S

T
A
U
F
F
Ordering Code # :SFT- 2004 - 1A- DL

Druckfilter SF
F I L T R AT I O N T E C H N O L O G Y
S
T
A
U
F
F
2004 2004
DAS IST STAUFF
FLEXIBLE REAKTION KOMPETENTE BERATUNG SOFORTIGE LIEFERUNG
GESICHERTE QUALITT FREUNDLICHER SERVICE PRAXISERPROBT
Weltweite Prsenz durch Vertretungen in allen Industrielndern
Stauff 2004 KLD&DMP www.stauff.com
Australien
Stauff Corporation (Pty.) Ltd.
P.O.Box 227 , Unanderra Wollongong , N.S.W, 2526
24-26 Doyle Avenue, Unanderra Wollongong , N.S.W, 2526
AUSTRALIA
Tel: +61 2 42 71 18 77
Fax: +61 2 42 71 84 32
China
Stauff International Trading (Shanghai) Co., Ltd.
Shangdian Mansion, Pudong
331 , Binzhou Road
200126 Shanghai, CHINA
Tel: +86 21 58 45 65 60
Fax: +86 21 58 45 66 80
Brasilien
Stauff Brasil Ltda.
Av. Gup 10767
Galpo 2 Bloco A
Barueri So Paulo CEP 06422-120, BRAZIL
Tel: +55 (0)11 4772 7200
Fax: +55 (0)11 4772 7210
Frankreich
Stauff S.A.
230, Avenue du Grain dOr
Z.I. de Vineuil-Blois Sud
41354 Vineuil-cedex, FRANCE
Tel: +33 2 54 50 55 50
Fax: +33 2 54 42 29 19
Kanada
Stauff Canada Ltd.
866 Milner Avenue
Scarborough , Ontario M1B 5N7 , CANADA
Tel: +1 416 282 46 08
Fax: +1 416 282 30 39
Deutschland
Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG
P.O. Box 1745, 58777 Werdohl
Im Ehrenfeld 4, 58791 Werdohl
GERMANY
Tel: +49 23 92 9160
Fax: +49 23 92 2505
Neuseeland
Stauff Corporation (NZ) Ltd.
P.O. Box 58517, Greenmount, Auckland
Unit J. 150 Harris Road, East Tamaki, Auckland
NEW ZEALAND
Tel: +64 9 271 4812
Fax: +64 9 271 4832
Vereinigtes Knigreich
Stauff UK
332, Coleford Road, Darnall
Sheffield, S 9 5PH, ENGLAND
Tel: +44 114 251 8518
Fax: +44 114 251 8519
USA
Stauff Corporation
7 Wm. Demarest Place
Waldwick, 07463-1542, New Jersey, USA
Tel: +1 201 444 78 00
Fax: +1 201 444 78 52
Italien
Stauff Italia S.R.L.
Via Pola 21/23
20034 Birone di Giussano (MI), ITALY
Tel: +39 0362 31 21 13
Fax: +39 0362 33 55 36
Indien
Stauff India Pvt. Ltd.
Gat. No. 2340
Pune-Nagar Road, Wagholi
Pune, 412207, INDIA
Tel: +91 20 705 19 90
Fax: +91 20 705 19 89
Local solutions for
individual customers
worldwide
Druckfilter SF Seite
Technische Daten 3
Abmessungen 4
Einbauventile 6
Verschmutzungsanzeigen 7
Bestellsystem 8
Ersatzfilterelemente SE 9
Durchflusskennlinien 10
2
Weitere Vertretungen und Lger in allen Industrielndern
Druckfilter SF
Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG
Postfach 1745 58777 Werdohl
Im Ehrenfeld 4 58791 Werdohl
Tel.: +49 2392 9160
Fax: +49 2392 2505
E-mail: sales@stauff.com
Internet: http://www. stauff.com
Australien
Stauff Corporation Pty. Ltd.
Postal Office Box 227
Unanderra Wollongong , NSW, 2526
24-26 Doyle Avenue
Unanderra Wollongong , NSW, 2526, AUSTRALIA
Tel: +61 2 42 71 18 77
Fax: +61 2 42 71 84 32
Brasilien
Stauff Brasil Ltda.
Av. Gup 10767
Galpo 2 Bloco A
Barueri So Paulo CEP 06422-120, BRAZIL
Tel: +55 (0)11 4772 7200
Fax: +55 (0)11 4772 7210
China
Stauff International Trading (Shanghai) Co., Ltd.
Shangdian Mansion, Pudong
331 , Binzhou Road
200126 Shanghai, CHINA
Tel: +86 21 58 45 65 60
Fax: +86 21 58 45 66 80
Frankreich
Stauff S.A.
230, Avenue du Grain dOr
Z.I. de Vineuil-Blois Sud
