1

Vorwort Abkrzungsverzeichnis Personenregister Orts- und Sachregister

Griechisches Wrterverzeichnis Karte des Ssnidenreiches
KZ I: Genealogie KZ II: Hofstaat Pbags KZ III: Hofstaat Ardars I.
KZ IV: Hofstaat buhrs I. KZ V: Frauen
*Mard, Hauptschreiber [dibruft] [KZ III 18]
B:
KZ: mpI 29: mrdw ZY dpywrpt = *Mard dibruft (?); paI: m<rd dpyrwpt = *Mard dibruft; grI 57:
. - bers.: mp. und pa. [fr] *Mard, den Hauptschreiber; gr. *Mard, (den) Haupt-
schreiber.
P:
Der Hauptschreiber
1
*Mard
2
ist der erste Vertreter seines Berufsstandes, der in der
buhr-Inschrift genannt wird
3
. Er nimmt den 18. Rang innerhalb der Gruppe der 31
Wrdentrger im Gefolge Ardars I. ein. Im Hofstaat Knigs Pbags dagegen
findet sich noch kein Inhaber eines solchen Amtes. Nicht dibr Schreiber, sondern
dibruft Hauptschreiber, ist *Mards Amtsbezeichnung. Dieser Titel weist *Mard als
einen Wrdentrger aus, der unter Ardar I. an der Spitze des kniglichen Kanzlei-
wesens mit einer Anzahl von ihm untergeordneten Schreibern gestanden haben
mu. Protokollarisch gesehen rangiert er direkt hinter dem spahbed, dem Heerfh-
rer. Dem Hauptschreiber *Mard folgen der Zeremonienmeister, einige Persnlich-
keiten ohne berufliche Spezifizierung und eine Reihe von Wrdentrgern, die mit der
Verwaltung am Hofe im engeren Sinne befat sind. Whrend der Regierungszeit
Ardars I. (224-239/40 n.Chr.) war der Hauptschreiber *Mard mit der Leitung des
staatlichen Kanzleiwesens betraut.
Es drfte angebracht sein, an dieser Stelle einige grundstzliche Bemerkungen zu
Amt und Aufgaben der Schreiber im frhen Ssnidenreich zu machen. Festzuhal-
ten ist: Aufschlureichere Nachrichten ber den exakten Aufgabenbereich der
Schreiber in dem sich stetig ausweitenden Verwaltungsapparat liefern erst Quellen
aus spteren Jahrhunderten. Diese Angaben knnen aber nicht vorschnell auf die
Verhltnisse des 3. Jahrhunderts n.Chr. bertragen werden. Insofern erfolgt not-
wendigerweise eine Beschrnkung auf die Quellen des 3. Jahrhunderts n.Chr. Dabei

1
H.H.Schaeder, Esra der Schreiber (1930) 47f. - A.Tafazzoli, Dabr. I. In the pre-Islamic period. In:
EncIr VI(1993) 534-37. E.Khurshudian, Die parthischen und sasanidischen Verwaltungsinstitutionen
(1998) 159ff. - Zur Etymologie des Titels mpI dpywrpt und dpyrpt, paI dpyrwpt und dpyrpty, grI
und a2 rcigrammate1 w s. Ph.Huyses umfassende Behandlung der Frage in: KZ 2(1999)
140f. E.Khurshudian, a.O. 165f.
2
Es fllt auf, da der Name *Mard in drei unterschiedlichen Schreibweisen erscheint mp. mrdw, pa.
mrd und gr. ; s. Ph.Huyse, KZ 2(1999) 139f.
3
M.Back, SSI (1978) 231; 352. - Ph.Huyse, KZ 1(1999) 54; 2(1999) 139ff.
2
ist zunchst festzustellen, da die bersetzung des Wortes dibr Schreiber im heu-
tigen Sprachgebrauch den wirklichen Aufgabenbereich nur ungengend wiedergibt.
Grundlage fr den Aufbau des ssnidischen Kanzleiwesens war die Jahrhunderte
alte Schreibertradition des Zweistromlandes. Sie setzte sich fort in achaimenidischer
Zeit und wurde auch von den Ssniden bernommen.
Aus den epigraphischen Quellen des 3. Jh.n.Chr. (im ersten Jahrhundert der Ss-
nidenherrschaft) sind die Namen von sieben Schreibern
3a
mit unterschiedlichen Auf-
gabenbereichen bekannt. Alle vier in der buhr-Inschrift erwhnten Schreiber wa-
ren mit Sicherheit herausragende Funktionre im Dienst des Knigs der Knige,
sonst htten sie weder diese ehrenvolle Erwhnung gefunden noch htte buhr
I. fr sie ein Opfer gestiftet. Welche Ausmae die Brokratisierung unter buhr I.,
genommen hatte, zeigt sich in der Wrdigung von gleich drei kniglichen Schreibern.
Es sind dies der Hauptschreiber Hormezd, Sohn des Hauptschreibers Hormezd
[KZ IV 46], dann Atd, der Schreiber von Vertrgen bzw. Briefen, aus Ray
[KZ IV 56], und ferner der Schreiber Hormezd, Sohn des Schreibers ilag [KZ
paI 30] , der fr die parthische Version der buhr-Inschrift verantwortlich war.
Aus zwei anderen Inschriften des 3. Jahrhunderts sind die Namen von zwei weiteren
Schreibern namentlich bekannt: Afs [V] aus der Stadt Hr<n, der buhr I. ein
Denkmal mit dazugehriger Inschrift setzte, und Bxtag [KNRb], der Schreiber
des mowbed Kerdr. Aus der Pikl-Inschrift gegen Ende des 3. Jahrhunderts
n.Chr. ist schlielich der recht aufwendige Titel
4
eines Schreibers bekannt, dessen
Namenszug jedoch nicht mehr lesbar ist: Anonymus [NPi], er war Schreiber des
Finanzministeriums: mp. t(r-<m<l) dp(yw)r; pa. htr-<hmr SPRA
5
.
Da die Aufgaben eines Schreibers sehr vielfltig sein konnten, zeigen die Ttig-
keitsmerkmale der zuvor erwhnten sieben Persnlichkeiten. Unter Ardar I. tritt
nur ein einziger Vertreter dieses Standes auf; er ist Hauptschreiber und damit Leiter
der staatlichen Kanzlei. Die drei Schreiber unter buhr I. haben hingegen schon
differenziertere Aufgabenbereiche: neben dem obersten Leiter der staatlichen
Kanzlei ist die Ttigkeit eines Schreibers von Vertrgen bzw. von Briefen berliefert.
Der dritte unter ihnen war fr die parthische Version der Staatsinschrift an der Ka>ba-
Zardut verantwortlich. Wie selbstbewut und reich die Schreiber sein konnten,
zeigt sich auch in der Person des Afs aus Hr<n, der es sich leisten konnte, zu Eh-
ren buhrs I. ein Abbild mit dazugehriger Inschrift in Bbuhr zu errichten. Als
Schreiber des mowbed Kerdr gibt sich Bxtag in der Inschrift von Naq-i Ra ab zu

3a
Nicht bercksichtigt sind in diesem Zusammenhang hier die Schreiber aus Dura-Europos. Sie
werden aber spter unter ihrem Namen aufzufinden sein.
4
H.Humbach/P.O.Skjrv, NPi 3,1(1983) 42: mp. 16 C 10,05: t(r-<m<l) dp(yw)r. - id., a.O. 43,2: [...,
and ...] Secretary of the Finances; - id., a.O. pa. c 14,02 c 15,02 htr-<hmr SPRA; - id., a.O. 126: tr-
<m<l, pa. htr-<hmr department of finance.
5
E.Herzfeld [Paikuli (1924)195, Nr. 429] wird der Hinweis verdankt, da dieser Titel noch sieben
Jahrhunderte spter im Gebrauch war. Der Schreiber Ab >Abdallh Muhammad b. Jsuf al-Chw-
razm (10.Jh.) [H.H.Schaeder, ibid. (1930) 47] beschreibt in seinen Maft al->ulm das Kanzleiwe-
sen seiner Zeit; es gliederte sich in sieben Verwaltungsressorts, denen sieben Schreiber vorstanden.
Der entsprechende Titel lautete: ahr-hamr dipr. - s. dazu auch A.Christensen, LIran sous les
Sassanides (
2
1944) 132ff. insbes. 135 und Anm. 1. - J.Markwart, Np. na Freitag (1927) 99, Nr.
24.
3
erkennen: er drfte wohl zu den ersten Schreibern im Dienste der Magier gehrt ha-
ben. Der nicht mit Namen bekannte Schreiber des Finanzministeriums aus der
Pikl-Inschrift beendet die Reihe der namhaftesten Schreiber im 3. Jahrhundert
n.Chr.
L:
Quellen:
M.Back, Die sassanidischen Staatsinschriften. Leiden, Thran, 1978.(AcIr.18.) - Ph.Huyse, Die
dreisprachige Inschrift buhrs I. an der Ka>ba-i Zardut (KZ). Bd 1-2. London 1999. (CII Part III,
Vol. 1,1,1-2.)
Namen:
M.Back, Die sassanidischen Staatsinschriften s.o. - Ph.Huyse, Die dreisprachige Inschrift buhrs I.
an der Ka>ba-i Zardut (KZ) s.o.
Amt:
E.Herzfeld, Paikuli. Monument and inscription of the early history of the Sasanian empire. Bd 1-2.
Berlin 1924. J.Markwart, Np. na Freitag. In: Ungarische Jahrbcher 7(1927) 99, Nr. 24.-
H.H.Schaeder, Esra der Schreiber. Tbingen 1930. (Beitrge zur historischen Theologie.5.) Ebenf.
abgedr. in: H.H.Schaeder, Studien zur orientalischen Religionsgeschichte. Darmstadt 1968.
A.Tafazzoli, Dabr. I. In the pre-Islamic period. In: EncIr VI(1993) 534-37. E.Khurshudian, Die
parthischen und sasanidischen Verwaltungsinstitutionen nach den literarischen und epigraphischen
Quellen. 3. Jh. v.Chr. 7. Jh. n.Chr. Jerewan 1998. - M.Shaki, Class system. III. In the Parthian and
Sasanian periods. In: EncIr V(1992) 652-58.