 9A 6 @ A@ ?D@EA= A@AE A5E KIJ EIJ MEA @K IEA CAH=@A AHB=DHA D=IJ EIJ @= @EAIA -HB=DHK AHIJHA>A IMAHJAI4AE?D ^ % EH LAHIF HJ MAE AI @6H CAH@AI E?DJAI AI JA AHB=IIA @A C E?DJ AE D ?DIJ
,= MEH ) J=HA= AH K I I?D IADH = CA EJ O A @AH 8AHC C E?D AEJ >AI?D BJECJ D=JJA ANEIJEAHJAB HK I@=I2D A R6 @\AECA J E?D E?DJ K E @AIJ E?DJE 5E A @AIR)>I?D EA A I\ @AH@AHR*AA @ECK C\L AJM=I ,E CAA @A E?DJ 5EAJHAJA MEA@AH E AE A HAEI =KBAE JH= IB H EAHA MAH@A KAJM=I= @AHA 9=I= I D=JJA@EAIAH R6 @\ K>A@AKJA 5 JAAHJ=JI ?D E?DI = CA AD IAE MEAE?DED CAH=@AAH A>JD=JJA @= M=HAH ADH= IAE - @A 8EA ADH = E?DM JA@=I4AE?D@AI6 @AI A A AH A 7 @ @EAIAH K EBAH 1 C IJECIJA .= LAH HFAHJA AH AE A E LAHIJ= @A A I EI?DA - AHCEA 7 @E I?D E IJA .= @ ?DC=>AIMEH E?DAJM=I HCAHAI= I@=I5?D E IJA M=IE?D>AM JECA JA AE ) I MKH@AE?D K 5?D AH K EBAHI . H = A >HECA ) J=HA= AH M=H E?D J J 1?D M=H E?DJ ADH K JAH ED A )>AH E?D MK JA @= E?D KH ? ADHA M H@A K EBAH K LAH =IIA M=H E?DJ AE B=?D @ ?D I?D EA E?DJ=JE?DAI *EI@=DE = AH@E CIC=>AILEA AI @=IE?D AH JA K @LEA AI M H= E?D JAE D=>A K JA 7 @@EAIEIJ@EA-IIA AE AH-HB=DHK C 1?DMAH@A E?DJI=CA @= K EBAHCKJ @AHI?D A?DJEIJ K EBAHEIJ KH K EBAH ) IE?D EJ ED CE C HAEIJA MEH K CH A H@ E?DA 3K=@H= JA AE A C E?D E @AH B BJA ,E A IE >ABE @ E?DA HJ ,EAIAH H@ E?DA3K=@H= JEIJ@=I4AE?D@AI6 @AI @AHCA =KAH=KICA@H ? J @=IRCH A0=KI@AI6 @AI\ 0EAHCAI?D=DAI @= E?D K EBAH @AIIA E?DJ A IAEJI @AH B BJA ,E A IE EIJ KH ECE @AI 6 @AI MAEDJA 7 @ @=I 4AE?D >AH@=IE?DCA>EAJA I JA M=H@EAIAIK AH A E?DA0=KI@AI6 @AI ) I ECE @AI 6 @AI >AH> E? JA E?D K AE 4AE?D 9=I E?D @=>AE DAH=KIB= @ EIJ @EAI A@A AE A A -E DAEJ C= = JEI?DA 5AE I >AIEJ J AE EDH A JIFHA?DA @AI 0=KI @AI 6 @AI 6 @ EIJ E?DJ ADH = I @EA B H A@A -E DAEJ @AI 5AE I C E?DA K @ AHHAE?D>=HA 9=DHDAEJEDHAI A>A I 1C HEAHJ@EAIA-E DAEJ@EA9=DHDAEJ @AH AKC AJIEA@A 6 @ I ACJ IE?D AE 5?D AEAH @AI 8AHCAIIA I >AH @=I 0=KI @AI 6 @AI M H=KB @=I A>A @AI 1 @ELE@KK IE AE A 5JH AECA @O = EI?DAH1 KIE A JHEJJ A>J@EA-E DAEJ=>AH =?D @AH9=DHDAEJ @= BBA >=HJIE?D@AH6 @= I@=IK AHI?D FB E?DA0=KI@EAIAH9=DHDAEJ )KI@EAIA /HK @AEIJ@=I4AE?D@AI6 @AI @AH/H A H@ E?DA3K=@H= J@AH EC= @AH. B I ?DAE = AIJ JEI?DAHK @K >ACHA JAH HJ -E A A-E DAEJA @AI5AE IIE @ CHA A I A@AI EDHAH 0 KIAH EIJ K A @ E?D CH K @ A@A EDHAH 9=DHDAEJA EIJ AE = AE@ I F EJ AE AH K A @ E?DA =D L . ?DA K @ A>A I LEA A C E?D AEJA ,AID= >M=H@EA EHL K EBAHAH BB AJA-HB=DHK C AE AIAECA A 6 @AII KIJL K @ AHB A @ MEA AE A = @AHA @A =K?D A@AH 5E AI JA LAH HFAHJ AE A . H @AH - @ IEC AEJ = CA AEJ DE @KH?D LAH H E?D E?D E @EAIA 4AE?D MEA >AH=KI?DJ L @AH =?DJ K EBAHI AI K A A K @ @ ?D CADAE KD= JA , ?D @EA 4KDA IEC AEJ K EBAHI M=H BBA IE?DJ E?D ,EAIAI 4AE?D CA CJA ED E?DJ K @ =K?D E?D )H? 6=H= @EA ECE @AI 6 @AI M=HED E?DJCA KC >C AE?D K EBAH E?D E?DJ EADA =IIA M JA LAH EAD EH @=I0=KI@AH9=DHDAEJ@KH?D@EA5J H A AE AI9AIA I@EA H=BJ E?D K EBAHI9E A K ME@AHIAJ A =?D@A AH EH@EA H=BJ @EAIAI4AE?DLAH =IIA K A KCAIJ= @A D=JJA >=J K EBAH@=HK @= E?D EA = @A L AE A -HB=DHK CA >AHE?DJA CA ,=I=>AH JAE?D E?DJLAHIFHA?DA %
]5 IAEAI^LAH @AJA K EBAHI?D EA E?D ]. HJ= I IJ@K A@AH9AIA DAEJ= I9A JA >AH>H ? AHE >A = J IAE @A @K D=IJ @EA K IJ CA AEIJAHJ A>A K @ 6 @ EJAE = @AH KLAH>E @A 1?D=>AHMAH@A@E?D EA = ILAH =IIA E @E?DE =?DJ @A AE A0AHHI?D=BJ@AD JIE?D EJ A@AHL 0K => K=KICAI= @JA AEJ IIFEH= B H ECA 2K I=JE @AH/ H=BJMAEJAH=KI 5 = CAAI E?DJCE>J MEH@AI=K?D K EBAHCA>A ^ >M D E?D = CA >AH@EAIA9 HJA =?DI= ADHJAE?D )H? 6=H= @A ?DE AE A 0AE =J KH ? , HJ E EJJA @AH /A AE I?D=BJ = J=HA= EI?DAH AE A A @AH 2 = AJA CAIJ= JAH =D E?D AKAH E?DE @AH@HEJJA K @LEAHJA ,E A IE /AIJ= J= ) I E?D@EA AE A A B= E EA MA ?DAHE?DA JIJ= JA MEA@AHB= @ >AB= @IEAIE?DMAEJL HE 5OIJA A JBAH J ,A K >JA IEA EDHA K IJ E @AH -NFAHE A J= A = A I R8A =JH F=\=KI AE 8AHI?DME @A D=JJAK JAH@A ) J=HA= AH BBA >=HCH A8AHMEHHK C=KICA IJ 7 @CA =K@EAIA8AHMEHHK CMKH@AI @= =KB@A BAH A 5JAH 8A =JH F= " 0AE =J@AI 5JAH A AEIJAHI E E?D)D=K FH E EAHJ )K?D@AID= >DEA E?D @EA9AIA DAEJ)H? 6=H= HEIJ= A 5 CAHE @AH AEJ IA EA@AH EJ @A AE A A HFAH L ) = 6=H= @EA )H JKHE= AHI BHAK@ECME A = IIEA= K IAHA )KBA JD= JI HJE 54 5=JA EJA AE JH=BA MA ?DAH K R)) MEI?DA IJ=JE \ CA = J MEH@ I =DA @AH A JH= I A ) ?O AE R AK?DJA @A ) AH\ K @ KC AE?DI MAEJL EDHA JBAH J 8EA AE?DJLAH ?DJA MEH AJ J @=@EADAJAH EJEI?DA 2 = AJA D AHL )H JKHKI K K I CAIJ A M=HA @A 1HHJK K >AHAE ECA MA ?DAH AE AH KCA @ E?DA 4=IJ IEC AEJK @@A 9K I?D AE A AECA A 6 @ A A K AH A A JIFHK CA M=H ! 561 -,-556-4 -156-45 1 1+0)0)7
1?D>E @EA5JE AL E E?D)D=K >AHI?DEAHA @ IA A DE MACD=HHJAE?DE @AH A@EJ=JE C= = JEI?DAH5JAH A AHI?D=BBAH 9 H=KBE?DM=HJAJA MK JAE?D =K 1?DM=HMAEJ MAC L 0K => K K @ MAEJ A JBAH J L R AK?DJA @A ) AH\ M IE?D @EA 5JAH A AHI?D=BBAHE A@EJ=JE >AB= @A = CEIJ@EA,=KAH@AHC= = JEI?DA =?DJ ?D CAH =>AH M DHJ @=I I EI?DA -HM=?DA @AH 5JAH A AHI?D=BBAH >EI IEA IE?D = I?DE? A 5JAH A K = EBAIJEAHA I AE?DJK @A AC= JMEA@EA9 A = AKHA 0E A MA ?DAMEA =KI@A E?DJIAHI?DEA A IE?DM= @A K @CA =KI H=I?DMEA@AHLAHI?DME @A K = E?D A @ E?D IFHA?DA /A> HA =KI @AH A@EJ=JE @AH 5JAH A AHI?D=BBAH = JAE?D E?DIA >IJ= I5JAH A AEIJAH E E?D)D=K M=H A JEDH E?DR0A E I\ =>AH @=IEIJ KH@AH = A AE AH K AHA /AIJ= J AE AIB = A @A = JA I @A EDH= I R5 A\>A AE?D AJ , ?DCE>JAI KHMA ECA @EA E?D @A 5JAH A AEIJAH E E?D)D=K MEH E?D A A 1 A@EJ=JE MKH@AE?DCA AKCJ =KI A@EJ=JE MKH@AE?DCA> HA K @B H A >E E?DJEABE AE AH A@EJ=JE LAHMAE J )KI @EAIAH A@EJ=JE AHBKDH E?D @EA *A@AKJK C @AI = A I E E?D )D=K RD=H EI?DAH*AM=DHAH@AIBAH A E?DJAI\ ,A L CH A 54@AI0K => K=KI CAIADA >E E?D KHAE A JBAH JAI E?DJ AE AHL =D HAE?DA AE AHA 5JAH A MA ?DA %
E @A L @AH C= = JEI?DA KJJAH =KICAI= @JA 9A A @AH -HHACK C AMAE I AE A HDOJD EI?D I?DME CA @A 2K J LAH HFAH ) I E?D @A 5E AE AI = A I AH = J D=JJA A@EJEAHJAE?D = CA@=H >AH )KB@EAIA9AEIA>AC= E?D KLAHIJADA MAHE?DM=H K @M=HK E?DANEIJEAHJA ,= AHI?DKB E?D =KI EH IA >IJ =KI AE A AECA A /A@= A DAH=KI AE A = @AHA 9AIA DAEJ @A E?D >A@KHBJA @AI ,E= CI 7 @ @EAIAH = @AHA @A E?D H=BJ AE AH /A@= A = EBAIJEAHJA M=H)D \= *= == @AHD ?DIJA A AH@AH/AI= JDAEJ KAHIJ A@EJEAHJA MEHCA AE I= )D \= *= == K @E?D E @AH)>IE?DJ @EA/A@= A K @ *A@ HB EIIA@AI= @AHA KAH A A K @ KLAHIJADA ,EAIAH)D \= *= == MKH@A K AE A JDAHEI?DA ->A >E @K @>AMAC E?DA 5JA LAHJHAJAH @=E?DIA >IJ= @A HJ M E?D E?D >AB= @ K @ = @A E?D @EA 5JAH A AHI?D=BBAH A@EJEAHA @ CA> HA D=JJA LAHMAE A K JA H=BJ AE AH/A@= A HAEIJA)D \= *= == K@A >A =?D>=HJA 5JAH A IOIJA A A LAHIJHE?DA MEI?DA @A /A@= A 5?D EA E?D=>AH ADHJA)D \= *= == KH ? K @ >AHE?DJAJA EH >AH LEA A IA JI= A ,E CA 9 AE IJ @EA 5JAH A AHI?D=BBAH CAMAIA M=HA >AB= @IE?D K @AHR AK?DJA @A) AH\ EJIAE AH A JH= I A) ?O A , HJ E 0AH A L ) ?O A M=H =OB 6AJ 6 K @AH MEA E?D IA >IJ L @A 5JAH A AHI?D=BBAH A@EJEAHA @CA> HA M H@A M=H 7 @K ED LAHI= A JM=HA =K?D = @AHAI A JIJ= @A A5JAH A AEIJAH )H? JK ) 6=H= 5E E E?D 4ANK @ ?DLEA A MAEJAHA MA ?DAE?DDEAH E?DJ = A J E?D A A 9EH= A=>AH>AB= @A K I K E @AH CH AHA A@EJ=JE =OB 6AJ 6 K I ,EA5JAH A AHI?D=BBAHD=JJA IE?DE AE R@EA =JHEN\ CA = JAI4AE?D>ACA>A MA ?DAIL @AH EC=@AH. B>AM=?DJMKH@A )D \= *= == AH D JA EH =K?D L @AH -NFAHE A J= A K @ L @A AE A = A I R K EBAH\ 5 AHBKDH E?D L AE AH 2 IEJE E @AH = I R8A =JH F=\ >A AE?D AJA -NFAHE A J= A M IE?D K EBAHE 3K=H= J A>AB= @ 7 @ EJ@EAIA *AHE?DJ)D \= *= == IA @AJA AE AKHIFH C E?DA A@EJ=JE K K JAE?DAHM=?DA K @ E?D=KB AE A CH JA I?D FBAHEI?DA ) JL H>AHAEJA @EA-HI?D=BBK C AE AI2 = AJA IOIJA I K M=HAI= )D \= *= == E @EA A@EJ=JE AE KJHAJA 5 >= @)D \= *= == @EA= IR HEIJ= C= = JEI?DA = C E EA\>A AE?D AJA A@EJ=JE AH BB AJD=JJA >AC= E?D K IE CA AE EA@>HAEJAJAIE?DMEAAE ACAM= JECA BAKHEC HEIJ= E A = CMA A=KI H=IJA=KB LEA A 9ACA C AE?D AEJEC @=DE K @ AHI?D E LEA A KLKO=I A LAHIJHE?DA =?D @A AHIJA 6 AE AI EA@AI >EI@=IBAH A-?D L 0K => K E?DIAE A 9E@AHD= LAH AD A EA K @ EH@EA H=BJB HAE A MAEJAHA )JA KCLAH EAD 5 MK JAE?D MEAMAEJ AE A5JE AJHKC K >AC= E?DAH AKJ KIE CA @EAIAI = K @EA2 = AJA AHI?D=BBAHM=?D KHKBA @= EJIEA AE EA@AHME@AHJA 1?DI= C EJ C= AH H=BJ @ ?DE?DAHDEA J AE A 9E@AHD= 9 M=HA @EA2 = AJA AHI?D=BBAH -HIJ= I E?D AE EA@ EJ>EI@=DE K L HIJA >=HAH/A@= A A AHCEAAH E CA EA MKH@AAIL @A 2 = AJA AHI?D=BBAH I?D EA E?DAHME@AHJ ,= =?DAE A K HKDECLAH =KBA A @AICA AE I= A 5E CA I A J =D A @EA2 = AJA AHI?D=BBAHK @*=D CAIJ= JAH AE A B= A @A HFAH @EA =JAHEA B H @EA /A>KHJ AE AH 5JAH A E @AH A AH ME ECA R2 = AJA \CA = JA KCA %!
9AH M=HA @EAIA 2 = AJA AHI?D=BBAH AECA J E?D ]) J=HA= EI?DA 2 = K CIAE DAEJ^ AH HJA EH@AH)D \= *= == M EJAH@EA A@EJ=JE K JAH>H=?D MA ?DA@EAIAI.AKAH @AI 5E CA I K @ @AH AE = @AH HAK A @A F = AJ=HA = C E EA >AC AEJAJA ]9AID= > BH=CIJ@K ^ ]1?DA FBE @AAE A,EII = B D A @= AE ) H@BAD J 9=IE?DIE CA MEH@ E?DJ L IJ @EC AHME@AHJ^ I = JM HJAJA E?D M B H>EJ= A . CA K D=>A M=H AE A *AIJE K C CAMAIA @ ?D = I @EA LE>HEAHA @A FK IEAHA @A = C KIJAH K IAHAI /AI= CI LAHA>>JA I?DEA AI KH AD . CA K CA>A AD 2 = AJA K @ AE ECA K DAH EADA @A AJA 8AH HFAHJA @EAIA AJA C=H@EABAD A @A 2 = AJA 9EA JA = @EAI KH CAI?DADA 9=H E?D IA >IJ K L A 9=H @AH 2 = @AH = J=HA= EI?DA 2 = AJA AHI?D=BBAHBAD AHD=BJ @AHM=HAILEA AE?DJI C=H@EAIAH K EBAH @AHB H@=I.AD A @AH MAE2 = AJA @EA8AH= JM HJK CJHKC ])D \= *= == ^ HEABE?D AE A A@EJEAHA @A JDAHEI?DA ->A >E @ K ]@K K J @EAIA= J=HA= EI?DA 2 = AJA AHI?D=BBAHBE @A 5JA ABAIJ M=ICAI?DADA EIJK @M=HK EDH2H A J E?DJ H@ K CICA HA= EIEAHJMAH@A JA ^ ) I @AH )D \= *= == L IAE AH EIIE KH ? ADHJA AHBKDH E?D B CA @AI -E A K CA =>AH I?D IADH H=BJL A 5 CAHE M=H =KI @A 4AEDA @AH ) J=HA= AH LAHI?DMK @A -IMKH@ALAH KJAJ @= K EBAHIEAA JB DHJ @AHCAIJ D A D=JJA 1 B CA EDHAH )>MAIA DAEJ K @ =KBCHK @ @AI .AD A I EDHAH =?DJ K @ EDHAI 9EIIA I MKH@A @=I KIJAH@AH = C E EA @EID=H EI?D ,=H >AHM=HA @EA) J=HA= AHIADHJH=KHEC 5 MAEJ IEAIE?DA JIE A JA D=JJAAI>EI AJ J AE 2H A JCACA>A MA ?DAIIAE EA E?DJ AHHAE?DJD=JJA 1?DLAHIJ= @ 1?DAHE AHJA E?D AE 9EIIA M=HI C=HLEA JEABAH= I A = I KL H ,EAI EIJ8A =JH F= ,EAIEIJ@EA-NFAHE A J= A ] = @EA) J=HA= AHMEIIA @= E?D AE A /H CACA IEA DACA = IEA HKDA 5?D HBA ED A =>AH AE @= IEA AE 6A= B DECAH 2 = AJA D AH=KIBE @EC =?DA IIA ^ I MEAIE?D)D \= *= == = >AL HE?DED =KBAE AMAEJAHA EIIE A JI= @JA ,= JH=J E?D AKAH E?D E AE A JEABA A@EJ=JE AE @AHA EA @EA )KI IK C K @ -HE AHK C@AILAH HA A ) H@AIEIJ 5ADH = CA>E E?D K I?D E @EAIAH A@EJ=JE LAHMAE J " ,-4)0 \) *) )) -1 -4,-4/-5) 60-16
1?D>E @AH)D \= *= == @AH-E A A AH@AH/AI= JDAEJ @=I JDAHEI?DA->A >E @ L E E?D)D=K ,EAIEIJ AE A/AI?DE?DJA *EI AJ JD=>A KHIADHMA ECAL AE AH -NEIJA CAMK J KH = ?DA L @A A @EA EDH R2H FDAJA \ A J I MEA =J H E?D AH O K @ A IEI 1?D M=H AI @AH AH O K @ A IEI K 7 JAHIJ J K C >AE AE AH EIIE >=J @EA2 = AJA D AH KBE @A 7 @ I ?DAH=HJ CE C E?D = AE A )KBC=>A DAH= KAHIJ I HCJA E?D @=B H @= @EA ) J=HA= AH K 5=JA EJA 54 KH ? ADHJA M IEA IE?D AK B H EAHA K @ EDHA -H K @K CI= JELEJ JA EJ CH JA =?D@HK? B HJIAJ A I JA 9E?DJEC M=H @= @EA %"
. @AH=JE LAHIJ= @ M=I EJ@A ) J=HA= AH CAI?DADA M=H K @@= @EAAE A MA ?DAR)H? 6=H=\> M AJ JR) = 6=H=\CA = JMKH@A >AH@A K EBAH MEI?DA B= E B H EAHJMKH@A ) I ?DIJAI =D E?D -E IE?DJ E @EA 5JAH A LAH AE?D EIIA K AE 2 = AJA D K CIJA= =KIBE @EC K =?DA ,AH KCHEBB=KB@EAIA8AH AE?D EIIAAHB H@AHJ = AH@E CID ?DIJA4AE DAEJ@AI/AEIJAI -ICE JIJAJI@EA.H=CA K HA K MA ?DA)HJL 7 ELAHIK 9A JA IOIJA 5JAH A IOIJA K @/= =NEAAIIE?DD= @A J -E R7 ELAHIK \ EIJ @AH -HB=DHK CI>AHAE?D MA ?DAH >AH @A 5E AI=FF=H=J AC E?DAH )HJ L A>A IB H @ABE EAHJ MEH@ A@A 5FA EAI A>J E EDHA AECA A 5A I HEK > M 7 ELAHIK -E 7 ELAHIK EIJ HAE A J= K @ A AE?D AJ 9A JA IOIJA A 5JAH A IOIJA AK @=K?D/= =NEA 2=H= A K ELAHIA A A JMA@AHL @AHC AE?DA @AH L LAHI?DEA@A A 5FA EAI >AM D J MAH@A K @ AC E?DA 5FA EAI LAH =C IE?D KC= C KED A KLAHI?D=BBA ,=IJA AF=JDEI?DA5OIJA F=H= A AH7 ELAHIA AH C E?DJ @EA K E =JE MEI?DA @A 5FA EAI ,AH*ACHEBBR9A JA IOIJA \>A EADJIE?D=KBAE /A@= A CAB CA MA ?DAI >AH = CA AEJH K A DE MAC =KBHA?DJAHD= JA MEH@ ,EAIA /A@= A IOIJA A A AE?D A -HI?DAE K CIB H A K @ -ECA I?D=BJA @AI A>A I ,EAIA A A JMA@AH AE A B HJI?DHAEJA @ FH CHAIIELA +D=H= JAH @AH AE A DA A @A +D=H= JAH D=>A -E B HJI?DHAEJA @ FH CHAIIELAI 9A JA IOIJA JA @EAHJ K E AH CH AHAH )KIMAEJK C @AI BHAEA 9E A IK @ KH8AH ADHK C@AH.HAK@A -E DA A @AI9A JA IOIJA DE CACA JA @EAHJ K 5JE IJ= @@AIBHAEA 9E A IK @ KH- JH FEA@AH.HAK@A 9A JA IOIJA A >ABE @A IE?D AMAE I E AHD= > AE AI 5JAH A IOIJA I -E R5JAH A IOIJA [ EIJ AE C= = JEI?DAH 5E AI JA FK J K @ = LEA A K JAHI?DEA@ E?DA 9A JA IOIJA A K B=IIA 9A JA IOIJA A IE @ BJ C AE?D>A@AKJA @ EJ 2 = AJA -E L A JME? A JAI 9A JA IOIJA MEH@ = I F = AJ=HA /A@= A B H @AH = I IJA =HA 5E AI AE A A @ABE EAHJ ,EA 5JAH A AEIJAH E AHD= > @AH 5JAH A IOIJA A >AIJE A AECA J E?D @EA 5JHK JKH MA ?DA AE 9A JA IOIJA @AH AE A F = AJ=HA /A@= A B H = AD A = ,EA AECA IJ @ECA 8 HC CA E AHD= > @AH @KH?D EDHA /A@= A H=BJ CAI?D=BBA A 5JHK JKHLAH CA @EA5JAH A AEIJAH=>AH E?DJ ADH K JH EAHA R/= =NEA [ AE?D A IE?D@KH?D@EA F ANEJ J@AHL EDHA 5JAH A IOIJA A >AMK J DAH>AECAB DHJA H@ K CIIJHK JKHA =KI /HKFFA L 5JAH A IOIJA A >E @A K JAHI?DEA@ E?DA 6AE A > M HC= A AE AI =KICA@AD JA 5E AI HFAHI ,AH AMAE ECA *AMK JDAEJICH=@ E AHD= > @AH LAHI?DEA@A A 5E AI HFAH @AH IJA =JE A L 5JAH A IOIJA A EIJ@EA7HI=?DAB H@EA-NEIJA @AHC= = JEI?DA . @AH=JE /= = JEI?DA . @AH=JE A ANEIJEAHA K @=I*AMK JIAE AE AH/= =NEA KB H@AH > M KAHD DA /HK @I J E?DCE>JAI@HAE =IIA L /= =NEA /= =NEA D A. @AH=JE /= =NEA EJ AE AH. @AH=JE I MEA/= =NEA A IAEJI@AH. @AH=JE ) A/= =NEA IE @9AIA DAEJA L CAM= JECAH)KI@AD K C I C=HMAEJ A IAEJI@AIIA M=I E?D LAH EJJA = 5 >= @ IE?D E AE AH /= =NEA AE A . @AH=JE CA>E @AJ D=J BK JE EAHJ @EAIA MEA AE HEAIECAI JH K @ 8AH=H>AEJK CIIOIJA B H 1 B H =JE A 1 AHD= > @EAIAI 8AH=H>AEJK CIIOIJA I CE>J AI AJM=I @=I EDH = I R)H?DEL\ @AH R1 B H =JE IIFAE?DAH\>A AE?D A M H@AJ %#
,EA )H?DELA >ABE @A IE?D E AHD= > @AI A JH= A 5JA =HA 4=@E K @ IE @ E @HAE 0=KFJ>AIJ= @JAE ACAC EA@AHJ C= = JEI?D IJA =H F = AJ=H 1 @A )H?DELA MEA@AHK MEH@ 1 B H =JE E . H L - CH= A CAIFAE?DAHJ -E A @AH ME?DJECIJA )KBC=>A @AH . @AH=JE >AIJADJ@=HE 1 B H =JE A =KI KC AE?DA ,EAIMEH@@KH?D@EA BB K CL KLKO= HAEI KBA K @ @EA )KI=H>AEJK C L R1 B H =JE IFH CH= A \ >AMAH IJA ECJ K @EA-L KJE I O A = AH5JAH A IOIJA A=KBAE A C AE?DD DA - JME? K CIIJ= @ K >HE CA ,= @EA - CH= A I MEA E?D IA >IJ B BJ @E A IE = AH =JKH IE @ IIA IEA DAHK JAHJH= IB H EAHJMAH@A @= EJIEA>AE@AH- JB= JK CAL KJE HAH2H CH= AE K JAHCA H@ AJA ,E A IE A KJ >HE CA @ AE CAIAJ J MAH@A A ,EAIAI 0AHK JAHJH= IB H EAHA =K?DR- CH= 6H= I@K JE [CA = J EIJAE AMAEJAHA.K JE @AI 54 ,EA*E @K CL 5=JA EJA 54 I MEA A AH MA ?DA= IR)) MEI?DA IJ=JE \>A = J EIJ MEH@ =KII?D EA E?D L @AH /= = JEI?DA . @AH=JE LAH= = J /AM D E?D CA>A AECA =HJECA - JME? K CA E @A C= = JEI?DA -NFAHE A J= A @A ) IJ KH -J=> EAHK C I ?DAH =K?D R KJJAHI?DEBBA\ CA = JAH 5=JA EJA 54I ,EA )) MEI?DA IJ=JE MKH@A * EJ @A EA AHHE?DJAJ AE A @=KAHD=BJA >AHM=?DK C @AI 8A =JH F= 5A J HI KCAM DH AEIJA K @ K EBAHE 3K=H= J A KD= JA ,KH?DJA AF=JDEI?DA-E IE?DJ =D AE @EA. @AH=JE I=H?DELA@AI MEI?DA IJ=JE I 54 IJEA E?D =KB @EA 5JAH A LAH AE?D EIIA >AJHABBA @ @EA )H JKHKI 2H >A 1?D AH = JA @EA AL KJE HA )>MAE?DK C L >E HA DE K =@EI?DA AE A A JOFKI -E >AIJE JAH )IFA J @EAIAH )>MAE?DK C AHHACJA AE A )KB AH I= AEJ ,EA 2H >A M=H L A BJA K @ M BJA 2 = AJA @AI)H JKHKI 5OIJA I=KICAC= CA 0=JJA@A E E?D )D=K E?DJ@A A BJA K @ M BJA 2 = AJA IAE AIAECA A 5OIJA ILAH HA 5J= @A @EA )H JKHE= AHK JAHAE AH)HJ M= C @A 8AH KIJ@AH>AE@A 2 = AJA E E?D)D=KI@KH?D EDHA EIIE K FA IEAHA M >AE=K?D@AH7 IJ= @L *A@AKJK CM=H @= IEA K E?DJ CAH=KB@A A BJA K @ M BJA 2 = AJA EDHAI5OIJA IE =H EAHJM=HA ) I E?D E?D IJ H AH =KB @EAIA )>MAE?DK CA A JHEAHJA A FBE C E?D @EA B BJ @E A IE = A JA AF=JDEI?DA 9A A @AH =@EI?DA AE A A L A IEI K @ AH O ] I >E CEI?DA 6A?D E ,EAI IE @ MAE *AEIFEA A B H I >E CEI?DA 6A?D E ^ BEA AI EHMEA5?DKFFA L @A )KCA ]CA =K@=I M=I = B HC= = JEI?DA EIEAHK C >A JECJ -I CE>J AE A 2 = AJA D K C D A >AIJE JA . H A C= = JEI?DAH EIEAHK C ^ 9 DHA @ E?D @EAIA 1 B H =JE E E?D =KB =D JH=J E?D E AE A A@EJ=JE CA = J RDA IADAHEI?DAI -HM=?DA @AI 1 FK IAI KH K ELAHIA A 6H= I A @A [ AE ,=>AE B= @ K @ LAHB CJA E?D @EA ) JELEJ JA @AH =H JKHE= EI?DA 0AJAH EJA K @ EDHAH AHHACJA D EJEI?DA 2A @= JI ,EAIAR.= =JE AH@AH2H >A\LAHB CJA >AH@EA =HJAIJA I= BJAIJA )IFA JA K ELAHI= AH EA>A K @ >AEIFEA IA 9=CA KJAI FAHBA JA 8 H=KIIAJ K CA B H 2 = AJA D K C 7 @ E @A IEA IE?D = @A 9AC>AHAEJAH AH O K @ A IEI HEA JEAHJA M H@A @EA)H JKHE= AHIJAJI>AHAEJIAE B HMAEJAHAAL KJE HA)>MAE?DK CA M EJIEACA =K@EAB HC= = JEI?DA EIEAHK CIJA= I JECA -ECA I?D=BJA =KBMEAIA %$
9 DHA @= @EAIAH A@EJ=JE A K @JA AF=JDEI?DA *AJH=?DJK CA IF HJAE?DIJ @EC@EA ) MAIA DAEJ @AI AE A = A I R K EBAH\ ,=@KH?D AH = JA E?D >M D IE?D @AH B BJ @E A IE = A HFAH K EBAHI EHCA @M E 8A =JH F= 5A J H K JAH 3K=H= J A >AB= @ @= AE AIA?DIJ @E A IE = A- = =JE > M HAE A E?DJB H K EBAHIE MAEJA JBAH JA H@ E?DA 3K=@H= JA ANEIJEAHJA EA E?DH=BBE EAHJ EJDE BA = AH >EI @=DE CAI= A JAH 1 B H =JE A M=H E?D A@ ?D E @AH =CA ADHAHA F = EAHJA /A@= A IJH=D A = AH O K @ A IEI =KI KIA @A ,KH?D @EA H=BJ @EAIAH /A@= A IJH=D A MK JA E?D @= AH O K @ A IEI = A A ) JELEJ JA E /= C IAJ A M H@A @EAAHB H@AH E?DM=HA K @EA=H JKHE= EI?DA2H >A=KBEDHA ?DIJD DAHAIA I HEI?DA ->A A K @ I?D EA E?D =K?D KH 54 5=JA EJA IJ=JE K >HE CA M @EA ) J=HA= AH >AHAEJI M=HJA M H@A 7 AK?D @=I C= A >AIIAH L HIJA A K A J EDH KH AE A ) JELEJ JA = I JDAHEI?DAH E?DJ * JA E E?D)D=KI EJ@A 0= @ K CA AE AI- JAH JAE AICACA >AHIAE A E @LAHC AE?DA -E MAEIAH- JAH JAE =?DJ KH8 HI?D CA E?DJI= @AHAIJ=JE?D EJ AE A = AH O K @ A IEI =KICAI= @JA /A@= A IJH=D A ADH = I @=I K JK M HA AE A 8AH AJ K C @AI L @AH . @AH=JE BAIJCA ACJA CHK @ ACA @A AJDEI?DA @AN @AH E?DJAE EI?DK C> M @AI E?DJAE CHAEBA IE @A BHAEA 9E A CAMAIA ,EA-E I?DH K C @AIBHAEA 9E A IEIJ@A )KI>HA?DA =KI@AH I EI?DA 7H A@EJ=JE C AE?D KIAJ A @KH?D @EA E?D IA >IJ K @ = A ,E CA AC E?DAH ,E A IE A JIJ= @A IE @ ,EAIA A@EJ=JE MA ?DA AE A 7HIFHK C K @ AE EA D=J EIJ @=I AECA J E?DA .K @= A J @AIIA M=I EDH R@=I 7 ELAHIK \ A J 1DHCACA M HJECA -H@ E CA B H@AHA 9EIIA I?D=BJAHAI KHAE CAM= JJ JECAI7 ELAHIK K CA>A I?DAE J EDH >AIEJ J KH CAHE CA A J EIIA >AH > M LAH> = JA -HE AHK C = @EA 7H A@EJ=JE A MA ?DAAK?DIA >IJK @= AI M=IEDH A J DAHL HCA>H=?DJD=>A 1DH AD J /AM= J M=DH MAE EDH @A .HEA@A LAH HA D=>J K @ E B CA @EAIAI 8AH KIJAI EADJ EDH @EA /AM= J @A .HEA@A L H ,=H=KI AHCE>J IE?D AKHA M= CI =CA 7 @ @AID= > MEH@ AK?D @EAIA /AI?DE?DJAAH D J K @AKHAJMACA BBA >=HAE?D E?D =>AH KH@EAIAIAE A = =KB@= EDH AK?D@AH,E CACAM=DHMAH@AJK @ >AHIEAE AE AH9AEIA =?D@A J @EAAK?D@EA4 ? ADH K .HEA@A K @E @EACH A A@EJ=JE MA ?DAE AHIJ=JJBE @AJ AH BB AJ -HE AHJAK?D 1?D @AHE?DAK?D@EAII=CA E?D>E @AH)D \= *= == @AH-E A A AH@AH /AI= JDAEJ ,EA /AI= JDAEJ K A A DAE J @A .HEA@A K A A 7 @ @EA A J EI @AI .HEA@A I >A@AKJAJ @=I L IJ @ECA -E J=K?DA E @EA AHD=>A A K A @ E?DA 2H=?DJ @AH C= = JEI?DA - JB= JK C J 1DHIAE@>AHAEJIE EJJA FK J@EAIAH/AI?DE?DJA # ,)57 18-45) 4-5 ) 6-0 ,1- 56 -,-4 -16
9EHIE @@EA) = CE AH 9EHIE @ A A @EAK IAHA AE A A 0 I KH MEI?DA IJ=JE @AH 5=JA EJA 54 B DHJA 9EHIE @@EA2 = AJA D AH MA ?DACA AE I= EJ@A ) J=HA= AH @EA BAEAH E?DA D K C @AH AD H>EJ= A . CA @AI 5OIJA I 8A =JH F= " @AI 4AE?DAI @AI 5JAH A AEIJAHI E E?D)D=K @KH?DB DHJA 7 @I CE CA MEH= K IAHA)KBC=>ADAH= %%
KAHIJ FH BJA K @ =>I H>EAHJA MEH = A 1 B H =JE A >AH @EA KHIFH C E?DA = J=HEI?DA EIIE E 5OIJA 8A =JH F= " AE I?D EA E?D@AH/AI?DE?DJA@AH-E A )H? 6=H= ) = 6=H= 9 DHA @E K IAHA 4AEDA ?D*AIJ H K CK @8AHMK @AHK C >AH@A J=JI ?D E?DA )KBA JD= JI HJK @@A M=DHA +D=H= JAH K EBAHIDAHHI?DJA LAH= = JAK I AE A L 5JAH A AEIJAH )D \= *= == JA AF=JDEI?D >AH EJJA JA * JI?D=BJ E K I K CADA =?D KH AH*AH=JK C >AH)D \= *= == I =?DHE?DJJH=JA MEHE @AH 54 -E DAEJ @AH MEI?DA IJ=JE AKAH E?D E A@EJ=JE AE 0EAH M B EA A @A I= BJ FK IEAHA @A E?DJ =I =@A @=I E AHIJA 0AH @AH 5J=JE K D JA =D A MEH JA AF=JDEI?DA J= J EJ @A MAEJ A JBAH JA /AEIJ @AH =JHEN JAIJA I MEA =K?D EJ AH O K @ A IEI=KB 9EHAHIK?DJA K HAJA) D= JIFK JAB HAE A R5?D =?DJF = [ )KI@A IJH=D A @A E?DJ@AI HEIJ= A A 0AH A I@AI 54 EA A @EA JAIJA @AI 5JH AI K L AKA @EA =?DJ@AIC= = JEI?DA 7H AEJ )J ILAHIJH A ) IIE?D @=I E?DJ @AI AEJ )J I E B=H>ECA = C LAHM= @A JA AHB JA K IAHA A JELA )) 6A AF=JDEA @EA E?DJ = C 5JHK JKH EJ 1 B H =JE IIJH=D A ,EAIA A JDEA JA @=I L IJ @ECA2H CH= L 8A =JH F= " 1 @A MEHK IAHA A JH=JE LAHIJ H JA = EBAIJEAHJA IE?D@EA = CIJH=D A = I E?DJ K @ =JAHEAI?D AEAH MA ?DA IE?D E HEIJ= A A 0AH A @AI 54 MEH>A EJAE = @AH LAH EI?DJA ) IIE?D@EA5?D AEAHLAH@E?DJAJA MKH@AK I=KB =CEI?DA9AEIA@EA KCA B H ECA /AIJ= J@AI7 ELAHI= 4AI = JA 0 I BBA >=HJ K =CAIE K IAHAH8AH= JM HJK C @EA 1 B H =JE B H @EA -HI?D=BBK C @AH 2 = AJA E 5OIJA 8A =JH F= " @KH?D @A 0 >AHJH=CK CI? @A MA ?DAH@EA5JHK JKH@AI7 ELAHI= 4AI = JA 0 I>E @AJA KIA @A ) @EAIAH 5JA A IIA MEH LAHIK?DA AK?D @EA =JKH @AI 7 ELAHI= 4AI = JA 0 IK @IAE AH5JHK JKH @AI0 >AHJH=CK CI? @AI KAH KJAH ,=I7 ELAHI= 4AI = JA0 EIJ@EACAEIJ >E @A @A*=IEI@AI 54K @@EA3KA AL = A M=IEDH R A>A \ A J ,EA5?D FBK CL A>A K @L = A M=IANEIJEAHJ CADJI L IJ=JJA MEAAI@EA5JAH A AHI?D=BBAHK @5JAH A AEIJAHAH D A ) AIA JIJADJ=KI A@EJ=JE =KI @A /AEIJ =KI A J= AH 2H A JE ) A C= = JEI?DA 2H A JE A A JIFHE CA =KI @AH =JHEN M @EA JAIJA @AI5JH AILAHMAE A , HJ E -FE A JHK = AHC= = JEI?DA -NEIJA >ABE @AJIE?D@=IC= = JEI?DA AEJ )J ,EAIAI AEJ )J EIJAE AIA >IJ >AIJADA @A IE?DIA >IJJH=CA @A A@EJ=JE EA = @ LAH =C KI=CA M DAHAIIJ= J @AHMEAAI>AC= @A E 9EH E?D AEJCE>JAIMA@AH ) B= C ?D - @A ,=I AEJ )J EIJ @EA 3KA A @AH =JHEN K @ @EA M=DHA . H L 0K => K I MAEJ0K => K >AHD=KFJAE A. H KCA H@ AJMAH@A = 9=IEDH= I R5?DM=H A ?DAH\ >A AE?D AJ IE @ AECA J E?D @EA -E K @ )KIJHEJJIFK JA @EAIAI AEJ )J I MA ?DAIMA@AH)KI@AD K C ?D,E A IE >AIEJ J @=B H A@ ?D >AH5A @A K @ - FB= CIFK JA LAHB CJ MA ?DA C AE?D EC >AH @A C= A HFAH @AH C= = JEI?DA KJJAHLAHIJHAKJIE @ 8 @A HAK K CIFK JA @AI C= = JEI?DA AEJ )J I IJH=D A K D ECA =JHE AI =KI MEA * @EA HEIJ= =JHEN @EA,E= = J =JHEN @EA =JHEN@AIK A @ E?DA 0E AI @EA 5JAH A AHI?D=BBAH =JHEN @EA =JHEN @AH HAE A 5JH=D K C @EA =JHEN @AH %&
K CADE @AHJA -H AK?DJK C @EA =JHEN@AH0AHH E?D AEJL = A M=I> DJKIM ,EAIA /HK @ =JHE?AI>E @A @EA*=IEIL = A M=IANEIJEAHJ K @= AI M=IANEIJEAHJ D=JIAE A 7HIFHK C E @A A@EJ=JE A @EAIAH /HK @ =JHE AI ,EAI A J =D A MEH @A -H D K CA @AH JAIJA @AI5JH AI A@AAE A A@EAIAH/HK @ =JHE AI>AIEJ J@EA =?DJ AE HEIJ= E AI*=IEIFH CH= KAH AKCA MA ?DAI= A M=IIE?D = EBAIJEAHJ AE AA A A J=HA H@ K CLAH AEDJ )KI @A >E =JE A @EAIAH HEIJ= E A /HK @ =JHENB H A CADA @EALEAH+ = II MEA@EA EC= @AH . B K @ @=H=KI MEA@AHK = AI *A = JA K @ 7 >A = JA @=I 1 JAH@E A IE = A @=I /= = JEI?DA @=I AJ= /= = JEI?DA K @ I C=H @AH I I IA >IJ DAHL H ,EAAHIJA->A A@AH.= E?D AEJ A IAEJI@AH7H =JHENK @@A CHA A IA 4AE?DA @AH /HK @ =JHE?AI MEH@ = I R7 ELAHI= 4AI = JAI 0 \ >A AE?D AJ 1IJ @=I 7 ELAHI= 4AI = JA0 AE = AHI?D=BBA > AE>JIAE A KCA B H ECA/AIJ= JB HE AH IJ= J )KBCHK @ @EAIAH *AIJ @EC AEJ EIJ @=I 7 ELAHI= 4AI = JA 0 E @AH =CA @EA C= = JEI?DA/= DAEJ AE AIJA =HA> M F = AJ=HA/= DAEJ @AH@EA/= DAEJAE AH5FA EAI K IJHK JKHEAHA 1 JAH@E A IE = K @ A IAEJI = A = IJ=>I @AH AC E?DAH /H A LAH HFAHJ@=I7 ELAHI= 4AI = JA0 @EACAEIJ >E @A @A*=IEI@AI 54 ,AH R H@ E?DA\ 2 @AI 7 ELAHI= 4AI = JA 0 I EIJ C= = JEI?D M DHA @ IAE RI @ E?DAH\ 2 IJA =H @AH EJ AKHA 9 HJA =KICA@H ? J I =H EIJ 9=I EDH R A>A \ A J MEH@ L A@AH @AH CHA A IA =JHE AI AH AKCJ @EA = C= = JEI?DA 2 @AI 7 ELAHI= 4AI = JA 0 IE @EAIAIAE JHAJA I @= IAE HEIJ= AI0AH F=IIEAHA K @ AI@KH?D@A I =HA 2 MEA@AHLAH =IIA 5 >= @AE AC= = JEI?DA A>A IB H @KH?D@=I7 ELAHI= 4AI = JA0 AHI?D=BBA M H@A EIJ >AH E J EDHA /HK @IJHK JKH =KJ =JEI?D @EA CAEIJ >E @A @A 5JHK JKH @AI 7 ELAHI= 4AI = JA 0 I ,EAIEIJ@AH/HK @ M=HK A@A. H @AIC= = JEI?DA 5AE I AE A C= = JEI?DA @AH K =HA 2 K @AE A IJA =HA @AHI =HA 2 >AIEJ J ,AID= > =H>AEJAJ =K?D A@A C= = JEI?DA A>A IB H EJ C= = JEI?DAH 1 D= =JE K @ IJA =HAH -ND= =JE ,=HK I=CA MEH =K?D @= C= = JEI?DAI A>A AE DAEJ E?D EIJ M >AE @EA K JAHI?DEA@ E?DA- JME? K C@AH A>A IB H A AE A4 AIFEA J 1 HEIJ= A 0AH A @AI 7 ELAHI= 4AI = JA 0 I >ABE @AJ IE?D @AH 0 >AHJH=CK CI? @A @ D A A CA AJHEI?DA IJA =JE MA ?DA B H @A - JMKHB @AH B H = A -ECA I?D=BJA A@AICAM I?DJA A>A IFH CH= AIAHB H@AH E?DEIJ EJDE BA@AI 0 >AHJH=CK CI? @AI = * @=I2 = AJA IOIJA AE AI5JAH AII FJE = CAIJ= JAJ K @ = CA H@ AJ MAH@A @= @EA AMAE I C IJECIJA IJA =HA AE A A A JIJADA = 7 IAHA 0=KFJI HCA = I 2 = AJA D AH >AIJ= @ @=HE DAH=KI KBE @A MA ?DAH AE A A JOFKI= >AIJA B H@=I2 = AJA IOIJA > M @EA H>EJ= A . CA L 8A =JH F= "CAAEC AJIAE 1 B CA@AH*ACAC K C)H? 6=H=I EJ K EBAHMEAI@=I2 = AJA IOIJA L 8A =JH F= " K AE A. BAH = IJ=JJAE AH5A?DIAH H@ K C=KB ,AID= >A JM=HBA MEHAE 2H CH= @A KB CA@EA AD ANEIJEAHA @A 2 = AJA A JIFHA?DA @@AHC= = JEI?DA 1 D= =JE K @ @AHI =HA -ND= =JE L E E?D)D=KF==HMAEIA= CA H@ AJMKH@A %'
/A @A 2HE EFEA C= = JEI?DAH EIEAHK C>AI= A MEH K AE A/HK @ =CAB H@EA LEAHC= = JEI?DA + = I @A + = @AI.AKAHI @AI* KJAI @AH9EH E?D AEJK @@AI0E A I 9 H@A @EAIA+ = IE AMAE IB B5J AK JAHJAE J @= M H@A A JIFHA?DA @@AH AD 2 = AJA AD 5J A> M MAE+ = I@A C= = JEI?DA 1 D= =JE I O KIK @@EA = @AHA AD 5J A @A I =HA -ND= =JE I O KI L E E?D )D=K =KB AD A )KB @EAIA9AEIAM H@A A@A 2 = AJA MAE@AH 5J A@AH AEJ KCA H@ AJ ,=I EA @EAIAH5J AM H@AIA >IJLAHIJ @ E?D@EA D K C@AH2 = AJA L E E?D)D=KIAE 9A = = @EA A JH=JE DAH= C @EAMEHB H@EA2H >A>EI = C=KB KMA @A D=JJA I K JA = I=CA @= @EACAEIJECA. KIIEAHK C=KB@=I7 ELAHI= 4AI = JA 0 @=IMAEJ=KI= IJHA CA @IJA7 JAHB= CA CAMAIA M=H ) IMEHL HLEA A A @EA I E EC CA EA>JA HEIJ= A A = @I?D=BJ K IAHAH 0AE =J 7H )H? 6= E= LAH =IIA D=JJA JA MEH K I =K L HIJA A @= MEH I ?D I?DMEAHECA A@EJ=JE A K >AIJADA D=>A M H@A 7 @ @=>AE M=H @EA ME?DJECA .H=CA MA ?DA A>A IB H A B H @=I 5JAH IOIJA 8A =JH F= "@A K = CAAEC AJIJA M HA E AH ?D=KICA = AHJ *AL H MEH @EA LAHI= A JA )H JKHE= AH K @ ) J=HA= AH K I >AHD=KFJ @=H=KB AE IJA A JA AHI?DEA AH O E K IAHAH EJJA ]5ADJ AK?D = M=I EDH L >H=?DJ D=>J K @IAE@IJ @=H=KB^8 H-DHBKH?DJ>A>A @ MAE @EACH A =CEAH AE A A KK I CA A M=H AH = JA MEH K @EA/H AK IAHAH AEIJK C A@EJ=JE EIJ HA=JELAI 0= @A , HJ E A JHK @AI HEIJ= A 0AH A I @AI 54 >AB= @ IE?D @=I L IJH=D A @A / = K CA>A A AEJ IA 7 ELAHI= 4AI = JA 0 1 AHD= > IAE AH IO AJHEI?D FK IEAHA @A 5JHK JKHM=HA @EA A JHEI?DA HAEIAL 8A =JH F= " EJ @AH A JH= I AK @EDHA AD H>EJ= A . CA KAH A A ],=I 7 ELAHI= 4AI = JA 0 MEH@ I = CA E A JHK @AH 5=JA EJA 54 @AH MEI?DA IJ=JE LAH> AE>A >EI AKHA )KBC=>A >AA @AJ EIJ 5 = CA E E?D )D=K =KB @=I 9EA@AHAH E CA @AILAH HA A ) H@AIM=HJAJ MEH@@EAIAI7 ELAHI= 4AI = JA0 AKAH FHE HAI 1 IJHK A J K @ ME?DJECIJAH . DHAH IAE 5JK@EAHJ AI AE CADA @ K @ LAHMA @AJAIK IE?DJEC^*AL HAHK ILAH EA AHE AHJAK I@AH =CEAH@=H= @= MEH K IBAEAH E?DLAHI= A I JA , ?DK IAHA5JE K CM=HADAH =?D@A E?DAH= IAH JEI?DAH =JKH -E A9AE A> EA>A )H JKHE= AHK @) J=HA= AHE EC EJAE = @AHLAH>K @A -E A9AE ACH >A JA MEHCA AE I= >AH@A -H IJK IAHAI5?DE? I= IK @@AH2H >A -IM=HK IAHAIA >IJ=KBAH ACJA*AIJE K C AE 5JAH IOIJA @KH?DIAE A-L KJE K @C AE?D AEJEC@KH?D@EA)KBC=>A KB DHA @EA K EBAH 8AHI?DM HK C = I E?DJ K >HE CA -E - @A @EAIAH )KBC=>A M=H E?DJ => KIADA 9A ?D IA JI= A)>A JAKAHIJ= @A K I ?D>AL H 9EAM H@A IE?D@EA7 JAHI?DEA@A MEI?DA @A )H JKHE= AH K @ @A ) J=HA= AH =KIMEH A 9 EJ ?DJA @=I 5?DE? I= K I M D ?D FH BA K @=KBMA ?DA9AEIAM H@AAIK IJHABBA -IM=HI?D EA E?D)H? 6=H= ) = 6=H= @EAAH IJK @@ ?D=K?DK >AI?DMAHJ EJEDHA 9 HJA @A *= >H=?D K JAH @A K IAHA 5JE K C K IJADA I?DEA ]0=>J EDH ) = CE AH L )H JKHKI @A AKHA @AN @AH EA>A K @ @AI .AEAH I LAHCAIIA ^ -E F J E?DAH- AHCEA=KI>HK?D EA K IL AE A )KCA > E? K = @AHA CH A.HAK@AK @ JEABA EA>AA FBE @A &
, ?DMEHM=HA =K L @AHAHIJA 9A AAH JEI?DAH- IJ=IAAHB= JM H@A = IMEH AE A5JE ALAH =D A @AHA 7HIFHK CE @A MEH>A @A E?DJI?D AEAH =C L @A A @=I7 ELAHI= 4AI = JA0 E A JHK @AI HEIJ= A 0AH A I@AH MEI?DA IJ=JE I 54K D JMKH@A -IM=H A IEI @AH6 @AI IA MA ?DAHAJM=ILAH @AJA @=IK I E -HIJ=K A K @ KC AE?D E .HAK@A LAHIAJ JA ] MAECAI?D A?DJ E?DA B BC EA@HECA 4=@E A ^ $ 9-1/-5+0 -+06 1+0-. ./ 1-,41/-4),1 ,1- -7/7 /,-456 A -
IEI\*AIK?DM=HL H JIA D=BJ KH AH,=KAH =?DAE AH AKAH E?DA >AH=JA @A KI= A K BJ= AH MEH>A AE?D AJA K I EJJ AHMAE A= IR4=J@AH)) MEI?DA IJ=JE \ MK JA MEH @= MEH K @A ?DIJA 5?DHEJJ K IAHAH )KBC=>A E ) CHEBB AD A K JA C= = JEI?DA EIEAHK C ,EAIEIJAE A K A J= A)KBC=>A @AHA EA A E?DJI/AHE CAHAI= I@EA-HI?D=BBK C L A>A K @@EA1 EJEEAHK C AKAHF = AJ=HAH2H CH= AIE @ 9EHAH = JA @= MEH @=>AE MAE0=KFJFH > A A IA K JA KAHIJ K JA MEH@EAHAI = JA =JKH@AI 2 = AJA IOIJA I L 8A =JH F= " LAHIJADA 5 @= K JA MEH AE I = CA AE AI K @ B ANE> AI A>A I @A AHIE A @=I =KB = A 2 = AJA JH J @AH K JAHI?DEA@ E?DA =J IFD HEI?DA *A@E CK CA K @?DA EI?DA 5JHK JKHA ANEIJEAHA JA ,KH?D A JIFHA?DA @A . KIIEAHK C =KB @=I 7 ELAHI= 4AI = JA 0 B= @A MEH B CA @AI >AH@=I2 = AJA IOIJA L 8A =JH F= "DAH=KI ,AKJ E?DAH A >=HM=H @= AI MAE/HKFFA H>EJ= AH5FD HA C=> AE A@EAIAH/HKFFA MKH@AL @A B BE AHA K @ @EA = @AHA L @A B B K AHA F = AJ=HA HFAH CA>E @AJ EJ )KI =D A @AI K HACA ECK =KBA @A AD JA 2 = AJA M=HA @EAB B K AHA MAIA J E?DCH AH= I @EAB BE AHA 2 = AJA ,EA MAECH JA 2 = AJA =D A @EAIA?DIJA> M IEA>A JA HAEI>=D K @EA5 A AE 1HCA @AJM=I = @EAIA >AE@A 8A =JH F= " $ K @ 8A =JH F= " % LAH= = JA K I @= K >AH@EA C E?D AEJ =?D K@A A >EDHA=K AHCAM D E?DA/H A E?DJ=KB@EA )>I HFJE L =JAHEA KH ? KB DHA M=H =KI@AHIE?D@EA2 = AJA A BK @ M B@AI 5OIJA I >E @A D JJA I A 7 @ = IJA A @AH BAD A @A 2 = AJA C=> AI MAE A EFJEI?D K =KBA @A AJA 5JA JA @EAIA AJA *HK?DIJ ? A @AH KHIFH C E?D L HCAIADA A 2 = AJA A BK @ M B@=H 9=I D=JJA K EBAH EJ @EAIAH ) H@ K C K JK )KB MA ?DA 9AEIA MKH@A IEA = EFK EAHJ 7 @M=HK ) I ?DIJAI EA A MEH@EACA AJHEI?DA5JHK JKH@AI2 = AJA IOIJA IL 8A =JH F= " @KH?D @=I 7 ELAHI= 4AI = JA 0 MEA@AH E K IAHA 5E AI AE A A AE B EA A 9EH M=HA I M D L @AH H@ K C MEA =K?D L @AH K >AHA?DA >=HA )IO AJHEA >AAE @HK? J MA ?DA@EA@KH?DK IAHA I EI?D A A JHEI?DA HFAHLE>HEAHA @AD ?DIJ AH AIA A R KIE \ AH AKCJA ,EAIA F = AJ=HA KIE M=H @EA GK A @IJA K @ KC AE?D K LAHCA E?DIJAI MEA=K?D@EAHKDA IAIJA @EAMEH>EI@=DE LAH A D=JJA @A AI &
BAD JA@AH F AJJEAHA @A) H@@AI2 = AJA A BK @ M B )KBCHK @K IAHAH0AH K BJ L A BJA K @ M BJA 2 = AJA @AI)H JKHKI 5OIJA IC =K>JA MEH @= MEHE IJ= @A IAE JA @EAIA LAH HA A ) H@ KHA IJHKEAHA K ED @= = IL A A B BJA ) H@ K JAH @A LAH> AE>A @A AD 2 = AJA AK AH E CA K =IIA 1 MAIA J E?DA M=H@EAI@EA)KBC=>A @EAMEH= I2 = AJA D AH KAHB A D=JJA ,=AIAE AH@AH= J=HA= EI?DA JAIJA = A IR:O N\CAMAIA M=H @AH=KB@EA IK C @AH RL A A 3KE J[ CAIJ A M=H >A = JA MEH @A LAH HA A ) H@ K IAE A -DHA =?DED :O N EJJA I = C= @=KAH @AH2K I=H 2H A JE A MA ?DAMEH MEI?DA @A 2 = AJA K =KB>=D A E /= CIAJ JA M H@A@EAIAHL A AB BJA) H@CA =K K HE?DJECA AEJFK J AH E CA KL H =>AH K JA MEH @EA C= = JEI?DA EIEAHK C E ) CHEBB AD A @=>EI K AHB CHAE?DA )>I?D K @EAIAH)KBC=>A@=I= CAIJHA>JA-H E CA @AIB BJA ) H@AI KHE K IAHAH2D= J=IEAANEIJEAHA M H@A ,EAC= = JEI?DA EIEAHK CAHE AHJAK I= A IEI\9 HJA ] MAECAI?D A?DJ E?DA B BC EA@HECA4=@E A ^,EAIM=H@AH5?D IIA B H@EA A>A IB H MA ?DA@EA I EI?DA -HE AHK CE 5OIJA 8A =JH F= ">AM=DHA I JA 9=I=>AH>A@AKJAJA@AH)KI@HK? R MAECAI?D A?DJ E?DAB BC EA@HECA4=@E A \ 9EH )H JKHE= AH C AE?DC JEC > DAJAH EJEI?DAH @AH D EJEI?DAH =JKH LAH HFAH AE A = I R AE A A\ >A = JA 6OFKI ,EAI EIJ =K?D >AE @A ) J=HA= AH MA ?DA AE A ?D KHJ E?DAHA AE A A JOFKI = CAD HA @AH .= 8AHC E?DA EJ @A M=IEDHK JAHR AE A A\LAHIJADJ IE @MEHL K AHIJ F ANAH =JKH MAID= > EDHK ILEA AE?DJ= IRD ?DA JME? A JA2E A\AE IJKBA CJ 6H J @A >AIEJ A MEHE AH ?D @EA CHK @ ACA @A -ECA I?D=BJ @AH AE A A @EA . DEC AEJ KH 5A >IJHAFH @K JE )KBCHK @ @EAIAI 8AH CA I K I IA >IJ K HAFH @K EAHA IE @ K IAHA AH JEI?DA ) JELEJ JA I KI=CA RHAE \ MAE IEA E?DJ @A EA @AH . HJFB = K C MEA IEA AK?D CA KBECEIJ @EA A A@AIK IAHAH5E AI HC= AEIJA>A B= IAE A AE A A MAID= >MEHE 9EH E?D AEJ=KI AE AH >E =JE LAHI?DEA@A AH AE A A >AIJADA -HHAE?DJ AE A K IAHAH 5E AI AE A A AE A 2K J@AH-HHACK C @= AH AKCJIEAHAI = JAR =?D>E @AH\EDHAH IA >IJ )K?DK IAHA8 HIJA K CL @A 5JAH A IOIJA A EIJ@KH?DK IAHA AE A A =JKH CAFH CJ 9A 5JAH A IOIJA AAE AE A A =HJECAI9AIA >AIEJ A @= MAH@A >AE -HHAE?DA EDHAI -HHACK CID DAFK JAI A>A B= I HAI = JA =?D>E @AH AH AKCJ ,EAIA =?D>E @AHIJA =HAH5E AI AE A A K I?DHAE>JEDH EJ@A IA JI= A *ACHEBBR3K=I=HA\ )KB A@A .= IJA JA @=I R MAECAI?D A?DJ E?DA B BC EA@HECA 4=@E \ AE A C E?D AKA 9AC@AH-L KJE @=H 9EHD=JJA =>AH K E @AIJ MAE) D= JIFK JA @EA =@EI?DA )KIB H K CA L A IEIK @ AH O I MEA A MEH >AHAEJI E @=I 5OIJA @A E?DA K @ @A MAE> E?DA 5?DE @ @AHA - CH= 8A =JH F= "AE CA>H=?DJD=JJA
,AH E?DAK @@AHMAE> E?DA5?DE @> JA K IAE A/HK @ =CAB H@=I8AHIJ @ EI @AH MAECAI?D A?DJ E?D AEJ MA ?DA MEH =K?D E K IAHAH AECA A 0E CA CA DAEJ K K JAHI?DEA@ E?DA 6OFA AC= >AIIE?D K K D EJEI?DA)H JKHE= AH @AHB B &
IE ECA = J=HA= EI?DA AE A A D= @A JA MEA@AHAH = JA . H @EA -ECA I?D=BJA R E?D\K @RMAE> E?D\M=HA A@ ?D E?DJ KHK JAHI?DEA@ E?DA6OFA =KII?D =CCA>A @ I @AH IEA IAJ JA LEA ADH @=I 8 HD= @A IAE L EC CACA I J E?DAH > M F A A J HAH9AIA L H=KI ) I ?DIJAI K JA @AH )KI@HK? RB BC EA@HECA 4=@E A \ A JH JIA J MAH@A ,A *ACHEBB RB BC EA@HEC =II EEAHJA MEH I M D EJ @A B BJA ) H@ = I =K?D EJ AE AH B BJAE ECA @AH B BC EA@HECA HC= EI?DA 5JHK JKH -E R4=@E \ M=H K IAHA 8AHIJ @ EI =?DAE A E?DJJH=CA @A> M E?DJLAH>E @A @A A>A IB H =?D@AH) = OIA L A IEI\ HOFJEI?DAH K AHK C LAH= AHJA IE?D E K I @EA 8 HIJA K C L AE AH B BC EA@HECA E?DAI @AH MAE> E?DAI /AI?D A?DJ =KBMAEIA @A E?DJLAH>E @A @A A>A IB H >C AE?D@EAIA A>A IB H MAEBA I E?DJ AE A A =HJECM HA I I JAIEA @A ?DMEAMEHIA >IJH=@E EI?DE IJ= @AIAE @A B BJA ) H@ KAH A A K @ AH E CA K =IIA 7 JAH*AH ? IE?DJECK C@EAIAH1 B H =JE A FH E EAHJA MEHK IAHA/A@= A B H A E @=I 7 ELAHI= 4AI = JA 0 K BAIJ KIJA A > IEA BHAGKA EC K 0 >AHJH=CK CI? @A F= JA 6=JI ?D E?D C=> AI AE A L IJ @ECA 4AI = 5?D=KAH @AH -HHACK C @KH?D EABA K I ,=I MAECAI?D A?DJ E?DA B BC EA@HECA 4=@E LAH HFAHJA K @EA =JHENB HAE C E?D AK=HJECAICA AJEI?DAI KIJAH MA ?DAIE @AH =CAM=H AE A AHHACA @A AKA A>A I O KIE /= C KIAJ A / AE?D AEJECMKH@A MEH=>AH =K?D L -DHBKH?DJ AHCHEBBA ,A @EAIA )HJ L I >E CEI?DAH 6A?D E IAJ J K B=IIA @AI9EIIA I MEACH A =?DJL H=KI K @IEAAHB H@AHJAE A I C=H ?DIJ H AH =KICAFH CJA 5E B H8AH= JM HJK C =?D 8AH= AHK C @AI MAECAI?D A?DJ E?D B BC EA@HEC H=@E EI?DA A>A IB H KIJAHIE 7 ELAHI= 4AI = JA 0 K JA MEH@=IC= = JEI?DA AEJ )J = JELEAHA K @ @EA =JHEN @AH LEAH + = I AHI?D=BBA MA ?DA @EA /HK @ =CA B H @EA C= = JEI?DA EIEAHK C @=HIJA JA ,=I 0OFAH 4=@E @AH =JHEN K JA @=I A JHK K IAHAH 54 -E DAEJF=IIEAHA E @AIIA 7 ELAHI= 4AI = JA 0 IEA@EA2H CK CB H @A AKA 0 >AHJH=CK CI? @AA FB= CA M H@A ,EAIAH AKA 0 >AHJH=CK CI? @A HAFH IA JEAHJA AJ J @=I A A A J=HA CA AJEI?DA @A B H @EA MAECAI?D A?DJ E?DA B BC EA@HECA 4=@E A 5 >= @ @AH + @A @=I 7 ELAHI= 4AI = JA0 @KH?D =KBA K @IAE AIFA EBEI?DA2H CK CA FB= CA D=>A M H@A M H@A IE?D@EA I EI?D A A JHEI?DA LEAHJ @E A IE = A HFAH@AH+ = I K @A 5J A @AH AEJ @EBBAHA EAHA A@AH 5J= M H@A I @= =KJ =JEI?D K IAE A H>EJ= A -E B K >AHAE?D DE IJHA>A M >AE A@AH 2 = AJ MAE 5J A >E @A M H@A 5 I=DA MEH=K?D @= IE?D@EA5J A@AI.AKAH + = IK @@AI0E AI+= I K JAH@A B B K AHA 2 = AJA =KBJAE JA M DHA @@EA5J A@AI* KJ + = IK @@AI 9EH E?D AEJI + = I KH *E @K C = @EA B B E AHA 2 = AJA @AI 5OIJA I =KIAHIADA M=HA -E CA@A @AH6=JI=?DA @= @EA0=KFJ=KBC=>A@AH5J A@EA >AHJH=CK C@AI)JA I L E E?D )D=K EIJ CE CA MEH @=H= @=I CAI= JA 2 = AJA IOIJA E B B A A K K JAHJAE A MAE @=I 5OIJA =?D E A K @ =K A >ACHA A @A 1 D= =JE I > M &!
