Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Gyan Ganga Punjabi
Gyan Ganga Punjabi
IUQN% U]UN
A/JTXNRJTNRIZVK/A
VE
H QN3RZ X]YKU94 R
Y SRWNEN
I,E4N IMNR MIRQN'N
IUQN% U]UN
A/JTHN3H/A
A/JTXNRJTNRIZVK/A
VE
H QN3RZ X]YKU94 R
Y SRWNEN
I,E4 N IMNR MIRQN'N
*UVKGNURH
3]G3J>VHGNIWHEJIUQN%U]UN
VE
H QN3RZ
VE
HQN3RZX]YKU94 R
YSRWNENI,E4N+IMNRMIRQN'N
LQUPZ[$',Q/AVTORN$Z6UPE<T8OJ5ZPDX9GQ$WZUV,URI
L]OZE<T8OPS5%ZUT>
Visit us at: www.jagatgururampalji.org
e-mail: jagatgururampalji@yahoo.com
+
+
+
+
+
+
+
+
+
IW3'^ GN QNJ' IJVN HNE GK JTNJVK E-K JT(N% QV
+
+
+
+
+
+
+
+
GN ] H V AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
M
R ]V. G>QNRN I3T31K RX%N GK G]V H(N AAAAAAAAAAA
+
+
+
+
+
IW=X HSKR
JT Z 3 WR
GN JT Z N' AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
WR
JT*^ HSKR LK % WNZK RNZN%]G LK %^] V=VWIUQN% Z0NI-QN A
+
+
+
%NE JT U 1 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
+
+
+
+
+
+
+
+
+
JT*^ IJQN *UV S]V I][ "%K %^] ZNRU IZE'N AAAAAAA
QG*>V HIR3ZN AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Q'M
'K HKVK JTZ3WR % AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
JT*^ % >'K URKS. GK AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
*UWN% M
W V. Q"N AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
]V M
W V. Q"N AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
+
+
IV]% VNJ %^] J^R' JTZNVZN MK PKH HR HGN M" AAAAAAAA
+
+
+
%3VT
%3VTGZ
Z
+
+
+
+
+
+
+
JTZ3WR G IW3 IW=X 3NVR HK G=G M% AAAAAAAAA
JIW=VR UKVN LK GN IUQN% IH% IHMN AAAAAAAAAAA
3TKZG*UWV UKVN NR AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
IV]%
$ U>' HK M% JTZN' IMV AAAAAAAAAAAAAAAAA
M
R GWIVQ. RLU>' STMZ. LK VU>' IW3'^ LK VZU>' I3WLK
JIW=VR XNR
$ WG. Q%>NR N;%N GN JIR'NZ HWE WRU
+
+
+
+
+
UKVN IUQN%GNVN STMZ GN I-31 J^,GW J^R' STMZ M" AAA
STMZ GN N;H STMZ %^] V(N J^R' STMZ GN N;H J^R' STMZ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
%8 L PNZ
Q%NIG HNE V
$ MK ZN%W JRZ 3.VK > = \ V QZRVW GK \
, IWX
E= I UQN M
I -QN M" 7> M QNJ'K ZR= ( N G Q%> NR H
I 33 HRGN QN
IRMN M" EIH% 7>GK I-M XNMV HG J^RK %MK$ M
JN RMKQILMN I-
E-K M" IH 7>%]^ I- XNMV %]^ JTNJV HR% G ZNRU GN J^R% IUQN%
%MK$ M"* JTN'K XNM>]G M% IH 7>%]^ H
-K HNRL %N HR%N JW \N'
%^ ] 3WNIG31 *
L % IZE JIM%' %^ ] > ] G R WVR IZE' RIM' %^ ]
QNEK3N% *W% M
W []>Z' %^] >]GR JNRH M
' Z]%
R]L% HR% G E-K
Z;> R A ] U KV M
W %= X K- A UN-K- \ E K- A H> = G K- Z , AZ3VK Z%N-K-
QV HG SKZNR %N M
- K- HG S> = < %N M
- K- QV HG IZT V ^ %N M
W
QNIGA JT]V^ IL ]NR IWX QK$ RIM RM M. I-=( QILMN IHV %,R
%MK$ QN7> $ GN QV %N MK Q" N ] * W M" IH7$> I H I-M E
H %N3WN% M"
QV I- E
H GK MR WV^ *K %N3WN% M" QV I- E
H GN RNLN STMZ
HNE M" L
IH I-H E= \ ZN%W G ^ \ 3Z RKR \.GN M" 7> % *
JTN'KQ. %]^ HRZA*RZ QV JNJAJ]>% R^JK LNE IWX 7>E0N H IV]% E
H
G IJ] , R IWaX H" G HKVN M
I -QN M" HSKR NIMS HIM] G M% IHA
HSKRVK%E
HIJ],RN*I-QNJNJJ>]%G
,NE
*KLKW*
L%*-I-H\N% WNENHNE@
URKSI-HJNJKI-=HJ>]%KQNI-QNI-HM" ^ZGEER
IS%N*L%H
-KHNZ%NQNW=*M" LZHK,ER@
7> M %MK$ XNM] > G N IH H
- K JT N 'K I- IJ] , R R^ J K H" G IWaX
$ SNMR
I%HE LN-7>M I-M WK %MK XNM]>GN IH LKW QNVZN %]^ QNJ' I%=L [R
VE
H GN JVN X=E I-E-K 7>M QNJ'K IVTU>'K ZNI-QN %NE MR LKW
%] ^ *T I ZV HKVN M
I -QN M" IFR ZN%W %^ ] I-M XNMV IH(
$ 7> V J] % M
- K
M" I-=( QILMN H>0 %MK$ M>]GNI-=( QK$ *% ZR%N M" * G>=\K V
Q3.V M.IL I(VK %] ^ QK$ I-= ( JT N JV HR%N XNM] > G M. QILMK
I(VK IW=X QK$ QNJ' I%=L [R VE
H IWX RIM]G KHNE STMZ G
E
H IWaX QNH F U- QV QNJ' I%= L [R GN RNVN *= > E U-
HSKR NIMS HIM] G M% IH/AA
I-=6NR^JK\E%QNI-QNVNV"$>=\NUR%MK$JNI-QN
I- HNE STMZ G E
H IW=X 3.VK V >=\ GN %NZ
$I%3N% %MK$ M"
IVT U > ' K ZNI-QN V
$ 7> V J] % HNZ HT
; E
* Z
M QM] H NR RNUAGW" 3
MR3A3
H %_NA%> H N% ZN'AWIYQN-K R^ J K Q U > ' MR LKW %^ ] JT 3 N%
HKVN M
I-QN M"I-a( I-=H LKW G^L LKW %]^ ZNR H \N L.GN M" 3
3'
HRGN M" I-=,V E>=1 E"$GN M" ;]% E=>1 E"$GN M" 3.VK 6K' E"$GN M"I-=(
XNR
$ VRF Q= U E= U K M
- K M" L H R QNJ 3.VK %NE RIM'N XNM
U V.
G^R QNJ%]^ RIM' %MK$ G'UQNJG %N XNM]>G M
- WK X
R X
RK HR H
E" L.GN M" YNH^ YNHN ZNR E" L.GN M" G>R[1%N [1 L.GK M" IHN%
GK _E ?RNS M
L.GK M" WJNRK GN WJNR P=J M
L.GN M" RNL GN
RNL \
M IEQN L.GN M" W=( RKR IW=X SKZNRK E=U L.GK M" QR(NV
I-= ( H
- K WK WV^ > R = I \QV %MK$ M" RNILQ. G RNL I-= , VGNR. GK
I-=,V ;]%WN% GN ;]% VNHVWR GK VNHV QV I-=(
$ V=H IH NY *
G RKR QXN%H \
M E- L.G M% ZNVNAIJVN G NMZ' LWN% S1N
AS1K ZR L.G M% G>=; JK$G S=IXQ. %^] R
$GAISEHG 6=YH ZNVNAIJVN
ZR L.G M% LWN% *"'N IW;WN M
L.GKQ. M% QV JMN9 WRU G>=\.
%] ^ *
U ' E-K Z,S^ R M
L.G M.IWXNR HR
HK I-M LU4 N RIM' G
ENI-H M" EIH% QK$ Z,S^RK W= I-=( RIM RM M. IH7>$IH I- HNE
G IJ] , R IW= X
$ SNMR I%HE' GN H
- K RNVN %,R %MK$ QN7> $ GN QV
N%] ^ G^ IRQ. %] ^ G> = \ K HR% GK QV G> = \ IM' GK QNGV ILMK S'
U-KIH7$IH QK$ QNJ' I%=L [R %]^ *>=E U- M.7>M JRZ 3.VK QV
>=\ I-=( %N M
H I%=L [R VE
H IW=X M" IL=( %N L%Z M" %N IZTV^ M"
%N S><NJN %N G>=\ %N H
-K E9N-KA0U9N M" %N H
-K SKZNRK M" %N
J"N %N H
-K E"'AG' %N ISLEK GN IS=E *R%N %N Z]%
R]L% G N;%
?TKG'N M"7>a( * JTZNVZN W=E
$ I%3>EH QV Q\]Y M"S]GK6
9 URKSGN
LK ZMNRNL GK SN'K IWX JT Z N' M" IH/A
IS% MK Z> = \ NR] U RNU > ' IS% MK V] V K VNR
IS%. >R QEU
L SL"$ %UR %NX [>ZNR@
[]1N SNL"$ VNE %U Z]LKR YF 0N0
Z>REK Z;^R >MNW%K I%WNR QR N0@
SK% IWM]UZ WNLIM VRH VZS^R VKR
RNU \]Y %MK$ M
V M S]I;QN RIMV ZKR@
VRH %MK$ V
RN %MK$ %.MK H3K3 HSNS
Q] I ZT V IJQNE Z; JKW" $ IL7> $ *N1K XW" $ 3RNS@
ZVWNE
ZVN%J>R
UEKA
U>E,NR@
3]\ 3RNSK IFRV M"$ XE
VN S,NR@
3]\A3]\ JV%K %NX"$ UNW 3SG >*N%
X]GR SG% ^RLZ>=\K %.MK ZN% U>ZN%@
]\ IM]Y
E %^R %U 0^E ]V M,^R
V?V ;%K H JN HR -N Z>EH LM^R @
%GK %NW %NE SU 6^1"$ F>MNR ^]%
*R M
G RWR GN %MK$ JNJ %MK$ J>]%@
%N H
-K I*\3H GN% G %N H
-K MNR IWWMNR
%N H
-K L%Z ZR -N G3 MZNR@
,M.3]\
IEMRZMRHK7>JL"HIMRLM.%MK$H
-K
GNURKSQXEQIW%N3K>=\HNNUR
-K@
VE
H IWX IRF I-=H R JRZ 3.VK V =>\ M"LG
$ V=H QK$ VE
H
%MK$ LNW.U 7>G
$ V=H QK$ JRZ3.VK >=\ V QZRVW GK JTNJVK %MK$
HR HGVE
H IWX LN'N V. MK ]*W M
HGN M" LG
$ QK$ J^R%
]V V
$ 7>JG3 E" H J^R% JTZNVZN GK QLKW% *UVK HRG RMK-I-
J>VH G ZNI;QZ V
$ L
QK$ ]G3 G'N XNM]>G M. 7> IW=X IH GWK
A GWVN V ;RZ GK S>RN-K %N HRH RW JIW=VR ;RZ UT](. IW=X 6>=J
U^94 RM= %]^ 7>LNUR HRH (NR( *UVK ZNRU G='N XNIMQN M" L
IH
WRVZN% G ]V ZM]V V QXNRKQN U>R^ NIMSN% 3NVR. IW=X 6>=J U^94
RM= %^ ] Z0 %MK JN- HSKR NIMS QNJ'K SN'K IW= X HIM] G M%
IH
IH/ASGHVS0^P %N*N-K0^P M"$L
Z0 %NMK$
IL HNR' *UV ZNL %^ ] SM> V MN%K M
RMK M" * QNJ'
Q%> Z N% V
$ V U> R ^ Q . G> Q NRN G= K U-K 3NVR IWR> = ; N;%N HRG
M%IL %NE %N ZN%IH 3.VK IZEGK M" QV %N MK RKIRH =>\ %N
MK [R V HNR
SNR IWX EN* M>]GN M" V %N MK JTZ3WR GN 3N\3NVHNR
M>]GN M" QV %N MK Z
?3 JTNJVK M>]GK M" QV I-M * =>\ IHW$ IZE V(N
I-M LN%' G E-K Z"$ H' M. IH=(
$ QNI-QN M. IH7>$ L%Z E"$GN M.
IH7> $ ZRGN M. QV IH7> $ G= > \ *
U GN M. QNI\R I-M * H ' HRWN
IRMN M" QV JTZ3WR H' M" H"N M" V(N H" IZEUN QV STMZN IW3'^
QV I3W G ZNVNAIJVN H' M% QV IH JTHNR HNE STMZ GK L4E V
$
6=>1HNRN JNH QK$ QNJ' I%=L [R VE
H IW=X WNJ LN HG M.
I-M * H>0 I- J>VH G ZNI;QZ RNMK$ GRNI-QN IUQN M" V. IH
I-%] ^ J94 H QNZ *UVQNVZN GN HIEQN' ] * W M
H I-M J> VH
IVU> R ^ RNZJNE LK ZMNRNL G JT W X%. GN ] U T I M M" L
IH V= ( . 7> a V
QN;NIRV M"N%]^ J^R% IW3WN M" IH L
JNPHL% R^XK V I%RJ=\ *NW
%NE J94 H Q%> 3 R% HR U N7> GN HIEQN' ] * W M"
QNVZJTN'7>GNRMK$-N;RZ%MK$QR
H
I1Q;WZ[=UHEZN%N*R@
*NWQR(/AL H R I-= H QNVZN %] ^ V*UVK ZNRU V EUNH 7> GN
QNVZ HIEQN' HRWN IG= V N LNW V. HR
9 QW3WZ [ = U GN _E
IZEGN M" QV 7>G SRNSR H
-K WK ;RZ %MK$ M"HSKR NIMS HIM]G
M% IH Z R N I-M IUQN% L H R H
- K IUQN%K J> R 3 M
- U N V. I-%^ ]
>'H IMRG IW=X WN E-UN QV LHR Z^R\ M
-UN V. 7>GK Z0 V
$
SNMR M"
HSKRIUQN%KM
V
IMRG EUN-KZ^R\M
V
UZ%NJN-K
*UVK ZIRNGN
LKW MZNRK LNVK M" ZN%W ;RZ MZNRN
IM]G^ Z>IEZ I=\ I-N-K ;RZ %MK$ H
-K I%QNRN@
IJQNR *UVL%
$
Q=L V
$ EU*U J]L M,NR NE JIME. H
-K WK ;RZ L. M
R ]JTGNI- %MK$
K %N IM]G^ %N Z>IEZ %N I=\ QV %N H
-K I-N-K K HWE ZN%W ;RZ
K *GN I-=H MK ZN%W;RZ K V M" EIH% ILW$A HE>=U GN JT*NW W=;GN
IUQN V. IVW$A NY IWX Z=VA*G M
' E=U HNR% IR_ I-M K IH ;NRIZH
H>=E U>R^Q. G>QNRN 3NVR. IW=X IE\K U-K XN-K %]^ GSN IG=VN IUQN HNR%
XNM WNR( M
W L. 7>J=RK IG\NWN ILG JTZN' R^J Q=L I-=H ZN%W ;RZ G
XNR ;RZ V M
R SM>V ]JTGNW. S' X>=HKQ. M% IL G HNR% QNJ IWX Z=V*
G M
'N >*NIWH M" * GN JT*^ *UWN% RNZ Q=E4N R=S UY \>GN JTZ3WR
I-=H MK M" L
IH *N3N I*]% JTN-WNXK 3SG M" * Z]%G M% IH *GN ZNIEH
I-=H M" JR IFR WK I-M QE=UA ;RZ ]JTGNW. IH7>$
I-M U=E ISEH>E PKH M" IH * GN ZNIEH R=S \>GN Q=E4N UY RNZ
JT Z 3 WR I-= H MK M" ILGN WNVIWH %NZ HSKR M" QV 7> M QNJ' VE
H
V;NZ =X\]Y IW=X ZN%W >IGT3 WR^J IW=X QNHNR IW=X RIM]GN M" EIH% M>'
IM]G^ V. HIM]G M% IH NYN RNZ W=YN M" Z>IEZ HIM]G M% IH NYN Q=E4N W=YN
M" -KN-K HIM]G M% IH NYN -KNZKM W=YN M" QV I=\ HIM]G M% IH NY
U>R^ %N%H NIMS LK W=Y M% I-]0 HIM]G M% ILW$ XNR %NGN% S=X HIM]G M%
IH I-M ZR JNJN G^LN HMUN I-M ZR JNJN M% VR %MK$ M% VKRN HMUN I-M
ZR IJVN LK M% L
* V
$ W=YN M" QV IFR X(N HMUN IH %GN%
$C I-M ZRN Y"YK
M" V>MNYN %MK$ M" LG
IH 7>%4. XNR. G IJVN 7>MK I-=H MK M" I-%4. %NGN%
S=IXQ. GK VR4. Q=L NYN NRN ZN%W ZNL E9 IRMN M"
H
-K HM MZNRN RNZ S9N M" H
-K HM \>GN-K R
H
- K HM MZNRN -KNZKM S9N M" SN1N RM EUN-K R @
LGIH NY NR ;NRIZH UT](. V 3N3VR. IW=X 7> I-=H JT*^ ZNIEH
R=S \>GN Q=E4N RNZ NIMS UYJTZ3WR GK JTV=\ %NZ IE=\ H ZIMZ. UN-K
M" IH 7>M I-=H ZNIEHJT*^ HSKR NIMS M% L
VE
H IW=X ZN%W >IGT3 WR^J
IW=X QNHNR IW=X RIM]GN M"
WG UKVN H>RN' QV U>R^ UT]( NIMS I-M * EU*U IZEGAL>EG MK
M% L>RWG G Q/ G E
H %]+ IW=X NZWG G ]I\QN %]+
IW=X Q=(RWWG G H.Y %]+ G Q%>WNH G E
H %]+ IR=UWG G Z]+ Q/ V
>HV G E
H %]+ G HSKR %NZ IE=\H G= I QN M" IH J^ R ' ST M Z HSKR LK
M% L
VE
H IW= X QNHNR IW= X RIM] G N M" UKVNLK XNR
$ W G . GN ] \ I JV NR
M" UKVN LK WK 7> M K IVJ> R 3 J^ R ' ST M Z HSKR LK VRF I-3NRN HRGK M"
UKVN LK G Q/ G E
H %] + A Q/ G E
H %] + Q+ G E
H
*UVK ZIRNGN
%] + V
$ V(N IW= X Q/ G E
H %] + IW= X 7> J^ R ' JT Z NVZN GK
*UVK HR% GN I-3NRN HKVN M" T K U> R ^ U] T ( NIMS G JT 3 P %] + 7> a V V(N
JT 3 P %] + 7> a V %NZ IE\ H HSKR NIMS GK ZIMZ. HKVK U-K M" I-
JT H NR H> R N' QV SN-KSE I-=H MK
MK 3NVR Z0
$ G
%4
$ EU*U I-=H MK ]G3
IG] G M% IH 7> HSKR Q= E 4 N GK ZIMZN ISQN% HR
ILGK 3HVK %NE I-M
* I3T 3 1K XENI-ZN% M" H> R N' 3RK_ G ^RV F>=RHN%K %]+ GK QNI-V %]+
V
$ V=H HSKR% ?SKRN
?SKRN HSKR^ QNIG 3SG IE\H 7> K I-= H HSKR Q= E 4 N
GK JNIH ISQN% HKVK M
- K M" IH Q" J" U ] S R Z> M ] Z G C 7> HSKR Q= E 4 N GK
JNIH ISQN% HR
IL% 6 IG%. IW= X QNJ'K 3HVK %NE I3T 3 1K RXH V = V W
$ IG% V?V 7> a V LN IWRNLN QR(NV VE
H IW= X LNH IW3RNZ HKVN 7> M
Q= E 4 N JT * ^ HSKR M" I- GN JT Z N' SN-KSE G Q] G R 7> V J= V K UT ] ( IW= X
IT 3 1K HRZ IW= X SN-KSE G JT N R] * IW= X MK = V IG% GK RX%. IW= X
/A/ IW= X M"
* ]V. W UT](. GN NR I-MK M" IH J^R' U>R^ ILG H
E IV]%
$ %NZ M
' QV
%NZ G' GN QI;HNR WK M
W V
$ %NZ E" H LKW %^] L%ZAIZTV^ R^JK R
U V
$ 6=>1HNRN
JN7>'N XNMKGN M" IH7>$IH NYN 7>G3 QNJ%]^ HNE GK HNRNUNR V
$ 6>=1WN IH
QNJ' Z^E ZNIEH HIWRGW HSKR NIMS G VE
H %]^ JTNJV HRWN7>'N M"
HIWRGW% QNJ'KSN'KIW=XIHMNM" IHI-=HLKW%]^ HNEN;%.V
$M1NH J^R%
U>R^ G JN IEQNH IV 7>JG3 IGWN7>' GN J]>% I-]%N M]>GN M" IH IL]%N IH HR
9
U.W.AS=HR QNIG JTN'KQ. %]^ HN-K V
$ 6>=1WN7>' GN M]>GN M" IH7>$IH I-M QS
;
ZN%W RKR ;NRK JTN'K UEV U>R^Q. G>QNRN G=K U-K 3NVR IWR=>; N;%. %NE
HNE G LNE IW=X FIQN RIMH %N LN' IH]% G>=\GN-K XRNK E=\ ^%KQ. G H31
%^] 0=EGN RIM]GN M" LG I-M LKWQNVZN HIWRGW HSKR NIMS GK 3R' IW=X
J^R U>R^ G ZNI;QZ %NE QN L.GK M" %NZ %NE L>9 L.GK M" V. IFR I-GN L%Z
V(N IZTV^ GN H31 GN G E-K ZNJV M
L.GN M" QV VE
H IW=X WNVIWH
JRZ 3.VK %]^ JTNJV HRGN M"
M>' JT3% QN7>$GN M" IH Q=LH=E G U>R^ I,QNGN V
$ I,QNGN I33 S'NH
QNJ'K
UVN GN JTZN' IG\N7>$G M% QR(NV MR H
-K XNR H(N I=\ E"$GN M" QV
HIM]GNIHZ"$WK%NZG IG]GNM.QV *
EKQNVZNW.%]^ HNEG LNEIW=XJNIG]GN
M" IH7>$IH 3NVR. G IWR=>; %NZ 7>JG3 G' WNE QV L=J' WNE * I%3IXV
MK %RH G QI;HNRK M
'U V 7>%4. %]^ %RH IW=X 7>E1N E1HNI-QN LNWUN I-M
H(% 3NVR UKVNWG V RW UT]( MK G=G M% I- H(% %^] I=; HR% G
E-K I-=H ]\IJV H(N G=GN M.
I-H Z$ GK U=E M" IH * %]^ JVN X=IEQN IH RNLN JRKH3V %]^ =VW$ IG%
=J Y=UN QV 7>GK IZTV^ M
-UK I- U=E GN JVN E=U' 7>aV * %
IXQN
IH =V IG%. V=H RNLN JRKH3V %]^ *NUWV GK H(N >'N-K LNW V.IH I-GN I-(
$
Z
M M=1 LNW QV JT*^ G IX]V% IW=X E=U LNW IH7>$IH ZRG Z$ ILGK L"K
*NW%N M]>GK M" 7>M 7> %]^ JTNJV M]>GN M" * % IHMN IH QIV 7>V=Z M" EIH%
M>' H(N HR H' I- JT3% 7>aV JT3%WNXH IX]%4 E=U L.GN M" 7> Z$ 7>a(
7>JI(V * ZM.IR3KQ. % I-=(
$ V=H IH TKZG *NUWV >;NNUR G RXNI-VN
IUQN% U] U N
ZM.IR3K W G IWQN LK % WK QNJ' QNJ%] ^ WK H(N > ' 7> ' G
U %MK$
ZI0QN IH7>$IH 7>%4. %]^ JVN K IH NY Q]GR I-M ZR=(VN %MK$ M" I-E-K
IH7>$IH I-=H LKW G LKW% %]^ %31 HRH JNJ G *NUKGNR S'$ IH7>$IH =VW
$ IG% JIR'NZ QN7>'N K I-E-K =V IG% V=H H(N >'N7>' GK IH GK IM]ZV
%MK$ J-K IH7>$IH * %]^ QNJ'K QHNV GN JVN M" WRU V
$ >a\GW LK %]^
*NUWVGKH(NHR%G E-KS>ENI-QNIUQNQV VGRNLNJRKH3VGNZ
MI-=(
$
MI1QN QV WRU GK JTNJVK M
-K WRU IW=X =>\ *
U' G SNQG WNIJ %RH
IW=X QV IFR E=\ XRNK IW=X X=HR H=1UN I-M I-=( GN MNRY Q"$Y _N1 R^E
M" QR(NV Q1=E I%Z M" I-M 7>JE=*;K WK IV]% E
H G J^R' U>R^ IS%. JTNJV
%MK$ M
HGK
PKH I- VR4. LG IH (N% V JT ; N% Z] V RK QN IRMN M
W V. 7> % 4 . G
QN7> ' V
$ JIME. G
A IV] % SM> V Q= 6 WHVN UNI-H V VSE A S" $ L^ W,N7> ) ' WNE
M] > G M% L
SM> V 3> R KEK QV QHT I 3H QNWN, %NE GR3H. %^ ] JT * NIWV HRG
M% E I H% 7> M L
HIM RM % 7> % 4 . IW= X I-= H U= E *K HR% IW= X HNIWE %MK$
M% E I H% LG
$ JT ; N% Z] V RK QN7> $ GN M" V. 7> M [= 1 V
$ [= 1 3SG. IW= X HIM] G N
M" IH QNUR IW= X I-] 1 T % " 3 %E HNEL S'WN G W
X] Y KU94 IW= X I-] 1 T % " 3 %E
^ % KWRI1K S'WN G W
QNIGA IRF I-] % N MK HIMH JK+Q" a Z+ NIMS XE
L.G M%7> % 4 . G HIM'%NEQUE IG%MK7> M HNRLJT N R] * M
L.GNM" IH7> $ IH
7> % 4 . G WX% IW= X 3HVK M" QV I-MK U= E QNJ 7> a V Z R ILMN QNZ IWQNHVK
HM V. NYK W= Y K Z^ R ?VN M
W U K IH7> $ IH NY WX% IW= X I-] % K 3HVK %MK$
M" LGIH JT ; N%Z] V T K G E-K I-M * ;NR' U= E M"
I-%4. V=(. %]^ JTZNI'V HR% G E-K H>0 I%Z%IEI\V SN'KQ. ,R^R J9
4 QV
UIM' IWXNR HR
V(N QIV 3K[R U> R ^ Z] V R JTNJV HR
HSKRJ]IYVQRZ3NEXKG
%4
$^0 %NMK$Q
R
$% HR$X.G%NQNJQ];R ZNMK$@
HSKRHR%KVLH(%KH("$QIUQN%KIG%RNVH>HRIL7>$*
$HVIFR"$>%K>%N-KSNV@
URKSSK,HHKSNV.HM"$SK,H%NMK$MN(IJT(WKYS%7>V=RHIMAHIMZKPKSNV@
URKSSK,HHKSNV.HM"$SK,H%NMK$JNQ$R
H
JTZ
;MK$QNJ'XE I%RN3@
URKSH(%K$H3^R[%H("$Q1]SRIUQN%SNMRLWNSQNW"%MK$EKGHR"$Z"GN%@
H(NHR%NV %NZ7>JG3G'NH
-KS=IXQ.GN\E4 %MK$M" IHE-KHN\IW=X
J
(KXE
Z"$WKH(NHRIG]GNM.XE
Z"$WKRNZNI-'GNJNPHRIG]GNM.UKVN
LK GN JNP HR IG]GN M. UT]( NIMS GN JNP HR IG]GN M. QR(NV IV]U HR
IG]GN M. QV %NZ WK G IG]GN M. QNIGA J^R' ]V %^] MK H(N HR% V 7>JG
3G'GNQI;HNRM]>GNM" QV 7>H(NGN3ZNJ%WK7>MKHRHGNM"IH7>$IH
J^R' ]V G 3SG IW=X HVK M]>GK M" ILW$ 3>\GW IR3K G SG IW=X K ILW
$ H
-K IV]U HR QV Z]% EW
7> IW=X Q]S GK ZIMZN G= IH Q]S SM>V IZ=PN
M]>GN M" _E. GN RNLN M]>GN M" 7>GN R]U JKEN M]>GN M" QNIGA QV L H
-K QN
H HM IH IEQN *N-K Q]S G7> V. 7>M IV]U HR% WNEN HM IH ZR H
E V.
Q]S %MK$ M" IFR E"' WNEN HM IH IH(
$ IZEUN 7>%]^ LWNS IZE IH JVN
%MK$ Q]S V. I%RNHNR M" 7>M IG\N-K (
94N IG]GN M" IFR E"' WNEN HMUN IH
QR %NGN% C LG VR H
E Q]S M" MK$ %MK$ QV %N MK V"%]^ I-M JVN IH Q]S IH=(
$
*UVK ZIRNGN
IZEUN %NE MK HIM IRMN M" IH 7>M I%RNHNR M" V. SQR( IW=X 3
R IH7>$
ZXN7>$GN IFRGN M"$ HIM' GN ZVES I-M M" IH V=VWIUQN% RIMV V IS%.
QI;HNRK H(N HR% WNE V 7>G Z>=\ V
$ >'% WNE NR %RH G QI;HNRK M>]G
M%
L H
-K IWQHVK QNJ' QNJ MK U>R^ S'H I33 S'N E"$GN M" V. Z0
QNJ'
IR 7>aV *NR X94N E"$GN M" IH7>$IH JTZ3WR GN I%Z M" IH LG V=H I33 JNR
%MK$M
-UNVGV=HU>R^ %]^ WNRAL%ZE"$G RIM'NJ"$GNM"J^R%U>R^ Q;^R I33.
V
$ 6>=1HNRN JN7>' E-K Q"K EKE4N HIRQN HRG M% IL V
$ QIUQN%K I33. %^]
U>R^ G JTIV %_RV M
L.GK M" ILW$ HSKR NIMS LG
$ HN3K IW=X JTU1 M
- K
7> Z$ HSKR NIMS G X$M1 E=\ I33 S' U- % 7>%4. GK JTKI\QN E"' E-K
HSKR NIMS % HN3K 3IMR GK I-=H Z3M^R W3WN %]^ V]U Z0N7>' G E-K
7>G [R LN'N 3>R^ HR IG=VN IL%]^ G\ V >'H XIEQ. G IGE IW=X U>R^ JTVK
I[T'N J"GN M
U-K QV * GN QNJ' U>R^ G JTVK IW3WN3 1>=1 IUQN HWE G
%]^
6=YH
* I33 U>R^ SMK' M
U- IVU>R^ URKSGN LK ZMNRNL LK GK SN'K IW=X
*
JTZN' M"/A
URKSX]YNEKHX$HZ$IVU>R^S"PLN-X)$PEN\UNRVU-G
RMIVU>R^JN-@
*9WN*9WN*HM"$LN%V%MK$\LGNURKSHSKRHRZS.1VIRHNS0@
QK$ QNJ%]^ I-MK JTN(%. HR%N XNM>]G M% IH
X IWXNR H GN HR
NZ
WG G E
H %]/ IW=X G=IQN M" IH LKW GK Z>HVK IV]% %.W. %NE M
WUK
JT(Z 8Z G^RN IV%NZ V=V QV VKRN NR%NZ IV I-M UKVN LK WK
JTZN' IG]GK M" IHA8ZAV=VAIV QV DTK U>R^ UT]( NIMS WK - IV%NZ L=J'
GN I-3NRN HR IRMN M" IV%NZAIV%NZ H
-K L=J' V. LNJ %MK$ M" I-M V.
7>%NZGKVR_I-3NRNHRIRMNM" L
I-=H=XN%NZM"I- VR4.I-MNR%NZ
WK I-=HEN 8Z Z]VR IH H]Z GN %MK$ M" I-M IV]%
$ %NZ V %NZ G' GK
QNIUQN Z"%^] ZR U>R^ GW WNZK RNZGWN%]G LK ZMNRNL G>QNRN S?I33 M" L
HSKR NIMS V
$ JK94K GR JK94K XEGK QN RMK M" JIME. QNJ IV]U >'
WN HR
IL V
$ QNJGN *UVK R^JK ?V ]WR LNWUN
HSKRZN%>3L%ZJN-H%MK$R1VMIR%NZL"H^QNLEIS%.\>GBNI-QNIHHNZ@
HSKR-HMIRH%NZIS%.RNLNIR3SM
-ZN1K<
WH>]ZMNRHK[N%NYNEH
-K@
I-V
$ SNQG QNJ%]^ ]WNR M
- \V IW=X SK, SK,'N JWUN
N 3NVR. HSKR
NIMS GK SN'K WG UKVN J>RN' H>RN' ;RZGN NIMS QNIG ]V. GK SN'K
G QI;Q"% V
$ Z>HVK %MK$ M
-UK I-%4. * 3NVR. GN I-=H MK NR I%X
9
M" IH J^R' Z>HVK E-K J^R% JTZNVZN HSKR NIMS G JTIVI%I; ]V IL%]^ 7>%4.