41354 Vineuil-cedex, FRANCE
Tel: +33 2 54 50 55 50
Fax: +33 2 54 42 29 19
Indien
Stauff India Pvt. Ltd.
Gat. No. 2340,
Pune-Nagar Road, Wagholi
Pune, 412207, INDIA
Tel: +91 20 705 19 90
Fax: +91 20 705 19 89
Italien
Stauff Italia S.R.L.
Via Pola 21/23,
20034 Birone di Giussano (MI), ITALY
Tel: +39 0362 312113
Fax: +39 0362 335536
Kanada
Stauff Canada Ltd.
866 Milner Avenue
Scarborough
Ontario M1B 5N7 , CANADA
Tel: +1 416 282 46 08
Fax: +1 416 282 30 39
Neuseeland
Stauff Corporation (NZ) Ltd.
Post Office Box 58517
Greenmount, Auckland
Unit J, 150 Harris Road
East Tamaki, Auckland NEW ZEALAND
Tel: +64 9 271 4812
Fax: +64 9 271 4832
USA
Stauff Corporation
7 Wm. Demarest Place
Waldwick, 07463-1542
New Jersey, USA
Tel: +1 201 444 78 00
Fax: +1 201 444 78 52
Vereinigtes Knigreich
Stauff UK
332, Coleford Road
Darnall
Sheffield, S 9 5PH, ENGLAND
Tel: +44 114 251 8518
Fax: +44 114 251 8519
Stauff Filtration Technology
Unsere Philosophie Unsere Strategie Ihr Vorteil
Mit unserer Strategie Das volle Programm bieten wir Ihnen eine gut
ausgewogene Produktpalette rund um die Filtration aus einer Hand. Das
volle Programm bedeutet fr uns nicht nur, Ihnen einen Warenkorb
bestehend aus Druck- und Rcklauf-Filter-Elementen, Spin-on-Elementen,
Saugkrben und Belftungsfiltern fr Hydraulik, Schmierl, Kraftstoff und
Luft bereitzustellen, wir meinen auch damit, dass unsere Austausch-
Elemente passend fr die Filtergehuse anderer Hersteller sind. Und
passend gilt nicht nur fr die Geometrie, sondern selbstverstndlich auch
fr die Filterleistungsdaten.
Wir besitzen nicht nur die Vielfalt eines Filterhauses, sondern auch das
technische Wissen in der Entwicklung und Fertigung von Filterelementen.
Original STAUFF-Filterelemente aus eigener Fertigung werden
einbaugleich fr vorhandene Filterinstallationen produziert.
Unser volles Programm bietet Ihnen die Mglichkeit, auf mehr als 10.000
verschiedene Filterelement-Typen zuzugreifen.
Ein gut sortiertes Lager garantiert Ihnen die Mglichkeit kurzfristiger
Dispositionen ohne eigene Lagerhaltung. Auf Ihre speziellen Wnsche
knnen wir somit flexibel reagieren.
Darber hinaus gehrt ein umfangreiches Angebot an Filtersystemen fr
Hochdruck- und Rcklauffilteranwendungen, unser Laser-Partikelzhler
LasPac I ebenso wie Software-Lsungen zur Element-Umschlsselung
und Filterberechnung zum Produktbereich Filtration Technology.
Smtliche Produkte unterliegen den einschlgigen Qualittsprfungen in
Anlehnung an internationale Normen. Somit wird ein permanent hoher
Qualittsstandard gewhrleistet.
Druckfilter SF Technische Daten
Beschreibung
STAUFF-Hochdruckfilter sind fr den Rohrleitungseinbau in Hydraulikanlagen mit einem maximalen Betriebsdruck bis
420 bar (6000 PSI) konzipiert worden. In Verbindung mit den STAUFF-Filterelementen ist eine hohe Effizienz bei der
Abscheidung von Feststoffpartikeln gewhrleistet. Die hohe Schmutzaufnahmekapazitt sichert lange Standzeiten und
verringert so den Wartungsaufwand.
Technische Spezifikation
Bauart Rohrleitungseinbau,
vier Gewindebohrungen fr
Befestigungsbgel
Filterkopf Kugelgraphitguss
Filtertopf Kaltfliepressstahl
Dichtungen O-Ringe NBR (Perbunan