-ND= =JE I A A MA ?DA @EA MAE E AHIJA > M K AHIJA 2 = AJA K B= JA MAE 6H= IBAH A A EJ @A @HEJJA K @ LEAHJA > M IEA>JA K @ =?DJA 2 = AJA K @ I?D EA E?DAE A EJJA A A ,EAIA EJJA A AHAFH IA JEAHJA@A HJ M @EALEAH+ = IAE = @AH>ACAC A JA 1 EDH >AB= @ IE?D @AH I?DE? I= II?DMAHA *AHAE?D MEI?DA @A AE A B BJA 2 = AJA K @@A /EC= JA @AI5OIJA I @A CAM= JECA IA?DIJA 2 = AJA ,EA EJJA A AM H@A @A 7 ELAHI= 4AI = JA 0 E 0AH A K IAHAH AECA A MEI?DA IJ=JE =K?D = I =HAH =C AJEI?DAH. KIIEAHK CIFK J@EA A ) I MEH @EA - JME? K C @AI 0 >AHJH=CK CI? @AI =>CAI?D IIA D=JJA A FB= @A MEH CH A -HI?D FBK C @= @EAIA )KBC=>A >AJH ?DJ E?DA JA AF=JDEI?DA A JH=JE AHB H@AHJA 1 @=I 7 ELAHI= 4AI = JA 0 E AHD= > @AI HEIJ= A 0AH A I @AI MEI?DA IJ=JE I 54 IJ=HHA @ JA MEH AH A A @= K = A 8 H=KIIAJ K CA CAI?D=BBA M=HA KH @EA A>A I H=BJ IA >IJ BAD JA ?D )KB MA ?DA 9AEIA M H@A @EAIA CA AJEI?DA KIJAH A>A AE CAD=K?DJ MAH@A 9=I M H@A AI E /= C >HE CA @A I?DE? I= D=BJA 5JH IJA =HA A>A I L H= JHAE>A MA ?DAH I D BBJA MEH AE AMAEJAHACAHAEBJAIJA =H C= = JEI?DA5E AI AE A ADAHL H>HE CA K @@=I -H E CA @AIC= = JEI?DA ) H@AI@AH. BJA H=BJAH C E?DA I JA 7 IAHA JA AF=JDEI?DA A JH=JE E @AH )) MEI?DA IJ=JE D=JJA IE?D @AH=HJ E JA IELEAHJ @= MEH >AE =DA LAHC= A EJC EA@AH @AH /= = JEI?DA . @AH=JE K IAE 9EHIE @ E?DJ= AE ) IMEHK ILAHI= A JA K K I =?DL >H=?DJAH5?D FBK C ?D AE = A@EJ=JEL=KB@=I7 ELAHI= 4AI = JA0 K @IAE A LEA B=?DLAHIJ H JA 1 D= J KB KIIEAHA I= @JA MEHAE 5EC = EJ@AH*EJJAK 7 JAHIJ J K CDE =KIE @EA/= =NEI =KB@= K IAHA2 = AJA D K CI>A DK CA HAE?DA.HK?DJJH=CA ?DJA % ,1-) 7 .6,-4 );) )81/)6 4- ,-4 -16
9EHIE @ =O= 9EHIE @@EA =LEC=J HA @AH AEJ @EA@A R AK?DJA @A ) AH\@ HJ AHHE?DJAJA M AHIE?DDAKJA>ABE @AJ 9EHIE @@EA MA ?DAE A@EJ=JE = @A = @AHA 9AIA DAEJA L 7HIFHK C @AH =JHEN >EI K @A A JBAH JAIJA )K A F IJA @AH LEAH C= = JEI?DA 3K=@H= JA L H=KICE CA ,EAILAH ?DJA MEH KJK MAE MEH= IAHIJA@EA AEIJAHI?D=BJ @AH AEJ AHHAE?DJA K @ @=@KH?D @A 4=K JH= I A @EAHJA 9EH @KH?D@H= CA @EA B BJA K @ IA?DIJA ,E A IE >EI MEH I?D EA E?D E @AH IEA>A JA ,E A IE LAHMAE JA ,=>AECA = CJA MEHE @=I4AE?D A IAEJI@AIHAE A E?DJAI M KH ?D@AHAE A = CANEIJEAHJ @AH = C I EI?DAH A@EJ=JE 7 IAH D M=H@=I9EIIA K 0K => KK @@EA =?DJ@AHC= = JEI?DA =LEC=JE A IEIK @ AH O I MEA=K?D@EA=H JKHE= EI?DA 0AJAH EJA B= @A E K I4=JCA>AH K @ ED A D=>A MEH K B= CHAE?DAI 9EIIA LAH EJJA J 9EH IE @ @EA -HI?D=BBAH @AI KHIFH C E?DA 7 ELAHI= 4AI = JA 0 I @A @EAIEIJK IAH/OH I F K =KB@A AAH@AH AEJE @AH/= =NEIK @@A F=H= A A 7 ELAHIA K =LECEAHA A@AH @AH AEJ 6AE D=>AHMAH@A @AH A J EI >AHIAE 5?DE? I= AH = CA ?DJA K AJ JA @ E?D=KBK IIJ A @A MEHIE @ A A MA ?DA@EA6=BA @AI/AIAJ AI@AH &"
4AI = >AM=DHA @EAFK I=H >E @A @A + @AI @KH?D@EA= A9A JA 5OIJA AMAH@A K @ LAHCADA EA = @ @AH @EA M=DHA /AI?DE?DJA @AH ,E CA K AHCH @A M I?DJ LAH =C@EAI D AK IAHA 4=J KJK 6H J = A IE @ MEH AE B=?D K @ I?D E?DJ CA> EA>A =?DJ EIJ EA = I K IAH EA CAMAIA ,EA /H JA L K I IE @ E?DJ AE = K I IA >IJ >A = J 9AH IE @ MEH K @ M DAH A MEH 7 IAH = A EIJ =O= 9EH IE @ @EA AEIJAH @AH 1 KIE 9EH IE @ @EA 7H )H?DEJA JA = AH 5OIJA A@AI9EIIA I >AH@EA AEJK @@AH6H= I A @EAHK CL AEJ ) A A @EAK I E?DJ A A @AHK IAHA =?DJ AKC A >M D IEAK I A A LAHI?DHAE>A IE?DIA >IJ@AH,K A DAEJ 9EH IE @ =O= 9EH CE CA =KI K IAHAH AECA A 1 KIE DAHL H ,= MEH @EA AHIJA AEIJAH @AH AEJ K @ @AH 1 KIE LAH HFAH IE @ MEH @EA .KH?DJ IA MA ?DA E AH MEA@AH E =H EAHA K = A 2 = AJA K >ABHEA@A K @ K D A ,A D A >A@AKJAJ0=H EIEAHA K @@AID= >IE @MEH=K?D@EA AEIJAH@AH0=H EA 1 = B= C IA 7HIFHK CL = A A JIJ= @A MEHE EJJA @AH/H @AH@AH EC=@AH . B 7 @=I/ADAE EI@AI9AH@A IK @8AHCADA IMEIIA @ FBAHJA MEHK IIA >IJ@AH 1 KIE L 7 IJAH> E?D AEJ ) I MEH @EAIA 1 KIE CA AEIJAHJ D=JJA JA MEH @EA 7 ELAHIA @AH1 IA JA D A K @>ABHEA@A 9EHM=HA AI @EA@A E IA J E@A 9A JA AE A I E= A 5JHK JKH I?DA JA K @ IEA = A JA AF=JDEI?D EJAE = @AH LAH>= @A = I A JE B H A A @EAIE?DIA >IJB H >AH ACA D= JA -I EIJ @EAIA K AE A / =K>A = @EA 7 IJAH> E?D AEJ LAH@E?DJAJA 1 KIE L >AH ACA DAEJ MA ?DA@EA6 @AIBKH?DJAH AKCJ 7 @AIEIJ@EA.KH?DJL H@A 6 @K @@EA 0 BB K C =KB 7 IJAH> E?D AEJ MA ?DA K EBAH = I -H IK C @=HIJA J , ?D MEH A A K EBAHCKJ 9EHK JAHIJ J A K EBAHK @EC HEAHA ED KC AE?D @A K IAHA =?DJEIJ CH AH= I A A K EBAHI ,A ?D> AE>A MEHAE B=?DK @B H@AH B HK IAHA)H>AEJ AE A D 8 K IAHAH 2AHIFA JELA =KI MEIIA MEH EJ *AIJE JDAEJ @= AI RHE?DJEC\ @AH RB= I?D\ E?DJ CE>J KC AE?D =>AH EIJ K I >AMK J @= JH J @EAIAH -H A J EI CA =K BAIJCA ACJA4ACA AE CAD= JA K @>AB CJMAH@A IIA 1 AHD= >@AIR AK?DJA @A ) AHI\>AIEJ A MEHAE A5JAH A >=IEI )K?DIEAJH CJ@A = A R =O=\ 8 @EAIAH5JAH A >=IEI=KID=>A MEH8A =JH F=IJAJICA =K>A >=?DJAJ K @D=>A EJ@AH/= = JEI?DA . @AH=JE KI= A CA=H>AEJAJ M= E AHMEH@=HK AHIK?DJMKH@A -IIE @MEH =O= @EAMEH EJJA IK IAHAH =?DJ@A R AK?DJA @A ) AH\ = IAE A 2 =J E @AH /= =NEI D= JA K @ = A 5JAH A IOIJA A E @AH . @AH=JE @EA + @AI @AH AEJ K @ @EA 6A?D E A @AI 2K I=H / AEJA I @AI /AIJ= JM= @A I I MEA @AH =CEI?DA ,EI =JE KH8AHB CK CIJA A E?DJAE @AH MAE = I @AH IA?DI = M=HA MEHI?D CAHKBA M H@A = IC= = JEI?DA EI=J HA K E =H EAHA 1 M= EC = I LEA A 5JAH A IOIJA A D=>A MEH K I = EBAIJEAHJ K AEJ = I 1 KIE K BBA >=HA K @ 7 IJAH> E?D AEJ = I AAHA 8AHIFHA?DK C > KIJA A >M D MEHIA >IJ AE A)KB AE?D K CA B DHA =IIA MEH@ ?DIJAJI@EA+ @AI @AH HAI = JA ,ABE EJE @EA EDH R AEJ\ A J KH ? -I CE>J AE ECA @EA K IAHA 5FKHA HACEIJHEAHA K @BAIJD= JA K @@=H=KI ADHA K @9EIIA I?D=BJA K JAHI?DEA@ E?DAH-N= JDAEJ IJHKEAHA ,A IJE A MEHMA@AH K ?D AD A MEHAI=> &#
5 >A >=?DJAJA MEH L K IAHAH 5JAH A >=IEI E R AK?DJA @A ) AH\ =KI @EA )H JKHKI 2H >A K @ EDH * @ EI EJ @AH = J=HA= EI?DA /AI= @JI?D=BJ E 5=JA EJA @AH MEI?DA IJ=JE 9EH @EAMEHE B CAK IAHAH >AHME @K C@AH AEJ 1 KIE I L A @AJ K =LECEAHA LAH CA A JME? A JA B H @EAIA 2 = AJA AHI?D=BBAH K @ 2 = AJA D AH >AEEDHA L @AH. @AH=JE K JAHIJ J JA *A DK CA K EBAHE @AHL E E?D)D=K >ADAHHI?DJA 5JAH A B= A KIJA A CH A5O F=JDEA 7 IAHA,EA IJAM=HA >AHAEJIL E E?D)D=KE ) IFHK?DCA A M H@A MA ?DA IE?D E EDHAH R@EA )KI IK C K @ -HM=HJK C @AI LAH HA A ) H@AI\ CA = JA A@EJ=JE K IAHAH =?DJL A ) MAIA DAEJI?D >AMK JCAM H@A M=H ,AID= >M=HA MEH =KB @EA . @AH=JE I .HAGKA A E @AH )) MEI?DA IJ=JE >AHAEJI AE CAIJA J 9EH MK JA M=IIEA KJK >A=>IE?DJECJA K @M=IIEA>A JECJA 5 >= @@=ICA AJEI?DA KIJAH KH-E >HE CK C@AHLEAH+ = IE 1 AHA EDHAI7 ELAHI= 4AI = JA 0 ILAH= AHJM=H M=HA =K?DMEH>AHAEJ KD= @A 7 IAHA. DEC AEJ KH 5A >IJ )KB FBAHK CM=H KL HI?D IA?DI = E A>A I LEA A 5JAH A IOIJA A AHB CHAE?D CAJAIJAJ M H@A K AHI?D @AH 4KB @AI =CEI?DA IEA>A JA 5OIJA I @AH 4KB =?D 1 C= CIAJ K C @AI A>A I HAEI =KBAI K @ =?D 1 =H =JE K JAH @A 5J A @AH AEJ K 8A =JH F= " @=I4AE?D E E?D)D=KIK @@AI)D \= *= == K EIEAHA 1 @A )KCA > E? = I@=I5EC = EJ@AH*EJJAK 7 JAHIJ J K C=KICAI= @JMKH@A =?DJA IE?DK IAHAB HJCAI?DHEJJA A 6H= I@K JE I IJ AHE EDHA HAI = JA 5JH=D A FK IEAHA @=KB@A 9AC KEDHA 2 IEJE A @EAED A @A AMAE ECA + = K @2 = AJA A JIFHA?DA @ KCA@=?DJM=HA ,EA)KBC=>A@EAIAH7 M= @ K CI IJ AH>AIJADJE @AH ) JELEAHK C@AHE @A LAHI?DEA@A A F = AJ=H K =HA 5J=JE A >ABE @ E?DA CA AJEI?DA KIJAH 7 @EAI KJK =IIA IEAK JAHI?DEA@ E?DAHAI = JA6 AAH E CA A@AH@EAIAH 6 AJH CJ- CH= A MA ?DACA @A "" AH- CH= + @ALAHI?D IIA JIE @ 9EHIE @K I@AIIA >AMK J @= @EA7 IAJ K C@AI- CH= + @AIL @A MAE8=HE=> A R-HE AHK C\ K @ RBHAEAH 9E A\ =>D CEC EIJ 9=I MEH R-HE AHK C\ A A EIJ @EA . DEC AEJ I EI?DAI/AIAJ KH@=KAHD=BJA /HK @ =CA H = A 8AHD= JA I K =?DA 7 JAHRBHAEAH9E A\ LAHIJADA MEH= A0= @ K CA MA ?DA=KII?D EA E?D@A 5A >IJ@AH1 @ELE@K= AE DAEJA JIFHE CA A I?DM ?DAH@=I-HE AHK CILAH CA EIJ @AIJ ADHMEH@@AHBHAEA9E AAE CAI?DH J 9EHIE @ =O= 9EH A A @EA O A @AH1 KIE 9EHMEIIA @= R8EAH\@EA =D B H @EA O A @AH 1 KIE K @ @EA 5J=C =JE @AH /= DAEJ @=HIJA J M DHA @ R. B\ @EA >AHME @K C@EAIAH1 KIE @AH5J=C =JE >A@AKJAJ ,A L A A B BJA ) H@ KAHHAE?DA DAE J.HAEDAEJ KAH = CA ,=ICAM= JECA,H= =@AHC= = JEI?DA ELE EI=JE J IE?D =KB @A IE F A 9E@AHIJHAEJ MEI?DA 5J=C =JE 8EAH K @ *ABHAEK C . B KH ? B DHA ,EAIEIJ@EA*A@AKJK C@AH. BJA H=BJ @AH/ H=BJ 5JH=D A =KB@A A MEH =O=>AEK IAHA CH A )>A JAKAH@AHC= = JEI?DA AEJ =LECEAHA 9EH IE @ =O= 9AH K I A J MAE M=I AEJ EIJ K @ M=I AI DAE J IEA K JH= I A @EAHA 9EH IJADA =K?D =?D @AH ) JELEAHK C AE AI CA AJEI?DA KIJAHI KH 8AHB CK C 9AHK I A J = K IE AH K0E BAHKBA K @=KBK I D A 9EHIE @ @EA C= = JEI?DA =LEC=J HA @AH AEJ @EA EI=J HA @AH LAH HA A 9A JA @EA AEIJAH@AH1 KIE 9EHIE @ =O= 0 HJK I= 9EHD=>A AK?D ?D ADH KI=CA &$
& ,1- 56 --49)+0- 7 -*.4 0-/-5+01+06-8 1 1+0)0)7 - JIFHA?DA @@A AD 2 = AJA L E E?D)D=K> M 8A =JH F= "IE @E B CA @A @EA = A @AH AD 5J= 2==HA =KBCA EIJAJ MA ?DA MEH EJDE BA L 4) / @AH HAI = JA A>A I H=BJ K A>A AHMA? JA
Stmme der galaktischen Inhalation Feuer-Clan Gelber Sonnen-Stamm Roter Drachen-Stamm Weier Wind-Stamm Blauer Nacht-Stamm Gelber Samen-Stamm Blut-Clan Roter Schlangen-Stamm Blauer Hand-Stamm Gelber Stern-Stamm Roter Mond-Stamm Stern: V.24.5 Maldek V.24.3 Terra-Gaia V.24.2 Venus V.24.1 Merkur Weier Weltenberbrcker-Stamm V.24.4 Mars V.24.10.Pluto V.24.9.Neptun V.24.8 Uranus V.24.7 Saturn V.24.6 Jupiter Planet Stmme der solaren Exhalation Himmels-Clan Blauer Sturm-Stamm Weier Spiegel-Stamm Roter Erden-Stamm Gelber Krieger-Stamm Blauer Adler-Stamm Wirklichkeits-Clan Weier Magier-Stamm Roter Himmelswanderer-Stamm Gelber Mensch-Stamm Blauer Affen-Stamm Weier Hund-Stamm
K*ACE AHI?DKB A@AH@EAIAHLEAHJ @E A IE = A 5J AIAE A AECA A ,HA= IFA )KI @EAIA ,HA= IFA I IF A = A @EAIA 5J A AMAE I EDHA AECA A /AI?DE?DJA K @ =K?DEDHAIFA EBEI?DA /AI?DE?DJA ) AE ECA@EAIAH/AI?DE?DJA JEDH A I?DA @AI AJ JA O KIIAIL 8 " ! 6AHH= /=E= AK?D ?D@K A AHE AH A@AH@AH5J A A JME? A JA @HEJJ @E A IE = A )KIB H K CA MA ?DA = @EA A A JH =C AJEI?DA CH=LEJ=JELA ?DA EI?DA K @ =J IFD HEI?DA *A@E CK CA @AI AMAE ECA 2 = AJA FJE = = CAF= J M=HA )KB AE ECA @EAIAH 2 = AJA ANEIJEAHJA @EA @HEJJ @E A IE = A A>A IB H A JEABK JAH@AH >AHB ?DA M >AEIEAAE AAE@A?DIA D E?DA HAFJE EA D=BJA @AH I C=H BEI?D=HJECA /AIJ= J = =D A ,=I 0=KFJ EA A@AI 5J= AI M=H AI AE A )KIC AE?D MEI?DA @A 5J A DAH KIJA A K @ @A AMAE ECA 2 = AJA MA? I 5J=>E EIEAHK C IAE AH 7 =KB>=D E I / AE?DCAME?DJ K >HE CA ,=>AE M=H AI E AE ECA . A AHB H@AH E?D @EA - AHCEA K @ /H=LEJ=JE IBA @AH @AH LAHI?DEA@A A @A 2 = AJA K HAEIA @A @A=KI KC AE?DA 5 >= @@EA MAEF = AJ=HA 5J AAHM=?DJM=HA K @IE?DAE = @AH= CAF= J LAHI?DEA@A IJA@HEJJ @E A IE = A)KIB H K CA LAHMEH E?DJ K @ @EA /HK @ =CA AE AH K JKH CAI?D=BBA D=JJA K JA IEA = I ?DIJAI EDH JA AF=JDEI?DAI 4=@=H =KB EDHA @A DE =KIHE?DJA , HJ =KB @A @A I JA @AH 4) / 5FAE?DAH @EA I EI?DA A>A I H=BJ E I/ AE?DCAME?DJCA>H=?DJMAH@A K AE A BK JE EAHA @A K E =JE EJ@A 5J A @AH= @AHA 2 = AJA KCAM DH AEIJA &%
5 >= @ @AH J= J K @A = @AHA 2 = AJA DAHCAIJA J M=H I JA @EA >AMK JA 0=H EIEAHK C @AH 7 =KB>=D A IAGKA J B HJCAB DHJ MAH@A ,=I EA @EAIAI 2H AIIAIM=H@EA>AMK JA0=H EIEAHK C@AICAI= JA 5OIJA I EJ E E?D)D=KIA >IJ I MEAAI@EA)H JKHE= AH EJEDHA 5JAH 7H )H JKHCAJ= D=JJA , ?DDE JAH@A -H> DA E E?D)D=KI= IHAI = JAIJA =HA5E AI AE A ALAH>=HC IE?D ?D AE MAEJAHAI JEL ,A @EA . @AH=JE K @ EDHA K L @AH )) MEI?DA IJ=JE =KI FAHEAHA @A 2H >A M=HA L H = A >AIJHA>J E 8AH =KBA @EAIAI 2H AIIAI@=I5OIJA 8A =JH F= " E @A I LAH KJAJA = @EA K EBAHEI?DA H BJA= 9AH M=HA L @EAIA K>ABHAEA K @IEA@= =?D KJH= IB H EAHA ,AID= >M=H@=I - @ EA @AH D K C E E?D )D=KI AE ?D C HHAE?DAHAI -HAEC EI @=I -H E CA @AI CAM= JECA ) H@AI@AH. BJA H=BJ 7 AE EA KAHHAE?DA K AE A>AIJE JA)>IE?DJ> M AE 2 = L HD= @A IAE , ?D @EA -NEIJA AE AI 2 = AI EIJ EA = I AE A /=H= JEA B H @AIIA AHB CHAE?DA 7 IAJ K C K @ ?D IA JA AH A JIFHE?DJ @= @EA 8AHMEH E?DK C @A KHIFH C E?DA AFJ 5 >= @MEH =O=@EACA AJEI?DA KIJAH@AH5J ACA @AHK I= I4) / >A = JA H=BJ = JELEAHJ K @ =K?D AE ECA K IAHAH B HJCAI?DHEJJA A 6A= 5FEA AH E =H EAHJ D=JJA ADHJA MEH K K IAHA *A >=?DJK CIF IJA =KB @AH 5JAH A >=IEI R =O=\ =DA) ?O A @A A JH= IJAH @AI AK?DJA @A ) AHI KH ? 9AEJAHII= @JA MEH ADHAHAK IAHAH K @I?D=BJAH KH)) MEI?DA IJ=JE K EJ@AH)H JKHKI 2H >A K=H>AEJA , ?D KH =?D@A @EACH A4) / AHA EA=>CAD= JA M H@A M=HK @MEH@=I 5OIJA LAH =IIA D=JJA JH=JA -HAEC EIIAAE @EAE KHIFH C E?DA 2 = E?DJL HCAIADA CAMAIA M=HA )KB " $ KFEJAH >A >=?DJAJA MEHAE A CAM= JECA 5JKH *= @@=H=KB I?DEA K IAHAHIJAI >AHM=?DK CIJA= K JAHM= @AHJM H@A KIAE -ICAI?D=DAJM=I @=I EDH = I R>AM=BB AJA B E J\ >A AE?D A M H@AJ M =?D MEA@AH CAHA AEJ DE @KH?D L ECA 4KDA DAHHI?DJA ,= AHAEC AJA IE?D D E?DAI =KB 8 " % 5=JKH *AE AE A ?DJECA )KI>HK?D MKH@A AE A 7 =D L 6H AH E AE A H>EJ K @A 2 = AJA CAI?D AK@AHJ AKAH E?DB CJA4KDA @ ?DAIM=HCAIF= JA4KDA -I>AIJ= @ AE MAEBA @= @EA K EBAH - AHCEAI B HJDE MACCABACJM H@A M=H 9EH LAH KJAJA @= K EBAH@EA MAECH JA F = AJ=HA HFAHE 5OIJA 8A =JH F= "= I FAH=JE I>=IEI >A J J D=JJA >AH = CA AEJH K A DE MAC D=JJA =K?D MEH @EA - JME? K CA K K EBAH MA =K?D KH CA ACA J E?D LAHB CJ K @ =?D @A 8 H EIIA =KB 8 " $ K @ 8 " % JA MEH AE ECA A JI?DAE@A @A 5?D K B CAHK CA EADA ,EAFHE HA)>IE?DJ K EBAHIM=HAI AE KHHEAHA @AH5JAH A AHI?D=BBAH KMAH@A ,=I-HCA> EI= IAE AH) IJHA CK CA K @ A J EIIAI JA@AHR,EA>IJ=D \@AH MAE>AHAEJI @EHA J A>A AE = @AH EACA @A CH JA 2 = AJA @AI5OIJA IIAE K K JAH8AHMA @K C @EAIAI2 = AJA =JAHE= II?D EA E?DAE A AKA 5JAH KAHI?D=BBA AE A >E HA ME E C L E E?D)D=K 1 K IAHA )KCA M=H@EAIAI) IE A MA@AHRCKJ\ ?DR> IA\ )KBCHK @ @AIK C IJECA AEJFK JAIM=HAI A@ ?D KHAE LAHBH DJAHK @@=DAHK CAI?DE? JAHK @ K IJ IAH8AHIK?D KH CAI=CJ K EBAHI8AHIK?DAH AKCJA AE ACKJA KIE &&
,A ?DM=H K @AH5JAE E I4 A CA>H=?DJM H@A ,=@EA>AJH BBA A 5J A 7 JAHIJ J K C >A JECJA MKH@A @EA JAHA ) J=HA= AH MA ?DA AJ J =K?D @EA =H JKHE= EI?DA A J EIIA K @ .AHJEC AEJA @AH 2H >A >AI= A = I 0E BI JE CA J =KICAI= @J 5 ?DAH=HJMKH@A @EA) J=HA= AH K0 JAH @AI K KFEJAHCAD HECA 5= A K @)@ AH 5J= AII MEA@AI= 5=JKH CA>K @A A =?DJ K @ HEACAHIJ= AI ,EA) J=HA= AHMK JA M=H >AH@EA-HI?D=BBK CL 2 = AJA CKJ*AI?DAE@ @ ?DE @AH K IJ@AH2 = AJA D K CD=JJA IEA AE A-HB=DHK C MAID= >EDHA@EAI>A C E?DA 8AHIK?DA AE AHCAMEIIA .AE B D EC AEJA J>ADHJA ) IJ=JJE . H AE AI.A @AIJA AF=JDEI?DAH4AI = K @ 5KCCAIJE M=DHCA A K MAH@A MKH@A EDHA *A DK CA F=H= E@AHMAEIA = I AE A AKA8=HE= JA K EBAHEI?DA -E CHAEBA I= CAIADA ,EA>AHAEJI@KH?D@EA K EBAH - AHCEA E BE JHEAHJA 9AIA DAEJA =KB KFEJAHK @5=JKH J JA @EA/A ACA DAEJ K EDHA =?DJ K BAIJECA ,=I B DHJA @= K @= 8 " $ KFEJAH K @ 8 " % 5=JKH MA ?DA E B CA @AH )>I HFJE L B H@EABAD A @A 2 = AJA A BK @ M BL HCAIADA CAMAIA AH =JAHEA K A H AH /H A = CAM=?DIA M=HA @KH?D @EA IEACAIJHK A A )HH C= @AH A J= >ADAHHI?DJA K EBAH= AH AJ J ?DIJ H AH=KBCA> DJMKH@A 1 *A KC=KB@EAIA MAE ?DJECA 2 = AJA M=H@EAAHIJA2D=IAL K EBAHI2 = AE A 5JAH K AHI?D=BBA K I @EA =?DJ @AH A JH= I A E E?D )D=K K >HA?DA =>CAI?D IIA ,AH -E K @ )KI=J K CIIJH L E E?D )D=K M=H K > ? EAHJ ,EA 7 =KB>=D A @AH @HAE K AHIJA 2 = AJA M=HA L A A @AH B B E AHA 2 = AJA CAJHA J ,=I4AI = BA @@AH H>EJ= A . CA E E?D)D=KIM=HK JAH>H ?DA M @KH?D @EA - AHCEA KBKDH @AI 5OIJA I >AAE JH ?DJECJ M=H K @ E E?D )D=K @A =CEI?D C= = JEI?DA . KC E?DJ ADH= JHAJA JA >AH@EAI A J MAEJA @EA 7 JAH E EAHK C @AH = J=HA= EI?DA *A DK CA @EA ) E= MEI?DA )H JKHE= AH K @ ) J=HA= AH -E ECA )H JKHE= AH DACJA = D E?D @A 8AH@=?DJ @= @EA) J=HA= AHAE * @ EI EJ K EBAH>AE@AIIA =?DJ >AH =D A=KB@A MAE CH JA F = AJ=HA HFAH E E E?D )D=K 5OIJA = IJHA>JA 1 @AH )) MEI?DA IJ=JE A JME? A JAIE?D MEI?DA @A = J=HA= EI?DA K @@A =H JKHE= EI?DA JE CA JAE >AEIFEA IAH =?DJ = FB ,EAIA5F= JK C@AH) E= >AIJ JECJA@EA) CIJ @= @EA) J=HA= AH EJ K EBAHE *K @AIAEA 8 MA ECA E @AH)) MEI?DA IJ=JE LAH> AE>A @A AE A A =>CAIADA >AC=>A IE?D = A ) J=HA= AH @EHA J K IA?DIJA K @IEA>A JA L AK?D= IR KFEJAH\K @R5=JKH \>A AE?D AJA 2 = AJA @AI5OIJA I ,= @EA 2H >A H BJA @AH . @AH=JE CAIF= JA K @ LAHIJHAKJ M=HA JA @EA K EBAH= AH@EA =CA K >AIIAHAE I?D J A 9 DHA @@AH=?DJAK @@AH AK JA2 = AJ MA ?DA AK?D = I R7H= KI\ K @ R AFJK \ >A = J IE @ >AJH ?DJ E?DA /H A K @ =?DJ >AI= A M=HA @EA 2 = AJA B B K @ LEAH LAHC AE?DIMAEIA K I?DAE >=H ,EA K EBAHEI?DA 5JH=JACEA EA JA @=H=KB => KAHIJ @EA AE AHA 2 = AJA L IJ @EC E @A /HEBB K >A A M @KH?D @EA H>EJ= A H=BJ @AI IA?DIJA K @ @AI IEA>A JA 2 = AJA =KICAC E?DA MAH@A JA 0=JJA AH AHIJ K AE CAI?DH JA JH A >AH @EA 7 =KB>=D A L 8 " " 8 " # 8 " $K @8 " %AH = CJ M H@A K EBAHE IJ= @AIAE E E?D )D=K = I 5JAH K AKJH= EIEAHA K @ I EJ @EA 8 H=KIIAJ K C @=B H K I?D=BBA A @ E?DIA >IJAE 5JAH A AHI?D=BBAHK @5JAH A AEIJAH KMAH@A &'
KHMAEJAHA .AIJECK CIAE AH =?DJB DHJA@AHE @AH K IJ@AI- J MAEA IAHB=DHA A K EBAH AJ J@A ?DIJA 5?D=?D KC=KI -HLAH> @AJAIE?D EJ@AH E?DA =?DJ K I @EA MAE> E?DA =?DJ >AHM JECA K A ) CAIE?DJI @AH=HJ =CCHAIIELAH - J MAEK C M H@A @EA A @C JECA 5F= JK C @AH H BJA E CAI= JA 5 A IOIJA >= @ 9EH E?D AEJ MAH@A K @ K EBAH M H@A @AH K = CAB ?DJA A 5JAH A AEIJAH L 8A =JH F= "IAE 9EA H=I?D IE?D @EA 5EJK=JE E 5OIJA 8A =JH F= " @ ?D LAHI?D A?DJAHJ D=JJA 9EH =O=LAHIJADA A@ ?D@EA =?DJ@AH0AH=KIB H@AHK CCKJ @=MEHK IIJAJI= 0 DAHA HEA JEAHA ,AID= > DACJA MEH CH JA KLAHIE?DJ @= @EA ) J=HA= AH EJ EDHAH AL KJE HA -HB=DHK C E IJ= @A IAE JA =K?D @EAIA I?DAE >=H I =KIIE?DJI IA 5EJK=JE K AEIJAH )>AH K @EAI K JK K JA IE?D @EA )H JKHE= AH @AH 6=JI=?DA >AMK JMAH@A @= IEA K E AE A K AHIJMA?DIA D=BJA AEJ HEACLAHME? A JM=HA K EBAH D=JJA AI = I I?D EA E?D @ ?D CAI?D=BBJ @EA . @AH=JE E @EA R AEJ HEACA\ K IJ H A ' )75 -16. 4 -16 41-/,1-74524 / 1+0-/-5+01+06-
) ,- 5
1 @A @EA K EBAHEI?DA =?DJ@AH. DEC AEJ E E?D)D=KI KH-H = CK CL AHIJA =HAH AE A A I?D=BJ KL HCA A M=H D=JJAIEAAE A 2H A E /= CCAIAJ J MA ?DAH KH 5?D=BBK C AE AI LAHBH DJA , FFA IJAH IOIJA I B DHA I JA ,KH?D IAE A H=I?DA AH AKCJA E JA IELA ,HK? D=JJA K EBAH @EA . @AH=JE KH -E AEJK C L /ACA = =D A CA MK CA 5 = AI K @A -HAEC EIIA MA ?DA E @AH CAI= JA /= =NEI= IR AEJ HEACA\>A = JMAH@A I JA AEJ HEACA MAE IE?D @AH K EBAHEI?DA 5?D=?D KC >AH @A AEJF = MA ?DAH @A 5OIJA KCA@=?DJM=H DE MACIAJ JA @KH?D8AH@E?DJK C *AI?D AK ECK CK @8AH AHHK C @AH8A =JH F= " KCAMEAIA A AEJ>EI KH- JIJADK CAE AI, FFA IJAH IOIJA I AEJ HEACA MAE @EA K EBAHEI?DA H BJA =KB @A K = I R KFEJAH\ K @ R5=JKH \ >A = JA 2 = AJA IJA =HA AEJ C AE?DI= LAHI?D = CA K L H AEJEC K AE A AKA 5JAH K @ >E HA 4EL= A E E?D )D=KI K MAH@A AEJ HEACA MAE @EA = I R4) /\ >A AE?D AJA HAI = JA A>A I H=BJ KH *AI?D AK ECK C A A JH ?DA EI?DAH 2H AIIA =KB KFEJAH K @ 5=JKH E >H=K?DJ M H@A M=H 5 ?DAH=HJ AH AKCJA @EA K EBAH= AH AE A IJ E?DA / H=BJ IJ E?DA / H=BJ K AH AKCA >A@AKJAJ R IJ E?DA AEJ\ K I?D=BBA 7 @ IJ E?DA AEJ KI?D=BBA DAE J EJ@A 5?DE? I= @AH/= =NEI KIFEA A ,EAIA IJ E?DA AEJ>=IEAHJA E?DJ=KB@A =J H E?DA B H8A =JH F= "L HCAIADA A AEJ 8AHD J EI L ! I @AH =KB AE A =>IE?DJ E?D AH AKCJA = @AHA 8AHD J EI CA = J R $\ /HK @ =CA @AI ! 8AHD J EIIAI EIJ @EA ) =D C= = JEI?DAH ,E A IE A ! >A CA =KB@EA -E K @)KI=J K CIFK JA@AIIJA =HA 2K IEAHA I L E E?D )D=K ,EAI >A@AKJAJ @= A@AH @AH L @A AD 2 = AJA K =KB>=D A CAD= JA A -E @AH)KI=J K CIFK JA=KBAE A! @E A IE = A6 AEJAH> M AE ! @E A IE = AI 5FA JHK HA=CEAHJ ,EA ,E A IE I AEJAH > M @=I J = A 5FA JHK IJA J '
@=>AE@EAR KIE = EI?DA5 = =\@=H =KB@AH4) /@KH?D@EA AEJIAE AL A H=BJAH E CA J /HK @ =CA @AI IJ E?DA 8AHD J EIIAI $ M=H @EA 8 HIJA K C @AH M B KHIFH C E?DB H@=I5OIJA 8A =JH F= "L HCAIADA A 2 = AJA >E EAHJ EJ@AH =D $ @AH EJ K JEF E EAHJA H=BJ@AI. BJA ) H@AI ,EAIA $AH AEJ .HAGKA MEAI = A )IFA JA @AH 9=DHDAEJ =KB ,EA FHE HA IAGKA @=H=KI M=H BAH AH @EA >AH>AJ K C @AH R F= JDAEJ\ @HEJJ @E A IE = AH 4A= EJ J =KB IJA @AH LEAHJA ,E A IE K @ =K?D @AH D DAHA ,E A IE A 5 AECJA @EA H=@E EI?DA A>A IB H A =KBMA ?DA@AH $ 5JH=D CAHE?DJAJMKH@A @= K @EALEAHJA,E A IE I MEA =K?D = A D DAHA ,E A IE A E?DJ ADH K >A=?DJA K @ IEA I?D EA E?D >AHD=KFJ K LAHCAIIA -ECA J E?D D JJA 8A =JH F= " E R8A =JH F= \ K >A = J MAH@A I A @A @EA=>I KJA/H AAE AI5JAH IA JIFHE?DJE AH@AHLAH@ FFA JA ) =D IAE AH 2 = AJA K =KB>=D A ,EA ) = EA L 8A =JH F= " M=H A@ ?D E I J E?DA 5JAH A LAH AE?D EIIA A JD= JA K @ @AH *ACHEBB IJADJ >EI DAKJA E 8AHMA @K C >M D @EAIAI IJ E?DA $ 8AHD J EI=KB=>IJH= JA9AEIA HHA JM=H AEJAJAAI IE?D E?DJ L @A I EI?DA /AIAJ A => MA ?DA B H @EA =J H E?DA 8AH>HAEJK C L 4) /K @IAE A K JE @E A IE = A7 B H K CL / H=BJ@KH?DAE AIJA =HA AE A A = CA>A @ IE @ ,EA MAIA J E?DIJA )KIMEH K C @AH $ .HAGKA >AIJ= @ E @AH 7 JAH@H ? K C @AI C= = JEI?DA AEJ 8AHD J EIIAI E 2 = AJA IOIJA L 8A =JH F= " M @KH?D @=I 4AI = BA @ AHDA> E?D CAI?DM ?DJ MKH@A ,EA FAHBA JA - JB= JK C L 4) /@KH?DAE ! @E A IE = AI5FA JHK > M AE A! @E A IE = A6 AEJAHMKH@A @KH?D AE A A?D= EI?DA .E JE AHIAJ J MA ?DA K AH E?D @A ) I?DAE L 9=DHDAEJ AHMA? JA @EA AEJ .HAGKA @AI8AHD J EIIAI $ 5 >= @ @EA )KIIJH=D K C @AH IJ E?DA / H=BJ > M @AH $ AEJ L EDHA *=IJE A =KB KFEJAHK @5=JKH >AC= A JB= JAJA IEAEDHA9EH K C=K?D=KB= A >HECA 2 = AJA @AI5OIJA I8A =JH F= " 7 @ >M D @EAIAH-E B K E?DJ >AH= C AE?DIJ=H K IF HA M=H AEJECJA AH AJ E?D LAHDAAHA @A . CA .AD J E?D @EA HE?DJECA AEJ .HAGKA I B J = AI =KI @AH 4AI = /AI?DEADJ @EAI @= AHAEC A IE?D IA JI= A 8AH @AHK CA K @ E = ?DA . A = AI I C=H KH -NF IE L 2 = AJA A ,AH/HK @@=B HEIJ @= @EA =J H E?DA AEJ .HAGKA AE AI5JAH A IOIJA I@A M=DHA 5JAKAHK CIB= J HB HIJA =HAK @F = AJ=HA-L KJE I O A @=HIJA J 9EH@@EAIA =J H E?DA AEJ .HAGKA CAIJ HJ EIJ@=I)KBJHAJA L 2H > A A K LAH AE@ E?D -E A @AH *AC AEJAHI?DAE K CA @AH $ AEJ EIJ @EA )KBDA>K C L 4) / K @ @EA )>IJ K C @AH / H=BJ , ?D D A A JIFHA?DA @A 4) / -E IJH=D K C K @ / H=BJ 7 M= @ K C = @AH IJA =HA -L KJE IFH A MA >AHD=KFJ KH CA>HA IJ K @ I?DMAH>AAE JH ?DJECJ=> =KBA = ,=IEIJ@= MEAK CA =KL HCAJH=CA A KIE >AE@AH =KB E @AHMAHJECA 1 IJHK A JA CAIFEA J B= I?DCAIK CA K @@AHA -HCA> EII?D EA E?D ?D@KH?DAE I?D A?DJAI8AHIJ H AHIOIJA A JIJA JMEH@ 1DH @EAEDH@EAIA *AHE?DJ AIJ IAE@@EA>EIDAH AJ JA K @LAH AHJIJA - FB CAH @AH $ AEJ .HAGKA K @ EDH BK JE EAHJ > M =CEAHJ E AE AH A?D= EIJEI?D '
IJ E?DA @ D E?DJ HAI = JA 9EH E?D AEJ -I EIJ @AID= > = CA>H=?DJ @= MEH @=I 9AIA L 4) /I MEAIAE A9A?DIA MEH K C EJ@AH/ H=BJCA =KAHAH KJAH 1 0AH A L 0K => K @AH C= = JEI?DA 3KA A > M @A C= = JEI?DA A JHK MEH J 4) / IJH=D K CILAHIJ H JAI AKH /= =JH = I 7H H=BJ @AH E AJEI?DA I IK C MA ?DA B H @EA 1 C= CIAJ K C C= = JEI?DAH *AMACK C LAH= JM HJ E?D EIJ ,EA H=BJL 4) /AH AKCJ A A@EID=H EI?DA 1 JAHL= A MA ?DAB H@EA)KI>HAEJK C@AH C= = JEI?DA H@ K C@KH?D= A,E A IE A AHB H@AH E?DIE @ >AH= M 4) / EIJ ANEIJEAHJ 0=H EA >AH= M 0=H EA ANEIJEAHJ @= EIJ 4) / 0=H EAEIJ@EA>AMK JA @K =JE @AH1 JAHL= A MEI?DA @A 2K I=JE A L 4) / 4AI = EIJ@EA5K A=KI A@AH>A EA>ECA /HKFFAL 1 JAHL= A @AH I IK C K @ @AH D=H EI?DA 8AH>E @K C 9EH@ 0=H EA = I >AMK JA . H E @AH AEJ K @ @KH?D@EA AEJAH AKCJ >A AE?D AJ = IEA= IR2):\ -KHA 8 HIJA K C >AH @=I 9AIA L KIE MEH@ L 2): K B= J )KBCHK @ IAE AH K JE @E A IE = A *= @>HAEJAJ = AH C E?D AEJA EIJ2):E IAE A -HI?DAE K CI K @ )KI@HK? IB H A = AH@E CIMAIA J E?DB ANE> AHK @K ELAHIA AH JAJEDH@A 5E @AI *ACHEBBAIRK ELAHI= AH.HEA@A\MEH E?DAHB=IIA @= M H@AJEDH2):LAHIJADA ) @EAIA -H KJAHK CA I A AK?D @=>AE DA BA @EA 6H=CMAEJA @AH AEJ HEACA K >ACHAEBA -I EIJ I MEA AI K IAHA AECA A JAIJA @EA A K =O= =KB @A 2K J >H=?DJA ] AE 4) / AE 2): AE A AEJ ^ 6AKB EI?DK @JOH= EI?DM=H@AH+D=H= JAH@AH9A A =CCHAIIELAH AE@A I?D=BJ MA ?DA @EA EJJ AHA 2 = AJA @AI 5OIJA I 8A =JH F= " =KB @A A @AH $ 5JH=D AHIJ = I CAJAIJAJ M H@A M=H >AHB KJAJA ,AH 5?D=JJA @AH 8 HB A =KB ) @A>=H= K @ ) FD= +A J=KHE D=JJA @EA )H JKHE= AH MA ?DA K L AH 5 HCA @EA -HAEC EIIA E 8A =JH F= " >A >=?DJAJA AKAH E?DAE CAD J =?D@A EDHALEA CAH D JA) E= EJ@A ) J=HA= AH CAI?DAEJAHJM=H MK JA @EA )H JKHE= AH =K M=I IEA E @EAIAH LAHB=DHA A 5EJK=JE K JAH AD A I JA )>CAIADA L AE ECA E @AH )) MEI?DA IJ=JE LAH> AE>A @A AE A A CHKFFA >H=?DA = A)H JKHE= AHE EDHA I=KB K =KI=>M=HJA @ >A >=?DJA @AH2 IEJE @EA- JME? K C@AH >HECA 2 = AJA L 8A =JH F= " K >AHM=?DA ) I @EA JAIJA K @ AEIJAH @AH 1 KIE LAH> EA>A =K?D MEH =O= @A . @AH=JE ICAIAJ @AH E?DJAE EI?DK CCAD H?DA @ E K IAHAH A@EC E?D >AHM=?DA @A 2 IEJE 1 MEI?DA D=JJAIE?D@EA HEJEI?DA5EJK=JE KH EJJA A A @ D K@A 2 = AJA @AHB BJA K @IA?DIJA 7 =KB>=D DE LAH =CAHJ 9 DHA @@AH5= A K @@AH)@ AH 5J= @AI IA?DIJA 2 = AJA KFEJAH L @A K EBAH= AH >AHAEJI L IJ @EC K JAHM= @AHJ M=HA DEA JA @AH 5?D = CA K @ @AH =CEAH 5J= JHAK = EDHA KHIFH C E?DL HCAIADA A KHIBAIJ ,EAIAH B BJA 2 = AJ M=H K JAH @A = A R = @A \ >A = J CAM H@A MA ?DAH MEA@AHK AE A8AHB I?DK C@AI9 HJAIR = - , K\@=HIJA J M=II LEA DAE JMEAR7H KJJAH@AIAH E CA @A ) H@AI\ ,EA*A AE?D K CCH @AJIE?D=KB@A 7 IJ= @ @= = @A = I1 D=>AH@AHB BJA 7 =KB>=D L 8A =JH F= "= IAHIJAH@EAD=H EI?DA 3KE J@AIC= = JEI?DA ) H@AILAHL IJ @ECJA ,EA3KE JEIJ@EAB H@=I-H AKCA @AH '
D DAHA 8E>H=JE A @AI I EI?DA /AIAJ AIAHB H@AH E?DA6 =HJ )KB@EAIA3KE JD=JJA E E?D)D=K@EAC= A H=BJEDHAI)JA I EJ@A EA A JHEAHJ @=I9EA@AHAH E CA L :O N @AI LAH HA A ) H@AI @AH BAD A @A 2 = AJA A B K @ M B K AH C E?DA ,EAI=>AHI JA E?DJCAI?DADA 1 /AIJ= JAE AHJA AF=JDEI?DA )KB AE?D K C EJ@A 6EJA R1@O A @AI 0AHHA K @ @AH ,= A L = @A \ EACJ K I AE *AHE?DJ >AH AE JH=K =JEI?DAI -HAEC EI L H MA ?DAI >EI K DAKJECA 6=CA E I?D FBAHEI?DA /AEIJ @AI 5JAH AI E E?D)D=KLAH= AHJ> AE>A I JA ,EAI EIJ @AH HECE = A 9 HJ =KJ @EAIAI KH ?D = I .H=C A J ANEIJEAHA @A JA AF=JDEI?DA *AHE?DJAI ], HJ = 7BAHAE AI5AAI M @AH-?DIA ECK @@EA-?DIA ECE E DA A E?DJA @AI = @A EI?DA @AI J= JA K @ IE?D EDHA =?DA @A E @AH MA ?DA A>A B= I F==HMAEIAJ= JA KED A CAIA JA K IE?D EJ@A ECK @@AH ECE E EA>A K LAH>E @A @ HJ K JAH@A IJH=D A @DA A @ = @A I CAI?D=DAIF J E?D @= L MAEJDAH =KICADA @L CH A )>A @IJAH AE 5JH=D ^ ) @EAIAH 5JA A A @AJ @AH *AHE?DJ @A CA =K E )KCA > E? @AI D ?DIJA / ? ICAB D I MKH@A AE AEJ HEACI 5JH=D EJ @AH .HAGKA $ L >A =?D>=HJA 2 = AJA KFEJAH=KB = @A CAHE?DJAJ 5AE A)KIMEH K CA M=HA LAHDAAHA @ 8 AE A A J K = @AHA D HJA = @A K @ IAE @ =KB K ANEIJEAHA ,=I 4) / = @A IMKH@A=KICA I?DJ K @IAE A2): >AM=DHA @A H=BJ IJAIE?D=KCA > E? E?D=KB >M D KH ?D 6H AH >HEC> EA>A AH C E?DJA @EA EA>A IAE AH E @AH @EAIA 2 = AJA BH=C A JA E @AH BH DAHA 7 =KB>=D K LAH> AE>A A A H>EJ @A AKHA 9EIIA I?D=BJAHDAKJA= IR)IJAH E@A C HJA \>A AE?D A 5+0 ) /- 7 , )/1-48 -4 ; 524 20- -17 / ) ,
1?D >E AH O L )H JKHKI . H AK?D @EA EDH E @AH AEJMA A @AH IJ BB E?DA 8AHC C E?D AEJ A>J >E E?D KHAE OJD I AE A ACA @A 0=>AE?D A = IANEIJEAHJ 9 ANEIJEAHJAE?D 9AHMAE @EA) JM HJ ,A ?DM=HA K @IE @AKHA/AI?DE?DJA AH D AH L EHB=I E EAHJ K @I C=H A AK JAHAK?D @EAEDHR0EIJ HE AH\ A J IJK@EAHA = HE>EI?D A@AI = JA EJ 6E JA L CAI?DHEA>A A 5J ? 2AHC= A J K @ LAHIK?DA @= E?D E LAHIJA? JA /AD AE AI K ADH A JMAEDJA 9= @AI =KIBE @EC K =?DA 9 DAH IJ= J @EA =?DJ @EA >AMEH J @= AE = A @AH >AHAEJI @=I = CA AE A 9 HJ R =K>AHAH\= I5O > B HADHBKH?DJCA>EAJA @A. DEC AEJA DAH= CA CA MEH@ 1?D >E AH O ,= E?D KHIFH C E?D @A )H JKHKI 5OIJA A JIJ= A >E E?D @EA IEACLAHDAE A @A 8AHDAHH E?DK C @AH ,HA= IFA =CEA @AHA /A@= A J A K @ H BJA IE?D MEI?DA @A ,E A IE A =KB AE A )HJ >AMACA MA ?DA >AH @=I 8 HIJA K CILAH CA AKHAH * >A DAHIJA AH K @ CH=KI= A -HBE @AH E AH AKAH R5FEA AKCA\ KH0AH>AEB DHK CAE AII?D A A 6 @AIMAEJDE =KICADJ, ?D ADH= I@=I >E E?D AH O IA >IJ A AL AK?D @EA@EA* K AMEH E?D A A A A =K?D E?D '!