G U>R^ G>QNRN %NZ G' GK QNIUQN M
W V
$ %NZ 7>JG3 E"H QNVZ HIEQN'
HRN7>'N XNMKGN L %NZ %N IEQN V./A
%NZ IS%N ^%N %UR JI9QN 3HE Z$ 3
R
E^1 %N E^1K S]GUK M
IUQN M]N *R@
QGEK QNRVK QGE Q,^ % K %NZ IS%. M" HNN ] ^ % K
0^ P K HNN \NE E> M NRN I-] U EN IJ] U EN 3> 3 Z% GB N RN
IHT V ['K *^ E %R E
- K LN [1 I%3X" %NZ %N M
- K
IUQN% U] U N
%R HK1 JV]U *^L]UN XRNK Z$ ;R M" Q]UN
L SK, %MK$ SKI,QN V. QNVZ. R^JK \V GK U>YN-K QR(NV IVQNRK HR%N
IWQR( M
I-QN HIM' GN *NW I-M M" IH I-V
$ QNJ%]^ IUQN% M
UN L
IH ,R^RK
M"JT]V^ J^R'U>R^ G>QNRN%NZ7>JG3E"'NQR(NVSK,SK,'NWKQIV,R^RKM"
%NZ WK 7>MK L=J'N M
UN L
IH U>R^ %N%H NIMS % L=IJQN URKSGN NIMS %
L=IJQN ;RZGN NIMS QNIG ]V. % L=IJQN I-G QIVIRHV M
R %NZ. V
$
LKW GK Z>HVK %MK$ M
-UK
I-E-K QNJ *% %NZ 7>JG3 E"H QNJ'N *UVK R^JK ;]% L9%. QNR]*
HR%N XNMKGN QV M
R. %]^ WK G='N XNMKGN M" IL]%N LEGK M
H 7>%. LEGK
IH7>$IH %N LN' HG QV IH Z$ I- RKR GN J^RN M
' GN Z. QN LNW U>R^
%N%H GW LK WK HIM]G M% IH/A
%N LN% HNE HK HR YNR IH IW=; <E LN JNN W
IL]%4. G IR V" ZV \>9UGK 7>%4. %]^ IHM9N MNN W@
HSKR NIMS HIM]G M% IH/A
HSKR >W.A7>W. Z$ %NZ LJ
IWQR( >W. ZV \-
%N LN% I- >W. HN QNW% M
H %N M
-@
IVU>R^
-K L
NR%NZ IGT9NW" QR U>R^ H
-K HNZ %N QNW
NR%NZ
IS %
J>R3
* U W N %
GT
MK#
QR(NVL
U>R^ NR%NZL.NR3SG%MK$IG]GNM" L.7>%]^ QNJ' U>R^ G>QNRN
%NZ G' GN QI;HNR QNIUQN %MK$ M" QR(NV 3NVR. G QI;Q"% V
$ L H
-K
Z%Z=>\K U>R^ I-M %NZ WK IG]GN M" V. WK 7>M U>R^ QV 7>G I33. %]^ %RH IW=X
JNI-QN LN-UN 7>M U>R^ *UWN% GN G>3Z' M" IWGT
MK M" 7>%]^ *UWN% G
GRSNR IW=X 7>E1N E=1HNI-QN LNWUN
M>' *UV ZNL IW=X %HEK U>R^Q. ]V. G>QNRN I-=H UEV ;NR'. F"ENQ
R=\K M" IH I-=HWNR U>R^ ;NR' HR% V
$ IJ=6
$ G^LN U>R^ %MK$ SGE'N XNMKGN ,RN
IWXNRHRH G\
IHU>R^ NY L%ZAIZTV^ R^JKR
UH=1'WNENW"GM]>GNM"L I-=H
W"GV
$NYNR
U%MK$H=1GNM" V.QK$G^L X]U W"GYNH1RG H
ELNW.U IL
V
$ NYN LN%EWN R
U PKH M
H ILW$ ;RZGN NIMS LK G JIME U>R^ DTK
R^JGNLK%EIH%LG;RZGNLK%]^ JVNE=UNIHI-MU>R^ J^R'Z>HVKGNVN
%MK$ M" V. V>R]V IVQNUH J^R' SDTMZ JTZ3WR IVJ>R3 HSKR NIMS %]^ QNJ'N
U>R^ S'NI-QN V J^R% Z
\3 VE
H IW=X JTNJV HKVN PKH I- VR4. Q;^R U>R^
%]^ V>R]V IVQNU G'N XNMKGN M"
0^PU>R^HJH3H
VLV%HKLWNIR#
U>R^ V %NZ ZIMZN GK SN'K
URKSIS%7>JG3QX]*M"IH7>$LKWVM"$JTN'IS%*UVKHMNPRM"%R%NIM]JN3N'@@
URKSI-=HMIR%NZIS%.%NRKH>=VKQNM
-UEKA*$HVIFR1^H%NYNE H
@@
URKSSKSKJ9GRMK$(KIY7>YKEUVKSNRUNV7>UN9IFRVKM"S%H=V
> KQNSN,NR@@
URKS%HSR%HS%KJMRVMNRMZE]G
> RK>%MKH=V
> KQNS%K>I%NIMSH\E@@
*UVK ZIRNGN
HSKRMIRH %NZIS%.RNLNIR3*M
-ZN1KEG" H>]Z4NRH[N%NYNE H
-@@
HSKRRNZIHT%H'S9N7>%4$*KU>R^HK%MVK%E
HHW;%KU>R^QNUQN;K%@@
HSKRUT*
UWRU>R^IS%NENUNMIRHKWHIMHSKRWRUFRIGQN>\GW
@@HSKRRNLNL%H%NZEHK%4K$MIRHKWJ^LNHMHSKRS"HP
>] Z$7>E1IZE
>\GW@@HSKRIVU>R^ H7>JGHNENI-QN-HIWXNRLIVU>R^ IZEV%MK$LNVN
%RHGWNR@@HSKR%RHGWNRZ$G^V*HRV\K$XNVN%7>%VHSM^] %N6^1VNIFR
IFRVNXNR
$\N%@@HSKRXNR\N%K$Z$*TZVNHSM]^ %NEUVNJNR
FRNSIZ=1
IUQNIVU>R^ H7>JHNR@@HSKRNVZ]G
> RHKZKHR]^ E\%KHR^] SI%RN-;RVKHN
HNUGHR^] U>R^ U>'IE\N%NLN-@@HSKRU>R^S9U
IS]GZ%Z$G\IWXNRMIR
>ZR
RIMU-U>R^ *L M
- JNR@@HSKRU>R^ U
IS]GG
7> \9HNH ENU^ JN-
SIEMNRKU>R^QNJ%IL%U
IS]GGK-IZEN-@HSKRMIRHR^PVNU>R^HKR%Z$LN-
HSKRU>R^LR^PLNMIR%MK$M
VMN-@
IUQN% U] U N
>;
= LKVHRJ.YW\>3KM>- QJNRI-]GRJT(IHU=GKJR>I;31RHKRHNR-H
IG%QRL>%J^6VN>%IHT3%*UWN%-HSNRIFR>%NG7> W
I%TZEUKVNIUQN%@@
[ZNN%>;
= HHNR'*^EJ9KMZ
M
IL7$>HNIV7$>HIM%N*UW%VI%H%NQ]VRM
-@
@
IR3KZ>%KQRGWVN*H
RMV>Z\N-I-%H
*K%MK$69NQNJ%RMV>ZN4 RNMKU>'UN
@@ IHT3% S
E QRL>% UEVK IH7>$ HK$%4 - I%RZE IUQN% H
*>E
= IUQN
S>;
= KMK%@@QSZ^0 *KH>0NG%MK$*>EJ9K%KGN%IL7>$HNIV7>$7>UKVNHNZ"$%MK$
HRHVNU>'UN%@@W"$DKT IHT3%H
NG%MK$QRQRL>%H
;ZHN-S>;
= KHNEHMN(M"
XNMIVTEH
K%N(HMENW@@IUQN%MK%JTXNRHNIUQN%H($IG%RNVL
RWH
\N%
WNENHM$7>KHKSNV@@*HM$*UWN%IHTJNE^M"IHTJNHR$IGQNEILHK*J^LN
HR$WW"$HM"Z"$HNE@@ZNR"\NW"*H
WMH"NIHTJNEH>V
= U;^RS%NW"M"IFR*K
GK%IGQNE@@SNI-SEWGH>RN%M"L" X.GJTHN3^RLIUQN%HSKRHNHR"IVZR
HN%N3@@RNZJNENXKHM"HR
IWWHIWXNRIV%NZWNR%NZMKZ]VRM"
NR@@HSKRMZNRNRNZM" W
M" GK%IGQNE]H1Z
X%H31MR%U>'UNW
RNZJNE@@
STMZNIW3'^IWM"$VK%E
HJT;N%Q31]UKI-%HKZNVNMQRIJVNHNE*UWN%@@
-HEN\H
HNEI%V\NWK%NVN%STMZNS'NWIW3'^JNE"I3WHRGHIEQN'@@
QRL>%YRHJ^6VNM"MH'R^J*UWN%HMI%R]L%Z"$HNEM^]SH
QNI-QN\N'
@@STMZ%NZI-KHNM"WGHRU>'UN%L%ZZR'XRNKI-HN]IW;N%@@
XNRRNZHK*UVKZ$EURMN]NRJNXW$RNZHNIUQN%%MK$L
JNR7>VNR%MNR@@
STMZ.AIW3'^AI3WVK%
$U>'M"$G^RNJTIHTVKHNLNEEN\LKWI%=V*=\3'HRRNZVKRN
HNE@@QH3RJ>R3M"RNZX(NL"X]GRZNLN%J.XW.RNZHSKRM"L"7>G"M>QN
*UVK ZIRNGN
*N%@@RNZGWN%]GU>R^LKHRU-%,RI%MNEIV%NZHNIGQN\,N%NSRV"
RNZJNE@
IUQN% U] U N
IUR 1 M^ E N > ] [ 'N U^ 1 HN ZN Q] Y N > E _N Q_KZ U.,. QV M
R
%3KEKQ. XKL. GN W% V. G^R IRMN IH %^] %3KEKQ. XK,. IEQNH WK %MK$
G'K M" S]GK69 URKSGN LK ZMNRNL I-%4. * %3KEK WV^Q. %]^ SM>V S>RN
G=G M
- QNJ'K SN'K IW=X HIM]G M% IH/A
^RNJN%Z=;Z.NMNRKUZ%HR"*
U JR%NRK=VRL%ZH1VM"$3K3]NH3KNIMSM"LUGK3@
JRGBNRNI-VRKHN\
E =VRL%ZQ];NM
W Y
E
ZIGRNJKWH9WNJN'K=VT L%Z3BN%HLN%K@
URKSM=>HNMRGZJKWVENEIZENW;^RI-Z3]3M"%MK$L%ZIJ6E^R@@
URKS%NRKLNRKHR^RNJN%
SNR-HIXEZM=>HN*RY^SHNEK;NR@@
URKS^RU7^H
\NVM*UVKISM^%$RNY*.UV]SNH^\NU-
XNSVM"$MNY@@
URKS*.UV]SNH^JKWMK$^RNJN%"MVU
VZ=1K\N-HRL]UEKS%$JTV@@
URKSJN%V]SNH^XNSMK$%N%NHZ$GV
V
I-RN%U-IL7>$*]Y*^LHNRV@@
URKS*.UV]SNH^JKWMK$U
VUENHSNSZ
RIZTUH]^*\VM"$GU$HM.LWNS@@
+ VKR( (N%. 7>aV LN' I%3; A/ IH VR4. GN H
-K WRV %MK R=\'N M"
H
-K VKR( NVRN %MK$ HR%K %N H
-K U]UN %MN7>'N QNIG HR%N %N IHK M
R
;NRIZH(=E7>aV I-3%N%V GR3%E-KLN'NM"IH Z]GRV I-31;NZIW=X
J^LN V *UVK G *NW %NE %MK$ LN'N IH I- Z]GR IW=X *UWN% M" *UWN% H
-K
J3^ V. M" %MK$ IH 7>%^] J^LNRK LK % Z]GR IW=X S]%4 R=I\QN M" *UWN% V.
H'AH' IW=X IWQNJH M" I-M * N;%NW. 3NVR. G IWR=>; M%
LRN IWXNR HRH G
\
HK I-M * VKR( (=E ILW$ LU%%N( GN Z]IGR
SGRK%N( MIRG> Q NR Z= H NAZGK%N QZR%N( W" 3 '
G W K IWT ] G .W% Z(^ R N
SRN%N Q
I;QN RNZ Z]IGR H.3K ;NZ 6^YN%K ;NZ QNIG Z]IGR ZILG
U>R^G>QNRN XRX V I-31 ;NZ QNIG Q" (=E M% IL=( H
-K ]V RIM]G %
7>M 7>a( QNJ'K *UVK N;%N HRH QNJ'N *UVK R^JK ;]% L
9 HRH RKR 6=YH
QNJ' I-31 GW G E
H XE U- VG IJ=6
$ 7>%4. GK NGUNR %^] JTZNI'V R=\'
G E-K 7>a( IH % Z]GR IHK % ZILG IHK % U>R^G>QNRN IHK % XRX
L. IH % ;RZ3NEN QNIG S'WN IG=VK V.IH 7>%4. GK NG S'K RM QV NY
ILM V>6 JTN'KQ. %]^ JTZN' IZEGN RM IH N%]^ QILM HRZ HR% XNMK- ILW$ IH
I-M ZMN% QNVZ.W. % HKV M% I-M * ;NRIZH (=E N%]^ *%^] I-MK ]G
3 IG]G M% IH ILW$ *UVK N;%. I-%4. %NZK ]V. % HKVK M" Q"K MK QNJ HR
I-G E-K QNJ I-K VRKH N;%. HR% WNE V G=' WNE ]V. %^] VEN3 HR
10
*UVK ZIRNGN
3NVR. G Q%>NR J^R' JTZNVZ. HSKR NIMS GK *UVK HRG V G=G M
' IFR
ILW$ 7>M HM HWE 7>MK HR%N QNJ'K Z% ZN%K %MK$ HR%K
NZWG ]I\QN %]+ 7>VNIXTH QI;+ %]+ \]Y %]+ E
H %]+ ]V
RNZJNE LK G>QNRN *N3NA*N3 /A
*GRNWVRNZ]N&WN%
ZMN%HIWRI%WX%NI%3]%
QNWXWXZW
MJ>ZN%
IWXH3'
LNUTIWRGWWKV@@
Q%>WNGA XV>R IWQHVKQ. % QNJ' WX%. G>QNRN J^R' JTZNVZ. J^R'
STMZ GK J^LN GN IVZNRU GR3% %N HRH Q]IZTV G (N% 7>aV QNZ 7>JN%.
ILW$ *^V J^LN IJ=VR J^LN 3RN; H=<'N IV]%
$ U>'. GK J^LN RLU>'ASTMZ.
VU> ' AIW3'^ VZU> ' A3] H R V(N ST M ZAHNE GK J^ L N Z] G RAZILGAU> R ^ G > Q NR
AXRX. V VKR(AWRV V=H GK 7>JN3%. R^JK F9 QV L?Z V
$ I%HE ZWNG %]^
QNGR G %NE QNXZ% HRN RM M]>G M% 7>%]^ JTZ>\GNI-H J^R' STMZ HSKR
NIMS IMRKR N;NR' *3*^3N IW=X WVR GN QR( M" *3*^3NA]V *N3N
IW=X I-%]^ X
EN WK HIM]G M% ILW$ H
-K ]V RKR IVQNU L.GN M" V. HIM]G
M% IH ZMNVZ. V. X
EN 6=Y U-# VE
H WNE RKR G ZN% G^RN V,J>]L
GN RKR ;NR' HRH QNZ IWQHVK GK VR4. LKW% LKQH H>0 IG% ]NR IW=X
RIMH QNJ'K 3SGAN?KQ. G ZNI;QZ %NE IVIUQN% QIUQN% %^ ] WR'%
HRH J^R' JTZNVZN G I6J M
- WNVIWH IVIUQN% V(N *UVK %]^ LNUIRV
HRG M%
UKVN QI;QN- %]+ G E
H %]+/
M3NVTIWI;Z7>VTLWTVVHNZHNRVM%M
II;GZQNWJ%
VK%^\Z%JRNZUIVZ@
Q%>WNGA/ L
J>R3 3NVR IW;K %^] IVQNUH QNJ'K I-=6N %NE Z%ZN%N
QNXR' HRGN M" 7>M %N I=;K %]^ JTNJV M]>GN M" %N MK JRZUVK %]^ QV %N =>\ %]^
MK
UKVN QI;QN- %]+ GN E
H %]+/
%QIVQ3T%VMV^
UMQIV%X-H.VZ
Q%3T%VM%XQIVWJ%KELNUTVM%-WXQRL>%@
Q%>WNG/A M QRL>% C I-M
U QR(NV *UVK %NV. SM>V \N' WNE GN QV
%N ISEH>E %N \N' WNE QV %N SM>V -H.V (N% 7>aV QN3' EUNH N;%N HR%
WNE GNV(N%NSM>V'WNE G >*NQWNE GNV %NGNLNU'WNE GNMKI=;
M]>GN M"
J^ L " $ G I - ;NZ H
3K3 MENW L
URKSGN NXK HM" MG HNIFR M"
@
HSKRU]UNHNP[RHR"JKWI%RZE%KRZ>HV%MK$MRK%NZIS%IVU>R^ HM"$HSKR@
HSKRVKR(HRAHRLUZ^WN7>Y" JN%K%MN-RNZMK%NZ%NLJNHNE[K1LN-@
URKS JKVE MK HN (NE M" JKVE HN E
1N L94 Z^RV H
J^LV$ QNWUN 1
1N@
URKSJKVEXZXNJ^LK-L
(NEJR
L94 Z^RVIHHNZHKZIVRM
*R
@
IUQN% U] U N
11
HSKRJTSVJRSVZ"$IFIRQNHNR'QNJ'RNZRNZRK\L%IZEIL%NR*HNZ@
IJ=VR J^LN I%3;/A IH VR4. GK IJ=VR J^LN 3RN; H=<'N QNIG %MK$
HR%N *UWN% 3TK IHT3% LK % WK I-%4. IJ=VR. GK V *^V. GK J^LN HR% V
$ NF
Z%4N HKVN M" UKVN QI;QN- %]+ G 3E
H %]+ IW=X IHMN M" IH A
.IVGWWTVNMGWN%IJ=VTIRU%.IVIJVTWTVNM
*^VNI%.IV*^VLNMZ;NIL%MQIJZNZ@
Q%>WNG/A GWIVQ. %]^ J^L'WNE GWIVQ. %]^ JTNJV M]>G M% IJ=VR. %^] J^L'
WNE IJ=VR. %]^ JTNJV M]>G M% *^V. %]^ J^L' WNE *^V. %]^ JTDNJV M]>G M% QV ZV
Q%>NR J^L' HR% WNE *UV ZR V
$ MK EN*IW]V M]>G M%
S]GK6
9 URKSGN LK ZMNRNL V HSKR NIMS LK ZMNRNL WK HIM]G M%/A
URKS*^VRZ
*^VM"GWRZ
GWRNZRZ
RNZM">%
HE>R*W@
I-E-K 7> J^R' JTZNVZN JTZ3WR GK *UVK HR
IL V
$ J^R' Z>HVK
M
W 7>M JTZNVZ. J^R' STMZ IVJ>R3 IV HSKR M" I-GN JTZN' UKVN LK
G QI;+ %]+ G 3E
H %]+ IW=X M"
VMJTWIT V*^VN%.%TWIZG]VVZWHTZ'.VZ*XTII;4ZIW]GIVZN%W4@@
Q%>WNG/ IL JTZ3WR V
$ ]J^R' JTN'KQ. GK 7>VJ=VK M
-K M" V ILV
$ I-M
ZV LUV IWQNJV M" 7> JTZ3WR GK QNJ' >*NIWH HRZ. G>QNRN J^LN
HRH Z%=>\ JRZI=;K %]^ JTNJV M
L.GN M"@@
UKVN LK GN QI;QN- %]+ GN 3E
H %]+ A/
VZW3T'ZU=6TW*NW%*NRV
V=VJTNGNVJTNZ3.IVZ(N%ZJTNJNI3N3WVZ@@
Q%>WNG/A M *NRVW]3
*]GTW QRL>%C V]^ RW*NW %NE 7> -K3WR GK MK
3R' IW=X XEN LN 7>GK IHTJN %NE V]^ JRZ3.VK ]NR V
$ RW(N 7>JIRV
%]^ QV QIW%N3K JRZJG %]^ JTNJV M
LNWUN
RW*NWGNQR(M" IHH
-KM
RJ^LN%NHRH Z%AHRZAWX%V
$I-=H
JTZ3WR IW=X QN3(N R=\'N
UKVN QI;QN- %]+ GN 3E
H %]+ /A
J>R^3MMJRMJNR(*HVNE*MV>Q=%%N
Q%VM(NI%*^VNI%%TWZI-GZVVZ@@
Q%>WNG/A M JT(N%]G% QRL>%C ]J^R% JTN'K ILG Q]VRUV M% V ILV
$
]J^R% ]NR IWQNJV M" 7>M JRZ J>R3 JTZNVZN V. Q%]% *UVK %NE JTNJV
M
'
U M"
Q%]%*UVK GN QR( M" I-=H JTZ3WR J^R' STMZ GK *UVK HR%N G^R
G W KAG W V.W. QR(NV IV] %
$ U> ' . RLU> ' AST M Z. VU> ' AIW3'^ VZU> ' AI3W
GK %MK$ HR%K UKVN LK G QI;QN- %]+ GN E
H %]+ V
$/A
7>R;TWZ^EZQGM3N\ZQ3WV(ZJTNM>MQWZ
6%G.IJT'NI%MVZWGMWGIWV@@
Q%>WNG/A 7>J=R %]^ L94 WNE V %KX %]^ 3N?N WNEN QIW%N3K IW3VIRV IST?
M" [
9 ILMN ZLS^V ILG 6
1A6
1 IM= L. 1MI'Q. J=V HM M% 7> ]NR R^J
IST? %]^ L
I- JTHNR LN'GN M" 7>M *UV J^R' IUQN%K M"
12
*UVK ZIRNGN
IUQN% U] U N
13
IH IV]%
$ U>'. STMZ. IW3'^ I3W GK J^LN WK %MK$ HR%K M" HWE U>R^ LK G
G= RNM 7>aV X=E'N M"
UKVN QI;QN- GN E
H %]+
%ZNZG>3HTIV%MZ^YNMJTJG]V%RQ;ZNM
ZNNQJTMVUN%NMQN3>RZ*NWZQNI3TVNM@
Q%>WNG/AZNN G G>QNRN IL%4. GN IUQN% MIRQN LN X=>HN M" QILM Q3>R
>*NQ %]^ ;NR' HKV M
- Z%>=\ %KX G^I3V HRZ HR%WNE Z^R? Z"%]^ %MK$ *LG
QR(NV 7>M IV]%$ U>'. RLU>'ASTMZN VU>'AIW3'^ VZU>'AI3W GK N;%N
MK HRG RIM]G M%
HSKRZN-KZN'K3<3KVEN*"RW*^VM%]^Z]VJTZNVZ.7>%G^RM"L
I-%H
J^L]V@
HSKR
WR3V
IVU>R^HKWNI-=HIG%QN%7>JNKW
QJRN;KQNVZNJRHNEHK
F.K@U>R^H
VL"*L
QN%NV.JD^Q.H
F
H1IUQN%N@
+ ]H1 Z
X% HSKR NIMS M"$/A HRZH31 ]H1 M
' 7>aV H
-K M
R I-31
GK L. ZNVN ZN'K QNIG GK WK J^LN %MK$ HR%K M" %N IH JTHNR GK J>=6 E"'K
M" HWE S]GK 69 HSKR NIMS %^] J^L'N M" L
NR G>=\. %]^ MR' WNE ]H1 Z
X%
M%
NZW G ] I \QN %] + 7> V NIXRH QI;/ \] Y %] + E
H %] + ] V
RNZJNE LK G> Q NRN *N3NA*N3/A
Z%K3K*KMJWVJ>RW4HIWT%R4I*RVMJIRH
3.QI3GV
IVTV%NZL%]%Z;>3RI%]GTWN]^\NNWR;]@@
Q%> W NG/A%NV% QR(NV QIW%NK HSKR JT Z 3 WR IMRG V
$ XNM> ' WNE
3R;N %NE *UVK HR% WNE *UVQNVZ. %] ^ IV] % Z] V R 7> J G 3 G H JIW= V R
HRH L%Z V IZT V ^ V
$ RIMV HRGN M" V(N 7> G JT N ' QR(NV LKW%A> W ..
%] ^ L
] NRW3 QNJ' IZ= V T QR(NV *UV G IU'VK G JN- M] > G M% %] ^ QNJ'
*] Y NR V
$ J^ R ' R^ J %NE W;N7> $ GN M" IL HNR% V
$ JT Z WR G WNVIWH
QN%] G %] ^ QNJ' QN3KRWNG JT 3 NG V
$ JT N JV HRWN7> $ GN M"
HSKRGWKGWP.Y*-MZH
PRSVN7>L
Z>0HSKRH
J^L%MK$7>%H
E^1
\N7>@
HSKRHNEL
JKJK%NL
RNM"JI%MNRG
QEZ]L^RM"$IVU>R^HGRSNR@
+ Q' QNW3H GN% I%3;/A IHV WK QV IH %]^ GN% R^J IW=X H>0 %MK$
G'N M" %N J"N %N IS%N IIEQN M
I-QN H=J9N QNIG H>0 %MK$ G'N M" L H
-K
GN% R^J IW=X H>0 Z]U' QNW V. 7>%]^ \N'N I\EN IG7> XNM G=>; E=K QNIG
IJEN IG7> JT]V^ G'N H=>0 WK %MK$ M" %N LN'$ 7>M I*?NRK 7> J" GN G>R7>J
U
HR ILW$ I-=H IWQNHVK % IH I*?NRK %^] 7>GK 0^PK HMN'K IL IW=X 7>M HIM
IRMNKHKZR S=X I-ENLIS%.V9JRM M%H>0J" G'GKIHTJNHR
%^] >'H
*NW%N W=3 M
IH R>/ G IG=V 7>M I*?NRK JIME. J7^QN JK$GN K 7> IG%
7> IWQHVK % Q=;K S
VE 3RNS JKVK QV QNJ'K JV%K %]^ H=>1 IG=VN 7>GK
JV%K % S=IXQ. IMV QNVZ M=IVQN HR E-K QNJ G>QNRN HKVN M
I-QN 7>M
GN% 7> JIRWNR G %N3 GN HNR% S' IUQN L QNJ XNM>G
] M
V. IH QILM G=\
> K
IWQHVK JIRWNR GK ZGG HRK- LNW V. 7>G S=X %]^ YNH1R V
$ GWN-K GWN IG7>
J" %N IG7>
14
*UVK ZIRNGN
HSKRU>R^IS%ZNENFRVU>R^IS%GVGN%
U>R^IS%G
%4
$I%FEM"$J^6
WGJ>RN'@#
+ L^PN4 \N'N I%3; /A Q" IWQHVK GN L^PN %MK$ \N'N M" L
IH 3RNS ZN
V]SNH^ Q]YN SKQR Q_KZ U.LN QNIG GN W% HRGN M
W
+ IVE
H UZ% GM.V G SNQG IHIRQNAHRZ I%3;/AAL JIRWNR G
IH GK ZV M
L.GK M" IXVN IW=X QU%K H
-K *K G HGN M" [R GN L. M
R
V(N QU%K JTLWIEV HRG Z$ Z]UENXR' S
E G' V. 7>G F>=E QNIG H>0 %MK$
7>PN7>' M% L 7> (N% %^] N_ HR%N QI%WNRK- M" V. 7>%4. Q(KQ. %^] 7>PNH
W"$ MK IHK (N% 7>aV XEG JN'K IW=X WMNQ G' 7> Z$ Z]UENXR' 7>XNR'
HR G' %N IJ]Y QIG *RWN7>' M% %N VR4WK$ %N 6ZNMK EN%N SRK IJ]Y
WK %MK$ *RWN7>' M% V(N 3RN; QNIG H>0 %MK$ HR%N M" IHK *K M
R IWQHVK
V
$ MW% QNIG %MK$ HRWN7>'N M" S];K V(N IR3VGNR. QIG L
3
H IWQHV
HR% QN- 7>%4. G E-K H
-K *K I-=H IG% I%>HV HR% 7> IG% JTVKIG% HR%
WNEN I%=VI%Z HR% L
VK LNIUTV HR% I_R RW %^] \N'N I\EN8 L QNJ%
7>G ZR% WNE G %NZ V H>0 ;RZ HR%N M" V. QNJ' U>R^GW LK GK QNIUQN
E"H S]GK 6
9 URKSGN LK ZMNRNL GK Q]IZTVZ-K SN'K GN Q\]Y JNP HRN7>'N
XNMKGN M" L JNP HR% GK QNIUQN %N IZE V. JIRWNR G 7>JG3K *UV XNR
IG%L.=VIG%[RIW=XI-=HQ\]YL
VG3K[KGKLEN7>'V(NSTMZUNI-VRK
Z]VR JTVKIG% XNR WNR HR% V(N I-=H WNR G Z]VT GN GN% ]HEJ VE
H WNK
%^] HR% L"N 7>aIXV Z0 I-=H G
IV]% V=H Z]VT G LNJ GN _E 7>%^] GN%
HR% JTVKIG% GK VR4. L
VK V QNRVK %NZ IZR% HRG RIM'N M" I-M NG
R=\G M
- HK/A
HSKRN(KMZNRXEU-MZ*KXNE%MNRH
- HNULZ$SNHKRIMRMKVNVENURMKWNR@
HSKRGMJ9KV
IHQNM>QN0^PN*KJ1K1J]6K7>aIYQNQNHN3H^] XEVNHRIUQNSK1@
ZR ]V RNZJNE GN G J^L U>R^GW WNZK RNZ GWN%]G LK ZMNRNL LK
%]^
E4. NE GK 7>ZR IW=X IHK ZMNVZN GN IV]U >' H W"RNU M
IUQN K
I-=HIG%7>M\V.IW=XU- M
- %%9 MKL]UEK7>ML]UEIW=XLNH IH
IZTV LN%WR GKQ. M=YKQ. G H
E QNJ' H=J9 FN9H >=1 L.G M% QV QNJ
ZMNVZN LK G %NE XE LNG M%
LG7>%4.GK\
,M
-KV.7>%4.G [RWNIEQ.% GI\QNIHL]UEIW=XM=YKQ.
G H
E F1 M
- H=J9 J- M% V. 7>%4. %
IXQN IH IH L]UEK LN%WR % 7>%4.
%]^ \N IEQN M" 7>%4. H=JI9Q. V(N M=YKQ. %]^ X=>HH [R E" QN7>$G M% QV Q]IVZ
]HNR HR IG]G M% 7>V
$ SNQG V4RWK$ V(N 6ZNMK HRG M% QV IFR 7>%4.
G 3RN; 3>R^ M
L.G M%
LG
$ ZR J^LQ U>R^GW LK SM>V IST; M
X=>H % V. 7>M I-=H WNR QNJ' [R
QN U- 7>G
$ 7>%4. G [R WNIEQ. %]^ JVN X=IEQN IH 7>M ,KWV M% V 7>M [R
6=YH XE U- % 7>%4. % G=IQN IH LG I-M [R 6=YH XE U- % V. I-%4.
GK \
L M
-K L]UE IW=X I-%4. G H=J9 IZE 7>%4. H
E H>0 M=YKQ. J-KQ. K
IUQN% U] U N
15
V. QK$
IXQN IH IH L]UEK LN%WR % I-%4. %]^ \N IEQN M" QV 7>%4. H=JI9Q.
V(N M=YKQ. %]^ [R IEQN H Q]IVZ ]HNR HR IG=VN
IFR Z"$ ]V RNZJNE LK GN % ZR J^L U>R^GW G 6
1 *N-K GK JV%K
V
$ J=>I6QN IH LG NY U>R^GW [R 6=YH XE U- % V. QNJ% IJ=6
$ HK HKVN
7>%4. % G=IQN IH LG
$ Z"$ IWQNMK QN-K K V. 7> Z$ Z"%^] I-%4. G 3RN; H=<'
%^] IZE % Z"$ QNJ' M=(. %NE I-%4. G EU*U 3RN; H=< X=>HK M. 7>%
G=IQN IH LG WK [R IW=X H
-K %>HN% M
L.GN K ILW$ Z=0 GN G>=; %N G'N
(' IW=X ?RNSK QN LN'N H
-K M
R %>HN% M
LN'N QNIG V. QK$ S^0 JWN7>'
L.G K V. 7>M HIM]G K IH QNJG [R IW=X H
-K I%R]VN% Q'Z"IRY ZIRQN
M
I-QN M" QNJ%]^ 7>M G>=\K HR IRMN M" IFR QK$ 7>G H=J9 QNIG IG]G K
IFR Z"$ IHMN IH I-M G>%KQ. GN 7>GNR HR RM M% I-M IH%]^ G=>\ G RM
% I-M V. >=\GNVN M% IFR Z"$ IHMN IH M>' V. I-M QNJG NMZ' M% M>'
V. I-M _NEV^ N;%. ILW$ 3RN; H=<' QNIG S]G HR IG8 V. 7>% IHMN IH
I-M V. J>RN' IRWNL M" I-M IHW$ 6=Y GW. QR(NV QK$ QNJ' J>RN'K IRWNL.
IW=X I-]% EK% M
X=>H M. IH 7>M UEV HR RM M% IFR WK QK$ 6=Y %MK$ HG
I-V
$ JTZNI'V M>]GN M" IH 3RN; H=<'N IJ=VR J^LN HR%N QNIG * H>0
IWQR( M%
+ S=X G L%Z V 3NVR IWR=>; J^LN I%3;/A S=X G L%Z V H
-K 61K
QNIG %MK$ Z%N7>'K M" ^VH G HNR' JTIVIG% GK VR4. HR% WNEK J^LN *UVK
QNRVK L
V LUN7>'N QNIG S]G %MK$ HR%K M"
I- G ]S]; IW=X I-=H ]\J H(N G=GN M. IH I-=H IWQHVK GK 3NGK G
G NE IJ=6
$ J=>VR M
I-QN K J=>VR G M
' V 7>% SM>V \>3K Z%N-K A
IJ]Y. IW=X *
L% G E-K S>ENI-QN QV SM>V MK UN'NASLN7>'N M
I-QN QR(NV HNFK
J"N?RXHKVNIFRI-=HNEV
$SNQG7>J>V
= RGNGM.VM
L.GNM"IFR7>MK
JIRWNR1=HR.ZNRH R
$G.M" QV QNJ' G>R*NU%]^ H
GNM"I-E-KHSKRNIMS
N%^] G=G M% IH/A
HSKRS1NLNI-QN\>3KM>-KSM>VSLN-(NEQN%NLN%NEUIRMNIL7>$HK9KHN%NE@
HSKRJV09QNWVG\HRS%R
- Z%ZNIM7^XKYNEKJNV(QSJKEM
M
L.IM@
HSKRJNV09]VN^] HM">%S-KVR>WRRN-QSHIS69%MK$IZEN%NLN%HM.IUR$U
LN-@HSKRVR>WRHIMVNJNV^%
JNV-HSNVM.HKMRKVKM"-HQNW-HLNV@
+ G-K ;NZ V SNE 7>VRWN7>' LN'N I%3;/A S=X G IHK G-K ;NZ 7>aV
WNE 7>VRWN' %MK$ LN'N M" LG WNE W=Y M
U- H1WN H =>1 GW
I-=H Z]GR
IW=X GI\QN IH 3R;NE^ QNJ' E9HN L. E9HK G WNE 7>VRWN7>' E-K QN- L
16
*UVK ZIRNGN
E"'N XNMKGN SEIH QNVZ HIEQN' G E-K E"'N XNMKGN M" IFR IZR% %NE
RW =>\ QNJ' QNJMK QN L.G M%
HSKR IZR% * = > \ M
V M" IZR% G> = \ LN-
HIM HSKR IZR% IH- .-K Z.M ZN-@#
+ IW*XNR I%3;/A JRN-K I-VRK %]^ Z.AS1KA*"' GK IGT31K %NE G
\'N XNMKGN M" IW*XNR ZM.JNJ M" ILW$/A
URKSJRG>QNRNI-VTKHN\
E
=VRL%ZQ];NM
Y
E@
^RNJN%Z=;ZNNMNRKUW%
HR$*
U"$JR%NRK@=VRL%ZH1VM"$3K3ZNH3KNIMSMLUGK3Z@JR%NRK%N
JRK7> $ ZN%
WX% MZNR *W% XV^ R G3 VN IR IVT E
H K HN *NR@
JR %NRK %N JRK7> ^%
3SG EV]V ;RZ RN- H \]* QR;Z=>\K E1H]V@
+ I%]GN >'%N V HR%N I%3; /A QNJ' U>R^ GK I%]GN *=>EH WK %MK$ HR%K
QV %N MK >'%K M" >'% GN *NW I-M M" IH LHR H
-K QNJG U>R^ LK G SNR
IZI(QN U=E. HR V. 7> %NE E9%N %MK$ M" SEIH I-M Z0'N XNMKGN M" IH I-M
IS%.
X S
E IRMN M" QR(NV
QR(NV 0^P S
E IRMN M"
U>R^ HK I%]GN >% L
HN%N VNH
I%3X %RH I%GN%N@
QNJ% Z>=\ I%]GN L
HRMK 3>HR 3WN% UR* Z$ JRMK$@
I%]GN V. IHK GK WK %MK$ HR%K M" QV %N MK >'%K M" XNM 7>M QNZ
IWQHVK IH7>$ MK %N M
W HSKR NIMS HIM]G M% IHA
IV%HNHSM^%NI%]GK-L
J.WVEM
HSM^7>PQNI\%J9JKR[%RKM
@
+ U>R^ GR3 GK ZIMZ. /A IV]U IW=X Z$ IZEG MK QN7>' GK H
I33
HR
QV IV]U IW=X %?R ZN'AWIYQN-K HR% %MK$ QN7>'N SEIH QNJ'
QNJ%]^ ISZNR Z0H QNW ILW$ IH I-=H ISZNR IWQHVK XNM IH]% MK J" WNEN
M
W XNM IH 7>aX J=GWK WNEN M
W LG 7>M MJVNE L.GN M" V. 7>GN 7>G3
IR_ R
U Z>HV M
'N M>]GN M" IL=( YNH1R E1' %^] HM E1 L.GN M" S"P' E-K
HM S"P LNGN M" SNMR LN' GN I%RG3 IZE V. SNMR XEN LNGN M" I_R Q]GR
QN7>' G E-K QNWN, QNW V. X=>J HRH Q]GR QN L.GN M" PKH I- VR. LG
$
QNJ IV]U IW=X QN7>$G M
V. QNJ%]^ IV]U IW=X QN7>' GN EN* IZEUN %MK$
V. QNJGN QN7>'N I%3_E M" IV]U IW=X IL=( S"P' %^] IZE 7>a( S"P LN- L
\N' %^] IZE 7>%]^ JTZNVZN HSKR NIMS GK RLN %NE JTNG Z0H \NH JT3]%IX=V
RM
HSKR]VIZE'H
XNEK-VLZNI-QNQI*ZN%L
AL
HGZQNUR=\ W
MK=UZN%@
HSKR]VIZE'H
LN-K-IG%Z$H-KAH-KSNRQN
LHZMIL7>$['NHR7>JHNR@
HSKRGR3%N;^HNJTZNVZ.QNWNGE\Z$W
MK[9KSNHKHIG%SNQG@
HSKRGR3%N;^HNZ>=\JRS>MNUGR37>%MK$H
M
VMIL%HJ^R'*NU@
+ U>R^ ZIMZ. /A L IHV JNP L. IV]U X=E IRMN M
W L. QNJ U>R^ LK
G GR3%. E-K L.G M
V. * V
$ JIME. U>R^ LK %]^ G]YWV JT'NZ E]SN E1H
HR%N XNMKGN M" SNQG IW=X IV UT]( NIMS V VWKR. ILW$ NIMS HSKR LK
GK Z^RVKAURKSGN LK GK V WNZK RNZ GWN%]G LK QV U>R^ LK GK Z^RVK %]^
JT'NZ HR
IL %NE IRF QN(N S'K RMUK Z^RVK J^LN %MK$ HR%K M" IR_
JT'NZ HR%N J^LN IW=X %MK$ QN7>$GN I-M V. *UV GK 3R;N S'N-K R=\' IW=X
IUQN% U] U N
17
IM
U IG]GN M" J^LN V. W\V U>R^ LK V %NZ Z]VT GK HR%K M" L
JNR EUN-
UN
HSKRU>R^U
IS]GG
7>\9HNHENU^]JN-
SIEMNRKU>R^QNJ%NIL%U
IS]GIG7>IZEN-@
HSKRU>R^S9M"U
IS]GZ%Z$G\IWXNRMIR>ZR
RIMU-U>R^*LM
-JNR@
HSKRMIRHR^PV.U>R^HK3R%Z$LN-HSKRU>R^L"R^PL.MIR%MK$M
VMN-@
HSKRNVZ]>GRHKZKHR^E\I%HR]^SI%RN-
;RVKHNHNU,HR^]V
U>R^U>'IE\N%NLN-@
+ ZN \N'N I%3;/A Q]YN L. ZN \N'N L. LKW IM]N %MK$ HR%K I-M
ZM.JNJ M]>GN M" ILW$ HSKR NIMS LK V URKSGN LK ZMNRNL % G=IQN M"/
HSKRLKWM%IM]NHRJTU1JNJIRM
-
I%UZJ^I%- JNJV$I*VIUQN%NIMH
-@
HSKRIVE*RZ6EK\N-HH
I1U7^GGN%HN3KHR
$VEZRV
WK%RHI%GN%@
HSKRS=HRKJNVK\NVM"VNHKHN<K\NEL
S=HRKH
\NVM"IV%HNH
%MWNE@
HSKRUENHNI1HEZN*RHKQNHMMENENIMSE\NZ.UKVSM
KH
%MWNE@
HSKRIG%H
R
,NRMVM$"RNVM%VM"$UN-M\^%WMS]GUKHM^]IH7>$\>3K\>GN-@
HSKRHSKRNV-KJKRM"$L
LN%JRJKRL
JRJKR%LNI%M"
HNI_RSJKR@
HSKR\^S\N%NM"\KX9KZ.MKJR1>HE%Z.JRNI-QN\N-HUENH1NWH%@
HSKRZ>EZN%ZNRHRG
IM]G^ZNRVRWNRHM"HSKRG
%
IZIEL"M"$ZHGWNR@
HSKRZ.QMNRKZN%WJTV\
= 3RNH33LNI%VNIH]UIVZVHRM
-K*UVKZ$MN%K@
HSKRZ.\N-V<9SZGJKW
%KXH>EHKG>RZIVJRMR"RNZHM
7^X@
HSKRZ.Z=6EKQ.\NVM"$>RNJN% MVV %R%RH LNIMUZNVNIJVNZV@
HSKRLKWIM]NL
HRVM"LNQNUHNJNJH]1HL^%KILMN%Z"$K$M*9K-Q
R.J@
0
1 SHR Z>RU VN-KE\N *MK EV U>N-K
IZTU Z
R ZNR ZMZ]VNQXRN XR M" LKW Q%]V.@
LKMWN WNV IM= V JT N %N%KZN %N3 IUQN MZ LN%N@
VKVR EWN S^1RK XK9KQN\^%K ZNR S9 QUI9QN@
QGE SGE E \ E \ N Z0 G \ > % IUQN% IWW H N@
URKS 3SG MZNRN ZN%K7> Q
R > % V M
%R %NIR
LKW IGQN IS% H>FR M" XE LZN%N MNIR@
Q%LN% IW=X M
-K IM]N GN JNJ %MK$ E=UGN S]GK6
9 HSKR NIMS HIM]G M%/
I-=6NHRZNR%MK$IS%I-=6NZRLN-HMHSKRVNHNJNJ%MK$EUN-@
+ U>R^ ;
TMK GN ]JRH I%3;/A L H
-K *UV U>R^ LK %NE ;
TM U>R^ LK V
$
SZ=>\ M
L.GN M" HRGN M" ZM.JNJ GN *NUK M
L.GN M" L IH %]^ ZNRU X]UN %N
E=U V.QNJ'NU>R^ SGEHGNM"L 7>MQNJ' JIME.WNE U>R^ %NEW"RV I%]GN
HRGN M" V. 7>M U>R^ ;
TMK HMN7>$GN M" QILM IWQHVK %NE *UVK XRXN HR%
IW=X 7>JG3K %]^ G
3 E=UGN M" 7>GK *UVK ZNJV M
L.GK M"
URKSU>R^G
TMKHKJ"9JRLJUQNWWKRXRNKI%3X"J9IVU>R^HM$HSKR@
HSKRLN%S^0NXKVLHR0^P%MLNHK]UVMJT*^WJ%Z$*K%NG@
QR(NV U>R^ ;
TMK G H
E LN' WNEN *UVK RIMV M
H %RH V E=\ XRNK
L^%KQ. IW=X XEN L.GN M"
18
*UVK ZIRNGN
+ L^QN I%3;/A L^QN V VN3 HG %MK$ \E4'N XNMKGN
HSKRZN*\Q
RZGJK-;%W"QN
\N-L^QN\IEX
RKHR"Q]VZ^ENLN-@
+ %=X'AUN' I%3;/A IH WK JTHNR G \>3K G ZH V %=X'N QV Q3EKE
UN' UN'N *UVK *NW G IWR=>; M" ILW$ I-=H Z$ I-=H IW;WN *"' IHK \>3K
G ZH 7>aV QNJ' IR3VGNR G [R U-K M
-K K NR \>3K %NE %=XAUN RM K
QV 7>M *"' I-=H JN S"PH JTZNVZ. G IX]V% IW=X E=UK M
-K K IFR 7>%4. G
IR3VGNR. % 7> V
$ J=>I6QN IH QNJ I- VR4. IH7>$ S"P M
QNJ WK NY W.U
%=X
UN8 V \3K Z%N8 I-M >'H 7>M *"' HIM' E=UK IH Z"$ IH GK \>3K
Z%NW. ZRN IW;WN GN I-=H MK S1N K 7>M *K *UWN% %]^ IJQNRN M
X>=HN M"
M>' HK \>3K M" ZR E-K PKH I- VR4. I- HNE G E
H IW=X MRH IWQHVK GK
I(VK M" I-=( U>R^ %N%H GW LK GK SN'K M" IH/A
%NLN% HNE HK HR YNR" IH IW; <E LNW JNN W
IL%4N G IR ZV \^9UGK 7>%4. %]^ IH94N MNN W@
N;IZE NYK3NGK\>3KM]>GKIW69G.IGEUKRKG=>\W
Q \ G % N % H > %
L M N % N Z 3 I H E M N E _ H K R K W @
HSKR NIMS LK ZMNRNL WK HIM]G M% IH/A
HSKR0^P=>\H
=>\HMZN%IRMNZ%Z
G
3HEXSK%.HNEHNH>6Z>=\Z$H>6U
G@
HSKRS1NLN-N\3KM>-KSM>VSLN-(NE
QNW'LN'NEURMNIL7>$HK9KHN%NE@
IW3 3 /AI-VRK V(N J> R 3 G
% 4
$ MK JT Z NVZ. JT N JVK G QI;HNRK M%
I-VRKQ. %]^ ZNIH ;RZ (Mainces) G IG%. IW=X QNJ'K G"I%H J^LN L
VK
EUN7>'N QNIG S]G %MK$ HR%N XNMKGN M" %N MK IHK G GM.V L. L%Z V WK
G"I%H J^LN HRZ S]G %MK$ HR%N M"
%
1 /AL
*UVL% I-%4 . I-= H K QNG 3 N GN JNE' %MK$ HR U N 7> GN %NZ
ZNJV M
LNWUN L Q%LN% IW=X UEVK M
WK L.GK M" V. 7>M Z>QN_ M
L.GK
M" QV L LN% S>0H H
-K UEVK HKVK M" V. 7>M *UV %NZ RIMV M
LNGN M"
I U>I
I-GN ZN;N% I-MK M" IH QNJ'
R^GW V
$ I3ZN NX%N HRH G>QNRN %NZ 7>JG
3 E"'N M
WUN
IUQN% U] U N
19
I3T31K RX%N
3^?3Z WG V
$ I%3HR3 R^J I3T31K RX%N GN WR'%
JT*^ JTZK QNVZNW. JT(ZWNR I-M I%Z% I331K GK RX%N %]^ J94%U
V. Q" N E= U U N IH I-M ILW $ H
- K G] V H(N M" JT ] V ^ RW JIW= V R
GUT](. G JTZN'. %]^ J94H G]GN (=E 7>$UEK GSN7>$U IH I-M WNVIWH
Q]IZTV IUQN% IH=( 6=>IJQN K IHTJN ;KR, G %NE J94G RM
V(N I-
Q]IZTV IUQN% %]^ >R=I\QV R=\'N QNJGKQ. I-=H
I-=H JK94K V=H H]Z
QNW U N JIW= V R QNVZNW. IHT J N IV%RNI-' QIW%N3KJT * ^ IVJ> R 3
GQNRN RXK I331K RX%. GN WNVIWH IUQN% J9
4
+J^ R ' ST M Z/A I-M I3T 3 1K RX%N IW= X IVJ> R 3AIVE
H GN
WNZK JT*^ QE\ J>R3AQE\ E
H GN WNZK JT*^ QUZ J>R3AQUZ
E
H GN WNZK JT*^ V(N Q%NZK J>R3AQ%NZK QHIM E
H GN WNZK
JT*^ V. I-=H MK J^R% STMZ M" L
WNVW IW=X QIW%N3K JT*^ M" L
20
IUQN% U] U N
21
ILQNGN M"
IW33/AILW$ IH G3 G QNGR'K-$ JT;N% Z]VRK LK GN RKR GN
%NZ H
- K M
R M] > G N M" V(N JG GN 7> J ZNVIZH JGWK GN GN %NZ
JT;N%Z]VRK M]>GN M" H-K WNR JT;N% Z]VRK LK QNJ' H
E H
-K IW*NU
R=\ E"$G M% VG IL WK IW*NU G GVNW,. 7>aV GV?V HRG M%
V. 7> Z$ 7>K JG %]^ IE\G M% ILW$ UTIMZ]VTNE G GVNW,. 7>aV
GV?V HR%U V. QNJ' %^] UTIM Z]VRK IE\'U 7>a( 7>K IWQHVK
G GV?V GK 3HVK H]Z M>]GK M" I- JTHNR HSKR JTZ3WR HIWR
GW GK R3%K IW=X Q]VR I*]%A E
H. M]>GN L.GN M"
PKH I- JTHNR J^R% JTZNVZ. HIWRGW HSKR JTZ3WR % %KX
G IV]% M
R E
H. QUZE
H Q\E
H VE
H GK RX%N 3SG WX%
%NE HKVK I-MK J^ R % ST M Z JT Z NVZN HIWRG W HSKR JT Z 3 WR MK
QUZE
H IW= X JT U 1 M
I -QN V(N HIWRG W HSKR JT Z 3 WR QUZE
H
GN WK WNZK M" V(N 7>a( I-%4. GN 7>JZNVIZH JGWK GN %NZ QUZ
J> R 3 QR(NV QUZ JT * ^ M" I- QUZ JT * ^ GN ZN%W> I GT 3 RKR M"
SM>V V,
Z-K M" ILG I-=H R
ZH^J GK R3%K ?RS ^RL. GK R3%K V
$
WK ILQNGN M"
I-M J^ R % JT Z NVZ. HIWRG W HISR G W HSKR JT Z 3 WR Q?
E
H IW= X JT U 1 M
I -QN V(N W" $ MK QE? E
H GN WK WNZK M" V(N
7> J ZNVIZH JGWK GN %NZ QE\ J> R 3 WK I- JT Z 3 WR GN M" V(N
I- J^R' JT*^ GN ZN%W >IGT3 RKR VL
Z-K WL
VK W"$ JTHNI3V
M" I-=H R
Z H^J GK R3%K QRS ^RL. G JTHN3 V
$ WK ILQNGN M"
I-MK J^ R ' JT * ^ VE
H IW= X JT U 1 M
I -QN V(N VE
H GN WK
QI;JVK I-MK M" I-E-K I-GN 7> J ZNVIZH JGWK GN %NZ
IVJ> R 3 QIW%N3K JT * ^ M" I-GN %NZ QHNE Z^ R V A 3SG R^ J K
RNZ A J^ R ' ST M ZAJRZ QH3R ST M Z QNIG M% I- VJ> R 3
HIWRG W HSKR JT * ^ GN ZN%W > I GT 3 RKR V ,
Z -K M" ILG I-= H
R
Z H^J GN JTHN3 HR
9. ^RL. V(N I-]% MK X]GRZ.8 G JTHN3 V
$ WK
I,QNGN M"
I- HIWRGW HSKR JT*^ % IVJ>R3 R^J IW=X JTU1 M
H VE
H
IW= X IWRNLZN% M
H JT ( Z VE
H IW= X M
R RX%N HKVK
I-= H 3SG WX% %NE
E 4 . GKJ. GK RX%N HKVK IFR
E 4 .
3SG. V
$
E4. J>=VR. GK 7>VJ=VK HKVK I-=H ZN%R
WR GK RX%N HKVK
IL IW= X Q] I ZT V *IRQN
E 4 . J> = V R. G %NZ M%/A H^ R Z#
IUQN%K# IWW H # V L # IML# ] V
3 #
^ R IV# QN%] G # I6ZN# I%3HNZ#
LER] U K# QIX] V # JT Z # IGQNE#
;" I RN#
U ] V NI-%# QR(NV
U LKV#
IVJ>R3 HIWRGW % QNJ' J>=VR QIX]V %]^ IVE
H GK M
R RX%.
HR% GN *NR $IJQN V(N 3HVK JTGN% HKVK QIX]V % QH3R J>R3
22
QN
VZ. HNE G LNE IW=X IHW)$ FKQ.#
QNV
IW33/A LG STMZ L
VK I%R]L% VJ HR IRMN K V. QK$ *
QNVZNW. L
Q=L L
VK I%R]L% G I-=HK STIMZ]Y. IW=X RIM]G M%
I-GK N;%. 7> a V QN3= H V M
U- V(N Q] V RQNVZN V
$ I-%] ^ XNM> '
E=U QNJ' =>\GN-K JT*^ IVJ>R3 V
$ SZ>=\ M
U- IL HNR% QK$
JVKWRVN JG V
$ IUR U- J^R' JT*^ % WNRAWNR NW;N% HR% 7>aV
WK NYK QN(N 6R J>R3 V
$ %MK$ M1K I-MK JT*NW Q=L WK HNE GK
I3T31KIW=XIWGZN%M"ILW$%$LWN%S=XIFEZ1NR.QI*%VNW.V(NQI*%
VTKQ.GKQ.S%NW1KQGNW.V(NQNJ'R
LUNR7>G3E-KHRRM*^IZHN7>aV
QN=HVM
L.G M%R
H'7>aV %MK$R>HGLHRH
-KQI*%VNL.QI*%VTK
I%=H1WRVK3IMRIW=XQNLNWV.G\
7>%4.%NGN%S=IXQNGK*K9HWEGR3%
HR%GE-KSM>]I\QNIW=XI-H=VRM
L.GKM")E"'NI-=H%NG'G
#R
LK
IUQN% U] U N
23
R
1K QI*%VN HZN RM M% %LWN% S=X E=>1 RM M% ZNVNAIJVN IH]%N WK
Z0N7>'JRS=X %MK$Z]%GHG %NHG HGK%NHGKE=>HA6>=JH L.G RIM]G
M%
J^R' STMZ HIWRGW HSKR JT*^ % 6R J>R3 V
$ J=>I6QN IH S
E
HK XNM]>G M
7>% IHMN IH IJVN LK I-M (N% ZR E-K [=1 M" Z"%]^
QE= U V
$ GKJ JT G N% HR% GK IHT J N HR
M= H N HSKR IVHSKR %
7>%]^ I-=HK STIMZ]Y JTGN% HR
HR IG=V H>0 Z$ 7>JR]V L
VK I%R]L%
%
IXQN IH I- IW=X H>=0 RX%N HR%K XNMKGK M" \
NEK STIMZ]Y JEN1
\NEK
IH H]Z G I-M IWXNR HRH IFR 7>% =U
> V=J HRH J^R' JTZNVZN
HIWRGW HSKR JT*^ V
$ RX%N GK Z=URK GK JTNR(%. HKVK IVJ>R3
% 7>%]^ IV]% U>' V(N J]L V=V JTG N% HR
HR IG=V IL IW= X ST M Z L
V K
I%R]L% % QNJ' STIMZ]Y. IW=X H>=0 RX%N HKVK IFR
IXQN IH I-
IW=X LKW WK M
' XNMKG M% I-H=E GN IGE %MK$ E=UGN I-M IWXNR
HRH X
$MP >=U V=H _R VJ HKVN J^R% JTZNVZN HIWRGW G
J>=6' 7>aV G=IQN IH Z"%]^ H>0 QNVZNW. G IG7> ZRN I-=HE GN IG=E
%MK$ E= U IRMN VG IVJ> R 3 HIWRQIU%K HSKR JT Z 3 WR % IHMN
IH ST M Z V R VJ G SGE Z" $ V" % ] ^ M
R ST I MZ] Y G HGN M. JR
QNJ'KQ. QNVZNW. %]^ IHK WK LJAVJ N;%N G _ER^J IW=X %MK$ G
HGN M. LHR H
-K QNVZN W"I-=6N %NE VR %NE LN'N XNM V. 7>M
LN HGN M" > W N HIWR ZR= ( HSKR G WX% > ' H L
V K I%R] L %
NY H
E QNI-QN QK$ * M] QNVZNW. JIMEN V
$ MK 7> 7> a V
QN3=HV K QK$ 7>%]^ XNR
$ VR_ V
$ [R H \94 M
U- L
VK I%R]L%
% IHMN IH Z" $ IJVNLK V
$ QE= U I-= H K ST I MZ] Y JT N JV HKV M% 7> a (
Q% H . JT H NR G RZ'KH (N% S'N- M% IH QNJ Z R %NE X= E
$ U
QK$ NR M]. % L
Q=L STIMZ]Y. IW=X JT3N% M. IHMN IH QK$
IVQNR M. L H R IJVN LK QNIUQN G G ' VG 6RJ> R 3 J^ R ' ST M Z
ZMN% HIWR ZR=( HSKR JT*^ G H
E IUQN V(N NRK WNRVN HMK
VG HIWRQIU%K HSKR JT Z 3 WR % IHMN IH Z R NMZ' WKIHT V K
G ' WNE %] ^ Z" $ QNIUQN G W .UN 6R J> R 3 V(N JRZ QH3R J> R 3
HSKR IZVLN G
%4
$ QK$ * M] QNVZ.W. G JN QN- IV HIWR
G W % IHMN L
M] QNVZ. ST M Z G %NE LN'N XNM] > G K M" QNJ'N M= (
7>aJR HRH WKIHTVK GW QNJ' IJVN G NMZ' IH GK IM]ZV %N
M
- K IHK % WKIHT V K %MK$ IG= V K SM> V Z $ V= H 3%N1N 6NI-QN
IRMN VG IJ=6
$ I-=H M] QNVZN % NM HKVN V(N IHMN IH IJVN LK
Z"$ LN'N XNM]>GN M. IFR V. 7>GK G\NAG\K L
Q=L HNE STMZ G
ST I MZ] Y . IW= X FKQ. M% QK$ * QNVZ.W. % WKIHT V K G
IG=VK JTZ3WR HSKR LK % L
VK I%R]L% %]^ IHMN IH QNJ QNJ' (N%
7>aV LN7> IL%4. % VR %NE LN' GK WKIHTVK IG=VK M" Z"$ 7>%4. RW
M] QNVZNW. %] ^ QNJG JN * L G W .UN L
V K I%R] L % QNJ'
STIMZ]Y. IW=X XEN IUQN 7> Z$ V=H I-M I-=HK STIMZ]Y IVE
H IW=X
24
MK %
7> V
$ SNQG J^R' STMZ % * V
$ JIME. WKIHTVK G' WNE M]
%] ^ E9HK GN R^ J IG= V N JT ] V ^ I-VRK I-] G RK %MK$ RXK V(N RW
QNVZ.W. %] ^ IL%4 . % L
V K I%R] L % ST M Z G %NE LN'GK WKIHT V K
IG= V K K 7> E9HK G RKR IW= X JT W 3 HR IG= V N V(N 7> GN %NZ
QN31RN QNIG ZNI-QNJT I HT V K G W K G> R UN IJQN V(N IVJ> R 3 %
IHMN IH J>=VRK Z"$ V"%]^ 3SG 3HVK JTGN% HR IG=VK M" IL]% LKW STMZ
HM QNJ 7> V J] % HR G ' N J^ R ' ST M Z HIWRG W HSKR NIMS
QNJ' J=>VR IML GN G G>QNRN JTIHTVK %]^ 6RJ>R3 G H
E *L IG=VN
IML GN LK % L
VK I%R]L% %]^ G=IQN IH IJVN LK % I- *"' G
RKR IW=X 7>%4. RW QNVZNW. %^] JTW3 HR IG=VN M" IL%4. % VR %NE
LN'GK IMZVK IWQHV HKVK K V(N I-%]^ WX% 3HVK JTGN% HKVK
M" QNJ IL]% LKW X.M
U JTIHTVK QNJ' 3SG %NE 7>VJ]% HR GWUK
I-M HIMH IML GN WNJ QNJ' GKJ IW= X QN IUQN
LWN% M
' G HNR' E9HK GN R]U R^J I%=?IRQN M
I-QN K STMZ
G Q]GR IW3AWN%N J"GN M
U-K V(N JTIHTVK G %NE Q*=GR UVKIW;K
QNR]* HKVK VG G>RUN % IHMN HK L
VK I%R]L% ZR JN IJVN LK GK
JTGN% HKVK M
-K 3SG 3HVK M" QNJ IL]% LKW HM
U Z"$ 7>VJ]% HR
GW.UK QNJ Z"(^% JT]JRN 3>R^ %N HR
QNJ WK 7>K IJVN G 3SG %NE
Q]Y V
$ 7>VJ]% M
- M
V(N Z"$ WK 7> JRZ IJVN G WX% %NE MK SNQG
IW= X 7> V J] % M
- K M. QNJ Z R W= Y *N-K M
*" ' A*N-K GN I-M
U
ZM.JNJ GN HNR% S'UN JT]V^ L
VK I%R]L% % JTIHTVKGWK GK I-=H WK
JT N (%. %MK$ > ' K V(N QNJ'K 3SG HVK %NE %N\^ % N %NE I-VRK
I-]GRK *U JTIHTVK %]^ EUN IG=VK V(N SENVHNR HR% GK PN%K 7>
Z $ G> R UN % QNJ'K I-= L V R= I \QN G E-K H
- K M
R XNRN %N G \
3^ \ 3Z R^ J S'NI-QN V(N L
V K I%R] L % G \> = E 4 Z> = \ G> Q NRN 7> G J 1
IW= X JT W 3 HRH V(N J^ R ' ST M Z HIWRG W V
$ QNJ'K R= I \QN E-K
JT N (%. HKVK 7> K Z $ HIWRG W QNJ' J> = V R
U A] V N% QR(NV
ULKV GN R^J S'N H 7>a( JTU1 M
- V(N H]I%QN %]^ STMZ G 7>GR
IW=X
$ H=I<QN V(N IHMN IH L
VK I%R]L% Q=L V
$ VRN %NZ HNE M
WUN
V R L%ZAIZT V ^ M] > G RIM'U I-E-K V R N %NZ 6RJ> R 3 M
W U N V(N
I-= H E= \ ZN%W 3RKR ;NRK JT N 'KQ. %] ^ JT V KIG% \NI-QN HR $ UN V(N
WN E= \ GK 7> V J] % HIRQN HR $ UN QNJ G
% 4 . %] ^ ST I MZ] Y . IMV
I%3HNI3V HKVN L.GN M" I-]%N HIM]G MK STIMZ]Y IWZN% GK VR4.
X=E J- IML GN G GKJ G H
E
$ M]>G M
- VE
H V
$
E4. ]\
H
I-=H H
EU*U IH/ZK/ GN M]>GN M" GK G^RK 7>aV LNH R>H U-
IW3 3 IWWR' A M> ' V= H IV] % 3HVKQ. GN IWWR' QNI-QN M"
+ J^ R ' ST M Z IL%] ^ M
R 7> J ZNVIZH %.WN %NE WK LNI'QN L.GN
M" ILW $ IVJ> R 3 QHNEJ> R 3 3SGR^ J K RNZ JRZ QH3R
STMZJ>R3 QNIG I-M J^R' STMZ Q]\ STIMZ]Y. GN WNZK M"
IUQN% U] U N
25
26
3TK STMZN LK 3TK IW3'^ LK V 3TK I3WLK GK 7>VJ=VK#
HNE ST M Z % JT I HT V K G> R UN %] ^ IHMN IH M> ' Z R N H ' HK
IWUN9 U N Z%ZN%K HR.U. JT I HT V K % IFR JT N (%N HKVK IH QNJ H> 0
3RZ HR
JT(Z V. QNJ ZR W=Y *N-K M
IH7>$IH 7>K J^R' JTZNVZN
HIWRGW GK WX% 3HVK V
$ QNJGK STMZ GK Q]Y V
$ 7>VJ=VK M
-K
V(N SNQG IW=X ZRK 7>VJ=VK 7>K JTZ3WR G WX% V
$ M
-K M" G^RN
Z"$ QNJG J1 V
$ SNMR I%HEK M. Z"$ QNJGK S1K M
-K QR(NV QNJ
Z R IJVN M
- I- JIW= V R %NV IW= X IWUN9 HR%N ZM.JNJ M
W U N
ZR JN IJVN LK GK JTGN% HKVK M
-K 3SG 3HVK M" IL]% JTN'K HM
$U
Z"$ WX% V
$ 7>VJ]% HR GW^]UK L
VK I%R]L% % G>RUN GK I-=H WK IS%"
%MK$ >'K V(N IHMN Z"%]^ L
,N IZE'K K IZE U-K Z"%]^ VE
H V
$
I%3HNI3V HR IG=VN M>' Z"$ Z%ZN%K HR.UN I-M HIMH HNE J>R3
6RJ> R 3 % JT I HT V K %NE LSRGVK 3NGK HKVK V(N IV] % J> = V R.
IUQN% U] U N
27
RLU> ' > H VAST M ZN LK VU> ' > H VAIW3'^ LK VZU> ' > H VAI3W
3] H R LK GK 7> V J= V K HKVK LWN% M
' V= H IV] %
$ J> = V R. %] ^ G> R UN G
G>QNRN QXV HRWN IG]GN M" IFR LWN% M
' 7>aV 3TK STMZN LK %]^ HZE
G F>=E 7>aV 3TK IW3'^ LK %]^ 33%NU LK GK L 7>aV V(N 3TK I3WLK %]^
H" E N3 JRWV 7> a V X V HRH I-= H P HR IG] G N M" VG IJ= 6
$ JT I HT V K
G>RUN G G>QNRN I-%4. IV]%. GN IWQNM HR IG=VN L.GN M" V(N I-=H
STIMZ]Y IW=X IV]% E
H. WRU E
H IJT(WK E
H V(N JNVNE E
H IW=X
I-= H AI-= H IW*NU IW= X Z] V RK JT * ^ I%> H V HR IG] G N M" ILW $ 3T K
STMZN LK %]^ RL
U>' IW*NU GN V(N 3TK IW3'^ LK %]^ V
U>' IW*NU GN
V(N 3T K I3WLK %^ ] VZ
U > ' IW*NU GN V(N QNJ U> J V ZM.ST M ZN A
ZM.IW3'^ A ZM.I3W R^ J IW= X Z> = \ Z] V RK JG %] ^ ] * NEGN M" I-= H
ST I MZ] Y IW= X I-= H ST M ZE
H GK RX%N HKVK M" 7> IW= X IV] % U> J V
(N% S'N- M% I-= H RL
U > ' JT ; N% (N% M" IL= ( I-M ST M Z HNE
QNJ ZM.ST M ZN Z> = \ Z] V RK R^ J IW= X RIM] G N M" V(N QNJ'K JV%K %] ^
ZM.NIWVRK R^J IW=X R=\GN M" I-%4. G
%4. G ]
U %NE L
J>=VR I-
(N% 7> a V 7> V J] % M] > G N M" 7> M QNJ MK RL
U > ' K S' L.GN M" G^ RN
(N% V
U>' JT;N% S'NI-QN IUQN M" 7>a( 6R J>R3 QNJ ZM.IW3'^
R^ J IW= X RIM] G N M" V(N QNJ'K JV%K G> R UN %] ^ ZM.EH3ZK R^ J IW= X
R=\H L
J>=VR 7>VJ]% HRGN M" 7>GN %NZ IW3'^ R=\GN M" I-M SNEH
V
U>'K M>]GN M" V(N VKRN I-K HNE % 7>a( MK I-=H VZ
U>' JT;N% \
VR S'NI-QN M" 7> IW=X 7>M QNJ GNI3W R^J S'NH RIM]GN M" V(N
QNJ'K JV%K G> R UN %] ^ ZM.JNRWVK R^ J IW= X R= \ GN M" I-%4 . G
M . G
JVKAJV%K IWWMNR %NE L
J>=VR 7>VJ]% M]>GN M" 7>GN %NZ I3W R=\
IG]G M% V(N VZ
U>' >HV HR IG]G M% JTZN' E-K G\
JIW=VR 3TK
I3W ZM.J>RN' IW;W3WR R>GR ]IMVN JT3P A IL IW=X STMZN
IW3'^ R>GR V(N ZM3WR V
$ M
R GNI3W M" V(N R>GR ]IMVN Q/
V(N JT 3 1 %] + V
$ V(N 7> a V Q%> W NG HRVN 3T K
M%^ ] Z N% JT 3 NG J G NR UKVN JT " U
R \J> R V
$ JT H NI3V V(N JIW= V R 3T K
Z= G G W K ZM.J> R N' VKRN H] G FN %] + V
$ V= H UKVN JT " a
U
R \J> R V
$ JT H NI3V ILGN Q%> W NG HRVN 3T K M%^ ] Z N% JT 3 NG J G NR
IXZ% ENE U
WNZK IFR I-%4. %]^ ;
\ IW=X R=\H QNJ' \N' G E-K
LKW. GK 7>VJ=VK 3TK STMZN LK GQNRN V(N I(VK I-=H G^R %NE Z
M
ZZVN IW= X R= \ H HNE LNE IW= X R= \ 'N 3T K IW3'^ LK V
$ V(N ] M NR
IH7>$IH HNE J>R3 %]^ 3TNJ HNR% I-=H E=\ ZN%W RKR ;NRK JTN'KQ.
G 3^ \ 3Z RKR IW= X
$ Z" E H= < H \N'N M] > G N M" 7> G E-K I-= H KW $
STIMZ]Y IW=X I-=H VJVI3EN M" L
MZ3. URZ RIM]GK M" 7> 7>aV Z%>=\.
%] ^ URZ HRH Z" E IJ[ENH \.GN M" LKW ZRG %MK$ JR H31
QIM'K- M]>GN M" IFR JTN'KQ. %]^ HRZ QN;NR 7>aV RKR IG]GN M"
3T K I3WLK G> Q NRN HRWN7> $ GN M" ILW $ IH ZHN% G IV] % HZR S'
M
' I-=H HZR IW=X Q3EKE IX=VR E=U M
' 7> HZR IW=X L.G MK
28
IV]%
$ U>' HK M% JTZN' IMV#
IV] %
$ U> ' RLU> ' ST M ZN LK VU> ' IW3'^ LK VZU> ' I3WLK
M% ST M Z HNE V(N JT I HT V K G> R UN V
$ 7> V J] % M
- M% V(N IV] %
$
%N3WN% M%#
JT Z N'/A UKVN JT " U
R \J> R V
$ JT H NI3V 3D T K I3W ZM.J> R N' ILG
]JNGH M% 3TK M%^]ZN% JT3NG JGNR FN %]+ A IW;W3WR ]IMVN
V(N JT3P Q/ R>GR ]IMVN
MVN I- VR4. STMZNAIW3'^ V(N I3W IV]%
$
GWVNW.
X U>' M% JT]V^ I3W STMZAHNE U>'NVKV IHMN IUQN M"#
G^ RN JT Z N'/AUKVNJT " U
R \J> R V
$ JT H NI3V 3T K ZG G W K*NUWV
J>RN' ILG ]JNGH M% 3TK M%]^ZN% JT3NG JGNR IXZ% ENE U
WNZK
VKRN H] G Q/ JT 3 P /A *UWN% IW3'^ % G> R UN GK 7> V> V K
HKVK IHMN IH Z" $ IW3'^ ST M ZN V(N 3] H R QNJGK IHT J N V
$ MK
IWGZN% M. NYN V. QNI*R*NW L%Z V(N IVR
* NW IZT V ^ M] > G K
M" QK$ QZR QIW%N3K %MK$ M. QNJ MK I%=V M
LUV L%%K
M
JT I HT V K V(N %NV%K G W K M
*UWN% 3] H R % IHMN L *UWN%
ST M ZN V(N *UWN% IW3'^ QNJG V
$ 7> V J] % M
- M% V. 7> V
$ SNQG
7> V J] % M
' WNEN Z" $ VZ
U > ' K EKEN HR% WNEN 3] H R HK QNJGK ] V N%
%MK$ M
I-QN QR(NV Z"%]^ 7>VJ]% HR% WNEK QNJ MK M
I- ]NR
GK I3T 3 1KAI(VKA] M NR IW= X QNJG MK U> ' RWGN M% I-MK IV] %
$
U>'. V
$ 7>VJ]% M
- QK$ STMZNAIW3'^ V 3]HR I%Z Q%>NR HNRL
HR% E-K V= V JR RIM] G M.
7> J R
H V I-M IWWR% H W E Q%> W NIGV 3T K G W K ZM.J> R ' IW= X M"
IL IW=X H>0 V=(. %]^ 6>JNI-QN IUQN M" I-E-K I-MK JTZN' G\
3TK
ZGG W K *NUWV ZM.J> R N' *N3I1HZ ZNMNVZ \ Z RNL 3T K IHT 3 %
GN JTHN3% Z]>S-K I- IW= X ] IHT V IMV IM] G K Q%> W NG HKVN M"
VKRN H] G Q/ JT 3 P E
H /A
STMZ.AQIMZI-3WTMIFEVJT*NWNVTWIW]LNI%^VN%GNV^I%IVQNM
H Q%] >RNM 3V\ JTZ>=\NM X I%IVQN I%IVQN VWZW L%%K JTIHTVKM
J>RN'N
J] L NSK Q%> W NG/A M ZNVNC ST M ZN Z" $ V(N I3W V R JT * NW V
$ MK
L%ZWN% M. I%=V %MK$ M. QR(NV QK$ QIW%N3K %MK M. IFR G^L
I-]GR QNIG GWVN IH VR4. I%=V M
HG M% QNJ MK QIW%N3K M
IUQN% U] U N
29
JT I HT V K V(N %NV%K G W K M
JT 3 PA QI;QN- E
H /A
IG IGNGTZ%. % G]N ISH H(ZM] IWIMVM X VZ
U>'M HZEL3X
RL
U>']*WM >IWIMVM IHZ^ VWU>'
$ MIRM
Q%> W NG/A *UWN% 3] H R S
E / AM ZNVNC L QNJ NY 7> J = R QNJ
IGQN > H V M
V. Z" % ] ^ VZU> ' IH7> $ S'NI-QN HZE V
$ 7> V J] % ST M ZN
%^ ] RL
U > ' IH E-K S'NI-QN V(N IW3'^ %^ ] V
U > ' IH7> $ S'NI-QN
QR(NV LKW. G L%ZAZR' R^ J K G> 3 HRZ IW= X IH7> $ EUNI-QN
E
H/ARZ
/A
WJIV]J>RI3]GNVWUIV]%IMIWMWGZI3W
Q%> W NG/A QNJ' JVK J> R 3 QR(NV HNE *UWN% G %NE GN
*
U AIWEN3 HRGK RIM] G K M
QNJGK UVK H
- K %MK$ LN'GN
I%3HT 3 /A 7> J R
H V JT Z N'. V
$ JT Z NI'V M
I -QN IH RLU> ' AST M ZN
VU> ' AIW3'^ V(N VZU> ' AI3W M" I-M IV] %
$ %N3WN% M% G> R UN GN
JVK ST M Z HNE M" I-M 7> %NE *
U IWEN HRGN M"
30
HGK M"
LG
$ IV]%
$ S=X LWN% M
U- V. ZNVN *WN%K JTIHTVK Q31]UK %
IHMN IH QNJ LNH NUR Z](% HR
JIMEK WNR NUR Z](% HKVN V.
L
V K I%R] L % % QNJ' 3> W . G> Q NRN XNR W G 7> V J] % HKV 7> % 4 . %] ^
U> J VSN'K G> Q NRN QNIUQN IG= V K IH NUR IW=X I%WN HR
XNR
$ WG
I%HE 7>M STMZN % E- WV^ E"H IV]%
$ S=X ZNVN G JN QN- V. ZNVN
% IHMN IH XNR
$ WG. %]^ STMZN R=\ V J94
%
1/A WNVW IW=X J^R' STMZ % STMZ QR(NV HNE %]^ J]L WG
JTGN% HKV % JT]V^ STMZ % HWE XNR WG. %]^ JTU1 HKVN J]LW. W
G 6>JN IG=VN L
J^R' JTZNVZN % QNJ JTU1 M
H HIWRIUT*KM QR(NV
HSKR SN'K G> Q NRN EH
H VKQ. V G
I MQ. G ZNI;QZ %NE JT U 1
HKVN
G^ RK WNR NUR Z] ( % HKVN V. IV] % H] I %Q. IZEKQ. ZNVN %
IV] % . %] ^ W] Y IG= V N JT I HT V K G> R UN % QNJ' MK M
R IV] % R^ J
NIWVRK EH3ZK V(N JNRWVK ;NR% HKV V(N Z> ] G R IW= X 6> J N
IG=VKQ. V(N NUR Z](% G Z$ SNMR QN U-KQ. 7>MK JTIHTVK IV]%
R^J M
-K V(N *UWN% STMZN %^] IW=VRK *UWN% IW3'^ %^] E=6ZK$ 3]HR
%^] JNRWVK JV%K R^J IW=X G IG=VKQ. IV]%. % *
U IWEN HKVN >R
V(N Q>R G
%
4$ J"GN M
-
LG VKRK WNR NUR Z] ( % HKVN V. X G 4 . RV% ST M ZN %] ^ V(N
LG
Q] I ZT V IW3'^ V(N G W V.W. %] ^ Z= ; 3RNS Q> R . %] ^ V(N ,IMR
JT Z NR( I3W% QNJ' H] P IW= X PIMRNI-QN I-M V. SM> V SNQG GK
U=E M" LG STMZN WG J94% E=U V. JVN X=IEQN IH H
-K NR STIMZ]Y.
GK RX%N HR% WNEN H>=E GN ZNIEH J>R3 JT*^ M
R M" VG STMZN LK
% IW3'^ LK %] ^ V(N 3] H R LK %] ^ G= I QN IH W G . IW= X WR'% M" IH
IRL%MNR H
-K M
R JT*^ M" JT]V^ WG HIM]G M% IH QK$ WK %MK$ LN'G
I-G E-K ]HV M" IHK V=VWGR3K ]V V
$ J>=6
VG STMZN ZNVN G
H
E IUQN V(N * IWRV.V HIM >'NI-QN ZNVN IHMN HRGK K IH
Z R V
$ QIVIRHV M
R H
- K %MK$ M" Z" $ MK HRVN M. Z" $ MK RW
3HVKZN% M. JT ] V ^ ST M ZN % IHMN IH W G -K3WR IHRV M% I-M 0^ P
%MK$ M
HG G> R UN % IHMN IH V R N IJVN V" % ] ^ GR3% %MK$ G W U N
7>% JTIV=IUQN HKVK M
-K M" IFR STMZN % IHMN IH M>' QNJGK U=E
7> a V QIW3WN3 M
IUQN M" Z" $ 7> J> R 3 JT * ^ GN JVN EUN H MK
RM.UN G>RUN % IHMN IH L 7>%4. % V"%]^ GR3% %MK$ GWUN V. V]^ HK
HR $ UN ST M ZN % IHMN IH Z" $ QNJ%] ^ 3HE %MK$ IG\.W.UN G^ L JN
L
VK I%R]L% % H3Z \N;K M" IH Z"$ QIWQHV RM.UN IHK %^] GR3%
IUQN% U] U N
31
%MK$ GW.UN QR(NV STIMZ]Y IW=X Z"$ HG QNJ' WNVIWH HNE R^J
IW= X QNHNR IW= X %MK$ QNW.UN
UKVNQI;QN- %]+GNE
H%]+
QWHVZWHVZQNJ]%ZZ%VZZNZQS>=;M
JRZ *NWZ QLN%]VR ZZ QWZ Q%7>VZZ@@
Q%>WNG/A QS>=;ZM S>=;KMK% E
H ZZ ZR Q%>7>VZ QN3T31
QWZ Q1=E JRZ JRZ *NWZ *NW %]^ QLN%]VM %N LN'G M
-
QWHVZ QIGT3ZN% ZNZ Z>0 HNE %^] IWQHVZ QNHNR IW=X IHT3%
QWVNRQNJ]%ZJTNJVM
I-QNZ%]VZ]%G M%
UKVNQI;QN- %]+GNE
H%]+
%QMZJTHN3MRW
UZNNZQNWTVM
Z^9MQZ%QI*LN%NIVE
HMZNZQLZQWZ@
Q%>WNG/A QMZ Z"$
UZNI-QN ZNWRZM
UZNN %NE I6IJQN
M
I-QNTW*GJTHN3MJTV=\%%MK$M>]GNQR(NVQIGT3QR(NV
QIWQHVRIM]GNM.I-E-KQLZL%Z%E"' WNE QIWZQIW%N3K
Q1E*NW%]^QZI-MZ^9MQIUQN%KE
HME
HL%Z>GN-]NRZNZ
Z"%]^ % %MK$ QI*LN%NIV LN'GN QR(NV Z"%^] QWVNR R^J IW=X QNI-QN
M
I-QNZ0GNM"IH7>$IHSTMZQNJ'K3SG3HVK%NEQNJ' %N%NR^J
S'NE"$GNM"I-MG>RUNGNJVKM"I-E-KI-Z]VRIW=XIHMNM"IHZ"$
3TKIHT3%QNIGGKVR4.G>RUNV
$L%Z%MK$E"$GN
IH 7>aVR IG3N W=E X=E IJQN IL=( M%4RN MK M%4RN K 7>a( STMZN %
XNR = > U V= H I;QN% EUNI-QN JR H> 0 JT N JV %MK M
I -QN HNE %
QNHN3SN'K HKVK IH G> R UN I3T 3 1K RX%N IH7> $ %MK$ HKVK *WN%K %
IHMN IH QNJ GN ,PN J=>VR STMZN IL=G HRH QNJGK VEN3 IW=X IUQN
M" STMZ HNE % IHMN 7>%]^ WNJ S>EN E7> Z"$ 7>%]^ GR3% %MK$
GW.UN STMZN G IS%. LKW 7>VJ=VK GN HNRL * HNRL Q]*W M%
IFR G> R UN JT I HT V K % QNJ'K 3SG3HVK %NE UNI-VRK %NZ GK
E9HK 7> V J] % HKVK V(N 7> %] ^ ST M ZN %] ^ WNJ IEQN7> ' %] ^ IHMN
UNI-VTK STMZN LK G H
E U-K JR STMZN LK ZN;K EUN- M
- K 7>%4.
%] ^ H> 0 Q*N MK %MK$ K IH H
- K QNI-QN M" VG QNIG H> Z NRK
JT I HT V K % UNI-VRK %] ^ I;QN% G> Q NRN G= I QN IH I-G XR%
3JR3 HR VG UNI-VRK % QILMN MK HKVN ST M ZN LK GN I;QN%
32
*]U M
I-QN V. U>= %NE S
E IH H' JNJ' M" IL% ZRN I;QN% *]U
HKVN M" Z" $ V" % ] ^ 3RNJ G W .UN UNI-VRK % IHMN IH Z R N G
3 %MK$
M" JIME. Z R K U= E > '
IFR 3RNJ G ' N Z" % ] ^ ZNVN LK % QNJ%] ^
WNJ IEQN7> ' E-K IHMN M" IH7> $ IH QNJG IS%. LKW 7> V J= V K %MK$
M
HGK ST M ZN % IHMN Z" $ IHW $ LNW. IJVN LK G GR3% %MK
%MK$$
M
- I- VR4 . LNW.UN V. Z R N Z,NH M
W U N L QNJ ZNVN LK G
NMZ' I-M HIM IG7> IH ST M ZN % IJVN L
V K I%R] L % G GR3%
HKV M% Z"$ QNJ'K Q=\. %NE GI\QN M" V. Z"$ QNJG %NE
X= E .UN VG UNI-VRK % IHMN L QNJ Z R %NE ] *
U " H HR
U
V. Z" $ 0^ P K UWNMK *R.UK VG ST M ZN %
I XQN IH IJVN G GR3%
%MK
%MK$$ M
- I- VR4 . LNW.UN V. ZNVN JN L.G Z" % ] ^ 3RZ QNW U K
M
R H
- K XNRN %MK$ IG\N-K IG= V N IFR UNI-VRK %NE RVK IHIRQN
] *
U HKVK
VG UNI-VRK % IHMN IH IH7> $ %N I-= H UWNM M
R IVQNR HKVN
LNW ST M ZN % IHMN IH SM> V MK X] U N M" IFR UNI-VRK % 3SG
3HVK %NE I-=H E9HK J
MJWVK %NZ GK J"GN HKVK V(N 7>%]^ G
%4.
% IHMN IH QNJ UWNMK G'N IH STMZN LK % IJVN G GR3% HKV M%
VG J
MJWVK % IHMN IH Z"$ 0^PK UWNMK IH7>$ GW. M. L STMZN LK
ZR %NE RVK IHT Q N ] *
U HR V. Z"$ UWNMK G HGK M. UNI-VRK
% ST M ZN %] ^ Z0NI-QN 7> H NI-QN IH M
R H
- K RNVN %MK$ M" VG
ST M ZN % J
M JWVK %NE ] *
U HKVN V IV] %
$ IZEH QNIG ZNI-QN
JTIHTVK G JN QN- G
%4
$ GWKQ. % 7>JR
HV 3RV I-E-K R=\K K
IH7> $ IH L ST M ZN ZNVN G NMZ' NYK 0^ P K UWNMK %] ^ G= G W U N V.
ZNVN N%]^ 3RNJ G GWUK I-E-K 7>%]^ WK G
3K S'N IEQN
I-=( ZMNRNLURKSGNLKHIM]G M%IHAGNURKSMX^H;^R
$;^R#
IUQN% U] U N
33
IW3'^
IW3'^ GN QNJ' IJVN STMZ GK JTNJVK G E-K JT(N%
V ZNVN GN QN3KRWNG JN7> ' N#
I-V
$ SNQG IW3'^ %]^ JTIHTVK % IHMN IH J>=VR V^] WK QNJ' IJVN
34
GN JVN EUN E" VG IW3'^ QNJ' IJVN LK HNE STMZ GN JVN HRG
A JNVNE E
H IW=X XE U- IL=( 33%NU K 7>% IW3'^ %]^ QNJ'K
KZN IW= X JT W 3 M> ] G G \ H HT
I ;V M
H ,IMR *IRQN F> ] H NRN ZNIRQN
7>G LIMR G JT*NW %NE IW3'^ LK GN R]U .WEN M
IUQN ILW$ JT
J$1 M
L.GN M" VG IW3'^ % XNIMQN IH I- %NU %]^ Z,N X\N7>'N
XNMKGN M" VG L
V K I%R] L % HNE % G I \QN IH M> ' IW3'^ %] ^ 3.V
HR%N XNMKGN M" VG QNHN3SN'K M
-K IH IW3'^ M>' V^] QNJ'K ZNVN
LK G H
E LN V =XA=X NRN IWWR% G= G'N V L
H31 QNJ%^] 3
3%NU V
$ M
I -QN M" I-GN JT V K3
; G> Q NJR = > U IW= X E" ' N G> Q NJR
=>U IW=X QNJ IW3'^ V. IHT3% QWVNR ;NR' HR
U V(N HNEKG4 IW=X
HNEI-]GRK %NZH %NU 33%NU GN QWVNR M
WUN
7^XM
-KH %KXVNW"VNHRQ
-ESGENZ
MK
$JNW"@
L
LKWG-KJKRJ>%KHM>MZJ>%KQ
-EIGWNW$VNM]^ @
VG IW3'^ LK ZNVN LK G H
E QN- V(N =XA HIM IG=VN IH Z"%]^
IJVN G GR3% %MK$ M
- I-M U=E %NE ZNVN JTIHTVK SM>V JT3]% M
-K
V(N IHMN IH J>=VR V^] VWNGK M" M>' Z"$ QNJ'K 3HVK %NE VR IJVN
%NE IZEWN7>$GK M. V(N VR Z% GN 3] 3 \VZ HRGK M.
HSKR G\ J>=VR V
IM IJVN *K1N7>$ VR Z% HN ;
\N IZ1N7>$
Z% WR^ J HT V N HIM LN%
$ Z% V G^ L N Q R %N ZN%
WRU JNVNE G R Z% H R N Z% Q(KR Z% QM" Q% R N
I%R] H NR Z% MK H
HIM- Z% HK QN I%3 IG% RMK-
G\ M^] JEI1 >% ZM L
VK LM. JR I0EIZE 0NER M
VK @
I- VR4. ZNVN Q31]UK JTIHTVK % IW3'^ %]^ IHMN IH Z% MK LU
GN HRVN I-MK L
V K I%R] L % M" I;QN% IW= X L
I-= H M,NR L
V KQ.
%,R QN7$GKQ. M% I-MK 7> GN R^ J M" L
3] \ [] 1 N QNIG GKQ.
WN,N >I'QN I-M ZM.WRU IW=X I%R]L% GN MK W=L RMKQ. M% VG
ZNVN Q31]UK G>RUN % IHMN IH M J>=VR V^] NR GW. GN RVNL M
IUQN% U] U N
35
IZTV^]L M
L.WN VG ZNVN % IHMN IH I-M Z"$ %MK$ HR HGK M.
>HVK G= HGK M. IL %NE VRK 7>ZR * V
$ E]SK M
LNWUK IW;K
U ZN;K M" I-E-K ZM.G W LK I,QNGNVR ZN;K IW= X MK RIM] G
M% I-VR4 . ZNVN Q31] U K JT I HT V K % IV] % J> = V R. %] ^ IW*NU W] Y
IG= V
*UWN% STMZNLK %]^ HNE E
H G E=\ XRNK G XE RKR RX%
S'N7> ' GN QR(NV RL
U > ' JT * NIWV HRH ] V N% 7> V J= V K G E-K S
W= 3 HRH LKW 7> V J] % HRN7> ' GN IW*NU JT G N% HKVN
*UWN% IW3'^ LK %] ^ I-%4 . LKW. G JNE' J
3 ' HRZ Q%> NR
HR% V(N Z
M AZZVN 7> V J] % HRH I(VK S'N-K R= \ ' GN IW*NU
IG= V N
*UWN% I3W 3] H R ZM.G W %] ^ ] M NR HR% GN IW*NU JT G N%
HKVN IH7> $ IH I-%4 . G IJVN I%R] L % %] ^ I-= H E= \ ZN%W RKR ;NRK
JT N 'K JT V KIG% \N' J" $ G M%
I-=( Z% IW=X I-=H JT3% 7>VJ]% M>]GN M
WUN IH STMZN IW3']^ V(N
3]HR LK V
$ 7>VJVK I(VK V(N ]MNR IHW$ M]>GN M" I-M IV]%
$ QNJ'
A E
H IW= X RIM] G M% ILW $ Q= L H= E ] X NR JT ' NEK %] ^ XEN7> ' E-K
7> J UT I M %] ^ 7> J = R QZN% IW= X 6= I YQN L.GN M" V(N 7> M %KX IJT ( WK
7>aV ]XNR JT'NEK %]^ XEN7>$G M% PKH I- VR4. I-M IV]%
$ GW IL=(
WK RIM]G M% I-%4. G RKR V
$ I%HE' WNE ^\3Z U>'. GKQ. VR]U.
IV]% E
H. IW=X QNJ' QNJMK MR JTN'K 7>aV JT*NW JN-K R=\GKQ. M%
7>JR
HV IWWR' I-=H STIMZ]Y IW=X STMZ HNE GK RX%N GN M"
Q" A Q" 6R J> R 3 HNE G I-= H K ST I MZ] Y M%
JT]V^ 6R J>R3 HNE QNJ QNJ' WNVIWH RKRH R^J IW=X IH
G NMZ' %MK$ QN7>$GN 7>%]^ JTNJV HR% E-K IV]%
$ GW. STMZN LK
IW3'^ LK V(N I3W LK %] ^ W G . IW= X WRI'V IW;K Q%> NR HR9K
N;%N HRH WK STMZ HNE G GR3% %MK$ M
- SNQG IW=X IR3KQN
% WK WG. %]^ JI94QN 7> IW=X IE=I\QN M" IH QU%M V%^R QI#
JIW= V R L> R W G Q+ Z] V R JT Z 3 WR IMRKR M" V(N JIW= V R
L> R W G G Q/ Z] V R IW= X IEI\QN M" IH QU% M V%> R QI
IW3'W VWN
Z V%>R QI# I- Z]VR IW=X G
WNR WG UWNMK
G RM M% IH RWIWQNJH RWJNE% HRVN IVJ>R3 IMRKR M"
JIW=VR L>R WG QI;/ Z]VT IW=X IHMN M" IH HIWR Z%K3K IL
JT Z 3 WR GK RW JT N 'KQ. %] ^ XNM M" 7> M HIWR QR(NV HSKR M"
7> GN RKR IS%. %N9K Q%NIWRZ GN M" 3> H RZ WKR, V
$ S'K
J]L V=V V
$ S'K *IVH QHNI-Z HNI-QN RIMV
RIMV M" 7>M * GN ZNIEH
RW7>VZ
= VE
H IW=X IWRNLZN% M" 7> JTZ3
WR GN V,J>L
] GN WRL
VK
W" $ JT H NI3V RKR M" V(N L
3SG R^ J QR(NV QIW%N3K M" 7> M K
HIWRG W HSKR JT Z 3 WR
WR M" L
RW ST I MZ] Y . GK RX%N HR% WNEN
WG;NVN RW ST I MZ] Y . GN RX%MNR W" $ *^ M W" $ JT U 1 M
' WNEN
36
L.GN M" 7>M IGT3ZN% %MK$ M" JT]V^ WNVW IW=X S=GE. G JNR IL7>$ GN
IV7>$ M" I- QW(N %]^ QIWQHV HIM]G M% JTZN' G E-K UKVN
Q/ E
H A Q/ E
H V G \
JIW= V R UKVN LK S
E ' WNEN ST M Z HNE 3T K IHT 3 % LK G RKR
IW=X JTVW=3 JTW3 HRH IHMN M" IH M QRL>% Z"$ WI;QN M
I-QN HNE
M. QV RW %]^ \N' G E-K QNI-QN M. UKVN QI;/ GN E
H %]+
I-M Z R N WNVIWH R^ J M" I-%] ^ V R V
$ I-ENWN %N V. H
- K
JIME. G \ IHQN V(N %N MK H
- K G \ HGN M" QR(NV W G . IW= X
WRI'V =UAL=JAV=J V(N 8Z %NZ QNIG GK IW;K %NE ZR WNVIWH
R^ J G GR3% %MK$ M
HG UKVN QI;/ E
H %] + Z" $ IHT D 3 %
%MK$ M. I-M Z^ R \ E
H IHT 3 % R^ J IW= X Z" % ] ^ QIWQHV %] ^ IWQHV
Z%=>\ R^J Z]% RM M% IH7>$IH I-M ZR [1KQN I%Z V
$ QJTKIXV
M% IH Z" $ HG WNVIWH I- HNE R^ J IW= X * G NMZ' %MK$
QN7> $ GN QNJ'K
U ZNI-QN %NE 6> I JQN RIM] G N M. UKVN Q/
E
H %] + A IWXNR HR
/ A QNJ' 6> J RIM' WNE IW;N% %] ^ W" $
Q3T 3 1 Q'7> V Z IH7> $ HIM IRMN M"
L IJVN QNJ'K ]VN% %]^ WK GR3% %MK$ IG]GN V. 7> IW=X H
-K
HZK M" IL HNR% E> = I HQN M" V(N > I W;NW. WK HR IRMN M" HNE
ST M Z %] ^ 3RNJ G HNR% I-= H E= \ Z%= > \ K RKR ;NRK JT N 'KQ. GN
QNMNR HR%N J"$GN M" V JTIV3V JTIVIG% L
I,QNGN 7>VJ]% M>]G M%
IUQN% U] U N
37
38
IUQN% U] U N
39
R E
H. GK WK RX%N M" ILW$ IH STMZN LK GN
E
H 3TK IW3'^ LK GN E
H 3TK I3W LK GN E
H IL=( S"PH IV]%
$ JT*^ %KX
G IV]% E
H WRU E
H QR(NV I-]GR GN E
HAIJT(WK E
H V(N JNVNE
E
H 7> a V I-= H AI-= H IW*NU G ZNIEH S'H JT * ^ V N HRG M% V(N
QNJ' IJVN HNE G \N' G E-K JTN'KQ. GK 7>VJVK I(VK V(N ]MNR
GN HNRL*NU ] * NEG M% IV] % . JT * ^ Q . GK L%Z V(N IZT V ^ M] > G K M"
VG HNE I-%4. %]^ WK \.GN M" I- STIMZ]Y I-%]
I-%]^ Q]Y WK HIM]G M%
IH7> $ IH ST I MZ] Y GK S%NW1 Q] Y NHNR M" I-%] ^ IJ] Y WK HIM] G M%
IH7>$IH RKR IJ]Y IW=X I-=H STIMZ]Y GK RX%N HZE. IW=X 1K/WK/ GK
VR4. G\K L.GK M" IW=X I-=H ZN%R
WR V(N ;RZRNL I%Q.-;K3 GN
WK E
H M" V(N I-= H U> J V (N% 7> a V J^ R ' JT Z NVNZN M
R R^ J ;NR%
HRH RIM]GN M" ILW$ MRH G3 GN RNLG^V *W% M]>GN M" 7> LU4N H
-K
%MK$ LN HGN 7>a( 7>M QNVZ.W. RIM]GKQ. M% IL%4. GK VE
H GK
*UVK Q;^RK RIM]GK M" LG *UVK >=U QN7$>GN M" V. 7> Z$ I-%4.
J>]% QNVZ.W. %]^ IJT(WK 7>aV ZN%W RKR JTNJV M>]GN M" V(N I-M LEG
MK IV*UVK W=E E=U L.G M% V(N J^R' Z
H3 JTNJV HR L.G M%
7> (N% 7>aV RIM' WNE M] QNVNZ.W. GK I%=LK *UVK HZN-K \RX
%MK$ M] > G K JT Z NVZN G *] Y NR V
$ RW > I W;NW. JT N JV M] > G KQ. M%
ST M Z HNE G 7> J NH. GK *UVK HZN-K WRUA%RH IW= X MK
ZNJV M
L.GK M" IH7>$IH I- HNE E
H STMZ E
H QV JRSTMZ E
H
IW= X JT N 'KQ. %] ^ QNJ'N HKVN M
I -QN MK HRZ_E IZEGN M"
40
6R J>R3 STMZ % QNJ' STIMZ]Y. %]^ XNR ZM.STIMZ]Y. IW=X
IW*NILV HKVN M
I-QN M" I-=H ZM.STIMZ]Y IW=X J]L STIMZ]Y. GN Z^M
S'NI-QN M" V(N XNR JNI7> $ Q] Y NHNR U
E N-K JT K ;K IW= X R
I HQN
M
I -QN M" V(N XNR
$ ZM.ST I MZ] Y . %] ^ WK IFR Q] Y NHNR U
E N-K JT K ;K
IW= X R
I HQN M
I -QN M" I-= H KW $ ST I MZ] Y GK RX%N I-= H ZM.ST I MZ] Y
IL]%. (N% E"H HKVK M" I-=HKW$ STIMZ]Y IW=X JTW3 M>]G MK IV]% RNV
S'N- M% I-= H KW $ ST I MZ] Y G \= S JN %HEK VE
H %HEK QE\
E
H %HEK QUZ E
H %HEK Q%NZK E
H GK RX%N JTN'KQ. %]^ ;
\ G
' IW= X R= \ ' G E-K QNIG ZNI-QN G> R UN V
$ HRWN-K M" V(N = L
JN SNR4. * V
$ 3T31 STMZ N;H. *UV. %]^ R=\GN M" IFR MR >=U
IW= X 7> % 4 . %] ^ QNJ'N ] G 3 WNMH ] V IVU> R ^ S'NH IJT ( WK 7> a V *
LGN M" L
3NVR IW;K RIMV N;%. V(N IUQN% G= G M% V(N
QNJWK *UVKMK' M
L.G M% V(N N;H. %] ^ WK HNEALNE IW= X FN
L.G M% IFR 7>M U>R^ LK QV Q%>QN-K G
%4
$ MK %RH IW=X L.G M%
IFR NMZ' I-= H VNEN H> E _ EUN R= I \QN M" 7> M RNVN HNE
ST M Z G I%= L E
H IW= X L.GN M" IL= ( I-M ST M Z HNE QNJ'
WNVIWH ZN%W 3>IGT3 HNE R^J IW=X RIM]GN M" I- (N% 7>aV I-=H
J=(R GK 1>H9K VW G QNHNR GK XJNVK JHN7>' GK E
M GK U
E ILMK
JE1 M]>GK M" WV4 URZ RIM]GK M" IL 7>aV I-=H E=\ ZN%W RKR
;NRK JTN'KQ. G 3^\3Z RKR. %]^ *>]%4 H 7> IW=X
$ U]GUK H=<H \.GN
M" 7> Z$ RW JTN'K SM>V JK94N Q%>*W HRG M% V(N MNMNHNR Z=X
L.GK M" IFR H>0 Z$ IJ=6
7>M SM
3 M
L.G M% LKW ZRG %MK$
IFR ;RZRN- G E
H IW= X LNH QNJ' HRZQ;NR HRH M
R L%Z
JT N JV HRG M% V(N L%ZAZR' GN X= H R SI'QN RIM] G N M" 7> J T
H V
NMZ' E=IUQN VNEN STMZ HNE HWE QNJ' \N' WNE JTN'KQ. E-K
H> 0 Z $ E-K \
E 4 G N M" J^ R ' JT Z NVZN G IV%NZ V(N NR%NZ %NE
I-M VNEN QNJMK \> = E 4 L.GN M" I-VR4 . HNE GN LNE J^ R ' JT Z NVZN
HIWRG W HSKRNIMS % QNJMK QNJ' I%= L K *UV ;RZGN LK %] ^
Z0NI-QN
IUQN% U] U N
41
QNVZ.W. QNJG %NE W" I -= 6 N %NE LN'N XNM 7> % 4 . %^ ] * L IG] G N M.
J^R' JT*^ % J>I6QN IH H' M] QNVZN JRSTMZ G %NE LN'N XNM]>GN
M" IMZVK IWQHV HR SM> V Z $ SNQG I-= H M] QNVZN %
WKIHTVK IG=VK IFR G\NAG\K 7>%4. RW QNVZ.W. %^] IMZVK IWQHV
HR IG= V K * V
$ JIME. IMZVK G ' WNE M] %] ^ I-VRK R^ J
S'NI-QN 7> GN %NZ -K3WRK ZNI-QN JT I HT V K > R VK R= I \QN V(N
M
R QNVZ.W. %]^ 7> -K3WRK ZNI-QN IW=X JTW3 HR H QIX]V G>QNRN
QH3R J>R3 JRSTMZ G H
E *ILQN JVKWRVN JG V
$ IUR' GK
LN JN-K H-K =>U. V=H G
%4
$ =V ]\ STIMZ]Y. IW=X RM JT]V^ JTSTMZ
% G>RIWWMNR %MK$ HKVN -K3WRK ZNI-QN GK W" I-=6N %NE Q]UKHNR
HKVN QV QNJ'K 3SG 3HVK %NE %N\> % N %NE I-VRK I-] G T K
% K
S'N-K -K3WRK G W K GK IMZVK %NE ] V N% 7> V J] % HKVK I-E-K
JRSTMZ G E
H =V ]\ STIMZ]Y. IW=X JTN'KQ. %]^ VJVI3EN GN H31
%MK$ M" V(N 7>a( J3^AJ]6K WK STMZ E
H G GW. V
$ WK X]U XIR=VR >HV
M% 7> Z R WK SM> V E] S K M" JT ] V ^ L%ZAZR% HRZQN;NR 7> a V HRZG] Y
V(N IZM%V HRH MK 7> G RJ^ R VK M> ] G K M" WRU V(N %RH WK Q"
MK S' M% JRST M Z QH3R J> R 3 %] ^ = V ] \ ST I MZ] Y 7> G I-= 6 N
R^ J K *UVK I;QN% QR(NV IML ZN;K IW;K %NE 7> GK HZN-K G
JT V K_E IW= X JT G N% HKV V(N VE
H V
$ I*] % (N% 7> a V U
E NHNR
JIR;K IW= X S] G HRH = V ] \ ST I MZ] Y . IMV QH3R ST M Z V(N
-K3WRK ZNI-QN %] ^ I%3HNI3V HR IG= V N
J^ R ' ST M Z IVJ> R 3 Q] \ ST I MZ] Y . L
IVE
H QNIG IW= X M%
42
IUQN% U] U N
43
44
V(N RW QNVZ. GK 7>VJ=VK GN IUQN% QNJ' I%=LK GN %]^ W"$ MK
MK G=GN M" IH J^R' JTZNVZN % QNJ' Z=; QR(NV QNJ' RKR V
$
QNJ'K 3SG 3HVK G G>QNRN STMZ 6R J>R3 HNE GK 7>VJ=VK HKVK
V(N RW STIMZ]Y. %]^ 7>aJR VE
H QE\ E
H QUZ E
H Q%NZK E
H
QNIG V(N %KX JRSTMZ G =V ]\ STIMZ]Y V(N STMZ G STIMZ]Y. %]^
QNJ'K ;NR' HR' WNEK QNHR3' 3HVK %NE IPMRNI-QN M
I-QN M"
ILW$ J^R% JTZNVZN HSKR JTZ3WR HIWRGW % QNJ'K I%=LK WH
QR(NV 3\N TK ;RZGN LK QNGR'K-$ URKSGN LK QNIG %^] QNJ'
G>QNRN RXK I3T31K GN IUQN% \>G MK G=IQN 7>JR
HV WG Z]VR WK
I-MK ZR(% HR IRMN M"
H.Y%]/Q%>WNH%]/Z]VR%]//A
IMIGWMJTI(WNIRV(NZMKH3Z] R
GKQH*NV
ZMN%ZMKQH*NGIWLNV
;.GZJNRI(WZXRLM@@
IMAIGWMAAJT I (WNNAIRV(NAZMN%AZMKAH3 Z ZAR
G AQH*NV
AZMN%AZMKAQH*NGAIWLNVMA;NZAGZAJNRI(WZAXARLM
Q%>WNG/A 7> RW3HVKZN% JTZNVZN % IM I%R]GM IGWM
7>J=RGXNR.IG*E
HILW$VE
HQE\E
HQUZE
HVQ%NZKQR(NV
QIHM E
H QR(NV IG* U>'. >HV E
H. %]^ IRV(N V I(R QR(NV
QLRAQZRR^JV
$I(RHKV7>%4.GZN%JTI(WN%KXGIJT(WKWNE
E
H.ILW$JRSTMZG=V3]\VSTMZHNEGI-=HKSTIMZ]YZMKIJT(WKV=VW
V
$H3ZZ>R=I\QNG%NEQH*NVPIMRNI-NR
GKQNHNV=VWV
IJT(WKG
%
4$V
$7>J=R%KXGSTIMZ]YN%]^ILW$I-=H^\ZV=VM"QNHN3GNU>'
3SGM"J^R%JTZNVZN%7>J=RGE
H3SGR^JRXL
V,J>]LGS'N-M%V
%KXGJTSTMZQH3RJ>R3GJV3]\STIMZ]YVSTMZ6RJ>R3GI-=HK
STIMZ]Y.%]^IJT(WKV=VWV
$Q(N-KRIXQNZMN%J^R%JTZNVZ.%JNI(TWZ
IJT(WK WNE IW I*]%AI*]% ;NZ E
H X V GZ QNWN (N% ZMK
IJT(WKV=VWV
$RLMJTVHSTIMZ]YIW=X6
1A6
1E
H.GKLNVMRX%NHRH
QH*NV I(R HKVN
*NWQR(/A7>J=R G XNR
$ E
H VE
H QE\E
H QUZE
H Q%NZKE
H
I-M V. QLR QZR QR(NV QIW%N3K RX M% V %KX GK STMZ V(N
JRSTMZ G E
H. GK Q(N-K RX%N HRH V(N M
R 6
1A E
H WK 7>
JT Z 3 WR % RXH I(R HKV M%
H.Y%]/Q%>WNH%]/GNZ]VR%]//A
S^;]%NGT31L%^3
0*]UT STMJIVGTWVNVZTN1
QMTL6^H] L
IV3
L%I31N([^Z]%V
IWW]V^ IWJTN@@
AS^;]%NVAQN31RAL%^.AQI*AQUTZAISTMJIV/AGWVNA
VAZTN1AQVA3>HZ
T AL
IV3MALI%31AQ(A[^ZV
] /AIWASZ]VA^ IWIJTQNM
Q%>WNG/AM7>S>;]%NVZ^EZNIEHV
$QI*AQUTZRWJT(Z
(N% 7>aV QN31T Q31Q]UK ZNI-QNAG>RUN QR(NV JTIHTVK GWK L%^M
7>VJ]%M
-KIH7>$IH%KXGJTSTMZWSTMZGE
H.GNJT(Z(N%VE
HM"I-M
IUQN% U] U N
45
46
VKRN ;NZ WK HMN7>$GN M" VZ I- G>RUN G WK ZNIEH I-MK ZTN1
RNLNI;TNL ISTMJVK *V
$ W=YN JVK W LUVU>R^GWVN JTZ3WR M" V
ILV
$ QM4 *GN IW
U M
I-QN Q( I-G SNQG L
IV34 L
VK R^J
I%R]L%QR(NVHNEG 3HTZWKRQR(NVSKL3HVKV
$L%K31G>RUN
G7>GRV
$7>VJ]%M
HISJTNM*UVQNVZNW.IWQE=UV
$[^Z]%VMZ%>=\
E
HVWRUE
HIW=XL
VKI%R]L%GQNG3%NEG>RUN%IHMNW]V^I%WN
HR
QR(NV7>MI%WNHR%E=UK
*NWQR(AJ^R' JTZNVZN % 7>aJR G XNR
$ E
H. IW=X L
%KX V
$ *
V
$ JIME. QR(NV VE
H IW=X QN31RN QR(NV Q31]UK JTIHTVK GWK
G> R UN GK 7> V J= V K HKVK I-MK RNLNI;RNL LUVU> R ^ J^ R ' JT Z 3 WR
IVJ> R 3 M" ILV
$ * GN IW
U M
I -QN M" IFR RW JT N 'K L
V K
I%R] L % HNE G WKR, SKL V
$ G> R UN QN31T N G UR* G> Q NRN
7> V J] % M
H 3WRU E
H W IJT ( WK E
H 7> a V I%WN HR% EaU
H.Y%]/Q%>WNH%]/GNZ]VR%]/
%^%] VGHNW
IM%
VKZM
GW=J^RW;NZ
-3LU" SM^I*MNHIZV(NJ^RW QR; IWI3V 3Z%%^@@
%^%ZAVVAQAHNW.AZMMAGWAJ^RWA;NZAIM%
IVAJ^RW
AIW3KV
A-3ALU"ASM^I*MANHZA-KV(NAQR;A%A%^
Q%>WNG/A%^%ZI%R]GMVV7>MJ^R%JTZ3WRQR(NVV=VSTMZ
MKQI-HNWM*UVQNVZ.L
J^R%GK*UVKIW;KW=VHRGNM"%]^
WNIJ ZMM RW 3HVKZN% GW JTZ3WR G J^R% JIME G
;NZ E
H IW=X QR(NV VE
H IW=X IM%
VK *LGN M" J^RW JIME WNE
IW3KV IW33 XNM M
- -3 I- JTZ3WR %]^ WK LU" I3T31K 7>VJ=VK G
IUQN%%]^ LN%H SM^*KMSM>VQN%]GNHZG %NEQR;Q=;N%
>=VNM
I-QN-KV(NIW=;KW=;I-JTHNR%^=XKQNVZ.%NEV^VKHRGNM"
*NWQR(A 7>MK J^R' JTZ3WR IVN;%N HR% WNE N;H %]^ 7>
JIME WNE (N% VE
H IW= X E" L.GN M" IL= (
$ IW69H QN- K
7>a( 7> WNVIWH >\ GN-K JT*^ %]^ JTNJV HRH \>3K %NE QNVZ IW*
R
M
H ZVK %NE V> V K HRGN M" IH M JT Z 3 WR Q] \ L%Z. G *> a E
A*1IHQ. %] ^ WNVIWH IPHN'N IZE IUQN I-GN JT Z N' IRUW G
Z] Y + > H V Z] V R IW= X WK M"
QNGR'K- $ URKSGN LK %] ^ I-K VR4 . J^ R ' JT Z NVZN HIWR G W
HSKR JTZ3WR W"$ IV*UVK JTGN% HRH VE
H E"H U- K VG
QNJ'K Q] I ZT V SN'K IW= X QNGR'K- $ URKSGN LK ZMNRNL % Q= \ K$ G
\H IHMN/A
URKSQLS%URZ$EU-MZH^]IVU>R^QN%I0EHIS]SQUN;UIV^V
XNGR VN%@
H.Y%]/Q%>WNH%]/Z]VR/A
5(WR'] IJVR] GWS];^ STMJIV] %ZNWXUX6NV
VW] IW3W3.LI%VN(NMHWKRGW
%G*NVW;NWN%@@
IUQN% U] U N
47
MAQ(WR'ZAIJVRZAGWS];Z
^ ASTMJIVZA%ZNAQWAXAUX6NZ
AVWZAIW3W3NZALI%VNA(NAMAHWKRGWMA%AG*NVAW;NW%
Q%>WNG/AML
Q(WT'ZQX=EQR(NVQIW%N3KIJVTZLUVIJVN
GWS];^Z*UV.GNWNVIWHN(KQR(NVQNVZ.GNQN;NRISTMJIVZ
LUVU>R^ X V(N %ZN IS%ZR J>LNRK QR(NV IW;KWa; N;H %]^ QW
>R=I\QNG %NEUX6NVVE
HU- M
I-QN%]^ VE
HE" LN'WNENIW3W
3NZRWSTIMZ]Y.GKL%KVNRX%NHR%WNENLUG]SNQR(NVZNVNWNE
U>'N%NEWK>HV%G*NVHNEGKVR4.;
\N%G'WNEW;NWN%>*NQ
QR(NVU>'.WNEN(NIL7$> GNIV7$> QR(NVW"NMKM7>MVWZQNJ
HIWRGWHWKRGWMHIWRGWM"QR(NV*N3NI*]%I-%]^ HSKRJTZ3
WRWK
HIM]G M%
*NWQR(A I- Z]VT IW=X I-M WK J=31 HR IG=VN IH 7> JTZ3WR
GN %NZ HIWRGW QR(NV HSKR JTZ3WR M" IL% RW RX%N HKVK M"
L
JT Z 3 WR QXE QR(NV WNV QIW%N3K UKVN QI;/ E
H
A IW=X WK JTZN' M" LUV U>R^ QNVZQ;NR L
J^R' Z>HV M
H
VE
H U- M% 7> % 4 . %] ^ VE
H E" LN' WNEN RW ST I MZ] Y GN
RX%MNR HNE ST M Z GK VR4 . ;
\ N %N G ' WNEN IL7> $ GN IV7> $ 7> M
W" $ HIWR G W QR(NV HSKR JT * ^ M" I-MK JT Z 3 WR RW ST I MZ] Y .
V(N JTN'KQ. %]^ QNJ'K 3SG3HVK %NE 7>VJ]% HR% GN HNR% LI%VN
ZNVN WK HMN7>$GN M" V(N IJ=VRZ IJVN V(N S];^ *N-K WK WNVW
IW=X I-MK M" V(N GW JTZ3WR WK I-MK M" I- E-K I- HIWR G
W HSKR JTZ3WR 7>V>VK HIRQN HRG M% VBZW ZNVN X IJVN VBZ
W VBZW S];^ X \N VBZW VBZW IWIGQN X GRIW'Z VBZW VBZW RW
ZZ G W G W I- JT Z 3 WR GK ZIMZN GN JIW= V R IR= U W G Z] Y E %] /
> H V %] / IW= X IWIVRV WR'% M"
48
%] / IW= X QRL> % % IHMN M" IH M IM] RSNM^ QR(NV M,NR *^ , N
WNEN QNJ QNJ' XV> R *> L R^ J IW= X GR3% IG7>
ILG M,NR. M=( J"R M,NR Q=\. H]% QNIG M% I-M IWRN1 R^J
HNE JT * ^ QNJ' Q;K% NR JT N 'KQ. %] ^ J^ R % HNS^ HRH QR(NV
ST I MZ] Y . %] ^ U
E QNHNR R^ J IW= X R
H H QNJ I- V
$ 7> a JR QE= U
I-= H KW $ ST I MZ] Y IW= X S" P N M"
Z]YE >HV Z]VR /A
J>R^3-WG] RW] G*^V] XX*NWZ
7>VNZTVVW3N%
$ GQ%]%%NIVR
MIV@@
J>R^3A-WA-GZARWZAVA*^VZAVAXA*NWZA7>VA QIZTVVW
A-K3N%MAVAQ%]%%AQIVR
IMV
Q%>WNG/A-WI-JTHNRH>0MKVRVJ>R>3*UWN%M"7>MQH3R
J>R3QR(NVJRSTMZM"XV(N-KGI-MVL
*^VZ7>VJ]%M
I-QN
M"VL
*NWZ*IW3IW=XM
WUNRWZ*VV%%NEQT(NV
ZIM%V G>QNRN Q]%%% Q]% %NE QVT
IMV IWHIV M]GN M" 7>M QHR
J>R37>V]GM>HVQ]IZTVVWZ
H3GN-K3N%MWNZKM"QR(NV
*UWN%V.QH3RJ>R3WKH>0MKM" JTD]V^ J^R%Z
H3GNI-H%MK$M"
*NWQR(A I- Z]VT IW=X JRSTMZ QH3R J>R3 GN IWWR' M" L
H>0 *UWN% WNE U>'N IMV M" JT]V^ I-GK *UVK %NE WK J^R' Z
H3
%MK$ M]GN I-E-K I-%]^ ]GM >HV Z>HVKGNVN IHMN L.GN M" I-%]^
H> 0 JT * ^ G U> ' . > H V I-E-K IHMN L.GN M" IH I-M HNE GK VR4 .
VJVI3EN 7>aV *>]%H %]^ %MK$ \.GN JT]V^ I- JRSTMZ G E
H IW=X WK
JT N 'KQ. %] ^ IZM%V HRH HRZQN;NR 7> a V MK FE JT N JV M] > G N M" V(N
Q]% %NE MK RW JTN'KQ. G RKR IWHIV M>]G M% L%Z V(N IZTV^
GN Z$ S3=H MK HNE 6RJ>R3 V
$ ILQNGN M" JT]V^ IFR WK 7>VJ=VK
IW%N3 V(N X R NK E= \ ,^ % KQN GK NV%. S'K RIM] G K M"
Z]YE >HV Z]VR /A
-VNWN%ZIMZNV
LN]XJ>R>3M
JNG
IW3WN*^VNI%IVTJNGNZTV] IGIW@@
-VNWN%AQAZIMZNAQVMALNN%AXAJ>R>3MAJNGMA
QAIW3WNA*^VNI%A VIRA JNGA QAQIZTVZAIGIW
Q%>WNG/AQI-QH3RJ>R3QR(NVJRSTMZGKV.-VNWN%
I-]%KMKZIMZNJT*^VNM"XV(NJ>R3M7>MJRZQH3RSTMZQR(NV
J^R%STMZJTZ3WRV.QVMI-V
$WKLNN%WI;QNM"IW3WNZV
*^VNI%6RJ>R3VQH3RJ>R3VI-%4.GE
H.IW=XVVE
HVI-%4.E
H.
IW=XIL]%WKJTN'KM%QI-J^R%JRZQH3RJ>R3GNJNGMI-=HJ"R
M" QR(NV I-=H Q]3 ZNVR M" Q I- JTZ3WR G IVT IV]% IGIW
IGWE
HILW$VE
HAQE\E
HAQUZE
HQIZTVZQIW%N3KJNGG^RN
J"RM"QR(NVL
WKRWSTIMZ]Y.IW=X7>VJ]%M"7>MIVJ>R3J^R%JTZNVZ.
GNMKQ]3NQ]UM"
IUQN% U] U N
49
50
IUQN% U] U N
51
52
QNJ'K V *UVK GK HZN-K HNR% 7> RW > \ GN-K JT Z NVZN %] ^
JTNJV HRG M% QR(NV VE
H IW=X XE L.G M% IL=( RW JT(Z RXK
I3T 3 1K G G W WR^ J QR(NV JNJ RIMV M] QNVZ. RIM] G KQ. M%
ILW $ H> 0 QNVZNW. V. HNE ST M Z G LNE IW= X FH I-= ( QN
U-KQ. H>0 JTSTMZ G %NE =V]\ STIMZ]Y IW=X QN U-KQ. IFR WK
Q] \ QNVZNW. IL%4 . GN IW3WN3 J^ R ' JT Z NVZN IW= X Q1= E IRMN L
IUQN% U] U N
53
HKVK L. 3TK IW3'^ LK I-G RXNI-VN M% L. I3W LK % RIXQN M"
= X A= X G= ' GK IHT J N HR
VG Z R J^ L IJVN 3T K ST M ZN LK %
G=IQN IH S1N %NRG Z"$ QNJ' QNJ%]^ HZE G F>=E 7>aV S"PN JNI-QN
K Z"%]^ %MK$ JVN I- QUN; LE IW=X Z"$ IH=(
$ 7>VJ]% M
IUQN I-=H
M,NR NE V=H IJT(WK GK *NE HRGN IRMN IHV LE GN Q
RA3
R %MK$
JNI-QN IFR QNHN3SN'K M
-K IH VJ HR
I-=H M,NR NE V=H VJ
HKVN IFR I3T31K HR% GK QNHN3SN'K M
-K I-]% %]^ Z;^ QV H"1*
%NZ G G
RNH3 QN- 7>%4. G *"Q HNR% Z"$ HZE GN Y]YE F94H %KX
7> a VIRQN 7> > a ( *UWN% IW3'^ 3 3 %NU GK 3" N 7> a V QX V J- %
7>%4. IW=X
$ I-=H QRV JTVWV JTW3 G>RUN I%HEK 7>M QNHN3 IW=X
Q*^3' JIM' IG\N-K G' E=UK VG *UWN% IW3'^ M
3 IW=X QN- M>'
Z"$ V(N IW3'^ LK G
K I-]% %^] *UWN% 3]HR WK QN U- GWK % N%]^
IWZN% IW= X S" P NI-QN V(N ST M ZE
H IW= X E" U-K 7> a ( I-= H ST M Z.
I-=H IW3'^ V(N I-=H I3W M
R GI\QN IFR I-=H GWK G\K 7>%]^ G\H
IW3'^ LK % IWWHJ^RWH % I%Z% WR%' HKVN STMZAHNE % *UWN%
IW3'^ %]^ XV%N JTGN% HR IG=VK 7>%]^ QNJ' SXJ% GK NG QN-K VG
SXJ% GK HMN'K > ' N-K
JT3P A 7>aV *UWN% IW3'^ LK % 3TK STMZN LK V(N 3TK I3W
LK %^] IHMN IH I-M IV]%. GK ZNVN M" I-MK LUV L%%K JTIHTVK GWK M"
Z"$ I- GWK %]^ VG GI\QN K LG Z"$ 6
1N SNEH K I-M Z"%^] JNE' IW=X
0>ENQ RMK K
VKRN H]G FN %]+ 7>aV 3TK IW3'^ LK % 3TK G>RUN LK GK
7>V>VK HRG M
- IHMNAQNJ 3>=; R^JN M
I-M NRN ]NR QNJG V
$
7>G*NIV M
IRMN M" Z"$ IW3'^ STMZN QV 3]HR QK$ * QNJGK
IHT J N %NE MK IWGZN% M. NYN QNIWR*NW L%Z QV IVR
* NW
IZT V ^ M
I -QN HRGN M" QR(NV QK$ IV] %
$ G W %N3WN% M. H W E
QNJMK I%= V QIW%N3K M
LUV L%%K M
JT I HT V K G W K M
*UWN% 3] H R S
E /A G W K L ZM.*NU IW3'^ QNJ V
$ JT U 1
7>VJ]% M
- M% V. 7>%4. V
$ SNQG 7>VJ]% M
' WNE STMZN WK QNJG
MK SNEH M
- IFR Z" $ VZ
U > ' K EKE4 N HR% WNEN 3] H R HK QNJGK
] V N% %MK$ M
I -QN QR(NV Z" % ] ^ WK 7> V J] % HR% WNEK QNJMK M
IWXNR HR
/A 7>JR
HV WR'% V
$ I=; M
I-QN IH 3TK STMZN LK 3TK
IW3'^ LK 3TK I3WLK %N3WN% M% IZTV^] QLRAQZR V 3RW3WR
%MK$ M% V(N G> R UN JT I HT V K G J> = V R M% V(N ST M Z HNEAGNI3W
I-%4 . GN IJVN M"
VKRN H]G FN %] 7>aV STMZN LK G J=>6' 7>aV IH M ZNVN)
C WG. IW=X L
STMZ IHMN M" 7>M QNJMK M
L. H
-K M
R JT*^ M" I-G
7>V=R IW=X G>RUN HIM RMK M" IH Z"$ V(N STMZ I-=H MK M. IFR I-K
H]G G JT3P %]+ 7>aV IHMN M" IH M>' ZRN HNRL I=; HR% G E-K
IWZN% 7>aV S"PH QNJ E
U LEGK J;NR
LN8 H
-K HIP% HNRL M
'
54
IUQN% U] U N
55
56
XZJTIV3PNQ3WV(Z-%Z>IWR^YZ^EZQ]U3VT'IGT9%I6=VWN@
Q%>WNG/A Q I- RX%N GN % %MK$ QNIGM 3>R^QNV X V(N
% %N MK Q]VM Q]V M" % %MK$ V(N W"N R^JZ WR^J 7>JE*V
JNI-QNL.GNM"XV(N-KMIL=(IWXNRHNEIW=XQR(NVZRG>QNRNIG=VN
LN IRMN UKVN IUQN% IW=X J^R% LN'HNRK Z"%]^ WK % %MK$ M" ZJTIV3PN
IH7$IHRWSTIMZ]Y.GKRX%.GKX]UKVR4.(N-KI(VKM"GNZ"%]^WKIUQN%
%MK$M"-%ZI->IWR^9Z^EZX]UK(N-KI(VKWNENQWV(ZZLS^V
R^J WNE ]NR R^JK IST? G IUQN% %^] Q]U 33VT' J^R% IUQN% R^JK
IGT9
% IGT9 3^\3Z WG QR(NV VVW IUQN% G G>QNRN LN'HNR I6=VWN
H=1H QR(NV I%R]L% GK *UVK %]^ 6I'H QR(NV I6' *]>U>R LN'H STMZ.
IW3'^I3WSTMZV(NJTSM
T ZV
$WKQ=U J^R%STMZGKVEN3HR%KXNMKGKM"
UKVNQI;QN- %] GNE
H%] /A
VVMJGZVVJIRZNIUTVWZIZ%UVNM%I%WRV]IV*^M
VZ-WXQNGZJ>RZJTJGVMJT=WTIVMJTTVNJ>RN'K@
Q%>WNG/ALG
$V=VWGR3K]VIZELNW VVMI-G SNQGVV7>
JTZNVZ.G JGZJG(N%QR(NVVE
H%]^ IJTZNRIUTVWZ*EK*.VK
\
L%N XNMK- IZ% IL IW=X UVNM U- M
- N;H *^M IFR %
I%WTV]IV Z>9H ]NR IW=X %MK$ QN7>$G X V(N VM IL JTZNVZ.AJTZ
QH3RSTMZ%NEJ>RN'KQNIGJTWT=IVMRX%NAI3R31JTTVN7>VJ]%M
-K
M" VZQIUQNVQN;ZQNIGZQR(NVZ"$HNEI%R]L%J>R^3ZJ^R%
JTZNVZ.GK-WMKJTJGZ"$3R'IW=XM.V(N7>GKJ^LNHRGNM.
UKVNQI;QN- GNE
H%] /A
GWI-ZJ>R^E
HH3TMXQH3TM-WX
H3TTWNI'*^VNI%H^1=(MQH3TM7>XV@
Q%>WNG/AE
HI-]NRIW=XGWG
JTHNRG H3TM%N3WN%X
QV QH3TMQIW%N3KJ>R^3
M*UWN%M%-WI-KJTHNRI-
I-%4.
G
%.JT*^Q.GE
H.IW=XTWNI']J^R%*^VNI%JTN'KQ.GRKRV.H3TM
%N3WN% X QV H^1(T LKW QNVZ. QH3TM QIW%N3K 7>XV IHMN
L.GNM"
UKVNQI;QN- %] GNE
H%] /A
7>VZMJ>R3MV^Q]MJRZNVZ.I-IV7>GNMTVRM
ME
HVTZQNIW3IS*RIVQWM-K3WRM@
Q%>WNG/A 7>VZM 7>VZ J>R3M JT* V^ V. Q%M 7>JR
HV G
%
$
JT*^Q. 6RJ>R3 V QH3RJ>R3 V
$ WK I*]% MK M" I-IV I-M WNVW IW=X
JTZNVZN JTZNVZ. 7>GNMTVM IHMN IUQN M" M L
E
HVTZ IV]%. E
H.
IW=XQIW3JTW3HRHIS*TIV*GN;NR%J
3'HRGNM"VQWM
QIW%N3K-K3WRMJT*^Q.IW=X3T3PQR(NVZR=(JT*^ M"
*NWQR(/A UKVN IUQN% GNVN JT*^ % HWE I-]%. MK G=IQN M" IH
I-M ]NR 7>E1 E1H M
- IST? ZN% LN'
7>aJR L94. Z^E V. J^R'
JTZNVZN M" %KX I14'KQ. QNIG M
R IM= LN'
I- ]NR R^JK IST?
IUQN% U] U N
57
I- GN JTZN' JIW=VR SN-KSE V(N JIW=VR H>RN' 3RKF IW=X WK M"
H> R N' 3RKF IW= X JIW= V R SN-KSE GN WK IUQN% M" I-E-K
58
I-%4. G
M. JIW=VR GUT](. % IZEAL>E H JTZNI'V HKVN M" IH H' V(N
H" N M" I3T 3 1K RX%MNR V(N 7> GN WNVW %NZ HK M"
JIW= V R SN-KSE 7> V J= V K UT ] ( FN %] Q/ /A/ 7> a V
6W.IG%/AJTN'KQV Z%=>\/
M
RJTN'KQ.GKRX%NHRH+IFRJTZ3WR%IHMNZ"$Z%=>\.%]^QNJ'
WR^JQ%>NRQNJ'KZN%VNIW=XS'NI-QNL
RWJTN'KQ.VHNS^R=\UN
+VGJTZ3WR% Z%=>\%]^ QNJ' WR^JG Q%>NR7>VJ]%HKVNQNJ' MK
WR^JQ%>NRJTZ3WR% 7>%]^ 7>VJ]%HKVN%RQV %NRKHRH Z%>=\.GK
I3T31KHKVK
+JT*^%Z%=>\.G\N'E-KIL]%SK,WNE6
1J9VIL]%J9IW=XSK,
WNE _EM]>G M%7>M*
L%E-KJTGN%HKV ZN\N'N%MK$IHMN
=VW.IG%/AIW3NRNZGNIG%/
JTZ3WR%6IG%IW=XI3T31KGK7>VJ=VKHKVKV(N=VW$IG%QNRNZHKVN
JIW=VR SN-KSE % I=; HR IG=VN IH JTZNVZN ZN%W >IGT3 RKR
IW=X M" IL% 6 IG%. IW=X RW I3T31K GK RX%. HKVK V(N IW3RNZ
HKVN
JIW=VR H>RN' 3RKF ^RV F>RHN%K QNI-V %]
QNI-V/AFENV>IVQEAHNIFR%WLIMGM>ZISMKILMNG%HSKRN
HSKR%@@
*NWQR(/AI-GN*NWQR(M" IHMLRVZ>M]ZGLKGN\>GNJT*^HIM
IRMNM" IHM J"U]SRCQNJHNFR.L
I-=HJT*^ GK*UVKIVQNUH M
RGWK
GWVNW.V(NZ^RVKQNIGGKJ^LNHRGM%GNHIM'N%NZ]%'NIH7>$IH7>M
E
HHSKR%]^ J^R'JTZNVZN%MK$Z]%GQNJZR G>QNRNIG=V I-H>RN%G
IUQN%GQN;NR7>aVQ1=ERIM'NIHHSKRMKJ^R%JT*^M"V(NHSKRQ=E4N
G E-K]][R3HR%NE9%N%MKQR(NVQIY=URIM'N
QNI-V/A /AW A VWHHE QEE A MI7>EEIL EN Z^V> W ISSM
ISMZIGMK W HFN ISMK ISL>%^IS IQSNIGMK \SKRN HSKRN@@
*NWQR( M" IH M,RV Z>M]ZG LK IL%]^ QNJ'N JT*^ Z]%G M% 7>M
Q=E4N JT*^ IHK M
R J^R' JT*^ G SNR ]HV HR IRMN M" IH M J"U]SR
7> HSKR JTZNVZN 7>aV IW3WN3 R=\ L
V"%]^ I,]GN ZMNVZN G R^J IW=X
QNHNR IW= X QNH IZE K 7> M HG ZR% WNEN %MK$ M" QR(NV
WNVW IW=X QIW%N3K M" VNRKF %NE 7>GK JNIH JIW=VR ZIMZN
GN U>'UN' HRGN LN 7>M HSKR Q=E4N HIWRGW J^LN G
U M" V(N
QNJ' 7> J NH. G RW JNJ. GN IW%N3 HR% WNEN M"
A
QNI-V/A
AQEELK\EHZNWNIVWEQRLWZNS"%M>ZNFKIVVIV
QNIZ% > Z ZVWN QEEQIR3 QRRMZN%> FQE ISMK \SKR%
HSKR%@@
*NWQR( M" IH M,RV Z> M ] Z G %] ^ H> R N' RKF S
E ' WNEN JT * ^
Q= E 4 N HIM IRMN M" IH 7> M HSKR JT * ^ 7> M K M" IL% LZK% V(N
QNZN% G IW=X L
WK IWGZN% M" RW I3T31K GK RX%N 6 IG% IW=X
IUQN% U] U N
59
60
M" IH J^ R ' JT Z 3 WR RW I3T 3 1K RX%MNR H= > E HRVNR V(N RW= U
HIWRGW HSKR JTZ3WR MK M" L
HN3K S%NR3 IW=X HZE G F>=E
7> a V JT U 1 M
- V(N NE V= H WNVIWH V L
Z -K RKR G 7> a JR
ZN%W > I GT 3 RKR MEH V L GN S'NH RM V(N QNJ' G> Q NRN RXK
I3T 3 1K GN PKHAPNH WNVIWH V= V W IUQN% G H IMRKR VE
H
XE U- IHT J N JT Z K JNPH J= 9
4 I%Z% Q] I ZT V SN'K JT Z 3 WR HSKR
NIMS LK G> Q NRN 7> X NIRV/A
;RZGN LU S
RN%N H
-K %N LN% JG I%RWN%N@
IM HNR% Z"$ H(N JNRN LU HMK- RNZ I%QNRN@
MK IUQN% LU LKW >%N7> * LKW
$HN *RZ I%N7>@
QS Z" $ V> Z HM> IXVN-K IVT G W %HK 7> V J= V K *N-K@
H>0 3]\J HM
U>MRN-K S ]3 V>ZMR IZ=1 LN-K@
*RZ U- LU WG J>RN%N QNIG RNZ HN *G %N LN%N@
RNZ RNZ S LUV S\N% QNIG RNZ H
-K ISREN LN%@
IUQN%K >%
IMRG EUN-K Z^R\ >%
UZ %N JN-K@
Z. Q31] U K IJVN I%R] L % W LZ GNR> ' W] 3 % Q] L %@
JIME HK$%4 I%R] L % RNI- JK6 ZNI-QN 7> J LN-K@
ZNI-QN R^J G\ QIV
*N GW I%R]L% V% Z% E
*N@
HNZG W ;RZRN- VN- G W K H
V> R VMK ;R \N- @
J 1 G W K HRK J> H NRN NIMS Z R N HR
7> S NRN@
1 R > % K VS MZ VM. QN- Q31] U K HN S] ; 6> 9 N- @
VE
H Z HK%4 . G> R NXNRK HNE I%R] L % IG%4 . I%HNRK@
ZNI-QN ZV GKQN *UN-K
E4 3]\ H
G^RK JR QN-K@
Q31]UK QR HNE QS G
-K Z]G HRZ U- I*U
-K@
;RZRN- H
IMHZV HK$%4. %? R\N *UHR EK$%4.@
;RZRN- HK$%MN *
U IWENN ZNI-QN H
RMK VS QNN@
VK% J>=VR Q31]UK LN- STMZN IW3'^ I3W %NZ ;RN-@
VK% G W IWVNR XEN- I-%Z M LU ;
\ N \N- @
J> R 3 UZ H" H
I - JNW HNE I%R] L % LU *RZN- @
VK% E
H QNJ% > V GK$%4 . > ] % I%R] L % SNN EK$%4 . @
QE?I%R]L%>]%IPHN%NSTMZNIW3'^ I3W*G%NLN'N@
VK% GW
7>%H
I;QNW$ I%R]L% HN W JNR %N JNW@
QE? I%R]L% S9N S1JNRN VK% E
H LKW HK$%4 QMNRN@
STMZN IW3'^ I3W %MK$ SXN- HE \N- J>]% ;^R 7>YN-@
IV%H > V M" $ IV%
$ G W N Q.;R LKW HRV M" $ W N@
QHNE J^R3 HNM^ %.IM XK$%4. HNE JN- SMK UM EK$%4.@
STMZ HNE HE LU LN% QNIG STMZ H
%N JIMXN%@
VK%
$ GWN QR QVNRN VNH
*L HE ]NRN@
VK%
$ U> ' HN M IWVNRN ;RZGN Z" $ HM
J> H NRN@
U>' VK%
$ HK *UVK Z$ *^E JR
]NR@
IUQN% U] U N
61
62
IUQN% U] U N
63
64
IUQN% U] U N
65
I\R]>%Z;RZQI%QN-KIL%3HVKYNI-%ZIMEJPN-K@
EN\ URN I%=V 7>aP G^VK ZNI-QN QNIG V?V HK H>=VK@
WN EN\ [9K- I%= V *.Y M] N 7> V JVK JRE" Y.Y
VK%
$ X E N S1JNRK IRL J> R 3N IRLK %NRK@
\
\ NJ> R Z $ LKW *> E N- WJ%N SIM3V S" H > ] P S%N-
MRM1 HN H^QN E
-K N UE S]I;N M" S H
-K@
HK9K H>]LR QR QWVNRN MRM1 Y
RK S]; H-K SNRN
QRS QEKE I-]GR M"$ *N-K MRM1 Y
RK S]; * QNI-@
3 3 ZM 3 U' 3 WR VNMK$ MRM1 Y
R K S] ; * QNMK$
3> H RNIGH ST M ZNIGH G W N MRM1 Y
R K S] ; S \ W N@
H
I1H HRVN IFRVN GI\QN MRM1 Y
RK HM]^ >% E\N
XV> R *> L K *UWN% HMNW" $ MRM1 Y
R K S] ; S QNW" $ @
M \
\ NJ> R HN H> Q N N Z J9N
I%3X Z^ W N@
L
VK I%R]L% HNESEK G W3 M
H I-M IV]%
$ GWVN RLU>'ASTMZN
VU> ' AIW3'^ VZU> ' AI3W QNJ'K ZIMZN IG\NH LKW. %] ^ WRU
%RH V(N *WNUR IW= X E= \ X R NK L^ % KQ. IW= X *1HN7> $ G RIM] G
M% L
VK I%R]L% QNJ'K ZNI-QN %NU'K GK VR4. LKW. %]^ J"GN HRG
M% QV IFR ZNR IG]G M% IL VR4. %NU'K QNJ'K G>]Z %NE Q]IYQ.
G XNR
$ VR_ H> ] Y EK S'N7> $ GK M" IFR 7> % 4 . Q] I YQ. 7> a V QNJ'N F] %
ZNRGK M" IL %NE Q]YN _>=1 L.GN M" 7> IW=X
$ S=XN I%=HE L.GN M"
7> %^ ] %NU'K \N L.GK M" _] % ZNRG Z $ H-K Q] Y F> = 1 L.G M%
IH7$IH %NU%K G HN_K Q]Y M>]G M% L
Q]Y _>=1G M% 7>%4. IW=X
$ S=X
I%HEG M% LHR H
-K S=XN H>]YEK =J'K GK J^]6 GN [RN V
$ SNMR
I%HE L.GN M" V. 7> M S= X N SX L.GN M" %MK$ V. H] > Y EK IW= X 7> M
%NU'K %MK$ 6=YGK IL]% S=X 7> H>]YEK G Q]GR M>]G M% 7>%4. *
%]^ 7>M \N L.GK M"
ZNI-QNHNEK%NIU%KQJ%LN-\NVH>]YEKZ$6
Y%MK$N
SNV
$
HK SNV@
I- VR4. I-M HNESEK GN LNE M" I%R]L% V=H GK *UVK J^R ]V
V
$ %NZ E" H HR
U V. WK I- I%R] L % GK H> ] Y EK I-= H K ST I MZ] Y . V
$
SNMR %MK$ I%HE HG W"$ STMZN IW3'^ ZM3 QNIG ZNI-QN 3R.
WNEK WK I%R] L % GK H] > Y EK IW= X MK M% I-M S X NR QWVNR ;NRH
QN7>$G M% QV L%ZAIZTV^ GN X=HR H=1G RIM]G M% I-E-K IWXNR
HR
M] LNJ L
IH ;R^W QV JTIMENG V 3>?GW IR3K % L=IJQN 7>M
WK JNR %MK$ M
- IH7> $ IH T K IW3'^ J> R N' G JT ( Z Q] 3 QI;/ G
E
H IW= X JT 3 P 7> a V IEI\QN M" IH ;R> W H W E I-= H HEJ
QR(NV I-=H MLNR XV>R>=U V=H MK Z>HV M" I-E-K HNE E
H IW=X
MK RM V(N 8Z %ZM *UWV WN> G W NQ
Z] V R LNJ HR% WNE *UV
WK IHT3% V=H GK *UVK HR RM M% 7>M WK XRNK E=\ L^^%KQ. G X=HR
H= 1 ' V
$ %MK$ SX HG I-M JRZ J^ L N'K- $ HSKR NIMS LK V
66
QNGR'K-$ URKSGN NIMS LK ZMNRNL GK SN'K JTV=\ JTZN' IG]GK M"
Q%]VH
I1QWVNRM"$ZNI-QNHU
IW]GHRVNM
M
QWVRSM>R
J9 LUF]G@
IVJ>R3 HSKR NIMS LK GK *UVK %NE MK LKW Z>HV M
HGN M"
LG V=H LKW VE
H IW=X WNJ %MK$ XEN LNWUN VG V=H HNE
E
H IW=X I- VR4. HTZ HRUN QV HK M
-K %NZ V GN% ;RZ GK HZN-K
WTU R^JK M
1E. IW=X \VZ HRH WNJ HRZ QN;NR %NE XRNK E=\
JTHNR G JTN'KQ. G RKR IW=X H31 *
U' WNE HNE E
H X=HR H=1GN
RMUN ZNI-QN G>RUN V
$ 7>VJ]% M
H HR
9. U
IW]G STMZNAIW3'^AI3W
ZR X>=H M% *UWN% GN QWVNR S'H QN- K IFR HRZ S];% IW=X
S] % 4 H HT Z . %] ^ *
U H X R NK E= \ ,^ % KQ. IW= X XE U- ILW $ *UWN%
IW3'^ LK %] ^ G W IR3K %NRG GN 3RNJ E= I UQN 7> M 3T K RNZX] G R R^ J
IW=X Q
I;QN IW=X QN- IFR 3TK RNZ LK R^J IW=X SNEK GN W; HKVN
K 7> HTTZ GN G]Y *
U' G E-K 3TK IHT3% LK GN L%Z M
I-QN I_R
SNEK WNEK QNVZ. I3HNRK SI'QN V(N QNJ'N JT V K3
; IEQN T K
IHT3% LK G J"R IW=X IW3"EN VKR ZNRH W; HKVN ZMNRNL URKSGN
LK QNJ'K SN'K IW= X HIM] G M%/
ST M ZN IW3'^ ZM 3 WR ZNI-QN Q R ;RZRN- HMK-
I-% JNX
$ IZE JRJ]X S%NI-QN SN'K MZRK EMK-@
I-%JNX
$IZELKWQ1HN-L>U%AL>U%MZQN%6>YN-
S] G K 6 9 MZNRN %NZ] QLR QZR M" QI(R PNZ] @
JKR J"U]SR H>V>S QIEQN >R %R Z^%KL% IUQN%K
V N H
V
RNM %N JNI-QN LZ H S] ; JT N 'K@
; R Z R N - H K ; ^ Z N A ; ^ N Z K L Z J R L] U X E N 7 ^ $
L
R N H
V
LN% % G] ^ U N S.; QGE [R IEQN7> $ @
HNE QHNE G
M^] H^ Z
^] ZM.HNE IR Z]>Y^
Z" $ V
V? V M , ^ R K M > H Z K X
R \
L H] ^ < ^ ] < ^ @
Z^ E N ZNI-QN ZU Z $ S" P K M] N X> ] % AX] > % \N-K
L
I V WR^ J K *QN I%R] L % Z" $ MK HRVN *N-K@
] M QP N K G K J Z ^ % K 3 W R S ] ; Z ^ E N Y
R K
- V Q. Z $ LZ HN VESN%N XEK- J> R 3 IH3
R K@
Z ^ E N HN V
ZN ( N G N U ^ ] I V H K Z
M R H R ] ^ U N
J>R3 GKJ H^] M] XEN7>$ GRN % R
H' G^]UN@
M Z V
S ] G K 6 9 HM N W . ;R Z R N - M " X H W "
VE
H HK HE >%NW. SN'K M ZRK Q\W"@
% E = \ J = 1 % 7 > a J R \ E ] ^ N M G R H ] ^ R
H ^
GWNG H
I1 H1H S HN1^] M] JPN7^$ Z
\]^@
X
G 4 * > W % U Z % M " Z R N L E ( E Z $ R S ] U K
\NIEH \EH \EH Z$ \NIEH QIWUV QXE Q*]UK
QUR QEKE X= H R M" Z R N ILV MZ X= E QN-
IUQN% U] U N
67
J N X
$ JR J T W N % N Z R N S ] ; 6 > 1 N W % ; N - @
LM. Q
HNR I%R]L% %NMK$ STMZN IW3%]^ WG %NMK$ LNMK$
LM.HRVN%MK$LN%*UWN%NHNI-QNZNI-QNIJ]Y%JTN'N@
J.X V=VW IV]%
$ U>' %NMK$ L
RN HNE GKJ %MK$ LNMK$
QZR HR] ^ VE
H JPN7^ $ V.V" $ S] G K 6
9 HMN7> $ @
HSKR JTZ3WR HIWRGW GK ZIMZN G=G M
- QNGR'K-$ URKSGN
NIMS LK HIM RM M% IH NY JT * ^ HSKR HIWRG W S] G K6
9 M%
S] G K6
9 GN *NWQR( M" HNE GK HNRNUNR V
$ 6> 1 WN7> ' WNEN HNE
STMZ G I-=HK STIMZ]Y. IW=X RW JTN'K JNJ. G HNR% HNE G S]GK M%
J^R' JTZNVZN HIWRGW HSKR NIMS JNJ GN IW%N3 HR IG]G M%
JNJ. GN IW%N3 %N ST M Z %N JRST M Z %N MK ST M ZN IW3'^ I3WLK
HR HG M% HWE L"N HRZ M" 7>GN W"N MK FE G IG]G M%
I-E-K L>RWG G QI;/ G Z]VT IW=X IEI\QN M" HIWR][NIRRI
HIWR G W HSKR JT Z 3 WR JNJ. GN 3VR^ M" S] * NIRRI
S] ; %. GN
3VR^ QR(NV S] G K6
9 M"
I-%4 . J] L . ST M ZNAIW3'^ A I3WAZNI-QN QV ;RZRN- V
$ 7> a JR
IVJ> R 3 JT Z NVZN HIWRG W M" L
VE
H GN ZNIEH M" SNHK *
JRSTMZASTMZ V(N STMZN AIW3'^AI3WLK QNIG ZNI-QN %N3WN% JTZNVZN
M% ZM.JTEQ IW=X I-M * V(N I-%4. G E
H ZNJV M
LN'U QNZ
LKW V
$ H-K M,NR U>'. ILQNGN E]SK I-%4. GK 7>ZR M" JT]V^ L
Z.
I%R;NIRV M" 7> M I-= H IG% J^ R N ,R^ R M
W U N QNGR'K- $ URKSGN
LK ZMNRNL HIM] G M%/A
I3WSTMZNHNRNLI-]GRIU%VKHM.XNRZ>HIVS"H>]PZ0VNEMN@
]\L>U%HKL^%K7>ZRS9;NRKQNLNL%%KH>RSN%>HNULJNIRQN@
VK 7>ZR S]>EG ZRUN Q]V R IVU>R EU % HN% % *"$1 ]V R@
XNM ]\ >=U GK E]SK 7>ZR WK IH7>$ % M
W 7>M I-=H IG% ?VZ
,R^ R M
W U K L H R IVJ> R 3 JT Z NVZN HIWRG W HSKR NIMS G
%> Z NI-] G J^ R ' ] V U> R ^ L
IV] % %NZ GN Z] V R IL IW= X 8Z2V= V 2
IV ] H I V= H M% IG] G N M" 7> K J^ R ' ] V G> Q NRN %NZ GN% HR% GN
QNG 3 M" 7> V
$ 7> J G 3 E" H HZN-K HR.U V. QK$ VE
H G
QI;HNRK M] M
HG M. IV N;%N IS%. SM>V E]SK 7>ZR H
-K H]Z
%MK$ QNW U K IH7> $ IH I%R] L % E
H IW= X G> = \ MK G> = \ M%
HSKRLKW%NV
(
94NMK*ENL" IV>ZR%M
EN\WR3HNLKW%NE\";R"%NH
-@
HSKR NIMS QNJ'K J^ R 'ST M Z GK LN'HNRK W" $ MK G= G
M% IH I- JT*Q. V
$ 7>aJR Q]\ *^LN GN JTZNVZN IVJ>R3 M" L
IH
VE
H =X\]Y IV;NZ IW=X RIM]GN M" V(N 7>G Q]VRUV RW E
H
STMZ HNE G STIMZ]Y V STMZN IW3'^ I3W 3HVK G E
H V(N
JRSTMZ G =V ]\ STIMZ]Y V M
R RW STIMZ]Y QN7>$G M% V 7>a(
IV%NZANR%NZ G LNJ G> Q NRN LNI-QN LNW U N L
J^ R U> R ^ V
$ JT N JV
68
QNGR'K-$ %N%H NIMS LK GK SN'K IW=X I3T31K RX%N GN ]HV
3T K U> R ^ %N%H NIMS LK GK Q] I ZT V SN'K ZM= E N RNU ISENWE>
Q]3 3TK U>R^ UT]( NIMS LK FN
QNJ X> HKQNHRL
I9Q]YLF
I9L
IYIW6
9@
;RVKQNHN3HK- S"'H7> (N7>RNIVIG%]V> HK- *7>A*N7^@
ILI% HK- HIR W\'MNRN
IVTVKQN STMZNAIS%^AZMN GWK GW 7JN- WN
J7>'JN'KQU%KIWRN7>VNMKI%R]L%> NX
%N7>@
IV> ZNIM Z%>QN RIMQN IEW E-K JT'WIV %N%H> HNE> %N
\NI-@
7> J R
H V Q] I ZT V WN'K GN QR( M" IH = X JT Z NVZN IVJ> R 3 %
QNJ MK QNJ' M=(. %NE RW I3T31K GK RX%N HKVK M" 7>K % Q]YN
S'NI-QN IFR V
I 9QN V(N 7> IW= X
$ L
V K I%R] L % I%HIEQN 7> K
J^ R % JT Z NVZN % RW JT N 'KQ. G RIM' E-K ;RVK QNHN3 JW%
JN'K QNIG J]L V=VW RX QNJ' G>QNRN RXK I3T31K GN 7>M QNJMK
3NH3K M" G^RN H
-K MK LN'HNRK %MK$ G HGN IFR Q]Y G 1>=1'
%NE I%HE L
VK I%R]L% V
$ SNQG IV]%
$ 3TK STMZN LK 3TK IW3'^ LK V(N
3T K I3W LK GK 7> a VJVK M
- K V(N M
R G W KAG W VN J" G N M
- V(N
Q'IU'V LKW. GK 7> a VJVK M
- K 7> V
$ SNQG M
R G W . G LKW%
XIR=VR V(N M
R IR3KQ. G Q%>*W G 6 3NVR V(N QP4NR. J>RN' S'
U- J^R' JTZNVZN G =X %NZ IV%NZ GK N;%N Z% V
$ HRH V(N
U>R^ ZIRQNGN IW=X RIM' WNE JR'WV %]^ 3TK %N%H LK HIM RM M%
IH HNE %MK$ \.GN
RNU ZNR^ Q] 3 Q] I ZT D V WN'K ZM= E N U> R ^ U] T ( NIMS FN %]
>]%M> STMZNIS%>ZM> 7>JN->]% WRV L>USN-@
I->JGISXNR
L%>J>RNIV>IZEKQ"*RZ>X>HNI-GN@
NZWG>IRU> L>LR> Q(RS'>STMZ$Z>I\ZNI-QNM" V"TU>'@
VNHKHKZIVHIM%H"H
IV7> S
E IL7> S>ENI-GN@
7> J R
H V Q] I ZT D V SN'K GN NR] 3 M" IH L
] V J^ R ' I3T 3 1K RX%N
>'N GWUN V(N G=UN IH Q]Y G *NU M
H H' I%HIEQN IL% IFR
IUQN% U] U N
69
ST M ZE
H GK > ] % IW= X QR(NV U> J V (N% 7> a V ST M ZNAIW3'^ A I3W LK
GK 7>VJVK HKVK V(N 7>M JTZNVZN H' M" IL% STMZ HNE G Z]^M V
$
XNR
$ W G JIW= V R IRUW G L> R W G NZW G Q= ( RWW G %] ^ 7> X NR'
HRWNI-QN 7> M J^ R ' JT Z NVZN ILW $ XNM 7> VR4 . MK MR JT N 'K %] ^
S> E N7> $ GN M" I- NR IUQN% %] ^ J^ R ' G= ' WNEN ] V IZE LNW V.
7>G H
E LN7> QV L
* 3]H. GN J^R' I%WNR% HRGN M" 7>MK J^R'
] V QR(NV V= V WGR3K M"
3TK U>R^ U]T( NIMS FN Q]IZTV SN'K 3TK U>R^ %N%H NIMS LK
GK RNU RNZHEK ZM= E N G= \ 'K 8$HNR
88Q]HNRSTMZN7>VJIV88Q]HNR> HKQNILI%IXV88Q]HNR"EL>U*-
88Q]HNR SG I%TZN- 88Q]HNR SIG 7>;R 88Q]HNR U>RZ>I\ VR
8%ZQ\R>'M> SKXNR>8%ZQ\R> IVT*W'NR>
7>JR
HV Q]IZTVSN'K IW=X 3TK U>R^ %N%H NIMS LK HIM RM M% IH
8Q] H NR QR(NV L
V K I%R] L % HNE V
$ ST M ZN LK GK 7> V J= V K M
- K
H-K >=U ZVK ZNR H 8$HNR STMZ % WG. GK 7>VJ=VK HKVK STMZN
LK %]^ JTNJV M
- IV]% E
H GK *UVK V. HWE 8Z Z]VT MK WNVW LNJ
HR% GN M" I- 8Z 3SG %] ^ J^ R ] V V
$ 7> J G 3 E" H QR(NV U> R ^
;NR% HRH LNJ HR% %NE 7> G NR M> ] G N M"
IW3 3 /A 3T K U> R ^ %N%H NIMS LK % IV] %
$ Z] V R. 8Z2V= V 2IV
GN (N%A(N% 7>aV RM=Z-K IWWR' IG=VN M" 7%]^ HWE J^R' ]V
V=VWGT3K ]V MK Z0 HGN M" V(N IV]% Z]VR. G LNJ %]^ 7>JG3K
%] ^ Z0NI-QN L.GN M"
FN7>VZIVU>R^ J>R\I%RNESIGRV MIRRIZVWNE
IRI;S>;KII;IUQN%>U>R^VJN-KQ"J^R*NUIZENI-GN@
IVU>R^ V JN- WKXNRN>%ZNI;X [RSNRN
%N%HI%RZE%NG^3SG;^I%X>RNZ"$%NIZZNI-GN@@@
7>JT
HV Q]IZTVSN'K GN *NWQR( M" IH WNVIWH IUQN% G' WNE
IVU> R ^ V. I%RNE MK M% 7> M H W E %NZ LNJ MK L= J G M% M
R
M= P
U N;%N %MK$ G= G L QNJ%^ ] ;] % G E V JG S> = ; K L. *UVK
3HVK WK XNMKGK M" V. 7>M *UVK ZNRU GN IUQN% J^R' ]V MK J^RN
JTGN% HRUN Q"N J^R' ]V W=Y *NU. V
$ MK IZEGN M" 7>MK J^R' ]V
IWWT ' G= U N IH 7> a JR ] > % QNHN3 IW= X QNJ'N WNVIWH [R
VE
H JT Z 3 WR % RX R= I \QN M"
7> IW=X I-=H WNVW NR %NZ GK ;>]% QNWN, M
RMK M" 7>
QN%] G IW= X QIW%N3K JT Z 3 WR G NR 3SG %NE ZNI-QN L.GN M"
QR(NV 7> WNVIWH >=\GN-K (N% IW=X WN M
HGN M" M
R %NZ.
V(N Q;^R U>R^Q. V
$ %MK$ M
HGN
Q.I3H Q]IZTVSN'K ZMEN JIMEN 3TK U>R^ UT]( NIMS JT3P A
IW%URKZIMQNI'S"7> HEJIVQNUKSNG]
I]UKSGGN;>I%
M" QIM%NIJ^R" %NG]
70
MIRHKRIVRMRNIMZNRKU>R^Z>\J](QVKV
UEKL
IVMZNRK]IZQN%N%NWR'Q%H]
HM%N%H>I'*R(RKL
UKJNRSTMZIEW-H]
7> J T
H V Q] I ZT V WN'K GN *NWQR( M" IH 3T K U> R ^ %N%H G W NIMS
LK HIM RM M% IH M *R(RK
UK LK QNJGK N;%N *UWN% I3W V=H
M" 7> V
$ QNJ%^] I3W %URK E
H IW=X (N% IZIEQN M" QV RKR
IW= X L
I] U K 3SG QNIG M
IRMN M" 7> M I-%4 . HZE. GN M" V(N
1"EKIWL% GK VR4. MRH GW G E
H G RKR IW=X >' IRMN M"
QK V. I-=H JTZNVZN JTSTMZ QR(NV * V
$ JNR L
J^R% JTZNVZN
M" M
R IH QV I-= H JT Z NVZN IW= X E I-= H Z% %NE EU% %NE
EUN7> $ G M.
QK$ 7> a JRK IG\NWN *Z EUN7> ' N M= ( IW= X Y] Y N R= \ 'N %MK$
HRG Z"$ V. RW JTN'KQ. %]^ I-=H J^R' JTZNVZN IVJ>R3 GK ]VN%
Z0GN M. * 7> GK 3HVK V
$ XENI-ZN' M% NYK Z>GRN V. =XN
%NZ LNJ U> R ^ V
$ JT N JV HRH HR%N M" V(N Z> Q N_ HR%N NYN SN'N
W 3 *^ 3 N M" Z" $ V. J^ R ' JT Z NVZN GN 7> J NH M. V(N J^ R ' IVU> R ^
GN *UVK ZNRU I- V
$ I*] % M"
Q]IZTVSN'K RNU QNN ZMEN 3TK U>R^ UT]( NIMS JT3P
@QNNZMEN@IL%K%NZ>IWNIRQNG^L*RIZ*^EN-KZ^E>6
I9YNEKEUIHQN
JNWIM6N-K@@NIMS>ZRN-H> M"QWR>%MK$*N-KIHRJNV>\> JNI-QNNXJR(N-K@@
U>RHKWN
HRIL>QNIJHRN-%N%HIR>G6>1K-GRUMJIVJN-@@@
7>JR
HV SN'K GN QR( M" IH 3TK U>R^ %N%H GW LK NIMS LK HIM
RM M% IH L
J^R' JTZNVZN GN WNVIWH %NZ *>=EH M
R *UWN%. G
%NZN GN LNJ IW=X *TZ RM M% 7>M V. Q"N HR RM M% IH Z^E J^R'
JTZNVZN %]^ 6=YH YNEKQ. IV]% U>' R^J RLU>'ASTMZN VU>'AIW3'^
VZU>'AI3WLK GK I]XN-K J^LN HR RM M% 7> N;%N %NE H
-K
>=\ %MK$ M
HGN QR(NV JGN LG >=H LN-UN V. 6NI-QN IW=X %MK$
S" P HG *NWQR( M" IH 3NVR IW;K RIMV N;%N HR% %NE
IWQR( JT V% M" H
- K EN* %MK$ I-GN JT Z N' JIW= V R UKVN
QI;/ E
H A IW= X WK M" 7> J^R' JTZNVZN %]^ JTNJV HR%
E-K Z%Z>\K Z%ZN%K N;%N IVQNUH J^R' U>R^GW %]^ ZRJ' HR% V
$
V(N =X %NZ G LNJ V
$ MK Z
H3 ]*W M" %MK$ V. IZTV^ V
$ SNQG %RH
IW= X LNW U N
3T K U> R ^ U] T ( NIMS FN %] A
@ISENWE> ZMEN@@Z"$ ZI% XN7> ['N NIX IWUNK RNZ Z
MK JTZ IJR JT*^
QIW%N3KRNZ@QIWUV
MIR%N(%N(MIV"*NW"
(KQ"IHTJNE>GNGQNE>GNVNLKQN
Q]GIRV^]LKQ"Z"$QN;R^VRNV^\Z>ZRNZ"VN'>VHKQNVR8NIX^XNGN%N%H
U>RSIG0UR>I%SR7>$@@@
7>JR
HV Q]IZTVSN'K IW=X 3TK U>R^ %N%H NIMS LK HIM RM M% IH
QIW%N3K J^ R ' JT Z NVZN %N(. GN WK %N( M" QR(NV G W . GN WK G W
IUQN% U] U N
71
M" RW JT*^Q. 3TK STMZN LK 3TK IW3'^ LK 3TK I3W LK V(N STMZ V
JRSTMZ 7>aV WK %N( M" QR(NV WNZK M" Z"$ V. =X %NZ %]^ IGE IW=X
ZN X>=HN M. M JTZNVZNC RW JTN'K GN LKW% QN;NR QNJMK M
Z"$
QNJG QN3IRV M. QNJ ZR ZNIEH M
7> J T
H V Q] I ZT V SN'K IW= X J= 3 1 HR IG= V N M" IH M M= H N HSKR
QNJ IVHSKR H^ % HRVNR 3SG 3HVK V
$ RX%N HR% WNE 3SG
WR^ J K JT * ^ QR(NV RW I3T 3 1K G RX%MNR M
QNJ MK S Q " S
I%RIWHNR JRWRIGUNR RW G JNE'HRVN IGQNE^ JT * ^ M
Z" $
QNJLK G GN. GN WK GN M.
3TK U>R^ UT]( NIMS JT3P %]+ RNU IRK ZMEN
VRNI-=H> %NZ> VNR ]NR>Z"$-MNQN-M
QN;NR
%N%H %KX HM" SKXNR ;N'H R^J RMN HRVNR@
7> J R
H V Q] I ZT V SN'K % JT Z N' HKVN M" IH L
HN3K IW= X ;N'H
L>ENMN M" I-MK HRVNR H>E GN IRL%MNR M" QI
V QN;K% M
H TK
QIV
%N%H NIMS LK HIM RM M% IH Z"$ =X HIM IRMN M. IH
IH I-M ;N'H
QR(NV HSKR L>ENMN MK J^R' STMZ IVJ>R3 M"
IW33A 7>JR
HV JTZN'. G ]HIVH IUQN% V
$ JTZNI'V M
I-QN IH
I3T31KRX%N IHW$ M
-KM>' J^R' JTZNVZN GK JTNJVK HR%K XNMKGK M"
I-M J^R' ]V V
$ %NZ E" H MK ]*W M"
M
R ]V. G>QNRN G=K U-K I3T31K RX%N GK G]V H(N
M
R ]V. G>QNRN G=K I3T31K RX%N GN IUQN% G=IQN M" 7>M IH
VR4. GN M" IHTJN %KX J9
4/A I3T31K RX%N G IW3 IW=X RN;N WNZK
J]( G ]V. G V ;]%A;]% IVU>R^ J]( G ]V. G IWXNR/A
JIW= V R J> VH LKW% XIR= V R JRZ ] V SNSN LZE I] [ LK
ZMNRNL JT 3 P %] + A IW= X I3T 3 1K GK RX%N# NW% IHT J NE
JSEKH 3 % IG= E K
JIME.IVJ>R3I%RNHNRKIFRI-LMNRQNHNRIW=XQNI-QNVN7>aJRGIV]%
I%RZEZ]YEVE
HQE\E
HQUZE
HS'IUQNV(NJTHN3V(NZ]YE.GN%NG;>%K
#
S'IUQN#
72
K_RLGZLM
-KVG3SGJTU1M
I-QNQV7>V
$*RX%NM
-KJIMENVE
H
QVIFRIVJ>R3HKHENV
$IV]%E
HQV*IWVNRM
I-QN
I I
IUQN% U] U N
73
H'V(NH"NM" H>EGNZNIEH
IL%4 . AIL%4 . J] > % QNVZNW. % JT Z NVZN %] ^ JT N JV HKVN M" 7> % 4 . %
GIQN M" IH H>E GN ZNIEH I-=H M" 7>M ZN%W >IGT3 V,
Z-K RKR
>HV M" ILG I-=H R
Z H^J GN JTHN3 HR
9 ^RL V(N HR
9 X]GRZN
GK R3%K V
$ WK ILQNGN M" 7>% MK %N%N R^J QNJ' S'N- M% JTZ
3WR GN WNVIWH %NZ QNJ'KAQNJ'K *N3NWN IW= X HIWRG W W G .
IW= X ] IHT V *N3N IW= X V(N M= H N HSKR 3T K U> R ^ UT ] ( NIMS LK G
JT3P %]+ IW=X \VRK *N3N IW=X V(N V HSKR 3TK ;RZGN LK
GK SN'K IW= X 7> % 4 . GK \ V RK *N3N IW= X V(N S] G K6
9 HSKR NIMS
] V URKSGN LK G GUT ] ( IW= X 7> % 4 . GK \ V T K *N3N IW= X HSKRN
HSKR% V \SKRN L. \SKR% 3T K H> R N% 3RKF ^ R V F> R HN%K %] +
QNI-V %] + IW= X \ V RK QRSK *N3N IW= X I-K
J^ R ' JT Z NVZN G 7> J ZNVIZH %NZ Q%NZK J> R 3 QUZ J> R 3 QE\
J> R 3 IVJ> R 3 QHNE Z^ R V 3SG WR^ J K RNZ J^ R ' ST M Z JRZ
QH3R STMZ QNIG M" ILW$ G3 G JT;N%Z]VRK GN WNVIWH RKR GN
%NZ H>0 M
R M" 7>JZNVZH %NZ JT;N% Z]VRK LK JTNI-Z IZI%1R LK
QE=U M>]GN M" ILW$ *NRV G3 GN JT;N%Z]VRK LK QNJ' H
E UTIM Z]VRNE
R=\ E"$GN M" LG 7>M 7> IW*NU G GVNWL.. 7>aV MVN\R HRGN M V.
7>a( UTIMZ]VR K GK *^IZHN HRGN M" QNJ'N JG WK UTIMZ]VRK IE\GN M"
MVN\R 7>MK M>G
] M% I- JTHNR -K3WR GK =VN %]^ Z0'N XNMKGN M"
IL%4 . ] V . V IR3KQ. %] ^ JT Z NVZN GK JT N JVK %MK$ M
- K 7> % 4 . %
QNJ'N QN\RK Q%>*W G=IQN IH JTZNVZN GN HWE JTHN3 MK GI\QN
LN HGN M" JT*^ IG\N-K %MK$ IG]GN IH7>$IH 7>GN H
-K QNHNR %MK$
M" V(N RKR IW=X ;>% >'%N QNIG JT*^ *UVK GK 7>JE=*;K M"
QN7> IWXNR HRK- / A ILW $ H
- K Q] % 4 N M
R Q] % 4 IWQHVK %] ^ QNJ
Q=\. WNEN I=; HRK S"PN M
W V(N HIM]GN M
W IH RNV %]^ X]GRZN GK
R
3%K SM>V >MNW'K M]>GK M" Z% *NW%K M>]GK M" Z"$ G\GN M. M
R Q]%4
XE % J>=I6QN IH U>R^ LK X]GRZN IHM
ILMN M]>GN M" XV>R Q]%4 % 7>V=R
IG=VN IH X]GRZN V. I%RNHNR M" 7>M IG\N-K (
94N MK G HGN H
-K
HM ^RL I%RNHNR M" 7>M IG\N-K %MK$ IG]GN RIW 3W" JTHNI3V M" I-
E-K 7>GN HWE JTHN3 IG\N-K IG]GN M" U>R^ LK G G= Q%>NR I33
<N-K []1 WR V(N <N-K []1 3NZ QNHN3 IW=X G\GN M" JT]V^ 7>%]^
H>0 IG\N-K %MK$ IG]GN QNJMK IWXNR IW1.GRN HRG M% IH U>R^ LK
V. MK HIM RM M% NYK N;%N <N-K []1 WR 3NZ V. J^RK %MK$
M
M>]GK I-E-K ^RL V(N X]GRZN GN JTHN3 IG\N-K %MK$ G IRMN
XV> R U> R ^ LK GK IWQNI\QN 7> a V QN;NIRV M
H 7> XENH Q] % 4 GK
IUQN%MK% IWQNI\QN G JT X NRH HR
9 . Q] % 4 IUQN%MK% M
X> = H
M% IFR 7> % 4 . %] ^ Q= \ . WNEN V= V WGR3K ] V G= IH ^ R L QNHNR
IW=X M" V(N 7>V
$ MK JTHN3 I%HE IRMN M" I- VR4. MK X]GRZN V
$
74
IUQN% U] U N
75
QNI-QN M
I-QN M. QNGR'K-$ 3TK RNZN%]G LK ZR U>R^ LK M% I-M
HIMH 3TK ;RZGN LK GK QNVZN %]^ WNJ RKR IW=X *L IG=VN 3TK
;RZGN LK GN RKR G
IG% SM
3 IRMN VKR IG% M
3 QNI-QN V.
HN3K IW=X \
L HR% 7>aV JNI-QN IH I-MK H.3K IW=X QNI-QN ;N'H
MK J^ R ' JT Z NVZN IVJ> R 3 M" QNGR'K- $ ;RZGN LK % JIW= V R
HSKR NUR HSKR N\K HSKR SKLH %NZH GUT ] ( GK Q= \ K$ G \ K
V(N J^ R ' JT Z NVZN G JIW= V R Z> = \ HZE V
$ I%HE Q] I ZT V WX% R^ J K
IWWR' %NE RX%N HKVK Q] I ZT V SN'K IW= X JT Z N'/A
QNLZ
M GR3%IG7> LKHSKR@1H@
VE
H XE HR QN- HN1% LZ HK L] L KR@@
(NRGR3%ZMNRJNJH1VM"$I%RZEM
WLKRKR@@
Q]IZTV *
L% ZMNR IVU>R^ LKZ"$ 3SG G^; HK \KR@@
I M ] G ^ H V> Z G W HM N - Z> E Z N % H J K R @ @
G
%
4$ GK% HN 0U9N I69 IUQN 1
M %N JN- RKR @@
;RZGN HK QRL U
.-K S9N E][N-K8 JRE VKR @@
QNGR'K- $ GNG^ NIMS LK Q] I ZT V SN'K IW= X JT Z N' HSKR
JTZ3WR G NH3KA/ QNGR'K-$ GNG^ NIMS LK LG =V NE G S=X K
VG J^R' JTZNVZN IL]GN ZMNVZN G R^J
X IZE V VE
H E" U- IV]%
IG% V= H GNG^ L K S M
3 RM IFR M
3 IW= X QNH SM> V Q] I ZT V SN'K
7> X NR% HKVK/
IL%Z
H^]I%L%NZGKQN
-IVU>R^MZNRGNG^G^RNH
-K%MK$HSKRIRL%MNR@
GNG^ %NZ HSKR HK L H
-K EW 81 7>%H
HSM]^ ENU %MK$HNE SLR HK X
1@
GNG^ %NZHSKRHN>%HRH.J HNE%NZ*R
L
%RXEM
W %NS]HNSNE@
L
L
3R%HSKRHVRU-Q%]VQJNRGNG^U>'HKVNHMHMV%NQNWJNR@
HSKR HRVN QNJ M" G^LN %NIM$ H
- GNG^ J^R% LUV H
*UVK IGT9NWV
-@
PHNJ^R%M
- LSSH
-KVL RKRGNG^ HNEU], %MK$LJ L
%NZHSKR@
QNGZKHKQN^[1VSZ[RQN->ZR%HKQNHSKRHNGNG^IEQNSXN-@
Z1IGQNQJRN;*QN- IZE 6%Z.MGNG^ ]UE" XEHSKRXR%HK6.M@
WHGWI%LXR'HNGNG^QNJ%NLN%*R]UKVHSKR%HK%MNQNJZN%@
GNG^Q]VRUVGNI6%AI6%>IZR%I;QN%WNR^%NZHSKRJRJEAJEZRNJTDN%@
>%A>% N\K HSKR HK HNE %WNW ZN( ;]%A;]% M
IV]% E
H Z$ GNG^ L
9 MN(@
HMRK%NZHSKRHNIW3ZHNEULRNLGNG^ *L%JTVNJV*NU >%VQNWNL@
JE-H%NZHSKRHNGNG^Z%IXVEN-MVKHQ3WNRH
3WN%HNE%MK$\N-@
>ZRV %NZ HSKR HN H1 HNE HK JKR GNG^ IG% IG% 7^$X JRZN%]G >\ KR@
GNG^ %NZHSKRHKL
H
-KEW Q
1IV%H
HSM^ %NEU-KHNESLRHKX
1@
Q
R]VSH^JM"$HV 0RKVN%KRGNG^ QUZQJNRM"$GRKQNIVHSKR@
QSMKVRKSIZ1L%ZZR%HKJKRW.7>W.>IZREGNG^%NZHSKR@
H
-KRU>'Z$RK0RMNH
-KI%RU>'PIMRN-GNG^UVKHSKRHKZ
VHMK%LN-@
IL%Z
H
I%L%NZG-KGU>R^
-KMZNRGNG^G^RNH'M"HSKRITL%MNR@
76
NE GK 7> Z R IW= X 3T K ZE^ H GN NIMS LK %] ^ J^ R ' JT Z NVZN
IZE V G
IG% V=H 3TK ZE^H GN LK QXV RM IFR I%Z%SN'K S
EK/
LJ
R Z%IVU>R^ %NZHSKR@1H@
-HZ U>R^ S]KSLN-KHNEI-]GRKH VKR
>RA%RZ^%K(HU-R>HIUQNGRKQN%KR@
H.3KVLU>R^ ZUMRQN-G
%4
$GK%H JKR
H
-KUNY H
-KQU%LRNW<^]YN%NJNI-QNRKR
XNRGNU IVU>R^ I%QNRNQLR
QZRRKR@
GNZE^HE^HHMVM"\
L
\ZHSKR@
QNGR'K- $ URKSGN NIMS LK 6> 9 N%K I,E4 N A0= 0 R
R MIRQN'N
WNE Q]IZTVSN'K IW=X JTZN' JT*^ HSKR HIWRGW G NH3KA
QNGR'K- $ URKSGN NIMS LK GN QNIWR*NW ] % IW= X
M
I -QN V(N NIMS HSKR LK G GR3% G NE GK 7> Z R ] %
IW=X %EN %NZH \V IW=X M
- V(N VE
H WN ]% IW=X M
I-QN
QNGR'K- $ URKSGN NIMS LK %] ^ WK JT Z NVZN HSKR NIMS LK
3IMRKR I,] G N R^ J IW= X IZE QNGR'K- $ URKSGN LK NIMS QNJ'
%EN %NZH \V. IW=X M
R N(K UWNIEQ. %NE U.W. XRNQ RM K L
\V HSEN%N IJ]Y GK KZN G %NE M" UWNIEQ. % I,]GN ZMNVZN G
R^ J IW= X JT U 1 HSKR JT Z 3 WR LK %] ^ S % VK HKVK IH QNJ *
L % %MK$
\.G V. G>=; UTIM' HR
IH7>$IH JTZNVZN % IHMN K IH Z"$ QNJ' IJ]Y
VE
H V
$ \N'N \NH QNI-QN M. VG JTZ3WR HSKR LK % IHMN IH
Z"$ H>QNRK U. GN G>=; JK$GN M. SNEH URKSGN LK % I-=H H>QNRK
U. %] ^ JT Z 3 WR G H
E IEQNH IHMN IH SNSN LK I-M IS%. IWQNMK
H>]WNRK U. G>=; IHW$ G HGK M" VG HIWRGW HSKR JTZ3WR %
H>QNRK U. QR(NV W=6K GK HZR 7>aV M=( R=I\QN QNJ' QNJ H>QNRK
U. Q;%N ;%> G ('. IW=X
$ G>=; I%=HE' E=UN JNVR *R%
V R>=H
IUQN 7> M G> = ; JT Z 3 WR HSKR LK % JKVN V JT 3 NG R^ J IW= X H> 0
QNJ' S= X URKSGN LK %] ^ IJENI-QN V VE
H G GR3% HRWN-
VE
H IW=X QNJ' G
R^J IG\NH IFR I,]GN WNE R^J IW=X H>E ZNIEH
R^J IW=X I][N3% 7>aV IWRNLZN% M
U- V IHMN IH Z"$ MK NE
V=H HN3K IW=X ;N'H L>ENMN R^J IW=X RIMH QNI-QN M. Z"$ JIME.
WK M,RV Z> M ] Z G LK %^ ] IZIEQN K JIW= V R H> R N' 3RKF IW= X L
IUQN% U] U N
77
HSKRSGMZNRN*GM"Z"IZE^]SG
$%NMK$L%SGZ"$IZE^]W
SGLN%V%NMK$@
7>JR
HV SN'K IW=X QNGR'K-$ URKSGN LK ZMNRNL LK % J=31
HR IG=VN IH HN3K WNE ;N'H L>ENMN % Z"%] ^ WK %NZ GH JNR HKVN
I-MK HN3K WNEN ;N'H MK IVJ> R 3 J^ R ' ST M Z M"
JT Z 3 WR HSKR MK VE
H IW= X IL] G N ZMNVZN R^ J IW= X QNH Z" % ] ^
QLS %UR QG*> = V %UR VE
H IW= X E" H U- IL= ( QN%] G MK
QN%]G M"H
-K IX]VN %MK$ L%ZAIZTV^ M
R JTN'KQ. G RKR IW=X H31
QNIG GN 3
H %MK$ M"
I-K H.3K IW=X ;N'H R^J IW=X QN- IVJ>R3 % I*]%AI*]% Z$ IW=X
JT U 1 M
H QNGR
'K- $ T K QST N MKZ > E VN% Q;Z NIMS LK V(N
QNGR'K-
QNGR
'K-$ GNG^ NIMS LK V QNGR
'K-$ %N%H NIMS LK %]^ WK IV%NZ
QNGR'K-
QNGR'K-
GH JNR HKVN 7>MK HIWRGW ILG I-=H R
Z H^J IW=X HT
9. ^RL. IL]%N
JTHN3 M" V ZN%W >IGT3 M" QIV VLZ
78
%] ^ J] L NS JT . V G IW*NL% M
' 7> a V I- \ V R GN %NZ MIRQN'N
MRN'N IJQN EU*U NE J^ R W HMK SN'K IW= X I= ;
M
-K IH Z$ QN7>' 7>aV I-M \VR MRN'N JT.V %NZ V
$ IWI\QNV M
W
UN L
Q=L JTV=\ JTZN' M"
I-E-K U>>R^ UT]( NIMS FN IW=X QNJ'K Q]IZTVSN'K ZMEN
IW=X 3TK U>R^ %N%H LK % IHMN M" IH /A
M = H N H S K R HR K Z V ^ S Q " S J R W R I G U N R
%N%H S> U
- G L%> V> R N V R XNHR. JN\NH
I- GN JTZN' U>R^ UT]+ N+G RNU IRK ZMEN J]+%]+ 7>aV
3SG %] +
3SGAI-H>QN%G>-K>QN%K%NE*EH *$HMKGNISQNE
H>9 6>RN Z>PN Z>RGNR ;N'H R^J RMN HRVNR@@
Z" JIVHKJ]IG%HR%KHKHNR7>MISU9" R^JRMNISHRNE@
VRN-H%NZVNR ]NRZ"$I-M
QNI-M
QN;NR
Z>\I%]GNQN\NIG%RNVJR[RL
MK%KXZ%NIV@
HNZHT
;V%W X]YNE;N'HR^JRMNHRVNR@@
FNMK^RVZE^HKW7>MPUWN9NP=UKG@
\RN IQN'N SM>VN *NR ;N'H R^J RMN HRVNR@@
Z"$HKVN%LNVNMRNZ\
R7>MIHQNZ>MGNG>31X
R
%N%H %KX HM ISXNR ;N'H R^J RMN HRVNR @@
U> R ^ UT ] ( NIMS RNU QNNWRK ZMEN GN H> 0 Q] 3 A
NIMSZRNI-=H
M"I-=H
M" *N-KI-=H
M"
QNJ R^JHR SM> *.VK%N%HSJ>9N-WHM@FN
L
IV%HKQN
X> (KQNQ]IZTV%NZIVU>R^ GKQN@FN
U>R^ J^R V UIVZIVJN-KFN
S^YVLU> GI\QNV7> YIR*NU
IVU>R^ RN\ SY*NU%N%HU>R^ HKXR'
$ENU@FN
Z"$U>R^ J>=I6QNQJ'NNXNISXNRKRNZFN
7> J R
H V Q] I ZT V SN'K IW= X 3T K U> R ^ %N%H NIMS LK W" $ WKHNR
HR RM M% IH NIMS JT*^ I-=H MK M" V(N 7>%4. GN TK %N%H LK GN
H
-K Z%>=\ R^J IW=X WHV U>R^ *K K ILG IW3 IW=X IHMN M" IH J^R
U>R^ V
$ V=VWIUQN% JTNJV M
I-QN V(N ZR U>R^ LK Z"%^] Q]IZTV %NZ
QZR %NZ QR(NV J^ R ' Z
H 3 HR% WNEN 7> J G 3 %NZ Z] V R IG= V N
7> M K Z R N U> R ^ %N%N R^ J ;NR% HR E" $ GN M" QR(NV 7> M K IVJ> R 3 M"
7>MK IL]GN R^J S'N E"$GN M" 7>MK ;N'H R^J IW=X WK HN3K %UR IW=X
IWRNLZN% M
H QNZ IWQHVK QR(NV *UV GK *^ I ZHN HRGN M"
3NVR IWR> = ; J^ L N HRH NR LUV%] ^ L%ZAIZT V ^ V HRZFE GK Q= U
IW=X LEG G\H LKW% IWQR( M
' G YR V
$ *=LH Z"$ U>R^ LK G XR'.
IW= X 3R' E-K
SIEMNRKU>R^ QNJ' IG7>MN9KGWNR
IUQN% U] U N
79
J]L NE GK 7>ZR IW=X RNZN%]G LK %]^ U>R^ ;NR' HR%N
IL Z $ HSKR JT Z 3 WR HIWRG W QNJ' EKE4 N Z-K RKR IW= X
J] L NE G M
U- VG U> R ^ ZIRQNGN S'N-K R= \ ' E-K EKE4 N HKVK
<N-K NE GK 7>ZR G S=X GN R^J ;NR' HRH WRAWR Q];R IW=X
J] X U] U N [N1 GKQ. J 9 KQ. G 7> a V E 1 U- IL= ( WNZK RNZN%] G LK
JTVKIG% I-3%N% QR( LNI-QN HRG % 3TK RNZN%]G LK XNR. WG.
G IUQNVN V JIW= V R UKVN LK G IWGWN% Z] % L.G % WNZK
RNZN%]G LK GK 7>ZR NE GK M
X>=HK K HN3K IW=X L
J\]Y J^LN
G^ R J] Y V. % XEN R= \ K K 7> M S] G HRWN IG= V K K RNZN%] G LK
3NVR. Q%>NR N;%N G=G K V J^RK HN3K IW=X QNJ' GRSNR
EUNI-QN HRG K RNZN%] G LK JIW= V R UKVN LK V JIW= V R W G . G
80
QN;NR G IW;KW= ; N;%N G= G % 8Z %NZ GN LNJ 7> J G 3 IG] G
%
7> IG% WK LG I-3%N% HR% G E-K 7>M J]XU]UN [N1 7>aV U-
V. J9KQ. 7>aV HSKR NIMS E1 M
- % WR STMZ ZM^RV G M%4
R IW=X WNZK RNZN%]G LK %]^ HSKR NIMS IG\N-K %MK$ IG=V HSKR
NIMS G IR IW=X RNZN%]G LK G J"R GK \9NZ E=U U-K HSKR GW
% ILW$ SNEH R
$G M% 7> VR4. R
'N 3>R^ HR IG=VN RNZN%]G LK VLK
%NE 0>H V GI\QN IH IHV SNEH G X
1 V. %MK$ E=U U-K V IJQNR
%NE 7>PNI-QN 7> Z$ RNZN%]G LK G UE GK H]PK ZNEN I%=HEH
JTZ3WR HIWRGW G UE IW=X J" U-K RNZN%]G LK % IHMN IH S1N
RNZARNZ S
E
RNZ G %NZ %NE G>=\ G^R M
L.G M% J>=VR RNZARNZ
S
E
HSKR NIMS G IR 7> a V M= ( R= I \QN I33^ G R^ J IW= X HSKR
NIMS X=>J M
U- IFR RNZN%]G LK I-3%N% HR% E=U U- V
IXQN
IH S= X %] ^ QN3RZ IW= X E" X= E .UN ILGN M
W U N 7> G H
E I*LWN
GW.UN RNZN%] G LK % I-3%N% HRH G I \QN IH S= X N 7> a ( %MK$ M"
HSKR NIMS 7> a (
$ Q] V RI;QN% M
- V QNJ'K 0
$ J9K IW= X QN U-
RNZN%] G LK %
IXQN IH S=XN K XEN IUQN M
-U N M>' 7>%]^ IH=(
E= * .
> ' N7> G N M. IW3'^ J> R N' IW= X QILMN MK IEI\QN M
I -QN M" HSKR
NIMS % IHMN IH IR3K LK
LK Z" $ V. QNJ V
$ 3] H N I%WNR% GK JT N (%N
HKVK M" QNJ G> \ K %N M
W
I-= H IG% Z" $ I3WJ> R N' 3> I 'QN K 7>
IW=X 7>M ZM.J>R3 >'N IRMN K IH *UWN% I3W V
$ IW3'^ V STMZN GK
7> V J= V K M
- K M" JT Z N' JIW= V R I3WJ> R N' R^ G R] I MVN QI;/ V
IW=X UKVN JT"a U
R\J>R V
$ JTHNI3V GWK *NUWV G VKR H]G IW=X
IEI\QN M" IH GWK I-M IV]% STMZN IW3'^ V(N I3W GK Z. M" I-M
IV] %
$ V. %N3WN% M%QIW%N3K %MK$ M% IR3K LK I%R7> a VR M
U-
IUQN% U] U N
81
LNIVMZNRKLUVU>R^JTZWRJGJ](GNURKSIE\IVJR"%NZI%R]L%H]V@@
RNZN%] G LK S
E / A
RSNEH>%G>RS>;
= K[1ZPV%QNHNRGNURKSGRGEUNM
S
E RL%MNR@@
V>ZZ
Z%HJNEWNL>EMH[RSNGNURKSQIUQN%UIV-VNIGT9IW3WN3@@
ZN%SYN-K6NIYHIRS
ESNEHS"$%GNURKSQ;ZZ>=\K-VNV>Z[1_"$%@@
82
VRHVE>"$S
EV"RNZN%]G>RIUQN%GNURKSH>LNIVM"QN\R%KXI%GN%@@
ZMHSG%\>ENHR>I%WNZKJTSK%GNURKSZ%KZR"Z"$QNILLQN;K%@@
Z"$QIWUVUIV"JR"XNIRSG"$G^RGNURKSG3$IG3NHEI];*RJ^R@@
HEI];*RJ^RM^]\NIEHMZRN%NZGNURKSQLNIVM]^V"$L]^HM.SIEL.W@@
LNIVJNIVZR%MK$%MK$SVK%MK$UNZGNURKSQI%%UIV%MK$MZNR%NZ@@
%NGIS]GZR%MK$%MK$U>GN%MK$UNVGNURKS3SGLN%MK$IHKHNN(@@
S]UKIS6R^%MK$QNIGQ]VSM>L.IMGNURKSHEW]^SNMR*KVRZ.IM@@
-WNZKI3T31NZ"$I3T31KMZNR"VKRGNURKSQ;RS^]QIWUVVHSKR@@
JMZK;RI'QNHN3Z"$Z"$IWQNJHSPRGNURKS%G^RNMZZV>E%MK$QR@@
MZGN%HGNM"$HRVNJ>R3HRKZGNURKSQW;^VMZMZSTMZXNRKKZ@@
>I%RNZN%]GRNZMZZ"$SNW%%RI]MGNURKSHEKHEKMZMK$IHT3%Q*]U@@
MZMKI-]GRH>SR
M"$STMZNIW3'^ZM3GNURKS;RZ;W=LN;RI'RNVE33@@
>I%WNZKIV*N\M]^ 0^P%MZR"IR]XGNURKSMZR^JIS%QRHEJTJX
] @@
U
VNEN7^$WRU"$IFIRJ"$P]^JNVNEGNURKS<^]<VIFR]^MKRZNI'HENE@@
I-GRKQNH]HRSM>VENEHMK$HMK$PNWURKSGNZNI'HX>U$" MZZ>RLKWN%.W@@
ZRLKWNZNI'HX>U"$H]HRJ=(RYNIRGNURKSY
RKQUZ7>VR
3SGQN;NR@@
IUQN% U] U N
83
84
HIM] G M%
S
EV RNZN%]G LK MZ [R S9N >HNE URKSGN J^LN HR"$ Z>H>1 FMK LIG ZNE@@
WNHR
$]*NEHIR>I%WNZK>RIUQN%URKSGNIRZ>H>1;IRZNENQ1HKLN%@@
WNZK[>]YK\
EHRIFIRZNENUEYNRURKSGNI-*L%H]^LN%VM" HRVNR@@
IY7>YK J9GN G^IR HIR EKQN H]P EUN- URKSGN U>LRK SM>VSG%"$ SG% IZEN-@@
>I%S=XNZ"$WRUHKH"6.Y$RKIVURKSGNU>GRKEUKL%ZLNVM"SKV@@
XNIRZ>IHVS"H>]PZ"$IL%HKZ
R"XNMURKSGN[RQUZHKH"$JN7>$(NM@@
MZR^JLM.;RI'M"RV%L9S
M3
*URKSGNS"H>]PH]^V%Z%MZNRNE
*@@
3]\X=HRUGNJGZM"$Z
M%ZG%Z>RNIRURKSGNZ>REKSL>RUE
HGRSNIR@@
G>;$HK%GKQ.SU"$VISR?>*N%URKSGNZ]GEZ>IHV>RUNJ>RQ(N%@@
RV%L9N7>Z%>3M"$U'U];RWSGWURKSGN7>;NZHKH"$6
9>]W@@
IRU>LNZQ(RW']UNW"$XNR$WGURKSGN[RQUZHKH"$LN%
$*G@@
XNRZ>IHVIXVW%EUKH""$S]X^]VNIMURKSGNU>JVNRUIVMZH
;
Z0N-@@
>RUE
HS""H>]PM"N"$JR$%QRURKSGN613NVRXNIRSGHKGR@@
IUQN% U] U N
85
XNRSGUNW"$IV"$>R%RZ>I%IZENJURKSGN;R>WJ
RILIZI1U-VK%]^ VNJ@@
JTIMENGU-IVE
HH^] >RUNJ>RKZ>EURKSGNMIR*IHVHKZ"$S]XVM^] ;^E@@
IS]TGNW%U-IVE
HH^]>RUNJ>RKZ>EURKSGN7>Z>IHVH^]H"$LN7>$*^E@@
%NRGSTMZ.IVR1"$UNW"$33U'3URKSGNS"H]>P"$QRJR"H
G3@@
M]QPNKILLJ"$Q
RVVK
$WURKSGNLN"$JRQRH%M"GW@@
>I%WNZKI%LZ^EUIVHIMZ0N7>V
IMURKSGN*UWN%H^] R=I\QNLUVZ
IM@@
VKI%E
HHLKW*IW3WN*TZN-URKSGNMZH
$LJ$IVH^];NZIG\N-@@
L
G\"UN;NZH]^
LN%VM" Z>0URKSGNV
$HM]^>I%UNI-VRKU^0@@
IHT3%IW3'^*UWN%H^]LM<N-$M$LKWURKSGNIVTE
HZ"$HNEHRZIRKW@@
>I%WNZKV
"$HM]^QUZGKJHK"EURKSGNJ^PJRJ>VHENGS"E@@
J
MZK;RI'QNHN3(]*XEKX]GR^RURKSGNRLISRLHKHM.RMUK;^R@@
VNRN'IVTE
HSXEKI-]GRH>SRURKSGNSLNVM"$>RUJNVNE>ZR@@
XNIRZ>IHVS"HP
]> S1F%NM>QNH-KSNRURKSGNQEJR^JZ[IHQNLN%"$]NR@@
HM
WNZKIHVRM
U XGN*>W%ISM]YURKSGNSKLHHMNXEVJTN'Q
RIJ]Y@@
>%WNZK-H3HVKM"QR;]UK8H.RURKSGNSK,HVM.Q%]VE
HI][NR@@
L"HNV"NRM"JRE
F%NJTN'URKSGN7>3HVKH]^SNRSNRH>RS.%@@
H
I1I-]GRSTMZ.LM.H
I1IHT3%H"EN3URKSGNI3WH
I1M"$HR
H
%HKQN@@
H
I1IW3'^LMNSVM"$7>3HVKH;NZURKSGNU>ESMVM"$QE_SVI%MHNZ@@
I3W3HVKLN"M>- Q%]VH
I1QWVNRURKSGN7>QEFH^] E\
M
- HRVNR@@
QEFMZNRNR^JM"GZGMK%MKG]VURKSGNU>E"$JR"XE%NM"IS%J](@@
IS%NJ](7>H]VH;NZXE%M"Z
RURKSGNUIV%NIHK]\>RUJRY
R@@
]\>RUJRMZS"$>I%WNZKM"%URKSGNMZQEFM"$
MU>E_
H1_"$%@@
L
V"IHMN
Z"$IEMQNIS%G\ %MK$;KLURKSGNWNZK$HM$HM.QEFW
SKL@@
Q%]VH
I1STIMZ]YF'Q%]VH
I17>GUNRURKSGNWNZKHMHMNQEFGKGNR@@
MGSMGHMK$%NHMK$%NHMK$(RJKP
RURKSGNI%LSTMZHKH';NZWMJ
R@@
XEWNZKRJRXE"$U]UVKR>%IUQN%URKSGNS"HP
]> S1H
I1A[1I;QN%@@
VM.H
I1S"H]>PM"$%HRWR]UKV>URKSGNWNZK$>%"$LNVQ%]VL>USKV@@
JTN'IJ]YJ>RZ"$;U-RNZN%]GH
I1URKSGNR>RUZ"$RM
SGHKQ
1@@
VM.WM.IX=VX=IHTV*NGI\FLEGRSNRURKSGNI,GNHKQNMZJN-GKGNR@@
V>ZWNZKZ"$SNES>I;*TZHTZIH-%N3URKSGNI%,STMZV>ZMZRIGT9IW3WN@@
>%
] AS%
]> "$ VZJR"7>R$" MZR VKRURKSGNRS]UZ"$QIWUVJ^R3HSKR@@
H
I1AH
I1ILGHR"$H
I1H
I1JT'NZURKSGNQ%MGQ;RMZJR"$V>Z;NZ@@
>I%WNZK-HUEU>0IVEVNRKJE,
IRURKSGNRUU%Z"$^RLQ%]VHR
IR@@
MRQZN%Q%]VJ>RIRZI0ZIRZI0ZM
I-URKSGN7>%URHNZTZ%NLN%$H
I-@@
>I%WNZKH" E\
$HIMZ0N7>$V
IMURKSGNIS%JR7>Y$" V%Z%3K3%NM
-@
@
RW%J>RK-HX=HRM"VM.;%LSN-URKSGNLKVL%ZNH^]EVZN-@@
QN%JGZEUN-HRI*T]U%NGH
\"$IXURKSGNQXW%HRGWG=VH
-IX@@
HNEK7^%H>EK%R]ULNHG
F>%;NRURKSGNH>R]*IRVNHR7>GUNR@@
IX3ZENEU>ENER]UVKI%IUTM%*J"$XURKSGNWM%NU%KH^]M%%NGWRX@@
H>*
] HRXHSHR$7>%HRV7>GUNRURKSGN7>%NU%KH^LKVH
-KI\ENR@@
86
H>]**RRXHHRIFR1>1VM"J%URKSGNUU%Z]YE%MK$M
VM"R
%@@
QNU[N1KS]GM"I-ENAIJ]U>ENG
URKSGN3>3Z%\>EVNIZENWNM
@@
IL7>$HNIV7>$MKSPRM
VLQN3'S
UURKSGNJESKXJGTW3"ES*
U@@
H
I1H
I1S"H>]PM"$H
I1H
I1I3W33URKSGN7>;NZZ"$STMZNH
I1%R3@@
QWNGN%QZN%J>RXIEWNZKVM.XNEURKSGNJRE
Q%]VSMIR%0]J HNE@@
QZRXKRVM.JMIRM"$QZRM]>\;NZURKSGN*
L%QLRXEWNZKI%L;NZ@@
S
EV RNZN%]GLK >% HSKR HRVNR URKSGN S R^JZ"$V>ZMK$ S
E% MNR @@
V>ZNIMSV>Z]VM
V>ZVU>R^ V>ZM]URKSGNV>ZR^JIS%Q
R%G^LNQ]@@
Z"$*UVNZ>HVN*NIHQNHRZH>G
] %N3URKSGNQIWUVIZEZ1KZ%HKSN@@
G
M]^ PR M" -H V]^ *N -H G
URKSGN MZ VNR'"$ 7>VR M"$ Z[ L
@@
U
31K RNZN%]G "$ HN3K %UR Z]0NR URKSGN IL]G JKRH MZ JN- GKGNR@@
S
E RNZN%]G LK >%$ HSKR >*.% URKSGN Z>HVN * 7>;R IJ]Y QR> JTN'@@
IUQN% U] U N
87
3WR HSKR NIMS LK % IHMN IH WNZK LK ]?IJV ZM.*NRV G G^L
\]Y JT3P J>RN' WNEN V(N %W$ WNEN IW=X IEI\QN M" IH
3TK IHTD3% LK V. HIM RM M% IH QRL>% Z"%]^ M>' 7>M UKVN GN IUQN%
NG %MK$ M" Z"$ G>WNRN 7>MK IUQN% %MK$ >'N HGN JTZ3WR HSKR
NIMS LK % NR JTZN' G=
UKVN QI;QN- E
H IW= X UKVN IUQN%GNVN ST M Z HIM
IRMN M" IHA
8Z-KVK-HQH3RZSTMZIWMNR%ZNZQ%>ZR%
MJTNIVVL%GMZMIVJRZNZUIVZ@@
I-GN3SGQR(M"IHUKVNS
E'WNENSTMZQR(NVHNEHIMIRMNM"
IHZNZSTMZZRNSTMZGN-KVKI-M8Z-HQH3TZ8ZI-=HQ=\RM"
IWMNR%7>XNR%HRHQ%>ZT%>ZR%HR%GNML
N;HVL%G
MZ RKR IVQNU' VH QR(NV Q]IVZ >W. VH JTNIV >ZR% N;%N
HRGNM"M7>MN;HMKZRWNEKJTZNZUIVZJRZUVK%^]IVJTNJV
M>]GNM"
*NWQR( M" IH 3TK IHTD3%LK G RKR IW=X JTVWV JTW3 HRH STMZ
QR(NV M,NR *^LN WNEN L
VK I%R]L% HNE HIM IRMN M" IH ZR STMZ
GK N;%N HWE I-=H 8Z %NZ G IZTV^ V=H L=J' WNE N;H %]^ ZR V
$
IZE' WNEN EN* JTNJV M>]GN M" M
R H
-K Z]VR ZRK *UVK GN %MK$ M"
UKVN QI;/ E
H V
$ V(N IW= X UKVN IUQN%GNVN %
QNJ' IW3 N;%N HR% E-K G=IQN M" IH L
ZRK N;%N 8Z %NZ G
IZR% Q]IVZ WN V=H HRGN M" 7>M Z"%]^ MK JTNJV M>]GN M" I-E-K
V^] >=; WK HR V(N ZRN 8Z %NZ GN IZR% WK HR IH7>$IH >=; M=EN
7>XK 3WR %NE 3
R HRH HKVN L.GN M" I- E-K IHMN M" IH 8Z
%NZ GN 7> X NR% 7> a X 3WR IW= X 3
R HRGN M
I -QN IZR% WK HR
V(N > = ; WK HR
IFR UKVN QI;/ E
H IW=X IHMN M" IH I-M IW;N% M" IH L
88
LK IW=X MK IEI\QN M" QI;/ GN V(N E
H V(N QI;/%]+
G E
H %]+ J94H G\
JIW=VR UKVN LK V(N JIW=VR WG. %]^ S
E' WNEN STMZ HNE HIM
IRMN M" IH 7> JTZNVZN GK 3R' IW=X LNM QRL>% VRN IFR ZR% %MK$
M
WUN 7>G E-K QI;/%]+ GN E
H 7>%4. ]V. %]^ \
L
L
7>
JTZNVZN G JRZ V=VW %]^ LN%' WNE M
' 7>%4. %]^ G]YW=V JT'NZ HR
IS%ZR V I%3HJ1 *NW %NE 7>%4. GN IVHNR HR
LG 7>M VVWGR3K
]V JT]% M
LN' V. IFR 7>%4. V
$ GKH3N %NZ Z]U
IFR VRN J>%R
L%ZAZR' %MK$ M
W U N JIW= V R UKVN QI;QN- Z] V R V
$ IW= X
IHMN M" IH I-M 7>E1N E=1IHQN M
I-QN ]NR R^JK IST? 7>JR %]^ Z^E
V. QNIG J>R3 QR(NV %NV% JTZNVZN M" %KX %]^ IV]%
$ U>' RLU>'
STMZN VU>' IW3'^ VZU>' I3W R^JK 3N\NW. M% I- J^R' ]NR
IST? QR(NV J^R' I3T31K RX%N %]^ Z"$ STMZAHNE %MK$ LN'GN I-=(
IWXNRHNE IW= X QR(NV UKVN G IUQN% IW= X QNJ%] ^ Z" $ J^ R ' IUQN%
%MK$ G HGN 7> G E-K IHK V= V WGR3K ] V GK \
L HR UKVN
QI;/ Z]VR IFR 7>M QNJ%]^ RW I3T31K GK RX%N GN IUQN%
V(N RW JT*^Q. GK I(VK MK G=UN 7>G SNQG 7> JRZJ=G JTZ
3WR GK \
L HR%K XNMK- IL IW= X U- N;H GN L%ZAZR% %MK$
M>]GN QT(NV J^R' Z
H3 M
L.GN M" IL JTZ3WR % ]NR R^JK IST?
QR(NV RW STIMZ]Y. GK RX%N HKVK M" Z"$ STMZAHNE WK 7> JTZ
3WR GK 3R' IW= X M. I-E-K 7> JT Z 3 WR GK J^ L N HR
WNZK
RNZN%]G LK S
E IEI\QN V. Q"N MK M" S=XN ISEH>E QILMN MK M"
JT ] V ^ I-M VE
H %N V. IHK % > I 'QN M" IL HNR' M> ' Z R N Z%
IW3WN3 %MK$ HR IRMN M" IH I-M =X M
WUN HSKR NIMS % J>=I6QN
IH QNJ IHW $ N;%. HRG M
WNZK RNZN%] G LK S
E IH Z" $ NR
RKR %]^ N; IEQN M"
U QI*QN G %NE Q]GR HZE. IW=X
$ E][H
IVTH>1K IVTW"'K V=H JM>]X L.GN M. HSKR NIMS S
E IH QNJ I-=H
WNR IVTW"'K V=H JM>]X
LG RNZN%]G LK % ZN;K E-K IH7>IH 7>%4. GN
JTIVIG% GN QI*QN K IVTW"'K 7>aV LN H IV]% RNV M
L.G M%
MRH STIMZ]Y IW=X S' STMZE
H IW=X JTW3 HR% G IV]% RNV M
L.G
M% I- VR4 . WKM ST I MZ] Y . G JNR I-= H K W $ ST I MZ] Y IW= X WK I-MK
IWW(N M" I-=H NMZ' STMZE
H G S' IV]% U>JV (N%. %]^ L.GN M"
IL=( IH L
VK I%R]L% IV]% R^J S'NH RIM]GN M" NMZ' GN STMZR];R
QNJG I- %NZ %NE %MK$ \>E4UN I-M STMZR];R WK IV%NZ %NE \>=E4
UN HSKR NIMS % >Q. G G>QNRN QNJ'N IV%NZ 7>XNR% HKVN
NMZ' GN RNVN \>=E4 IUQN HSKR NIMS % IHMN IH M>' Z"$ QNJ%]^
HNE *UWN% IG\N7> $ GN M. IL%] ^ QNJ I%RNHNR HIM] G M
L
UKVN
IW=X HIM]GN M" IH Z"$ * %]^ \.WNUN QRL>%C Z"$ HG IH %]^ GR3%
%MK$ IG] G N Z" $ HG IH NMZ' JT U 1 %MK$ M] > G N HSKR NIMS %
IHMN IH M>' QNJ G Z=H3 7> HNE %^] IG\N7>$GN M. JIME. V. I-=H
IUQN% U] U N
89
90
>]%AS]>%"$V>ZJR"7>R"$MZRVKRURKSGNRS]UZ"$QIWUVJ>R3HSKR@@
H
I1H
I1ILGNHR"$H
I1H
I1JT'NZURKSGNQ%MGQ;RMZJR"$V>Z;NZ@@
S
EVRNZN%]GLK>%HSKRHRVNRURKSGNSR^JZ"$V>ZMKS
E%MNR@@
V>ZNIMSV>Z]VM
V>ZIVU>R^ V>ZM]URKSGNV>ZR^JIS%QR%NG^LNQ]@@
Z"$*UVNZ>HVN*NIHQNHRZH>G
] %N3URKSGNQIWUVIZEZ1KZ%HKSN@@
G
M]^ PRM" -HV]^*N-H G
-URKSGNMZHNR'"$7>VR M"$Z[L
@@
S
EV RNZN%]G LK >% HSKR HRVNRURKSGN S R^J Z$V]^ MK S
E%MNR@
RNZN%]G LK NE G ZM.J>R3 V J]L NE G S=X HSKR JTZ3WR
%]^ HIM RM M% IH Z"$ QNJGN GN Z>HV M
IUQN V ZR Z% GK *RZ'.
A*1H' ZNJV M
U-K Z"%]^ JTZNVZN G WNVIWH WR^J IW=X GR3%
M
U- M J^R' JTZNVZN HSKR NIMS HIWRGWC XNR
$ JIW=VR WG.
V JIW= V T UKVN LK QNJMK GN U> ' UN' HR RM M% QNJ HIWRG W
HSKR JT Z 3 WR LK % WK IHMN M" IH/A
SGMZNRN*GM"Z"$SG
$Z%NMK$ILSGZ"IZE]>SGLN%V%.MK
*NWQR( M" IH XNR
$ JIW= V R W G . IW= X IUQN% J^ R ' JT Z NVZN GN
MK M"JT]V^ J^LN GK IW;K HWE STMZ L
VKI%R]L% V=H GK MK M" JTZ
3WR HSKR HIWRGW GK J^LN IW;K G IUQN% V V=VWIUQN% G E-K
JIW= V R W G . V JIW= V R UKVN LK IW= X IHMN M" IH 7> %] ^ V. H
- K
V=VWGR3K ]V MK G= HGN M" L
W"$ MK JTZ3WR M>]GN M" L. H
-K
7>GN *ILQN M
I-QN WNVIWH JTVKI%;K M>]GN M" 7>V
$ 7>JG3 JTNJV
HRH J^ R ' Z
H 3 QV JRZ3.VK JT N JV M> ] G K M"
IUQN% U] U N
91
JIW=VR3NVRWKHIWRGWHSKRJTZ3
WRG 3NH3K
I- JT H NR HIWRG W HSKR JT Z 3 WR % Z> EZN%. %] ^ S> R N %MK$
IHMN M" %N MK JIW=VR H>RN' 3RKF %]^ UEV IHMN M" HWE 7>%4. HNLK
V Z>ENW. %]^ EVNI9QN M" L
RW ZNL %]^ H>RN' 3RKF G WNVIWH
IUQN% G IWJT K V Z%ZN%K N;%N HRWN RM M%
ILW $ JIW= V R W G . %] ^ S
E ' WNEN ST M Z HIM IRMN M" IH J^ R '
JT Z NVZN HIWRG W G IW3 IW= X H
- K L%Z E" H QWVNR R^ J QN7> ' N
Z] % G M% H
- K HGK L%Z %N E" ' WNEN I%RNHNR Z] % G M% 7> GK
LN'HNRK V. ;KRN'NZ V= V WIGT 3 1N ] V MK G= ' U Z" $ ST M Z %MK$
LN'GN L> R W G QI;/ Z] V R I-GN JT Z N' JIW= V R UKVN
QI;/ E
H V(N QI;/ E
H V
$ IW=X WK M" LG V=H 7>M
V=VWGR3K ]V %MK$ IZEUN VG V=H LKW GN HIEQN' Q]*W M" 7>M ]V
M>' QN IUQN M" I-M V=VWGR3K ]V RNZJNE LK %]^ JIMXN'
I- VR4 . JIW= V R H> R N% 3RKF G QI;/ ^ R V F> R HN%K ] +
QNI-V A IW= X IHMN M" IH WNVW IW=X I-SNI-G HSKRN
J^ L N G
U HSKR Q= E 4 N M" I-M HSKR 7> M K J^ R ' JT Z NVZN M" IL%
6 IG% IW=X I3T31K RXK V(N =VW$ IG% V=?V 7>aV LN IWRNLN 7>GK
?SR IHK SN?SR V
$ J> = 6
G \
JIW= V R H> R N' 3RKF %] ^ S
E ' WNEN Q= E 4 N W" $ IHK M
R HSKR
%NZH JT * ^ GK VR_ ] H V HR IRMN M" V(N
V(N HIM IRMN M" IH J^ R '
JTZNVZN HSKR G IW3 IW=X Z"$ WK %MK$ LN'GN 7>G IW3 IW=X IH
V= V WGR3K ] V SN?SR V
$ J> = 6
HIWRGW % I-MK IHMN K IH Z"$ W"$ J^R' JTZNVZN Q=E4N HSKR
QHISR^ M. QNJ' W= ( IUQN% GN ] G 3 WNMH R^ J IW= X Z" $
QNJMK QNI-QN M. Z"%]^ JIMXN'
JT]V^ Q" MK QXNRKQ. % JIME. WK
JTZ3WR G WNVIWH IUQN% %]^ L%VN V=H %MK$ LN' IG]G IHMN HRG
% IH HSKR V. QI=I\QH M"I-M ]IHTV V. LN'GN MK %MK$ QK$
I=I\QV M. I-M U=E. 7>aV JIME. V. *UVL% U>]ZRNM M
U- %JT]V^
M> ' RW ZNL I= I \QH M" I-%4 . ZNRU I*T 3 1 QXNRKQN GK GNE
%MK$ UE RMK %NMK UE U K
IE=EQ=EN/ALAAIGZ>
N/A
M]ZIG%IFEQLNIGQ=E4NM>ZZIE=EQ=ENHIWR
HSKRZ>M]IZGI_EH>S^>IRFLNI-E ILHR
92
+ ML^R QHG E=EENM^ QE"IM W =EZ GN I-R3NG M" IH H
-K
S]GN QILMN %MK$ IH ENI-=ENAMAI-=EENMM
HM QV 7>G E-K QNZN%N
G GRWNL %N \>=E4 LN' I-=( V=H IH I-M HIEZN I=;N QR3 V=H JM>]XGN
M" JR S3RV IH HSKRN U>%4NM. V
$ SXN7>$GN RM
_A IH] % K W= Y K _LKEV M" QV HS> I EQV GK I-] V MN M" IH I-M
HEKZN SRNM RNV QR3 ZEN V=H JM>]XGN M" QV I-M M>' ZNE^Z M
IUQN M" IH L HSKRN U>%NM. G %NE WK IHMN LNW V. %F V
$ 7> WHV
WK \NEK %MK$
Z> = E N QEK HNRKRMN FRZ.7> G M% IH HSNI-R V
$ SX' GK 3RV
HS^E HKVK LEGK QV QNZN% G * GRWNL \>=E4' G -VNSNR V
$ M"
WR%. SNS QV HS^ E V
$ HSNI-R HSKR G %NE WK \NK %MK$
SNL 7>EZN % I- MGK GN I-M ZVES ISQN% _RZNI-QN M" IH
Q" 3H3 G WNV ZR% V
$ SNQG 7>GK R^M G I-LNL IW=X QZN%
G NR GRWNL \> = E 4 LN'U
I-= H MGK IW= X QNI-QN M" G
HIEZ QILM M% IH 7> % 4 . IW= X
$
I-=H E-K QR3 G %KX H
-K Z>%VMN %MK$
G^RN QNZN% QV ,ZK%
%]^ QNJ' %^R L. QNJ' QLR V
$ *R GA
- H EN-KENAM I-= E I-= E NM
M" G^ RN Q= E 4 N M^ QHSR
HSKR
M"
HIWRG W QNJ' IUQN% GN G^ V S'H W" $ MK QN7> $ GN M" V(N
QNJ'N WNVW IUQN% WNVIWH V=VWIUQN% W"$ MK HRWN7>$GN M"
IUQN% U] U N
93
QNJ HIWRGW HSKR JTZ3WR LK % QNJ'K Q]IZTVSN'K IW=X IHMN M"/A
3SG/AQIWUVXEQN-H
-KZRN*GZTZ%MK$JNI-QN1H%NZRNL%Z%NUR*
SRNSNEHM
IG\ENI-QNHN3K%URLEHZEJRYRNWM.L>ENM%JNI-QN@ZNVAIJVN
ZRH>0%NMK$%NZR[RGNKJV%KL>EMNHN>VQN%HMNI-QNLUVHRZRK
MNK@J.XV=VWHN;9%MK$ZRNLN%>IUQN%QJNRNVWR^JKWNVIWH%NZ
NIMSJ^R'JT*^ HN
-K%NZMZNRN@Q;RGKJ7>JR
= VE
HZ$UU%U>FNZ$VM.I%LWV^
NRNL
VWR^JKQE\I%R]L%STMZ*K;RVNI;QN%MZNRN@MNYXNZEM^%NZR
H
-KLN%IV%NZ7>JNKVNR%VR%Q*JGGNVNZ"$M^]HSKRQIW%N3K@
7> J R
H V 3SG IW= X HSKR JT Z 3 WR HIM RM M% IH %N V. Z R K
H
- K JV%K M" %N MK Z R N J] L V= V W M= Y AXNZ EM^ QR(NV %N9KQ.
G L
9 AL> U N9 WNEK HNI-QN GN RKR M" Z" $ W" * ^ ] M. V(N
V(N HN3K G
IEMRVNRN %NZH VNENS G LE IW=X HZE G F>=E 7>aV W"$ JTU1 M
H
SNEH R^J S'NI-QN K 7>( Z"%]^ %KR^ %NZ GN L>ENMN X>=HH E" IUQN
K L
WNVIWH %NZ JTZ3WR GN QR(NV ZRN M" WG. IW=X HIWRGW
U>R^ U]T( NIMS IW=X M=HN HSKR V(N
V(N H>RN' 3RKF IW=X Q=E4N HSKR%
7> M K %NZ Z R N M" Z" $ 7> a JR IR= V ;NZ IW= X RIM] G N M. V(N QNJGN
*UWN% L
VK I%R]L% STMZ WK ZRK MK J^LN HRGN M" I-K GN JTZN'
= I VQNR( JT H N3 = V W $ ] Z 7> E N JT + A GK%N%UR J] L NS V
$
JT H NI3V IW= X *K M" W" $ IGQN%] G LK % L> R W G QI;/ Z] V T
V(N IR=U WG Z]YE >HV Z]VR GN Q%>WNG HKVN M" IL IW=X
WG. %]^ S
E' WNEN STMZ HIM IRMN M" IR=UWG Z]+ >+ Z]+
V(N L>RWG QI;/ Z]+ IW=X AM Z%>=\
L
I3T31K V
$ J^RW RW
GK 7>VJVK HRVN V(N
V(N RW GN WNZK K M" V(N
V(N Q=U WK RMUN 7>MK
I3T31K %]^ S'NH ;NR' HR IRMN M" 7> >=\ WR^J JTZNVZN GK *UVK
ILW$ QK$ STMZN V M
R GW WK 7>K GK N;%N HRG M% W" QNJ
E
H WK HR
JT Z N' + JIW= V R L> R W G QI;QN- Z] V R A
IZ;G
Q;Z%>3
G>R
' G
W
GWN]LILNVWGM
QNXSMIVRIZVTZMI3XIHVNW.VW] G^VMHIWRIJTXVNM@@
IZ;GMAQ;AZ%> 3 MAG> R
' A G W MAG W N%ALAQIALNVAW" G MA
QNAXAWMAIZVRZMMAIXIHVWN%AVWZAG^VMAHIWRAQIAJTGVNM
Q%>WNG/AQ;Q=LQT(NVWRVZN%IW=XG>R
'RKRR^JZMEIW=X
G>RNXNRJ^RWHZ%>3M0^PKJ^LNIW=XEK%Z]%'3KEIWQHVKQ.%]^IZ;GM
EUN-KM
-KQ=UQR(NV3NVRIW;KRIMVWRVZN%J^LNL
MN%KHNRHM>]GK
M"QIU%LENH*ZHRIG]GKM"QILMN;HGNLKW%3NVRIWR>=;N;%N
94
IUQN% U] U N
95
96
I-] % N J= 3 1 HR% 7> a V WK 7> %^ ] HWK L. ] V *UV L. L> E NMN
HIM]G M% JT]V^ 7>M J^R' JTZNVZN MK M>]GN M" 7>GN WNVIWH
WNVIWH %NZ
HIWRGW M" 7>M QNJ IVJ>R3 HSKR MK IR3K L. ]V R^J IW=X M>G
] N M"
JT]V^ V=VW IUQN%MK% IR3KQ. V(N
V(N ]V U> R ^ Q . G QIUQN% I;.V G
QN;NR
V QN;NIRV JT L N 7> Z $ ZIMZN% R^ J IW= X JT U 1 JT Z NVZN %] ^
%MK$ JIMXN'G IH7$> I H 7> % 4 . QIUQN%K IR3KQ. ] V . V(N U> R ^ Q . %
JT Z NVZN %] ^ I%RNHNR G= I QN M
I -QN M] > G N M"
IRUWGZ]YE>HVZ]VRA
IRI3Z%N IRI3HT V W3T N M MVT N 'K(4 JGWKM HWK%NZ
IVT V ] ;NZZIM34 I3N] V
Z
IWRNLZN%^ RNLIV 1^ J @@
IRI3Z%N IRI3HTV W3TNM MVRN'K(M JGWKM HWK%NZ
IVTVZ;NZZIM3MI3N]V
ZMIWRNLZN%^ RNLIV1^J@
Q%>WNG/AWG S
E% WNEN STMZ HIM IRMN M" IH L
J^R% JTZNVZ.
IWE=\' S=X G R^J IW=X QNH HWK%NZ JTI=; HWKQ. GK JGWKM 7>JN;K
JTNJVHRHQR(NVI-=H]VL.IR3KGK*^IZHNHRGNM"7>IRI3HTV]V
R^JIW=XJTU1M
-JT*^G>QNRNRXKMVRN'K(MM,NR.SN'KIRI3Z%N]V
>*NQWNEIWQHVKQ.QR(NV*UV.GE-KW3TNMWRUV>=EQN%]GGNI-H
M>]GKM"
Z7>MQZRJ>R3QR(NVIVJ>R3IVTVNVKR ;NZZ>HVK
E
HQR(NVVE
HGKZIM3M>IGT9IJT(WK%]^I3N(NIJVHRHQ%>
IJ=6
$]VZN%W>IGT3]VR^JIW=XM>]GNM
I-QN1^J7>aXI1=ER^JKI][N3%
IUQN% U] U N
97
98
J^ R ' Z
H 3 JT N JV HR% GK 3NVR IW;K Q%> NR N;%. G= H J^ R '
Z
H3 R^JK GMK$ JTGN% HR' WNEN M" V=VWIUQN% R^JK 3NVR QR(NV
;%>3 >HV M
' %NE NR]UJN'K M" V(N
V(N ILW$ Z]>GR NR LE GN T
V
M" 7> VR4. J^R' JTZNVZN V
$ RW GK 7>VJ=VK M
-K M" UKVN QI;/
E
H IW=X IHMN M" IH ]NR R^JK IST? %]^ V=VWIUQN% R^JK 3NVR
%NE H= 1 H QR(NV V= V WIUQN% G> Q NRN 3] 3 ZNJV HRH 7> V
$
SNQG 7> JRZ JG JT Z 3 WR GK \
L HR%K XNMKGK M" IL= ( LN' V
$
SNQG N;H Z>9H ]NR IW=X WNJ %MK$ QN7>$G QR(NV J^R' M
L.G
M% IL JT Z 3 WR V
$ NR ] NR R^ J K IST ? GK JT I WRVK IWVNR %] ^
JTNJV M
-K M" 7>M J^R' JT*^ X
( ;NZ QR(NV Q%NZK E
H IW=X RIM]GN
M" ILW $ JIME. VE
H G^ RN QE\ E
H VKRN QUZ E
H X
( N
Q%NZK E
H M" I-E-K I- Z]VT IW=X J=31 HKVN M" IH HIWRG
W HSKR JTZ3WR MK Q%NZK J>R3 X
( ;NZ QR(NV Q%NZK E
H IW=X
WK M
R V L WNEN R^ J ;NR' HRH RIM] G M%
IRUWGZ]YE>HVZ]VRA
ZRM%3>*RV]WZZTLN%MQVM%TVWN% ;%N%NZ
IWT3W^(NJIRH
3ZQR3%HI%HTGVX]ZW
MI-RNIWW3
Q%>WNG/AJ^R%JTZNVZ.HIWRGWL
X(;NZQR(NVQ%NZKE
HIW=XV
VKR;NZQR(NVVE
HIW=XRIM]GNM"7>MKJTZNVZN%ZRMZ%>=\ILMN
M"JT]V^%N3RIMVQR(NVQZRZTLN%MI%RZEZ>=\Z]YE>HVQNHNRIW=X
QVRSM>V3>*TV]WZIW3NEWVRKR;NR%HRGNM
I-QN7>aJRG
E
H.IW=XIW;=ZN%M" V 7>(
$V
$TVWNUVKHRH QR(NVX=EH ILGNIH
%]^JVN%MK$XEGN7>MKZR^JJTZNVZNI-RNIJT(WK7a>VIWW3M
RW3*>N
QR(NVI*]%R^JX]ZW
M;NR%HRHQN7$GNM"VE
HVIJT(WKE
H7>aJR
EKENHRGNM"^(NSM>VW=YZ^M%]^QEIW=X%%NV%J^LNGKIWT3
WWR\NHRH%;%N%NZ7>%4.%]^RNZ%NZGKHZN-KGI%R;%.%]^HI%HTGV
Z]GWR%NEQR(NVW.A7>W.%NEZ%MKZ%IW=X7>XNR%HRHJ^LN
HRWN7$GNM"IL%NEQ]\Q%>QN-KQNGNJ^RN][JIRH
3ZJ^RWWNE>=\
NURR^JQ]IZTV?LN%QR(NVVE
H%]^QT3%J^LNHRHJTNJVHRGNM"
*NWQR(/A J^R' JTZNVZN HIWRGW HSKR JTZ3WR 7>aJR VKR
;NZ QR(NV VE
H IW= X RIM] G N M" V(N
V(N 7> M K JT Z 3 WR M
R Z%> = \ R^ J
;NR' HRH X ( ;NZ QR(NV Q%NZK E
H IW= X RIM] G N M" 7> M K
JT Z NVZN 7> VR4 . MK Z%> = \ WNEN ZR^ J ] > G R Z> = \ Z] Y E 3W V > H V
RKR > H V QNHNR IW= X IJT ( WK E
H 7> a V WK QN7> $ GN M" V(N
V(N QNJ'K
QEK J^ L N IW;K GN IUQN% HRWNH SM> V NR Z^ M %] ^ V*UVK GN
IUQN% U] U N
99
;'K S'N IG] G N M" Q] \ . Q%> N-KQ. GN J^ R N Z^ M V*UVK GK
HZN-K V
$ J^ R W WNE = > \ Z-K E
H J^ R ' Z> H VK G ?LN% %] ^ QR(NV
VE
H %] ^ N;%. HRH JT N JV HRGN M"
]VRNZJNEGNG>QNRN*NWQR(
Q(RWWGH.Y%]+Q%>WNH%]+Z]VT %]+]
(TW'ZIJVRZGWS];^ZSTMJIVZ%ZNWXUX6NV
WZ IW3W3NZ LI%VN (NM HIWRGW
% G*NV W;NWN%@@
MAQ(TWN'ZAIJVRZAGWS];Z
^ ASTMJIVZA%ZNAQWAXAUX6NZA
VWZAIW3W3NZALI%VNA(NAMAHIWRGWMA%AG*NVAW;NWN%
Q%>WNG/AML
Q(WT'ZQX=EQR(NVQIW%N3KIJVTZLUVIJVN
GWS];^Z*UV.GNWNVIWHN(KQR(NVQNVZ.GNQN;NRISTMJIVZ
LUVU>R^ X V %ZN IS%ZR J^LNRK QR(NV IW;KWV N;H %]^ QW
>R=I\QNG %NEUX6NVL
VE
HLNX>aH M%7>%4.%]^ VE
HE" LN'WNEN
IW3W3NZWRSTIMZ]Y.GKL%KVNRX%N%G*NVHNEGKVR4.;
\N%
G'WNEW;NWN%>*NQQR(NVU>'.WNEN(NIL7$>GNIV7$>QR(NVW"N
MK M 7>M VWZ QNJ HIWRGWM HIWRAGWM HSKR JTZ3
WR QR(NV
HIWRGW M"
*NWQR(/AIL JT Z 3 WR G IW3 IW= X IHMN L.GN M" A VWZ W ZNVN
IW= X IJVN VWZ W VWZ W S] ; ^ X \N VWZ W VWZ W IWIGQN IW= X
GRIW'Z VWZW RWZ ZZ GW@7>M L
QIW%N3K * GN ZNVNAIJVN V
*N-K V \N V LUVU> R ^ R^ J IW= X * %] ^ V*UVK JT G N% HR% WNEN
VE
H E"H LN' WNEN HNE G W.U ;
\N %N G' WNEN STIMZ]Y. GK RX%N
HR% WNEN HIWRG W HSKR JT Z 3 WR M"
100
V>U IW=X HIWRGW HSKR NIMS GN IV>IHTV %NZ %NE JTU1 M
'N
V= V WIUQN% G Q*NW HRH 3R;NE^ 3] H N IWQHV HRG M% IH
L>ENM R^J IW=X HSKR LK V. IW/ ]/ ]% IW=X HN3K IW=X
QN- M% W G . IW= X HIWRG W I-MK HN3K WNEN L> E NMN ;N'H IHW
$ J^ R ' JT Z NVZN M
HGN M"
I- IW3 IW=X GN ]V RNZJNE GN GK JTN(%N M" IH I-MK J^R'
JTZNVZN HIWRGW HSKR JTZ3WR WG. G IUQN% %^] WK J^RW VE
H
IW= X IW;ZN% % QV QNJ'N WNVIWH IUQN% V= V WIUQN% G ' G
E-K XNR
$ > = U . IW= X QNJ WK JT U 1 M
- M% V= > U IW= X IV> I HT V
%NZ %NE VTVN>=U IW=X Z>I%]GR %NZ %NE G>WNJR >=U IW=X HR>'NZ
%NZ %NE QV HE> = U IW= X QNJ' WNVIWH %NZ HIWRG W HSKR
JT*^ %NZ %NE JTU1 M
- M% QV I-G QIVIRHV M
R R^J ;NR' HRH
HGK *K JT U 1 M
H QNJ'K EKE4 N HRH Q] V RI;QN% M
L.G M% 7>
Z$ EKE4N HR% QN- JTZ3WR %]^ JT*^ XNM>' WNE 3R;NE^ %MK$ JIMXN'
%MK$ H IH7> $ IH RW ZM.IR3K V ] V HIMEN7> ' WNIEQ. % JT * ^ %] ^
I%RNHNR G= I QN M" WNVW IW= X JT Z NVZN QNHNR IW= X M" Z%> = \ G
> I GT 3 RKR > H V M" JT ] V ^ JT Z 3 WR GN RKR %N9KQ. G
U %NE
SI'QN J] L V= V W GN %MK$ M" I-= H %^ R V= V W %NE SI'QN M" J^ R '
JTZNVZN LG XNM ILa( XNM 7>a( JTU1 M
L.G M% V 7>M HGK Z. V
$
L%Z %MK$ E" $ G IH7> $ IH 7> M RW G 7> V JVK HRVN M%
J^ R ' JT * ^ HSKR LK HIWRG W V> U IW= X V> I HT V %NZ %NE
W" $ JT U 1 M
- % 7> Z $ UR> 9 LK 3T K ST M ZN LK QNIG %] ^
IVIUQN% Z0NI-QN K 3T K Z%^ ] ZM.IR3K LK %] ^ WK V= V WIUQN%
Z0N7>'N XNIMQN K JT]V^ 3TK Z%^] LK % JTZ3WR G IUQN% %]^ =X %N
LN'H TK STMZN LK V
$ >' WG IUQN% 7>aV Q;NIRV M
IH V QNJ'
G>QNRN H=< WG. G I%3HT3 7>aV MK QR^9 RM I-G 7> E 1 JT Z 3 WR
IV>IHTV LK GN 7>JMN HR% E=U IH QNJ V. RW IWJRKV IUQN%
HIM RM M
I- E-K JT Z 3 WR IV> I HT V LK GN 8R_ %NZ WNZG W
I%HNE IEQN WNZ GN QR( M>]GN M" 7>E1N ILW$ \=S M=( %]^ 7>E1N M=(
HIM]G M% ILW$ =L M=( %]^ I=;N M=( WK HIM]G M%
I- JT H NR V= > U IW= X JT Z 3 WR HIWRG W LK L
IV> I HT V %NZ
%NE QN- % 7> Z $ G IR3KQ. V(N N;H. %] ^ WNVIWH IUQN%
Z0NI-QN HRG % JT]V^ IR3KQ. % IWHNR %MK$ HKVN IV >HIRV
LK G (N% 7>aV JTZ3WR %]^ WNZGW HIM' E=U
I- E-K >LRWG QI;QN- Z]VR IW=X IWWR' M" IH >LR
WG G WNVIWH IUQN% %]^ WNZGW IR3K % MK LNI'QN V(N M
R. %]^
IUQN% U] U N
101
IZ;
Q;Z%>3
G^R
' G
W GWNLILNVWGM
QN X SM IZVRZMI3XIHVW.V]W] G^V HIWRI JTXVNM@@
IZ;
M AQ;AZ%> MAG^ R
' A G W MALAQIALNVAW" G MAQNAXA
WMAIZVRZMMAIXIHVWN%AVWZAG^VMAHIWRAQIAJTGVNM
Q%>WNG/AQ;Q=LQR(NVWRVZN%IW=XG>R
'RKRR^JZMEIW=X
G>RNXNRJ^RWHZ%>3M0^PKJ^LNIW=XEK%Z]%'3KEIWQHVKQ.%]^IZ;
M
EUN-KM
-KQ=UQR(NV3NVRIW;KRIMVWRVZN%J^LNL
MN%KHNRHM>]GK
M"7>G(N%7>aVGWN%GWVNW.GGWMGWVNLNVWGMJ^R%JTZNVZ.
IVJ>R3GKWNVIWHLJ^LNQIM"QNIGQNE^ IZVTZMLKWGN
WNVWIW=XN(KJ^R%JTZNVZ.MKQNJ'IXIHVWN%W(IUQN%QR(NV
(NR(*UVK%]^ G^VM]G3WNMHR^JIW=XWME"H QN7>'WNENXV(N
JTXVNM S
; HRN7>' WNEN VWZ QNJ HIWRI HIWRGW QR(NV HSKR
JTZ3WR M"
*NWQR(/AIL Z $ J^ R ' JT Z NVZN JT U 1 M> ] G N M" 7> Z $ RW
102
IR3K V(N ] V L% 3NVR IW;K IVQNUH Z%Z] I %QN QNXR' QR(NV
J^LN G>QNRN RW *UV ZNL %]^ ZNRU GR3% HR RM M>]G M% VG
QNJ' V= V WIUQN% QR(NV W( IUQN% GN ] G 3 WNMH S'H QNJ
MK HIWR G W QR(NV HSKR JT * ^ MK QN7> $ GN M"
]I\QN%]+NZWG7>VNRIXHQI;QN-%]+\]Y%]+E
H%]+
]V RNZJNE LK G>QNRN Q%>WNG/A
*GRNWVRNZ]%NQWN%
ZMN%HIWRI%WX%NI%3]%
QN WXW X]W
M J^ZN%
IWXH3' LNUTIWRGWWKV@@
*GRNAWVRNAZ] % NAWN%MAZMN%AHIWRAI%WX%NI%A3] %A
QNWXNWAXZW
MAJ^ZN%NAIWXH3'MALNUTIWMAGWAWKV
Q%>WNG/AIWXH3'MXV>RIWQHVKQ.%QNWXWQNJ'IWXNR.
G>QNRNIHMNM>]GNM" L
JTWX%HRG M%I-%4.GNQ%>3R'HR
7>%4.XV>R
IWQHVKQ.% J^R%STMZGKJ^LN%]^ %NG=H QN'7>JN%.GNZNRUGR3%
HRH Q]IZTV G (N%
V J^NZN%M QN'7>JN%N R^JK ZWNG ILW$ *^VAJTV
J^LNIJ=VR J^LNIV]%
$ U>>'. RLU>'ASTMZ. VU>'AIW3'^ VZU>'AI3WLK
QV STMZAHNE V=H GK J^LN %^] X]ZW
M QNGR G %NE QNXZ% HRN RM
QR(NV3NVRIWR>=;UEVIUQN%%]^ZNJVHM'GE-K*GTNJRZ>=\GNI-H
ZMN%HIWR ZMN% HIWR QR(NV J^R% JTZNVZ. HSKR WVRN MRKR
N;NR%W*^3NIW=XQR(NVWVRGNQR(M"W*^3N]V*N3NIW=XI-
%]^X
ENWKHIM]GM%X
EGNQR(M"RKRLIH]VGNGM.VM
L.GN
M"V.IHMNL.GNM"IH7>MX
EN6=YU-#Z]%NQNJ'VE
HWNERKR
G >IGT3M
RRKRV,J>]LGN;NRHW%MQNZIWQHVKGKVR4.LKW%
LKQ G H>0 IG% ]NR IW=X QVK(K GK VR4. WH I%WX%NI% QNJ'K
3SGNWEKHSKRSN'KQNIGG ZNI;QZ%NEVIUQN%3]%WR%'HRH
GW J^R% JTZNVZ. G WKV I6J M
- RU>'AI%RU>' IUQN% R^JK ;]% %]^
LNUTIWM LNIUTV HRG M%
*NWQR(/AILW$ >LRWG QI;/ Z]VR IW=X IHMN M" IH QU%
M V%> M QI JT Z 3 WR IMRKR M" IW3'W VWN
Z V%> M QI
7> QZR JT*^ GN JNE% J
3' HR% G E-K M
R RKR M" L
QIV(K R^J
IW=X H>0 IG% ]NR IW=X QN7>$GN M" V=VWIUQN% V
$ QIUQN% %K$GRN
IW=X
- M
- JT*^ JTZKQ. %]^ LUN7>$GN M" 7>MK JTZN' I- Z]VR IW=X M"
IH H>0 Z$ G E-K J^R' JTZNVZN HIWRGW QR(NV HSKR JT*^ QNJ'N
R^ J SGE H QNZ IWQHVK ILMN R^ J S'NH IJT ( WK Z] Y E 7> a V JT U 1
M> ] G N M" V(N HIWRI%RWX%NI% ] 3 ' QR(NV HIWRSN'K S
E GN M"
ILG ZNI;QZ %NE V=VWIUQN% %]^ LUN7>$GN M" V(N 7> Z$ ZM.IR3K
HIMEN7>' WNE XV>R JTN'K IZI(QNIUQN% G QN;NR 7>aV 3NVR IW;K
Q%> NR IVN;%. R^ J K Q] I ZT V G (N% 7> a V 3NVRIW;K RIMV J^ L N
R^JK ZWNG %]^ 3R;N G %NE QNXZ% QR(NV J^LN HRN RM M>]G M%
7> Z $ J^ R ' JT Z NVZN QNJ JT U 1 M
H V= V WIUQN% G> Q NRN 3NVR
IW;K Q%> NR N;%. %] ^ IUQN% JT G N% HRGN M"
JIW=VR IRUWG G Z]VT. IW=X WK JIMXN' G=K M" IH LG 7>M J^R'
IUQN% U] U N
103
JTZNVZN H>0 Z$ E-K ]NR IW=X EKE4N HR% E-K QN7>$GN M" V. I33^
GN R^ J ;NR' HRGN M" 7> J^ R ' JT Z NVZN GK JT W IR3 QN;] % . ;
%W H>QNRK U. G>QNRN M>]GK M" IFR EKE4NWV W=YN M]>GN M" V(N QNJ'
JN7> ' V(N VE
H LN' QR(NV J^ R ' Z
H 3 ZNRU GN V= V WIUQN%
HIWRIUT * KM HSKR SN'K G> Q NRN HIWV.W. G> Q NRN S
E GN M" IL
HNR% V
$ JT I = ; HWK HIMEN7> $ GN M" JT ] V ^ 7> M \> G HIWRG W J^ R '
JTZNVZN MK M>]GN M" L
VKR Z>HVK ;NZ VE
H IW=X RIM]GN M"
IRUW G Z] Y E > H V Z] V R V(N > H V Z] V RA/A
Q*KI-]ZQ;]%N7>V3TK']IV;%WMI33^Z
ZIZ]GNT JNVW@@
Q%>WNG/A7>VIW33HRI-ZI-I33^ZSNEHR^JIW=XJTU1
ZZJ^R'JTZNVZ.JT*^GKI-]GTN>=\>IW;NW.G>QNRNQR(NV\N'AJK'
G>QNRNL
RKRIWT;K%]^JTNJVM>]GNM"7>%]^JNVWIWT;KGE-KQ*KJ^R%
VR4.Q;]%N;%WML
U..YG>QNRNHGWKJT3N%%HKVKU-KM
QR(NV
H>QNRKU.G>QNRN3TK']IVJTWIR3HKVKL.GKM"
*NWQR(/AJ^ R ' JT Z NVZN QZRJ> R 3 LG EKE4 N HRGN M
I -QN
SNEH R^ J ;NR' HRH W" $ JT U 1 M> ] G N M" 7> Z $ H> Q NRK U. QNJ'
QNJ G>=; IG]GK M" IL V
$ 7> JT*^ GK JTWIR3 M>]GK M"
IRUWG Z]YE >HV Z]VR
I33^ZLIUQN%ZMRVZZRL]IV3>Z*]IVWIM%ZR^VMU'%
HIWRIUT*K HNW%N HIWR ]V
ZM JIWVRZ QVIV R*%@
Q%>WNG/AJ^R%JTZNVZ.MRI33^ZZ%>=\GS=XGR^JIW=XLIUQN%Z
LN%AS>0H JTU1M>]GNM" V(NQNJ' VVWIUQN%%]^ VZ7>Z$ZRL]IV
I%RZEVN G %NE 3>Z*]IV 7>XNR% HRGN M" WIM% JT*^ JTNJVK GK E=UK
IWRMNQU%KWNEZR^VMWNL^GKVR4.*UVU'%Z^MGE-KHNW%N
HIWVNW.G>QNRNHWKVW%NEJIWVTZQVIVQ=IVQNI;HSN'KI%RZEVNG
%NE HIWRIUT*K HIWR SN'K QR(NV HSKR SN'K G>QNRN R*% 7>aX WR
%NE]S
;%HRHS
EGNM"HIWR]V
ZM7>MQZRJ>R3QR(NVIVJ>R3
MK]VQR(NVIR3KR^JIW=X\>GHIWRGWM>]GNM"JT]V^ 7>JTZNVZ.%]^ %
JIMXN'H HIWHIM'E=UL.G M%
*NWQR(/A WG S
E' WNEN STMZ HIM IRMN M" IH IWE=\' