Lektre

Heinrich von Kleist ber das Marionettentheater (1810)

Heinrich von Kleist
ber das Marionettentheater
Als ich den Winter 1801 in M... zubrachte, traf ich
daselbst eines Abends, in einem ffentlichen arten,
den Herrn !. an, der seit "urzem, in dieser #tadt, als
erster $%nzer der &'er, an(estellt )ar, und bei dem
*ubli"o au+erordentliches l,c" machte.
-ch sa(te ihm, da+ ich erstaunt (e)esen )%re, ihn
schon mehrere Male in einem Marionettentheater zu
finden, das auf dem Mar"te zusammen(ezimmert
)orden )ar, und den *bel, durch "leine
dramatische .urles"en, mit esan( und $anz
durch)ebt, belusti(te.
/r versicherte mir, da+ ihm die *antomimi" dieser
*u''en viel 0er(n,(en machte, und lie+ nicht
undeutlich mer"en, da+ ein $%nzer, der sich
ausbilden )olle, mancherlei von ihnen lernen "nne.
1a die 2u+erun( mir, durch die Art, )ie er sie
vorbrachte, mehr, als ein blo+er /infall schien, so
lie+ ich mich bei ihm nieder, um ihn ,ber die
r,nde, auf die er eine so sonderbare .ehau'tun(
st,tzen "nne, n%her zu vernehmen.
/r fra(te mich, ob ich nicht, in der $at, eini(e
.e)e(un(en der *u''en, besonders der "leineren,
im $anz sehr (razis (efunden hatte.
1iesen 3mstand "onnte ich nicht leu(nen. /ine
ru''e von vier .auern, die nach einem raschen
$a"t die 4onde tanzte, h%tte von $eniers nicht
h,bscher (emalt )erden "nnen
-ch er"undi(te mich nach dem Mechanismus dieser
5i(uren, und )ie es m(lich )%re, die einzelnen
lieder derselben und ihre *un"te, ohne M6riaden
von 5%den an den 5in(ern zu haben, so zu re(ieren,
als es der 4h6thmus der .e)e(un(en, oder der $anz,
erfordere7
/r ant)ortete, da+ ich mir nicht vorstellen m,sse, als
ob 8edes lied einzeln, )%hrend der verschiedenen
Momente des $anzes, von dem Maschinisten (estellt
und (ezo(en ),rde.
9ede .e)e(un(, sa(te er, h%tte einen #ch)er'un"t:
es )%re (enu(, diesen, in dem -nnern der 5i(ur, zu
re(ieren: die lieder, )elche nichts als *endel
)%ren, fol(ten, ohne ir(end ein ;utun, auf eine
mechanische Weise von selbst.
/r setzte hinzu, da+ diese .e)e(un( sehr einfach
)%re: da+ 8edesmal, )enn der #ch)er'un"t in einer
(raden <inie be)e(t )ird, die lieder schon Kurven
beschrieben: und da+ oft, auf eine blo+ zuf%lli(e
Weise ersch,ttert, das anze schon in eine Art von
rh6thmische .e)e(un( "%me, die dem $anz %hnlich
)%re.
1iese .emer"un( schien mir zuerst eini(es <icht
,ber das 0er(n,(en zu )erfen, das er in dem $heater
der Marionetten zu finden vor(e(eben hatte.
-nz)ischen ahndete ich bei )eitem die 5ol(erun(en
noch nicht, die er s'%terhin daraus ziehen ),rde.
-ch fra(te ihn, ob er (laubte, da+ der Maschinist, der
diese *u''en re(ierte, selbst ein $%nzer sein, oder
)eni(stens einen .e(riff vom #chnen im $anz
haben m,sse7
/r er)iderte, da+ )enn ein esch%ft, von seiner
mechanischen #eite, leicht sei, daraus noch nicht
fol(e, da+ es (anz ohne /m'findun( betrieben
)erden "nne.
1ie <inie, die der #ch)er'un"t zu beschreiben hat,
)%re z)ar sehr einfach, und, )ie er (laube, in den
meisten 5%llen, (erad. -n 5%llen, )o sie "rumm sei,
scheine das esetz ihrer Kr,mmun( )eni(stens von
der ersten oder hchstens z)eiten &rdnun(: und auch
in diesem letzten 5all nur elli'tisch, )elche 5orm der
.e)e(un( den #'itzen des menschlichen Kr'ers
=)e(en der elen"e> ,berhau't die nat,rliche sei,
und also dem Maschinisten "eine (ro+e Kunst "oste,
zu verzeichnen.