7 @ MA ?DA 8EA =D L * K A AI @ ?D CE>J @EA AI K A A CE J ,AID= > >E E?D AH O @AH-E AK @@EA8EA A KC AE?D 8 *=K @AI0E A I MA ?DAH@A 2 = @AH C JJ E?DA 0AH K BJ JH CJ K @ @AIIA 9KH A K @ IJA E @AH =JHEN @AH AEJ IEC AEJ E EC EJAE = @AHLAH>K @A IE @ AE?D KAK?D )KB2H ?O @=IL @A ACE A AE AI/AEIJAICA D JMKH@A AHBKDHK @ AH JA E?D@EALEA CAIJ= JECA K IJ@AH =K>AHAEK @@AH5?D=BBK CL ,HA= IFA I AE A =CEA = LEA ALAHI?DEA@A A. H A = AD A MA ?DA@A A>A I =D HAE?DA 5FEA =HJA @AI 9EIIA I K @ @AH -HB=DHK C = @AH = ECB= JECA )KIB H K CA C= = JEI?DA 5AE I = CAF= JIE @ ,AHK B=IIA @IJAK @>A@AKJA @IJA,HA= IFA EIJ@=I H= A @AI =CEAHI @=I A JIFHA?DA @ @AH K JAHI?DEA@ E?DA 2D=IA E CH A O KI @AI 9AH@A I A>A I LEA B JECA. H A = AD A = ,=I H= A @AI =CEAHI LAH =C @EA ,E A IE A EJAE = @AH K LAHMA>A I @= AJM=I 6 JCAC =K>JAI @KH?D @A A ?D @AH 7 I?DK @ MEA@AH K A>A AHM=?DA = 1 AH =KBI AKA K A>A K @ @=I E AHD= > AE AI AE ECA )KCA > E? I E AMECA HAEI =KB @EAIEIJ AE ACH JA.HAK@A7 @= A A @EA=KB@AH5K?DAK @>AHAEJIE @ @KH?D@EAA JBAH JAHA ,E A IE A @AH AEJ KHAEIA I @EAIAI9EIIA LAH EJJA JK @ CAI?DA JMAH@A K =>AH @=AKHA9A J KI= A K>HA?DA @H DJ @=HBE?DAE ECA-HE AHK CA EJ AK?DJAE A K @AK?DAE A2H FDA AEK C BBA >=HA 8 2H ?O =KID=JJAE?D@EA2H >A E AH >A >=?DJAJ D=JJA EDHA /AI?DE? A E AE AH HEIJ= KCA = @AH 5FEJ A AE AI HEIJ= A A 6KH AI L A & 5JKBA >AH @A IFHA?DA @A 0=E A L += A J IJAJI LAHB CJ 8 AE A 5?D =KI @AIIA 2 HJ= A AMAE I @A KC= C K AE A @AH K >ACHA JA HHE@ HA @AH AEJ AH BB A M=H E?D IJ @EC E A J EI >AH @EA I?DE? I= D=BJA 9A @K CA @AH= AI >AHH=CA @A AE@A I?D=BJ E?DA )KIAE = @AHIAJ K C MEI?DA @AH . @AH=JE K @ @A AE A = A I K EBAH 7 @ AE A B BJ @E A IE = A /AEIJAI /A AE I?D=BJ C E?D K ME@AHIJAD E?D DE K @A =CEAH = AH =CEAH @A =LEC=J HA @AH AEJ 1 KIE @EAK I= A = IR =O=\>A = JIE @ 1 CA AE I= AH *AH=JK C EJ =O= ACJA MEH @EA R = A \ @AH 5J A BAIJ ,EA KHIFH C E?DA = A IE @ CA@AH =?DJ ,EA@EAIA 5J A K LAH EADA A = A HAFH IA JEAHA AECA J E?D @EA )KIMEH K CA > M 2H A JE A @EAIAH CA @AH =?DJ > R,H=?DA\ R5?D = CA\ R0E A IM= @AHAH\ @AHR =CEAH\ A@AH = AA JIFHE CJAE A @AH CA @AH =?DJ ,EAIA ANEIJEAHA =K?D E /AIJ= J IO > EI?DAH ,=HIJA K CA A@AI @EAIAH 5O > AEIJ@AHIE?DJ>=HA)>@HK? AE AH A J=KB =D AAE AI@EAIAH CA@AH =?DJ ) I =O= A@A @AH AD 2 = AJA L 8A =JH F= " MAE5J A KMEAIA JAE JA IEA ED A E 9=DHDAEJ@=DAH MAE CA@AH =?DJ K 5 = CA@EA7 I?DK @ K CA=?DJAJ@AH )KB IK C@AIFDOIEI?DA HFAHI B HJ>AIJADJ > AE>J@EA H=BJ@AI = CAIAHD= JA ,EAI K LAHIJADA EIJ L CH AH *A@AKJK C MA EDH @EA *AD=HH E?D AEJ @AH =?DJ = @A I >ACHAEBA M J ,A @=I /ADAE EI @EAIAH *AD=HH E?D AEJ EACJ E . HJ>AIJADA @AI =K>AHI@AILAH HA A ) H@AI :O N = JED AE = K @AE MAEJAI = AH E CA :O N E E?D)D=KILAH HA AH) H@ @AH@=H=KBM=HJAJ MEI?DA @AH@HEJJA K @@AH B BJA ,E A IE K -H E CA CA>H=?DJ KMAH@A '"
,EA9 ?DJAH@EAIAILAH HA A ) H@AI:O NM=HA @EA E @AHL = @A 8 =O= MKH@A = @A @AH 5?D = CA 5J= K @ @AH =CEAH 5J= KCAJAE J ,EA H=BJ @EAIAH>AE@A 5J AMEH@=KI@A H A > M 9KH A A JHK DAH=KIAH AKCJ ,AH 5?D = CA 5J= EIJ A AH7H = C@AH =?DJ MA ?DAH@EA A>A I H=BJ4) /E AE A 5?DM= L * KJK @ AE@A I?D=BJL @AH H A KH9KH A DE K JAHI?DE? J @AH =CEAH 5J= MEA@AHK EIJ A AH7H = C@AH =?DJ MA ?DAH@EA9=DHDAEJE AE A 5JH L AEJ IEC AEJL @AH9KH A KH H A KH ? IA @AJ )KB LEAH 2 = AJA >ACAC A AE = @AH H A K @ 9KH A E @AH KL H CAI?DE @AHJA 9AEIA =KB@A AHIJA @A EDH AH KH A J @A B BJA = @A @A IA?DIJA L AK?D KFEJAH CA = J K @ @A AD JA 2 KJ , ?D AI EIJ @AH B BJA 2 = AJ @AH @A 5?D IIA K = A LAH HFAHJ @A @EA . B EIJ @EA >AHJ H=BJ MA ?DA @EA ,E A IE A @KH?DJ J 9=IAI EJ@A * K A =KBIE?DD=J JEDHA>A B= ILAHIJADA ,EA* K A MA ?DA I CH A. ?DA AKHAI2 = AJA >AL AH IE @FB = E?DA)KIB H K CA @AH I EI?DA 5?D=> A ,EAIA>AIEJ JA>A B= I9KH A K @ H A ,EALEAH+ = IK @= AI M=I A>A AHD J IJ= A L @EAIAH 5?D=> A => ,EA H A IFEACA J @EA 9KH A I MEA @EA >AHA IA?DI,E A IE A @EAK JAHA IA?DIIFEACA ,EAIEA>A JA,E A IE I?D EA E?D EIJ@AH5J= MA ?DAH@EA>AE@A LAH>E @AJ AE A @A 0AH A @AI A IEI A JIFHK CA A /AEIJIAA A MKH@A =KI @A KH= B C E?DA *=K CA> HA K*ACE A JH JAIE?D@AHK @A 7H *=K CAMK @A A ,H=?DA ,EAIAH,H=?DA DHJA E?DK @JKJ@EAI ?DDAKJA M= E AHAI JECEIJ ,=I EIJ@AH/HK @ M=HK AIE ,HA= IFA H= A IE CA DAE J R KAHIJ ADHJIE?D@AH ,H=?DA =?D=K A I @= ADHJ@AH =CEAHIJAJI KED KH ? \,A AICE>J E?DJI M=I A @C JEC LAHCADJ @AH A = I MEH E?D LAH HA MEH@ ,=HE EACJ @EA 3KA A @AI =CEI?DA 9EIIA I@AH =K>AHAH ,EA F = AJ=HA HFAH CADA A>A B= I =KI @AH 5?D=> A @AI I EI?DA *=K AI DAHL H ,AH H@ E?DAC= = JEI?DA2 IJA J@EA H A@=H M DHA @@AHI @ E?DAIJA =HA> M I =HA2 @EA9KH A LAH HFAHJ MEI?DA ED A LAH KBJAE A OIJEI?DA)?DIA K @EA= A C= = JEI?DA /AI?DE?DJA CAIF A MAH@A -KHA-H@AEIJI =KBCA>=KJ MEAAIAE IJ@AH IJ>=HA2 = AJ = @A M=H ,AID= >IE @@EAEH@EI?DA 9AIA E @AH =CA IE?D@KH?D@=I OIJEI?DA ,HADA @AH 2 =H=?DIA = @=I CAI= JA 9EIIA = @A I K AHE AH 5A >IJLAHIJ @ E?D A JIFHE?DJ =K?D @AH )KB>=K AKHAI B BC EA@HECA H=@E EI?DA HFAHI @AH 5?D=> A @AI I EI?DA *=K AI 9EA @EA -H@A >AIEJ J =K?D AKAH HFAH IAE A OIJEI?DA IE?D@HADA @A)?DIA @EA EJ@AH-HE AHK C= = @A IKH= JA . K?D>A =@A EIJ 9EA = AI KH AHIJ HK C = @A I .H=CJ@EA5?D = CA @A IEA>AIEJ J@=I9EIIA 9A IE?D@AH,H=?DAL 5J= @AI I EI?DA *=K AI IJ HEA?DJ@EA5?D = CA=KI @AIIA H A DAH=> K AKCA @AI =CEI?DA H= A HAEIAI @AI =K>AHAHI K IAE >C AE?D H J MEA @AH ,H=?DA @AIIA E @ @EA 5?D = CA EIJ EIJ * KJ @=I - A A J @AH 5?D = CA M DHA @.AKAH@=I- A A J@AI,H=?DA @=HIJA J ,EAIAI* KJ . IIEC AEJ@AH I EI?DA A>A I H=BJ 4) / EIJ AI @=I @KH?D @EA )@AH AKHAI FDOIEI?DA HFAHI B EA J '#
)KB = @A AHM=?DJA @EA >AE@A -?DIA MAIA R)@= \ K @ R-L=\ AKHAH K A?DJA 5?D FBK CICAI?DE?DJA K A>A 9 DHA @-L==KI@AH5?D = CAA JIJ= @ MKH@A)@= @KH?D @A =CEAH DAHL HCA>H=?DJ ,=DAH M=HA @EA AHIJA 5?D = CA 5J A MAE> E?D K @@EAAHIJA =CEAH 5J A E?D ,=IMAE> E?DA- A A J>H=?DJA@=I9EIIA @AH H A @=I E?DA - A A J @=B H @=I 9EIIA @AH 9KH A AE )KI EDHAH KIJL A 8AHAE ECK C MEA@AHK A JIJ= @ @EA AH JEI?DA ADHA = A I R:O N\ :O N EIJ @EA HAI = J IO FD EI?DA K IJ - IJ=IA E . H L = D E?D M=?DIA @A 9A A =KB K>=KA ,=@AH5?D = CA 5J= @=I0=KFJ@AI* KJ + = IK @@AH =CEAH 5J= @EA9KH A @AI9EH E?D AEJI + = IEIJ M=H@EA=KB = @A AH AKCJA KIJ - AHCEACAM= JEC ,EAIA ADHA = A I R:O N\ LAH HFAHJ M=DHD=BJEC @=I LAH HA A 9EIIA /AH=@A @EAIA H=BJ @AI KIJL A 9EIIA I L @AH @EA A A JH =C AJEI?DA 6=BA = I R-FEI?DA /AI CA K @ EA@AH L :O N\ @A M=H AI MA ?DA @A ] K EBAHEI?DA AE@ =KB @EA R/ JJAH\^ MA? JA -IM=HA @EA- CH= A@EAIAH/ JJAH EJ@A 1 B H =JE A >AH@EALAH HA A 8 H 9A JA MA ?DA@A 5= A 5J= K @@A )@ AH 5J= =KB KFEJAHLAHAE =D JK @ @= KLAH= = JD=JJA @A $5JH=D = IAHIJAI=KB = @A KHE?DJA ,EA AE@AHB JA 9AIA =KB KFEJAH IIA MEH E?D L H >AHCADA @ E 9=D IE LAHB= A CAMAIA IAE @A L = A 2 = AJA M=H EDHAH @AH MAEJ=KI CH JA K @ ?DJECIJA 0 JJA IEAEDHAHAECA A H=BJLAHJH=KJ= IJ=JJIE?D@= KLAHB DHA K =IIA @EA *AM D AH = @A I K >A AE@A I D JJA IEA ?D CH =HJECAHA ) H@A IO FD EI?DAH 8AH ? K C A J@A? J , ?D @=I M=H E?DJ @AH .= =?D@A @EA KFEJAH= EI?DA/AIA I?D=BJ>AHAEJIE AE = @AH>A FBA @A/HKFFA AHB= A M=H M >AE @EA E?DA 9AIA J J= A JH A >AH@EAMAE> E?DA 9AIA KAH = CA IK?DJA K @IEA@KH?D@EA= J=HA= EI?DA1 JAHLA JE KI J E?D=KBCAIJ=?DA JMKH@A >AI?D IIA @EA K EBAH= AH K @A IJ E?DA $ AEJ 5JH=D =KB = @A KHE?DJA @AIIA MAE 5J A K >AJ K>A @A E?DA =CEAH 5J= KH -HCHAEBK C @AH =?DJ K LAHB DHA K @@A 5?D = CA 5J= KLAHI =LA ,= K @AH)@ AH 5J= =KB KFEJAH A>A B= I @=I H A A JHK LAH HFAHJ I JA IE?D @AH )@ AH @AH 5?D = CA H=BJ >A ?DJECA M DHA @@AH@A 9KH A A JHK = CAD HA @A5= A 5J= @EA =CEAH >AHM JECA I JA E?DJI @=L =>AH I JA CAI?DADA ,= AI = CHK @ ACA @A 9EIIA >AH @EA IK>JE AHA 4AI = A>A A MA ?DA = I R K IJ K @ 9EIIA I?D=BJ @AH AEJ K @ @AI 9AH@A I\ >A = J M=HA BAD JA AH AKCJA @AH EJ >AI @AHI EA@HECAH .HAGKA =KB = @A CAHE?DJAJA $ 5JH=D B=IJ =KCA > E? E?D AE A ,EII = K 4AI = BA @ @AI F = AJ=HA HFAHI = @A >H=?D MEA AE =KI CH AH 0 DA K * @A B= A @AH )FBA =KIAE = @AH ,EA KFEJAH= AH M=HA A JIAJ J >AH @EA I EI?DA =J=IJH FDA @EA IEA LAHKHI=?DJ D=JJA -HI?DH ? A K @ @ ?D K>E EAHA @ >AH EDHA AECA A =?DJ JH=JA IEA E AE A = C@=KAH @A L MA?DIA D=BJAH7 HKDACAFH CJA2D=IAAE 7 @ M=I MKH@A =KI = @A I MEA @A LAH HA A 5J A @AH 5?D = CA K @ @AI =CEAHI '$
= @A M=H@AHLAH HA A/=HJA -@A ,EAAK?D@=H >AH>A = JA/AI?DE?DJAEIJ@EA 4A?DJBAHJECK CIAH HK C@AHI?DK @>AMK JA KFEJAH= AH ,AH*=K @AH-H A J EIEIJ@EA I EI?DA5?D=> A@AH@HAE AD ,E A IE A ,=I9EIIA MA ?DAI-L=E @A )FBA RI?D A? JA\ MA ?DA EDH @EA =KI @AH H A DAH=> HEA?DA @A 5?D = CA @=H> J EIJ @=I 9EIIA = A IR:O N\ R AD L=D\EIJ@=IKH= JA- CH= @=I@EA5J A@AI5= A I K @@AI)@ AHI@A -E B K K EBAHIFHAEICE>J ,EA8AHJHAE>K C)@= IK @-L=I=KI@A /=HJA -@A EIJ @EA AHIJHAKK C @AH LAH HA A 5J A E )KCA > E? L = @A I AHIJ HK C ,AH@=I6 H K /=HJA -@A >AM=?DA @A- CA EJ@A . = A I?DMAHJ EIJ@AH*AM=DHAH@AHC= = JEI?DA -HE AHK C ) A A @EA@A KJD=>A IE?D=KI@AH A?DJI?D=BJ@AH@HEJJ @E A IE = A 9A J@AI $ AEJ 5JH=D I K>ABHAEA B JAI AE?DJ @=I B = A @A 5?DMAHJ @AI - CA I = IE?D K AD A K @ @A JA @AH ) AIEA MA ?DAE JAH@E A IE = A7 MEIIA DAEJEIJ K@KH?DI?D AE@A 1?D>E AH O = @A EIJ AE 4AE?D 1?D>E @AHR-E A K @ @EA 8EA A \ @AH@=I9EIIA >AH @EA AEJ 6AE D=>AHI?D=BJ = AK?D *AM D AH @AI @HEJJA 2 = AJA CA = J -H@A MAEJAHCE>J . CA @AIMAE E?DK @ = AIAK?D K EJJAE A /AH=@A AJ JAHHAE?DA @EA AEJ HEACA EDHA 0 DAFK J -I CE>J E?DJI * IAI =K AH @EA 2H A JE @AI L @AH 7 MEIIA DAEJCAM HBA A 5?D=JJA I ,EAIEIJ AE H= A K @ AE A2H FDA AEK C ]9A @EA9KH A = @EA H ACA>K @A EIJ J K EBAH >AH= KH E?DJAHIJH=D A >AH= KH E?DJ@KH?D@EA5JAH A@AI0E A I )KBIJAECA MEH@ KH@=I E?DJ @AH4AIJMEH@B= A 9A K EBAHIE?D BBA >=HJ @EA AEJJK A IE?DMEA@AH BB A 9AH@A )H JKHE= AHK @) J=HA= AHAE = @AH E?DJ CAH KH ? MAEIA ^ ,EAIAI H= A K @ @EAIA 2H FDA AEK C D=>A E?D AH O @AH AEJ IA AK?D DE JAH =IIA =KB@= EDHIEAE @A .A @AH K @.A IA @EAEDHR0AE =J\ A J A J@A? A CAJ ,A MA @EA HAEIA E 9AE A AHI?DAE A I A AK?D @EA .A @AH @=H= AHE AH M=I CAJ= MAH@A K K @=I 9AIA @AH AEJ K >ACHAEBA K @ AKHA )>D CEC AEJL EDH KLAHCAIIA -16 41-/- 7 1.-4/-566 )45-41 -46
9EHIE @@=I=H JKHE= EI?D = = CEI?DA-H K @K CIJA= @AH MEI?DA IJ=JE ,EAIEIJ K IAH*AHE?DJB H@EAC= = JEI?DA. @AH=JE >AJHABBA @@EA-HAEC EIIAE 5JAH A IOIJA 8A =JH F= " 9EHM=HA @EAAHIJA @EA K EBAH@A + @A = A R$$$\C=>A 7 @I = AI@= K ,KH?D )KIMAHJK C K IAHAI IJ @EC M=?DIA @A -HB=DHK CII?D=J AI @A MEH = I C= = JEI?DA5 @A= CAD KBJD=JJA M=HA MEH K@A 5?D K CA A @= K EBAHE 9EH E?D AEJ @EA 2H A JE K IAHAI AECA A *AMK JIAE I @ D @AI *AMK JIAE I @AI C= = JEI?DA 5AE IEIJ MA ?DAIIE?DL @A K JAHA ,E A IE A DE =KBE @A *AHAE?D '%
@AIHAE A E?DJAI>AMACJ K EBAHEIJAE AMAIA D=BJA8AH HFAHK C@AI E?DJAI @EAL @AH IA?DIJA ,E A IE =KI FAHEAHJ A AH ,E A IE MA ?DA EDH = I RHAE AI E?DJ\ >A AE?D AJ ,EAIAEIJ@AH/HK @B H K EBAHI = A @A AH>A@AKJAJR E?DJ JH=CA @\> M R E?DJ >HE CA @\ ) I IA?DIJ @E A IE = A 9AIA DAEJ > M = I BKJKHEIJEI?DA =K AHD= > @AH =J H E?DA -HAEC EI=>B CA FAHEAHA @A2H A JE K IAHAIAECA A *AMK JIAE I K @=K AHD= >@AH AEJ@KH?D@A 4=K >EIE @A 8A =JH F= 5A J HCAJHEA>A A JHEAHJA K EBAH =J H E?D IAE ACAI= JA)KB AH I= AEJ=KB@A IA?DIJA 2 = AJA L 8A =JH F= " ,=@AHA BJA K @@AH M BJA2 = AJI?D = ) B= CEDHAH- JIJADK CA E E EAHJM H@A M=HA K JA 8A =JH F= " K M= CI KBEC MA = AI CKJCE C K AE AH IA?DI IE ECA IJA =HA AE A AMAH@A 9EHLAH KJAJA @= K EBAH@=H=KB=> EA JA 8A =JH F= " =?DIAE A *A@ HB EIIA K CAIJ= JA ,A 7 B H K CIFH A M H@AAHL IA?DIJA 2 = AJA =KIIJAKAH @A AHE AE A , FFA IJAH LAHM= @A M H@A ,=I-HCA> EII JAAE A>E HA IA?DI IE ECA AE A A IAE K KIAE A AECA A KJ A - AHCEAE @EAIA?DIJA,E A IE KI?D AKIA 5A?DIJA ,E A IE IA?DIJAH2 = AJ IA?DI IE ECAIJA =HA AE A A @AID= >[$$$\ K EBAH=KB@EAIA9AEIA=KB KIF HA K @ K =J= CEIEAHA AHMEAIIE?D= IIADHDE BHAE?D B HK I ) IMEH@EAIA1 B H =JE @A CH A 54 0K => K >AH EJJA JA M IE?D@=I 0=KFJGK=HJEAH @AH . @AH=JE >ABE @AJ @= JA = K I =?D@H ? E?D B H K IAHA ,AJA JEL=H>AEJ KHMAE AIAE 2D A MEA@EA/= = JEI?DA. @AH=JE CE>J = E?DJ=KJ =JEI?D = CA A MAH@A @= = AI>A = JEIJ 1 /ACA JAE 9EIIA >E @AJIE?DAHIJE =KBA K IAHAH - JME? K C ,=I CH A 5AE A JME? A J IE?D FAH = A J @A @=I EACJ E @AH =JKH @AH .HAK@A 1 @A 5JAH A LAH AE?D EIIA EIJ E AECA J E?DA 5E A E?DJ 9EIIA I @AH >AH EABAHJA K @ACAIFAE?DAHJ ,EAIAMEA@AHK EIJ@AHIE?DAHAE CA =CAHJA5?D=J @AI6H K A I 9EIIA EIJ@=I M=IIE?D=KI@AH-HB HI?DK CL 5EJK=JE A AHCE>J MA ?DA L )>A JAKAH@AI9AH@A IIJAJI=KBI AKACAI?D=BBA MAH@A K E @AIJEIJ@EAI@EA -IIA @AIIA M=I MEH 0AJAH EJA M DHA @ @AI K HKDECA 8AH =KBAI K IAHAH 2H >A DAH=KICABK @A D=>A =?D@A MEHI LEA A-H A J EIIA >AH K EBAHK @=K?DK IIA >IJCAI= A JD=JJA JA MEH I?D EA E?D @EA ?DIJA 2D=IA @AH 2 = AJA D K C E ) CHEBB AD A >M D K IAH-E B D K CILAH CA K @K IAHA5A IE>E EJ J@KH?D@EA = CA)>B CAL -HAEC EIIA =?D-HHE?DJK C@AH)) MEI?DA IJ=JE IJ=H >A= IFHK?DJM H@A M=HK @ IE?D@EA =D K IAHAH EJIJHAEJAHE @AH MEI?DA IJ=JE I?D IADHLAHHE CAHJD=JJA EA A MEHK I@KH?D E?DJIL K IAHA KHI=>>HE CA K =>AHM=HAI =HAH= I A = I KL H @= @EA IK C@AI K EBAH 2H > A IL = AHCH JAH9E?DJEC AEJM=H 1DH J LAHIJADA @= K IAH 2 = EA = I @=H=KB => EA JA K EBAH K LAH E?DJA I @AH LEA ADH@=H=KB L ED K AH A K @I?D EA E?DIAE A 9AC EJ@A K IAHA KLAHAE A 5?D EA E?DEIJAE AIA?DIJ @E A IE = A9AIA DAEJAE AIA JA A-HI?DAE K C K @ MA @EAIA - JEJ J @EA 4KDA IEC AEJ K IAHAH K K BJ HAFH IA JEAHJ > EA> K I K K IAHAH AECA A - JME? K C ME A E?DJI = @AHAI >HEC = I K AH A MEA MEH EJ ED '&
CA AE I= ANEIJEAHA JA 9EALEA A A =K?DLAHIJHAE?DA ?DJA K @MEALEA A 2 = AJA IOIJA AAI=K?D IJA M H@A MEH K JA AE A8AH>E @K C EJ K EBAHI?D=BBA *AEK IAHAH) = OIA@AH5EJK=JE E 5OIJA 8A =JH F= " =?D@AH = @A =J=IJH FDA IJA JA MEHB CA @AIBAIJ EJDE BA@AH >AH ACA A KCDAEJIAE AIIA?DIJ @E A IE = A 9EIIA IK @MEHLAHMA @A B H K EBAHAE B=?D@AID= >@=I E?DA2H A MAE RAH\ AE A IJ=H A *AL H KCK C @AI E?DA - A A JAI =KICA IJ D=JJA @A E @AH IA?DIJA ,E A IE CE>J AI =J H E?D AE A CAI?D A?DJ E?DA ,EBBAHA EAHK C ADH D=JJA K EBAH@EA JH A >AH MAE2 = AJA MA ?DAEDHR KFEJAH\K @R5=JKH \ A J AH = CJ 1 AE A MAEJAHA H=BBE EAHJA ) JM=H@AH $ 5JH=D K @ KC AE?D EJED @EA IJ E?DA AEJ AHI?D=BBA M H@A ,EA L @EAIA 5JH=D =KICA IJA AEJ HEACA D=JJA KH AHIJ HK CAE AI2 = AJA CAB DHJ 9=II JA MEH= I ?DIJAIJK 7 IAHA DAJAH EJEI?DA I D=JJA 7H= KI K HE CJ @AH I JA = I=CA >AHAEJI B H K I CAM A M=H 6H J @AH AHIJ HK C = @A I AH = JA MEH @= @EA C E?D AEJ @AH -H AKCK C @AI L A A B BJA ) H@AI E AH ?D >AIJ= @ ,= K JAAE A8AH>E @K C MEI?DA 7H= KI @AH@EA=?DJA7 =KB>=D >AIAJ JA K @ AKHAH -H@A 6AHH= /=E= MA ?DA @EA @HEJJA 7 =KB>=D AE =D DAHCAIJA J MAH@A ) I IJ AH@AH EA>AK @ EA>D=>AH KIJL AH K IJ @EAMEH)H JKHE= AHIE @ >AIJ= @@EA AE ECA 0 BB K C B H 8A =JH F= " K IAHA -H AIIA =?D E @AH 5?D=BBK C @AI AEJ 6K A I MA ?DAH@A @HEJJA K @@A =?DJA 2 = AJA EJAE = @AHLAH>E @A I JA 1 AHD= > @EAIAI AEJ 6K A I M H@A MEH K IAHA AECA A K @A MEA =K?D A A @AH LAH HA A 9A JA >AM=DHA MA ?DA AJ J E @A R-FEI?DA K @ OHEI?DA EA@AH L :O N\ KI= A CAB= J EIJ 1 F=IIA @A )KCA > E? M H@A @EAIAH 6K A CA BB AJ MAH@A M >AEAH@EAIA K @ABHAECA>A K @@=I-H E CA @AIB BJA ) H@AI C E?D =?DA M H@A , ?D KHE HE?DJECA A J E A AH K@A AEJFK JBAH A K K BJ MA ?DAEDH AJ J= IR>= @\>A AE?D AJ ,EAI>A@AKJAJA=>AH=K?D @= MEH MA? I)>IE?DAHK C@AHE AHA LEAH2 = AJA AE A /ACA F = A JMAHBA K JA ,=@=I2A @= J K LEAHJA 2 = AJA @AHIEA>A JA2 = AJ 5=JKH EIJK @@EAIAH K ADHAE A*=IJE @AH K EBAH= AHM=H >AI?D IIA MEH K I=KB @EAIA L AK?D R =HI\ CA = JA LEAHJA 2 = AJA K A JHEAHA 9A MEH @EAIA 2 = AJA B HK ICAME A JA I M HA MEHLEA AE?DJE IJ= @A @EA K EBAHEI?DA AEJ 5JH=D )JJ=? A => KMADHA 9 H@A @EA K EBAH= AH =HIAH >AH D JJA IEA@= EJAE A ?DJECA AE MEI?DA @A @HEJJA K @ @A =?DJA 2 = AJA CAJHEA>A ,EAI K JA MEH LAHDE @AH @A E @EAIA 5 A =HE M H@A@AH AEJ 6K A B HE AH> ? EAHJIAE 9A MEHL @A R K EBAH= AH \IFHA?DA I AE A MEHB CA @AI -E R K EBAH= AH\ EIJ AE @HEJJ @AH LEAHJ @E A IE = AI 9AIA @=I @KH?D @A L HCAJ KI?DJA =K>AH K EBAHICA> A @AJMKH@AK @ K @=HE CAB= CA EIJ 9EH>A AH JA @= IE?D K EBAHL @A 2H A JE A @AH@HEJJ K @LEAHJ @E A IE = A 9AIA RAH DHJA\ ) A A @EAED EDHA2H A JE A EABAHJA C=>AH@EA1 KIE L =?DJ KH ? ,EAIAH1 KIE M=HA E?DJ KH =D HAE?DA ) CAD HECA @AI =?DJ HEACAH 5= A K @ )@ AH 5J= AI AH ACA I @AH =K?D LEA A @AH ) J=HA= AH @EA KHIFH C E?D K IAHA 8AH> @AJA E @AH )) MEI?DA IJ=JE CAMAIA M=HA ''
=HI >AB= @ IE?D E @AH >DKJ @AI 0E A IM= @AHAH K @ @AI 9A JA >AH>H ? AH 5J= AI @AHA ) CAD HECA >EI K @EAIA AEJFK J EDHA LEAHJ @E A IE = A . H >AE>AD= JA D=JJA EJ ED A I MEA EJ @A LEAHJ @E A IE = A 8AHJHAJAH @AI EJJ AHMAE A AHIJ HJA 2 = AJA = @A DEA JA MEHI @= AE A4=JILAHI= K C=> >AE @AHMEHAE A 2 = KH@HEJJ @E A IE = A EIEAHK C@AI =HIA JME? A JA EJ@A E @AH MEI?DA IJ=JE LAH> AE>A @A ) J=HA= AH JH=BA MEH@EA8AHAE >=HK C @= IEA AE A 1 =H =JE K JAH @A 0E A IM= @AHAH =KB @AH 5 @D= > KCA @AI =HI M=CA I JA M DHA @AE ECAK IAHAHAECA A EJIJHAEJAHK JAH@A 9A JA >AH>H ? AH =KB@AH H@ E?DA 0A EIFD HA@AI2 = AJA E =H EAHA M H@A /A AJEI?DAI -NFAHE A JEAHA K @ EIEAHK C @EAIAH )HJ AHB H@AHJ CAH=K A AEJ MAID= >MEH I >= @@=I2H A J>AC A D=JJA @A ,E CA EDHA =KB EA A 8EA AL K IIJA JA BAIJ @= AIMAIA J E?DK JAHD= JI= AHM=H @=I5?DMA>A E 4=K MEI?DA @A 2 = AJA 7H= KIK @ AFJK =KI K IJA ) @AHAMEA@AHLAH> EA>A E EDHA I EJ@A A IEA@EAE AHIJA @HAE2 = AJA = CI= K HAEIJA )KBCHK @@EAIAH7 IJ @A >AI= A MEH E?DJ@=I JECA4 IJ AKC K EJ@A BAHJEC KMAH@A M=I=KB =HICAI?D=D 7 @= IB H =HI@EA AEJ@AH-HE AHK C =DJA M=HAI AKAH E?D KIF J 9EA IE?D DAH=KIIJA JA M=HA @EA L = J=HA= EI?DA 1 =H =JE A K JAHIJ J JA 0E A IM= @AHAH @AH 5 @D= > KCA @KH?D 5=JKH ) J=HA= AH K JAHM= @AHJ M H@A 1 B CA @AI -E B KIIAI @AH L IEA>A JA 2 = AJA A @A ) J=HA= AH D=JJA @EA 0E A IM= @AHAHAE ACH =HJECA ELE EI=JE CAI?D=BBA MA ?DA= A A@AH)J = JAIEAH E ) @A>=H= 5OIJA AHE AHJA )>AH MEA @EA )J = JAIEAH ) @A>=H= I MKH@A =K?D @EA =HIE= EI?DA )J = JAIEAH FBAH AE AI B=J= A 6=KI?DD= @A I ) @EA 5JA A @AI BHAEA 9E A I K @ @AH I EI?DA -HE AHK C JH=JA =?DJ K @ KNKI =KBCA> DJ L AE AH - EJA MA ?DAIE?DAE AH=KB@A /HK @I J A R8AHJAE@ECK C\K @R5E?DAHDAEJ\>=IEAHA @A 2DE I FDEALAHI?DHEA>A D=JJA 1 K IAHMA? JA@EAIBKH?DJ>=HA-HE AHK CA = @A = CA KH ? EACA @A B E J EJ@A JAIJA @AH EC=@AH AD E MAEJA JBAH JA )H JKHKI 5OIJA )KB @AH H@ E?DA 0A EIFD HA @AI =HI D=JJA @EA 9A JA >AH>H ? AH AE 4AE?D = A I R- OIEK \ AHHE?DJAJ 1 /ACA I=J K @A =@A JA KNKI @AH 5 @D= > KCA AE?D AJAIE?D- OIEK @KH?D=I AJEI?DA5JHA CAK @-HD=>A DAEJ=KI 6H J @A IJ= @=K?D DEAH E?DJ= AI K *AIJA @A E @=I*AMK JIAE @AH*AM D AHD=JJAIE?D@EA1@AA@AH 7 IJAH> E?D AEJ >AC AEJAJL AE AHIA JI= A 8AHADHK C@AI6 @AI K MA EDHAK?D = @EA)>A JAKAHL )H? 6=H=AHE AHJ ME JEDH @= @=I4AE?D@AI6 @AIAECA J E?D@AH CH A H@ E?DA E JAH@E A IE = A*AHAE?D@AH/= =NEIEIJK @@A HJ@=HIJA J = @A IE?D@AH5FAE?DAH@AH9=DHDAEJ A@AI9AIA I>ABE @AJ 0EAH=KB =HI=>AHMKH@A@AH6 @ = I-ECA JK AE ECAHMA ECAHI CA = JAHR9=DHDAEJI 6H CAH\ @AH0AHHI?DAHL - OIEK = CAIADA ,EAI = AI B DHJA K I L H )KCA MEA IADH @EA ,E CA L EDHA L HCA AE?D AJA KHI =>ME?DA MA @EA 9=?DI= AEJ >AE @AH *A >=?DJK C @AH - JME? K CA =?D J ,EAA @C JECA-I = =JE @AH5EJK=JE MKH@A@KH?D@A )KI>HK?DAE AII?DHA? E?DA HEACAI MEI?DA @A )J = JAIEAH K @@A - OIE= AH DAH>AECAB DHJ 1H EI?DAHMAEIAD=JJA
AE A@AH>AE@A ELE EI=JE A =KBCHK @EDHAH=KICAFH CJA .ENEAHK C=KB8AHJAE@ECK CK @ 5E?DAHDAEJ @A IE?D IJ @EC LAHI?D A?DJAH @A E =LAHD J EIIA @AI 2 = AJA *A=?DJK C CAI?DA J MAID= > IEA =KB @EA A @A -HAEC EIIA >AHD=KFJ E?DJ L H>AHAEJAJ M=HA ) I . CA @=L MKH@A @A =HI 2H A J AE LAHD C EIL AH , FFA I?D =C LAHIAJ J AE A )HJ )J HEAC @AH @EA )KIJH ? K C @AH )J IFD HA KH ?D >AI?D AK ECJA K @ @EA CEBJ>A@E CJA )KI@ K C @AI F = AJ=HA A A JH =C AJEI?DA .A @AI *E A IADH KH AH AEJ MKH@A =HI B H IAE A AE IJ IJ A @HEJJ @E A IE = A *AL AHK CK >AM D >=H ,= M BH DAH> DA @AH0= @A K @IJ=>E A5JHK JKHA CADAHHI?DJ M IE?D)H AA K @ =H=M= A >AMACJD=JJA M JAJA AJ J KH ?D C =@A IA5JKH ME @AK @MADJA = JA9 A H JA 5= @AI >AH@=I = @ ,AH H JA5= @@HEBJAJA >AH= DE K @>A@A? JA= D E?D@EA AHJH AHJA K A JA M EA = @ ADH@EAH=@E = JELLAHIAK?DJA KBJ=J AJA ?D L H @A JH=KHECA 8AH KIJ @EAIAI 2 = AJA = I IJ=>E A FAH=JE I>=IEI =>AH AHHE?DJAJA @EA)H JKHE= AHL - OIEK = IIEAIE?D@AH2H >A EDHAH7HIFH CAK @ EDHAI5?DE? I= IAHE AHJA AE CAM= JECAI K A J @=I/AIE?DJL 7H )H JKH E @A AE ECA L K I =K?D @=I ) J EJ L 6D J IEI @A )BBA EC AH> E? JA ,EAIAIHEAIECA H JIA D=BJA/AIE?DJIJ=HHJ>EI K DAKJECA 6=CAL I= @ECA @ = @ @AHE H@A @AI2 = AJA CA ACA A +O@ E= 4ACE DE =KIE I) CA@K @EC@=H=KB M=HJA @ @= @EA I EI?DA-HE AHK C K= A 5J A @AH AEJ KH ? ADHJ >AH@A 8AH =KB@AI =HI 2H A JAI =?DIE A @BH=CJA MEHK IE AHMEA@AH MEALEA A2 = AJA @A ?D@AH>AJ HA @A 9EH K CL K EBAHI2H A JE A K FBAHB= A M H@A 7 @AH2H >A E E?D)D=KI @AI4KD AI@AH. @AH=JE K @ =K?D K K IAHAH AECA A 4AEIA DAE =?D )H JKHKI ME A K JA MEH K >A@E CJ LAHDE @AH @= MAEJAHA 2 = AJA E @EAIA >AHAEJI I?DMAH >AAE JH ?DJECJA 5 A IOIJA AHIJ HJM H@A 1 ,-48 515
1?D>E A IEI 2H FDAJ@AH6 @AI IEC AEJ D ?DIJAH0AJAH EJ @AHIE?D KCK IJA @AH,H=?DA J JAH=KB) @A>=H= IA >IJ FBAHJA 8 AEJ K AEJEIJ AE = AE @EAIAH AH M H@ECA 5= K C =KI /AI?DE?DJA K @ *AHE?DJA =KBCAJ=K?DJ 1?D =C AK?D K =D>=HAHI?DAE A K @E CAMEIIAH9AEIA>E E?DAII C=H AJ J=>AHEIJ@AH AEJFK J CA A @= MEH @A C E?DA 8AH@=?DJ AKHAHIAEJI @= MEH AK?D L HI J E?D E 7 A J EI >AHK IAH9EIIA K @K IAHA2 A EA A AHIJHAKA A ,EA)H JKHKI 2H >AJHEJJ K E EDHA B HAK?D >AMK JA2D=IAAE 9 DHA @ AE A BH DAHA 5FEA = AH=@A @EA =H JKHE= EI?DA 0AJAH EJA EDH )>A JAKAHB HJIAJ JA @=II?D EA E?DL @A =JHEN JAIJA =KBAE A>AI @AHA9AEIA L HDAHCAIADA MKH@A = IIEA@EA5?DE @A@AH. @AH=JE A JM=HBA LAHB CJAE?DF=H= A @= K AE AECA AI )>A JAKAH ,EAI IE @ @EA 8 HJAE A @AH 6 @AI IEC AEJ MA ?DA @A KIJ= @@AIRE JAH@E A IE = A A>A @ECIAE I\C AE?D J
,KH?D AE -E J=K?DA E @=I4AE?D@AI6 @AI M=I@EA-HE AHK C= @EA I EI?DA 9=DHDAEJ>A@AKJAJ AH = JAE?DMAIA J E?D =HAH M=IAIDAE J IE?D@HEJJ @E A IE = AH 0 KJA K A J A@ECA ) D E?D LAHIJ= @ E?D =K?D M=HK I LEA A 9A JA = @A CH =HJECA K @ @A ?D D ?DIJ H BJAH=K>A @A )KIMEH K CA @AI A>A I E 7 A J EI@AHM=DHA =JKH@AI6 @AI K FBAHCAB= A IE @ DA I@KH?DI?DHEJJE?DE AE AHB BJ @E A IE = A /AIJ= J@EA4AE?DA@AI6 @AI ,=>AE K JAE?D M= CI KBEC=KB@EA E?DJ 9A A @AIAE A = A I K EBAHJHABBA EJ AE ECAH) IJHA CK CAH = CJA=K?DE?D AE A IA?DIJ @E A IE = A R HFAH[ MA EDHED I A A M J 7 @L @EAIAHIA?DIJA ,E A IE =KI =D E?DAE A 5?DE AH@AH IEA>A JA ,E A IE M=DH K @E @EAIA 5?DE AHI=DE?D@EA4AB ANE @AI) -E A @AI7 >AI?DHAE> E?DA ,EAIM=H AE )>A JAKAH E @AIIA 8AH =KBE?DL KIJ= @@AH 6 @AI IEC AEJ=KICADA @E AHJEABAHE @=I4AE?D@AI E?DJAIDE AE AHM=?DJA ,AH EIIE =?D) @A>=H= B CA @K @=K?DK @AH)H JKHE= AHME A C=>A EH@EA JAIJA @AH =JHEN E EJJA @AH 5JAH A AEIJAH K @ 5JAH A AHI?D=BBAH @A )KBJH=C E AE AHB BJ @E A IE = A /AIJ= J =?D) J=EH KHAEIA ,EAIM=HAE AE B=?D=KBCA>=KJAI 5JAH A IOIJA EJ KHIA?DI2 = AJA M >AE A@AH2 = AJAE A= IAD E?DA/H AD=JJA K @ L JDAHEI?DA LEAHJ @E A IE = A 9AIA >AM D J MKH@A MA ?DA AE A ) = @=B HI=DA IE?DE @HEJJ @E A IE = AH. H K = EBAIJEAHA MA? AE AH EIIE =?D ) J=EH M=H AI EH @EA K IJ K @ @=I 9EIIA @AH 5JAH A AHI?D=BBAHK @5JAH A AEIJAH= KAEC A E?DJMAE E?DAE AHL ED A MAH@A I JA I @AH @AID= > MAE E?D EJ @EAIA A J EIIA AE B DECAHAH . DHAH @AH )H JKHE= AH E KCA EDHAH )KBC=>A = I 2 = AJA D AH IAE M H@A ,AH K JAH @A = A ) J=E ) J=EH >A = JA 5JAH A AEIJAH L ) J=EH M=H >AH D J B H IAE A K >AEHH>=HA 9AEJ> E? K AI EJAKHA 9 HJA =KI K@H ? A AHM=HMEAAE )@ AH MA ?DAH=K?DE @AHIJ H IJA KBJIJH K CIAE A2 IEJE KD= JA LAH ?DJA 5 MKH@A E?D K 5?D AH@AI5JAH A AEIJAHI) J=E ) J=EH 9 DHA @ ) J=E ) J=EH @EA A@EJ=JE KH 5J=>E EIEAHK C @AH 2 = AJA =KBHA?DJAHDEA J AH JA E?D @EA = JHEI?DA /AI CA KH-HD DK C@AH H>EJ= A 4AI = ,KH?D> A ) MA @K C @EAIAH /AI CA MK?DIA I M D AE A JA AF=JDEI?DA H BJA = I =K?D AE 9EIIA >AH@EA/AI?DE?DJAK @@A MA? @AH5JAH A ,KH?D@EAIA/AI CA AH JAE?D @EA =D @AH5?DE @A@AH6 @AI IEC AEJ K>AIJE A =?D@A E?D@EAIAHAHB=DHA D=JJA CAIJ= JAJA E?D =KI AE A = C K @ AE AH JEABIJA A@EJ=JELA A JH=JE DAH=KI @EAIA5?DE @A MA ?DAE?DI @= >A J JA K @EALEAHJ @E A IE = A 9AIA @AI) J=EH 5OIJA I=KIEDHAH6H CDAEJM=?D KH JJA ,EA 5?DE @A @AH 6 @AI IEC AEJ IE @ IA?DI = @AH =D M >AE A@A @AH AHIJA IA?DI ,E A IE A @A EDH KCAD HECA 5?DE @ >AIEJ J ,EA IEA>A JA ,E A IE DE CACA D=J AE A 5?DE @ @A IEA EIJ @AH AE A @A 4) / KCHK @A EACA @A /A@= A = C @AH 6 MA ?DAH@EAC= = JEI?DA/= DAEJAHIE CJK @LAH =K>AHJ A@AH@AHIA?DI5?DE @A@AH 6 @AI IEC AEJ A JD J @A I EI?DA -HE AHK CI? @A B H @EA /AI= JDAEJ IAE AH AMAE ECA ,E A IE 9EH@ AH HE?DJEC RCAD= JA \ K @ =K?D LAHIJ= @A I IA @AJ A@AH 5?DE @AE A B HIAE A,E A IE IFA EBEI?DA 5JH=D =KI
) I E?D @EA /AIJ= JK C @EAIAH 5?DE @A MA ?DA B BJ @E A IE = K @ EJ @A LEAHJ @E A IE = A 0 5?DE @A @AH )H JKHE= AH E?DJ K LAHC AE?DA IE @ =>CAI?D IIA D=JJA B= @E?DAJM=ID ?DIJ9K @AHI= AIDAH=KI ,EA4 ? IAEJA A@AI@EAIAH5?DE @AC E?D AE A 5FEACA -IM=H AE 5FEACA E @A = I?D=KA JA I @AH AE 5FEACA @AIIA M=I=KB@EA= @AHA5AEJA@AI5?DE @AI E?DJHAB A JEAHJMAH@A = 5 A J@A? JAE?D @= @EAD ?DIJA ,E A IE A L @AH=?DJA >EI KH@HAE AD JA @EA5FEACA @E A IE A @AI I EI?DA 7 ELAHIK I@=HIJA A MA ?DAI@=IK IAHAIFEACA J -HIJ@KH?D@EA =?DJ@AHIA?DI,E A IE A @AI I EI?DA 5FEACA K ELAHIK IMAH@A @EAIA?DI,E A IE A @AIK I>A = JA 7 ELAHIK IIJ=>E EIEAHJ ,EAIEA>A JA,E A IE =>AH B H@EAAI AE A 5?DE @K @B C E?D=K?D AE A 5FEACA CE>J EIJ@=I/ADAE EI= AH /ADAE EIIA @AHKHIFHK C IA = C A IAEJI@AH5?D FBK C 9 DHA @ E?D @EAIA 5?DE @A E = A L ) J=E ) J=EH EJ AE AH AECA A /A@= A H=BJ AHI?DKB AH = JA E?D A IEI @AH DAJAH EJEI?DA 6 @AI IA @EA 7HI=?DAB H@A K =HA K @MKH A IA KIJ= @@AHLEAHJ @E A IE = A *AM D AHL ) J=EHI 2 = AJA IOIJA ,EA 7 L A DAEJ @EAIAI 5OIJA I >AIJ= @ @=HE @= IAE A 2 = AJA D A @EA H = AHMAEIA E ED A CAIFAE?DAHJA -HE AHK C AHI?D=BBA MKH@A D A-HE AHK CC=>AIB H@EALEAHJ @E A IE = A 9AIA AE A MEH E?DA *AMACCHK @ M=HK IEA @HEJJ @E A IE = A . H = AD A @AH IE?D K AJM=I 0 DAHA A JME? A I JA AE A IK CB H@=I2H > A M=H =DA EACA @K @AE B=?D =?D@A E?DAE A 4=J @AH JAIJA @AHIA?DI2 = AJA AHI?DEA A M=H >AHHAE?DJAE?D@A 4AFH IA J= JA A@AI 2 = AJA AMAE I AE A @AH IA?DI 5?DE @A M >AE A@AH 5?DE @ MEA@AHK AE AH @AH IA?DI F = AJ=HA 2 IEJE A A JIFH=?D ,KH?D@=I/AI?DA @EAIAH5?DE @AD=JJA) J=EH K AE D DAHAI EA K @ KC AE?DAE A ) = B H.AEAH E?D AEJA )KB A@A @AH 2 = AJA >E @AJA @EA LEAHJ @E A IE = A 9AIA I @= CAAEC AJA 9KH A B H A =KI 9 DHA @ AE AI /H O KIIAI A JME? A JA IE?D AE A MK @AH>=HA E JAHF = AJ=HA ELE EI=JE ,=I0=KFJFHE EF = @A IE?D@EAIA ELE EI=JE HEA JEAHJA M=H @=I1@A= >E @ E?DJ KHE ) J=EH 5OIJA I @AH E CAI= JA C= = JEI?DA 3K=@H= JA K 9 ?DJAH @AHIA?DI,E A IE A KMAH@A ) AE @KH?D@EAIAA@ A8AHFB E?DJK C JA @AH8A =JH F= 5A J HI?D AE AD DAHA5JKBA@AH5J=>E EIEAHK CAHHAE?DA 1 ?DIJB CA @A /H O KI>E @AJA @EA2 = AJA EDHA ME E CILAH>E @K C=KI I @= @=I5OIJA EJ@A @HAE2 = AJA F==HA K @@A 5JAH ) J=EH KAE AHLEAH IE ECA IJA =HA AE A A MKH@A ,=>AE MKH@A @EA IA?DIJA ,E A IE EJ @AH AHIJA @EA MAEJA EJ @AH B BJA K @ @EA @HEJJA EJ @AH LEAHJA LAH>K @A ,EAIAI *AEIFEA L E JAH@E A IE = L HCA A AH F==HMAEIAH ) H@ K C K @ >AHAE IJE K C L 5?DE @A I JA MAEJHAE?DA @A. CA B H@=ID=>A M=IEDH@EA K K BJAKHAH5FA EAI A J ,EA9AEIA K @ JAIJA @AHE JAHF = AJ=HA ELE EI=JE ) J=EHI AECJA E 0E > E? =KB AE A0= @ K CA @= K IE?DIA >IJ= IR E @AHL A IEI\ K>A AE?D A 9 ?DJAH@AH IA?DI 5?DE @A I EI?DAH -HE AHK C K @ . H@AHAH @AH 6 @AI IEC AEJ E @AH CAI= JA /= =NEI 4KDA I =?D AKA )>A JAKAH )KII?D=KD= JA @>AC=>A IE?D@EA JAHA R E @AH\ = A A HJ M E?D= I JDAHEI?DAHR ME E C\@AI5JAH A AEIJAHI) J=E ) J=EHMAE JA !
] A IEI^ I IFH=?DA IEA ]@K D=IJ EJ @AH -HI?D=BBK C @AH IA?DI 5?DE @A I EI?DAH-HE AHK CMAEIACAD= @A J ,KH?D@EAIA5?DE @AIE @MEH=KBCAM=?DJ 7 IAHA 9AIA IE @ AJ JL IJ @ECLAHMKH A J 5J JH=CA MEH@EAIA5?DE @AB HK IIA >IJK @ = A 9AIA DAEJA @AH /= =NEI , ?D K D=>A MEH @A 9K I?D K I AH A J E?D K AECA ^ ]9=I AE J EDH K @ =KB MA ?DA 9AEIA M H@AJ EDH @=I JK ^ BH=CJA E?D E @= >=HAH ) AH A K C@AH7 I?DK @EDHAI9K I?DAI ] D A @AE A DE BHAE?DA K @ H ? IE?DJIL A 6=J M H@A MEH K I E?DJ AE = AJ J E @EAIAH9AEIA= @E?DMA @A /A @A I EI?DA /AIAJ A LAHKHI=?DJAE A0= @ K C AE A = @AHA 0= @ K C C AE?DAH @AH D E?DAH )HJ -I K AJM=I CA>A @=I MEH E 9 H@ECK C@AE AI/AI?DA AI= I)KIC AE?DB H@E?DJK A @=MEHI IJE AH@=I /AB D D JJA MEHM H@A @EHAJM=II?DK @A 9A =K?DK IAH9EIIA IADHCAHE CEIJ I A MEH@ ?D EJ*AIJE JDAEJI=CA @= K B=IIA @A0=H EA KH@KH?D@A )KIC AE?DL - AHCEA =H =K @9AHJDAH KIJA A EIJ 1 @AE AHCH A 9AEIDAEJMEHIJ @K@EAIAI2HE EFIE?DAH A A K @LAHIJADA MAID= >MEH@E?DAHIK?DA K IAHA*EJJA K AHB A /AM DHAK IAE )>A JAKAH @=I@AE AH0= @ K CA K ICACA >AHM H@ECEIJ ^ ,EA JAHA E @AH D=JJA KC K @ JHEK FDEAHA @ CAIFH ?DA >AH= D= JA @EA CH A 6H A L ) J=EHME@AH K @* K A @ BJAA JIJ= @A K LAH EJJA J=KI AAHA 4=K AE 5O > B H@EAJEABA9=DHDAEJ MA ?DA K @=ICAI= JA5JAH A IOIJA AHB JA ]/KJ CAIFH ?DA ^ AHME@AHJA E?D ]/= CAME CE>J AI AJM=I @=I EDH B H E?D JK J 1DH >AIEJ J AJ J @EA 5?DE @A @AH IA?DI ,E A IE A @EA 5?DE @A MA ?DA =K?D @EA /ADAE EIIA @AH 5FEACA K ELAHIA E IE?D JH=CA K J EDH AKAH E JAHF = AJ=HAI 5JAH A HAE?D = A L @AH 6 @AIBKH?DJ CAGK JA 9AIA = I HJ @AI DAE A @A AH A I KC C E?D =?DA ,A AICE>JLEA AIADHIJ=H EJ K EBAHEI?DA 2H A JE A >AD=BJAJA 9AIA @EA =?D@A )> ACA EDHAHFDOIEI?DA 0 AE CH A8AHMEHHK CIJ H A @=IEA IE?D= KIADH>AIJE JA EHHAB DHA @A 2DE I FDEA MEA1 HJ= EI KI @AH EDE EI KI LAHI?DHEA>A D=>A =?DJ AKAH 5OIJA K AE A ) EADK CIFK J B H @EAIA 9AIA >HE CJIEADEAHDAH AECJED A @EA5?DE @AK @DA BJED A IE?D KAHE AH ^ ]1IJ@=I= AI ^I BH=CJA IEA 1 EDHA AHD=>A A A JELA /AEIJLAH ?DJAE?DAE *A@ HB EI =?D/H AHA =?D AEJ 4AEIA K @*AIK?DA E = @AHA 9A JA KAHB D A ] K CKJ^ = JM HJAJA E?D ] AE A =H JKHE= EI?DA EJ /AI?D FBA D=>A E EDHAH -ECA I?D=BJ = I AE A ECA 9AIA AE L @AH C= = JEI?DA . @AH=JE K JAHIJ J JAI )>A JAKAH CA = JR@EA2H >A\E /= CCAIAJ J ,EAIA2H >AD=J@EA)H JKHE= AHE AH MAEJAH L EDHA 0AE =JIJAH MACCAB DHJ >EI IEA K AE A BAH A 5OIJA = A I R8A =JH F= "\ CA = CJA MA ?DAI =?D IAE A 5JAH A AEIJAH =K?D = I R E E?D )D=K\ >A AE?D AJ MEH@ ,EA F = AJ=HA E A AI 5JAH AI MAH@A L K EBAHI 2H A JE A DAE CAIK?DJ -E 2 = AJEIJANF @EAHJ AE MAEJAHAHMKH@ALAHM IJAJ ,EA5J A@AH AEJ IE @E )KBHKDH M=HMAH@A IE?D@EA)H JKHE= AH@=HK AH =>AHLEA AE?DJ J EDHED A @=>AEDA BA ^ ,=E?DIF HA JA @= @EA JAHA E @AH =?D ADH1 B H =JE A @ HIJAJA BKDHE?D EJ AE A 2 = B HJ ]1 8A =JH F= "CE>JAI MAE9 ?DJAH 2 = AJA @A AHIJA K @@A "
AD JA @AI5OIJA I EJ AMAE I MAEED A KCAJAE JA 5J A AH J@EA K IJ@AI2K I=H / AEJA I MA ?DA @KH?D AE JEABAHAI 5JK@EK @AH IA?DI 5?DE @A B H AK?D LAHB C>=H EIJ K @ A JIA @AJ- EII HAAKHAH9A J K@EAIA >AE@A 2 = AJA EJAKHA 9EIIA >AH5A >IJ -H AKAHK C K @ 6 @AI IEC AEJ J EDH @A 5J A @AH MAE 2 = AJA L CH JA KJ A @=>AEIAE IE?DCACA @EAI?D AE?DA @A H= DAEJ@AI K EBAH= EI KI K>AD=KFJA ,EA5J A L @A A E?DIFHA?DA IE @ K AE A @AH/A >A5 A 5J= K @@AH * =KA 5JKH 5J= 2 KJ I 7 JAH EDHA ) CAD HECA K @EA ADHA L @AH 6 @AI IEC AEJ K @ 5A >IJ -H AKAHK C LAH>HAEJAJ MAH@A ,EA MAE 5J A @AI AHIJA 2 = AJA AH KH IE @@AH4 JA @ 5J= K @@AH9AE A0K @ 5J= )K?DED A I J EDH @EA ADHA L @AH 5A >IJ -H AKAHK C K @ L K ELAHI= A . K LAH @A EJ AKHAH7 JAHIJ J K C@EAIAHLEAH5J AMAH@AJEDH@=I7 ELAHI= 4AI = JA0 L 8A =JH F= " = IAE A >AE@A 2 A IJ=>E EIEAHA M=I @EA )KBC=>A @AH )H JKHE= AH DE IE?DJ E?D@AH@= MEI?DA EACA @A 2 = AJA MAIA J E?DAH AE?DJAH MEH@ 6KJEDH@EAI= AI HE?DJECK @CAMEIIA D=BJ I MAH@AJEDH EH AE /AI?DA DE HAE?DA @LAHC JA D=>A ^ )KB AE A) JM HJDE MKH@A@EA5JE K C@AH E @AHL A IEI @AH JAIJA L ) J=EH ?D BAIJ E?DAH = I A = I KL H /AM= JEC M=H @=I ,H D A @AH 6H A ) J=EHI -H AIA A, BJAAHB JA >AHHAE?D@EA KBJ K @> A @A @A LEA B=H>ECA E?DJIJH=D A J=K?DJA MEA=KI@A E?DJI=KB ) I IE?D @EA D DAH A JME? A JA 5E AI AE A A =KI @EAIA 6K K J KH ? CA AHM=?DJAE?DL AKA K EHIA >IJ E?D A IEI @AH6 @AI IA 7 @E )KCA > E? @EAIAI I AE B=?DA =HA K @ HAE A -HM=?DA I LAHI?DM= @ ) J=EH ->A I LAHI?DMK @A M=H @=I BAE A A A JH =C AJEI?DA 5K A @AH B BJA ,E A IE 1?D MK JA AI K D=JJA E?D AE A IA?DIJ @E A IE = A R HFAH\ AH = CJ EJ MEIIA @A 5J=K A B D JAE?D@=I2K IEAHA @AH/= =NEIE AE A AK?DJA @A /A@= A 7 E?D DAHK >C AE?DMAEJA JBAH JL AE A IJH=D A @A AK?DJA >AB= @A IE?D A AR@EA JAIJA @AI 5JH AI\ CA = JA 9AIA DAEJA ,AH AE A M=DHA 0AJAH EJA = CA AIIA A5EACM=H AE ! );)- 6914.6-1 - 2 ) . 4,)5 -165+01..