)
FPM (Viton

)
EPDM (Ethylene-Propylene),
Sttzring PTFE
Anschlsse Rohrzoll (BSP), NPT, SAE-
Gewinde und SAE-Flansch
Betriebsdruck max 420 bar (6000 PSI)
Prfdruck 630 bar (9100 PSI)
Berstdruck >1260 bar (18250 PSI)
Temperaturbereich -10C bis +100C
(14F bis 212F)
Bypassventil Umgehung des ver-
schmutzten
Filterelementes ab Erreichen
des ffnungsdruckes
Reversierventil Umgehung des Filterelements
bei umgekehrter
Durchflussrichtung
Rckschlagventil Verhindert whrend
Elementwechsels das Leerlaufen
der weiterfhrenden Leitung
Multifunktionsventil Reversier- und Rckschlagventil
mit Bypass in einem Ventil
ffnungsdruck:
6
+0,5
bar (87
+7,25
PSI) p
Differenzdruckanzeige Ansprechdruck:
5-0,5 bar (72-7,25 PSI) p
Optisch
Elektrisch
Optisch-elektrisch
(Ausfhrungen 24 V, 110 V, 220 V)
Filterelemente Spezifikationen siehe Seite 9
Medium Mineralle, andere Flssigkeiten
auf Anfrage
Verschmutzungs-
anzeige HI
Filterelement SE
Filtertopf SB
Filterkopf SH
Einbauventil HV
3
Druckfilter SF Abmessungen
b1
b5
G
4
b2
d1
d3
d1
SW
SW
G2: bei Rohrzoll-(BSP) Gewinde
G3: bei NPT-, SAE-Gewinde
und SAE-Flansch
Filter mit zweiteiligem
Filtertopf zum Element-
wechsel von oben
Gewindeanschluss Flanschanschluss
h
4
h
3
h
2
h
1
h
5
b
3
h
6
b
4
E
m
p
f
o
h
l
e
n
e
s

A
u
s
b
a
u
m
a

r

E
l
e
m
e
n
t
-
w
e
c
h
s
e
l
,

M
i
n
d
e
s
t
m
a

i
n

[

]
h
7
b
4
G
b5
G
4
SF014...160
d2
SF250...300 Toploader
SF014...300..TL
Abmessungen in mm (inch)
Abmessungen
4
5,3 11,7
6,2 13,7
10,3 22,7
12 26,5
16,3 35,9
27 59,9
35,5 78,3
- -
- -
Bau-
gre
Gewichte inklusive Element
kg lbs kg lbs
SAE-
Gewinde
SAE - Flansch
6000 PSI
SF014
SF030
SF045
SF070
SF125
SF090
SF160
SF250
SF300
G
3
/4
G 1
1
/4
G 1
1
/2
3
/4
1
1
/4
1
1
/2
3
/4
1
1
/4
1
1
/2
1
1
/16-12 UN
1
5
/8-12 UN
1
7
/8-12 UN
Anschluss G
5,9 13
6,9 15,2
12,2 26,9
13,7 30,2
20 44,1
32 70,5
39,3 86,5
49 108
57,3 126,3
Druckfilter SF Abmessungen
Abmessungen in mm (inch)
(BSP) NPT
b1 d2 h3 h4 d1 h1 h2 h5 SW d1 d3 h6 h7 h5 SW
Bau-
gre
SF014
SF030
SF045
SF070
SF125
SF090
SF160
SF250
SF300
Abmessungen
104 83 48
(4,1) (3,27) (1,89)
140 116 49,5
(5,51) (4,57) (1,95)
178 159 72
(7,01) (6,26) (2,84)
27 70 84
( 1,06) (2,76) (3,31)
32 101,6 115
(1,26) (4) (4,53)
36 133 155
(1,42) (5,24) (6,10)
68
(2,68)
95
(3,74)
130
(5,12)
239 103 140 [120]
(9,41) (4,06) (5,515 [4,72])
298 161 200 [120]
(11,73) (6,34) (7,87 [4,72])
483 343 380 [120]
(19,11) (13,5) (14,96 [4,72])
323 148 190 [150]
(12,72) (5,83) (7,48 [5,91])
494 319 360 [150]
(19,45) (12,56) (14,17 [5,91])
27
(1,06)
32
(1,26)
36
(1,42)
12,5
(0,49)
188 78 100 [85]
(7,4) (3,07) (3,94 [3,35])
254 144 170 [85]
(10) (5,67) (6,69 [3,35])
190 80 65
(7,48) (3,15) (2,56)
256 146 130
(10,08) (5,75) (5,12)
329,5 154,5 120
(12,97) (6,08) (4,72)
500,5 325,5 290
(19,71) (12,82) (11,42)
656,5 481,5 425
(25,85) (18,96) (16,73)
821,5 646,5 590
(32,34) (25,45) (23,23)
nicht erhltlich
nicht erhltlich
mit einteiligem Filtertopf
Type SF
mit zweiteiligem Filtertopf
Type SF...-TL
241 103 100
(9,49) (4,06) (3,94)
300 163 160
(11,81) (6,42) (6,3)
485 344 340
(19,1) (13,54) (13,39)
b2 b3 G2 G3 b2 b3 G2 G3 b4 b5 G4
SF014
SF030
SF045
SF070
SF125
SF090
SF160
SF250
SF300
Abmessungen Anschlussflansch
Abmessungen
SAE-Flansch
6000 PSI
Neue Standardausfhrung
(fr Neukonstruktionen)
TH
Alte Ausfhrung (auslaufende Ausfhrung,
nicht fr Neukonstruktionen)
T
Bau-
gre
32 56
M6x9
1
/4 - 28 UNF x 9
23,8 50,8
M10x15
3
/8 -16 UNC x 15
23,8 50,8
3
/8-16 UNC
(1,26) (2,21) (0,94) (2) (0,94) (2)
35 85
M10x15
3
/8 - 24 UNF x 15
31,6 66,7
M14x20
1
/2-13 UNC x 20
31,6 66,7
1
/2-13 UNC
(1,38) (3,35) (1,24) (2,63) (1,24) (2,63)
60 115
M12x20
1
/2 - 20 UNF x 20
36,7 79,4
M16x20
5
/8-11 UNC x 20
36,7 79,4
5
/8-11 UNC
(2,36) (4,53) (1,45) (3,13) (1,45) (3,13)
5
Abmessungen
Filtertopf einteilig Filtertopf zweiteilig
Rohrzoll
Serienkennzahl
Nur zur Information
Druckfilter SF Einbauventile
Einbauventile
Die im Filterkopf montierten Einbauventile dienen zur Aufnahme des Filterelementes ber einen Zapfen und beein-
flussen die Durchflusscharakteristik des Filters.
HV-O Aufnahmezapfen ohne Ventilfunktion
dient zur Aufnahme des Filterelementes
Kollapsdruckstabilitt sollte grer als der
Systemdruck sein
HV-B Bypassventil
ffnungsdruck 6
+0,5
bar (87
+7,25
PSI),
andere Drcke auf Anfrage
Der ffnungsdruck muss ber dem
Differenzdruckgrenzwert einer optionalen
Verschmutzungsanzeige liegen
Kollapsdruckstabilitt des Filterelementes
von 30 bar (435 PSI) ausreichend
HV-R Reversierventil
Bei reversiblem lstrom einsetzen, damit
das Filterelement nicht in umgekehrter
Richtung durchflossen wird
Die Kollapsdruckstabilitt des
Filterelementes sollte grer als der
Systemdruck sein
HV-N Rckschlagventil
Verhindert beim Filterelementwechsel
das Leerlaufen des Systems, Kollapsdruck-
stabilitt des Filterelementes sollte grer
als der Systemdruck sein
HV-M Multifunktionsventil
Kombination aus Bypass-, Reversier-
und Rckschlagventil
ffnungsdruck 6
+0,5
bar (87
+7,25
PSI)
Andere Drcke aufAnfrage
Der ffnungsdruck muss ber
dem Differenzdruckgrenzwert einer
optionalen Verschmutzungsanzeige liegen
Kollapsdruckstabilitt des Filterelementes
von 30 bar (435 PSI) p ausreichend
HV-O HV-B HV-R HV-N HV-M
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
HV M 014/030 /X
Code Ausfhrung
O
Aufnahmezapfen,
keine Ventilfunktion
B Bypassventil
R Reversierventil
N Rckschlagventil
M Multifunktionsventil
Filterbaugre
014/030
045/070/125
090/160/250/300
Einbauventil
Durchflusskennlinien der Einbauventile siehe Seite 10
6
Ansprech-Differenzdruck
25P 1,72 bar (25 PSI)
2,0B 2,0 bar (29 PSI)
3,0B 3,0 bar (43,5 PSI)
5,0B 5,0 bar (72,5 PSI) Standard
7,0B 7,0 bar (101,5 PSI)
Andere Ansprechdrcke auf Anfrage
Wider- induktive
Spannung standslast Last
V A A
24 8,00 7,00
110 0,50 0,20
220 0,25 0,10
Druckfilter SF Verschmutzungsanzeigen
Verschmutzungsanzeigen
STAUFF-Druckfilter werden standardmig ohne Verschmutzungsanzeige ausgerstet. Die immer vorhandene
Gewindebohrung wird durch einen Verschlussstopfen (HI-O) abgedichtet. Optional werden Verschmutzungsanzeigen
angeboten. Bei Druckfiltern erfolgt die Verschmutzungsanzeige auf Basis des Differenzdruckes zwischen Schmutz- und
Reinseite am Filterelement. STAUFF- Verschmutzungsanzeigen unterdrcken durch eine spezielle
Steuerkolbengeometrie Fehlermeldungen bei Druckspitzen. Bei Verschmutzungsanzeigen mit Thermostop wird das
Signal unterdrckt, bis eine Mediumtemperatur von mindestens 20C (68F) erreicht ist.
Technische Spezifikationen
Krper Edelstahl
Dichtungen NBR (Perbunan

), FPM (Viton

),
EPDM, Formdichtung 18,5x23,9x2
(0,73x 0,94x 0,08)
O-Ring 15,5x1,5 (0,61x0,06)
Gewinde 1/2 BSP
Ansprech- 5
-0,5
bar (72
-7,25
PSI)
Differenzdruck (andere Werte auf Anfrage)
Elektrischer Standard-Gertestecker
Anschluss Kabelverschraubung PG11
Schutzart n.DIN 40050 : IP65
Schaltkontakt : Wechsler
Schaltleistung siehe Tabelle
Die optischen Verschmutzungsanzeigen werden in den
folgenden Varianten angeboten :
Manueller Reset Signal wird nach Unter-
schreitung des Grenzwertes
nicht gelscht
Automatischer Rest Signal wird nach Unter-
schreitung des Grenzwertes
wieder gelscht
Elektrische und optisch-elektrische Verschmutzungs-
anzeigen werden ausschlielich mit automatischem
Reset ausgelegt.
Schaltleistung
HI-E und HI-P
Wechselstrom 250V / 5 A
Gleichstrom gem Tabelle
Beim Abschalten von Induktiviten
treten hohe Spannungsspitzen auf.
Deshalb sollte der Einsatz von
Lschgliedern berprft werden.
Auerdem wird hierdurch der
Kontaktabbrand reduziert.
HI P T 220 B - 5,0B /X
Verschmutzungsanzeige
Code Ausfhrung
O Verschlussstopfen
A Optisch, autom. Reset
V Optisch, manueller Reset
E Elektrisch
P Optisch-elektrisch
Thermostop
Ohne Thermostop
T Mit Thermostop
Spannung (nur Ausfhrung P)
24 24 V
110 110 V
220 220 V
Serienkennzahl
Nur zur Information
HI-O HI-A
HI-V
HI-E
HI-P
2
5
,
4
(
1
)
(
0
,
4
1
)
1
0
,
5
2
5
,
4
(
1
)
(
1
,
0
6
)
2
7
2
5
,
4
(
1
)
(
2
,
9
5
)
7
5
2
5
,
4
(
1
)
(
3
,
1
5
)
8
0
G 1/2 G 1/2 G 1/2
G 1/2
SL
1(+)
3
2
SL
1
3
MP
2
Dichtungsmaterial
B NBR (Perbunan