1a(e(en )%re diese <inie )ieder, von einer andern
#eite, et)as sehr eheimnisvolles. 1enn sie )%re
nichts anders, als der Weg der Seele des Tnzers: und
er z)eifle da+ sie anders (efunden )erden "nne, als
dadurch, da+ sich der Maschinist in den #ch)er'un"t
der Marionette versetzt, d. h. mit andern Worten,
tanzt.
-ch er)iderte, da+ man mir das esch%ft desselben
als et)as ziemlich eistloses vor(estellt h%tte? et)a
)as das 1rehen einer Kurbel sei, die eine <eier
s'ielt.
Keines)e(s, ant)ortete er. 0ielmehr verhalten sich
die .e)e(un(en seiner 5in(er zur .e)e(un( der
daran befesti(ten *u''en ziemlich ",nstlich, et)a
)ie ;ahlen zu ihren <o(arithmen oder die
As6m'tote zur H6'erbel.
-nz)ischen (laube er, da+ auch dieser letzte .ruch
von eist, von dem er (es'rochen, aus den Mario@
netten entfernt )erden, da+ ihr $anz (%nzlich ins
4eich mechanischer Kr%fte hin,ber(es'ielt, und
vermittelst einer Kurbel, so )ie ich es mir (edacht,
hervor(ebracht )erden "nne.
-ch %u+erte meine 0er)underun( zu sehen, )elcher
Aufmer"sam"eit er diese, f,r den Haufen erfundene,
#'ielart einer schnen Kunst ),rdi(te. Aicht blo+,
da+ er sie einer hheren /nt)ic"lun( f,r f%hi( halte?
er scheine sich so(ar selbst damit zu besch%fti(en.
/r l%chelte, und sa(te, er (etraue sich zu behau'ten,
da+ )enn ihm ein Mechani"us, nach den 5orde@
run(en, die er an ihn zu machen d%chte, eine
Marionette bauen )ollte, er vermittelst derselben
einen $anz darstellen ),rde, den )eder er, noch
ir(end ein anderer (eschic"ter $%nzer seiner ;eit,
0estris selbst nicht aus(enommen, zu erreichen
imstande )%re.
Haben #ie, fra(te er, da ich den .lic" sch)ei(end
zur /rde schlu(? haben #ie von 8enen mechanischen
.einen (ehrt, )elche en(lische K,nstler f,r
3n(l,c"liche verferti(en, die ihre #chen"el verloren
haben7
-ch sa(te, nein? der(leichen )%re mir nie vor Au(en
(e"ommen.
Lektre
Heinrich von Kleist ber das Marionettentheater (1810)
/s tut mir leid, er)iderte er: denn )enn ich -hnen
sa(e, da+ diese 3n(l,c"lichen damit tanzen, so
f,rchte ich fast, #ie )erden es mir nicht (lauben. @
Was sa( ich, tanzen7 1er Kreis ihrer .e)e(un(en ist
z)ar beschr%n"t: doch die8eni(en, die ihnen zu
ebote stehen, vollziehen sich mit einer 4uhe,
<eichti("eit und Anmut, die 8edes den"ende em,t
in /rstaunen setzen.
-ch %u+erte, scherzend, da+ er 8a, auf diese Weise,
seinen Mann (efunden habe. 1enn der8eni(e
K,nstler, der einen so mer"),rdi(en #chen"el zu
bauen imstande sei, ),rde ihm unz)eifelhaft auch
eine (anze Marionette, seinen 5orderun(en (em%+,
zusammensetzen "nnen.
Wie, fra(te ich, da er seinerseits ein )eni( betreten
zur /rde sah? )ie sind denn diese 5orderun(en, die
#ie an die Kunstferti("eit desselben zu machen
(eden"en, bestellt7
Aichts, ant)ortete er, )as sich nicht auch schon hier
f%nde: /benma+, .e)e(lich"eit, <eichti("eit @ nur
alles in einem hheren rade: und besonders eine
natur(em%+ere Anordnun( der #ch)er'un"te.