9EHIE @ =O= 8EA A * JJAH C AE?DM=?DIA MEHL I EI?DA *=K K @B A A@A ,E A IE EJ K IAHA K IJE >=HA . HI?DAH@H= C 4K @ K @A 5J= @AI I EI?DA *=K AI;):+0- =IIA MEH@=I4) /AH E CA K @LAH @A @=I2): ) IAE /AEIJ>AB=DHA MEH@EAA @ IA A= A@AH AEJ 1 ECLAHJH=KJIE @MEH EJ@A /A@= A AH O I K @ @A = I ,HA= IFA 5?D=BBK C >A = JA =CEI?DA H BJA A IEID JK IE IJH=D A @A / = @AI9EIIA I M DHA @MEH A IEIE 1 AHA K IAHAHCAM= JECA 5JH=D A D= JA MA ?DAIE?DH=IA @I?D A @KH?D@EAE JAH@E A IE = A AAHA>AMACA 9EHIE @@=I4=K A E AH O I DHA K @ A@AH =CEAH @AH@EA K IJ @AH,HA= IFA 5?D=BBK CAH AH J LAH =C@EAI KH EJDE BA A AH H BJA KJK MA ?DAMEH IA >IJL HI LEA A A = I- J@A? K CIHAEIA @A@AHH=@E= A =JHEN @AIKHIFH C E?DA 4AE?DAI@AH EC=@AH. B = KMA @A CA AH JD=>A #
9AH =K AH =O= EIJ E IJ= @A I DA I @KH?D @EA ME ECA I EI?DA 7 JAH>HA?DK CA @AI 4) / K C AEJA MA ?DAI F=H= A A 7 ELAHIA EJ AE AH AE ECA KLKO= 5?D AEBALAH FBJ -E A AEJ O KI =?D @A = @AHA @KH?DB=DHA MEH 1 AH D=J IE?D L H K IAHA )KCA @=IC AE?DA,H= ==>CAIFEA J @EA8AHL K C@AH8EAH MA ?DA@A HAEI@AH 5J=C =JE AH AKCJK @@EA-HE AHK C= @EA. B=KI I?DJ @EAIAICHA A IA A JHK @=I= A K AHA 5?DAE =KB IJK @ A@EC E?D@EA7 I?DK @K @ AEJ IEC AEJ@AI =CEI?DA . KCAI >HEC J 9EA A MEH@=I= AIMEIIA I MAH@AJEDHK ILEA AE?DJBH=CA ,= K @EA AEJ @AH BBA >=HK CCA A EIJ D HJK ICKJ K ,EAIEIJK IAH/ADAE EI =?DAE AH = CA 2D=IA@AI-NFAHE A JEAHA I EJ@AH K IJ@AI K AHA 5?DAE IK @ @AH 1 KIE @AI -H E CA I L 4) / LAH> @AJA MEH K I EJ @AH IEA>A JA ,E A IE @A IFEACA IA 7 ELAHIK @AH ,E A IE MA ?DA @EA =DHK C AE AI AE ECA = C /A@= A I EIJ 1 EJJA A AI AE EC=HJECA = HAI = JA = C /A@= A I >ABE @AJ IE?D K IAHA 0AE =J>=IEI 1 @A MEH L @EAIA = C /A@= A CAJH=CA >AH= DE HAEIJA JA MEH L A @AJA .AHJEC AEJA E LEA A 1 KIE I IJA AHMAH>A K @A A =K?D @EA I?DMEAHECIJA L = A D J ADHB=?DA E JAH@E A E = A 1 =H =JE EJ @EAIAH .AHJEC AEJ LAH CA MEH K A@A >A EA>ECA HJ K HAEIA K @ K AHI?DAE A M E AH AI K I >A EA>J ,= MEH @AH IFEACA IA IEA>A JA ,E A IE = CAD HA IE @ MEH = AE A ,E A IE CA>K @A K @ AE 9A JA 5OIJA = K IB HIE?D>A= IFHK?DA 9EHIE @ A A @EA MEI?DA = A 9A JA K @= A ,E A IE A DE K @DAHC AEJA , ?D @EAI EIJ AE A .AHJEC AEJ MA ?DA AE B=?D E >H=K?DJ MAH@A = 5EA K E >H=K?DA M H@A@A 8AH KIJK IAHAIIEA>J @E A IE = A 2HELE ACI>A@AKJA @EA =?DJ @AI=>I KJA =CEI?DA -HI?DAE A I AEJEIJ@=I1 IJHK A J EJ@A MEHK IAH-HI?DAE A IJAKAH 9A EDH@A HE?DJECA AEJFK J A JK @@A HHA JA ,HA= IFA I?D=BBA J @= IE @MEHB HAK?D@= ,AID= >D=>A MEH=K?D@EA AEIJAHI?D=BJE @AH K IJAH = CJ K I= IFDOIEI?DA HFAH = AE A HJ K LAH= AH 7 @ A>A I D=>A MEH @EA .AHJEC AEJ AHM H>A @A FDOIEI?DA HFAH MEA@AH E @=I 4AE?D L 4) / =KI K@AD A K @ K I IA >IJ E I EI?D LE>HEAHA @A9KH A KLAHM= @A 5?D BH D AH JA MEH @= D A 8AHMKH A K C E AE A FDOIEI?DA HFAH AE AH @HEJJ @E A IE = A . H @EA . DEC AEJ K M=?DIA > M IE?D K A JME? A E?DJ L HD= @A EIJ 9A @K AE A9KH A I?D CIJ = IJ@K E?DJ A>A D A A>A CE>J AI AE 9=?DIJK ,AID= >I=CA MEHAK?D A>J D A@EA. DEC AEJ IE?D KA JME? A EIJ AE AKAI 9EIIA K @ AE A 8AHCH AHK C L .HAK@A K @ KIJ C E?D /A DHJ @KH?D@EA4AI = @AI4) /D=>A MEH@EA KLKO= 5?D AEBA CA AEIJAHJ MA ?DAIE?DB H E AH IFEH= B H EC L @AH @HEJJ @E A IE = A 1 =H =JE K @A 4AE?DA @AH R6 @AI IEC AEJ\ >AMACA . H K I EIJ @EA ) =D A K @ @=I )> ACA AE AI FDOIEI?DA HFAHIAE A EJAKHA 9 HJA =KICA@H ? J AE B=?DA K IJ *AD= JAAE A D A FB LAH EAHA E?DJ@EA AHLA DE JAH =IIA AE A5FKHA $
)KBCHK @ K IAHAH . DEC AEJA K @ A J EIIA =?DJA K I @EA =H JKHE= EI?DA 0AJAH EJA KRADHA = J E?DA )H JKHE= AH \K @ K@A AE =KICAM D JAI6A= L K I KH)) MEI?DA IJ=JE AE K K I= EDHAH K A J= A )KBC=>A@AH D K C@AH 2 = AJA L E E?D)D=K K>AJAE ECA ) I MEH @EA -E =@K C L @A )H JKHE= AH A FBE CA IJA JA MEH AE =KI K IAHA HAI = JA 4AEDA IA >IJ=KICAM D JAI6A= DAJAH EJEI?DAH AEJ 1 CA EAKHA KI= A AE 6A= @=I>AHAEJM=H @A )KBJH=C KAHB A K @@=>AE >AH@EAL A,EIJ= KCADA >EI K 2K J@AH@HEJJ @E A IE = A 1 =H =JE ) AE A HJ = A I) ?O AE R AK?DJA @A ) AH\ IJA MEHK I@= K IAHAH H=BJ@AH7 I?DK @K @@AI =CEI?DA . KCAIL 5J= @AI I EI?DA *=K AIK @I?DMA>JA @KH?D@EA,E A IE A @EHA J E @EA)) MEI?DA IJ=JE MEH AEJ 1 CA EAKHAK @HAI = JA .A @ ) C AE?DAH@AH =O= >AHAEJ K IAHA 2B E?DJ M=DH K AD A *AE @AH *AJH=?DJK C @AI 7 ELAHI= 4AI = JA 0 IE @AH)) MEI?DA IJ=JE AH BB AJAIE?DK I@AHCAI= JA8AH =KB@AI I EI?DA ,H= =I E 4AE?DA E E?D )D=KI EJ @A IJ E?DA $ AEJ 5JH=D K @ @A AEJ HEACA @H DJA IE?D @EAIAI ,H= = K AKAH E?D K MEA@AHD A K @ @=I EJ LAHDAAHA @A . CA MEAAII BJ@AH.= EIJ 8AH ?DJA K EBAH E?DJL HDAH KIADA @= AH EJ@EAIAH5JH=JACEAIAE CAI= JAI4AE?D KCHK @AHE?DJA M H@A 9=IM H@AAH @= = I-HCA> EIIAE AH*A DK CA L HMAEIA A I I?D =KK @H=BBE EAHJIEA=K?D IAE ?DJA 5 =KJAJA @EA.H=CA @AH)H JKHE= AH = IK IAH6A= =KI AEJ 1 CA EAKHA AE JH=B K IEA K K JAHIJ J A ,= @AH LEAHJA K @ @AH B BJA 2 = AJ K ADH K JAH JH A @AH K EBAH= AH=KB KFEJAHK @5=JKH IJ= @A M=H@AH AEJ 6K A MEI?DA -H@AK @7H= KI > ? EAHJ K / ? @AH )H JKHE= AH D=JJA @EA E @AH L A IEI =KI @A ) J=EH 5OIJA >AHM=?DK CIJA= I KHAHIJA K @ AD JA 7 =KB>=D A JI= @J 8 @ HJ=KIM=HAI B H@EA) J=EH= AHAE AE?DJAI =K?D@A AK JA K @@A MAEJA 2 = AJA @AI5OIJA I KIE?DAH ,EAI>A@AKJAJA @= @AH,H=?DA 5J= K @@AH5FEACA 5J= @AI AFJK K L @A ) J=EH= AH EJ@A 5JAH 5J= K @@A )BBA 5J= @AH8A KILAHAE ECJ MKH@A , ?D@EAIA7 JAHIJ J K CIJA JA KHAE A KI J E?DA8AHIJHA>K CB H A A* D A@=H =KB @AH IE?D @=I A JI?DAE@A @A ,H= = EJ @A @HEJJA K @ @A =?DJA 2 = AJA = I 0=KFJ@=HIJA AH =>IFEA A M H@A 5 JA @AH B BJA ) H@ @KH?D E E?D )D=K K -H E CA CA>H=?DJ MAH@A K JA K >A@E CJ LAHDE @AHJ MAH@A @= @A @HEJJA 2 = AJA ME@AHBKDH M=I>AHAEJI=KB@A B BJA K @@A LEAHJA 2 = AJA CAI?DADA M=H 9EA =>AH I JA @EAI >AMAH IJA ECJ MAH@A D A @EHA J E @A BHAEA 9E A K EBAHI AE KCHAEBA M=I@EA. @AH=JE E ICAI= J KCHK @AHE?DJA M H@A 8 H@AH8AH E?DJK C@AH =HI ELE EI=JE D=JJA @AH0= @ 5J= K @@AH A I?DA 5J= @AI @HEJJA 2 = AJA I MEA @AH 9E @ 5J= K @ @AH -H@A 5J= @AI =?DJA 2 = AJA L H >AHCADA @ JA AF=JDEI?DA J= J EJAE = @AH =KBCA A -E A )HJ 8AH D K C @AH 8AHJH=C AE A 0 ?D AEJ @AH -HE AHK C M=H MEI?DA @A 6AHH= /=E= AH K @@A 7H= EAH CAI?D IIA M H@A *AL H=>AH@EAIAR-DA@AH-HE AHK C\ %
L CA MAH@A JA >H=?D @EA ELE EI=JE =KB =HI KI= A K @ @EA 6K A MKH@A R> ? EAHJ\ ,=I/AB D @AH9AIA ILAHM= @JI?D=BJ MA ?DA@EA5J A@AI@HEJJA B H A A@AI=?DJA 2 = AJA DACJA MKH@AE . H L OJDA >AH EABAHJ E @A A @AH =?DJA2 = AJ 7H= KI = IR0E A \K @@AH@HEJJA2 = AJ= IR-H@A\ @AHR/=E=\>A AE?D AJ MKH@A 7 IAHA IK C M=H AE B=?D KH AKJH= EIEAHK C @AI K EBAHEI?DA $ AEJ 5JH=D I I JA AE AEJ 5?DEBB B H @A @HEJJA 2 = AJA K @ AE MAEJAHAI B H @A =?DJA 2 = AJA IJHKEAHJ MAH@A KAE = @AH F=IIA @ K @ AE = @AH AHC A @ M H@A @EAIA AEJ 5?DEBBA I @= CA @A 2HE EFEA @AI 7 ELAHI= 4AI = JA 0 I EJ @A - CH= A @AH 5J A@AH AEJ @EAHJMAH@A ]-E AEJ 5?DEBB^ HEABA @EA =H JKHE= EI?DA 0AJAH EJA >ACAEIJAHJ ]9=I B H AE A MK @AH>=HA1@AA, ?DM=IEIJAE AEJ 5?DEBB K @MEA A MEHAE I ?DAI>=KA ^ BH=CJA IEAK IME >ACEAHEC ]-E AEJ 5?DEBB^ I AH KJAHJA MEH ]EIJ AE LEAHJ @E A IE = AI A@EK MA ?DAI A JIFHA?DA @ @AH >EF =H KCA B H ECA /AIJ= J @AI 7 ELAHI= 4AI = JA 0 I EJ = A /AIAJ A @AH I EI?DA AEJ @EAHJEIJ =J H E?D>AMACJIE?D@EAIAI A@EK E @AH AEJ 5AE A.H=?DJ>AIJADJ=KIAE AHK ELAHI= A /HKFFAL AEJ .HAEIAJ K CI - CH= A " =DHA>AJH CJ@EA E @AIJ@=KAH@AI O KIIAI E @A AE AEJ 5?DEBBIAE A4AEIA =KB @AH EDH KCAMEAIA A 5?DE? I= I KLKO= L A @AJ K @ @=>AE IAE A - CH= A = IFA EA A HAK K CIFK JA BHAEIAJ J 1IJAE AEJ 5?DEBBBAHJECCAIJA J MEH@AI K@A B HAI>AIJE JA HJ E @EAIA .= KAE AH/HKFFAL 2 = AJA CAI= @J @AIIA @HEJJ @E A IE = A. H AI>K?DIJ > E?DE IE?D AE I?D EA J 1 @AH K IJ K @ 9EIIA I?D=BJ @AH 2 = AJA D K C IJA J @EA IJHK JE AE AI AEJ 5?DEBBAI @EA D ?DIJA 5JKBA AL KJE HAH 6A?D E @=H -I C AE?DJ MA@AH AE AH 1 JAHLA JE ?D AE AH E?DJ 1 JAHLA JE I @AH HAFH IA JEAHJ LEA ADH AE *ABHEA@K CIFH CH= @AH =JHEN IA >IJ ,AID= > MEH@ @EA K IJ AE AEJ 5?DEBB K FH E EAHA =K?D = I R A@EJ=JE KH ) JELEAHK C @AH =JHEN H=BJ @AH K ELAHI= A *ABHEA@K C\>A AE?D AJ 9EH K JAHMEAIA @EA 9AIA DAEJA @AH )) MEI?DA IJ=JE = I E @AH K IJ AE R*ABHEA@K CICEJJAH\ =KB @=I 7 ELAHI= 4AI = JA 0 K FH E EAHA ,EAIA A@EJ=JE I K IJAHB H@AHJAE A = CAK @E JA IELA-E B D K CE @EA"" - CH= + @AI ,= "" @EA @HAE AD JA 5JKBA @AH =J H E?DA C=HEJD EI?DA 5FEH= A @=HIJA J JA MEH K IAHA =H JKHE= EI?DA 2=HJ AH AE ECA FD= J=IJEI?DA @HAE AD J @E A IE = A BH= J= A )> H K CA AECA ,EA 0AJAH EJA @AH MEI?DA IJ=JE AHMEAIA IE?D= ID ?DIJ=KB =D AB DECK @AEC AJA IE?DIADHH=I?D= AI M=IMEHED A EJ KJAE A D=JJA = )KB @=I 7 ELAHI= 4AI = JA 0 FH E EAHJA MEH AE M= ECJAE ECAI /EJJAH > M /AMA>A 1 A@A @AH M= EC)>I?D EJJA@EAIAI>AMAC E?DA /EJJAHIF = EAHJA MEHAE AI @AH MEA@AHK K AMAE I AE A @AH 5J A @AH AEJ F=IIA @A - CH= A ,EAIA 2H A JE DEA JA MEHIJ=>E =KBHA?DJK @>H=?DJA I @= 4) /E @=I AEJ 5?DEBBAE K AI EJ@A 5A >IJAH AKAHK CI H BJA @AH I EI?DA A>A I H=BJ=KI KIJ=JJA ,=H=KBDE &
I?DKB@=I AEJ 5?DEBB H=BJCAEIJECAH EJ IAAE A ME E CIAE AHIA >IJ ,=IAE A AEJ 5?DEBB M=H K KH8AHAE ECK C EJ7H= KI>AHAEJ M DHA @@=I= @AHA@=H=KBM=HJAJA EJ/=E= LAH>K @A KMAH@A ) @EAICAI?D=DAJM=" -H@A =DHAL H@A AEJFK J @= EDH@EAIA *AHE?DJ AIJ 6A AF=JDEI?D@AD JA MEH K @=I[+= A J\CA = JAKH= EI?DA AEJ 5?DEBB>EI KIAE AH L HCAIADA A /H A=KIK @I?DE? JA AI=KB@EA4AEIA -IM H@A@AH2H >A =KBK IAHAI 2H A JAIIAE .=IJ DA IAHHAE?DJA@=IKH= EI?DA AEJ 5?DEBBIAE EA K @K I?D @A =?DJA 2 = AJA , ?D>AL HMEHAE = @AH>AC ? M I?DA JA AHI?DEA =KBK IAHAH >AHM=?DK CI>E @I?DEH A E @AH )) MEI?DA IJ=JE AE I?DHA? E?DAH E JAH@E A IE = AH4E 7H= KI J=K A JA IFA JH= A 5JH A K @ ME H E?DA -HE AHK CIIJH=D A E = A 4E?DJK CA =KIIA @A @ 9EH LAH KJAJA @= AE L IEA>A JA 2 = AJA 5=JKH IJ= A @AH $ 5JH=D @=I KH= EI?DA AEJ 5?DEBB ?D L H @AIIA L IJ @ECAH 1 IJ= EAHK C AHIJ HJ D=JJA ,HEJJ @E A IE = MEH JA IE?D @EA =J=IJH FDA I =KI @= =D HAE?DA6H AHL @AH >AHB ?DAD ?DDE =KBE @=IA A JH =C AJEI?DA.A @@AI 7H= KI CAI?D AK@AHJ MKH@A M @KH?D AE A 4AEDA AKAH @A A JIJ= @ 8EA A @EAIAH I CA = JA @A MEA * EH= @= MKH@A EJ@AH ?DE AH= JELA H=BJ@AH - CH= A CAFH CJ -E ECA @AH - CH= A CA = CJA =KB IA JI= A CADAE EIL A 9AEIA I C=H>EI K MAEJA JBAH JA AK JA 2 = AJA AFJK ,EA)H JKHE= AHM=HA L H- JIAJ A K @-DHBKH?DJL EC=K AHIE?D @ ?DI?D EA E?D LAH ?DJA MEAIEA K>AHKDECA ,=IC= AM=H KHAE 6AIJ E?DJICADJ A = ILAH HA )K?D @AH=HJ =J=IJH FD= A -HAEC EIIA D=>A AE ECA B H K IAH 2H CH= J E?DA )KIMEH K CA 1DH JIEA KHIJK@EAHA K @=KIED A AH A 9=I@=I AEJ 5?DEBBL /=E=>AJH=B I M H@A MEH AEJ 1 CA EAKHA@AH =O=IA >IJAIM DHA @@HAE8EAHJA @AI " DHECA -H@A O KIIAI E @AH )) MEI?DA IJ=JE =KBHA?DJAHD= JA K AI I?D EA E?D K *ACE @AI AJ JA 8EAHJA I >AE $ -H@A =DHA E @=I A A JH =C AJEI?DA.A @@AI2 = AJA C AEJA K =IIA ,=I = LAHM=H K AHIJHEI = J IJA JA =>AH KC AE?D @EA AE ECA C E?D AEJ @=H @EA K EBAH= AH = @AH AHIJ HK C @AI CAI= JA E E?D)D=K 5OIJA I8A =JH F= " KDE @AH ,A )H JKHE= AH LAHIE?DAHJA MEH @= 7H= KI AE AIMACILAH HA M=H -IM=H@ HJ E AH ?D CA KC E J= J CA> EA>A K @A 2 = AJA K AE AH )HJ L 2H >A 7 JAHHE?DJI>=IEI @AH D DAH =IIECA KB K?DJI HJ B H A A IF JAH E =H EAHJA /=E= AH MAH@A K =IIA MA ?DA@EA K IJ@AHF AJEI?DA A@EJ=JE >AHAEJILAHCAIIA D=JJA A A/AEIJAH @EAIE?D@AH5EJK=JE = ICAM=?DIA AHMEAIA M H@A DEAHE AH ?D@EA A= A@AHKJ FEI?DA 8EIE K @@EA2 AIEA@AH I EI?DA -H AKAHK CL HBE @A 7 JAH@AIIA C=>A MEH@AH*AI=J K C@AH)) MEI?DA IJ=JE B CA @A- FBAD K C *A >=?DJAJK @IAE@M=?DI= , ?DLAHCA J E?DJ KIFEA A
'
" ,1- ) /- -16,-59)46- 5 ,1--49-+ 7 /6-44) /)1)5 9EH IE @ @EA *AI=J K C @AH )) MEI?DA IJ=JE 0AJAH EJA K @ 0 EJA E JAH@E A IE = A AEJ *= @EJA L ) @A>=H= K @ ) J=EH . ?DJ E CI 0 I L ) FD= +A J=KHE KHIFH C E?DA ) J=HA= AH ,H=?DA J JAH K @ 0K @A HEACAH = = CEI?DA =CEAH 2K I=H / AEJAHK @ KLKO= .HAE>AKJAH 9EHIE @ A A @EAIE?DK @EA)H JKHE= AH CAI?D=HJD=>A K IEA>AE@AH2H >A KK JAHIJ J A 8 =O==KICAI= @J K @=I E?DJ D ?D K @ @A HAEI CAI?D IIA K D= JA IE @ MEH @EA A ECA MA ?DA I = CA >AH 8A =JH F= " ! L AK?D= I-H@A 6AHH=/=E= 6AHH= =CE?=>A AE?D AJ CAM=?DJD=>A ]*A >=?DJAJK @IAE@M=?DI= =>AHLAHCA J E?DJ KIFEA A ^A FB=D A K I@EA =O= AEJ 1 CA EAKHA =?D@A E CAI?DE? EJ@A KH= EI?DA AEJ 5?DEBB+= A J , ?DMEH I=DA =K?D@EA9AEIDAEJE @AH-HFH >K C@AI AEJ 5?DEBBAI=KB7H= KI )KBCHK @IAE AH /H A JAIE?D@AH2 = AJCACA @A $ AEJ 5JH=D >AD=KFJA 8AHIJHAKJ >AH@EA 9AEJA @AI7H= KIM=HJAJA@EA- CH= EIIE @AI AEJ 5?DEBBAIE RLAHCH=>A AH\/AIJ= J @=H=KB @= IE?D@EA5?D=J IK?DAHE K IAHA 4AEDA =KB@A =?DJA 2 = AJA KH ? CA K @@=I I=E @AI5?DE? I= I A AHL K I KI= A IAJ JA MA ?DA= I@EA 5J A @AH AEJ=KB8A =JH F= " !E =H EAHA M H@A ,EARKH= EI?DA 2H >AH\MEH = JA IEAR7FI\ @AHR7FFAHI\AHMEAIA IE?D= IIADH DA K @ =KI@=KAH @A 0AJAH EJA )KI *AHE?DJA L ED A AHBKDHA MEH @= AI @EA 0 I @AI 9E @ 5J= AI K @ @AI -H@A 5J= AI BAHJECCA>H=?DJ D=JJA EDHA K E =JE =KBHA?DJ KAHD= JA ,EA>AE@A KH= EI?DA AEJ 5J A>AC CJA IE?DE EDHAH CH JA JAE I K JAHEH@EI?D ANEIJEAHA @A @H=?DA =HJECA 9KH A B H AE A =KICA@AD JAK @@ ?DAE B=?DA ELE EI=JE KAJ=> EAHA MA ?DA=KBAJM=I>=IEAHJA @=I L ED A = I[8EIE I + @AI\>A AE?D AJMKH@A ,EAIA8EIE I + @AI F ANA K JE IA I HEI?DA 6H=K KIJAH MKH@A =KI @AH -HE AHK CI>=IEI A JME? A J MA ?DA AE A .HK?DJ @AI BH DAHA LEAHJ @E A IE = A J= JAI EJ @A 0= @ 5J= K @ @A A I?DA 5J= =KB8A =JH F= " !M=H 5 >= @MEH EJ@A KH= EI?DA 2H >AH 8AH>E @K C=KBCA A D=JJA AHMAEJAHJA IE?D @EA K JKHA A /HK @ =CA @AH 7H= EAH K AE A 6 JEC AEJ B H @EA IE?D = D E?D @AH *ACHEBBR- CH= )>>=K\AE > HCAHJA ,EAKH= EI?DA ELE EI=JE HE?DJAJAIE?D=KBAE AKAI EA =KI @EA4A IJHK JE @AILAH HA A AEJ 5?DEBBAI+= A J ,=@EAIAIRLAH HA A\ AEJ 5?DEBBAE A FEA@AI K ADHE R9E JAHI?D =B\>ABE @ E?DA -H@A AEJ 5?DEBBAIM=H IJA JA @EAIAH CAM= JECA F=H= A A 8 HC= C @AH 4A IJHK JE AECA J E?D AE A MAEJAHA C E?D AEJ @=H @A A JI?DAE@A @A @HEJJA 2 = AJA K K JAHIJ J A K @ @EA 9EA@AH -H BB K C @AI > ? EAHJA AEJ 6K A I K CAM DH AEIJA 1 KCA @AI = CI= A . HJI?DHEJJAI @AI KH= EI?DA 4A IJHK JE IFH A JAI MKH@A E JAHAII= JA ,HA= IFA 5FEA A AHI A K @A J= J EJ =KICAM D JA R K BJECA \ *AM D AH @AI 5?DMAIJAH 2 = AJA 6AHH= /=E==KBHA?DJ KAHD= JA 1 MEI?DA IJ=JE I 54MKH@A MEH AKCA AE AH AKA * JA AEJE 5JAH A IOIJA E E?D)D=KI >C AE?D@=IKH= EI?DA AEJ 5?DEBB E?DJE IJ= EAHJMAH@A JA I?DEA @EA ) K BJ @AH =O= AEJ 1 CA EAKHA =KB @=I CAI= JA 5OIJA 8A =JH F= " AE A
IJ=>E EIEAHA @A -E B K =KICA >J K D=>A /AJHAK EDHA 8AHIFHA?DA JH=JA @EA =O= AEJ 1 CA EAKHA EJ AE AH CH =HJECA ,A IJH=JE EDHAH =CEA E @=I 7 ELAHI= 4AI = JA 0 MA ?DAI @=I -H@A AEJ 5?DEBB K I?D AE , HJ I JA IEA E @AH LAH@E?DJAJA . H AE AI EJDEI?DA HEIJ= AI E AE AH )HJ L E JAH@E A IE = A 9E JAHI?D =B LAHMAE A %& -H@A =DHA = C M H@A IEA E EDHA H JIA D=BJA HEIJ= E A * ? ANEIJEAHA >AHAEJ @=B H K L HCAIADA A AEJFK J = *ACE @AI LEAHJA K @ KC AE?D AJ JA $ =DHA )>I?D EJJAI @AI CH A " -H@A =DHA O KIIAI AE AI R0K => K 1 JAHL= AI\ MEA IEA AI = JA E = @AHAH /AIJ= J AK CA> HA KMAH@A 9EAIE?DDAH=KIIJA JA >H=?D@AH J= J MEI?DA @A =O= AEJ 1 CA EAKHA K @K I = * H@ @AH MEI?DA IJ=JE EA = I => EJJA I IK>JE AH JA AF=JDEI?DAH 9A A >AHM=?DJA IEAI M D K IAHA) JELEJ JA = I=K?D@EA8 H EIIAE CAI= JA E E?D )D=K 5OIJA 1 I>AI @AHA LAHB CJA IEA M DHA @ A AH %& =DHA @EA F=H= A A -HAEC EIIA=KB/=E= 9EH >A AE?D AJA @EAIA " DHECA O KI = I @EA = CA 2AHE @A @AI 9=HJA I 9 DHA @ @EAIAH AEJ K JA MEH = I 8AHJHAJAH @AH 2H >A ?D K B=IIA @AHA A JH=JE I H BJA A JME? A K @ @EA MEI?DA K I IJ=JJBE @A @A JA AF=JDEI?DA A@EJ=JE ?DE JA IELEAHA ,EAIIJA JAIE?D A@ ?D= I E?DJ>AI @AHII?DMEAHECDAH=KI 5AEJ1 EJEEAHK C@AH2H >AD=JJA MEHLEA CA AH J 7 IAHAE JAH@E A IE = A * @ EIIAE @AH C= A /= =NEI D=JJA IE?D =KICA@AD J K @ AI C=> E AH ?D LEA AI M=I MEH K AHHAE?DA D=JJA =?D@A E?D K @ @ ?D CA EA AHEI?D =D A MEH @EA ?DIJA 2D=IA K IAHAH EIIE E ) CHEBB @EA8 H>AHAEJK C@AI/=E= AEJ 5?DEBBAIK @IAE AAHB CHAE?DA 8AH= AHK CE 2 = AJA 8A =JH F= " ! ,AHAHIJA5?DHEJJ>AIJ= @E @AH-HD= JK CAE ECAH C E?D AEJA @AIF=H= A A J= JI MEI?DA 7H= KIK @/=E= / ? E?DAHMAEIAM=HA @EA7H= EAHAE AIADH=KICAC E?DA A 4=IIA K @ >AHAEJ IE?D EDHA 5?DE? I= K IJA A ,= = A EDHAH ) CAD HECA FAHBA JA 6H K AH M=HA D=JJA @EA >AE@A 5J A @EA *A@AKJK C @AI IE?D =KB IA @A AEJ 5?DEBBAII?D A AH = J -E A@AH/HKFFA @EA/AEIJ A I?DA > M @AH9E @ 5J= D=JJA EDHA )KB AH I= AEJ =KB @=I AHIJ HJA - CH= @AI E 1 AHA += A JI >ACH=>A A -N?= E>KHCAHE?DJAJK @ =?DJAIAE A4A IJHK JE K EA EDHAI8EIE I + @AI ,EA = @AHA /HKFFA @EA =LEC=J HA > M @AH -H@A 5J= E EJEEAHJA CA AE I= EJ@A /AEIJ A I?DA @EAI CA = JARF=H= A A5K?DA\ ,EAIM=H@EA5K?DA =?D-N?= E>KH MA ?DAH I MK JA IEA AE A= @AHA5K?DA=KB/=E=C AE?D = @AH5K?DA =?D@A .AKAH ,AH J= J MEI?DA K IAHA JE CA J=KIKH= EI?DA 2H >AH @A 7FFAHI K @ @A 6H K AH @AI 9E @ 5J= AI M=H =DA K HAE>K CI I ) I IEA I=DA MEA =KICAFH CJ @AH 9K I?D @AH /AEIJ A I?DA M=H @EA CAEIJECA 8AH>E @K C EJ EDHA -HE AHK CI 8AJJAH =KB/=E= E?DJ=>>HA?DA K =IIA JH=JA @EA7FFAHI@KH?DEDH AECA AI LEAHJ @E A IE = AI 6H K A E @EA 0 I @AH 7H= EAH AE 5 >AC= @EA *E @K C @AH F=H= A A 6H=K AEJ M DHA @ @AH AHIJA $ -H@A =DHA @AI = CA 9=HJA I
EJDE BA @AH IK>JE A JA AF=JDEI?DA 9A A @AH =O= E AHD= > @AI 7 ELAHI= 4AI = JA 0 I@AH MEI?DA IJ=JE I 54 JA MEH@EA7FFAHI= MAEIA IE?D KH -HJH K K C @AI KH= EI?DA 54 AH I EJ @A /AEIJ A I?DA K LAH>E @A 5 >= @ @EAIAH AH ANEIJEAHJA M=H AI AE AE?DJAI @=I 7 ELAHI= 4AI = JA 0 @ HJDE K >AHJH=CA K @E IAE A 1 AHA AE A FEA@AIC=E= EI?DA AEJ 5?DEBBAI KLAH= AH =?D@A @EA BHAK@L A 6H K AH @AI 9E @ 5J= AI @EAI =>CAI?D IIA D=JJA =?DJA IE?D @EA =LEC=J HA @AI KH= EI?DA -H@A 5J= AI =KB @EA 5K?DA =?D @A -N?= E>KH - CH= E AH @AI7H= KI -E ECAL ED A IAJ JA @=I-N?= E>KHI C=H EJ @A 1 D= J@AI7 ELAHI= 4AI = JA 0 IE 54@AI7H= KI AH IC AE?D )KB@EAIA 9AEIAE@A JEBE EAHJA @EAKH= EI?DA -H@A 5J= =LEC=J HA @=I-N?= E>KH= I FEA@AI C=E= EI?DA AEJ 5?DEBBAI ,EA .HAEIAJ K C @AH IK C @EAIAI AEJ 5?DEBBAI =KI IAE A HEIJ= A A /H=> E AH @AI 7H= KI A JIFH=?D @AH -HMA? K C K @ 8AHMA @K C @AI -N?= E>KH =?DAE AH = CA 2AHE @A@AH1 = JELEJ J ) I @EA KH= EI?DA =LEC=J HA I?D EA E?D E AE AH M=DHD=BJA / = AEIJK C L - CH= )>>=KCA AE I= EJAE A JE CA JK IAHAHAECA A 7FFAHI@=I 54EDHAI 2 = AJA AHHAE?DJA A FBE C IEA AE A 8EIE L =JA >AH=K>A @AH 5?D DAEJ , HJ E A JHK @AI7 ELAHI= 4AI = JA 0 I BBA >=HJAIE?D MEAAE ABK A @A KCA E K =KBD H E?DAH ,HADK C @=I ->A >E @ @AI C=E= EI?DA AEJ 5?DEBBAI @KH?D @EA I?DE AH @A JA AF=JDEI?D HAB A JEAHJA >AHB ?DA @AI > =KA 5?DMAIJAHF = AJA ,EA =OEI?DA AEJ =CEA>AD=KFJAJAIE?D= I JH J 7 JAH>HA?DK C@AI AEJ 6K A I@KH?D@EA K EBAH= AH@AIIA?DIJA K @@AIIEA>A JA 2 = AJA EJDE BA A F=JDEI?DAH A JH=JE M=HA @EA KH= EI?DA -H@A 5J= =LEC=J HA K @K IAHA7FFAHIE IJ= @A E @A @HEJJA 2 = AJA DE AE KRIADA \ 8 @EAIA AEJFK J= MKH@A@AH2 = AJ K-DHA @AHKH= EI?DA =LEC=J HA @AI -H@A 5J= AI= IR-H@A\>A AE?D AJ ,KH?D@EA*A DK CA @AHCAEIJ JH K A @A 9AIA @AI KH= EI?DA 9E @ 5J= AI K @ @KH?D K IAHA AECA A 6A AF=JDEA @AH )) MEI?DA IJ=JE JA MEH AH A A @= /=E= >AHAEJI AE A .H DB H @AH 5J= H=IIAA JME? A JD=JJA B BC EA@HECA4=@E A ,EAIM=HAE KHJ E?DAH =KB D A IJ BB>=IEAHA @AH6OFKI EJ MAE E AJEI?DA . HJI J A > M *AE A MAE= I 9AH AKCA @EA A @A . HJI J A > M )H A K @ AE A IA I HEI?DA 2H AII H > M FB 1 EDHA F=H= A A 6H K A @AHR-HE AH \D=JJA @EAIAKHIFH C E?DA /=E= AHAE 5JHA>A =?D.AKAHA JME? A J ,EAIAI.AKAHIJA JAE 9EH E?D AEJ@=IR E?DJ= - @A@AI 6K A I\@=H @AIL H A LAH HA A AEJ 6K A I MA ?DAHIEA EJ@A =?DJA 2 = AJA K @ @A L A A B BJA ) H@ LAH>= @ *AE EDHAH =?D@A E?DA *AJH=?DJK C @EAIAH6H K AH=KB@A MAEJA JBAH JA @HEJJA 2 = AJA MKH@A @EA7H= EAHL AE A E AH IJ H AHA /AB D @AH ,HE C E?D AEJ AHB= J ,AH /HK @ @=B H M=H @= @EA KHIFH C E?DA *AM D AH /=E=I = AI >AI= A =K AH @EA I EI?DA -HE AHK C 9EA JA = @A 7HIFH C E?DA >AE - FB= C@AH I EI?DA -HE AHK CDA BA K @IEA I E @EA =CA LAHIAJ A EDH E?DJ K AHD= JA 7 @ MEA I JA = @=I CH A F=H= A A 6H K A B H@AH
,KH?D K IAH AECA AI AH JEI?DAI 8AHC CA K IAH F=H= A AI DAJAH EJEI?DAI 5JHA>A =?D EA>A E @AH )) MEI?DA IJ=JE AH JA MEH >AHI?D IIECAI 4=@E K = = EIEAHA ,EAIAI LAHM= @A JA MEHMEA@AH KH ? E 4) / MA ?DAIMEH KCK IJA @AH =LEC=J HA K @7FFAHI E AH @AI7H= KIBHAEIAJ JA 7 JAH@A -E B K @EAIAI >AHI?D IIECA 4) /D=JJA @EA 7FFAHI K @ =LEC=J HA AE A CH =HJECA -E B= EJJA I A@EJ=JELAH A JH=JE =KB @=I 7 ELAHI= 4AI = JA0 E 7H= KI AH I JAAE 2 IFHK CDAH>AECAB DHJMAH@A MA? @EAIAI KH= EI?DA 2 IFHK CI M H@A AI IAE @A @HEJJ @E A IE = A 2 = AJA HFAH I =KI KHE?DJA @= IAE A2 =H=?DIAE 4E?DJK C@AH7 =KB>=D @AI@HEJJA 2 = AJA K @@AI A JHK IL E E?D)D=K AECA M H@A )KB@EAIA9AEIA JAJH J @AI> ? EAHJA AEJ 6K A IAE A@EHA JAA A JH =C AJEI?DA 5JH K C MEI?DA 7H= KIK @-H@AAH C E?DJMAH@A 5 >= @IE?D@EAIA5JH K CE . K >AB= @ JA A CH= >A =@A AI 4=@E E @EA =KB =D A>AHAEJA 6H=K AEJ @AH KHIFH C E?DA JAIJA /=E=I AE @HE CA ,EAIA I @= FAH = A JA 8AH>E @K C MEI?DA 7H= KI K @ /=E= M H@A @A AHB CHAE?DA 5J=FA =KB @AI C=E= EI?DA AEJ 5?DEBBAI K L HCAIADA A AEJFK JLAHAE B=?DA K @IE?DAHIJA A EJ AE AH AE @HK? IL A ,=H>EAJK C JA AF=JDEI?DAH KI= A =H>AEJ K @ =CEI?DAH 8AH 4 ? K CMKH@A@AHDA @A D=BJAKH= EI?DA) J = EBAIJEAHJ ,EA)?DIA@AI7H= KILAH =CAHJA IE?D 1DHC= = JEI?DAH-E C= CI 2 AECJA K @EHA JE 4E?DJK C@AI0K => K E E?D)D=K AN= JA JCACA CAIAJ J EDHIJA =HAH)KIC= CI 2 DE CACA M=HCA =K=KB@A @HEJJA 2 = AJA K @@A 54 AH E E?D)D=KI=KICAHE?DJAJ -E A@AH=HJECA,A IJH=JE F = AJ=HA 9=CA KJAI JA = KH= IK >AI?DHAE> E?D AE @HK? IL >A AE?D A MEI?DA @A IEA>J @E A IE = A 1 CA EAKHI 6A= @AH =O= E AHD= >@AI7 ELAHI= 4AI = JA 0 I@AI MEI?DA IJ=JE I 54I MEA A IEIE @AH IA?DIJA K @ AH O E @AHB BJA ,E A IE ANEIJEAHJA K AE JA AF=JDEI?DAI JE KK EJ @AH )KB =D A @AH KH= EI?DA 5J A @AH 7FFAHI =KB 7H= KI K @ @AH 7HIFH C E?DA =KB 6AHH= /=E= MKH@A @EAIAI F ANA JA AF=JDEI?DA AJ MAH I?D EA E?D LAHL IJ @ECJ ,=I LAH>E @A @A A@EK @EAIAHI HCB JEC=KICAB DHJA FAH=JE M=H@=I@KH?D4=@E AH AKCJA 4) / MA ?DAIMEH K K EJJA >=H@KH?D@EAIAIJA AF=JDEI?DA JE KK AEJAJA 5 = AI @= @EAKHIFH C E?DA *AM D AH/=E=IAE A->A A@AH I EI?DA -HE AHK C AHHAE?DJA =KB @AH IE?D EDHA B BC EA@HECA =KB D A IJ BB >=IEAHA @A CA AJEI?DA . H A JIFHA?DA @ MAEJAHA JME? A JA -H@A 6AHH= /=E= M=H AHMA? J M H@A ,EA K EBAH 8AHI?DM HK C M=H K C= CA M H@A 9EH D=JJA @EA AEJ >K?DIJ > E?D AK AHI?D=BBA >C AE?D ?D LEA AI CAI?DADA I JA M=H AI K I @ ?D CA K CA E @A AEJ HEACA AE A LEA AE?DJA JI?DAE@A @A -HB C KAHHE CA # ,)5 -16 5+01..641661 ,1--4,--1 +) - 68-45+091 ,-6
=?D8 A @K C@AHCH A KH= EI?DA 2 8AHI?DEA>K C JA@EA = CA2AHE @A@AI 9=HJA I K E CAHACA JA *=D A LAH =KBA 7 IAH6HEK FDD=JJA@A K EBAH= AH =KB KFEJAHK @5=JKH AE A AHIJ=K E?DI?DMAHA 5?D =CLAHIAJ J 1DH9A JA 5OIJA @=IIE?D !
D ADE I?D E 5J=@EK @AI 8AHB= I >AB= @ JH=J E AE A = CA = @=KAH @A , AHK CIFD=IA IJ=C EAHA @AH ,A =@A AE 1 8AH =KB @EAIAH K EBAHEI?DA , AHK CAHBKDHA MEH @= K EBAHIA >IJL A IEI KAE AHIA?DIJ @E A IE = A H=BJFH >A DAH=KICAB H@AHJ M H@A M=H ,= K EBAH EDHA 2H A JE A AJ J AE A =DHK C ADH CA>A JA >AB= @A IE?D @EA K EBAH= AH =KB KFEJAH K @ 5=JKH =J H E?DE DA AH)KBHACK C M=IB HK IAHA2H >AL AHDA> E?DA KJ A M=H ,EA ) K BJ AE ECAH @AH =>JH ECA = J=HA= EI?DA AE A A L 5=JKH E @AH )) MEI?DA IJ=JE M=H AE AH @AH 8 HJAE A E @AHA /A K MEH = A =?D EDHAH 4AD=>E EJEAHK C EJDE BA@AH =JHENLAHIAJ JA@AH*AHE?DJ >AH@EA-HI?D=BBK C@AIC=E= EI?DA AEJ 5?DEBBAI @EAIA ) J=HA= AH E CH AI -HIJ=K A ) CAIE?DJI @AH -HAEC EIIA =KB =HI = I @A ) J=HA= AH @EA*A=KBIE?DJECK C@AH5 @D= > KCA K @@AI5 @F I > =C AH> JA IEA IE?D AKAH E?D K @EAI @ E?DA0A EIFD HAK @@A 5 @F 6AHH= /=E=I K >AHM=?DA -IIJA JAIE?DDAH=KI @= @EA5 @D= > KCA 6AHH= /=E=I@EA0 ?D>KHC@AHKHIFH C E?DA *AM D AH @AH -H@A M=H MAID= > @EA ) J=HA= AH EDHA )KB AH I= AEJ KAHIJ @EAIA 6H K AH A I?DA @A R)KIJH= EAH \ @AHI @ E?DA 5ADAH ME@ AJA ,=@EA) J=HA= AH IA >IJ @A AHIJA > M KHIFH C E?DA B B AE A ECA 2H J JOFA HAFH IA JEAHJA E 7 JAHI?DEA@ K K I IEA>A AE A ECA )H JKHE= AH M=HA IEA B H @EAIA R=KIJH= EI?DA\ >AHM=?DK CI EIIE >AIJA ICAAEC AJ EJDE BA@AH= J=HA= EI?DA *A=KBIE?DJECK CK @E B CA@AI JE KEAH E?DAE @HE CA @A L 4) /AH AKCJA 4=@E IM=HA @EAKHIFH C E?DA *AM D AH6AHH= /=E=IE @AH =CA >AHEDHA I EI?DA 6H=K AEJ -HE AHK CI=> KBALEA A@AHLAH HA A 9A JA ?DAE = K @KH?D A>A 2=H= A KH 6H=K 5K?DA @AH 7H= EAH AHB HI?DJA @EA 6AHH= /=E= AH @EA KHIFH C E?DA 4AE?DAL =O= @EALAHI?DEA@A A )J = JAIE=IK @I C=H@=I ME E CIIOIJA ) FD=+A J=KHEI ,KH?D HAEIA@AI9EIIA I MA ?DAIEA=KB@=I/AIE?DJ@AH-H@A AE?D AJA I MEA @KH?D 6H A K @ 5E CA E JACHEAHJA @EA 7HIFH C E?DA = @EAIA -HE AHK CII?D AEBA E EDHA5K?DA =?D@A .AKAH )KB @EAIA 9AEIA AH AH JA @EA 7HIFH C E?DA =?D K @ =?D = A KH 0AHIJA K C L HAEIA I MEA KH4 ? >E @K C@AIFDOIEI?DA HFAHI= @EA-H@A JECA A J EIIAK @ .AHJEC AEJA K EDHA+D= ?A I EI?DAHE AHJ KMAH@A KAHD DA ,=@KH?DK @E B CA @AH*AIJ @EC AEJEDHAH >AHM=?DK C JA @EA) J=HA= AH=K?DLEA =H ==KB AD A K @@EA9EIIA I KIJAH@AHBH DA 7HAE M D AH@AH-H@AAE = @AH= C AE?DA KAHM D A EIJ @= @EA) J=HA= AHIE?D K@EAIAH AEJ@AIAE ECA @AI@AH-H@A= I >AHM=?DK CI>=IEI >A@EA JA 8 EDHAH 2 IEJE =KB @AH @K A 5AEJA @AI @AI =KI IAJ JA @EA) J=HA= AHEDHAKHIFH C E?DA >AHM=?DK CB HJK @IJAECAHJA KC AE?D@EA H=BJ @AI @AI A>A KIFA @A K @@EA8EA B= JK @0AHH E?D AEJ@AI A>A I=KB@A > =KA 2 = AJA K LAHCH AH ,= @AH @ EJJA I IAE AH ) EADK CI H=BJ @EA /A AEJA LAHKHI=?DJAK @=K?D=KB@A FDOIEI?DA HFAH@AH-H@AIA >IJAE A>AJH ?DJ E?DA9EH K C =KI >JA A JME? A JAIE?D@EA= J=HA= EI?DA2H >A>AIJA I *= @>AC= A @EA7HIFH C E?DA IA >IJ @EA @IJ @A K>A >=?DJA K @ KHACEIJHEAHA K @DE JAH EA A >AEEDHA L @E IFEHEAHJA 9= @AHK CA CADAE EIL A5FKHA K @9ACA=KB@A /AIE?DJ@AH -H@A "
A>A @A ) J=HA= AH M=HA =K?D = @AHA 0A BAH =KB /=E= = 9AH ,= @AI -E I=J AI@AH9= JAIJA *= A = @AICH A 0K @A JAIJA += KI/K @@AI)BBA ECI 6D J IEI M=H 6AHH= /=E= AJ J L =D HAE?DA 9AIA CH =HJECAH 1 JA ECA >AL AHJ K @EA7HIFH C E?DA @AH-H@A KK JAHIJ J A ,EA5J= A JAH 6D J IEI K @0OF AIE=D=JJA I?D IADHBH DC= A ACE A =KIEDHA AECA A 4AE?D KH-H@A CAI= @J K @A 2H J JOFB H@EA7HIFH C E?DA KAHI?D=BBA )K?D@EA,A FDE AK @9= A = A >AHAEJIL H A =KBEDHA KLKO=I KH-H@A K @A HEAIECA A= @AI > =KA 2 = AJA K >AL AH ,AH IA I HEI?DA , FFA 1 JACH=JE @AH,A FDE AK @9= AEIJAI K@= A @= @EAH=@E A A JH =C AJEI?DA )KIMEH K CA @AH 2 =H=?DIA AECK C @AI 7H= KI = @A AH@AECA A 2 A LAH= AHJ MAH@A JA 7 @= I@EA I EI?DA-HE AHK CI?D EA E?D=K?DE @A 7HIFH C E?DA AHM=?DJA AHI?DEA A @EA0K @A K IEA>AEEDHAH5K?DA =?D@A .AKAHK @@A 9EIIA @AH 6 @AI IEC AEJ K B DHA ,EA 0K @A M=HA AI MA ?DA @A 7HIFH C E?DA >AE>H=?DJA @= MA IEA K MA? A @AI AECA A >AH A>A I @=I A>A = @AHAH 5FA EAI AD A K JA IEA@EAI EJ EA>A O= EJ JK @M=DHA 9EIIA >AH@EA =JKH @AIFDOIEI?DA HFAHIK @@AH6 @AI IEC AEJJK I JA )KB @EAIA 9AEIA JH=JA @EA 7HIFH C E?DA EJ LEA A = @AHA EH@EI?DA 5FA EAI MEA @A CAD H JA 6EAHA @A 4 JME @ @A - ?DA @AH @A =IJ @ I E 8AH>E @K C 6A AF=JDEI?DA JME? A JAIE?DI AE ACH A7H 5FH=?DA MEI?DA @A 7HIFH C E?DA K @ @A /AI?D FBA @AH -H@A 1 9EH E?D AEJ M=H @EA 7H 5FH=?DA @EA CA AE I= A JA AF=JDEI?DA K E =JE EDHAHBAH A KH = EI?DA 8AHM= @JA ,EAIAI E . H IK>JE AH 6H=K AEJ 5JH A A A JH =C AJEI?D ? @EAHJA 4=@E I >AH EJJA JA7H 5FH=?DAIJA JA@A )>I?D K @AI2H CH= AI@=H MA ?DAI@EA =O= AEJ 1 CA EAKHA KH -J=> EAHK C @AH CH A %& =DHA M DHA @A 2): );) E 2 = AJA IOIJA E E?D)D=KIE /= CCAIAJ JD=JJA =O= KB CA M=HA K @HAE 8EAHJA @AI CH A 0K => K 1 JAHL= I L " -H@A =DHA LAHIJHE?DA ,EA KH= EI?DA /AEIJ 6H K AH K @ =LEC=J HA D=JJA EDHA DAH EI?DA )KBC=>A L A @AJ ,EA 7HIFH C E?DA 6AHH= /=E=I M=HA AHM=?DJ D=JJA CA AH J @A @HAE AD @A KB CA K @IEAAHB JA @EAED A > EACA @A)KBC=>A @EA I EI?DA -HE AHK C K >AM=DHA K @ M= E AH @EAI JEC M=H AK K LAH= AH -E A K DAE E?DA , AHK C D=JJA IE?D >AH @EA K EBAHEI?D @ E EAHJA EJJ AHA 2 = AJA E E?D )D=KI CA ACJ M DHA @ K EBAH IA >IJ E IAE A K A J= A )KIAE = @AHIAJ K C EJ A IEI LAHIJHE? J M=H 8 >AE@A 2 =FFA @AH -H@A =KICADA @ D=JJAIE?DAE ACAM= JECA-EI@A? A = CI= K @IJAJECE AHMAEJAH=KICA@AD J ,AHHEAIECA JE A J@AH H@D= > KCA )IE=* HA= EI M=H K >AHAEJ @=I AEJ 5?DEBBK @ IAE A.H=?DJ @EA 5J A@AH AEJ KA FB= CA ,EA ) CAD HECA K IAHAI K >AEHH>=H KLAHIE?DJ E?DA 6A= I =KI DAJAH EJEI?DA )H JKHE= AH K @ ) J=HA= AH K JAH>H=?DA EDHA =HJECA A@EJ=JE K IE?D CAIF= J K @=I 7 ELAHI= 4AI = JA 0 E MEI?DA IJ=JE I 54 K I?D=HA )KB 7H= KIMEA@AHK LAHI= A JA IE?D@EA7FFAHI @EA/AEIJ 6H K AHK @@EA-H@A 5J= =LEC=J HA E HEJKA AH 5O ?DH EI=JE K @A 54 AH EDHAI F=H= A A 7 ELAHI= #
4AI = JA 0 I , HJ E AHD= >@AH KCA B H ECA 5JHK JKH@AIF=H= A A 7 ELAHI= 4AI = JA 0 I AHM=?DJA @=I E E=JKHEIEAHJA AEJ 5?DEBB MA ?DAI AE A A>A B= I E E=JKHEIEAHJA > =KA 2 = AJA K I?D MEH>A @K @FK IEAHA @ K A>A 1 AE AH CH A ,A IJH=JE L =O= AEJ =CEA IAJ JA @=I 7 ELAHI= 4AI = JA 0 @=I AEJ 5?DEBBBHAE MA ?DAIIE?DMEAAE AI?D A CH AHMAH@A @A I?DE AH @ JH= IF=HA JA * =IA E = A 4E?DJK CA =KI@AD JA K @ I?D EA E?D =K AHD= > @AH MEI?DA IJ=JE ANF @EAHJA =?DAE A A JL ECAH5JE A IJA @EA =O= AEJ 1 CA EAKHAEDHA EJDEI?DA HEIJ= . H =KBK @M= @A JA F J E?DK JAHK I CA =KMEAIEAAII?D L H%& =DHA CAJ= D=JJA ,=MEHK IAHA.=IIK C E?DJLAH EAHA M JA HE?DJAJA MEHK IAHA )KB AH I= AEJ MEA@AH =KB @=I 7 ELAHI= 4AI = JA 0 ,EA E E=JKHEIEAHJA -H@A H JEAHJAE AH ?DE IAE A A JHK @ ?DIEAAHIJH=D JAE AE A AK=HJECA / = ,AH-E JHEJJ@AI AEJ 5?DEBBAIE @EA-H@AM=HCAC ? J ] AEJ 5?DEBB-H@A !^ I = JA @EA =O= AEJ 1 CA EAKHA@=I2H A J ] 5J A @AH AEJ ! @AFH IJA =HA O KI^ =KJAJAEDHA-H HK C@=B H ] K =>AH J EDH AKHA *A DK CA AKA 2H >A 6A?D E A K A JME? A LAH@ FFA @A @EAIA EIIE EIJ ?D = CA E?DJ=>CAI?D IIA 1 MEI?DA MAH@A MEHIA >IJ KK IAHA IEA>J @E A IE = A 5J J FK J E ) ?O A KH ? ADHA K =KB MAEJAHA ) MAEIK CA DE IE?DJ E?DK IAHAH-H@A 1 =H =JE KM=HJA 1DHMAH@AJ@=H >AHAHB=DHA MA AI I MAEJEIJ , ?DLAH EAHJ>EI@=DE @EAIA9=DHDAEJ E?DJ=KI@A )KCA 1DH=H JKHE= EI?DA 2E EAHA @AH 2H >A IAE@ DAHL HH=CA @ ,EAIAI 2H A J R AEJ 5?DEBB -H@A !\ EIJ AKHA IFA EA A EIIE .E @AJ @A /HK @ @=B H DAH=KI K @ EDH MAH@AJ K A A [), !\ CA = JA AEJFK JE AKAH5JAH A IOIJA DAE ADHA ^ =?D @EAIAH B H IEA ?D=H= JAHEIJEI?DA H JIA D=BJA * JI?D=BJ LAHI?DM= @A @EA =O= 9EH JA E?DJI = @AHAI JK = I K IAHA >AHM=?DK C B HJ KIAJ A ,EA KH= EI?DA 7FFAHI >AHE?DJAJA K I @= @EA /AEIJ A I?DA K @ @EA =LEC=J HA =KB 7H= KI >ACAEIJAHJM=HA 8 EDHAHF=H= A A 2AHIFA JELA=KI=>AHM=H E?DJ@=I AEJ 5?DEBB-H@A !L 5J=FA CA =IIA M H@A K IAE A.H=?DJE @AH>E IFD HEI?DA 0 A/=E=I K A J =@A I @AH IAE AAN= JA FEA @=I-N?= E>KH MA ?DAIAHB CHAE?DHA IJHKEAHJK @ E A JHK @AI-H@ AH ILAH= AHJM H@A M=H 1DHAHE AHJAK?DLEA AE?DJ@=H= @= @=I-N?= E>KHE 9EH E?D AEJ@EA-IIA = AH EA A @AH2H >ALAH HFAHJ MA ?DAE EDHAAECA A =JHENAE CAM >A EIJ M >AE@EAIAMEA@AHK @A 7H + @AI @AH KHIFH C E?DA EC= @AH . B C AE?DJ . H @EA 7H= EAH M H@A @=I 0AH=KI EADA @AI-N?= E>KH=KI@A AH @AH-H@AAE AE?DA @=B HIAE @= EDHABAH A 8AHM= @JA @EA I EI?DA* JI?D=BJA FB= CA K @LAHIJ= @A D=JJA 9 DHA @AI)KBC=>A@AH) J=HA= AHM=H L EDHA 5J J FK J=KB@AH@K A 5AEJA @AI @AI=KIMAEJAHDE @EA7HIFH C E?DA KB DHA MA ?DA@EAFHE HAC= = JEI?DA -IIA @AI 0= @ 5J= AI K @ @AI A I?DA 5J= AI E IE?D JHKCA M=H AI K IAHA 2B E?DJ = I )H JKHE= AH >AH @EA H@D= > KCA @AI > =KA 2 = AJA K M=?DA 0EAH K JAH @A = JA =KI -EI K @ 5?D AA D=JJA @EA AEIJA @AH 5J A @AH AEJ E =H EAHJ ,=>AEAHI?DKBA IEA A A5FA EAI @EAEDH AJ J= IAK?DIA >IJ A J @A R0 $
5=FEA I\ ) @EAIA HJ AEJAJA MEHIEA=K?D>AEEDHA 6H=K @A 4ACA > CA JH=K = ) IHACA > CA JH K A @A =KILEAH9KH A H=IIA @AHH JA @AHMAE A @AH> =KA K @ @AH CA >A 4=IIA >AIJADA @A =JE I JA @EAIA 5J A I?D EA E?D KI= A BE @A @ ?DAHIJ =?D@A @AHCH A6H=K L A @AJIAE M H@A ,=I CH A 6H K A I JA @EA 0 BJA @AH AJ JA $ -H@A =DHA @AI 0K => K 1 JAHL= I >A= IFHK?DA ! =DHA > M AE A 0K => K J=LA KAHIJ ADHJA @AH ,H=?DA = KH ? CAB CJ L AH O E @AH =CEAH . H @AI AEJ IA 9EIIA I 1 @A IEAIE?DL @A AFJK EI?DA H BJA @AI,H=?DA AH DHJA JH K JA IE?D@EA 5J A@AH AEJE A I?DA CAIJ= JDE AE K @AHJH K JA B HIE?D@EA A J EIIAK @ .AHJEC AEJA @AI6H K A IIA >IJ ,= AH JA IEA@=I9EIIA E E?D)D=KI A A @EA IEAJH K A @ K =HI @A CH A H@ E?DA 4AE?D@AI6 @AIK @MAEJAH K2 KJ I= @JA M IEA@EA= J=EHEI?DA K IJ@AH5A >IJAH AKAHK CAH AH A I JA =?DEDHAH4 ? ADH KH-H@A = EBAIJEAHJA IEAJH K A @@EA+ @AI@AIBHAEA 9E A I ) IIEAI?D EA E?D@=I4AE?D@AI H@A I EJIAE A 5?D J A @AI6 @AIK @@AIBHAEA 9E A I LAH EA A M= @JA IE?D @EA 5J A @AH AEJ CA 9AIJA A J@A? JA @EA 5?D = CA ADHA = @A I AK K @ LAHB CJA @EA 5FKH @AI ,H=?DA >EI K IAE A CHA A IA 5FEACA 4AE?D =KB AFJK K M=H @EA AEJ B H = K @ @EA ,H=?DA ACE A CA A E @A CH A 6H=K AE KJHAJA KC AE?DMKH@A @EA A I?DA =KI@AH! =DHAM DHA @A 2AHE @A@AICH A 6H K A I>ABHAEJ ,EA-EI AEJM=H K - @ACAC= CA ,EA 5J A@AH AEJM=HA =KI@A CH A 6H=K AHM=?DJ K HEAB 6D J IEI @AHH=IJ IA)BBA EC IEA K KIJL AH) JELEJ J=KB 7 @I JH=JA @EA 5J A@AH AEJ CAB DHJL AH O IMAEIAH K @A E @EA%& =DHA @=KAH @A H= += A JI @AH )BBA /A AIEI AE ,EA %& =DHA += A JI HA =FEJK EAHJA @EAL H= CAC= CA A %& =DHA@AH8 H>AHAEJK C=KB@=I AEJ 5?DEBB 1 @EAIAH 2D=IA J=KI?DJA @EA 5J A @AH AEJ 9EIIA EJ @A 7HIFH C E?DA @AH I @ E?DA 0A EIFD HA =KI >AH =D HAE?DA 0=E A K @ 5JAE HAEIA AH BB AJA =CEAH KC CA KEDHA CADAE A 9EIIA 5==J /AEIJAHAH D JA L @A .H ?DJA @AH-H@A ,EA-H JE @AHIE?DE EDHAH K JE @E A IE = A =JHEN H=BJL A JB= JA @A MAE> E?DA 9AIA > DJAE C= AH) KJK @2H=?DJ=KB ,EA E?DA 9AIA HA=CEAHJA E . H CH AH =C@A K @ 9= @AHK CA K @ AHB HI?DJA @=>AE = AI M=I AI K JAH @AH 5J= AIIJHK JKH@AH@HAE AD @A KAHB HI?DA C=> 1 /ACA I=J K@A 7HIFH C E?DA MA ?DARAH@ CA>K @A A\9AIA > EA>A B DHJA @EA4KDA IEC AEJ@AH5J A@AH AEJ@= K @= IEA= D E?DE L IJ @ECA >AMK JA J= J EJ @A KH= EI?DA =LEC=J HA JH=JA 5?D EA E?D ADHJA @=I 5JAH A 9EIIA K @ = A I EI?DA -HE AHK CI + @AI K @A 5J A KH ? ) I IEA IE?D @AH ED A @KH?D @EA 0K @A >AH EJJA JA O= EJ J A JI= A K @ IE?D = I HEACAH = EBAIJEAHJA AHE AHJA IE?D@EA5J A@AH AEJ=K?DEDHAH EIIE @=I E E?D)D=K 5OIJA AJ JK @ B H = A AEJ E = A @AH . @AH=JE K CAME A 7 @ @EAI JA KH @= KIJ= @ACA>H=?DJMAH@A MA @EA K EBAH= AH=KB@A IA?DIJA K @IEA>A JA 2 = AJA @=KAHD=BJK @A @C JEC>AIEACJM HA ,EAIM=H@AHDAH EI?DA- JI?D K @A @EA5J A @AH AEJL H@AH AHIJ HK C+= A JICAB= JD=JJA %