)
V FPM (Viton

)
E EPDM
Andere Dichtungswerkstoffe auf Anfrage
7
SF 014 ... V TH B / B / PT 220 / TL /X
Lieferbare
Filterfeinheiten
03, 05,
10, 20
25, 50,
100, 200
Ausfhrung Filtertopf
Mit einteiligem Filtertopf
TL
Toploader,
Mit zweiteiligem Filtertopf
Anschlussflansch
TH Ausfhrung TH
(neuer Standard)
(T) Ausfhrung T
Siehe Tabelle auf Seite 5 Abmessungen
Anschlussflansch. Anschlussflansch T ist
eine auslaufende Ausfhrung, fr
Neukonstruktionen ist nur noch die
Ausfhrung TH zu verwenden.
Thermostop
Ohne Thermostop
T Mit Thermostop
Druckfilter SF Bestellsystem
SE-014 G 10 V /X
Baureihe SF
Verschmutzungsanzeige
Ohne
A Optisch, autom. Reset
V Optisch, manueller Reset
E Elektrisch
P Optisch-elektrisch
Einbauventil
O Ohne Ventil
B Bypassventil
R Reversierventil
N Rckschlagventil
M Multifunktionsventil
Bestellsystem Filtergehuse
Bestellsystem Filterelement
Baureihe SE
Fr Komplettfilter:
Kennbuchstabe Filtermaterial +
Kennung Filterfeinheit
(siehe Bestellsystem Filterelemente unten)
Baugre
Entsprechend Filtergehuse
Dichtungsmaterial
B NBR (Perbunan

)
V FPM (Viton

)
E EPDM
andere Dichtungswerkstoffe auf Anfrage
Anschluss Baugre
Code Anschlussart 014 030 045 070 125 090 160 250 300
B Rohrzoll (BSP) G
3
/4 G1
1
/4 G1
1
/2
B1 Rohrzoll (BSP) G1 G1
1
/2 -
N NPT
3
/4 1
1
/4 1
1
/2
U
SAE-Gewinde
1
1
/16 12 1
5
/8 12 1
7
/8 12
F
SAE-Flansch
3
/
4
1
1
/
4
1
1
/
2

(3000 PSI)
F1
SAE-Flansch
1 - 2
(3000 PSI)
G
SAE-Flansch
3
/
4
1
1
/
4
1
1
/
2

(6000 PSI)
andere Anschlsse auf Anfrage. Flansche gehren nicht zum Lieferumfang.
Fettgedruckte Typen sind zu bevorzugen, andere Filtermaterialien und -
feinheiten auf Anfrage
Serienkennzahl
Nur zur Information
Serienkennzahl
nur zur Information
Baugre
Nenngre
Nenndurchfluss *
l/min GPM
014 60 14
030 110 30
045 160 45
070 240 70
090 330 90
160 660 160
250 990 250
300 1320 300
* Hinweis: Der exakte Durchflusskennwert ist abhngig vom
gewhlten Filterelement, siehe technische Daten Seite 10
und 11
Anschlussspannung (nur Ausf.P)
24 24 V
110 110 V
220 220 V
Filtermaterial
Code Material max p*Kollaps
A Edelstahlvlies 210 bar (3045 PSI)
G Glasfaservlies 30 bar (435 PSI)
H Glasfaservlies 210 bar (3045 PSI)
B, S Drahtgewebe 30 bar (435 PSI)
*Kollpas-, Berstdruckstabilitt nach ISO 2941
Dichtungsmaterial
B NBR (Perbunan

)
V FPM (Viton

)
E EPDM
andere Dichtungswerkstoffe auf Anfrage
Filterfeinheit
03 3 m
05 5 m
10 10 m
20 20 m
25 25 m
50 50 m
100 100 m
200 200 m
andere Filterfeinheiten auf Anfrage
8
Druckfilter SF Filterelemente SE
Ersatzfilterelemente SE fr die Baureihe SF
Das STAUFF-Ersatzfilterelemente-Programm fr die Baureihe SF deckt den berwiegenden Teil der am Markt verfg-
baren Filtermaterialien ab und erstreckt sich von Edelstahlvlies ber Drahtgewebe, Polyestervlies, Filterpapier bis hin zu
Glasfasermaterialien. STAUFF Ersatzfilterelemente SE werden standardmig mit verzinnten Stahlteilen fr den Einsatz
in aggressiven Medien wie z.B. HFC-Flssigkeiten gefertigt, andere Werkstoffe sind auf Anfrage verfgbar. Die im
Hause STAUFF gefertigten Filterelemente unterliegen selbstverstndlich den einschlgigen Qualittsprfungen gem
internationalen Normen.
SE-014 G 10 V /X
Baureihe SE
Baugre
Entsprechend Filtergehuse
Dichtungsmaterial
B NBR (Perbunan