3nd der 0orteil, den diese *u''e vor lebendi(en
$%nzern voraus haben ),rde7
1er 0orteil7 ;uvrderst ein ne(ativer, mein
vortrefflicher 5reund, n%mlich dieser, da+ sie sich
niemals zierte. @ Denn Zierereierscheint, wie Sie
wissen, wenn sich die Seele (vis motrix) in
irendeinem andern !"nkte be#indet, als in dem
Schwer$"nkt der %ewe"n& 1a der Maschinist
nun schlechthin, vermittelst des 1rahtes oder 5adens,
"einen andern *un"t in seiner e)alt hat, als diesen?
so sind alle ,bri(en lieder, )as sie sein sollen, tot,
reine *endel, und fol(en dem blo+en esetz der
#ch)ere: eine vortreffliche /i(enschaft, die man
ver(ebens bei dem (r+esten $eil unsrer $%nzer
sucht.
#ehen #ie nur die *... an, fuhr er fort, )enn sie die
1a'hne s'ielt, und sich, verfol(t vom A'oll, nach
ihm umsieht: die #eele sitzt ihr in den Wirbeln des
Kreuzes: sie beu(t sich, als ob sie brechen )ollte,
)ie eine Aa8ade aus der #chule .ernins. #ehen #ie
den 8un(en 5... an, )enn er, als *aris, unter den drei
ttinnen steht, und der 0enus den A'fel ,berreicht:
die #eele sitzt ihm (ar =es ist ein #chrec"en, es zu
sehen> im /llenbo(en.
#olche Mi+(riffe, setzte er abbrechend hinzu, sind
unvermeidlich, seitdem )ir von dem .aum der
/r"enntnis (e(essen haben. 1och das *aradies ist
verrie(elt und der !herub hinter uns: )ir m,ssen die
4eise um die Welt machen, und sehen, ob es
vielleicht von hinten ir(end)o )ieder offen ist.
-ch lachte. @ Allerdin(s, dachte ich, "ann der eist
nicht irren, da, )o "einer vorhanden ist. 1och ich
bemer"te, da+ er noch mehr auf dem Herzen hatte,
und bat ihn, fortzufahren.
;udem, s'rach er, haben diese *u''en den 0orteil,
da+ sie antigrav sind. 0on der $r%(heit der Materie,
dieser dem $anze ent(e(enstrebendsten aller
/i(enschaften, )issen sie nichts? )eil die Kraft, die
sie in die <,fte erhebt, (r+er ist, als 8ene, die sie an
der /rde fesselte Was ),rde unsre (ute ... darum
(eben, )enn sie sechzi( *fund leichter )%re, oder
ein e)icht von dieser r+e ihr bei ihren
/ntrechats und *irouetten, zu H,lfe "%me7 1ie
*u''en brauchen den .oden nur, )ie die /lfen, um
ihn zu streifen, und den #ch)un( der lieder, durch
die au(enblic"liche Hemmun( neu zu beleben: )ir
brauchen ihn, um darauf zu ruhen, und uns von der
Anstren(un( des $anzes zu erholen? ein Moment, der
offenbar selber "ein $anz ist, und mit dem sich
)eiter nichts anfan(en l%+t, als ihn m(lichst
versch)inden zu machen.
-ch sa(te, da+, so (eschic"t er auch die #ache seiner
*aradoBe f,hre, er mich doch nimmermehr (lauben
machen ),rde, da+ in einem mechanischen
liedermann mehr Anmut enthalten sein "nne, als
in dem .au des menschlichen Kr'ers.
/r versetzte, da+ es dem Menschen schlechthin
unm(lich )%re, den liedermann darin auch nur zu
erreichen. Aur ein ott "nne sich, auf diesem 5elde,
mit der Materie messen: und hier sei der *un"t, )o
die beiden /nden der rin(frmi(en Welt in einander
(riffen.
-ch erstaunte immer mehr, und )u+te nicht, )as ich
zu so sonderbaren .ehau'tun(en sa(en sollte.
/s scheine versetzte er, indem er eine *rise $aba"
nahm, da+ ich das dritte Ka'itel vom ersten .uch
Moses nicht mit Aufmer"sam"eit (elesen: und )er
diese erste *eriode aller menschlichen .ildun( nicht
"ennt, mit dem "nne man nicht f,(lich ,ber die
fol(enden, um )ie viel )eni(er ,ber die letzte,
s'rechen.