= @EA AHIJ HK C K @ @=I 8AHI?DME @A += A JI >C AE?D IE?D K EBAH IA >IJ E AE A L A IEI AHI A A 5FEA LAHB= CA D=JJA > EA> @EA 9EH K C @AH K EBAHEI?DA 2H A JE A K AE CAI?DH J>AIJADA , ?D K HACJAIE?D=K?DK JAH@A ?D E AH DAE I E EDHA 2H A JE A LAHIJHE? JA KFEJAH= AH K @ 5=JKH EAH AKA ) JELEJ J = I > IEA @KH?D A IEI\ ) J K EBAH E @EA - CA K JHAE>A =KBCAIJ=?DA J M H@A M HA H ECA *EA A C AE?DI?DM H JA IEAE EDHA F = AJ=HA 5J ? A DAHK K @ I?DM HA AE = @AH EDHA $ AEJ 5JH=D AKAH E?D AE KIAJ A ,EAIAI = I JA @=I EA @AI AEJ 5JH=D I@AH> =KA2 = AJIAE /A =K K@A AEJFK J = I+= A JL A @AJK @I EJ@A CH =HJECA AEJ 5?DEBB !@AH-E JHEJJE @=ICH A A JH= A5?D @AH8AH =K>AHK CAH C E?DJMAH@A I JA JH=B@AH $ 5JH=D =KB KK IAHA =H JKHE= EI?DA - JIAJ A J=JAH@EAI EJAE AH@EA -HE AHK CB=IJ KH/ A=KI I?DA @A 2H EIE += A JANEIJEAHJA E?DJ ADH K @= IAE A5JA AJH=J*=>O ,EA AEJ HEACAM=HA ?D = CA E?DJL H>AE $ 7 1.-45 -6 6-5 2 66 *)*; 15+0-6 ,-5.74+06 1?D >E AH O K @ @EAI EIJ AE *AHE?DJ >AH @=I M=DHA += A J K @ @A )KBIJEAC *=>O I 1 @EAIA =KI@AH KIJ >AJ JA 9AEIDAEJ@AI)BBA A JIJ= @A A += A JC=> AI AE A = @AHA 0AHHI?DAH = I @EA 9=DHDAEJ += A J EIJ @AH = A MA ?DAH @AH CA AE I= A 1 JA ECA @AH@A /AEIJ@AH 5J AM DHA @ A AHCADAE EIL A %& -H@A =DHA CACA>A MKH@A @EA =KB @EA ,H=?DA /A AIEI B CJA K @ @AH 2AHE @A L H=KICE CA MA ?DA KH @ /A AIEID JJAMAH@A I A 9 DHA @ @AH @ /A AIEI D JJA IE?D += A J E @=I ECHAE?D @AI 0E A I =KB -H@A LAHM= @A I A 9=I DAE J @=I -HE AHJ AK?D @=H= @= AI @A 7H= EAH CA K CA M=H @EA= IR-N?= E>KH\>A = JA =JHEN 5JHK JKHE A JHK 6AHH= /=E=I @AH -H@A K LAH= AH 5 MEA 7H= KI E @A OJDA @A 0E A K @ /=E= @EA -H@A HAFH IA JEAHJ I EIJ@EAIAIR-N?= E>KH\@AHR0E A \7H= KI @AH=?DJA2 = AJ E AHD= > @AH -H@A -N?= E>KH =KI @A AH @AH -H@A DAH=KI K IA M H@A = I >A@AKJA @A 0E A 7H= KI =KB@EA-H@A K>HE CA ,EAIM HA@EA-HHE?DJK C@AI ECHAE?DAI@AI 0E A I=KB-H@A -E I ?DAH) JM H@A@=I AE?DA B H@EA8AHL IJ @ECK C@AILAH HA A ) H@AI :O N @AI. BAH 1 JAHL= I MEI?DA @AH7 =KB>=D @AI@HEJJA 2 = AJA -H@A K @ A AH@AI=?DJA 2 = AJA 7H= KI IAE ,KH?D@EAIAIA JI?DAE@A @A/AI?DADA M H@A @EA2H >AEDHA 0 DAFK JE . H @AI-H E CA I@AIC= = JEI?DA ) H@AI@AH. BJA H=BJAHHAE?DJD=>A AE -HAEC EI>AEIFEA IAHC= = JEI?DAH5O ?DH EI=JE 9=IEDH >AH E?DK @@EA5=CAL )HJKIK @@A 5?DMAHJME J EIJ KHAE ALAH> = JA -HE AHK C = @EAIA 9=DHDAEJ )HJKI EIJ E 9EH E?D AEJ AE 5O O B H @EA )H JKHKI 2H >A K @DE JAH@A 5O > @AI5?DMAHJAILAH>EHCJIE?D@=I9EIIA L @AH =JHEN MA ?DAI @A )H JKHE= AH I?D >A = J M=H = I EDH ?D C=H E?DJ MK JAJ M=I R AEJ\ >AHD=KFJEIJ ) - @A@AH/AI?DE?DJAMEH@@AH AE?D = @AIL IAE A AECA A 5 D &
H@HA@ CAJ JAJA = AI @AH IF JAH @A = A R)HJDKH 2A @H=C \ > M R)HJKI\ AHD= JA I JA L LEAH.H=KA @A AAH >AHCA>A ,=I5?DMAHJ-N?= E>KHMEH@ KH ? E @A 5AACAM HBA K L @AH,= A@AI5AAI=KBCAB= CA K @>AI?D J J KMAH@A 1 @AH HECE = A /AI?DE?DJA += A JI LAH HFAHJ H@HA@ @AIIA = A RCH AHA .KH?DJ\ > M R6 @AIBKH?DJ\ >A@AKJAJ @EA K EBAHEI?DA H=BJ L KFEJAH K @ 5=JKH ,EA 5?D =?DJ E @AH H@HA@)HJKI EA@AHIJHA? J EIJ@AH $ 5JH=D MA ?DAH@=IKH= EI?DA AEJ 5?DEBB+= A J AHIJ HJA ,=I KH ? E @A 5AACAM HBA A5?DMAHJEIJ@=I@A AH @AI 7H= KI MEA@AH >AHCA>A A - CH= -N?= E>KHI ,EA LEAH .H=KA MA ?DA @A AE?D = )HJKI\=KBAE A * J K AAH>HE CA IE @@EA*AM=DHAH@AH =JHEN MA ?DA @EA =H JKHE= EI?DA 2H >A KH -H AKAHK C EDHAH IA >IJ @AH )) MEI?DA IJ=JE >AH= JM HJA ,EA R,= A @AI 5AAI\ EIJ AE 5O O B H @EA KH= EI?DA /AEIJ .H=K @AI 9E @ 5J= AI MA ?DA =?D )KBB=IIK C @AI 4EJJAHI 2=H EB= @EA L A A .H=K HAFH IA JEAHJ ,AH5AA E @A IEAMAE J EIJ@=IE @A AH @AH-H@ALAHIAJ JA7 ELAHI= 4AI = JA0 , HJD JEDHA =?DJ@=I-N?= E>KH @EAKH= EI?DA5FEACA . H @AI AEJ 5?DEBBAI-H@A !BAIJ @= EJAI@EA 5J A@AH AEJ KHL HCAIADA A 5JK @A=KI@A HEIJ= A A 0AH A @AH-H@ADAH=KI IA ,EAIALEA CAIJ= JECA-HE AHK CM=H@=I OJDEI?DA9EIIA MA ?DAI@=I+= A J@AH)BBA /A AIEILAH= AHJA /AIF= JK @AHM=HJK CIL I=DA @EA =CEAHK @ HEACAH @EA,= A K @) = A @AH)BBA /A AIEI@A *ACE @AH @ /A AIEIA JCACA @AHA *AIJE K C K @-HB K CE @AHCAM= JECA )KBC=>A@AI0AH=KI IA IL -N?= E>KH=KI@A R5JAE -H@A\ EACA I JA -E I ?DAI -HAEC EI M H@A @EA * ? =@A @AI AEJ 6K A I MEI?DA -H@A K @ 7H= KI=KBDA>A K @@=@KH?D@=I ECHAE?D@AI0E A I=KB-H@A MEA@AHDAHIJA A 7 @ @EAI= AIM H@AL >H=?DJMAH@A A MAE @EAFK I=H C AEJA @A =CEA@AH@HAE AD @A @A E @AH @AH AEJ 5J A @AH4ACA > CA =JE @=I9EIIA K @@EA =?DJLAH AEDA M H@A @EA K IJ@AH2 = AJA D K C KEDHAHD ?DIJA * JA KB DHA , ?D = IJA A @EAIAI )>A JAKAHI = @=I >=>O EI?DA / ? IIFEA K @ @EA JH IJ I CH=KA-FEI @A@AH/AI?DE?DJA =J H E?DIJA J=K?DAKHAR/AI?DE?DJA\AE A)HJ.AIJ KC@=H )>AH AI EIJ @AH .AIJ KC AE AH AE ECA ,E A IE MA ?DA K AD A @ @E?DJAH K @ HHKFJAH MKH@A CA A AE?D AJ L @AH AH>EJJAHJA /AC AHI?D=BJ MEI?DA ,AIF JA K @ KJECA -E A MAIA @EA IE?D >AH= K @ E AH MEA@AH CACA @EA 6OH= AE =KB AD JA KHK I?D EA E?DL @AHK >=H DAH ECA E CK IJ@AH>=>O EI?DA AEJ , A DE MACCAH=BBJ KMAH@A ) ) B= C M=H = I@AH5JH=D =KBJH=B M=H E?DJ= AII BBA K @ECK @ =H EJ )KI =D A@AH6H=K AEJ >AE@AH@=I-HAEC EI@EAC AE?DA8AH E?DJK CI H=BJA JB= JAJAMEA >AE @AH AHIJ HK C @AI KH= EI?DA AEJ 5?DEBBAI 1 @A 0=E A L *HOJD J= JA E?D CAH=@AK @EAIFHA?DA @A 5JAE A = I@AH $ 5JH=D @=I AEJ 5?DEBB@KH?D> DHJA ) A 9E @A LAHIJK JA -E A K DAE E?DA 5JE A ACJA IE?D >AH @EA -H@A C AE?D A AH L H AE A CAM= JECA -H@>A>A ,EA 5?D=JJA MKH@A IJ H AH K @ CAH ,= =?D M=H L H = A AE AI @AKJ E?D IF H>=H ,EA 8 CA K @ =D HAE?DA = @AHA /AI?D FBA >H=?DA EDHA JA AF=JDEI?DA 8AH>E @K C EJ @A A I?DA => ,=I AEJ= JAH @AI >=>O EI?DA / ? IIFEA ID=JJA>AC A '
9=I=>AHEIJ@EAIAI*=>O *=>O EIJ@AH = A@AI@KH?D@EA/HKFFA@AH5EA>A AE AH K EBAHEI?DA 5?D=JJA ) E= MEI?DA KFEJAH= AH K @ 5=JKH EAH =KB @EA -H@A FH E EAHJA $ 5JH=D I EA @AI $5JH=D IM=HAI @A A A JH =C AJEI?DA /AEIJ .A @@AI@HEJJA 2 = AJA @EA IJ E?DA AEJ=KB KFH CA ) I@AH*=>O 5JH=D =KB@=I 0 /EJJAH AJ @AI AEJ 5?DEBBAI L AK?DR1 IFD HA\CA = J JH=B LAH>HAEJAJAIE?D AE CAM= JECAH 5?D=KAH =KI 2H A JE A KH .HAEIAJ K C @AH $ AEJ @AH=HJ @= I?D EA E?D@AHCAI= JA2 = AJL IJ @EC@=L K CA>A M=H ,=I 0=KFJ EA @EAIAH * @A K C K EBAHEI?DAH 2H A JE A M=H @EA 8AH@K A K C @AI LEAHJ @E A IE = A 0 IK @IAE A-HIAJ K C@KH?DAE A @HEJJ @E A IE = A 5?D=JJA = A I R-C \ ,=I >A=>IE?DJECJA -HCA> EI @EAIAH 8AH@K A K C @AI LEAHJ @E A IE = A 0 I EIJ @EA =?DJL A = EBAIJ=JE L K EBAHI AJ JA 2 = @EA -H AKCK C L 6 @AIBKH?DJ 9EH@@AHFDOIEI?DA HFAHL IAE A 0 CAJHA J @= LAHI?DME @AJ @=I9EIIA K @A 5?D=J @AI6 @AI=KI@A *AMK JIAE @AI>AJHABBA @A 9AIA I ) @EA5JA A@AI8AHIJADA IL 6 @0 JHEJJ K @EA.KH?DJL HED -C 5 ?DAH=HJ MEH@@EAI?DHA? E?DA H= DAEJ@AI-HE AHK CILAH KIJAI @EA6 @AIBKH?DJ =KICA IJ 6 @AIBKH?DJ EIJ AE A AKC K C @AH E JAH@E A IE = A 4A= EJ J 5EA MEH J IE?D =KB LEA B JECA 9AEIA =KI @ ?D EDH CHK @ ACA @IJAH K @ =?DD= JECIJAH -BBA J >AIJADJ @=HE 7 IE?DAHDAEJ@KH?D7 MEIIA DAEJDAHL H KHKBA K @AE /AB D @AH6HA K C KAH AKCA )KBCHK @@AH8AH>HAEJK CL 6 @AIBKH?DJ JA@EA =?DJ@AH5FH=?DA@EA =?DJ@AI JA AF=JDEI?DA 9EIIA I AHIAJ A ,=I 5?D=JJA -C I E@EAHJA IE?D E . H @AH LAHI?DEA@A A 5FH=?DA @EA IE?D K JAH @A A I?DA =KI>HAEJAJA ,= M BH DAH AE = A CA AE I= AI9EIIA ANEIJEAHJD=JJA DAHHI?DJA AJ J E JH=KA K @ MEAJH=?DJ ,EA 8 H EA>A MA ?DA K EBAH AE IJ B H @=I E?DA - A A J A JME? A J D=JJA = EBAIJEAHJAIE?D >AH@EA AEJ 5JH=D 2H A JE A @AH.HAGKA $= IK =KBD= JI= AH )KBIJEAC ?DJECAH E?DAH2HEAIJAHI?D=BJA -HIJ = IMKH@A@EAIA- JME? K CE @AH R,H=?DA A\ CA = JA 4ACE 6AHH= /=E=I BBA K @EC =KB MA ?DA @AH 5JH=D CA EA J B KIIEAHJM H@A M=H ) @EAIA2HEAIJAH K JACH @AJA IE?D=KB@EA2H A JE I =?DJ@AH KHIFH C E?DA /HKFFA@AH5EA>A L KFEJAHK @5=JKH ,A 2HEAIJAHI?D=BJA > =C@EA8AH= JM HJK CB H@EA7 IAJ K C@AI $ AEJ 5JH=D I E I E= A H A MA ?DA @EA IJ E?DA )KIMEH K CA @AI 5JH=D I =KB @EA AEJ ?D LAHIJ H A M H@A 5 M H@A@EA A I?D E?DA.H=?DJ@AI AEJ 5?DEBBAIE 7 MEIIA DAEJK @ 8AHMEHHK C CAD= JA EDHA 6 @AIBKH?DJ JA E LEA AH AE 9AEIA =KICA>AKJAJ K @ @=I 0=KFJ EA K EBAHI @EA >AH =D A @AH 0AHHI?D=BJ E E E?D )D=K 5OIJA M H@A I ?DAH=HJI?D EA E?DAHHAE?DJMAH@A 7 @EA6 @AIBKH?DJ KBAIJECA K @@EA5?D=BBK CAE AI@AH3K= EJ J@AI $5JH=D I A JIFHA?DA @A 9A JA 5OIJA I K CAM DH AEIJA MKH@A @=I >=>O EI?DA / ? IIFEA AHBK @A ,AIIA ME?DJECIJAI2HE EF>AIJADJ@=HE @= @AH =KBK @8AH =KBL AEJ= @EA 5JA A @AH AEJ 6AE D=>AHI?D=BJ JHEJJ MA? I 8AH@H CK C @AH 6 @AIBKH?DJ J EDH AKAH / ? LAHIK?DA K @ DAH=KIBE @A > EDH AK?D E?DJ AE MA EC AEJ E . H EHCA @AE AH JH CAHEI?DA @HEJJ @E A IE = A 8AHC CK C =KBA J ,= EDH D ADE IJAH>A MAH@AJ EIJ @EAIA JJAHEA E AH AE 8AH KIJCAI?D BJ =?D =H JKHE= EI?DA
= IJ >A EIJI?D @EA8 HIJA K CAE AHI ?DA JJAHEA@AHFKHA9=D IE =J H E?D CE>J AI @= ?D @=I /AIAJ @AI =H = CA @A =KB A@A ) JE AE A C AE?DMAHJECA 4A= JE B CJ , ?D@EA1@AA EHCA @AJM=I K =KBA @AH KLAH =KBA EIJHAE AH1HHIE 7 @E?D ?DJA E?DDEAHC=H E?DJ EJ@AH)>IKH@EJ J .HAK@A =KBA KM A >AB=IIA ) @EAI JA A@ ?D9EH E?D AEJMAH@A MAE @EA IJ E?DA AEJ@EHA JE AE 5OIJA = A IR/A @MEHJI?D=BJ\K CAIAJ JMKH@A EJ/A @ JEDHAE R I\ =KBA AE I = AE A/A ACA DAEJ K =JAHEA A /AME >EAJA @AHAI = AE 5J ? = @IAE @=I EDH@= AKAHAECA A J M >AEI C=H@=H=KB ?DAE A5JAKAHAHD >A MEH@ 7 =>AH >AHD=KFJ/A @ KD=>A JEDH KAHIJAKHA FDOIEI?DA HFAHAE A 5 =LA AEIJAH LAH =KBA @AHAK?D>AHAEJIL L AKHAH A I?D E?DA 5?DM ?DA >AH AKCJD=J ,EADE JAH@AH>=>O EI?DA JJAHEAIJADA @A)HCK A J=JE EIJL ECLAHH ? JK @ ME@AH =J H E?D 1DHJHEK FD= AH-HB C JIE?D KHI AH HA @= @AH $ AEJ 5JH=D @KH?D@EA6HA K C@AIFDOIEI?DA HFAHIL IAE A 0 @=I1 LELE@KK L IJ @EC IAE AH H=BJ@AIAECA IJ @ECA ,A A I>AH=K>J /A @A 4E?DJ E EA @AI/ ? IIFEA I MEAIEAL @AH/HKFFA@AH5EA>A AHIJA J MKH@A EIJ@AHFDOIEI?DA HFAHI?D A?DJ MAE AH K 5JAH>A LAHKHJAE JEIJ . HED K *K A CAJ= MAH@A ,EAIA *K A >AIJADJ E HFAH E?DAH )H>AEJ B H @=I /A @IOIJA /A @EIJ@EAHAE A = EBAIJ=JE @AH IJ E?DA AEJ 1DH>A JECJ AEJ K AK?D/A @ KLAHI?D=BBA 7 @@EAIAI/A @MEA@AHK I AK?DAH C E?DA AEJ K =KBA AEJM B H 7 AK?D8AHC CA ) IADA @AH =?DJ K =KBA @= EJEDH AK?D KH = E?DJ EJ@AH6 @AIBKH?DJ>AB=IIA J ,=H= JEDHAH A A MEA LAHH ? J@=I= AIEIJ 5AEJ @AH -J=> EAHK C @AI >=>O EI?DA / ? IIFEA I L H ADH = I # -H@A =DHA D=>A E?D >A >=?DJAJ MEA IE?D IAE 9=D IE L @A . K J AH @AH ,H=?DA A =KICADA @=KB@AHC= A 9A JLAH>HAEJAJA 1 /AB CA@EAIAI/ ? IIFEA IAHI?DEA @EA =BE= @AH /AI?D BJI AKJA 5JAKAHAE JHAE>AH K @ ) CIJ 0 @ AH F=H=IEJ HA 8AHIE?DAHK CILAHJHAJAH @EA EJ= EDHA ME@AHIFH ?D E?DA 2H CH= A @EA6 @AIBKH?DJ @AI -E A A =KI>AKJA K ?D ADH /A @ K AHMAH>A 7 @ IJAJI CE CA @EAIAH M=?DIA @A =BE=L /AI?D BJI AKJA K @*AJH CAH A JMA@AH)H AA L H=KI @AH@EA )H AA B CJA ED A =KB @A .K A CH A =IIA L >AM=BB AJA AH =KICAIJ=JJAJ EJE AHH=BBE EAHJAHA C E?D AEJA K .KH?DJ KAH AKCA K @@A 6 @ K>HE CA AE C= AI 9AIA MAE JA = I E?D EJ= IADA K JA MEA =KI @A =H JKHE= EI?DA /AEIJA A JIJ= @A A A I?DA K K JAH>H ?DA K @ E CH AH =D @AH I EI?DA -HE AHK C A JI=CJA K @ IE?D @=B H E @EA A?DJI?D=BJ @AI /A @AI >AC=>A ,EA 5J A @AH AEJ I?DM= @A H=I?D @=DE ,AH 2B=@ @AH @HAE AD @A M=H LAH =IIA M H@A 8AHCAIIA M=H@=I EA -N?= E>KHBHAE KIAJ A K @@A ) H@@AHB BJA H=BJ E = A @AH5 A E E?D)D=KI AH E CA K =IIA 9EACEBJECAH CH=KAH A>A ACJA IE?DAE 5?D AEAH@HEJJ @E A IE = A /A@ ?DJ EILAH KIJAI >AH@=IDAE ECA CAMAEDJA AEJ 5?DEBB ,AHDAE J ? EI?DIJA)IFA J@EAIAICH=KA A>A I@AH) AIEA =C@=HE @= A@AH @AH EJED E *AH DHK C = C =K>JA AI JA E?DJI= @AHAICA>A
,AH DOF JEI?DA 9EH K C @AI $ 5JH=D I LAH ?DJA EA = @ K A JCADA 1?D JA >AHAEJI @A 6=C A IADA @= I C=H @EA KHIFH C E?DA *AM D AH @AH = J=HA= EI?D CAFH CJA 5 @D= > KCA @AI 2 = AJA @A /A @ , A @AH IJ E?DA AEJ K FBAHB= A M H@A 7 @E?DAH = JA=K?D@=I)KI = @AH =J=IJH FDA @EA @=ICAI= JA AEJ 5?DEBBK @IAE A I EI?DA.H=?DJE .= A@AI5?DAEJAH I@AH)H JKHKI EIIE DAE IK?DA M H@A 1?DI=D @= E?D E?DJI ADHJK JA =?D5= K CK @ A JH=JE = AE AH H BJA KH 1 @K EAHK C I EI?DAH -HE AHK C >AH EJJA JA E?D AE 9EIIA K @ 8AHIJADA = = A9 ?DJAH@AH0=E A >AH= =KB@A > =KA 2 = AJA K @EA-HE AHK C = @EA =CEA@AH)H JKHKI 2H >A >AHD=KFJ K>AM=DHA KH)) MEI?DA IJ=JE I= @JA E?DAE A 1 B H =JE IIJH=D M HE E?D AE A)>IE?DJA K @J=J ) I?D EA A @>AC=>E?D E?D K AE A EA> E CID=E E *HOJD @KH?DGKAHJA IAE ME @MK?DAH @AI KH= JAI 9KH A IOIJA K @ >AH= JM HJAJA E?DI?D EA E?D@A -N?= E>KHE A JHK @AH-H@A 9AH=K?DE AH@EAIA/AI?DE?DJAD HA K @EDHA9=DHDAEJ KAH A A LAH =C = E?DE AH ?D@ HJBE @A 9A EDHM=DHD=BJECIAE@ @= J 9EHMAH@A IADA >EDH@=I/ADAE EI K BJA E IJ= @AIAE@ K E?D K>ABHAEA % 8- 75 ,-4,1-*1 ,7 / 7 1.-45 ,1-*-5 .61/7 /,-424 - 61 1?D >E K EBAH ,EAI EIJ AE A /AI?DE?DJA AE = A EIJ E @A /AI?DE?DJA K @ *AHE?DJA @EAIAH7 JAHIK?DK CE AHMEA@AH=KBCAJ=K?DJ ,EAIAH = AEIJ ?DJECK @ IJ ?DE AHCA EI?DJA/AB D A=KI 1?D>AIEJ ACH A =?DJ @A E?D>E M=I AE = A I=CJ K EBAH @AH 6H CAH K @ *HE CAH @AI E?DJAI 7H= J >E E?D I = J MEA @EA KHIFHK C IA =JHEN =KI@AHE?DDAHL HCE C ) ) B= CL = A M=HE?DAI @AH= IAHIJAH K R1?D\MKH@AK @@=IR9EH\DE JAH IE?D EA ,A E K @@KH?D E?DMEH JAAHIJ = I@EA H=BJ@AH-L KJE K E?DJK @E @=I E?DJDE AE )KI A A K >AI?DHAE> E?DA )KCA > E? @AIKHIFH C E?DA 4) / @AH ,EID=H EA @EA MEA@AH 0=H EA AH AKCJ AHMA? JA E?D E?D IA >IJ K 5AE 8 ) B= C= M=HE?D E?DJ K @>AL H AE *AMK JIAE AIAHB=IIA JA >AB= @E?D E?D E @AH,E A IE @AI E?DJAI MA ?DA AJ J= IIA?DIJA,E A IE >A = JEIJ 5 IADHE?D E?DJM=H I IADHM=HE?D-C A A H=BJ @AHA =?DJE EDHAH/AJHA JDAEJ >ACH @AJ EACJ ,EA 8AH>E @K C MEI?DA IA?DIJ @E A IE = A E?DJ K @ @HEJJ @E A IE = A -C M=H AI MA ?DA AE A 5?D=?D CA I ME@AHIFH ?D E?D K @ AE A 0= @ K CA I E LAHIJ @ E?D =?DJA ,= AI E =>I KJA 5E A MA@AH RCKJ\ ?D RI?D A?DJ\CE>J @EA JA = AE A0= @ K CA AJ JA @ E?D@AH5?D FBK CK @K JAHIJ J JA @=I5JHA>A @AH-L KJE DE K E?DJ -I C=> A@ ?D AE A AEJ E @AH E?D AE A 8AH= JM HJK C B H AE A 0= @ K CA >AH =D M=I @AH )KI IAH B H = A 2H > A A M=H @EA B CA I JA A@A I EI?DA 9=DHDAEJ @EA E?D A J@A? JA M=H B H E?D E?DJ ) CA AE CKJ I @AH CAD HJA EH ,AID= > HAEAHJAE?D@EA8 HIJA K C E?D A@EA9=DHDAEJ @AH6AE A@AH9=DHDAEJ K
AE A AECA A 8 HJAE LAH =KBA ) AI M=IE?DI?DKB DEA JE?DB HAE A- = =JE =KI EH MAID= >E?DIJ @EC>AIJHA>JM=H @EA JH A >AH AE A5?D FBK CA E?DJ=KI@AH 0= @ KCA>A 1?DLAH H@=I*AMK JIAE >AH@EAM=DHA =JKH@AI I IK @C =K>JA KH ?D = AE AECA AI 9AIA )KI @EAIA /HK @A LAH ?DJA E?D E?DJ ADH K AH A A MEALEA ,EID=H EA@KH?D AE A0= @ K CA AH AKCJMKH@A 9A IE?DAE A IA?DIJ @E A IE = A9AIA DAEJI LAHD J MEH JIE?D@=I=KB I EI?DAH->A ALAHDAAHA @ =KI /A =K @AID= > MKH@A @EA /= = JEI?DA . @AH=JE CACH @AJ K E?D @=H= K DE @AH MAEJAHA @EA D=H EI?DA - JME? K C @AI I I >ADE @AH @A -HAEC EIIA K LAHKHI=?DA ,=I AH HJ =K?D M=HK AI KH - JIJADK C @AI -NFAHE A J= IA J HI R8A =JH F=\ A JA @A E @EAIA *AHAE?D@AH/= =NEII JA @EA)KIMEH K CA AE AI AC A JHEI?DA 8AHD= JA I = EBAIJ MAH@A 7 @ E @EAIAH A MKH@A E?D I?D EA E?DK JAH3K=H= J ACAIJA J K*ACE B= @E?D/AB= A @=H= @= E?D@ HJANEIJEAHJA 1 AH ?DDEA JE?D E?D IA >IJ B H AE A >AI @AHA /A EKI AE A I >E CEI?DA -NFAHE A JA K @ EDHA @H= =JEI?DA )KIMEH K CA IJ H JA AE A >AH AKCK C @= E?D@A 5JAH A AHI?D=BBAH K @@A 5JAH A AEIJAH >AH ACA IAE @A IEAHAFH IA JEAHJA KHB BJ @E A IE = A - JEJ JA 5 AHHAE?DJA E?D @A 5JAH 8A =JH F= " K @ >AI?D IAE A -L KJE K >AI?D AK ECA E @A E?D E?DIA >IJE @EA- JME? K CIAE AI2 = AJA IOIJA IAE >H=?DJA =?D@A E?D EJ @A 2 = AJA CAIJ= JK CIFH A CAIFEA J K @ @=>AE =D HAE?DA I >E CEI?DA-NFAHE A JA@KH?DCAB DHJD=JJA CA = CJAE?D K@A 5?D K @= E?D@EA /AI?DME @EC AEJ @AH IJA =HA - JME? K C AHD DA JA MA E?D E?D @AH CH JA F = AJ=HA HFAH@AI5OIJA I= D A 1?DC =K>JA @= E?DE @AH =CAM HA 8A =JH F= "=KB@EAIA9AEIAE AE A , FFA IJAH KLAHM= @A 1 B CA AE AH/AHEIIA DAEJK @ AE AH >AHH=CA @A . DEC AEJA LAH KJAJA E?D @AI MAEJAHA @= E?D E?D @AI 5JAH A AEIJAHI E E?D )D=K AE B=?D A J A@ECA K @ AE AECA AI , FFA IJAH IOIJA HAEAHA A 5 ?DAH=HJM H@AE?D KAE A A>A > HJECA 4EL= A @AI5EHEKIMAH@A MA ?DAH@=I KMA @EAIAIC= = JEI?DA 5A J HI@=HIJA JA 8 @AH9=HJA@AHIA?DIJA ,E A IE =KI>AJH=?DJAJ =C@EA@HEJJA,E A IE MEA AE A) I= K C E H I FEI?D AE AH5J=K> H ?DA @AH KJ IAH8EHA AHI?DAE A ,=IM=H K E @AIJ AE A5E?DJ@AH,E CA >AL HE?D KH*AIE K CCA>H=?DJMKH@A @=I DAE J >AL HE?D=KB A IEI @A AEIJAH@AH I EI?DA -HE AHK C JH=B 8 H@EAIAH *ACAC K CD=JJAAI EA = @A CACA>A @AH EHA>A > HJECCAMAIA M HA D AI ?DA EHC AE?DH= CECA @AHA>A > HJECA9AIA DAEJA LAHB CJAE?D >AH AE AH AE*A KCIFK JA -I M=H A IEI @AH E?D @=H=KB DE MEAI @= AE A IA?DIJ @E A IE = A - JEJ J AE A 8 HMAC =D A @AI -L KJE I EA AI EIJ 1?D >AB= @ E?D = I L EC =K AHD= > @AI L HCAIADA A AEJ E?DA )> =KBAI )KI@EAIA /HK @AMEH JAI C=H@EA =JHEN EC=@AH. B B H E?DMEAAE AH E?DAI2B ACADAE ) I E?D A IEI I?D EA E?D AHHAE?DJA MKH@A E?D AE AH 5?D FBK CA E 5OIJA 8A =JH F= " >AHAEJI = CI= >AH@H IIEC ,EA =KI AE A I >E CEI?DA -NFAHE A JA A JIJ= @A A - JEJ JA A A 9AIA DAEJA @EA EDH R/ JJAH\ A J MEA !
*H=D = K @ AD L=D L KFEJAH @AH @EA 6EJ= A 5=JKH I @EAIA LEAHJ @E A IE = A R/ JJAH\ = I J=JA E?DJI = @AHAI = I E?D EJ EDHA 2H A JE A K LAHI HCA 5EA >ACHEBBA E?DJ @= EDHA2H A JE A MEA E?DJ @=I=KBAE A 5FEACA JHEBBJK @HAB A JEAHJ MEH@ KED A KH ? CAM HBA MKH@A 1?DIA >IJIFEACA JAED A A@EC E?D= AIME@AH M=I IEA=KB E?DFH E EAHJA . CA @AIIJA JAE?D A@ ?DBAIJ A ADHIEA=KB E?DFH E EAHJA @AIJ IJ H AHMKH@A EDHA >AH AKCK C @= @EA KED A HAB A JEAHJA 2H A JE A AE A*AIJ JECK CB HEDHA 4A?DJI?D=BBA DAEJ K @ 9=DHDAEJ IAEA K @ K I = IAH > DJA IE?D @EAIA LEAHJ @E A IE = A / JJAH=KB KAHIJLAH ?DJAE?D E?DJ KIADA @= @=I M=I@EA/ JJAH FH E EAHJA E 9EH E?D AEJ KH2H A JE A AE AIAECA A AC A JHEAHJA 8AHD= JA I @=HIJA JA , ?D= IE?D A IEI>ACAC AJA CA = CJAE?D K@AH-H A J EI @= @EAIA / JJAH IA >IJ > A 2H A JE A @AIIA M=HA MEA IEA C =K>JA =?D AE A 8 HIJA K CA >AI?D=BBA IAE K IIA 9 DHA @ E?D @=I =>AH @KH?DI?D=KA JA M=HA IEA@= K E?DJE @AH =CA . HIEAM=HE?D@AHD ?DIJA/ JJ @=I7 >AI?DHAE> E?DA @=I)>I KJA =KI@A DAH=KIIEAEDHAAECA A 0= @ K CA HA?DJBAHJECJA A IEICHEBBJA AF=JDEI?DCA =KE HE?DJECA )KCA > E? =?D EH -ICAI?D=D =?D@AH AHIJ HK C = @A I K @ @A -HAEC EIIA =KB =HI A A 9AIA DAEJA @EA K @A AK?D LAHJH=KJA / JJAH MAH@A I JA M=HA MACA EDHAII?DAE >=HI HA?DJI?D=BBA A 8AHD= JA I L @A IEAC =K>JA @= AIL ECE AE A 5E AIAE IA >IJ KBHEA@A AHK @=KBCA> =IA AH= I A = I KL H K AHIJA = >AHD=KFJA FB= @E?DAJM=I @=IEDH= IR)>I?DAK\>A AE?D A M H@AJ 1?DM=HL @AH4E?DJEC AEJ AE AH0= @ K CA E?DJ CAH >AH AKCJ ]9=HK >EIJ @K I = AE ^ BH=CJA E?D A IEI -H =>AH BKDH B HJ >AL H E?D = JM HJA JA ]1?D >E MEA @K )K?D E?D >E L IJ @EC =KI E?DJ AE A IA?DIJ @E A IE = A 9AIA DAEJ , ?D K 7 JAHI?DEA@ L @EH D=>A E?D E?DJ E @A BHAEA 9E A = @AHAHAE CACHEBBA @AH AE A AECA A BHAEA 9E A E >H=K?DJ 1?D A K @EHE .HAEDAEJ EJ@A /AI?DA @AH*ABHAEK C ^ 5A >IJLAHIJ @ E?D AHI?DH= E?D M=H MEA JH=K =JEIEAHJ =?D = AE A )>A JAKAH @AH =K?D E CAI?DE? A = C @EA 5JE A AE AI / AE?DH= CECA =J= OJEI?D K @ >AJ K>A @ 0=JJAE?D>EI@=DE CA@=?DJ E?DIAE= AE I K JAE?D K AE H K A @= AI ?DAE A= @AHA9AIA DAEJC=> @EA@EAIA K AH A E?DA 4=K EJ EHJAE JA ,EAI= AE >H=?D@A DOF JEI?DA =K>AH>= @A E?D >AH E?DIA >IJCA ACJD=JJA =?D@A MEHK IAE = @AH= LAHJH=KJ K IAHA-HB=DHK CA K @K IAH9EIIA AE = @AH AH D JD=JJA IJA JAE?DBAIJ @= AE A2H A JE A @EA/ JJAH > E @K @J=K>M=HA B H= AI M=IE?DED A EJ KJAE A D=JJA 1?DAH = JA @= IEA@A 2B=@EDHAI5?DE? I= I =KB@EAED A AECA A AH> H E?DA AEBAHI ?DJEC >AI HCJA9AEIAMAEJAHB CA M H@A >EI ED A AE A IJ E?DA AEJ ADH KH8AHB CK CIJ= @ -II?DEA = I >@EA AHIJ HK C AE AI2 = AJA =?D@A = @AHA @EAAE ECA C E?D AEJ KH8AHHE CAHK C@AH IJ E?DA AEJ@=HIJA JA 5 D=JJA IEAEDHA5JH=D A = I I?D =KB@A @HEJJA 2 = AJA CAHE?DJAJ 1 KCA AE AH,EI KIIE A EJ A IEI>AAE @HK? JA E?D=K?DJEAB @= EH@EA /= = JEI?DA. @AH=JE =KBCHK @EDHAH>A@E CK CI IA 4AIFA JEAHK C@AIBHAEA 9E A I EA = I 5?D=@A KCAB CJ D=JJA K AHIJA = A FB= @ E?D A?DJAI EJCAB D K @ "
AH = CJA AE FH BK @AI 8AHIJ @ EI B H @=I /AIAJ @AI =H = ) CAIE?DJI AE AH AKCAM A A -E IE?DJA A JME? A JA A IEI AE A 2 = KH -H AE?DJAHK C AE AH I EI?DA 3K= A AE A 2 = @AH AE A- AHCEA E @A ,EA IJ@AH2H >AIJA A I JA 1 @AH . CA MKH@A EH AE >AI @AHAH 2 = AJ KAH = J 5 LAH =CAHJA E?D AE A AK?DJA @A -E C= CID=BA L IA?DIJA 2 = AJA KFEJAH K MAEJA 2 = AJA 8A KI 9EAE?DAHBKDH MKH@A@AH MAEJA2 = AJL 5JAH 5J= K @L )BBA 5J= >AM=?DJ 1 = A @AH2H >AK JAHIJ J JMKH@A @EAIA5J AL AE ECA @AH E @AH @AI A IEI @A 6 @AI IA L ) J=EH ) I@EA) CAD HECA @AI5JAH 5J= AIK @@AI )BBA 5J= AI >AH AE A >AL HIJADA @A 8AH ACK C L KFEJAH KH 8A KI A J EI AH = CJA >AI?D IIA IEA AJM=I B H EDHA 2 = AJA K JK M=I AE AH AE EC=HJECA /AI?DE?DJACA> DHA @A 6HE>KJ A M H@A 1 8AHC AE?D K KFEJAHM=H8A KI AE @ ?D EDHA /H A A JIFH=?D = @AHAHIAEJI AJM= A AH 6AHH= /=E=I @AI > =KA @HEJJA 2 = AJA 7 JAH)KB>EAJK C= EDHAH =CEI?DA 2 = AJA CAIJ= JK CI H BJAL >H=?DJA @EA8A KIE= AH >AE AE AH) K BJAJM=ID ?DIJ9K @AHI= AI 5EADEA JA @EA-ECA @HADK C@AI2 = AJA = =?D AE AH KH A 2=KIA =D @AH 2 = AJ IAE A 4 J=JE MEA@AH =KB A@ ?D CACA @A 7DH AECAHIE ,=I-HCA> EI@EAIAH E I@HADK C AE A-ECA I?D=BJ MA ?DA KH@EAIA AE A 2 = AJA @AI8A =JH F= 5OIJA I=KI AE?D AJ M=H @= AE 8A KI 6=C K CAH@=KAHJA= IAE 8A KI =DH9=IB HAE 9EJ ,EA8A KIE= AHM=HA =K AHIE?DL H =?DA ,=@AH2 = AJ AJ JCACA @A 7DH AECAHIE H JEAHJA FH @K EAHJAAHK =KBD H E?DLEAHJ @E A IE = A - AHCEA E . H CAM= JECAH C=IB H ECAH 4=@E 9 A )KBCHK @ @AIIA @= AE 6=C CAH @=KAHJ = I AE =DH J @EA 8AHMKH A K C E 8A KI @A 8AHMKH A JIAE E @AH-MEC AEJC AE?D 9=IB HAE A L A A HJ@EA/= = JEI?DA . @AH=JE @ ?DB H E?D>AHAEJCAIJA JD=JJA EH K EBAH @AHE?DCH AHA6 @AIBKH?DJK @ ADH 7 IJAH> E?D AEJIM=D DAHL HCA>H=?DJ D=JJA = I IEA @EAIA /= =NEA A = I MEA@AH AH A>A I JA MKH@AAE A@=KAHD=BJA0AE =JE @AH-MEC AEJCAI?DA J 1?D JA AE =?DA K @=K?D AE A6H A >AH@EAIA I EI?DA 9EJ E?DJ ADH KH ? D= JA *AE A@A /AB D I=KI>HK?D AH AKCJA E?D ADH 4=@E K @ 0OFAH 4=@E AE ALA KIE= EI?DA 9 D J JAH MA ?DA@= @AH E I@HADK C@AI2 = AJA K L A@AH@HEJJ @E A IE = A 8AHMKH A K C>ABHAEJM=HA AH HJA IE?D>AHAEJ E?DI K>AD= @A MEAE?DAILAH@EA JA 5EA ACJA @=H @= =KB6AHH= /=E= >C AE?D@ HJ AE = AL AE ECA A I?DA E AH ?D KH*A AE?D K C@AICAB= A A - CA I @AH@AI I EI?DA ,EA>AI E >H=K?DJMAH@A M H@A @AH2 = AJ8A KIE KI= A D= C EJ AE A M=DHA = A K EBAH = IRCH AH HCA IJAH @AH-H AK?DJK C\E /A@ ?DJ EI >AD= JA MAH@A M H@A 1 @AH -HE AHK C = @AHAH ) CAD HECAH @AH EH@EI?DA AEJ 5J AM H@A AE A) MAIA DAEJ=KB8A KI= I@EA H=BJ@AI HCA IJAH AIMEA=K?D @AI)>A @IJAH AIMAEJAH A>A = I@EA H=BJ@AI-HM=?DA I K A>A K @@EA =?DJ@AI 6 @AI EJAE = @AHLAHAE J 1 ) >AJH=?DJ= @AIIA K @>AI HCJ >AH@EA)KIHE?DJK C@AI $ 5JH=D IL KFEJAH =KB@A @HEJJA 2 = AJA AHI= E?D EJ@A 8A KIE= AH AE A 2 = LAHI?DEA@A A* JA @AI E?DJAI K > =KA 2 = AJA K A JIA @A ,EA >A@AKJA @IJA K JAH ED A IE @ #
@EA A ECA MA ?DAEDH= I*K@@D= +DHEIJKI D= A@K @3KAJ = ? =J A J >M D AI=K?DLEA A= @AHA MA ECAH>A = JA E?DJ * JA CE>J )KB@EAIA9AEIA JAE?D@= EJ >ACE A @EA )KIMEH K CA AE AI AECA A =H =I K AKJH= EIEAHA 1?D K EBAH @AH -E A MA ?DAH@=I E?DJ>HE CJ & ,1-9-155-4-10-4 ,) - 9-+ 6,1--41 -47 /) ,1- 7 7 .6 1?D>E @EA9AE A4AEDAH ,= A =?*=? ) 6=CA'1 9AE AH5 =HAH9E @ MKH@A E?D CA> HA *AE AE AH /A>KHJ >AIJEAC E?D @A 6DH L =D +D= @A 0=KI @AH 5?D = CAE 2= A GKA ) @EAIA 6=C MA ?DAH@A /AEIJ A I?DA 7H= E=IDAE ECEIJ MKH@A @EA8AH>E @K C MEI?DA K IAHA 2H A J=KB6AHH= /=E=K @@A -N?= E>KHCAI?D=BBA ,EAICAI?D=DAN= J"" =DHAL H*ACE @AH)H JKHKI, E E K @IJA JA@A FH EIA JH=FK J K AH O I4 ? KCE @=I-N?= E>KH@=H /A AE I= EJ = @AHA EJC EA@AH @AI KH= EI?D =OEI?DA 5 @AH )IIEIJA JA= I @AH2H >AD=JJAE?D@EA/AEIJ 6K A K JAHIK?DJ MA ?DAL -N?= E>KHE 0AH A 6AHH= /=E=I>EI KK IAHAH >AHB ?DA *=IEI =O=> ANE? B DHJA 9EHD=JJA @EAIA*=IEI= $ =DHAI .HAGA EJJA FK J @AI $ AEJ 5JH=D I AHHE?DJAJ = I @AH =KI =O= CA> HA A*K@@D=E 0AH A @AH,H=?DA AE =H EAHJA = J E?D AK?D L AE AH /AI?DE?DJA K @ AE A EA AH D A 1?D >E KH= J K @ = EBAIJEAHJA E?D K) B= C= I9KH A . H E MAEJA JBAH JA 7H= E= , HJ E EJJA @AH/AEIJ A I?DA @AH =LEC=J HA K @@AH7FFAHI@AH)) MEI?DA IJ=JE AH = CJA E?D *AH D JDAEJ > AE AI HEIJ= 5E CA I MA ?DAI @EA =H JKHE= EI?DA = C E EA K -N?= E>KHE 0AH A @AI7 ELAHI= 4AI = JA 0 I>H=?DJA ,=B HMKH@AE?D>A D J E @A E?DAE AK JAH@A = A R7H )H? 6=H=\>A = JA)) 7FFAHE @AH K IJ@AH 6 @AI IEC AEJK JAHMEAI ,= 7H )H? 6=H=>ACAC AJAE?D =O=K @AHM=H>K B=IIA @A A J EIIA >AH @EA 7 B H K C IEA>J @E A IE = AH -HE AHK CI + @AI )KB @EAIA 9ACAA FBE CK @E JAHFHAJEAHJAE?D@EA. H @AI- CH= 5?DE @AIR,= A@AI5AAI\ EJ @EAIA -HAEC EI JA E?D AE A H BJA @AI =CEI?DA . KCAI LAHL IJ @ECA >C AE?D =KB 7H= KI LAHMKH A J M=H AE 9AIA K KC AE?D =K?D = J =H JKHE= EI?D =OEI?D 1?D M=H AI @AH @A =O= 1 L=IE IF = B H 6AHH= /=E= KHIFH C E?D A JM HBA D=JJA C E?DMKH@A@EAI@KH?D AE A8AH EJJ K C@AI,E= CAI MEI?DA A IEIK @ K EBAH 5 >= @ K EBAH=KB8A KI @A CH A E?DJ CA>K @A M=H >AIJ= @E?D@=H=KB @= AE A @=KAHD=BJA K E =JE ILAH>E @K C MEI?DA K EBAH K @ A IEI CAI?D=BBA MAH@A IIA 9 DHA @ K EBAH IAE E?DJ K E MAEJA 2 = AJA LAH= AHJ D=JJA ME ECJA A IEI AE IAE E?DJ MEA@AHK = @A AK JA 2 = AJA @A EDH R AFJK \ A J K>E @A ) I @EAIA >AE@A IA?DIJ @E A IE = A 9AIA DAEJA EDH E?DJ AJ E . H AE AI HAK B H EC IO AJHEI?DA 5JH=D A /AMA>AI MEI?DA @AH MAEJA K @ @AH AK JA 7 =KB>=D E E?D)D=KICAIF= JD=JJA M=HAE MAEJAHAH)>I?D EJJL 8A =JH F= " B H @EA . @AH=JE CAIE?DAHJ EJ EDHA E?DJIJH=D A R,E= C\ I?DKBA A IEI K @ $
K EBAHAE A>E HA5ANJ ,EAIA>E HA5ANJLAH HFAHJAE AAE EC=HJECA. H AE AI ?D EA KL HE I5FEA CA>H=?DJA 5JH=D AIHAI = JAH.HAGKA )KBCHK @IAE AHIFA EA A *AI?D=BBA DAEJM=H@EAIAH>E HA5ANJ 5JH=D E IJ= @A @EA HEIJ= E A 5JHK JKHA @AH AHIJA @HAE ,E A IE A AK K CAIJ= JA ,=@KH?D RA JIFH=?DA \ @EA @HAE K JAHA ,E A IE A AJ J @A @HAE >AHA ,E A IE A ,EAIA IA?DIJ @E A IE = A >AHAE IJE K C >E HAH HEIJ= 5JHK JKHA AHMEAI IE?D = I A JI?DAE@A @ B H @EA HHA JKH BH DAHAH R1HHJ AH\ K EBAHI E =J =HA K @ I >E CEI?DA *AHAE?D )KB @EAIA 9AEIA MKH@A @EA AHIJA 2D=IA @AH *ABHEA@K C K EBAHEI?DAH 2H A JE A K EDHA )>I?D K CA>H=?DJ 9A @EA >E HA 5ANJ EDHA 9EH K C A JB= JAJ D=J I H ? J @=I -H E CA @AI L A A B BJA ) H@AI AE CH AI5J ? DAH >M D AE AH D DAHA ,E A IE = CAD HA @ EIJ @=I HAK B H EC IO AJHEI?DA /AMA>A @EAIAH >E HA 5ANJ @A ?D E 4AI = EJ @A .HAGKA KIJAH @AI IJ E?DA $ AEJ 5JH=D I ,AID= > M=H @EA >E HA 5ANJ AE A K CA AE MAHJL A 7 JAHIJ J K CB H@EA2H >A 7 @I = AI@= K 5AE A 9AIA =?D JA@AH@KH?D@EA/HKFFA@AH5EA>A L IA?DIJA 2 = AJA KFEJAH =KI =KB @EA -H@A FH E EAHJA $ 5JH=D KH >AH AE A >ACHA JA AEJH=K DE MACMEH I= IAE 5 >= @AH=KBCAJH BBA M=H >AJHKC@EA =NE = A9EH K CI@=KAH@AI IJ E?DA $ 5JH=D I# -H@A =DHA =?D-HI?D FBK CIAE AI2 JA JE= IM H@A@AH @HEJJA2 = AJA JMA@AH AHIJ HJMAH@A @AHB H A@AMAEJAHA=KB D A IJ BB>=IEAHA @A A>A IB H K >AM D >=H IAE D A 7 JAHIJ J K C @KH?D @A @HEJJA 2 = AJA 6AHH= /=E= =>AH M HA AE -H E CA @AI L A A B BJA ) H@AI K L HCAIADA A AEJFK J E?DJ @A >=H 1H EI?DAHMAEIA M H@A @EAIAH AJ JA $ AEJ 5JH=D @EA K EBAHEI?DA 2H A JE A I?D EA E?D KH/ A=KB IA 5 KH K @ B ?DJEC @EAIAH # DHECA 1 JAHL= =KI @AH IA?DIJ @E A IE = A 2AHIFA JELA =K?D AHI?DAE A =C AH LAH HFAHJ @ ?D @A A JI?DAE@A @A ) CA FK J @AH CAI= JA 2H >A ,AH # DHECA 1 JAHL= HAFH IA JEAHJ = IE?D @EA CADAE EIL A 3KE JA @A AHK B= J@=I AJ JA. BJA @AI $ -H@A =DHA@=KAH @A O KIIAI@AI AEJ 5?DEBBAI . H =O= IJA J @EAIAH 1 JAHL= KH AE A MAEJAHA 6AIJFD=IA @=H K DAH=KI KBE @A >@=I*AMK JIAE L @AH5J=C =JE @AH8EAH KH8 A DAEJ@AH . B KCA = CA LAH =C 1 @A IEA @EA CHK @ ACA @A 5JHK JKH @AI CH A K ELAHI= A ,E= CAI MEI?DA A IEIK @ K EBAH>E @AJA AH AKCJA@EA HAK B H ECCAM >A A>E HA5ANJ@A 4=K B HAE A IEA>J @E A IE = A 1 JAHL= MEI?DA 8A KIK @ AFJK ,AH1 JAHL= >ABE @AJ IE?DAN= J=KBD= >A 9ACA MEI?DA @A 7 =KB>=D A @AI AHIJ HJA B BJA 2 = AJA = @A K @@AIIA?DIJA 2 = AJA KFEJAH ,EAIAH A JH= A2K J AE A)HJRI?DM=H AI ?D\ AH C E?DJA @EA >AHJH=CK C IEA>J @E A IE = AH -HE AHK CI + @AI MA ?DA C AE?D EC >AH@A # DHECA 1 JAHL= @AI $ 5JH=D ILAHJAE JAE CAIFEA JMKH@A )KB@EAIA)HJMKH@A@AH IJ E?DA AEJ 5JH=D MEAL >A DAH=>@KH?D ?DAHJ -E # -H@A =DHA@=KAH @AH1 JAHL= EIJIA?DIJ @E A IE = CAIADA E?DJ ADH= I AE . IJAH 9A @EAIAI . IJAH =>AH @AH HEIJ= E A ,E= C MEI?DA K EBAH K @ %
A IEI EIJ I LAHB CJ AH >AH CA CA @ =?DJ K @A K A?DJA / = @AI $ 5JH=D I K @KH?D>HA?DA ,=I -HCA> EI @EAIAH HAK MAEIA LAH =KBA @A HEIJ= E A ,KH?D> DHK C@AI $ 5JH=D IM=H@EA >AH =CAHK C@AHCAI= JA IJ E?DA AEJMA J @AI K ADHLAH HA A AEJ 5?DEBBAI !@KH?DAE # =DHAK B=IIA @AIC= = JEI?DAI -HE AHK CIFH CH= ,KH?D @EA HEIJ= E A 2 HA @AI IJ E?DA AEJ 5JH=D I JA K >AAE JH ?DJECJA B BJ @E A IE = A- CH= 5JHK JKHA K @IA?DIJ @E A IE = AR- AHCEA\E @=ILAHCEBJAJA/AEIJBA @ @AI AEJ 5?DEBBAIAE CAI?D AKIJMAH@A )KB@A 5JH A @AI E?DJ ,E= CAI MEI?DA A IEI K @ K EBAH J= A @ LAH FBJA MEH =O= K IAHA # -H@A =DHA AIIA @A 5O ?DH EI=JE IIJH=D K JHA >=H EJ @A IJ E?DA $ AEJ 5JH=D ,EAIAH 5O ?DH EI=JE IIJH=D A J EADJIE?D KH/ A@AH9=DH AD K C@KH?D@EA=KII?D EA E?D@HEJJ @E A IE = A9KH A . H @AH AJ JE AE AH AEJ 8AH AHHK C A>A @A A I?DA . H >AI @AHI 1 JAHAIIEAHJA K JAH AK?D IAE DEAH AHM D J @= @AH HEIJ= E A ,E= C MEI?DA A IEIK @ K EBAH E?DJ KHB H@=I-HI?DAE A RAHM=?DJAH9AIA \E AKHAH EJJAI @AH =K?DB H@=I)KBJ=K?DA K @@EA- JME? K C IJ AHEI?DAH. H A K @ 5JHK JKHA LAH= JM HJ E?DEIJ 5A >IJLAHIJ @ E?D > =C@EA >AH EJJ K C@AH IJ AHEI?DA . H A KCK IJA @AI AEJ 5?DEBBAI@A )H JKHE= AH = CA AEJDE @KH?DD=JJA IEA@EA @A @HEJJA 2 = AJA EA>AL = IR2 = AJA @AH K IJ\>A AE?D AJ 5EAIE @AI=K?D @EAIE?D = =?D@H ? E?DIJA K @ K IE?DJECIJA B H @EA -H = CK C @AH IJ AHEI?DA AE A A I?D=BJ@KH?D8A =JH F= " !AE IAJ A K @=@EA>E HA5ANJLAH= AHJM=HK @=KB@A IJ E?DA AEJ 5JH=D @AI# -H@A =DHA AIIA @A 5O ?DH EI=JE IIJH=D I AE MEH JA >AHAEJAJA @EA =O= AEJ 1 CA EAKHA EJ AE AH0E BAEDH1 =H =JE IFH CH= L H )KI @AH 8 A DAEJ @AH HEIJ= E A + @AI @AH >E HA 5ANJ HEABA MEA @EA B H K IAHA EIIE = >AIJA CAAEC AJA CA AJEI?DA . H A => ,EAI AE A MEH EJ R-HE AHK C= @EA K K BJ\ 0 JJA MEHK I>AE@AH) =D AK IAHAH9KH A . H = I 6AHH= /=E= =O= E?DJ= @EA K K BJAHE AHJ I M HA MEHCA MK CA CAMAIA =KB@EA K ADH >AAE JH ?DJECJA CA AJEI?DA -HE AHK CIB H @AH K >A@=HBJA L ) AIEA DAE CAIK?DJA 2=II=CEAHA @AI AEJ 5?DEBBAI KH ? KCHAEBA 9EH MK JA =>AH @= MEH E?DJE IJ= @AIAE M H@A K IAHA4AE DAEJ =?D@A -E JHAJA E @EA)J IFD HA@AI AEJ 5?DEBBAI >AH ADH= I MAE @AH@HAE/A AH=JE A DE MAC K>AM=DHA 8 @A 8A KIE= AH E I>AI @AHAL )BBA 5J= CAB DHJ >AC= A MEH EJ@AH 7 IAJ K CK IAHAI1 L=IE IF = AI 6H J = K IAHAH =?DJIE @MEH E?DJR)K AHEH@EI?DA\ MEAEDHAK?DLEA AE?DJD DAH@E A IE = A9AIA @AH. @AH=JE L HIJA A CJ 8EA ADH IE @ MEH R1 AHEH@EI?DA\ ) I 1 AHEH@EI?DA HAEIA MEH L AE A F = AJ=HA 54 K ?DIJA )KB@EAIA9AEIA>AMACJA MEHK IL KH= EI?DA >AH@=I AFJK EI?DAK @ LA KIE= EI?DA 54>EI K 546AHH= /=E=I 5 >= @MEHK IE IAE A 1 AHA >AB= @A IAJ JA MEHK IAHA 4AEBK CIFH A E -N?= E>KHB HJ ,AH>AIJA9AC KH-HE AHK C= @EA K K BJ>AIJADJ@=HE E -N?= E>KH KHAEBA ) IMEHK IAHA. H = CA A K @ AE A /A JOFA JME? A JD=JJA ACJA MEH@EA/AEIJ 6K A BHAE MA ?DAE A A *AHAE?D @AH)BBA AB DHJA @AHAK?D= IR AI = AHE =\>A = JEIJ &
)KB @A 0 @AI AEJ 5?DEBBAI EACJ @EA )BBA A @AH ,H=?DA A MA ?DA L $ 5JH=D = I AHIJA CAJH BBA M H@A M=H = JEF @= CACA >AH 1 @A 7HM @AH K @=KB@A 0 ?DA>A A EJJA = AHE =IANFAHE A JEAHJA K @ AH JA MEH @KH?D K IAHA AKA 9KH A . H A K AEJFK J AE AH AHIJA 1 =H =JE = I 6AHH= /=E= =O= 9AE A 4AEDAH ,= A D=JJA MEH >AHAEJI @=I B H @EA AEJ 1 CA EAKHA AHB H@AH E?DA K JKHA A .K @= A J AHHE?DJAJ K ED A K AH C E?DA HAI = JA .HAGKA =KB AE?D K CA EDHAI # =DHA AIIA @A 5O ?DH EI=JE IIJH=D I K B DHA ,EAIA HAI = JA .HAGKA =KB AE?D K CA MAH@A = CA AE R ! AEJ AIIAH\ @AHR ! +DH CH=FD\CA = J ,=IL IJ @ECA2H CH= @AI ! AEJ AIIAHI IAJ JAIE?D=KI $ A =DHA@=KAH @A =JK I =JK IFH *= JK K @!*= JK I FH . BJA # =DHA KI= A ,EAIAH ! +DH CH=FDIJA JAE A FH EIA LEAHJ @E A IE = A AEJ 2 = B H @A # =DHA AIIA @A 5O ?DH EI=JE IIJH=D @=H 1 @A AH@EA =?DJ@AI $ 5JH=D AI $ =DHAL H@AH8AHL IJ @ECK C@AI# =DHA @=KAH @A O KIIAI >AA @AJA I JA @AH AEJ AIIAH @AI LEAHJ @E A IE = A 5O ?DH EI=JE IIJH=D I@A KHI@AH@HEJJ @E A IE = A K EBAHEI?DA AEJ 8AH AHHK C =KBIK>JE A9AEIAE AE A AKA4E?DJK C A A -E AMAIA J E?DA*AC AEJAHI?DAE K C@AI =JK !*= JK +DH CH=FDA M=H@EA 5?D=BBK C AE AH L A @AJA K JKHA A /HK @ =CA MA ?DA EDH = I R =O= K JKH\ @AH R ELE EI=JE @AH =O=\ >A AE?D AJ , ?D @EAI EIJ AECA J E?D KH AE A>A ABBA J 1 0E > E? =KB@EA. @AH=JE I 4E?DJ E EA@AHR E?DJ AE CHAEBA @A -JDE \IJA JAIAE IADH HEI = JAI7 JAHB= CA @=H ,A ?DBKDHA MEH EJK IAHA ) JELEJ JA B HJ =?D@A @AHLEAHJ @E A IE = A,HA= IFA + @AE /AIJ= J@AI =JK !*= JK AEJ AIIAHI LAH= AHJM H@A M=H I=D@AH2 = B H@EA AEJ 1 CA EAKHAL H I KCADA MEAIEA CA A M=HA =KBE AHEH@EI?DA 9ACA AE A *AIJAECK C @AI 6DH AI L =D +D= I JA @A *ACE @AH AECA J E?DA ! .HAGKA =KB AE?D K C IEC = EIEAHA ,AH +DH CH=FD I JA E ! A $# =DHA K B=IIA @A O A K JAHJAE J MAH@A R$#\ M=H @AID= > @EA =D @AH =KIAHM D JA O KI CA MAE IEAIE?D=KB@EA) =D @AH8A KI O A >A EADJ @AHA /AI= J@=KAH MEA@AHK AE A 0K => K .H= J= L "-H@A =DHA A JIFHA?DA ,AH@HAE AD JA @EAIAH $# DHECA )>I?D EJJA I JA EJ @AH 1 =H =JE AE AH E?DA ME E CI . H 2=?= 8 J= /A >A/= = JEI?DA5 A E =D+D= A @A AE A R1 JDH EI=JE \ =H EAHJA @A ) B= CIFK J AE AI L A A O KIIAI L ""-H@A =DHA ) - @A@EAIAH AEJIF= AI JAIE?DAE MAEJAHAH8A KIE= AH @AH -E A @A EDH = I R+DHEIJKI\ A A CA AH J D=>J =KB @AH -H@A = EBAIJEAHA ,EA 1 =H =JE @AI K EBAHEI?DA 0AH 5 D AI+DHEIJKII JA@A *ACE @AH AJ JA ! =DHA @AI AEJ 5?DEBBAI = AECA ,EAIA ! =DHA >A AE?D A MEH = I R)H JKHKI , E E \ 0AHHI?D=BJ @AI )H JKHKI ) @ >AHI ,A M DHA @ @EAIAH AJ JA ! =DHA AE A ) AD K C = @A =JK ! *= JK AEJ AIIAH I JA @EA )H JKHKI 2H >AEDHA) IJHA CK CA ?DE JA IELEAHA @A K ADHK IE?DAHA KHI @AI AEJ 5?DEBBAI K HHECEAHA '
, ?D @EA =?DJ @AH K EBAHEI?DA 2H A JE A M=H CAM= JEC ,=I >=>O EI?DA / ? IIFEA D=JJAIE?D>AHAEJI >AH@EA AEJ 5?DEBB A @AI,H=?DA @AH5 A @AI HEACAHI @AH -H@A K @ @AH 5?D = CA =KICA>HAEJAJ ,EA 0 BJA @AH C= = JEI?DA H@F HACE M=H >AHAEJI F=H= OIEAHJ K @ AI I?DEA K LAH AE@ E?D @= =K?D @EA A @AI )@ AHI K @ @AI 0K @AI E @A =?DJ>AHAE?D @AH IJ E?DA AEJ CA MK CA MAH@A M H@A 5 JA@EAIAE JHAJA @= M HA @EA+D= ?A B HAE A -HB C@AI AEJ 5?DEBBAI>AIJA B= I= ICAHE C K>A AE?D A K @IAE 5?DE? I= M H@A =KII?D EA E?DL @AH FA IEAHK C@AI IJ E?DA AEJ 5JH=D I@KH?D@EA =?DJ@AH >E HA 5ANJ=>D CA 6H J @AH ) K BJ +DHEIJE MKH@A @EA )H JKHKI , E E A@EC E?D =KB AE A ADAH EA IA ME H E?DA9AEIAAHHE?DJAJ ,=@EA>=>O EI?DA 2HEAIJAH4 I@=I+DHEIJKI *E @I DA IB HIE?DLAHAE =D A JA >A@AKJAJAR),\ EJ@AH AEJ KH ?D R) , E E\ K @ E?DJ ADH R)H JKHKI , E E \ ) , E E R =DH K IAHAI 0AHH \ EIJ AE A HAE A R/ JJAI\ 2H A JE @AH LAH KJAJA =?DJ K EBAHI )KB @EAIA 9AEIA >HAEJAJA @EA 2H A JE A AD L=DI @AI ) B DHAHI @AH /HKFFA @AH 5EA>A EDHA E C IJECA @K A 5?D AEAH AEJ IJAD A @AH KIJ )> AD K C E AH MAEJAH >AH@=I AEJ 5?DEBB=KI >M D IEA EJJ AHMAE AL @AH =?DJ K EBAHI E?DJ ADH CA DHJMKH@A , ?D @EA 2H >A EIJ K AH @ E?D ,EA 8AHMEH E?DK C @AI E AHEH@EI?DA 1 L=IE IF = AI EIJ E AH ?D E /= CA 1?D @EA 9AE A 4AEDAH ,= A 9AE AH 5 =HAH9E @ /H @AHE @AH,O =IJEAL =D+D= .H=K@AI9E @ /AEIJAI 0AH KJJAH@AID ?DIJA 6A?D E AHI 2=?= 8 J= L 2= A GKA MAH@A= A-HAEC EIIA=K?D MAEJAHDE =KB AH I= LAHB CA 1?DD=>ACAIADA MEA =O= = A K @CE CA )KI @A CAEIJAHD=BJI?DE AH @A /ABE @A -N?= E>KHI ADHAE?D KH ? , HJ = I,= A@AI 5AAI LAHMAE A @= AH O I5AEJA BH=CAE?D E?D MAHL AK?DK IM D K>ABHAEA E IJ= @AEIJK @@EA-HE AHK C= @EA K K BJMEA@AH KAH = CA LAH =C ' ,1-)6 ) 615 /-55+0).6 )5+01 - 9- 6
1?D>E 2=H EB= )KI@A ,E= C A IEI\K @ K EBAHIMKH@AE?DE I5AE CA>H=?DJK @ ED LAH@= A E?D AE A -NEIJA ,EAI CAI?D=D K AE AH AEJ KH L H @A - @A @AI += A J@AH)BBA /A AIEI 1 A AH AEJC=>AIMEH E?DAE A )HJKI K @= A-HAEC EIIA @EA E AKHA /AI?DE?DJA =KBCA AE?D AJ IE @ D=JJA K 6AE AE A HA= A 0E JAHCHK @ ,= =>AH MKH@A K IAHA 8AHI= K C K @A HK @A 6EI?D K AE A OIJAHEA IFEA @A AI M=H K I >AMK J @= K IAHA KI= A K BJ AE A )HJ AKE I A EAHK C @AI KHIFH C E?DA += A J @AI KH= EI?DA AEJ 5?DEBBAI @=HIJA JA ) I I @= @=I 5?DMAHJ -N?= E>KHE @A 5AACAM HBA MKH@A >A@AKJAJA@EAIAI-HAEC EI @= @=I0 @AI AEJ 5?DEBBAIL $ AEJ 5JH=D @KH?D> DHJM H@A M=H 7 IAH/AEIJM=H AHIJ HJ =>AH E?DJ@EA-H@AIA >IJ 6EABA6H=KHEC AEJ>ABEA E?D >@AH 6=JI=?DA @= @A F = AJ=HA E @AH 5J A @AH AEJ @EA C E?D AEJ CA A M H@A M=H @EA K IJ@AI2K I=H / AEJA IK @= @AHA5FEA =HJA @AHLEAHJ @E A IE = A !