)
V FPM (Viton

)
E EPDM
andere Dichtungswerkstoffe auf Anfrage
Serienkennzahl
Nur zur Information
9
Filterfeinheit
03 3 m
05 5 m
10 10 m
20 20 m
25 25 m
50 50 m
100 100 m
200 200 m
andere Filterfeinheiten auf Anfrage
Lieferbare
Filterfeinheiten
03, 05,
10, 20
25, 50,
100, 200
Fettgedruckte Typen sind zu bevorzugen, andere Filtermaterialien und -
feinheiten auf Anfrage
Filtermaterial
Code Material max p*Kollaps
A Edelstahlvlies 210 bar (3045 PSI)
G Glasfaservlies 30 bar (435 PSI)
H Glasfaservlies 210 bar (3045 PSI)
B, S Drahtgewebe 30 bar (435 PSI)
*Kollpas-, Berstdruckstabilitt nach ISO 2941
Reversierventil
Durchflussrichtung B A
Reversierventil
Durchflussrichtung A B
Druckfilter SF Durchflusskurven
Durchflusskennlinien Druckfilter SF
Die nachfolgenden Kennlinien gelten fr Mineralle mit einer Dichte von 0,85 kg/dm
3
und der kinematischen Viskositt
30 mm
2
/s (30 cSt). Die Kurven wurden gem ISO 3968 ermittelt.
Filtergehuse
0 100 200 300 400 500 600
0 25 50 75 100 125 150
2.0
1.6
1.2
0.8
0.4
0.0
30
24
18
12
6
0

p
in

P
S
I

p
in

b
a
r

p
in

P
S
I

p
in

b
a
r

p
in

P
S
I

p
in

b
a
r

p
in

P
S
I

p
in

b
a
r

p
in

P
S
I

p
in

b
a
r

p
in

P
S
I

p
in

b
a
r



Q in l/min
Q in US GPM
Q in l/min
Q in US GPM
Q in l/min
Q in US GPM Q in US GPM
SF014/030
SF160
A10
A20
A03
A05
SF090
SF030
SF070
SF014
SF045
SF045/070/125
A
B
A
B
0% 20% 40% 60% 80% 100% 120%
3.75
3.0
2.25
1.5
0.75
0.0
50
40
30
20
10
0
Bypassventil
(inkl. Gehusewiderstand, ohne Element)
0% 20% 40% 60% 80% 100% 120%
14.0
12.0
10.0
8.0
6.0
0.0
210
180
150
120
90
0
0% 20% 40% 60% 80% 100% 120%
3.75
3.0
2.25
1.5
0.75
0.0
50
40
30
20
10
0
Q als Prozentangabe des nom. Durchflusses Q als Prozentangabe des nom. Durchflusses
A= Baugre SF 030/070/125/160/250/300 B= Baugre SF 014/045/090
Die Kennwerte des Multifunktionsventils liegen ca. 15% oberhalb der Kennwerte des Reversierventils
Q als Prozentangabe des nom. Durchflusses
Die Kennwerte des Multifunktionsventils liegen ca.
5% oberhalb der Kennwerte des Bypassventils
S25
S50
S100
Filterelemente
SE ... S
0% 20% 40% 60% 80% 100% 120%
0.1
0.05
0.0
15
1
0.5
0
Q als Prozentangabe des nom. Durchflusses
Filterelemente
SE 014 A
A10
A20
A03
A05
Filterelemente
SE 070 A
0 40 80 120 160 200 240
0 10 20 30 40 50 60
A03
A05
A10
A20
Filterelemente
SE 090 A
0 140 280
0 35 70
A03
A05
A10
A20
Filterelemente
SE 125 A
0 110 220 330
0 30 60 90
A03
A05
A10
A20
Filterelemente
SE 045 A
0 40 80 120 160
0 10 20 30 40
A10
A20
A03
A05
Filterelemente
SE 030 A
0 20 40 60 80 100 120
0 5 10 15 20 25 30
SF 090/160
SF 250/300
10
Q in l/min
30
22.5
15
7.5
0
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0

p
in

P
S
I

p
in

b
a
r



30
22.5
15
7.5
0
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0

p
in

P
S
I

p
in

b
a
r



30
22.5
15
7.5
0
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0

p
in

P
S
I

p
in

b
a
r



30
22.5
15
7.5
0
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
30
22.5
15
7.5
0
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
30
22.5
15
7.5
0
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
Q in l/min
Q in US GPM 0 2.5 50 7.5 10 12.5 15
0 10 20 30 40 50 60

p
in

P
S
I

p
in

b
a
r

p
in

P
S
I

p
in

b
a
r



Q in l/min
Q in US GPM Q in US GPM
Q in l/min
Druckfilter SF Durchflusskurven
Durchflusskennlinien Druckfilter SF
Die nachfolgenden Kennlinien gelten fr Mineralle mit einer Dichte von 0,85 kg/dm
3
und der kinematischen Viskositt
30 mm
2
/s (30 cSt). Die Kurven wurden gem ISO 3968 ermittelt.
A03
A05
A10
A20
Filterelemente
SE 160 A
30
22.5
15
7.5
0
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
H03
H05
G03
G05
H10
G10
H20
G20
Filterelemente
SE 070 G,H
0 40 80 120 160 200 240
0 10 20 30 40 50 60
40
30
20
10
0
3.0
2.0
1.0
0.0
H03
G03
G05
H05
H10
G10
G20/H20
Filterelemente
SE 090 G,H
0 110 220 330
0 30 60 90
40
30
20
10
0
3.0
2.0
1.0
0.0
H03
G03
H05
G05
H10
G10
H20
G20
Filterelemente
SE 125 G,H
0 140 280
0 35 70
40
30
20
10
0
3.0
2.0
1.0
0.0
H03
G03
H05
G05
H10
G10
H20
G20
Filterelemente
SE 160 G,H
0 210 420 630 0 330 660 990
0 50 100 150 0 75 150 225 0 100 200 300
40
30
20
10
0
3.0
2.0
1.0
0.0
Filterelemente
SE 300 G,H
0 440 880 1320
40
30
20
10
0
3.0
2.0
1.0
0.0
H03
G03
H05
G05
H10
G10
H20
G20
H03
G03
H05
G05
H10
G10
H20
G20
Filterelemente
SE 250 G,H
40
30
20
10
0
3.0
2.0
1.0
0.0
H03 G03 H05
G05
H10
G10
H20
G20
Filterelemente
SE 014 G,H
0 10 20 30 40 50 60
0 2.5 5 7.5 10 12.5 15
40
30
20
10
0
3.0
2.0
1.0
0.0
H03 G03
G05
H05
H10
G10
H20
G20
Filterelemente
SE 045 G,H
0 40 80 120 160
0 10 20 30 40
40
30
20
10
0
3.0
2.0
1.0
0.0
H03 G03
H05
G05
H10
G10
H20
G20
Filterelemente
SE 030 G,H
0 20 40 60 80 100 120
0 5 10 15 20 25 30
40
30
20
10
0
3.0
2.0
1.0
0.0
A03
A05
A10
A20
Filterelemente
SE 300 A
30
22.5
15
7.5
0
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
A03
A05
A10
A20
Filterelemente
SE 250 A
30
22.5
15
7.5
0
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0

p
in

P
S
I

p
in

b
a
r

p
in

P
S
I

p
in

b
a
r

p
in

P
S
I

p
in

b
a
r

p
in

P
S
I

p
in

b
a
r

p
in

P
S
I

p
in

b
a
r

p
in

P
S
I

p
in

b
a
r

p
in

P
S
I

p
in

b
a
r

p
in

P
S
I

p
in

b
a
r

p
in

P
S
I

p
in

b
a
r

p
in

P
S
I

p
in

b
a
r

p
in

P
S
I

p
in

b
a
r

p
in

P
S
I

p
in

b
a
r



Q in l/min
Q in US GPM
Q in l/min
Q in US GPM
Q in l/min
Q in US GPM
Q in l/min
Q in US GPM
Q in l/min
Q in US GPM
Q in l/min
Q in US GPM
Q in l/min
Q in US GPM
Q in l/min
Q in US GPM
Q in l/min
Q in US GPM
Q in l/min
Q in US GPM
Q in l/min
Q in US GPM
Q in l/min
Q in US GPM
11
0 210 420 630
0 50 100 150
0 330 660 990
0 75 150 225
0 440 880 1320
0 100 200 300