-ch sa(te, da+ ich (ar )ohl ),+te, )elche
3nordnun(en, in der nat,rlichen razie des
Menschen, das .e)u+tsein anrichtet. /in 8un(er
Mann von meiner .e"anntschaft h%tte, durch eine
blo+e .emer"un(, (leichsam vor meinen Au(en,
seine 3nschuld verloren, und das *aradies derselben,
trotz aller ersinnlichen .em,hun(en, nachher
niemals )ieder (efunden. @ 1och, )elche
5ol(erun(en, setzte ich hinzu, "nnen #ie daraus
ziehen7
/r fra(te mich, )elch einen 0orfall ich meine7
-ch badete mich, erz%hlte ich, vor et)a drei 9ahren,
mit einem 8un(en Mann, ,ber dessen .ildun( damals
eine )underbare Anmut verbreitet )ar. /r mochte
ohn(ef%hr in seinem sechszehnten 9ahre stehn, und
nur (anz von fern lie+en sich, von der unst der
5rauen herbei(erufen, die ersten #'uren von /itel"eit
erblic"en. /s traf sich, da+ )ir (rade "urz zuvor in
*aris den 9,n(lin( (esehen hatten, der sich einen
#'litter aus dem 5u+e zieht: der Ab(u+ der #tatue ist
be"annt und befindet sich in den meisten deutschen
#ammlun(en. /in .lic", den er in dem Au(enblic",
da er den 5u+ auf den #chemel setzte, um ihn
abzutroc"nen, in einen (ro+en #'ie(el )arf,
erinnerte ihn daran: er l%chelte und sa(te mir, )elch
eine /ntdec"un( er (emacht habe. -n der $at hatte
ich, in eben diesem Au(enblic", dieselbe (emacht:
Lektre
Heinrich von Kleist ber das Marionettentheater (1810)
doch sei es, um die #icherheit der razie, die ihm
bei)ohnte, zu 'r,fen, sei es, um seiner /itel"eit ein
)eni( heilsam zu be(e(nen? ich lachte und er)iderte
@ er s%he )ohl eisterC /r errtete, und hob den 5u+
zum z)eitenmal, um es mir zu zei(en: doch der
0ersuch, )ie sich leicht h%tte voraussehen lassen,
mi+(l,c"te. /r hob ver)irrt den 5u+ zum dritten und
vierten, er hob ihn )ohl noch zehnmal? umsonst er
)ar au+erstande dieselbe .e)e(un( )ieder
hervorzubrin(en @ )as sa( ich7 die .e)e(un(en, die
er machte, hatten ein so "omisches /lement, da+ ich
M,he hatte, das el%chter zur,c"zuhalten? @
0on diesem $a(e, (leichsam von diesem Au(enblic"
an, (in( eine unbe(reifliche 0er%nderun( mit dem
8un(en Menschen vor. /r fin( an, ta(elan( vor dem
#'ie(el zu stehen: und immer ein 4eiz nach dem
anderen verlie+ ihn. /ine uns sichtbare und
unbe(reifliche e)alt schien sich, )ie ein eisernes
Aetz, um das freie #'iel seiner eb%rden zu le(en,
und als ein 9ahr verflossen )ar, )ar "eine #'ur mehr
von der <ieblich"eit in ihm zu entdec"en, die die
Au(en der Menschen sonst, die ihn umrin(ten,
er(tzt hatte. Aoch 8etzt lebt 8emand, der ein ;eu(e
8enes sonderbaren und un(l,c"lichen 0orfalls )ar,
und ihn, Wort f,r Wort, )ie ich ihn erz%hlt,
best%ti(en "nnte. @
.ei dieser ele(enheit, sa(te Herr !... freundlich,
mu+ ich -hnen eine andere eschichte erz%hlen, von
der #ie leicht be(reifen )erden, )ie sie hierher
(ehrt.
-ch befand mich, auf meiner 4eise nach 4u+land, auf
einem <and(ut des Herrn v. ..., eines livl%ndischen
/delmanns, dessen #hne sich eben damals star" im
5echten ,bten. .esonders der %ltere, der eben von
der 3niversit%t zur,c"(e"ommen )ar, machte den
0irtuosen, und bot mir, da ich eines Mor(ens auf
seinem ;immer )ar, ein 4a'ier an. Wir fochten:
doch es traf sich, da+ ich ihm ,berle(en )ar:
<eidenschaft "am dazu, ihn zu ver)irren: fast 8eder
#to+, den ich f,hrte, traf, und sein 4a'ier flo( zuletzt
in den Win"el. Halb scherzend, halb em'findlich,
sa(te er, indem er das 4a'ier aufhob, da+ er seinen
Meister (efunden habe? doch alles auf der Welt finde
den seinen, und fortan )olle er mich zu dem
meini(en f,hren. 1ie .r,der lachten laut auf, und
riefen? 5ortC fortC -n den Holzstall herabC und damit
nahmen sie mich bei der Hand und f,hrten mich zu
einem .%ren, den Herr v. ... ihr 0ater, auf dem
Hofe auferziehen lie+.
1er .%r stand, als ich erstaunt vor ihn trat, auf den
Hinterf,+en, mit dem 4,c"en an einem *fahl
(elehnt, an )elchem er an(eschlossen )ar, die rechte
$atze schla(ferti( erhoben, und sah mir ins Au(e?
das )ar seine 5echter'ositur. -ch )u+te nicht, ob ich
tr%umte, da ich mich einem solchen e(ner
(e(en,ber sah: doch? sto+en #ieC sto+en #ieC sa(te
Herr v. ... und versuchen #ie, ob #ie ihm eins
beibrin(en "nnenC -ch fiel, da ich mich ein )eni(
von meinem /rstaunen erholt hatte, mit dem 4a'ier
auf ihn aus: der .%r machte eine (anz "urze
.e)e(un( mit der $atze und 'arierte den #to+. -ch
versuchte ihn durch 5inten zu verfuhren: der .%r
r,hrte sich nicht. -ch fiel )ieder, mit einer
au(enblic"lichen e)andtheit, auf ihn aus, eines
Menschen .rust ),rde ihn ohnfehlbar (etroffen
haben? der .%r machte eine (anz "urze .e)e(un(
mit der $atze und 'arierte den #to+. 8etzt )ar ich fast
in dem 5all des 8un(en Herrn v. ... 1er /rnst des
.%ren "am hinzu, mir die 5assun( zu rauben, #t+e
und 5inten )echselten sich, mir triefte der #ch)ei+?
3msonstC Aicht blo+, da+ der .%r, )ie der erste
5echter der Welt, alle meine #t+e 'arierte: auf
5inten =)as ihm "ein 5echter der Welt nachmacht>
(in( er (ar nicht einmal ein? Au( in Au(e, als ob er
meine #eele darin lesen "nnte, stand er, die $atze
schla(ferti( erhoben, und )enn meine #t+e nicht
ernsthaft (emeint )aren, so r,hrte er sich nicht.
lauben #ie diese eschichte7
0oll"ommenC rief ich, mit freudi(em .eifall:
8ed)edem 5remden, so )ahrscheinlich ist sie: um
)ie viel mehr -hnenC
Aun, mein vortrefflicher 5reund, sa(te Herr !..., so
sind #ie im .esitz von allem, )as nti( ist, um mich
zu be(reifen. Wir sehen, da+ in dem Ma+e, als, in der
or(anischen Welt, die 4efleBion dun"ler und
sch)%cher )ird, die razie darin immer strahlender
und herrschender hervortritt. @ 1och so, )ie sich der
1urchschnitt z)eier <inien, auf der einen #eite eines
*un"ts, nach dem 1urch(an( durch das 3nendliche,
'ltzlich )ieder auf der andern #eite einfindet, oder
das .ild des Hohls'ie(els, nachdem es sich in das
3nendliche entfernt hat, 'ltzlich )ieder dicht vor
uns tritt? so findet sich auch, )enn die /r"enntnis
(leichsam durch ein 3nendliches (e(an(en ist, die
razie )ieder ein: so, da+ sie, zu (leicher ;eit, in
dem8eni(en menschlichen Kr'erbau am reinsten
erscheint, der ent)eder (ar "eins, oder ein
unendliches .e)u+tsein hat, d. h. in dem lieder@
mann, oder in dem ott.
Mithin, sa(te ich ein )eni( zerstreut, m,+ten )ir
)ieder von dem .aum der /r"enntnis essen, um in
den #tand der 3nschuld zur,c"zufallen7
Allerdin(s, ant)ortete er, das ist das letzte Ka'itel
von der eschichte der Welt.
H. v. K.