AEJ =CEA KAH AH A /ACA @EAGK A @A6H=KAH AE AI0AH A I= FBA @ I?DM H E?D K E @AIJ AE A LEAHJ @E A IE = A . H E?DJ =KB KCA>A >EI A @ E?D A A AEJ CA A M=H @=IE?DAE A AKA/A ACA DAEJ KH9EA@AHAHHE?DJK C+= A JI@=H>EAJA MAH@A 1 =H EAHJ= ID ?DIJAH0AJAH EJL )H JKHKIK @CAJH=CA L @AH4AE DAEJ AE AI 5?DMKHI LAH> EA>E?D 2=H EB= E @AHLEAHJ @E A IE = A 0 5JHK JKH@AI AEJ 5?DEBBAI K = AIE AE AH =?DJIJADA @A KJK K = @AHA0AJAH EJA KB DHA @EAIE?D@AH K LAH HA A 5J A@AH AEJAHE AHJA C AE?DC JEC = MA ?DA HJ@AI2 = AJA IEA IE?D >AB= @A 7 AH @ E?D D=>A E?D @EA -H@A @KH?DIJHAEBJ =KB @AH 5K?DA =?D A A MA ?DAAHM=?DJIE @ @AHIE?DAHE AH ) A @EAAHM=?DJIE @K @IE?D= AE A)HJ5K?DA AHE AHJD=>A IE @6AE AE AI0 ICAMAIA ,EAIA5K?DA> M @AH/H= HAFH IA JEAHJ @EA -HE AHK C = @EA =JHEN 1 1 AHA @AH =JHEN > M @AI /H= I >ABE @AJ IE?D @=I -N?= E>KH 5 B DHJAE?D@EA*AM D AH@AI= JA +DE = KH9EA@AHAH = CK C@AH-HE AHK C= @A + @A-N?= E>KHI MA ?DAH@= = IR*K?D@AH9= @ K CA \8AH>HAEJK CB= @ >C AE?D@EAIAH + @A K L A EIJ I IFEACA J AH @ ?D @EA 6 @AI IEC AEJ = @AIIA ME@AH M=I E FAHBA JAH. H E -N?= E>KHA JD= JA EIJ K-DHA AE AH. DHK CBE @AJIE?DE R*K?D@AH 9= @ K CA \@=I5OIJA @AH$#/ ? A @AHA K ADHLAH HA CAC= CA A K IJE @AH H=BJ @AI AK?D AJ J K JAH @A = A R3KE\ @AH R/E\ CA KBECA 4) / MEA@AH=KB A>A JA 1 D E?DAH9AEIAB= @E?DK JAH A A @EA= IR K@A \>A = JIE @ AE ECA9AIA B HMA ?DA@EA =>>= =D @AH@AHR*=K @AI A>A I\AE AA JIFHA?DA @A-HE AHK C= @EA E JAH@E A IE = A 9KH A @AI AEJ 5?DEBBAILAH HFAHJA 7 @I B DHJAE?D=K?DLEA A= @AHA 9 E AHIE?D@EA0 HAIEA@AH EA>AE = EDHAH 0AHH E?D AEJCACA @EADAHHI?DA @A K EBAHEI?DA- EJAAHD > @=D=>AE?D AE A0= @E 5FEA CAD=>J >AIIE?D K K 5KBEI =JD=HAH 6H K>=@ KHA @AH4 = JE AHD= @A J IEA= AMKH@A L AE AH EA>ACAFH CJ EA = ID=>AE?DAE A2AHI @AH/HKFFAAE AH = @AHA L HCA CA / AE?DC JEC > ?DHEIJ E?DA @AH I A EI?DA DE @KEIJEI?DA @AH >K@@DEIJEI?DA OIJE AH IEA= AD=>A IE?D@KH?D E?D= IE?DIA >IJAHE AHJ 1?D EA IEA IE?DK JAH A@A = A @AHED A >A EA>JA = IE?DIA >IJAHE AH @ ?D K JAE?D@EAIA = A MA@AHMEIIA ?DM=HAI JEC @= E?DE EDHAH-HE AHK C> EA> )KI@AH4AE DAEJ AE AH 0AH A I EA>A IJH JA @AH . K @AH -E DAEJ 7 @ AI M=HA E?DJ KH EA>A @A ,E?DJAHK @ IJ AHI @AH =K?D) ?DE EIJA K @9EIIA I?D=BJAH MA ?DAIE?D= @EAIA . K AE AH0AH A I EA>A>AH=KI?DJA )KBCHK @ @AH 4AE DAEJ AE AI 0AH A I LAH ?DJA @EA )H JKHKI 2H >A >AH @EA CAI= JA K I = I R)H JKHKI , E E \ >A = JA -F ?DA DE MAC AE A CAMEIIA -E B K =KI K >A ,A 0AJAH EJA K @ 0 EJA @AI 0EHJA IJAH AI @EA JA E?D = I = = @KH?D @A LAHI?DEA@A A -NFAHE A JA K @ 9EIIA I KIJAH K @ I C=H 1 =H =JE A CAI?D AKIJ K @ E @HEJJ @E A IE = A 9AIA @EA @=B H A FB C E?D K @ >AHAEJ M=HA = EBAIJEAHJMKH@A EJJA IJA AF=JDEI?DAH5EC = A>AM=DHJA @EA7H= EAH@KH?D E?D=K?D 4AIJA @AH -HE AHK C = @EA DE EI?DA EJ=@A A 7H= KI IA >IJ K @ C=>A EDH I >A = JA = A MEAR5D= >= =\ R7J FE=\ @AHR AKAI AHKI= A \ !
1 AE ECA . A M=CJA IE?D AE A A @KH?D @EA =?DJ @AH I EI?DA -HE AHK C = CAIF H JA 5J A @AH AEJ = @EA -HHE?DJK C @AH KH= EI?DA EJ=@A A 1 >AI @AHI =KICAFH CJAH. H AECJAIE?D@EAIE 0AH A )IEA I , ?D E?DJI=K AH@A /ADAE EI IA >IJ I JA @EA AEJ >AH@=KAH ,EA LAH E?DJA @A CH=KA =?DJ @AI $ AEJ 5JH=D I >ADEA J@EA >AHD= @ 5 C=H@=I C EI?DA-NFAHE A JLAH ?DJA@EA ELE EI=JE @AI >=>O EI?DA / ? IIFEA I E?DJDE MAC KBACA >C AE?DAIE @A =KICA@AD JA 4ACE A @AI H@ E?DA @AH=H JKHE= EI?DA 2H JA J H=JAIIJ=H A8AH>HAEJK CCABK @A D=JJA 5 = AI @= K EBAH =?D@A CAI?DAEJAHJA 8AHIK?D+DHEIJE @EA>=>O EI?DA. KJ =KB KD= JA IAE A AE@A I?D=BJ E?DIJA 0AH A I 5 D D= A@ =KII= @JA EJIAE AH * JI?D=BJ @AH 4AE ECK C K @ @AH 5?D E?DJDAEJ >AC=> IE?D D= A@ E I AH = @ @AI >=>O EI?DA AEJ 5JH=D I ,AH HCA IJAH K @@AH0= > @ KH-HE AHK C= K EBAH > M @EA @ /A AIEI LAH HFAH @EA DAE ECA 5O > A @AI 1I = 7 @ @A ?D I JA IE?D@AH-E B K @AHBH DA 2H A JE A AD L=DI= IIJ H AHAHMAEIA / AE?DAI IFEA JA IE?D =K?D E KI= A D= C EJ AE A MAEJAHA 0AH A I 5 D K EBAHI 3KAJ = ? =J => 9EA>AE*K@@D=K @ D= A@MKH@A=K?D@EAIA = EBAIJ=JE K EBAHIE . H @AH -HE AHK C = @A 5JAH @AH -H AK?DJK C @A HCA IJAH = AH = J 3KAJ = ? =J >H=?DJA I C=H @EA -HE AHK C = K EBAH = I 4AFH IA J= J @AI )>A @IJAH AI EJ MKH@A @= =>AHMEA+DHEIJKIC E?DL E C IJECA AEBAHI ?DJECA 2HEAIJAH LAHAE =D J MA ?DA>AHAEJIE @=IL *=>O MAEJA JBAH JA4AE?D@AH =O=AE CA@HK CA M=HA 1?D LAHIK?DJA K LAHIJADA M=HK K IAHA *A DK CA K CA=?DJAJ EDHAH -H IJD=BJEC AEJK @1 JA IEJ J @EALAH HA A AEJ 4AEIA @A M=?D KH JJA @A =KB@AH ,E CA =K K>AAE B KIIA LAH ?DJA -IM=HJ=JI ?D E?DI @= @EAIA AH 0AH - = =JE A @AI LA KIE= EI?DA K EBAH >AIJA B= I * JA IAE JA =KICAI= @J EJ @A EA @EA5J A@AH AEJ= EDHA EIIE KAHE AH ,AH*=>O -BBA JIJA JAIE?D A@ ?D = I >AH ?DJEC DAH=KI ,EA -IIA @AH * JI?D=BJ MKH@A = D E?D L 4A ECE >AH =CAHJ K @ 4A ECE A JME? A JA IE?D IJAJI K AE AH K JAH@H ? AHEI?DA 1 IJEJKJE MA ?DA@A MA? D=JJA @EALAH HA A AEJ 4AEIA @A L EDHA 0 ICAJHA JK @= @EA6 @AIBKH?DJCABAIIA J KD= JA *AL H @HAE AD =DHDK @AHJA @AI )H JKHKI , E E LAHIJHE?DA M=HA MKH@A E?D AKCA L AJM=I @=I E?D E?DJ B H C E?D CAD= JA D=JJA ) I E?D AI =>AH LAHIJ= @ AH = JA E?D @= @EAIAI -HAEC EI AE A )KIMEH K C @AI $ 5JH=D I @=HIJA JA MA ?DA @KH?D@A L =O==KICAI= @JA K AH E?DA ! 5JH=D =J= OIEAHJMKH@A 9=IE?D AJ J AECA J E?D AH A>JA M=HA 5 A =HEA @AI =O= +DH CH=FDA @EA >AH @A IJ E?DA $ AEJ 5JH=D = EBAIJEAHJMKH@A -ICAI?D=DE =KBA@AI *= JK I *= JK @AI*= JK I@AHLAH> HCA A 5==J E =DHA ), $ M DHA @ @AI =JK I @AI =C AJEI?DA 9E @AI ), "" $! -E KH= JAH =K>AH = E I5FEA @AH =K>AHL )J = JAIE=K @@AH. K?DL = @A @EA >AJ HA @A R/AI CA K @ -FA L :O N\ K @ LAH HA A =HI 9A JA - OIEK K @ )J = JEI = ALAHAE JE AE AH)HJC= = JEI?DAH O AE BKH?DJ>=HAH5JKH @AH@=ILEAHJ @E A IE = A AEJ 5?DEBB DAE IK?DJA 1 /AB CA @EAIAI K DAE L A 9E @AI MA ?DAH E !
9EH E?D AEJAE KH= EI?DAH4AE ECK CI 5JKH M=H = A @EA5?DM=H A2AIJK @@= A A HEACAH @EAEDH= IR,I?DE CEI D= \K @R K> =E D= \ A J 1 K> =E D= I:= =@KEIJ AE A-HE AHK C= :O NA JD= JA ,EAI=>AHEIJ KH@EA >AHB ?DA@AH,E CA 1 A JHK @EAIAI =JK I @AI =C AJEI?DA 9E @AI MA ?DAH @=I =H = @AH LAH HA A 9A JA I= A JA AJ=> EAHJAIE?D@AH4=JL )J = JEI ,A EJJA FK J@EAIAI 4=JAIMEA@AHK >E @AJA@EA/HKFFA@AH5EA>A -IM=H@EA/HKFFA@AH5EA>A MA ?DAIE?D @KH?D@A @HEJJ @E A IE = A AEJH=D A @EA5EA>A 6=CA 9 ?DA E I/A@ ?DJ EI= AH AE FH CJA 8 @A 2HEAIJAH *=>O I AE CAB DHJ MKH@A @EA 5EA>A 6=CA 9 ?DA KH /HK @ =CAB H@EA7 M= @ K CL AEJE /A @ ,AH4=JL )J = JEID=JJAIE?D AJ JE @EAIA A JI?DAE@A @A A JAE CAI?D= JAJ K @=I @KH?D @EA >=>O EI?DA ) IJHA CK CA -HHAE?DJA => KIE?DAH K @ K BAIJECA EJJA I1 = IFHK?D =D A@AH0 IL AE ECA @AH ?DJECIJA *=>O EAHBKIE EAHJA @AH4=JL )J = JEI EJ@A *=>O EAH 6AHH= /=E=I KHR)J = JEI /AIA I?D=BJ\ 1 AHD= > @AI AEJ 5?DEBBAI =CEAHJ @EA )J = JEI /AIA I?D=BJ = I 5?D=JJA F=H=IEJ = I HA>I=HJECAE JAH@E A IE = A/AEIJAH )CA JKH -H C E?DJMKH@A@EACAEIJAHD=BJA-NEIJA @AH )J = JEI /AIA I?D=BJ L AE A E JAH@E A IE = A 9EH>A MA ?DAH @KH?D @=I A JHEAHJA )KBJHABBA @AI $ 5JH=D AI AH AKCJ MKH@A ,= ED @AH ! 5O ?DH EI=JE IIJH=D ?D KI J E?DLAHIJ H JA JA@EAIAH9EH>A E A JI?DAE@A @A )KCA > E? @AI =C AJEI?DA 9E @ =JK I ), $ K EBAHEI?DA/AEIJAH *HEC=@A KH -H@A >HE CA ,EAIA HAFH IA JEAHA LAH AHHJA C= = JEI?DA - CH= A MA ?DA @AH 1 >AIEJ =D A KFEJAHIK @5=JKH I@KH?D K EBAHL H=KICAI?DE? JM H@A M=HA 1 CAMEIIAH0E IE?DJI?DEA @EAIAE I?DHA? E?DAI-HAEC EICAMAIA KIAE 9EA EH=>AH @EA *AI=J K C @AH )) MEI?DA IJ=JE LAHIE?DAHJA MKH@A E B CA @AH ) EADK C @AH /AEIJAH *HEC=@A @KH?D @A $ 9EH>A @AH CAI= JA 4AIJ @AH /= =NEI L @A @ EI?DA H BJA >ABHAEJ ) AI M EJ IE?D @EA . @AH=JE A = I =KIAE = @AHIAJ A K JA IFEA JA IE?D K =KB 8A =JH F= " ! 6AHH= /=E= => *AL H ?D MAEJAHA IEA>A =DHDK @AHJA LAHIJHE?DA IAE M H@A I JA @EAIAH AE A 2 = AJ @EA =IIA D=BJA 1 =H =JE = A AHK AHB JA )IFA JA@AIC= = JEI?DA 5AE IAH A>A ,A ?DM=HE?DA JIAJ J = IE?D@EA4=JIIEJ K C@AH)J = JEI /AIA I?D=BJ>A =KI?DJA 1 @A IEA IE?D @AH AJ J E 8=JE = JDH A @A >=>O EI?DA =?DJ - EJA = I A JH= AI 5FH=?DH DH >A@EA JA A JM=HB @EA )J = JEI /AIA I?D=BJ EDHA 2 = B H @EA A @A IEA>A =DHDK @AHJA 1 ED A JD= JA M=H= AIL @AH- JME? K C@AH E IAHJH CA >AH @EA-H >AHK C@AI2 = AJA E = A @AH EH?DA>EI KH*E @K CL 8AHJAE@ECK CI K @ 5E?DAHDAEJIIO @E =JA AC E?DAH )HJ K @ = @=I ?D K JAHIJ J J @KH?D ?DJECA /ADAE CAIA I?D=BJA MA? I )KBHA?DJAHD= JK C @AH K EBAHEI?DA JH A ,=I - @ EA @EAIAIM=DHD=BJ@E=> EI?DA 2 = AIM=H@EA A?D= EIEAHK C@AH IJ E?DA AEJ M @KH?D 6AHH= /=E= E AE A =J = JEI?DA 6DA A F=H LAHM= @A J MAH@A I JA @EA R =I?DE A MA J\ EJ@A =DHA),!!>AC= @EA7 IAJ K C@AI2 = AI ,AIIA = =>AHIJAH)IFA J >AIJ= @ @=HE @= AH AE RD DAHAI\ EA = IJHA>JA I @AH IA >IJ AE A )HJ CAEIJAHD=BJAH 2=H=IEJM=H ,AHR/ JJ\ K EBAHD=JJAIE?D CIJ KH ? CA CA ,KH?D@EA)KBHA?DJAHD= JK C !!
@EAIAI5?DME @A IE *A KC=KBR/ JJ\ MEA AD L=DAILAH = CJA MKH@A@EA8AHMEHHK CK JAH @A LAH HA A AEJ 4AEIA @A >AIJ @EC CH AH ,EAIA = CA AE A BKIE = @AH FHE HA )>IE?DJ @AH )J = JEI /AIA I?D=BJ FJE = CA ACA L @A HFAH @AI ,HAE@E A IE = A @EA D ADE >AHAEJIL @AH1 KIE @AI/A @AI>AH=KI?DJM=HA *AIEJ K AHCHAEBA K @ ED KH -E I?D AKIK C B= I?DAH A JIJA JAH /AEIJAH - CH= A K E >H=K?DA )KB@EAIA9AEIAMKH@A L H@A 0E JAHCHK @AH>EJJAHJAH B E JA MEI?DA @A BAIIE A >EI K =DHA ), $! @=I .K @= A J @AI F = AJ=HA 6DA A F=H I R =I?DE A MA J\BAHJECCAIJA J ,AH2=H M=H K KH-H BB K C>AHAEJ 1 @AH =I?DE A MA JM H@A = A A I?DA MA ?DA>AHAEJIK JAH@AHI?DMAHA =IJL 5?DK @ K @ 6 @AIBKH?DJ K AE@A D=JJA EJDE BA AE AH 5EA>A 6=CA 9 ?DA K @ AE AH $ E KJA 5JK @A KI J E?DLAHI =LJMAH@A 1 )KIJ=KI?DCACA @EAIA8AHAE =D K C@KH?D @A IA >IJ CA E AHJA AEJ 4=D A @AH /HKFFA @AH 5EA>A M H@A = @A ,HAE@E A IE = A B H EDHA AEJ /A @ = >EAJA EA @EAIAH AE>AECA I?D=BJ M=H @EA -HI?D=BBK C@AHAECA J E?DA =I?DE A MA J AD HJAH@EA A I?DA B H@A )KIJ=KI?DL AEJCACA /A @=H>AEJAJA @AIJ ADH /A @ JA @EA >=>O EI?DA 2HEAIJAH E @EA -HBE @K C K @ 0AHIJA K C E AH >AIIAH BK JE EAHA @AH =I?DE A E LAIJEAHA ) - @A@AIIEA>A JA =DHDK @AHJI@EAIAI2 = AI E =DHA ), ! M H@A 6AHH= /=E= I?D EA E?D @EA =I?DE A MA J IA >IJ LAH HFAH @EA =?D>E @K C@AH2AHBA JE L R/ JJAI7 ELAHIK \E /AIJ= JAE AH =I?DE A K@EAIA AEJFK J M H@A = A A I?DA EJ @A /A @ K =KB EDHAH AECA A =I?DE A >A D J MAH@A EJDE BA@EAIAH =I?DE A JA IEA@EA1 KIE L =?DJAH A>A E @A IEAEDHA =I?DE A>A J JA K K@A HJEDHAH AEJ M= CI=H>AEJ KCA = CA K @@EAIA I @= EJ@AHC AE?DA =I?DE AMEA@AH KLAH =IIA 9A @EA =I?DE A MA J@A 5EACAHH CA M H@A@EAI=K?D@EAL IJ @ECA >AH =D A @AI2 = AJA @KH?D@=I>=>O EI?DA/ ? IIFEA >A@AKJA 5 JA@EAICAI?DADA M H@A = A *A DK CA @AH 2H >A @AH /= = JEI?DA . @AH=JE K @ @AH =O= AEJ 1 CA EAKHA KH -HHAE?DK C EDHAI EA I K I IJ CAMAIA IAE 9AH MAE MEA = CA AI @=KAH M H@A AE A I ?DA5EJK=JE E @EAIAH/= =NEI ?DAE = DAH>AE KB DHA 8EA AE?DJM H@A@EAI EA ADH @AH.= IAE 8 AE AH 2 IEJE E @AH I?DMAH >AAE JH ?DJECJA 5JHK JKH @AI AEJ 5?DEBB 0 I =KI A@EJEAHJAE?D >AH@EAIA5EJK=JE .H D E?D AEJLAH ?DJAE?DAE ECE @A /A EA> EJ A @AH ,E?DJAH K @ OIJE AH E @A L KIE AH MA ?DA IE?D A IJ=JEI?D @AH AEJ IEC AEJ AHE AHJA = CAI?D =CA A 5=EJA I MEA E @A KI= A BJA MAEAH EA>A @AH K BE @A MA ?DA@KH?DK @E AE = @AH@EA>E HA =JKH@AHKHIFH C E?DA =H JKHE= EI?DA 2H >AMEA@AHAH = JA ) I E?D E =DHA ), '! @=I AHIJA @AH MEH E?D >A@AKJA @A )> A K CI = LAH @AH =I?DE A MA J CA = J R 9A J HEAC\ DAH= =DA I=D EA E?D AH JEI?DAI 4=@E =KB @=I AEJ 5?DEBB EA@AHHAC A K @ C E?DI @= E @=I-N?= E>KH KH ? , HJM=HJAE?DB H @EA,=KAH@AI AJ JA =DHDK @AHJI@AI)H JKHKI, E E CA AE I= EJ AH O K @ @AH ,= A @AI 5AAI E 8AH> HCA A =KB A A K JAH AK?D MA ?DA @A 5E @AH M=DHA * JI?D=BJ@AH EA>ALAHIJ= @A D=>A K E?DI L AKA K>ABHAEA !"
-1 7 /7 ,91-,-4)7.561-/ 1 6-4,1 - 51 ) -1 6-48- 61 9EHIE @@EA=H JKHE= EI?DA ) = CE AH @EA5FAAHIFEJ A@AHDAJAH EJEI?DA *HEC=@A 9EH >AH EJJA @EAIA *AHE?DJ=KI@AH)) MEI?DA IJ=JE )KBK IAHA =HJA 9E DE CIE?D@AH A = ?D EI?DA2=H EB= E @=I-N?= E>KH KH ? M I A MEHAK?D K K IAHAHCH A .HAK@A>AHE?DJA IE?D@EA,= A@AI5AAI= IAE AH*A@ HB EIIAIAEJ@A =KBI. HI HC E?DIJA= CA A D=J 2=H EB= ID ?DIJI?DMEAHECA EIIE D=JJA@=HE >AIJ= @A EJ@A A JE = A > M MAEJ @E A IE = A 5E AI HFAH @AH LAH HA A AEJ 4AEIA @A IJ @EC E -E = C K IAE 5AE 4 ? KC K AEJFK J ), '! CAI?D=D = AE AH MAEJAHA A JI?DAE@A @A =DJIJA A @AH AEJ ?D AE ,HA= IFA =DHDK @AHJ K @ @EA C= A $ =DHA K B=IIA @A AEJ 5?DEBB -FEI @AM H@A>AA @AJIAE ?DAE -H@A =DHDK @AHJ K @@EA)J = JEI /AIA I?D=BJM H@A EDHA 6DA A F=H R =I?DE A MA J\ E IAE AH /AI= JDAEJ BAHJECCAIJA J D=>A 9A ?D BKHE IAI .E = AB HAE A2H >A @AHA - JB= JK C A CA@=KAHJD=JJA K @A JEDHLEA AE?DJ @= MEHE ) >AJH=?DJK IAHAHCAM= JECA H=BJ= IJHA CK C EJMA ?DAHMEH@EA2H >AI?D I MAEJL H= CAJHEA>A D=JJA @= =?DJH=?DJA M H@A @=I- @AHCA> EI EJDE BA@AIAE A @AH= @AHA H=BBE EAHJA 6HE? I KK IAHA /K IJA K >AAE B KIIA 5A >IJLAHIJ @ E?D JA MEH@=IE 0= @K @HADA KMACA>HE CA AJM= @=@KH?D @= MEH MEA E AE A AKHAH >E ECA 5?EA ?A .E?JE 6DHE AH AE B=?D E /=HJA AKHAI9AE A 0=KIAI = @A 9EA=>AHM H@AIE?D@=I=KBAK?D=KIMEH A 9 H@A MEH AK?D E?DJ AC E?DA 8AH= JM HJK C => AD A MA MEH @EA 5EJK=JE EJ AE A 5?D =C LAH>AIIAHJA ) AH@E CI EIJ K I IADH M D >AMK J @= LEA =KB @A 5FEA IJADJ E E?D )D=K MEH@ >A JECJ K @A ) H@@AH. BJA H=BJAH E CA K =IIA 7 @JH J 9EIIA I?D=BJ K @ 6A?D CEA @AH FAHLAHJEAHJA =I?DE A MA J @AH )J = JEI /AIA I?D=BJ D=>A IE?D C= = JEI?DA0 IE I CH AH =D KHC AE?DA AEJ=KBAKHA 2 = AJA LAHI= AJ @= EHCA @AJM=ICAI?DADA K )>AHM=I 7 IAHAH2H >A KB CAEIJ>AHAEJIAJM=ICAI?DADA A AIR-JM=I\EIJE JAH@E A IE = A 1 JAHLA JE 6=JI ?D E?D L EADJ IE?D E JAH@E A IE = A 1 JAHLA JE CA =K E @EAIA )KCA > E? K @MEH@IE?DI = CAL EADA >EI@AH =I?DE A MA J 6DA A F=H E AE A F = AJ=H C= = JEI?DA 2=H K CAM= @A J M H@A EIJ 9=I EIJ E JAH@E A IE = A 1 JAHLA JE K @=KBMA ?DA9AEIAAHAEC AJIEAIE?D K ?DIJ I JAJ EDH E?DJ @A .AD AH >ACADA @EA IK>JE A . DHK C @KH?D @EA 7H= EAH AKHAI ME E CIF = AJA K K JAHI?D J A M=H EIJ 7H= KI LEAH = I CH MEA AKAH 2 = AJ @ ?D@=B HEIJAKAHA A JH =C AJEI?DAI.A @LEAH = I IJ=H MEA A AI@AI7H= KI *ACE A @L @AHR- J@A? K C\@AI7H= KI@KH?D5EH9E E= 0AHI?DA E =DHA),%& >EI K )KB>HK?D) @ KI0KN AOI K 7H= KI),'$!D=>A @EA7H= EAH>AIJ @ECEDHA E JAH@E A IE = A =?DJ =KICA >J AJ J @= IE?D @EA 9EA@AHAHI?D=BBK C EDHAI F=H= A A AEJ 5?DEBBAI+= A JEDHAH8 A @K C DAHJ MEH@EDHE JAH@E A IE = AH-E B K E AH IJ H AH /AIF= JK @AHM=HJK CIL IADA @EA7H= EAH@AHF=H= A A .HAEIAJ K CEDHAI += A JK @AKHAI-N?= E>KHA JCACA !#
E?DJI =>AH EA AK?D @EA =?DJ @AI 7H= KI @AKJ E?DAH IF HA = I @EA -HAEC EIIA E 7 BA @ @AIIA M=I EDH = I R)J IF= JK C\ K @ R0AHIJA K C LAHI?DEA@A AH H=@E = JELAH 1I J FA =KI @A IA JA A -H 7 !#[ 7H= >A AE?D AJ =J H E?D D=JJA @EA 9EIIA I?D=BJAH@AH =I?DE A MA J@AB=?J AE A)D K C@=L @= IEA EJ@AH5F= JK C @AI)J I@=ICAI= JAK ELAHI= A*AMK JIAE @AHAHIJA ,E A IE =?DD= JECLAH @AH M H@A )K?D M=H ED A E?DJ =H @= IEA @KH?D EDHA -NFAHE A JA @EA AHIJ HK C = @A I =KB E H I FEI?DAH ->A A =?DL CA 5 = AI @= @EA KH= EI?DA 1 JAHLA JE E =DH@AI >AHJ 5= A I ),'"# J=JI ?D E?D>AC= EJ @AH 5F= JK C @AI )J I D=JJAJ EDH A I?DA @EA - JME? K CIHE?DJK C @AH F = AJ=HA )J IFD HAK @/A CEA>AHAEJIK MEIIA J E?D=>CA @AHJ M @KH?DEDHE @AH . CA@=I =H =@AHE JAH@E A IE = A 1 JAHLA JE =KBAK?D CJ 1 AHIJ @E A IE = A /AMA>A @AH =J =HA -NEIJA DAHHI?DJA ) =H IJKBA 4 J KH 7 JAHIJ J K C @AI E >H=K?DJA 7H= IMKH@A ADHAHAKH= EI?DA-E DAEJA JA AF=JDEI?D=KI@A -N?= E>KH E AH AKHAH -H@A >ABHAEJ *= @ @=H=KB = JELEAHJA =K?D MEH = I *AI=J K C @AH )) MEI?DA IJ=JE K IAHA LEAHJ @E A IE = A >AHM=?DK CI I MA ?DA L AK?D R7. I\CA = JMAH@A *EI K =DH@AI I EI?DA 5= A I ),'#! D=JJAIE?D@EABAE @IA ECA0= JK C@AH =I?DE A MA J 2HEAIJAHK IAHAH2H >ACACA >AH ADH= I@AKJ E?D BBA >=HJ >M D MEH K IED A CA AECJD=JJA J=JA IEAE EDHAH= = A @A E CK IJ E?DJI= @AHAI= I =? JA )CCHAIIE =KB K I K FH E EAHA M DHA @ IEA C AE?D AEJEC @EA 9EH E?D AEJ K IAHAH -NEIJA I MEAK IAHA8AHIK?DA J= J=KB K AD A LAHJKI?DJA AE A5JH=JACEA @EAMEH IF JAH= I@EARCH A CA\>A AE?D A I JA 0AE E?DJH=JA @EA2HEAIJAH@AH =I?DE A MA JE @EA AEJ HEACAAE K @ = JA EDH 8 HCADA RMEIIA I?D=BJ E?DA -HB HI?DK C @AI 9A JH=K I K MA? A @AH =JE = A 8AHJAE@ECK C K @ 5E?DAHDAEJ\ 1 EDHA *AIJHA>A @EA -NEIJA @AH D ADE >AHAEJI L EDHA 0 I =>CAJHA JA A I?DA I >AGKA K @ =>IJK FBA @ MEA KH C E?D K CAIJ= JA D=>A IEA A JIFHA?DA @ @A K JAHI?DMA ECA , FFA ?D L /A @ K @ 6 @AIBKH?DJ A@A KHAH@A E?DA =JAHEA A) AD E?D AEJ>AHAEJCAIJA J 7 IAHA2H >A =>AH MKH@A C AE?DI= K AE A 5?D=JJA @=IAE E *AHAE?D @AH 5?EA ?A .E?JE 7 JAHD= JK C @ACH=@EAHJ = @=I K C =K>A L AE AH RH=JE = HEA JEAHJA \ 2AHI AHM=HJAJMEH@ 9 DHA @@EA4=K I @A @AH =I?DE A MA J=KB@AH5K?DA =?D*AMAEIA B HK IAHA -NEIJA E AHJEABAHE @EA K AHA 4ACE A @AI4AE?DAIL E E?D)D=KL H@H= CA D=>A MEHK IAHA >AHM=?DK CB HJCAIAJ JK @CA ACA J E?DI C=H5EC = A=KICAI= @J -I AHIJ=K JK IE AHMEA@AH MA ?DK C =K> E?DA) IJHA CK CA @EA =I?DE A MA J 2HEAIJAH KH8AHJKI?DK C@AIIA K JAH AD A M=IIEACABK @A D=>A K @IE?D@=>AE= D E?D AE A H=BBE EAHJ CAGK JA IADH AE @E A IE = A AE K C >AH @=I L ED A I CA = JA RCAM= JJ JECA 7 ELAHIK \ >E @A MAEBA J E?DJ @=H= K IAHA 2H >A EIJ E AH ?D M=?DI= K @= JEL ,AI MAEJAHA DEAH K AHM D A IE @ @EA L @A E AHEH@EI?DA =O= =KICA IJA 8 HC CA !$
,= @AH =O= AEJ 1 CA EAKHA A @AJA @EA ?DH CH=FDEI?DA )KB AE?D K C @AI @HEJJ @E A IE = A AEJ 5JH=D I $ =DHA L H )>I?D K IAE AI LAH KJ E?D # =DHA K B=IIA @A O KIIAI ,EAIA IK>JE A 8AH @AHK C MKH@A L AE ECA K IAHAH AECA A 2H >A ) CAD HECA MA ?DAB H@EA)KBC=>A@AH*AA @ECK C@AI $ 5JH=D IE =H EAHJ D=JJA HACEIJHEAHJ K @ LAHIJ= @A ,EAI CAI?D=D E =DHA ), '&% = I @AH >E HA 5ANJ 5JH=D @KH?DAE A5KFAH L=HA= JELEAHJMKH@A -HE AHJ AK?D @=H= @= AE A 5KFAH L= E 9EH E?D AEJ A AI -HAEC EI EIJ MA ?DAI AE JHEJJ MA AE 5JAH A AEIJAH K @ AE C= AI 5JAH A IOIJA D DAH@E A IE = A -H AK?DJK CAHHAE?DA 1 B CA@AH5KFAH L=L '&%K @@AH ?DLAH> AE>A @A AEJ L KH $ =DHA MKH@A@AHM D >A = JA $ 5JH=D E IAE AH9EH K C AKJH= EIEAHJ K @MEH@CAH=@A AJ JMEA@AHE @A HA= JELEAHJA >E HA 5ANJ 5JH=D =KBCA A =?D@A @EA-H@A=KI@AH/AM= J@AI IJ E?DA $ AEJ 5JH=D I>ABHAEJM H@A M=H >AC= A AK?DJA @A IA?DIJ @E A IE = A - CH= A =KI @A ,E= C MEI?DA A IEI K @ K EBAH E @=I 0 @AI AEJ 5?DEBBAI AE KIJH A ,EAIAI /AI?DADA =H EAHJA@A ) B= C@AH MAEJA 2D=IA@AHE JAH@E A IE = A 1 JAHLA JE 1 MA ECA A JI?DAE@A @A 1 @ELE@KA >AC= @=I AECA J E?DA 9EA@AHAHM=?DA @AH I EI?DA -HE AHK C KHC AE?DA AEJIAJ JA@AH = CI= A6 @AI = FB@AH)J = JEI /AIA I?D=BJAE ,EA/HKFFA@AH5EA>A E =H EAHJ= I E?DA5J==JI?DABI@AHIEA>A B DHA @A =I?DE A MA J 2H @K A JA K JAH =D A ADHAHA8AHIK?DA AE A HEACL =K K>HA?DA K @ = EFK EAHJA MAEJAHDE @A /A @ A?D= EI KI KH5E?DAHK C@AI . HJ>AIJ= @AI@AH =I?DE A MA J K A@A 2HAEI 9 DHA @ @EA 2HEAIJAH @AH =I?DE A MA J EDHA -E B K =KB @EA L =JAHEA A 9 D IJ= @ >AH=KI?DJA /A @ 5 =LA EJJA I BBA AH K @ LAH@A? JAH 2 E AE JH A K AD A @ LAHIJ H A D=>A MEH )H JKHE= AH @EA .HAK@A K @ KIJ K IAHAH 2H >A MAIA J E?D E JA IELEAHJ ,A J @=H= MEH IE @ AE A A 7 @ MEH IJADA AK?D = I AE A A KH 8AHB CK C K AE A >A@AKJAJ MEA@AH=KB KIJAECA ,EA =JKH L AE A A >AIJADJ @=HE IE?D @KH?D -HD DK C @AH .HAK@A K @ @KH?D 5JAECAHK C @AI /A KIIAI KHAFH @K EAHA >M D EDH=KB D A IJ BB>=IEAHA @A B BC EA@HECA4=@E A LAH HFAHJ IAE@EDH EJ 5E AI HC= A =KICAIJ=JJAJ MA ?DAAECA J E?D5E AI AE A A IE @ ,EAIAMAH@A @KH?D @EA)KB =D AL AE A A E @AH =DHK C= JELEAHJK @IE @AKHA-E JHEJJI =HJA B H @A E JAH@E A IE = A EH KI ,EA L @AH >E HA 5ANJ BHAECAIAJ JA - CH= . KJ LAHCH AHJ @A E JAH@E A IE = A EH KI MA ?DAH @=I 5A I HEK A@AI JA AF=JDEI?D LAH AJ JA 1 @ELE@KK I AKHAH 5FA EAI >E @AJ 8AHCA J EA K AE A >A@AKJAJ MEA@AH=KB KIJAECA *EI KHA @C JECA .HAEIAJ K C@AHK ELAHIA A 6A AF=JDEAMAH@A @EAIJAH>A @A /AEIJAH @AH)J = JEI /AIA I?D=BJLAHIK?DA ?DAE ECA.HEA@D BA KB A K @AK?D EJ6 @AIBKH?DJ A A JH =C AJEI?DA +D= II MEA AKA K @>AIIAHA =I?DE A K >AHI?DMA A , ?D @AH-HB C= @EAIAH*A DK CA EIJCAHE CE 8AHC AE?D K@A E AH@AKJ E?DAHIF H>=HA )KIMEH K CA @AHE JAH@E A IE = A 1 JAHLA JE ,AH5?D IIA KH)KIMAEJK CL @AHA =?DJ EACJE @AH-HD DK CAKHAHJA AF=JDEI?DA H BJA !%
,EAI B DHJ K I KH @HEJJA 2D=IA @AH 1 JAHLA JE @AH .HAEIAJ K C @AI ,HA= IFA H= A I K @ @AH 2K I=H + @AI @AH LEAHJ @E A IE = A AEJ ,AH ,HA= IFA EIJ AE A E JAH@E A IE = A *A D K C B H ,KH?DD= JALAH CA K @ *AD=HH E?D AEJ E I?DAE >=H =KIIE?DJI IA 5EJK=JE A @=HCA>H=?DJ L @AH )H JKHKI 2H >A E = A @AH /= = JEI?DA . @AH=JE MA? @AI,HA= IFA IEIJ@EA8AHIJ H K C@AH6A AF=JDEA@KH?D @=I9EA@AHAHM=?DA @AH-HE AHK C= AKHAKHIFH C E?DA EIIE = I) CAD HECAAE AI @AH 5J A@AH AEJ ,EA .HAEIAJ K C @AI ,HA= IFA H= A I E =DHA ), '' >A@AKJAJ @= @A F = AJ=HA E @AI AEJ 5?DEBBAI@=ICACA>A M H@A EIJ M=IIEAI?D = >AHC= CL @AH)BBA /A AIEI KH @ /A AIEI = I@AH $ 5JH=D =KBJH=B AHD= JA D JJA I A 9AH E AH @A ,HA= IFA IFEA J E J =KJ =JEI?D = E JAH@E A IE = A 1 L=IE IF = JAE 9AHE AH@A ,HA= IFA IFEA J ADHJ KH! .HAGKA @AI AEJ 5?DEBBAI KH ? K @EIJ= @AH AEJA 9A @A @AHA @ E?DIJ=JJBE @A @A 8AHAE ECK C@AH @HAEE JAH@E A IE = A 1 JAHLA JE A >AJAE ECJ ,EA E =DHA @AI I EI?DA 5JKH AI ), '' >ACE A @A AEJA 9A @A EIJ AE E JAH@E A IE = AH8 HJAN MA ?DAHAN= J@EA K JA/ACA H=BJ K E JAH@E A IE = A 8 HJAN @AI =C AJEI?DA 9E @ =JK I @=HIJA J @=I @EA -J=> EAHK C @AH )J = JEI /AIA I?D=BJ AH C E?DJA )KBCHK @ @EAIAI AKA 8 HJAN EIJ @AH A @C JECA KI= A >HK?D@AH)J = JEI /AIA I?D=BJL HFH CH= EAHJ ,EA/AEIJAH@AH/HKFFA@AH 5EA>A MAH@A IE?D=KB IA K @EDHA =?DJMEH@H=FE@A@=DE I?DME @A MEA KBJ @EA=KI AE A @KH?D ?DAHJA *= A JIJH J 0= JAJ =?DK IK @K IAHA 5EC = A )KII?D=K 9EHIJADA AJ J KAKHA ,EA IJA ,AH5EAC@AH)H JKHKI 2H >AIJADJ>AL H )4 6741) 15+0-55+0)+0 1 +4-,165 9EH IE @ @EA = = CEI?DA AE A A 9EH IE @ DEAH K AK?D E =H JKHE= EI?DAI 5?D=?DAE KB DHA @=I KK IAHA -DHA I >A = JMKH@A )H JKHE= EI?DAI5?D=?D EIJ @EA =O= 5JH=JACEA KH )KB IK C @AH )J = JEI /AIA I?D=BJ K @ KH AKCH @K C @AH /= = JEI?DA . @AH=JE )H JKHE= EI?DAI 5?D=?D EIJ @AH 9AC =O=I @EA C= = JEI?DA /AEIJAH L )J = JEI K >= A K @ EDHA =I?DE A MA J L @AH @HEJJ @E A IE = A 5J=C =JE @AI HAEIAI@KH?D@EAE JAH@E A IE = A =?DJ@AI# H=BJ >AHJ AI K >ABHAEA ,EA )KBHACK C >AE =O= EIJ CH @A CA =K @EAIA 6H= IB H =JE EIJM=HE AHEDH = CBHEIJECAI EA CAMAIA 5A >IJLAHIJ @ E?DIE @` MEA E A@A 5?D=?DIFEA ` =K?D DEAH >AIJE JA 4ACA K >AB CA 7 @ AI CE>J AE ECAI @=IEDHMEIIA J *AE =H JKHE= EI?DA 5?D=?DMEH@@=I>=>O EI?DA/ ? IIFEA @AH)J = JEI /AIA I?D=BJ @KH?D@=I*K?D@AH E AHIAJ J ) A A>A @A A I?DA IIA I H=I?DMEA C E?DK @ =KB A@A KH @A >=HA 9AEIA A JIFHA?DA @ @A *K?D @AH E HACEIJHEAHJ MAH@A ,EAI >A@AKJAJ @= = AF = AJ=HA E IE?D K $JA AF=JDEI?DA /HKFFA B H EAHA MAH@A ,AH 0=KFJ MA? @EAIAI 8 HC= CAI >AIJADJ @=HE A@AI 1 @ELE@KK B H I CA = JA E +HA@EJI KC C E?D K =?DA !&
E +HA@EJI IE @ LEAHJ @E A IE = A AEJ -E DAEJA 5EA AHCA>A IE?D =KI AEJ 6AE D=>AHI?D=BJ K @ E?DJ =KI AEJ 8AH =KB 7 K LAHIJADA MEA IEA BK JE EAHA K @ M DAHIEAIJ= A JEDHAKHA2D= J=IEA= IJHA CA 1DH JAK?D A>A L HK @ =?D @A /A @ 5OIJA L H K @ =?D @A *=>O 8AHJH=C K @ IAE A / ? IIFEA L HIJA A 7HIFH C E?D @=IDAE JL H@A )KBJHABBA @AI $ AEJ 5JH=D AII MEAL H@A /A @ 5OIJA K @@A >=>O EI?DA 8AHJH=C@AH5EA>A 6=CA 9 ?DA I JADE JAH= A E AE JA AF=JDEI?D IJEJKEAHJAH9A J /AEIJIJADA ,EAIAH9A J /AEIJEIJ@=I-N?= E>KH @AH@EA E +HA@EJ *= EA @EAIAH E +HA@EJ *= M=HAI @A 5J A @AH AEJ KDA BA E >E A A JHEI?DAH 5O >E IA EJ EDHAH *E IFD HA K A>A ,EA >E A A JHEI?DA 5O >E IA I JA L HEIJ= /A AH=J H -N?= E>KH @AH 54 E AH @AH -H@A H@E EAHJ MAH@A ,KH?D @EA >E A A JHEI?DA H@E EAHK C I JA @EA F = AJ=HA E AE A )HJ RF = AJ=HA K JKH IA I HEI?DAH -HB HI?DK C[ @AH FH EIAH =KICA@H ? J AE A RCA = JEI?DA 5E AI=FF=H=J[DAHL H>HE CA @EA4ACA > CA =JE ,AH CA = JEI?DA 5E AI=FF=H=J @AH 4ACA > CA =JE I JA @KH?D K AE CAI?DH JA.HAEDAEJ@AH>E IFD HEI?DA 4A?DJAK @/ AE?DH= CEC AEJ@AI)KI@HK? I ?D=H= JAHEIEAHJ IAE ,HEJJ @E A IE = >A@AKJAJA @=I @EA 8AHMKH A K C E AE AH /=HJA K JKH MA ?DA A@EC E?DAE A E E = A =KB =J H E?DA - A A JA >=IEAHA @A6A?D CEA CA = JRA A JH I =HA HEIJ= EI=JE [ A JME? A I JA ,KH?D@EA2B ACA@AHLEAHJ @E A IE = A K IJ@AI2K I=H / AEJA IK @@AH AEJ 4AEIA D JJA@=ICAI= JA4AE?D E E?D)D=KID=H EIEAHJMAH@A I A ,AH @I JA=KB DAKJAK L HIJA >=HA9AEIA= JELEAHJMAH@A ,A )>I?D K @AH# DHECA - JB= JK C @EAIAICA = JEI?DA 5E AI=FF=H=JAII JA@=I-H E CA @AI. BJA H=BJ ) H@AIL E E?D)D=K>E @A M=I KC AE?D@A 6HEK FD@AH4ACA > CA =JE >A@AKJA M H@A E +HA@EJID JJA JA AF=JDEI?DA4ACEIJHEAHK CA @AH/ AE?DH= CEC AEJIAE I A -IC= J = ILAHAE >=HJ @= A@AIE AE AH@AH $/HKFFA AHB= JAI E @=I4A?DJ=KB/A>KHJ @=I 4A?DJ=KBAE A>A L .HAK@AK @ EA>AK @@=I4A?DJ=KB6 @>AIEJ J ,EA5J AK @ + = II JA EJAE = @AH FAHEAHA K KCAM DH AEIJA @= = A E C AE?DA4A?DJA K @+HA@EJIAHDEA JA )KB@EAIA)HJD JJAAE HEAIECAI AJ @AH KI= A =H>AEJ MEI?DA = A 5FA EAI @AH JA AF=JDEI?D IJEJKEAHJA 9A J /AEIJ @=I 5?DE? I= @AI AEJ 5?DEBBAI AHB A I A `@EAIE?DJ>=HA = EBAIJ=JE @AI-N?= E>KH ,=ICAM= JECA,H= =@AH>=>O EI?DA 7 JAH@H ? K C@AI AEJ 5?DEBBAIEIJB= JEI?DI?D K- @A ,EA8EIE @AIIA M=IL H@A >=>O EI?DA 8AHJH=CANEIJEAHJA K JAHI?DAE@AJIE?D E?DJL @AH8EIE @AIIA M=I@= =?D A I ,EAIE?DJ>=HA = EBAIJ=JE @AI AEJ 5?DEBBAI-N?= E>KH = E AH ?DL >H=?DJMAH@A ,= K JEDH=>AH@EA4ACA @AI =H JKHE= EI?DA 5?D=?DI>AB CA @EAIE?D=KB@EAIJHE JA-E D= JK CHAI = JAH.HAGKA A CH @A MA ?DAL @A =O= AEJ 1 CA EAKHA BAIJCA ACJM H@A IE @ 5JHA CJ K AKAH E?DAKHA2D= J=IEA= K @EA*AC AEJAHI?DAE K CA @AH AHIJ HK C @AH>=>O EI?DA /AI?DE?DJI 1 KIE K @@EA)KIMEH K CA @AH) K BJ@AHK ELAHI= A 6A AF=JDEA K LAHIJADA -H A>J @EA I B HJECA )KB IK C = AH E @A *ACHEBBA !'
R =JE = EI KI[ K @ R2HEL=JAECA JK [ KI= A CAB= JA A J= HA?DJ E?DA 5JHK JKHA K @ = AH IEA K JAHIJ J A @AH 1 IJEJKJE A MEA *= A 5?DK A *AIJAKAHK CIIOIJA A I MEA 4ACEAHK CA AC E?DAH )HJ AE I?D EA E?D EDHAH K CADAKHA E EJ HEI?DA 8AHJAE@ECK CIIOIJA A 9=I> AE>J =?D)KB IK C= @EAIAH A J= A .E JE A >HEC -E A BHAEA5FA EAI 5JA J AK?D L H @= @EA *ACAEIJAHK C @AH )KJ EA K @ @EA 9EA@AHAE B DHK C @AH 9AHJA R KI= A =H>AEJ[ K @ RJA AF=JDEI?DAH[ > M RLEAHJ @E A IE = AH /HKFFA CAEIJ[ @A L >=>O EI?DA 5?DME @A = A I R =JE = EI KI[ CAB H@AHJA >AHB ?D E?DA @HEJJ @E A IE = A -C =JAHE= EI KI AHIAJ J ,=I =KJ A A JEL @EAIAI LEAHJ @E A IE = A 5FA EAI /AEIJAI MEH@ AK?D L - FBE @K CA @AH )H KJ 0AE E?D AEJ 5?D= K @ E @AHMAHJEC AEJAH IA )KB @EAIA .K @= A J @AI JA AF=JDEI?D IJEJKEAHJA 9A J /AEIJAI MEH@ @AH /AEIJ K ELAHI= AH5O >E IAAHM=?DIA AE /AB D @AH-E DAEJ EJAKHAHJAHHAIJHEI?DA 7 MA J MA ?DAI MEA@AHK @EA IFEHEJKA A 9=DH AD K C K ELAHI= A A>A I DAHL HHKBA MEH@ ,EAIA IFEHEJKA A 9=DH AD K C MEH@ @EA *=IEI B H = A 1 JAH= JE A I?D=BBA K @ K E JAH@E A IE = A 8AHD= JA I K @ 0= @ K CIMAEIA B DHA 9=I MAH@A AK?D AKHA =I?DE A @= ?D>A@AKJA >M D EDH K @EA C AE?DA /A ACA DAEJ L HBE @AJ @EA AK?D = *ACE @AH @ /A AIEI CA> JA MKH@A LAH> AE>A AK?D KH ADH =DHA K K HHECEAHA K KM= @A K @=KI KC AE?DA HHECEAHJAKHA-E IJA K CA M= @A JAKHA)HJ ,E CA KJK K C AE?DJAKHA =JAHEA A 4AE?DJK =KI 1DHLAHB CJ >AHCH A4AIAHLA = +HA@EJIK @MAH@AJL AE A 5O ?DH EI=JE IIJH=D @AH>E HA 5ANJCAJH=CA M=IAI AK?D AE?DJAH =?DA MEH@ , ?D = AI >ACE J EJ AKHAH AECA A FAHI E?DA AEJ 7 IJA K C 7 @AKHAH. DEC AEJ KH KI= A =H>AEJ EJ= @AHA MEA@AH AHM=?DA @A ) CAD HECA @AH4ACA > CA =JE K @EAL @A =O= AEJ 1 CA EAKHA BAIJCA ACJA R,A=@ E AI[> M R AEJ /HA A [ KLAHIJADA K @AE KD= JA ,EAAHIJA@EAIAH AEJ /HA A EIJ@AH*ACE @AI >AHJ 5= A =DHAI),''%,= MEH@ AN= J AE I =H C= = JEI?DAH # DHECAH O KI IAEJ @A 5J=HJ @AH AECA J E?DA E JAH@E A IE = A 1 JAHLA JE ), '"# LAHIJHE?DA IAE =O= >A AE?D AJ @EAIA B B =DHA K B=IIA @A HAI = JA .HAGKA 4=D A = I R-H@ - JCEBJK CI K @ 7 M= @ K CIFH CH= [ 9EH )H JKHE= AH IADA @A AEJH=K = I 2D=IA @AH 8 A @K C@AH)H JKHKI, E E 9A EDH AK?D = @AH AEJ 8AHI?DEA>K C >AJAE ECJ DA>J EDH @EA -BBA JA @AI $ 5JH=D AI=KB EJDE BA@AI,HA= IFA H= A I IJEDHAK?DL @A . CA @AH IJ E?DA AEJK @ = J@=I M=IL @AH =I?DE A MA J ?D >HECEIJ DE JAHAK?D 9A EDH@EAI JKJ I?D EA EDH AK?D =KJ =JEI?D MEA@AH @AH 4ACA > CA =JE = 5 >= @ EDH @EAIA 5?DHEJJCA =?DJD=>J IFEA JEDH>AHAEJI=H JKHE= EI?DAI5?D=?D @=IAE B=?D KH@AH9ACEIJ MEA@=I5FEA @AI A>A I KAE A OIJAHEA IFEA MEH@ KH 7 JAHIJ J K C @AH 4ACA > CA =JE D=J @EA /= = JEI?DA . @AH=JE @=I AEJ 5?DEBB>AHAEJIE @HAEJA AF=JDEI?DA5?DKJ CA>EAJAK JAHJAE J @=I)H JKHKI 5?DKJ CA>EAJ@AI H@A I MA ?DAI@EALEAH5J A@AH2 =H .= E EAK @@EALEAH5J A@AH =H@E = "
.= E EAK B= J @=I) J=HAI 5?DKJ CA>EAJ@AI5 @A I K@A @EALEAH5J A@AH5EC = .= E EACAD HA K @I?D EA E?D@=I7H= KI 5?DKJ CA>EAJ@AH GK=J HE= A EJ@A LEAH 5J A @AH0AH .= E EA 1 =H JKHE= EI?DA 5?D=?D CE>J AI AE A @HAEJAE ECA C >= A R1 L=IE I[ 5JH=JACEA - JIFHA?DA @ @A 2 = @AI 7 ELAHI= 4AI = JA 0 I H ? A @EA )H JKHE= AH L H@ E?DA C= = JEI?DA 2 K @@EA) J=HA= AHL I @ E?DA I =HA 2 L H M DHA @ @EA 7H= EAH L GK=J HE= A AH >AHAE?D =KIIJH=D A ,A J @=H= @= = @EAI JA AF=JDEI?D L CA MEH@ K @ E?DJ E F E EAHJ @= AKAH FDOIEI?DAH HFAH K >A@E CJ =K?DCA CH=FDEI?DE A A 5?DKJ CA>EAJ = EBAIJEIJ K@A EDHCAD HJ 5 >= @ EDH AKHA -H@A .= E EA E@A JEBE EAHJ D=>J JHAJAJ EDH E AKAH JA AF=JDEI?DAI 5?DKJ CA>EAJAE 1 KI= A MEH A EJ= @AHA ) CAD HECA @AH4ACA > CA =JE E AKHA 5?DKJ CA>EAJ >AH AD JEDH@= AE AAK?D@AH-H@ALAHFB E?DJA @A)KBC=>A@AH HHA JKH @AH7 M= @ K CK @@AI)KIC AE?DI 1DH J=K?DLAHIJADA @= EJ@A -HAEC EI@AH AEJ 7 IJA K CK @@A H=FE@A =?DJLAH KIJ @AH /HKFFA @AH 5EA>A @EA RCH A CA[ =KBCA@A? J MAH@A MEH@ 1IJ @EAI AE CAJHAJA MAH@A IE?D LEA A A I?DA =KB @AH -H@A @EA LAH HA A AEJ 4AEIA @A L AH -H ?DJAHK C K @ H AHDA>A KC AE?D @= EJ MAH@A =K?D @EA 2H > A A @AI I CA = JA R H@ 5 @ /AB AI[ IJ=H E @A 8 H@AHCHK @ JHAJA @A @EA K C AE?DA 8AHJAE K C @AI 4AE?DJK I E @AH =I?DE A MA J D=J JH=@EJE A @EA E =H JKHE= EI?DA /A>EAJ@AI H@A I A>A @A A I?DA `R@EA ELE EI=JE = A [`>AL H KCJ M DHA @@EA *AM D AH@AII @ E?DA = J=HA= EI?DA /A>EAJAIIJAJIE =?DJAE CAMAIA IE @ KH0=H EIEAHK C@EAIAH5EJK=JE JEDH/A @E AEJ KH ? LAHM= @A K @@EA F = AJ=HA E =KI @AH A?DJI?D=BJ @AH =I?DE A MA J >ABHAEA 1DH J =KBCAM D JA /AB D A>AI BJECA K @ =JAHEA A 4AE?DJK =KIC AE?DA 1DH J@A BK @= A J= A , =KI I?DA @AH@EA =I?DE A MA J JH EAHJ`@EA6 @AIBKH?DJ 8 AE AHHAE @HEJJ @E A IE = A 2AHIFA JELA=KI>AJH=?DJAJEIJ@EAIA)KBC=>AK @KH?DB DH>=H ,AID= > JEDH>AHAEJIAE =H JKHE= EI?DAI5?D=?D KIFEA A 7 AK?DAE CKJCAD JAJAI/ADAE EI= KLAHJH=KA )KBLEAHJ @E A IE = AH->A A D=>A MEH EJAK?DI?D CAH=K A AEJDE @KH?D=H JKHE= EI?DAI5?D=?DCAIFEA J EA @AI =H JKHE= EI?DA 5?D=?DI EIJ AI IJAJI @A /AC AH RCAME A [ K =IIA ,= )H JKHE= AH A@ ?DMEIIA @= AIR/AME A [ @AHR8AH EAHA [AECA J E?D E?DJCE>J >A@AKJAJ@=I9 HJ RCAME A [ DEAH @= = @A R/AC AH[ @= K >HE CJ EJ @A /ACA JAE @AIIA AE LAHIJ= @A KIAE M=IAHK JAH H = A 7 IJ @A JK M H@A ,EAIEIJAE AIADH B HJCAI?DHEJJA A5JH=JACEA =>AHMA EDH@EA6 @AIBKH?DJ=>CA ACJD=>J MA ?DAI2H > A CE>JAI@= ?D@=>AE < ,A J ?DAE = >AHB CA @A.H=CA =?D 9EA = /A @E AEJ KH ? LAHM= @A J K @ @EA I CAM A A AEJ @A F = AJ=HA E @= E . H L E +HA@EJI KH 8AHB CK CCAIJA JMAH@A ,EA*AHAEJIJA K CL E +HA@EJI= IJA AF=JDEI?DA-HB=IIK C L / AE?DH= CEC AEJ = KH I I?D A L IJ=JJA CADA MEA /A @ E AEJ KH ? LAHM= @A JMEH@ HAJDAE J@EAI @= @EACACA M HJECA>ADA BI ECA IE IA @AH I C=H AHIJ HAHEI?DA D I =LA A?DJI?D=BJ E ) JELEJ J K CAM= @A J MAH@A "
K EJ MA ?DAH @AH =J H E?DA KIJ= @ @AI 2 = AJA MEA@AHDAHCAIJA J E @KIJHEA A 7 MA JLAHI?D KJ K C KH/ AA E E EAHJI MEA.HAE AEJK @.HAK@A= AHF = AJ=HA E @AI AKA JIJADA @A AEJ 5?DEBBAILAH ADHJMAH@A ,AH 5?D IIA K -HB C @AI 7 M= @ K CIFH CH= AI EIJ @=I F = AJ=HA R2 J =J?D[ BAEAH E?DA /AI?DA ILAHJAE K C E KCA AE AH JH=@EJE A A AHA EA >AE H@= AHE = EI?DA 1 @E= AH ) @ >AHI ,=I R2 J =J?D[ LAH HFAHJ @EA AE ECA C E?D AEJ MEA -C I @EA CH A 4AE?DJ AH = CAD KBJ D=>A EJJA I 8AHI?DA A A>A @EAIAH 4AE?DJ AH RCAME A [ A -E F = AJ=HAI R2 J =J?D[ AHB H@AHJ -C I MA ?DA >AHAEJ IE @ I CH CEC K IAE MEA @AH 2 = AJ IA >IJ ,EA >AHAEJME ECA 5A >IJ 1@A JEBE EAHK C= AH2AHI A EJCH AHBE = EA AH =?DJMEH@ KH8AH= IJ= JK CE AH FD= J=IJEI?DAHAH F = AJ=HAH R2 J =J?DAI[ B DHA )KB @EAIA 9AEIA MEH@ @AH =JAHEA A 4AE?DJK =KICAC E?DA = JA R >I[ MAH@A @KH?D IE L A @AH -H@A LAHFB E?DJAJA ) JELEJ JA AHIAJ J K @@EA A I?D E?DA/AIA I?D=BJMEH@@AHKHIFH C E?DL HCAIADA A 4ACA > CA =JE E AH ADHC AE?DA ,EA1@A JEBE EAHK C AC E?DAH2AHI A EJBE = EA A 4AE?DJK > M EJCH AH =?DJ @KH?D ) CAD HECA @AH 4ACA > CA =JE MEH@ A JIFHA?DA @ @AH IFA EBEI?DA -H@A .= E EA L HCA A ) @AHI =KICA@H ? J 2 =H .= E EA E MAH@A @EA EDHAH .= E EA KCAD HA @A 8AHJHAJAH @AH =?DJ =KIM D A KIM ,EAI EIJ @EA AHIJA ->A A =H JKHE= EI?DA 5?D=?DI -E =JJJHEJJAE MA AE 8AHJHAJAH@AH =?DJRCAME J[K @AE F = AJ=HAI R2 J =J?D[ LAH= IJ= JAJ 5 M D MEI?DA @A B B -H@A .= E EA = I =K?D MEI?DA @A R2 J =J?D[ 8AH= IJ= JAH MAH@A 9AJJ>AMAH>A =KICAJH=CA MAH@A ,EA R/AME AH[ @AH F = AJ=HA R2 J =J?DAI[ MAH@A K -DHA )H JKHE= AH -DHA ) J=HA= AH @AH-DHA 7H= EAH @AI AEJ 5?DEBBAIFH = EAHJ ,EA MAEJA->A A=H JKHE= EI?DA 5?D=?DIAHB H@AHJ@EAAECA J E?DA-J=> EAHK C@AI E +HA@EJ 5OIJA I ,EAIEIJAE B B =DHAK B=IIA @AI2H CH= E @A = AIL I E= AH AK HEA JEAHK C >AH @EA 8AHMEH E?DK C A A JH I =H HEIJ= AH 6A?D CEA >EI KH J=JI ?D E?DA AK KJAE K C L / JAH K @ 2AHI A K HJ E?D AEJA MA ?DA B H @EA )KIB DHK C= AH@AH-H@ACAME@ AJA )KBC=>A K @2B E?DJA CAAEC AJIE @ A JD= JA EIJ ,=I EA A@ ?D> AE>JE AHC AE?D @EA-J=> EAHK C@AI E +HA@EJ 5OIJA I 1 E +HA@EJ 5OIJA MEH@ A@A E @EA C AE?DA *=IEI= =D L E +HA@EJI KCAMEAIA "' KI= A CAIAJ J =KI & J = A 5K A @AI K JA 3K=HJAJJI 5K A @AH 5EACA ? @AI L /A>KHJIIEACA K @ K JA 5EACA )KB @AH *=IEI @AH @HAE AD @AAHCE>JIE?DI AE A =DHAICAI= JIK AL $!% E +HA@EJI !$"@AH E +HA@EJIHAFH IA JEAHA A>A I LEA AJ C E?DA-E DAEJA @AIR.AIJ =D IK @ >@=?DI[ M DHA @@EALAH> AE>A @A %! E +HA@EJI` E A@A @AH@HAE AD @A `B H@=I5JHA>A =?D.HAK@AHAIAHLEAHJIE @ 1 E +HA@EJ 5OIJA EIJAE A8AH ADHK C @AH+HA@EJI KH >AH@=I5JHA>A =?D.HAK@A C E?D MA ?DAIIE?D=K?DE 1 JAHAIIAB H = @AHA E K @ @AHA BBA >=HK C =KI@H ? A = 1 5E A @AI =H JKHE= EI?DA 5?D=?DIFEA I JA@AH/H A6=C @AHC= = JEI?DA.HAEDAEJI 6=C E . H AE AIF = AJ=HA .AIJEL= I @AH AE AI @EA .HAK@A LAH ADHA @A 9AJJ>AMAH>AI CAIJ= JAJ MAH@A K BAIJ KIJA A MA ?DA@AH5J AEDHA KI J E?DA E +HA@EJ -E I=J = AEIJA AHD DJ "
D=>A 9AHMAE =KBMA ?DA9K @AHK @.AIJIFEA A@AIIA I HEI?DA 9EIIA IEDH@= LEA AE?DJ JHABBA M H@AJ 7 @ MAH MAE =KB MA ?DA )HJ EDH @= M D @=I AEJ 5?DEBB HA IJHKEAHA K @@=I-N?= E>KH=KIIAE A HEIJ= A A /AM=DHI= >ABHAEA M H@AJ ,EAI= AI=>AHD CJ KHL AK?D=> 9=IMEHAK?D@=H>EAJA FH IA JEAHA MEHAK?D KH E . H L 0E MAEIA ,EA AJD @A K @ =K?D -HAEC EIIA MA ?DA EDH =KI @EAIA .E CAH AECA DAH=KI K AIA C =K>J >AH =IIA MEHAKHAHAECA A 8 HIJA K CI H=BJ @A I DAJAH EJEI?DMEH=K?DIAE CA `MEH> AE>A @ ?D KH AE A A 1DH=>AH D AEJ HAEIA @A A I?DA EDHIAE@B BC EA@HECA4=@E A @EAM=DHA.HAK@A@AH5?D FBK C - , 1+091-,-44),1 5 15+0 ,)5-4 1 /- ,-5) 4,-5,-4.
.6- 4).6
9EHIE @@EA E @AH@AHLAH HA A 5J AL :O N 9EH>AIE CA B HAK?D@EA F=H= A A=J =HA/AI?DE?DJA@AILAH HA A ) H@AIL :O N 9EHIE @@=I EA@@AH K K BJ =>AHAE AH K K BJ @EAL AE A F=H= A A 7 ELAHIK IJ= J 9EHIE @AE , 8K @=IAE ECAL AK?DLEA AE?DJB ?DJEC KIADA >A A D=>A ,EAIAI,A = 8K `K IAH EA@`IJA J A@ ?D KHAE A C E?DA4A= EJ JB HAKHA 2 = AJA @=H ,A ?DEIJ AI6AE K IAHAH EIIE AK?D@EAIAI EA@ K/AD H K>HE CA 1 K IAHA F=H= A A 7 ELAHIK IJ= A =K?DMEHL LAH HA A 2 = AJA = @A )K?D MEH D=JJA K IAHA KIJ A JHA I MAEJ A JME? A J >EI MEH @EA 5JKBA @AH /HKFFA A IJ=IA AHHAE?DJA ,EA @KH?D K IAHA A IJ=JEI?DA 0 DAFK JA AH AKCJA 5?DME CK CA I= @JA MA A =HJECA 5?D=KAH DADHAH -HHACK C @KH?D K IAH C= AI 5JAH A IOIJA K @ I C=H >AH AI DE =KI @A K IAH KIJA FBE @A M=H L IJ @EC E -E = C EJ@AH.HAGKA K IAHAI2 = AJA /AH=@A@AID= >=>AHM=HA MEHA FB C E?D B H @EA -E B IIA @AH E C IJECA / JJAH @AI >A =?D>=HJA 2 = AJA AE AI F=H= A A KFEJAH 1 @A IEA K I L EDHA JA AF=JDEI?DA 4=K I?DEBBA =KI I HCB JEC IJK@EAHJA LAH ?DJA @EA KFEJAH= EI?DA / JJAHAE A 5JH=D KA JMAHBA @AHIE?DK AE AD= >A .HAGKA =D L 5JH=D @AI-HHACK CID DAFK JAIK IAHAI2 = AJA K JAHI?DEA@ /A =K E @A )KCA > E? = I @AH D ?DIJA ) H@ K JEIA I HEI?DAH 8E>H=JE L K IAHA EA>AIIFEA =KICAI= @JMKH@A JH=B@AHBHA @A5JH=D =KB 8 AE A A J K = @AHA MKH@A= AI AHIJ HJ 9EHIA >IJ K IAHF = AJ=HAI KIJ A JHK K @= AI M=IMEH A = I CAJ= K @CAMK JD=JJA M=HLAHI?DMK @A >M D = @A K E?DJ ADH ANEIJEAHJA > EA> @EA -HE AHK C = @A 2 = AJA E /AIJ= J AE AI =KI =D IA 6H AH >AIJADA @A 4E CAI ` @AI R)IJAH E@A C HJA I[ ` AHD= JA ,EA H=BJ MA ?DA = @EAIA .H=C A JA >AIJ @EC E @AH 7 =KB>=D @AI AHIJ HJA = @A CAD= JA D=J M=H@AHLAH HA A) H@ @EA5FEJ A I?DME CK C MA ?DA E K IAHA D ?DIJA A J@AI HC=I KIK @@AI8AHCAIIA I=KICAI= @JMKH@A ) I IE?D K IAHA LEAHJ @E A IE = A I EI?D A A JHEI?DA HFAH E EJJA @EAIAI 4E CAI I?DME CA @AH .H=C A JA AK B H EAHJA A JHEAHJA MEH ?D AE = = K IAHA 9E A I H=BJ`MEH @EALAH HA A E @AHL :O N "!
9EH >AI?D IIA @= MEH @EA 4AI = @EAIAI ) H@AI =KB @AH AHIJ @E A IE = A ->A A @AH ,E A IE @AI =J =HA K @ A K =HA *AMK JIAE I D= JA M H@A 1 K IAHA CAI= JA 5JAH A IOIJA M H@A MEHK IAHA ) H@=KB@EAIAH5JKBA>AM=DHA >EI@EA-HE AHK C= ED KH ? ADHA I JA 7 @MA = IE?DIAE AHI?D EA E?DMEA@AH AHE AHJA M H@A@EA1 JA IEJ J EJ@AHMEH@A LAH HA A ) H@ >AH A DE MAC =KB@AH=J =HA ->A ACAD= JA D=JJA AE A@AH=HJCAM= JECA =?DJBHAEIAJ A @= I C=H =JAHEAJH= IB H EAHJMAH@A M H@A /A =K MEA E AKHA 5 A IOIJA LAHM IJAJA @EA L -H 4A?DJBAHJECAH @A E C IJECA K @ H A @A R/ JJ[ AD L=D CAB DHJA KFEJAH= AH @A F=H= A A =HI >C AE?D @AH F = AJ=HA HFAH @AI 2=H= A =HI =?D @A )KBJHABBA L AD L=DI ?DIJA 5JH=D E?DJ =KIAE = @AH>H=?D MKH@A AH E MAIA J E?DA K AE A J JA 2 = AJA K B DEC A>A E IAE AH@HEJJ @E A IE = A 9KH A . H KAHD= JA ,A ?D >A@EA JA AE ECAK IAHAH JAIJA E EDHAH/AEIJ . H IE?D@AI2 = AJA = IAE A)HJR0 JA [ B H LAHI?DEA@A IJA 5 @A C= = JEI?DAH 1 JA ECA )KB @EAIA 9AEIA >ACAC AJA MEH @A F=H= A A )H JKHE= AH @EA@A 2 = AJA EA>AL = I@=IR =HI 0 JA [>A AE?D AJA `RAE CH =HJECAH HJB H@EA@= >=HA 6 JA [ 5?D EA E?D MKH@A I M D E K IAHA F=H= A A 5OIJA = I =K?D E AKHA @AH > =KA @HEJJA 2 = AJ K 5?D=KF =J @AI -NFAHE A JAI @AH 6HA K C K EBAHI L AD L=D -E AEJ 5?DEBBMKH@A K@EAIAHF=H= A A -H@ACAI= @J K @ KHBAIJCAIAJ JA 5JK @ACE C@EA ) K BJ@AHF=H= A A 5J A@AH AEJL IJ=JJA 9EA=KBAKHAHF=H= A A -H@A>H=?DJAAE A! =DHA@=KAH @A,H=?DA /A AIEI@EA -HE AHK C= @EALAH HA A 9A JA >EI KH AHIJ HK C = @A I KH ? ,EAIAH2AHE @A B CJAAE A%& =DHAK B=IIA @A)BBA /A AIEI KH9EA@AHAHMA? K C@AH-HE AHK C = @=ILAH HA AF=H= A KH= EI?DA AEJ 5?DEBB+= A JK @= @EA/AI?DAD EIIA MA ?DA KH8AH E?DJK C@AH =HI EL EI=JE B DHJA ,= =?DI JA@EA @ /A AIEI A ` K @ EJEDH@EA >AHME @K C@AH AHIJ HK C= AHLAH HA A 9A JA I MEA@EA-HHE?DJK C @AICH A F = AJ=HA KIJ A JHK I EA @AI A>A IM DHA @@AH @ /A AIEIM=HAI @KH?D@=I AEJ 5?DEBB-H@AAE A CA = JEI?DA 5E AI=FF=H=J`@=ICH AF = AJ=HA KIJ A JHK ` KAHI?D=BBA ,AH 4=K = KC > M FDOIEI?DA HFAH @AH A I?DA A AH 9AIA DAEJA MA ?DA @A -HE AHK CI 8EHKI@AHBH DAHA LAH HA A 9A JA E IE?DJHKCA I JAIAE A A JELA 5E AI HFAH = I A A JH JA AF=JDEI?DA *=JJAHEA B H @=I A A JH JA AF=JDEI?DA .A @ @AI 2 = AJA AE IAJ A ,= K EBAH =KB @AH F=H= A A 8A KI AE A IFA EA A 0AE =J K @ >AI @AHA2HELE ACEA CAM DHJM H@A M=HA I=DAI@= =?D=KI = I >@EAK L HIJA >=HA .HAEIAJ K C@AILAH HA A ) H@AIL :O NI?D EA E?D@ ?D ?DIJ=JJBE @A M H@A 6H J @AH6HA K C K EBAHIL AD L=D=>AHMKH@A@AH =?DJ= IFHK?D@AH KFEJAH= AH AE MAEJAHAI` AJ JAI` = CAMA? J 7 JAH KI J E?DAH0AH= EADK C@AH- AHCEA I MEA @AH1 JA ECA @AIF=H= A A 5=JKH MKH@A@AHF=H= A A $ AEJ 5JH=D = A I AD L=D EJ ?DCH AHAH2H EIE K @@EA-HE AHK C=KI I?DA @AH/A =KEC AEJ AKAH E?D=KICAI= @J . H@EA KFEJAH= AH =H EAHJA@EAI@A *ACE L )J = JEI18` =?D)J = JEI1E F=H= A A ) @A>=H= 5OIJA )J = JEI11=KB = @A K @)J = JEI111=KB =HI ""
8EAH = ) J = JEI K @A J @ E?DA =K>AH KL A @A AD L=DI9A J KAHI?D=BBA K @@AH4AIJ CA KH0
AB=DHA
5 >= @IE?D@AH5JH=D @AIF=H= A A *=>O >A ?DJECJD=JJA = EBAIJEAHJA IE?DIADH H=I?D KFEJAH= EI?DA / JJAH =KB @A > =KA 2 = AJA 9 DHA @ *H=D = @=I F=H= A A 1 @EA >A= IFHK?DJA AHI?DEA AD L=D @AH H A @A =KB@AHF=H= A A 0= >E IA 5E =E K IAE A ) JAE AE KB H@AH ) I @ ?D -E 5 =LA F = AJ =KB @A = A 9AIA E )KIJ=KI?DCACA /A @EDHA AEJ= AD L=D=>JHAJA M H@A 9EAE AKHA F=H= A A 9A JA 5OIJA D=JJA =K?DMEHK IAHAH)H JKHE= AHK @DE JAH ED A @EA IEA K JAHIJ J A @A =O= L @AH CH A =>AH MAEJ A JBAH JA /= = JEI?DA . @AH=JE ,EAIA )K AHEH@EI?DA J=JA EDH *AIJAI K @=I E?DJ =KB @AH F=H= A A -H@A E?DJ LAH I?DA K =IIA I MEA K CAM DH AEIJA @= @EA -H@A EDHA 8AH=>HA@K C EJ EDHA 5?DE? I= AE D= JA AK @@AHE JAH@E A IE = A AEJ 6K AI K F=H= A A R0E A[ @A F=H= A A 2 = AJA 7H= KI MEA@AHAHHE?DJAJMAH@A 9EA=KBAKHAHF=H= A A -H@AMKH@A=K?DE K IAHAH9A J@EA=J =HA5JHK JKH@AH AHIJA ,E A IE CAIF= JA K @ @EA @=>AE BHAECAIAJ JA - AHCEA B H @AIJHK JELA MA? A AE CAIAJ J 9 DHA @ @EA AKA 8AHJHAJAH AD L=DI EDHA = AIEI?DA =?DJ >AH @EA LAH HA A F=H= A A AEJ 4AEIA @A LAHIJ H JA ME@AHBKDHK I @A LAH HA A E @AH L :O N B CA @AI EJ @AH F=H= A A )J IF= JK C MKH@A MEH = D E?D L K IAHA 5?DMKH >ABHAEJ @A LAH HA A ) H@E -E = C EJ@AH@EAAHIJA,E A IE JH=CA @A )J IJHK JKH KD= JA 9EHI HCJA @=B H @= K IAHACADAE A=J =HA/AI?DE?DJA5?DHEJJB H5?DHEJJ E I EI?D A A JHEI?DA = CK CAM= @A JMKH@A`E @A H=BJL IJA FK IEAHA @IJA = C @AI 2 = AJA 7 IAH AKAH 5?DMKH =KJAJA @= MEH EJDE BA @EAIAI I EI?D A A JHEI?DA = CAI MA ?DAH @EA 5?DME CK C @AI LAH HA A ) H@AI :O N E IE?D JH=CA M H@A >ACE A M H@A @EA -HE AHK C @AH LAH HA A 5J A @AH AEJ MEA@AH KAHMA? A 7 @@=ICA = CK I=K?D 1 F=H= A A AEJ 5?DEBB -H@A @A K @EAIA AEJFK J KH ?D $ =DHA KH 8 A @K C @AI $ DHECA /H O KIIAI BAD JA C=> AI AE A A A JH EI?DA *= @ = A I R IDK=[ >M D @AH >HE E= JA A=@AH @EAIAH *= @ AE A )JJA J=J @AH E C IJECA K FBAHBEA MKH@A@AH-E B K L R IDK=[@A ?D>AIJ @ECCH AH 1 AHD= > L B B =DHA =?D @AH -H H@K C @AI A=@AHI MKH@A >AH= =KB @A 2 = AJA C AE?D = ECA *= @I CACH @AJ ) B BJA =DHAIJ=C IAE AI 6 @AI C=>A = A F = AJ=HA R IDK=[ *= @IAE C AE?D AEJECIJ=JJBE @A @AI IO ?DH EIEAHJAI/A@A AHJ ,EA*AIK?DAH@EAIAI AHJAIM=HA E @AH A@A ) JAHI @EAL >AH= DAH = A ,EA AHJA>AC= A EJ@AH=HJECA =?D@HK? @= EA = @MK JA >K @M= IEAMEA@AHA @A M H@A ) @HAE AD JA 6=CAD=JJA @EA A I?DA = I= K CA I ?D CAM= JECA)KI = AAHHAE?DJ @= @EA ELE EI=JE L )J = JEI18IAE AH D I =LA >AH=K>J MKH@A K @ K 5JE IJ= @ = ,EA 2HEAIJAH K @ *AD H@A @EAIAI >AHAEJI E 5?DAEJAH >ACHEBBA A )J = JEI18M=HA E?DJE @AH =CA @=IIJAJECA) M=?DIA @AH8AHI= K CA "#
K K JAH>E @A 5EA MK JA =K?D E?DJ MA IEA = I 7HDA>AH KH 4A?DA I?D=BJ EADA I JA 9A ?DA@AHR IDK=[ *= @IM=H@EAAHIJA MA ?DA@EAIA = A JHKC -IC=> K LEA AR IDK=I[ K @ A@AL ED A M=HA>A I A?DJMEA= A= @AHA ) )>A @@AI@HAE AD JA 6=CAIAHAEC AJAIE?DAJM=I9K @AH>=HAI >AH= >AC= A @EAR IDK=[ *= @IK @EDHABAIJ E?DCAIJE JA A>A I KIJECA ) D CAH@A LAH HA A ) H@L :O NAH E CA K =IIA ) IIE?D@AH) H@E . H IJAJECM=?DIA @AH 9A A @AH-HHACK CA JB= JAJA JAED EA = @ ADH K 8AHIJK A >HE CA ,EA C= A =?DJDE @KH?D>=KJAIE?D@AH) H@LE>HEAHA @K @FK IEAHA @=KB >AH= M=HA @EA A I?DA =K AHIE?DL HA IJ=JEI?DAH.HAK@A 5?D EA E?DMKH@A MEH @EALAH HA A E @AHL :O N L IJ @EC>ABHAEJ ) I @EA HCA @ AHK C @EA F=H= A A -H@A = CI= AHDA JA M=H @AH 2 = AJ AK CA> HA M H@A 5FA JH= A E?DJAH K @ 4ACA > CA MA ?DA =JA >AH=K>A @ >AJ HA @A CAAH AKCJA AHI?DEA A >AH= IEAMK?DIA =KI.A IA K @AHD >A IE?DI C=H=KI H IJECA AJ= K @ J JA =I?DE A ,AH LAH HA A ) H@ M=H A @ E?D BHAECAIAJ J M H@A AKAI E?DJK @ AKAH = CIAJ JA IE?D >AH= @KH?D 7 @ >AH= M=HAIAE AKAH2 = AJ 8 A A 6=CA= @AHJAIE?D= AI ,EAF=H= A A-H@AJH=JE @EA! AEJ .HAGKA @AH LEAHJA ,E A IE AE )KB @EAIAH F=H= A A -H@A ADHJA @EA I EI?DA -HE AHK C KH ? ,EA 6 @AIBKH?DJ D HJA =KB K ANEIJEAHA ,EA =?DJ AD L=DI IJA IE?D =KB MEA A>A >AHAE A 5AA ) I IEA A @ E?D LAHIJ= @A @= @EA /ACA H=BJ KH =JAHEA @EA 5FA JH= A AHCEA EIJ AHI A @EA K ADH MEA@AHA J@A? JA AEJ 4AEIA @A = A L ED A >A JECJA 6A?D CEA K EDHA F=H= A A -H@A E H@ K C K >HE CA 1 @A IEA EDHA AECA A IFA JH= A =JKHAH = JA MKH@A IEA KH4ACA > CA =JE ,KH?D)>IJE K CEDHAI KIJ - FBE @A I=KB@EA.HAGKA EDHAI2 = AJA BB AJA IEA@EAE JAH@E A IE = A AEJ 6K A EJJA IJA AF=JDEI?DAH-HB=IIK CL E +HA@EJIAHHE?DJAJA IEA@=IF = AJ=HA KIJ A JHK 7 @ M DHA @ IEA AE A > DA @A /=HJA K JKH I?DKBA A JME? A JA IEA @EA H=@E I EI?DA6A?D CEA @AHA MAIA J E?DIJAI AH = @AH)KIC AE?DL I =H A A JH HEIJ= A .HAGKA A EIJ )KB @EAIA 9AEIA IAJ JA IEA EDH AEJ 5?DEBB BHAE K @ IO ?DH EIEAHJA =?D MAEJAHA @HAE AD =DHA L AH FD= J=IJEI?DAH EA AHJH K JAH )>A JAKAH = EDHA - FBE @K CA K @ IA I HEI?DA )KI@HK? I C E?D AEJA KH 0AH>AEB DHK C AE AI AJ JA CAM= JECA -HAEC EIIAI @=I -H E CA @AI . BJA H=BJ ) H@AI L E E?D )D=K EDHAI F=H= A A 5JAH A AEIJAHI ,A J@=H= `@EAIEIJ KHAE A/AI?DE?DJA=KIAE A KK IAHA F=H= A A 7 ELAHIK 5EA EIJ AE , 8K -H A> EI MA ?DAI =KBCHK @ AE AH = CA AD @KBJA @A -HE AHK C = @A LAH HA A ) H@ L :O N @A 5JAH A LAH AE?D EIIA A J A MKH@A C E?DAHMAEIAAH D JIEAAK?DL AJM=I @=IEDH M=HLAHCAIIA K @@A ?DLEA AE?DJ @EAC= A AEJ >AHCAMK JD=>J
"$
! -21 /7 ,24 / 5 15+0- 1-*-1567 *)4 0-4 1/ -E ECA L AK?D MAH@A IE?D CAME BH=CA > @EAIAH 6ANJ 9=DHDAEJ @AH .E JE EIJ , ?D KH AE @HEJJ @E A IE = AH /AEIJ K JAHI?DAE@AJ MEI?DA 9=DHDAEJ K @ .E JE ,A B HAE A D DAHA E JAH@E A IE = A /AEIJANEIJEAHJ@EAIAH7 JAHI?DEA@ E?DJ ) A F=H= A A 7 ELAHIA >AIEJ A C AE?DH= CECA4A= EJ J 9AH=K?DE AH@EAIA9 HJA AIA =C`@K>EIJAE A = FA @EAEDHA-HE AHK C EJEDHA AECA A E?DJAHDA J ,KJHEBBIJ @AE A 9=D CA @AE A -HE AHK CA K @ E @AH =HDAEJ @AE AI AECA A E?DJAI AH A IJ@K MA ?DA9=D @KD=IJ ,K= AE = IJ@E?DA JI?DAE@A 1 A@A )KCA > E? >AIJE J@=I M B H@K@E?DA JI?DEA@A D=IJ @AE A MAEJAHA 9AC I EI?DA EA>AEIJ K >=H DAH EC 5EAD@E?D ?DAE = IA >IJ= ,=I *K?D @AH E EIJ @=I C= = JEI?DA -F I @AI BHAEA 9E A I 1 A@A >A EA>ECA A J IJADA K A @ E?D LEA A 7 ELAHIA KH 8AHB CK C 1 AHD= > AE AI AE ECA )KCA > E? I A C= A 0EIJ HEA @A CH A C= = JEI?DA A= = DAE B= A M @KH?D MEA@AH AJM=I AKAI MAIA J E?D H=BJL AHAI K A JIJADA LAH =C ` MEA AE .EI?D @AH @=I 9=IIAH LAH J K @=I = @ K AH >AH D A 6 @AIBKH?DJ D=J @EA /AI?DE?DJA AE /AME?DJ 6 @AI IEC AEJEIJ@=ICHK @ ACA @A AECA J E?DA)>A JAKAH@AH 2H >A 9A EDH >AH@EA6 @AIBKH?DJDE =KII?DE? J MAH@AJEDHIADA @= MEHAK?DI?D E AHIADH =DAM=HA 9EHIE @@EA)H JKHE= AH ,= M MEHDAH A EIJB HAK?D@=I- @A@AH AEJ 9EH D=>A =?D@A ) B= CK IAHAH/AI?DE?DJACAIK?DJ /A AKHA -HE AHK CIIFAE?DAH EIJ K IAH ) B= C E AH K @A AEJFK J @= EDH >AI?D EA J E @EAIA /AI?DE?DJA AE KJHAJA 9=I= I AK>ACE E AKHA /A@ ?DJ EID=BJA > AE>J EIJB HK IAE AE?DA @=B H @= MEH K K IAHA 0AE =JIJAH KH ? ADHA A -KAH -HB C EIJ K IAHA .=DH =HJA KH ? K )H JKHKI 7 IAH *AHE?DJ D=J AE A MEH E?DA -FE C ,EAI IE @ R/AI?DE?DJA K @*AHE?DJA >AHAE A =KBA @A7 JAHIK?DK C[ ,EA7 JAHIK?DK CCADJ EJ AKHAH6AE =D A= @AH2H >AMAEJAH ,AID= >B CJ@A -FE CAE 2H C -I EACJ= AK?D K IAHA ) B= C KAHI?D=BBA K @IE?DIAE AH KAHE AH ), !`)H JKHKI, E E ! C= = JEI?DA5O ?DH EI=JE `EIJAE AH@AH>AE@A =C AJEI?DA 2 A @AH I EI?DA KLKO= ,AH = @AHA 2 EIJ @EA =JHEN @AH EC= @AH . B 1 9EH E?D AEJ=>AHCE>JAIMA@AH) B= C ?D- @A 9EA=KBAE AHAE IAEJECA =?DJ B H ECA 7 A @ E?D AEJII?D AEBAEIJ=K?DE AHD= >@EAIAH KLKO== AI C E?D 9A @EA 2H >A), !AHHAE?DJD=J MA @AJIE?D@EA KLKO= @AHJMEAAE A KIE =IIAJJAEDHA =KBHE?DJK C K @@EA! 5AEJAIFEA JI = CA KH ? >EIIEA@A =C AJEI?DA 2 @AH =JHENAHHAE?DJ 9AHMAE MA ?DA =KBHE?DJK C@=I KLKO= *= @@= =?DD=>A MEH@ 1 AHD= > AE AH 2K I=JE L 4) / B CJ =KB @EA @EID=H EI?DA .HAGKA @AH ! @EA D=H EI?DA .HAGKA @AH K @EA -HE AHK C HA IJHKEAHJ MAH@A CADJ @=I 0=H EI?DA@A 7 D=H EI?DA L H= K @@=I KLKO= *= @ KBJE 4E?DJK C ! K @EA -HE AHK C A JIFHA?DA @ AE A AKA 5FEACA K ELAHIK DE CACA AK AE CAFH CJ MAH@A CADJ@=I7 D=H EI?DA@A 0=H EI?DA L H= K @@=I KLKO= *= @ KBJE 4E?DJK C! 1 A@A >A EA>ECA )KCA > E? =>AH JEDH>AE@A5AEJA C AE?D AEJECD HA "%
-KAH 2B=@ @AH 4A IJHK JE I EI?DAH -HE AHK C B DHJ @EHA J K ), ! 7 =>AH @EA HE?DJECA - AHCEA K M D A @= EJ EDH ), ! =K?D MEH E?D AHHAE?DA J JEDHK >A@E CJ@EA= @AHA5AEJA@AI*= @AIRD HA [K @AK?DAE A CAMEIIA -E @HK? @AIIA LAHI?D=BBA MEAAIM=H K! KCA = CA *ACE A @ EJ),'' L EADJ@=I R- A JH 2IE .A @[ > M @=I RJA AF=JDEI?DA .A @[ 6AHH= /=E=I @A >AHC= C L @AH AEJ .HAGKA $ KH AEJ .HAGKA ! 1 =KBAL =?DJI =H C= = JEI?DA @A 2B=@ @AH ! @A B CA @A =DHA MAH@A @EA 5J A @AI AEJ 5?DEBBAI -H@A AKHA 2 = AJA E -E = C EJ7H= KI>HE CA /H =HJECK @AE @HK? IL MEH@@=I5?D=KIFEA @AH AK 1 I A EAHK C @AI KH= EI?DA 2 IFHK CAI @AH *ABHAEK C -N?= E>KHI K @ @AH 9EA@AH ADH+= A JIIAE 9 DHA @ @EAIAH =?DJ =DHA MAH@AJ EDH IADA @= - A JHE EJ J MAEJ @E A IE = A - AHCEA EIJ ` 4=@E MA ?DAI IAE A 9EH K C >AH AKHA 5E AI AE A A A JB= JAJ ,EA $- A JHE EJ J ADHJ= A A JH JA AF=JDEI?DA .A @@AH-H@AK @LAH = CJL AK?D B H @A ) I?D K ANJAH AH,H DJA EJ/A @ K>A =D A 9EH@- A JHE EJ JHE?DJECLAHIJ= @A I MAH@A A A JHEI?D = JELEAHJA 5E AI AE A A E MA?DIA IAEJECAH JA AF=JDEI?DAH 0=H EA@EA5JA A@AH K E?DJ ADHAHB H@AH E?DA ,H DJAAE AD A -KAH =JAHE= EI KI MEH@ @KH?D 5FA JH= EI KI AHIAJ J MAH@A ,=I /ACA JAE L =J =H IJ BB E?DAH =JAHEA EIJ IFA JH= AI E?DJ ,EA 3KA A @AI IFA JH= A E?DJAI EIJ @EA - J =@K CL >AHI?D IIECA 4=@E >A@E CJ@KH?D@A )KIC AE?DI =H A A JH HEIJ= AH .HAGKA A 1 KCA@AH4A IJHK JE @AI AEJ 5?DEBBAIMEH@@EA9A J MEAEDHIEA A J EDHAIFA JH= A - J =@K CA MAIA J E?DE JA IELEAHA )KI@AH4ACA > CA =JE MAH@A 2K I=H / AEJAHAHM=?DIA @EA EJ@A AJD @A KH5JAECAHK C@AHIFA JH= A - J =@K C L =JAHEALAHJH=KJIE @ ,EAIMEH@L AHDA> E?DA 8 HJAE B HK IAH AKAI A>A IAE E @A @AHB H@EA-H@ACA AEIJAJAF = AJ=HA! @A ,EA IJ@EAJH=@EJE A A >I@AH B BJ CECA )H>AEJIM ?DAAHIAJ A MEH@ ) @EAIA B HJCAI?DHEJJA A ,HA= IFA 6A?D CEA ` @EA 5FA JH= EIEAHK C @EA = I E +HA@EJI >A AE?D AJA JA AF=JDEI?DA -HB=IIK CA @AH / AE?DH= CEC AEJ K @ =K?D @EA H=@E I EI?DA-HHE?DJK CAKHAIF = AJ=HA KIJ A JHK I @AIF = AJ=HA = EJ K`D CJ L @AH K IJ@AI2K I=H / AEJA I=> ,=MEHK I@AIIA >AMK JIE @ DE JAH =IIA MEHAK?D @EA I EI?DA .HAGKA + @AI@AH2K I=HA =KB@= EDHAKAHIFA JH= AIF = AJ=HAI KIJ A JHK FH EIA IJHKEAHA J >AH@=IF = AJ=HA0 E -E = C EJ-N?= E>KH KCA>EAJA EIJ@=I EA @AI H= A I@AI =CEAHI )K?D@=I >AH =IIA MEHAK?DE . H AE AI *AC AEJD= @>K?DAI K @EAIA 6ANJ )KICAH IJAJ EJ @A ,HA= IFA @A 2K I=H + @AIK @@A H= A @AI =CEAHI MAH@AJEDHI @= IADA MA ?DA5JKBA@AH =CEAEDH AHHAE?DA J ADH= I@EAILAH CA MEHB HAK?D E?DJ KJK -HE AHJAK?DIJAJIAKHAH I EI?DA 9KH A K @MEHMAH@A K I =HAHE AKAH*AMK JIAE JHAJA A JECAHEDHK IAHA *AEIJ= @>H=K?DJ
"&
. H@A E @EA@HEJJA,E A IE LAHJEABJA /AEIJIJA J@EA)H JKHKI 2H >A@EA I CEAMEAL AE A C IAH A * J@AHB BJA ,E A IE =KI >AJH=?DJAJ@=H ,AID= >MEH@@A AIAHDEAHAE 8AH AE?D EI@AH*ACHEBBA = CA> JA K ED @=>AE KK JAHIJ J A @EA =JKH@AIK ELAHI= A A>A I A IAEJI@AH6 @AIBKH?DJ K>ACHAEBA 1 1 JAHAIIA@AIC= = JEI?DA -H A J EILAH CA IEIJ@=I8AH AE?D EI E?DJ= FD=>AJEI?DI @AH I CEI?DCAC EA@AHJ
. HJDA E @E AHIA@E JDAJDEH@@E A IE JDA)H?JKHKI2H >AFHAIA JI ? I CO=ILEAMA@BH JDAC =II > JJ A@> =J BJDABEBJD@E A IE . HJDEI HA=I =/ II=HO B6AH IEI BBAHA@J =IIEIJJDAHA=@AHE CAJJE C=CHEF JDA =JKHA BK ELAHI= EBA>AO @@A=JDBA=H 1 JDAE JAHAIJ BC= =?JE?? FHADA IE JDEIC II=HOEIFHAIA JA@E ? I CE?= H@AH H=JDAHJD= = FD=>AJE?=
GALAXIS, DIE MUTTER: 7 B=IIA @A*=IEIAE DAEJ@AIK ELAHI= A 5AE I @AHA EA AIEIJ .HAK@AK @ KIJ@KH?DEDHA =D IA A JHA @AH) HACK C 5JAH A K @ >AH= A! ,E A IE A DE MAC KLAHCH AH K @=KI K@AD A
/) ):; 60- 60-4 *=IE?? FHADA IELAK EJ BK ELAHI= >AE CMD IAFKHF IAEIJ ANJA @= @ANF= @ F A=IKHAJDH KCDDAHE K AH=> A?A JAHI BAN?EJ=JE IJ=HI = @JDH KCD= JDEHJAA @E A IE I
HUNAB KU: /= = JEI?D A JH= AH IA >IJ >AIJADA @AH JA FK J= AH1 JA ECA K @ H@ K C D ?DIJA A JH= A)KJ HEJ J H@E EAHA @A H=BJ= A @E A IE = A 9EIIA I ,AH-E A5FA @AH= AH*AMACK CK @= A = AI 0AH @AH KJJAH
07 )* 7 /= =?JE??A JH= IA B ANEIJE C ANKI B= E JA ECA ?A= @ H@AH IKFHA A?A JH= =KJD HEJO ? H@E =JE CB H?A B= @E A IE = ME C ACELAH B LA A J= @ A=IKHA DA=HJ BJDA JDAH
GEIST: A@EK = AHC= = JEI?DA H@ K CA K @,E A IE A @AI5AE I /HK @ =CA = A *AMK JIAE IK @= AH C E?D AEJA @AI5AE IK @@AI E?DJ 5AE IK @ K JHA >=H EJ= A *AMK JIAE K @= A C E?D AEJA @AI5AE IK @@AI E?DJ 5AE ILAH>K @A
1 , A@EK B= C= =?JE? H@AHI= @@E A IE I B>AE C >=IEI B= @E IAF=H=> A BH = ? I?E KI AII= @F IIE>E EJEAI B>AE C=IMA =I >AE C
"'
RANG: 5JH=D K CILAHIJ H JAI AKH /= =JH KHIFH C E?D@EID=H EI?DA 2K I=JE MA ?DAD=H EI?DA4 ? FF K CAH AKCJ E JAH@E A IE = AI 0E JAHCHK @CAH KI?D @AH=K?DE JAH@E A IE = AH = C 3KA A= AH -HI?DAE K CIMEH E?D AEJ I?D FBAHEI?DA*=IEI@AIK ELAHI= A A>A I KH M=DH AD >=H@KH?DHAE A) MA @K CL /AEIJ
4) / 4=@E ) F EBEA@ AKH /= =JH FHE = @EID=H E?FK I=JE CA AH=JE C D=H E?BAA@>=? E JAH@E A IE = >=? CH K @ EIA HI K @ I KH?A B= FDA A = HA= EJO CA AH=JELA>=IEI BK ELAHI= EBA FAH?AEL=> A OJDH KCDFKHA =FF E?=JE B E @
DIMENSION, DIMENSIONEN: -E A@AH!->A A >AMK JAH H@ K C @EA AMAE IA JIFHA?DA @EDHAI ,E?DJACH=@AI EDHAI KI= A MEH A IK @EDHAH AK?DJ H=BJ HC= EIEAHJIE @ @EAAHIJA,E A IE EIJ=J =H A K =H @EA MAEJAA A JHEI?DK @@EA@HEJJA A J= CAIJ= JA @ KI= A >E @A @EAIA@HAE,E A IE A @EAFDOIEI?DA )KI@HK? IB H @AH9EH E?D AEJ ,EALEAHJA,E A IE EIJA A JHEI?DAI4=@E 5JH=D A IA @K C> M @EA JDAHEI?D FDOIEI?DA0 ->A A @EAB BJA ,E A IE EIJHAE AI4=@E @EAIA?DIJAEIJHAE AI E?DJ K @@EAIEA>A JAEIJ HAE AH = C @AH4) / @EAD DAHCA H@ AJA ,E A IE A & ! IJA A @EA5FEACA K ELAHIA K@A AHIJA IA?DI,E A IE A @=H
,1 - 51 ,1 - 51 5 A BJDEHJAA F = AI B? I?E KI H@AH HC= E A@=?? H@E CJ ALA I B@A IEJO ? FAH=JE = @ K E IEJO BEHIJ@E A IE EI=J E? A?K =H IA? @A A?JHE?= = @JDEH@EI A J= OB H =JELA JDAIAJDHAAJ CAJDAH? IJEJKJAJDAFDOIE?= F = A B HA= EJO JDAB KHJD@E A IE EIA A?JHE?= H=@E HJDAAJDAHE?= OFDOIE?= D F = A JDABEBJDEIFKHAH=@E JDAIENJDEIFKHA K E IEJO = @JDAIALA JDFKHA I K @ H4) / JDADECDAH@E A IE I AECDJJDH KCDJDEHJAA =HAJDA EHH H K ELAHIAIJ JDABEHIJIEN@E A IE I
GALAKTISCHES ZEIT-ATOM: ,E A IE = JH= I A @A JA3KA A @AH*=IEI= AH H@ K C L H KIJA A = I E?DJ IJ= JA5?D EJJ E EA MA ?DA@EA/= =NEIE E JAH@E A IE = A 3K=@H= JA K JAHJAE A 7HM HBA @AHD ?DIJLAH@E?DJAJA 6AJH=A@AH =KI@A = A. H A K @ H@ K CA @AIC= = JEI?DA 5AE I MEA * @EALEAH C= = JEI?DA =DHAI AEJA @EALEAHC= = JEI?DA + = IAJ? AHI?D=BBA MAH@A
/) )+61+61 -)6 ,E A IE = OJH= I?A @A JI KH?A H>=IEI B= H@AH K @AHIJ @=IIAJ B ? IJ= JE JAHIA?JE I@ELE@E CC= =NOE J E JAH@E A IE = GK=@H= JI FHE = ?K>A B AIJA@JAJH=DA@H=BH MDE?D= B H I= @ H@AHI BC= =?JE?>AE C=HACA AH=JA@ A C B KHC= =?JE?IA=I I B KHC= =?JE?? = I AJ?
#
ZENTRALES STELLARES RADION (ZSR): 5JH=D K CI A JHK L @A = A2H CH= A@AH1 JA ECA =KICADA >M D AICA ACA J E?D EJ@A 0K => KC AE?DCAIAJ JMEH@ EIJ@=I 54AECA J E?D AE A A JH= AD CH=FDEI?DA1 JA ECA AE DAEJ MA ?DA=KBLEAH->A A FAHEAHJ @AHC= = JEI?DA @AHIJA =HA @AHE JAHIJA =HA K @@AHF = AJ=HA ->A A 3KA A@AI4=@E K @=K?D@AI0OFAH 4=@E
+- 64) 56- )44),1 +54 4=@E=JELA? HAE = @BH MDE?D= FH CH= I BE JA ECA ?AA = =JA I AJE AI E@A JEBEA@MEJD0K => K JDA+54EI=?JK= O=?A JH= D CH=FDE?E JA ECA ?AK EJ FAH=JE C=JB KH ALA I C= =?JE? IJA =H E JAHIJA =H = @F = AJ=HO I KH?A B A EIIE I BH=@E HDOFAH H=@E
RADION, STRAHLENDES PLASMA 5JH AE JAH@E A IE = AH1 JA ECA K @L 54=KICADA @A- AHCEA *=IEI@AH AEJ LEAHJ @E A IE = A H@ K C@AI5AE I =K?D>A = J= I. H=BJ / H=BJ = JELEAHJ@KH?D.HAK@AK @ HC=I KI BJA
4),1 4),1) 2 )5 ) 5JHA= I BE JAH@E A IE = E JA ECA ?A= @A AHCOA = =JA@>O+54 >=IEI BJE A B KHJD@E A IE = H@AH B>AE C = I M =IBEBJDB H?A / B H?A =?JEL=JA@>O F A=IKHA HC=I
HYPER-RADION: 5O AHCEIJEI?DCAI?D=BBA AK @= JELEAHJAB BJ @E A IE = A- AHCEA *=IEI = AH@E A IE = A 5JHK JKHA K @ H@ K CA @AI5AE I AE I?D EA E?D@AI 4=@E E B H =JELA H=BJ@AH/AIJ= JK CK @ D K CL 2 = AJA
0;2-4 4),1 5O AHCEIJE?= O?HA=JA@= @=?JEL=JA@BEBJD @E A IE = A AHCO >=IEI B= @E A IE = IJHK?JKHAI= @ H@AHI B>AE C E ? KIELA BH=@E E B H =JELAF MAH B F = AJ@AIEC = @J= E C
G-KRAFT, FNFTE KRAFT: H=BJ@AI4=@E = I AEJ L 54E JA ECA J=KICAI= @JA5JH=D A @AH AEJ
+54I / . 4+- .1.60. 4+2 MAH BH=@E =IJE A >A= I BJE AE JA ECA J OH=@E=JA@BH
G-KRAFT-ZENTRUM: 2K J@AH>AMK JA -H A J EIE A@A >A EA>ECA EJK >ACHA JA C E?D AEJA LAH =D J @=I AJ J
/ . 4+-+ 42 E J B? I?E KI=M=HA AIIE = OCELA MEJDE BE EJAF IIE>E EJEAI JDA M
A J E JAH@E A IE
A J E JAH@E A IE
= OIFH ? AJA@
#
RADIALE MATRIX, RADIALER MAGNETISMUS: 1 JA ECA J= JELEAHJA IA >IJ ANEIJEAHA @A H=BJ@AIIE?DC AE?D 4E?DJK CA K @@KH?D= A,E A IE A =KI>HAEJA @A 4=@E
4),1) )641: 4),1) )/ -615 1 JA ECA J O=?JEL=JA@ IA B ANEIJE CF MAH BH=@E = @JDH KCD= @E A IE I
ECE = A
MATRIXLIGA DER FNF: 0=KFJ H@ K C@AHC= = JEI?DA 1 JA ECA MA ?DAL AL LEAHA @A A>A E = A . H A AHB JEIJ KHIFH C E?DAH HJ @AH=K?D0AE =J@AH 7 ELAHIA A AE A4AEDAL 4 JA L @A A = A) MAEIK CA @AI >AMK JA 5AE I=KICADA K @ K@A A IEAMEA@AH KH ? ADHA LEAH+ = I K @@EA. BJA H=BJ
)641: -)/7- ..182HE = H@AH BC= =?JE?E JA ECA ?A?D=HCA@MEJDAL LE C EBAE = B H I FHEIJE A F =?A HD A BJDA7 ELAHI= I IAHEAI B? KHJIBH = @J MDE?D= ? = @I B ? I?E KI>AE C=HA@EHA?JA@ B KH? = IF KIJDABEBJDB H?A
DIE UNIVERSELLEN: 7HIFH C E?DAIA?DIJ @E A IE = A5?D FBAH 9AIA DAEJA @EAA JMA@AH K EJJA >=H=KI@AH =JHENDAHL HCAC= CA @AHB HEDHA-HI?D=BBK C LAH= JM HJ E?DIE @
7 18-45) 5 2HE = IENJD @E A IE B HJDA =JHEN = ?HA=J H>AE CI AEJDAH HECE = OIFHK CBH HHAIF IE> A
STERNENERSCHAFFER, STERNENMEISTER: 7HIFH C E?DAB BJ @E A IE = A9AIA DAEJA =KI@AH =JHENA JIJ= @A K @EA *E @K CK @-HD= JK CL 5JAH A > M @EAIJA =HA 5AE I H@ K CA K >AHM=?DA
56)4 ) -45 56)4 )56-45 2HE = BEBJD @E A IE = >AE CIAL LA@BH JDA =JHENJ LAHIAAJDA? = @ =E JA = ?A BIJ=HI HJDAIJA =H H@AHI B>AE C F IEJE B
56-4
56-
)4- -1
*=IEI -E DAEJ@AH KIJ @AH5E AI HC= @AH KJJAH @AHA EA AIEIJ @=I IJA =HA A>A KAE AH5E AI AE A A @AHIJA =HA AE A A K A JME? A @EA/AI= JDAEJAE AI5JAH AI> M L 5JAH A K @= AH IAE AH EDHAHF==HMAEIA= CA H@ AJA 2 = AJA
56)4 56- )452 4*=IE?F A=IKHAK EJ HIA IA HC= BJDA JDAH MD IAFKHF IAEJEIJ HC= E AIJA =H EBAE J JDA B H B=IA IAIF HA HIJA =HIF HA JDAIK B=IJ=H HIJ=HI= @JDAEHF = AJICH KFA@E F=EHI
#
PLANETEN: ,A H>EJ= A 0=H EA A JIFHA?DA @ HC= EIEAHJAIJA =HA-E DAEJA KH 8AHCH AHK C@AH.HAK@AK @-HD DK C@AH1 JA ECA E AE A 5JAH A IOIJA @AHAE AHIJA =HA AE A A
2 ) -65 5JA =HK EJI HC= E A@=?? H@E CJ H>EJ= D=H E?IJ E ?HA=IAF MAH BF A=IKHA = @E JA ECA ?AMEJDE =CELA IJ=H HIJA =HIF HA
MAGNETISCH-GRAVITATIONALER INDEX(MGI): *=IEI@AH H>EJ= A 0=H EA >AIJE J@KH?D@EA/H A A JH =C AJEI?DA,E?DJA@AI AMAE ECA 2 = AJA A /H=LEJ=JE K @
)/ -61+/4)816)61 ) 1 ,-: /1 *=IEI B H>EJ= D=H E? @AJAH E A@>O=F = AJIIE A CH=LEJ=JE A A?JH =C AJE?@A IEJO
= FK = @
TELEPATHIE: 8EAHJ @E A IE = A H=BJ@AH1 JA ECA KH8AHAE ECK C@HEJJ @E A IE = AH 5FA EAI KHF = AJ=HA K IJB H =K?D= I7HIFH C E?DA K IJ@AH/H A 8AHAE ECK C>A = J
6- -2)60; . KHJD @E A IE = F MAH BE JA ECA ?AB HK EBOE CJDEH@ @E A IE F = AJ=HO=HJB H = I M =IFHE = =HJ BCHA=JK EBE?=JE = IFA?EAIE J
URSPRNGLICHE KUNST DER GROSSEN VEREINIGUNG: H=BJ@AH6A AF=JDEAE JACHEAHJE @=IH=@E= A =C AJEI?DA.A @ MA ?DAI@A CAI= JA 2 = AJA EJAE DAEJ E?DA LEAHJ @E A IE = A *AMK JIAE =KIIJ=JJAJ *=IEI@AHF = AJ=HA -L KJE E = A @AHIJA =HA AE A A I?D=BJ
241 ) )46 ./4-)67 1.1+)61 2 MAH BJA AF=JDOE JACH=JA@MEJDH=@E= =C AJE?BEA @A @ ME CF = AJMEJDK EBEA@ B KHJD @E A IE = FAH=JE C? I?E KI AII >=IEI BAL KJE BF = AJ >AD= B B IJA =HIF HAD @
PAX: *AMK JAK @MEIIA @A5?D=BBK CL 0=H EA@KH?D@EA AEJ = I) JM HJ =KB4) / L =O=AH AKCJAK @CAIFEA JAE JAH@E A IE = A KIE K ELAHI= AH.HEA@A
2): 1 HAIF IAJ 4) / ? I?E KI= @ ME C?HA=JE BD=H O LAHJE A E JAH@E A IE = KIE?I K @A@= @F =OA@>O =O= K ELAHI= FA=?A
#!
UNIVERSALE TRANSZENDENZ: EA @AIK ELAHI= A A>A I -H AK?DJK C MA ?DAL = A A>AMAIA B H = A KHIA >A AEJ>AMK JAHHAE?DJMEH@ M >AE AE A A>A IB H KH ? CA =IIA MEH@
7 18-45) 64) 5+- 51 / = BK ELAHI= EBA AGK= A ECDJA A J? I= AJE A A=LE C EBAB H >ADE @ I?E KI O=JJ=E A@>O= B H= =JJDA
,4-1
42-4
-E AIE?DA JME? A @A A>A IB H AE DAEJ I M D AE A = I=K?D>A CA =KB/HKFFA MA ?DA MA IEAMEH E?DE JAH@E A IE = EIJ =KI@HAE6AE A >AIJADJ 8ACAJ=>E AH HFAH @AHFDOIEI?D @HEJJ @E A IE = A/HK @B H LEAHJ @E A IE = AHA A JHEI?DAH HFAH @AH0 B BJ @E A IE = AH HEIJ= AH HFAH @AHHAE A/AEIJB H EA @AH7HIFH C E?DA K IJ@AH/H A 8AHAE ECK CEIJAI @EA@HAE HFAHE AE A>AMK JA-E DAEJ EJAE = @AH K >HE CA
604--* ,1-5 -L LE C EBAB H K EJ >AEJE @ELE@K= HF @CH KFMDE?D >AE CE JHE IE?= O E JAH@E A IE = ? IEIJI BJDHAAF=HJI LACAJ=> A> @O HFDOIE?= F = AJDEH@ @E A IE = H JB H B KHJD @E A IE = A A?JHE?= > @O HD BEBJD @E A IE = ?HOIJ= > @O HFKHA E @B H > A?J BFHE = =HJ BCHA=JK EBE?=JE EIJ >HE CJDA JDHAA> @EAIE J ? I?E KIK E MEJDA=?D JDAH
HOLON: - A JHEI?DAI4=@E @AH MAEJAH HFAH =K?D= I E?DJ HFAH @AH6H=K HFAH>A AE?D AJ E 8AH>E @K C EJ@A HEIJ= HFAHAH AKCJAHAE A K IJAH> E?DA HFAH JA AF=JDEI?DA) JELEAHK C@AI0 AH C E?DJ AEJ 6AE D=>AHI?D=BJ AEJ 4AEIA 2K I=H / AEJA AJ?
0 - A?JHE?= H=@E HIA? @> @O = I ?= A@ ECDJ> @O H@HA= > @O > @A@MEJD ?HOIJ= > @O?HA=JAI> @O B@A=JD AII AII JA AF=JDE?=?JEL=JE BD FAH EJI JE AID=HE C JE AJH=LA FK I=HHE@E CAJ?
ZEIT-TEILHABERSCHAFT: *AMK JA JA AF=JDEI?DA8AHAE ECK C MAEAH @AH ADHAHAH0 I LAHIJ H J @KH?D HC=I KI @AHEHCA @AE A= @AHA. H E JA IELA IA I HEI?DA /A KIIAI /HK @ =CA= AHD DAH@E A IE = A -HB=DHK CA
61 -50)41 / + I?E KIJA AF=JDE?K E BJM H HAD I DAECDJA A@>O HC=I H= OB H BE JA IEBEA@IA I HOF A=IKHA >=IEI B= DECDAH@E A IE = =@LA JKHA
#"
PULSAR, PULSAR-GLEITEN: HC= EIEAHA @AI2HE EFE AHD= >@AH AEJ 6AE D=>AHI?D=BJ K K JAHI?DEA@ E?DA-ECA I?D=BJA K @. H A JA AF=JDEI?DAH-HB=DHK C KI= A KB CA * -HE AHK CA 6H K A , 8K -H A> EIIAAJ? 2K I=H / AEJA EIJ@EA. DEC AEJ AC E?DA)HJJA AF=JDEI?DAH-HB=DHK C =KBHA?DJ KAHD= JA K @@=H=KB KEDHAH3KA A KC AEJA 5EADA2K I=H + @AI
27 5)4 27 5)441,1 / 9EJDE ANFAHEA ?A BJE AID=HE C HC= E E CFHE ?EF AB H>HE CE CJ CAJDAH@EBBAHA J GK= EJEAI= @ E @I BJA AF=JDE?ANFAHEA ?A A C A HO @HA= @A =LK AJ? FK I=HHE@E CEI?=F=?EJOJ IKIJ=E = @HE@A A B= O E @ BJA AF=JDE?ANFAHEA ?AI J EJII KH?A 5AA 2K I=H+ @AI
WELLE: ,HAE AD -E DAEJA E . H MA ?DA@EA@HAE AD ,E A IE A @AH C= = JEI?DA I CEA KI= A B= J /EJJAH AJ =KB@A @EA2K I=HAK @ @=I2K I=H / AEJA IJHK JKHEAHJIE @ /HK @ =CA@AH6A?D CEAB H AEJ 4AEIA K @= @AHAH. H A L AEJ =CEA
9)8-526DEHJAA K EJ E B H HA?=FEJK =JE CJDEHJAA @E A IE = C= =?JE?? I CO =JJE?A MEJDE MDE?DFK I=HI= @FK I=HHE@E C=HAIJHK?JKHA@ >=IEI BJA?D COB HJE A JH=LA = @ JDAHB H I BJE A =CE?
KIN: /= = JEI?DA = AE DAEJ >=IEAHA @=KB@AHC AEJA @A 0=H EA @AID= > >AMAC E?D A JIFHA?DA @@A 8AHD J EIIA =KB @AH=>IJAECA @ *=IEI= A 8AHD= JA I @=DAH@=I/AIAJ @AH E /AIAJ @KH?D@=I= AIC AE?DH= CEC A>A AE = @AHIJADJK @ EJ= A = @AHA C AE?DIJ=H LAH>K @A EIJ -HCA> EI@AI =H EI?DA )KIC AE?DI
1 /= =?JE?K EJ B A=IKHA >=IA@ I E@E CD=H E? DA ?AB ANE> A E ?HA=IE C H @A?HA=IE C=?? H@E CJ H=JE >=IEI B= >AD=LE H DA ?A =M B E =M>OMDE?D ALAHOJDE CD @IAGK= F =?A= @F MAHJ ALAHOJDE CA IA HAIK J B =H E? AGK= E =JE
HAEIJ L
HO
##
ENGRAMME: HEIJ= E A B BJ @E A IE = A+ @A 5JHK JKHA AH AKCJ@KH?D0OFAH 4=@E KHIFH C E?DA"" + @AB H A @AIK ELAHI= A A>A I MA ?DA MEI?DA @A LAHI?DEA@A A 54 >AH@EA KLKO=I=KICAJ=KI?DJMAH@A 9AH AKCA > M 1 IJHK A JA@AH2H >A
- /4) 5 +HOIJ= E A BEBJD @E A IE = ? @AIJHK?JKHAICA AH=JA@>ODOFAH H=@E HECE = "" ? @AB H I BK ELAHI= EBA? K E?=JA@JDH KCD KLKO=I>AJMAA @EBBAHA J+54I 2H J I
DEJA-VU-ERLEBNISSE: 6A AF=JDEI?DA2 HJ= -HB=DHK C 5?D IIA K2=H= A 7 ELAHIA @KH?D >AMK JA) JELEAHK C@AI/ H=BJ A JHK ILAHB C>=H
,- )87 6A AF=JDE?F HJ= ANFAHEA ?A AOE J F=H= A K ELAHIAI =L=E => AJDH KCD ? I?E KI=?JEL=JE B/ B H?A? HA
PARALLELES UNIVERSUM: A@AH@AHK A @ E?DLEA A *AHAE?DA @EA@A / H=BJ A JHK E A@A >A EA>ECA CACA M HJECA )KCA > E? KH8AHB CK CIJADA K @= A @A >=HA )KI@HK? IB H A @AH9EH E?D AEJLAH HFAH AE I?D EA E?D@AH 4A= EJ JA = AH ANEIJEAHA @A 5FA EAI @AHK ELAHI= A A>A IB H A CACA >AH A@A = @AHA 7 ELAHIK EIJ@EAIAIA>A I F=H= A I EHHA= MEA AIHA= EIJ
2)4) - 7 18-45) O B= E BE EJA K >AH BHA= I=L=E => AJ JDA/ B H?A? HA B= OCELA FHAIA J A J= @HAFHAIA JE C= JDAF IIE> AANFHAIIE I BHA= EJO E ? KIELA BJDA HA= EJEAI B= ? ANEIJE CIFA?EAI HK ELAHI= EBAB H I J = O JDAHF=H= A K ELAHIA JDEIK ELAHIAEI= I F=H= A =IK HA= =IEJEIHA=
#$
,4-) 52- ,4-) 524) 5?D FBAHEI?DA H=BJ @KH?D@EA MAE @AH ADHAHA E @I/AEIJ 5AA A EJAE = @AHLAHAE ECJMAH@A =CEI?DA H=BJ MA ?DA@EA-HI?DAE K CA AE AH ,E A IE @AHAE AI2=H= A 7 ELAHIK IE AE A> M AE = @AHAI >AH AEJAJ 9EIIA I?D=BJ@AH KI= A B CK CL 5JHK JKHA K @-HI?DAE K CA @AH! ,E A IE A /HK @ =CAB H@EA9EIIA I?D=BJ@AI2K I=H / AEJA I @AH AEJ 4AEIAK @@AH AEJ =CEA B H@HEJJ @E A IE = A9AIA L 6AHH= /=E== I 9AH AKC 5AJLAHB C>=H K @EA@HEJJ @E A IE = A AEJ 8AH AHHK CLAH =IIA K @IE?D EJ@A LEAHJ @E A IE = A 0 LAH>E @A K A
,4-) 52- ,4-) 52- 4)+ 2 MAH B?HA=JE K EBOE CJM H HA E @I F MAH B =CE?>HE CE CJ CAJDAH ABBA?JIBH A@E A IE HF=H= A K ELAHIAE J = JDAH I?EA ?AB H>E @E C J CAJDAHJDAF=JJAH I= @ABBA?JI BJDAJDEHJAA @E A IE I >=IEIB HI?EA ?A B FK I=HHE@E C JE AJH=LA = @JE A =CE? =L=E => AJ JDEH@ @E A IE = I B6AHH= /=E==I> NA@ EJ BJ IB H A=LE CJDEH@ @E A IE = JE AM=HF= @A C=CE C B KHJD @E A IE = D I
GALAKTISCHE FDERATION: *AMK JE EJEEAHJAI2H CH= @AHK ELAHI= A 1 JA ECA MA ?DAI=KI@AH >AHAE K BJL JA AF=JDEI?DAL LEAHJA IJA =HA AE A A DAHL HCADJ >=IEAHA @=KB@A /AIAJ A @AH =JHENK @@A EA @AHK ELAHI= A 6H= I A @A I MEA@A 4E?DJ E EA 8AH AE?D EIIA K @)KBIE?DJI HC= A @AH . @AH=JE B CA @ CA EDHA )KBJH=C @A C= = JEI?DA BHAEA 9E A K AHHAE?DA CHAEBJ@EA. @AH=JE =>AH E?DJ= JELAE =K AH MA AIK @EA -HB K C@AI =H = /AIAJ AIK ELAHI= AI/AIAJ L 7HI=?DAK @9EH K C CADJ @AH. @AH=JE = CAD HECA5JAH AIE @ )H JKHKI ) J=HAI 5EHEKI @EA 2 A =@A AK?DJA @AH) AH 2H ?O ) @A>=H= 8AC= 4ACK KI . H = D=KJ ) J=EHAJ?
/) )+61+.-,-4)61 + I?E KI O=H KIA@FH CH= BK ELAHI= E JA ECA ?AHAIK JE CBH ? F=?J B JA AF=JDE?= OAL LA@IJA =HIF HAI >=IA@ B =MI B =JHEN= @B ME CC = B K ELAHI= JH= I?A IE JDA.A@AH=JE CKE@AI ?=J= CKAI = @ EJ HI >KJ JHKAJ EJI EIIE BJDA=JJ=E A J BC= =?JE?BHAAME @ AI J=?JELA OE JAHLA AAN?AFJ =I=B H BBK BE A J BJDA =M B =H =K ELAHI= ?=KIA= @ABBA?J A >AHIJ=HI E ? K@A )H?JKHKI ) J=HAI 5EHEKI 2 AE=@AI5DE E C) ?D H 2H ?O ) @A>=H= 8AC= 4ACK KI . H = D=KJ ) J=EH AJ?
#%
ARKTURUS, ARKTURUS-PROBE: 5EA>JA H=BJ 0EHJA 5JAH 0AE =J>=IEIK @3KA A@AH)H JKHKI 2H >A5 @A 5 @EAHK C 7 JAHIK?DK C JA AF=JDEI?DA)L= JC=H@A@AH/= = JEI?DA . @AH=JE MEH@ KH*ABHEA@K CK @ D K CL 2 = AJA AE CAIAJ J BH DAH K JAHJAE JE K AHAH)H JKHKI7H )H 6= E=K @)H JKHKI = H
)4+67475 )4+6747524 *5ALA JDF MAHIDAFDAH@IJ=H D A>=IA= @I KH?A B)H?JKHKI2H >A /= =?JE? .A@AH=JE IJA AF=JDE?=L= JC=H@AKIA@B HF=?EBOE C= @J= E CF = AJI A=H EAH @ELE@A@E J KJAH)H?JKHKI7H )H? 6= E== @)H?JKHKI = H
ANTARES: 5?DMAIJAHIJAH L )H JKHKI @AIIA BH DAHB AEIJAH @AH2 = AJA CAIJ= JK CMKH@A B IE ECA AE A A JOFA K
) 6)4-5 5EIJAHIJ=HJ )H?JKHKIMD IAA=H EAHBELA IA IA@IF HAJOFAI=JJ=E A@ =IJAHO B F = AJ@AIEC
LEUCHTENDER ANKER (DIE PLEJADEN) A JH= AI5JAH 5OIJA @AI8A =JH F= 5A J HI FAH=JE I>=IEIL =O= HACEAHJL 5JAH A AEIJAH =OB 6AJ 6 K L ) ?O A HACA J@EA $ -H@A =DHA@=KAH @A O A L @A A LEAHAE 0K => K 1 JAHL= L " -H@A =DHA AHCA>A
501 1 /) +0 4 +A JH= IJ=HIOIJA B8A =JH F=IA?J H FAH=JE = >=IA B =O= C LAH A@>O IJ=H =IJAH =OB 6AJ 6 K B) ?O A HACK =JAI $ -=HJD OA=HIA=I I B KH B MDE?D? IJEJKJA=0K => KE JAHL= B" -=HJD OA=HI
ALCYONE: 0=KFJIJAH @AH2 A =@A AK?DJA @AH) AH A JH= A5 5EJ =OB 6AJ 6 K I @AI)KBIADAHIL 8A =JH F= AL 8A =JH F=
) +; +DEABIJ=H B2 AE=@AI5DE E C) ?D H ?A JH= IK B8A =JH F= IA=J B =OB 6AJ 6 K LAHIAAH B8A =JH F=
ALDEBARAN: EJC EA@@AH/= = JEI?DA . @AH=JE 5?D=KF =J @AHAHIJA *AM DHK CIFH >A @AH)H JKHKI 2H >A 0AE =J@AH,H=?DA J JAH
) ,-*)4) A >AH B/= =?JE?.A@AH=JE JDA@H=C I =OAHI I?A A B)H?JKHKI2H >AIBEHIJ=@LA JKHA D A B
#&
) 20) +- 6)741 , FFA IJAH IOIJA E @A @EADAJAH EJEI?DA )H JKHE= AHAHIJ = I EJ@A K EBAH - A A JE J= J A K @@=>AEEDHALACAJ=>E A HFAH E?D AEJ =KI I?DA
) 20)+- 6)741 *E =HOIJ=HIOIJA MDAHADAJAH ? EJA)H?JKHE= IBEHIJ? JDAEHLACAJ=> A> @O>=IA J=?J K?EBAHIJH=E MEFE C KJ
) 6)14 5JAH A IOIJA E @A A IEI@A KHIFH C E?DA KIJ= @L 2 = AJA MEA@AHDAHIJA J @EAEDHA-HE AHK CLAH HA D=>A HJ@AH4AD=>E EJ=JE = A AH9AIA @EAE 6 @AIBKH?DJIJAH>A
) 6)14 5J=HIOIJA MDAHA A IEIHAIJ HAIF = AJIMEJD KJ A B HJD IA@OE CE @A=JDBA=H HO F =?A BHAD=>E EJ=JE
SIRIUS: 9AEJA JME? A JAI, FFA IJAH IOIJA @AH/= = JEI?DA . @AH=JE
514175 -L LA@>E =HOIJ=HIOIJA EIIE
EIIE
I8A =JH F=
VEGA: 5JAH A IOIJA @AH. @AH=JE HJ = @A @EA)H JKHE= AH=KB6 HA K 7 ELAHIK ' @AH0AE =JL += KI/ JHABBA
8-/) .A@AH=JE IJ=HIOIJA D A B+= KI/ F =?AMDAHA)H?JKHE= IA ? K JAHF HJ= IJ K ELAHIA '
REGULUS: 5JAH A IOIJA @AH. @AH=JE KHIFH C E?DA0AE =JL *= A = @AH 5J= KJJAH@AH9= AK @= @AHAHM= =HJECAH A>A IB H A
4-/7 75 .A@AH=JE IJ=HIOIJA ?AJ=?A= I HECE = >=IA B*= A = JDAMD= AA @AH= @ JDAH
#'
41 5EIJAHC= =NO >=IA BF = AJ@AIEC JH=E E CFH CH= B) J=HA= I
LUZIFER: E?DJ *HE CAH KHIFH C E?DAH1 FK I@AIC= = JEI?DA 5AE I K HAE A IA?DIJ @E A IE = A AK?DJA AK?DJA @AHAL KJE HAH)JJH= J H LAH HFAHJ= I LAHBH DJA1 @ELE@K=JE E IA?DIJ @E A IE = AH. H @A BHAEA 9E A =K AHD= >@AH AEJK @E ,EID=H EA EJ@AHC= = JEI?DA H@ K C 7 DAE I A @A7HI=?DAB H@EA- JIJADK C@AH/= = JEI?DA . @AH=JE CACA M HJEC = EIEAHJ=KB@A 2 = AJA 8A KI@AI E E?D)D=K 5OIJA I 3KA A E =H EAHJAH- = =JE A @AH2H FDAJA K @ ADHAH*K@@D= +DHEIJKI D= A@K @3KAJ = ? =J
7+1.-4 ECDJ *A=HAH FHE = E FK IA BC= =?JE?>AE CJ FKHAIENJD@E A IE = K E IEJO K E KIAL KJE =HO=JJH=?J H =IFHA =JKHAA JEJE =JE E J IENJD@E A IE = B H BHAAME KJ BJE A= @ KJ BJK AMEJDC= =?JE? H@AH EI?DEAB = E C?=KIA =H KIE C/= =?JE?.A@AH=JE E J >AE C ?= E A@E J F = AJ8A KI B E E?D)D=K IOIJA I KH?A BE ?=H =JAA = =JE I BFH FDAJI= @JA=?DAHI*K@@D= +DHEIJ KD= A@ = @3KAJ = ? =J
LUZIFERISCHE PROJEKTIONEN: 8EAHJ @E A IE = A9AIA DAEJA @AH/ MA ?DAKHIFH C E?D=KB@A IA?DIJA K 5=JKH @AI E E?D)D=K 5OIJA I>ADAE . DEC AEJ K =>D CECL @AH-NEIJA ANEIJEAHA JJAHMEA AD L=D @AH*H=D = @IEA>A JA 2 = AJA KFEJAHK @ =JAJM=HA @EAIA/ JJAH>AIEJ A @EA K EBAHIE LAHI?DEA@A A . H A K
7+1.-4-) 24 -+61 5 . KHJD @E A IE = A JEJEAI HC @IIK?D=I AD L=D= @*H=D = HECE = O ?= E A@ IENJD= @IALA JDF = AJI KFEJAH= @5=JKH B E E?D)D=KIOIJA ?=F=?EJO BJDAIAC @IJ ANEIJ=I K JE B H A@CD IJIE @AFA @A J BANEIJA ?A B K?EBAH
VELATROPA: HJ@AI@HADA @A E?DJAI *A AE?D K C@AH-NFAHE A J= A@AH C= = JEI?DA KJJAHE AHD= >@AI H@ E?DA 3K=@H= JA M IE?D K EBAHE IAE AH@KH?D@EA/= = JEI?DA. @AH=J =KBAH ACJA 3K=H= J A>ABE @AJ A JH= AH5?D=KF =J @AH)H JKHKI 2H >A
8- )64 2) 2 =?A BJDA6KH E C ECDJ = A BANFAHE A J= A BC= =?JE? JDAHMEJDE HJDAH GK=@H= JMDAHA K?EBAHEIGK=H= JE A@>OJDA/= =?JE?.A@AH=JE =E I?A A B=?JE BJDA)H?JKHKI2H >A
$
VELATROPA 24: 0A E I @AH5 A >AIIAH>A = J= I E E?D)D=K AE I?D EA E?DEDHAH AD H>EJ= A . CA > M 7 =KB>=D A
8- )64 2) " 0A E I H5K >AJJAH M =I E E?D)D=K E ? KIELA BJA H>EJ= ME CI
A KHIFH
KINICH AHAU: 0=H EI?DAH*AM=DHAH@AIBAH A E?DJAI =K?D>A = J= I0A E I @AH 8A =JH F= " = A@AI5JAH A AEIJAHIK @5JAH IOIJA I E @A K EBAH CAIJA JMEH@K @@EA)H JKHKI 2H >AEDHA 0 DAFK JAHHAE?DJ
1 1+0)0)7 0=H E? AAFAH BJDA,EIJ= J ECDJ = I M =I0A E I H8A =JH F= " = A B IJ=H =IJAH= @IJ=HIOIJA MDAHA K?EBAHEIJH=? A@@ M = @JDA)H?JKHKI2H >A HA=?DAIEJI? E =N
IF=HJ AH
HETEROKLIT, HETEROKLITISCH A = @ @AHE -E = C EJIAE A AECA A /AIAJ A>J K ELAHI= A6A @A KH7 HACA EC AEJ H=BJ@AHK ELAHI= A EA>A
0-6-4 + 16- 0-6-4 + 161+ A ELE CE =?? H@MEJD AI M =M K ELAHI= JA @A ?OJ M=H@EHHACK =HEJO F MAH BK ELAHI= LA
HOMOKLIT, HOMOKLITISCH: A = @ @AHE -E = C EJAE A =K?DB H= @AHA = CA>A @A /AIAJ A>J K ELAHI= A6A @A KH/ AE?D=HJEC AEJ H=BJ@AHK ELAHI= A K IJ
0 + 16- 0 + 161+ A ELE CE =?? H@MEJD =M? I= A AII F MAH BK ELAHI= =HJ J JDAHI K ELAHI= JA @A ?OJ M=H@
$
LIGA DER LTESTEN DER ZEHN: 7HIFH C E?DA2H J )J = JAHL )H JKHKI 8AHB=IIAH@AHKHIFH /A> JA KH8AHJAE@ECK CK @5E?DAHDAEJ EDHAIAEJA I@AHDAJAH 6AE D=>AH>AECA>H=?DJA EA@AH =CAE EJEEAHJ@EA2H >A C E?DA AD EJEI?DA AEJ
-)/7- .60-- ,-45 .6HECE = FH J )J = JA= I B)H?JKHKI =KJD HI BJDA HECE = 6A + = @ A JI B ,ABA IA= @5A?KHEJO JDAEH@ABA=J>OJDADAJAH ? EJE?JE AID=HAHIE IJEC=JAIJDA 2H >A
) )
/1 -4
. HJCAI?DHEJJA ADAJAH EJEI?DA)H JKHE= AH MA ?DA@EAD ?DIJA /AIAJ A@AH ) = CEA= MA @A =K?D= I0OFAH 7H )H 6= EAH>A = J
) ) /1+5 -6) )4+6741) ) ) /1+5 )@L= ?A@DAJAH ? EJE?)H?JKHE= I FAH=JE C>OIKFHA A =MI B= = CO = I =I0OFAH 7H )H? 6= E= I M
UR-ARK-TANIA: *A AE?D K C@AH>AE@A K AHIJA @AIA BJA K @ M BJA 2 = AJA @AI 5JAH I)H JKHKI7H )H 6= E= = HK @7H )H 6= E= E H 0AE =J@AH =H JKHE= EI?DA 0AJAH EJA 8AH= =IIAH@AH)H JKHKI 2H >A
74 )4+ 6) 1) ,AIEC =JE BJM KJAH IJA ALA JD= @JMA BJDF = AJI BIJ=H)H?JKHKI = H = @ E H7H )H? 6= E= D A BJDA)H?JKHE= DAJAH ? EJAI FH CA EJ HI BJDA )H?JKHKI2H >A
KEIMZELLE: )HJAE AH)H JKHKIK @) J=HAICA AE I= A IA >IJ HAFH @K EAHA @A A>A IB H @KH?DLAHI?DEA@A AIA I HEI?DA A JHA CA A AE?D AJ =K?D AE A A CA = J KHIFH C E?D>E H @AH ME E CID=BJA JIJ= @A A@AH A JME? A JA2 = AJ> M A@AIA JME? A JA5JAH A IOIJA
52 46OFA BIA B HAFH @K?E C EBAB H ? J )H?JKHKI= @) J=HAI ?D=H=?JAHE A@>O @ELAHIAIA I HO?A JAHI = I HABAHHA@J =IIF HAI HECE = O >E =HO HJME A@ = O AL LA@F = AJ HIJ=HIOIJA
$
)4 67475 ) 6)4-5 )) 915+0- 56)61 8 @AH/= = JEI?DA . @AH=JE KH*A >=?DJK C@AH2H CH= AE A JBAH JAIJA 6AE @AI8A =JH F= 5A J HI E I>AI @AHA8A =JH F= " E E?D )D=K LAHMA @AJAH 54 5=JA EJ =K?D>A = J= I@=I KJJAHI?DEBB
)4+67475 ) 6)4-5)) 1,9);56)61 +54I=JA EJAKIA@>O/= =?JE?.A@AH=JE J EJ HFH CH= IE HA JAIJF=HJ B 8A =JH F=IA?J H AIFA?E= O B8A =JH F= " E E?D)D=K = I M =IJDA JDAHIDEF
MEMNOSIS: KIJ= @@AI-HE AH I H= A @AH6 @AI IEC AEJ BH DAH0A @@AH)H JKHKI 2H >A IA >IJ CA FBAHJA1 =H =JE K JAH@A ,H=?DA J JAH L ) @A>=H= AHHAE?DJ=KB) J=EHIA?DIJ @E A IE = AI5AE K @MEH@@=>AE K A JI?DAE@A @A .= J HB H@EA D K C K EBAHI LAHMAE JCACA M HJEC=KB AFJK EJ =L = @A ,H=?DA JAIJA
515 + @EJE BHA A >AHE C H=? A B,A=JD AII AII A=H O)H?JKHE= 2H >ADAH IA B I=?HEBE?A@E ?=H =JA= C@H=C I =OAHI B) @A>=H= ) J=EH=JJ=E IJ IENJD @E A IE = >AE C JDAHA>O>A? E CE IJHK A J= E J= E C B K?EBAH FHAIA J O HAIE@AI AFJK AMEJD = B = JDA@H=C A @AH
MERLYN: -HIJAH =CEAHK @B BJ @E A IE = A0AH - = =JE L A IEI =KI@AI =CEAHI0=E A L 2H ?O E JAHLEA A/AIJ= JA = 5?D IIA BECKHB H @EA-L KJE L 8A =JH F= " E I>AI @AHAL = @A K @6AHH= /=E= LAHMAE JCACA M HJECE 6AHH= /=E= -N?= E>KH
-4 ; 2HE = ME =H@= @BEBJD @E A IE = DA=HJA = =JE B A IEI BH ME =H@I CH LAI B2H ?O =IIK AI = OB H I AOCKE@A BAL KJE B8A =JH F= " AIFA?E= O B = @A = @6AHH= /=E= FHAIA J OE 6AHH= /=E=+54 -N?= E>KH
RADIOGENESE, RADIOGENETISCHE AUSBREITUNG: . DEC AEJB BJ @E A IE = AH9AIA DAEJA @KH?D E?DJ @AHIJH=D A @A - AHCEAIE?DIA >IJ KHAFH @K EAHA @AH- = =JE A =KIIE?DIA >IJ K AH AKCA
4),1 /- -515 4),1 /- -61+,1..751 +=F=?EJO BBEBJD @E A IE = >AE CIJ HAFH @K?AJDA IA LAI HA = =JE JDA IA LAIJDH KCD ECDJ HH=@E= JA AHCO I B
$!
BAUM, YAX CHE: . H AH O DAE ECALACAJ=>E A. H 5?D=> A@AI! @E A IE = A 9EIIA I M >AE@EA >AHA IA?DI,E A IE A @AH H AAE 5FEACA >E @@AH K JAHA IA?DI,E A IE A @AH9KH A IE @K @@AH5J= @EAIEA>JA ,E A IE LAH HFAHJ OIJEI?DAH I EI?DAH*=K =KI@A IE?D =O= IA >IJDAHL H>HE CJ
64-- ;):+08ACAJ=> AB H I=?HA@J AH O JA F =JA BJDEHJAA @E A IE = ME CE MDE?D KFFAHIEN@E A IE I ?H M EHH HI MAHIEN H J MEJDJHK >AE CIALA JD @E A IE OIJE?? I E?JHAABH MDE?D =O=CA AH=JAIEJIA B
MAGIER (Sg. u. Pl.): 7HIFH C E?DB BJ @E A IE = A L A IEIH=@E CA AJEI?D DAHL HCA>H=?DJA9AIA DAEJA K @EA-L KJE E?DJ ME E CID=BJAH =@EI?DAH9AIA KIJAKAH AH O @AH A@A= @AHAIAE AH K >ACHA JA KH)KBHA?DJAHD= JK C@AI,HA= IFA + @AIK @@AI/AIAJ AI @AH E L HCAIADA A - = =JE A
91 )4,5 HECE = OBEBJD @E A IE = A JEJEAIH=@E CA AJE?= OA = =JA@>O A IEIE JA @A@ J CKE@AAL KJE B JME A@ =@E?>AE C AH O H= O BDEIE BE EJAB KHJD @E A IE = A = =JE I> K @J KFD @JDA,HA= IFA ? @AI= @ =M BJDA E
ARC-TARA, ANA-TARA: ECE @AI6 @AI AHIJA= J=HA= EI?DA AE A A L K EBAH K *ACHAEBA @AH6 @AIAHB=DHK CE ) IFHK?DCA A EDHBAD CA AEJAJAI)>A JAKAH EJ K EBAHM=H@EA0=KFJKHI=?DAB H@A 8AH KIJL MAE2 = AJA E E E?D )D=K 5OIJA BK CEAHJIF JAH=KB@AH)) MEI?DA IJ=JE = I= J=HA= EI?DA 5?D IIA DE BI A A KH2 = AJA D K C
)4+ 6)4) ) ) 6)4) 3KAA B,A=JD FHE = ) J=HA= IF HAA C=CA@>O K?EBAHJ K @AHIJ= @ ANFAHEA ?A B@A=JD DAH EI=@LA JKHAMEJD K?EBAH?DEAB?=KIA B E E?D)D=KI EIIE CJM F = AJI J= AI =JAHB H =I AO) J=HA= F = AJJ= E CDA FAHF @ )) E@M=O5J=JE
CANUS G: 0K @A JAIJAH@AI7 ELAHIK I ' . DHAH @AH@EA2H >A KH =JHENB DHA I . DHAH@AH9= @AHK C@AH0K @A K8A =JH F= " !
+) 75/ , CA @AH BK ELAHIA ' CKE@A A=@E C2H >AJ =JHEN A=@AH B@ C ECH=JE 8A =JH F= " !6AHH=/=E= IJ
$"
SHEENA G: 0K @A 1 =H =JE ECE @AI7 ELAHIK I ' KJJAH@AH=H JKHE= EI?DA 0K @A A KJJAH= AH0K @A HEACAHL 6AHH= /=E=
' JDAH B)H?JKHE= @ CE ?=H =JAI JDAH B= @ C
BALENA: 9= JAIJA . DHAHE @AH9= @AHK C@AH9= A =?D8A =JH F= " !6AHH= /=E=
*) - ) 9D= AA @AH A=@AH B?AJ=?A= ECH=JE IJ 8A =JH F= " !6AHH= /=E=
HYPNESIA: )BBA ECE K @2H FDAJE @AI2HE EFI@AH.HAK@A EJ . DHAHE @AH 9= @AHK C@AH)BBA =?D8A =JH F= " !6AHH= /=E=
0;2 -51) AOGKAA = @FH FDAJAII BF A=IKHAFHE ?EF A ? J 8A =JH F= " !6AHH= /=E= A=@AH B AO ECH=JE I
MA VON KA-MO: ,H=?DA - = =JE /A AIEI KJJAH KHIFH C E?DA6 @AI IEC AEJ@AI5AE I AE AEDHAH A LAHMAE J AJ J=KB@A 2 = AJA AFJK -HB ADAHE @AH,H=?DA
) . ) ,H=C JDAH FHE = @A=JD AII AII B>AE C = A = =JE F = AJ AFJK A E L AH B@H=C CA AIEI
BMD
MHAIE@AI
$#
LTESTE DES STROMES: - @C JECAB BJ @E A IE = A. H @AH=H JKHE= EI?DA 0K @A 1 =H =JE K @EDHAH AE A ECA 0 CAH LAHMAE A KH AEJE @AH =JHEN
564-) - ,-45 .E = BEBJD @E A IE = B H B)H?JKHE= @ CE ?=H =JAI= @JDAEHIF HAD B MAHI FHAIA J OHAIE@AE JDA =JHEN
DRACHENTTER: 0AH EI?DA9AIA DAEJA @EA@=IAHIJA)J = JEI)J = JAIE=L >A M= CA B C E?D A@AH @AH@EA7 MEIIA DAEJ >AHME @AJ ) @A>=H=
,4)/ 5 );-45 0AH E?>AE CIMD LAH? ABEHIJ)J = JEI )J = JAIE= B) @A>=H= DA ?A = O MD LAH? AIEC H= ?A
MAYA: 5A >IJ ANEIJEAHA @AC= = JEI?DA =LEC=J HA K @ AEIJAH@AH1 KIE FAHEAHA L @AHIEA>J @E A IE = A ->A @AI5AE I=KI K JAHD= JA AE A 5J J FK J E AK?DJA @A ) AH 2 A =@A =CEAHA = I*AH=JAHB H2 = AJA /AIJ= JAH K @ D AH
);) 5A B ANEIJE CC= =?JE? =LEC=J HI= @ =IJAHI BE KIE FAH=JE CBH IALA JD @E A IE = ALA B>AE C =E J=E =>=IA JDA5DE E C) ?D H =?J=ICKE@AIB H F = AJ@AIEC AHI= @J= AHI
DAME DES SEES: = A@AI- CH= 5?DE @AI@AHKHIFH C E?DA MAE> E?DA - AHCEA IF JAH E =H EAHJ= I9AE A4AEDAH ,= A @AH AEJE -N?= E>KHE 6AHH=/=E= 54
),; .60- ) = A BA CH= IDEA @ BFHE = BA = AA AHCO =JAHE ?=H =JA=I9DEJA0AH =@O FHAIA J OE -N?= E>KH=J6AHH= /=E=+54
WEISSE REIHER-DAME: 7H= EI?D =OEI?DA7HDA>AHE @AH =OEI?DA ,O =IJEA@AH =D+D= E 2= A GKA 5?D FBAHE @AI =OEI?DA AEJ AIIAHI
9016-0-4 ),; 7H= E= =O= E EJE=J H B =O= @O =IJO B =D+D= 2= A GKA ?HA=J H BJDA =O= ?DH CH=FD
$$
PARZIFAL: = A@AI- CH= 5?DE @AI@AHKHIFH C E?DA E?DA - AHCEA LEAHJ @E A IE = AH0 JAH@AI,HA= IFA I@AH/AI?DE?DJA @AH AEJE -N?= E>KHE 6AHH= /=E= 54
2-4+-8) = A BA CH= IDEA @ BFHE = = AA AHCO B KHJD @E A IE ,HA= IFA B0EIJ HO FHAIA J OE -N?= E>KH 6AHH= /=E=+54 = CK=H@E= B
UPPERS (OBERE): EJC EA@AH@AH)H JKHKI 2H >A MA ?DABHAEME EC= IKH= EI?DA2H >A 6AE AD AH 7FI @=DAH7FFAHI@EA9EA@AHDAHIJA K C@AHKH= EI?DA -HE AHK CL += A JK @-N?= E>KHK JAHIJ J A
722-45 A >AHI B)H?JKHKI2H >AL K JAAHE C=I7H= E= 2H >A72IDA ?A7FFAHIJ =IIEIJE 7H= E= A HOHAJHEAL= B+= A J= @-N?= E>KH
AEIJAHK @
KINDER VON MEMNOSIS: 8 A IEIAHMA? JA) J=EH= AH 1 D=>AH@AHIA?DI5?DE @A I EI?DAH -HE AHK C @EA KH0AE K CL 6 @AI= CIJLAHMA @AJMAH@A *AI?D J AH L 8A =JH F= " " " 'K @ " AH KH 8A KI AFJK K @2 KJ
+01 ,4- . 515 ) J=EHA= I=M= A A@>O A IEI D @AHI BJDAIENIDEA @I B? I E? A HO KIA@J ?KHA@A=JDBA=H FH JA?J HI B8A =JH F= " " " ' " AH?KHO 8A KI AFJK A = @2 KJ
SCHILD: EJA CH= ? @A >AI?DHEA>A A 5FAE?DAHLAHIADA AIB DHA @AI1 IJHK A J @AH2H >A I?D J J EJJA I-HE AHK C= @EA9KH A @AH)>IJ= K C
501- , - CH= ? @AA I?HE>A@ A HA E @E C BH J HECE I HOCKE@E CE IJHK A J B2H >A FH LE@AIFH JA?JE >O
$%
ZWEIGESCHLECHTLICHE FNFGLIEDRIGE RADIOZOEN: )KB D A IJ BB>=IEAHA @ALACAJ=>E A HFAHB H MA ?DA KH )KBHA?DJAHD= JK C@AH I EI?DA -HE AHK C@AH 5J A@AH AEJ=KB@A 2 = AJA L 8A =JH F= ">AIJE JEIJ =KB6AHH= /=E== I A I?D @AH0 5=FEA I>A = J
*15-:7) 2- 6)+ -,4),1 ) +=H> >=IA@LACAJ=> A> @OJOFAE JA @A@J D @? I E? A HO B 6HE>AI F = AJIOIJA I B8A =JH F= " 6AHH= /=E= M =IDK = HD I=FEA I
20 STMME DER ZEIT: . H@=I5JAH A IOIJA 8A =JH F= "AL JEAHJA6H CAH@AILEAHJ @E A IE = A I EI?DA /A@ ?DJ EIIAI KHIFH C E?D MAE5J AFH 2 = AJ = A 5J AMAH@A B H@A -E JHEJJ@AI AEJ 5?DEBBAI-H@A !E 6AHH= /=E= =?D $ =DHA @AI0K => K 1 JAHL= IMEA@AHLAHAE J
641*-5 .61 . KHJD @E A IE = ? I E? A HOD @AHIAL LA@B H8A =JH F= "IJ=HIOIJA HECE = OJM JHE>AIFAHF = AJ = JHE>AIHA C=JDAHA@B H6E AIDEF-=HJD ! A JHOJ 6AHH= /=E==J $ -=HJDOA=HI B0K => KE JAHL=
ZEIT-KRIEGE: )CCHAIIELA*AIJHA>K C K @=I E E?D)D=K 5OIJA KCK IJA L K EBAH K >A= IFHK?DA K M EJ AJD @A @EA@= K>AIJE JIE @ @HEJJ @E A IE = A 9AIA EDHAHAECA A AEJ K>AH=K>A =KICADA @L IA?DIJA K @ IEA>A JA 2 = AJA @AI8A =JH F= 5OIJA I KFEJAHK @5=JKH *=IEI@AH K EBAHEI?DA 2H A JE A MA ?DAB H@A IJ E?DA $ AEJ 5JH=D LAH= JM HJ E?DIE @
61 -9)45 )CCHAIIELA LA A JJ ? =E E E?D)D=KIOIJA >AD= B B K?EBAHJDH KCDKIA BJA?D EGKAIE JA @A@J @AFHELAJDEH@ @E A IE = I BJDAEH M JE A I KH?A@ IENJD= IALA JDF = AJI B8A =JH F=IOIJA KFEJAH= @5=JKH D A BJDA K?EBAHA= FH A?JE IHAIF IE> AB H@ALEIE C $=HJEBE?E= JE A>A=
MALDEK: = A@AI# 2 = AJA @AI E E?D)D=K 5OIJA I L A JH= IJAH =KI CAIADA 8A =JH F= " # M DHA @@AH AEJ HEACA AHIJ HJ MEH@ = @A ?D AE AA JI?DAE@A @A4 AB H@=I-H E CA @AI) H@AI@AH. BJA H=BJ L E E?D)D=KIFEA A = @A EIJ@AH@HEJJ @E A IE = A 9EIIA I?D=BJ=KB 6AHH= /=E== I)IJAH E@A C HJA >A = J
) ,= A BBEBJDF = AJ KJBH IJ=H E E?D)D=K 8A =JH F= " # @AIJH OA@E JE A M=HI = @A EI?HEJE?= J I K @E C BBEBJDB H?A?D H@ B E E?D)D=K M J JDEH@ @E A IE = I?EA ?A B6AHH= /=E==I)IJAH E@*A J
$&
XYMOX: = A A AI) J=HA= AHI @AH@EA)HJK @@A 5JE @AILAH HA A ) H@AI = @A E@A JEBE EAHJA AE LAH HA AH) H@EIJ/AI?DE?DJA @EA@KH?D@EA 5J A@AH AEJ KH ? CAD JMAH@A K MEH@=KB@AHF=H= A A -H@A L IDK= K -H E CA CA>H=?DJ L
:; : = A B) J=HA= MD E@A JEBEA@JOFA= @IJO A B IJ?D H@ B = @A =I IJ ?D H@ HAFHAIA JIDEIJ HO AA@E CJ >AHAJHEALA@>O JHE>AI BJE A F=H= A -=HJD I K @A@>O IDK=
FNFTE KRAFT-AKKORD, AKKORD VON KINICH AHAU: ,KH?D@EA-HHAE?DK C@AHL A A 3KE JAH AKCJAH = C = C@AH .HAEDAEJ A IAEJI@AH5J=C =JE @AH8EAH = C@AH*ABHAEK C LAH HA AH ) H@ KHIFH C E?DAI4) / MA ?DAIL E E?D)D=KE =DHA), ! AH AKAHJMAH@A MEH@
.1.60. 4+-+0 4, +0 4, . 1 1+0)0)7 5 K @?HA=JA@>O=JJ=E A J BFAHBA?JBEBJD I K @ BBHAA@ BH IJ=IEI BH K @ B B KH I K @ B E>AH=JE IJ?D H@ FHE = 4) /J >AHA AMA@>O E E?D)D=K ), !
BINRE SEXT: @A AE AIL @AH9AE A 4AEDAH ,= A 8A KI K EBAHLAH EJJA JA IA?DIJ @E A IE )KBHA?DJAHD= JK C@AI.A @AI MEI?DA 7H= BB K C@AI AEJ 6K A I /HK @ =CAB H@A AEJ AIIAH MEI?DA AFJK A IEIK @ = A 5JH=D AI IAE MA? EIJ@EA KIK @6AHH= /=E=-H@A>EI KH =OEI?DA ! 5JH=D K @@A
*1 )4;51:60 6OFA BIENJD @E A IE = >A= A@E=JA@>O9DEJA0AH =@O>AJMAA AFJK A A IEI= @8A KI K?EBAH EJIFKHF IAEIJ D @BEA @>AJMAA 7H= KI= @ 6AHH= /=E=-=HJDK JE FA E C BJE AJK A B K @=JE B H =O= ! >A= = @ ?DH CH=FD
ZEITMESSER: )KB AE?D K C@AI# -H@A =DHA AIIA @A =OEI?DA ! 5JH=D AI MA ?DAH@A A>A B= I# -H@A =DHA AIIA @A L K EBAHEI?DA / JJAH =KB KFEJAHK @5=JKH FH E EAHJA $5JH=D >AH =CAHJ
+04 /4)20 4A? H@E C B# -=HJD OA=H =O= ! >A= =E@ LAH $>A= FH A?JA@>O K?EBAHA= C @I B KFEJAH= @5=JKH
$'
UNIVERSAL RESONANTES HOLON: 8EAHJ @E A IE = AI COH I FEI?DAI1 IJHK A J MA ?DAI@EACHK @ ACA @A >EF =HA5JHK JKH AC E?DAH D HA JAH. H @AH-E DAEJC= = JEI?DA 5AE I D CH=FDEI?DHA =FEJK EAHJ *=IEI@AH/AIJ= JK C@AI AEJ 5?DEBBI
7 18-45) 4-5 ) 60 . KHJD @E A IE = COH I? FE?E IJHK A JMDE?DD CH=FDE?= OHA?=FEJK =JAI>=IE? >E F =HIJHK?JKHA B= O? DAHA JB H HK EJ BC= =?JE?>AE C >=IEI BJE AIDEF @AIEC
ZEIT-SCHIFF: 8EAHJ @E A IE = A =KB@AH/AIJ= JK C@AI7 ELAHI= 4AI = JA 0 I >=IEAHA @A AEJIJHK JKH EJ@AHAE 2 = AJK CA>A MAH@A = B HJCAI?DHEJJA IJA. H @AH2H >A KH D K CL 2 = AJA LAHMA @AJ @EA >A = JAIJA *AEIFEA AIE @@=IKH= EI?DA AEJ 5?DEBB+= A JK @@=IJAHH= C=E= EI?DA AEJ 5?DEBB-H@A !
61 -5012 . KHJD @E A IE = JE AIJHK?JKHA>=IA@ @AIECD B7 ELAHI= 4AI = J0 ?=F=> A BA ?=FIK =JE C=F = AJ IJ=@L= ?A@B H B2H >A KIA@B HF = AJ J= E C 7H= E= JE AIDEF += A J = @6AHH= /=E= JE AIDEF -=HJD ! =HAJDA JM >AIJ M AN= F AI
CAMELOT: = A@AIKH= EI?DA M DHA @@AH AEJ HEACA AHIJ HJA AEJ 5?DEBBAI B C E?D*A AE?D K C A@AHLAH HA A OJDEI?DA 9A J@AH8 A DAEJ K @@AH/ =@A A JIFHE?DJ=K?D@AH% & =DHAK B=IIA @A )BBA /A AIEI @AI AEJ 5?DEBBAI-H@A !
+) - 6 = A B7H= E= JE AIDEF@AIJH OA@E JE AM=HI DA ?A = A B= O OJDE? IJ M H @ BFAHBA?JE = @CH=?A ? AGKEL= A JMEJD% &OA=H AOCA AIEI B 6E AIDEF-=HJD !
%
URANUS: 8A =JH F= " & 5?DMAIJAH 2 = AJL 6AHH= /=E= 8A =JH F= " ! 0AE =J@AH /AEIJ A I?DA @AI9E @ 5J= AIK @@AH =LEC=J HA @AI-H@A 5J= AI KHIFH C E?DA*A@AKJK CEIJ7H ) KI AHIJAH0E A 9 D IEJ @AH CAEIJECA 5J= L JAH += A J - @FK J@AI AEJ 6K A IK @8 H KBAHL -N?= E>KH HA IJHKEAHJAILAH HA AI AEJ 5?DEBB MA ?DAIJA AF=JDEI?DE @=I 54L 6AHH= /=E=LAHIAJ JMKH@A K @A CA@ ?DJ EI IA ) CAD HECA @AI AEJ 5?DEBBAI-H@A ! K LAHAE >=HJA AEJFK J KDA BA
74) 75 8A =JH F= " & IEIJAHF = AJJ 6AHH= /=E= 8A =JH F= " ! D A B9E @JHE>AIFEHEJ FA F A= @-=HJDJHE>A =LEC=J HI HECE = A= E C7H ) KI FHE = DA=LA => @A BIFEHEJ= ?AIJ HI += A J JAH E KI BJE AJK A = @FH CA EJ H B-N?= E>KH HA? IJHK?JA@ IJJE AIDEFJA AF=JDE?= OF =?A@=J+54 B6AHH=/=E=J =IIEIJ = AIE=? A >AHI B6E AIDEF-=HJD !=J=FF E JA@D KH
BABYLON: = A@AI IJ E?DA $ AEJ 5JH=D AI MA ?DAH= @AH5?D EJJIJA A MEI?DA )BBA /A AIEIK @ @ /A AIEI K # =DHA@AI AEJ 5?DEBBAI -H@A=KB6AHH= /=E=FH E EAHJMKH@A LAH= JM HJ E?DB H@A ,HA= IFA @AH /AI?DE?DJA
*)*; = A B=HJEBE?E= $JE A>A= FH A?JA@ 6AHH= /=E==J? F AJE B CA AIEI= @>ACE E C B CA AIEI =J # OA=HI BJE AIDEF-=HJD HAIF IE> AB H,HA= IFA B0EIJ HO AO
ZEIT-TUNNEL: 6A AF=JDEI?DAH,KH?DC= C MEI?DA 8A =JH F= " !6AHH= /=E=K @8A =JH F= " &7H= KI= I EJJA KH)KBHA?DJAHD= JK C@AIL A A ) H@AIE E E?D)D=K 5OIJA MKH@A =?D@AH AHIJ HK CL = @A K @ =HI M DHA @@AH AEJ HEACA> ? EAHJ @EAL IJ @ECA9EA@AH BB K C@AI AEJ 6K A IEIJE AH ?DAE AI@AH EA A@AH)H JKHKI 2H >A
61 -67 6A AF=JDE?F=II=CA>AJMAA 8A =JH F= " !6AHH= /=E== @8A =JH F= " & 7H= KI=I A= I B =E J=E E CFAHBA?JBEBJD?D H@MEJDE E E?D)D=K > ? A@ =BJAHJE AM=HIJ= E C KJ B = @A = @ =HI BK HA FA E C BJE AJK AIIJE BC = I B)H?JKHKI2H >A
%
TERRA-GAIA: -H@A 8A =JH F= " ! 5?DMAIJAHF = AJL 7H= KI 8A =JH F= " & HJ@AH AJ JA )KIAE = @AHIAJ K C MEI?DA @A K EBAHEI?DA 2H A JE A K @@AH /= = JEI?DA . @AH=JE
6-44) /)1) -=HJD 8A =JH F= " ! IEIJAHF = AJ B7H= KI 8A =JH F= " & BE = >=JJ ACH K @ B JE AM=HI>AJMAA K?EBAHA= FH A?JE I= @JDA/= =?JE?.A@AH=JE
ATLANTESIA, ATLANTIS, ATLANTIS-GESELLSCHAFT: 7 ELAHI= A6A @A KH HHK FEAHK CL 7 I?DK @ CA A AE?D AJ@KH?D =JAHEA A >AHB K ) AIEAK @) CIJ =KB6AHH= /=E= AJ JAI F JJ@AH K EBAHEI?DA 2H A JE A K @@AI>=>O EI?DA / ? IIFEA I EJ@A EA @EA8AHL K CL E E?D)D=K@KH?D5JAD A L AEJK @ )KI I?DK C@AH I EI?DA -HE AHK C@AH0K = E@A L 6AHH= /=E= K LAHDE @AH
)6 ) 6-51) )6 ) 615 )6 ) 615+ 42 7 ELAHI= JA @A ?OJ M=H@? HHKFJE BE = AIE= = @BA=H 6AHH= /=E= BE = F O JJAHOJ @EI AIJ=> EID E E?D)D=K>OIJA= E 6AHH= /=E= DK = E@I 4)61 ?A ?A?D=H=?JAHE A@>O FK A ?A B K?EBAHA= 2H A?JE I= @*=>O E= CJE A= A I =LE C? I E? A HO B
TODESFURCHT: /A@ ?DJ EILAH KIJDE IE?DJ E?D@AHE JAH@E A IE = A =JKH@AH9EH E?D AEJ MEH@LAHMA @AJ K 6H CAH@AH I EI?DA -HE AHK CE @HEJJ @E A IE = A AH AH@AI =JAHE= EI KICAB= CA KD= JA 7HI=?DAL HEAC /A @ D 5 =LAHAEK @8AHIE?DAHK CI =BE= K JE =JELA CA
,-)60.-)4 ) AIE=HAC=H@E CE JAH@E A IE = =JKHA BHA= EJO KIA@J A FHEI ? I E? A HOD @AHIE JDEH@ @E A IE = FHEI B =JAHE= EI ?=KIA BM=H AO M=CAI =LAHO = @E IKH= ?A =BE=I K JE =JA EA
ARKTURUS DOMINION (AD): 7HIFH C E?DAH = A@AI KH ? CAB H@AHJA 2 = AJA IOIJA IL )H JKHKI 3KA A@AH2H >A KHIFH C E?DL HCAIADA AH = AB H@EA AJ JA ! =DHA @AI AEJ 5?DEBBAI-H@A
)4+67475, 1 1 ), HECE = = A BHA? =E A@F = AJ=HOIOIJA B)H?JKHKI I KH?A B2H >A HECE = O E JA @A@ = AB HBE = !OA=HI B6E AIDEF-=HJD
%
EXCALIBUR: E?DAI- CH= @AI9EIIA I AE CA>AJJAJE @EAMAE> E?DA =JHEN 5?DMAHJ@AI9EIIA I = A@AIJA AF=JDEI?DCAI?D=BBA A 5?DMAIJAH AEJ 5?DEBBAIL 7H= KI @=I@=H=KBM=HJAJ EJ@AH9EA@AHAHMA? K C@AI AEJ 5?DEBBI !=KI@A AH @AH-H@A 54BHAECAIAJ J KMAH@A
-:+) 1*74 = AA CH= B ME CA >A@@A@E BA = A =JHEN IM H@ B ME C = A B JA AF=JDE?= O?HA=JA@IEIJAHJE AIDEF B7H= KIM=EJE CJ >AHA A=IA@BH -=HJDI ? HA+54MEJDHA=M= A E C BJE AIDEF !
ARKTURIANISCHES SCHACH: 5FEA =HJ@AH)H JKHKI 2H >A = E AH@A /AC AHCAME A AECA J E?DAH 2 = CA @A ,HA= IFA -H@A B= E EA @EAMEA@AHAHM=?DJA F = AJ=HA E @AI AEJ 5?DEBBAI-H@A ! KH4 ? AH >AHK C@AI2 = AJA DAH= K EADA
)4+6741) +0-55 /= AIJO A B)H?JKHKI2H >A = M=OI AJJDA FF A JME =?JK= F = J A EIJ =?? H@E CJ ,HA= IFA -=HJD.= E EAI =H KIA@F = AJ=HO E B6E AIDEF-=HJD !J J= A>=? JDAF = AJ
KIN CREDITS: 6A AF=JDEI?DA-HB=IIK C@AH/ AE?DH= CEC AEJ AECA J E?DAH2 = @=I/A @ 5OIJA @AI AEJ ,EA>IJ=D IIJKBA MAEIA@KH?D@=I+HA@EJ 5OIJA @AH AEJ 6AE D=>AHI?D=BJ6A AF=JDEA KAHIAJ A /A @MEH@MEA@AHE AEJLAHM= @A J K @= A KC AE?DA 6AE A CACA>A
1 +4-,165 6A AF=JDE?HACEIJH=JE I BAGK= EJO =?JK= F = J FD=IA KJ AOIOIJA BJE A IJA= E CMEJD?HA@EJIOIJA BJE AID=HE CJA AF=JDO AOJKH A@>=? E J JE A = @CELA J = AGK= O
RADIOSONIK: 1 JAH@E A IE = A JEL JA AF=JDEI?DAH = CJA)H?DEJA JKH@AILAHAE ECJA 5E AIBA @AI /ACA IJ= @@AICA = JEI?DA 5E AI=FF=H=JAI
4),1 5 1+5 1 JAH@E A IE = =H?DEJA?JKHA BK EBEA@IA IABEA @JA AF=JDE?= O= @? A?JELA O =JJ=E A@ > A?J BCA = JE?IA I HEK
%!
GEOMANTISCHER SINNESAPPARAT: 2 = AJ=HA K JKH@AHIA I HEI?DA -HB HI?DK C EH@EI?DAI A>A @=I E?DJ ADH=KB AEJ= I/A @I @AH =KB AEJ= I K IJ>=IEAHJ
/) 61+5- 5 417 2 = AJ=HO?K JKHA BIA I HOANF H=JE JE A=I AO -=HJD O EBA>=IA@ JE A=I=HJH=JDAHJD=
MEDITATION: EJJA KH9EA@AHDAHIJA K C@AH/AEIJIAA AK @ >AHME @K C@AH6 @AIBKH?DJ @KH?D A J= A5A >IJ JH AK @ =HA5E?DJ@AH,E CA . DEC AEJ K BENEAHJE AJ J KLAHMAE A LAH CAHJAH KIJ= @CAEIJECAH =HDAEJ MA ?DAH@EA -H AKCK CLAHI?DEA@A AH. H A @AH-HI?DAE K CIMEH E?D AEJ C E?D =?DJ KHIFH C E?DAIA >IJ ANEIJEAHA @A H=BJ@AH5?D FBK C H=BJ@AH5?D=BBK C AE AI,HA= IFA I AECA J E?DA/HK @ =CA@AH4A= EJ J
-,16)61 A= IJ HAIJ HA E @= @ LAH? A@A=JDBA=HJDH KCD A J= IA B HACK =JE = @ ? A=HIAAE C ?=F=?EJOJ IJ=OK BEN=JA@E JDA M FH CA@? @EJE B A J= ? =HEJO?=F=> A BA CA @AHE C@EBBAHA JB H I BFDA A = HA= EJO FHE = IA B ANEIJE CF MAH B?HA=JE F MAH B?HA=JE C=@HA= IFA K @AH OE CCH K @ B HA= EJO
%"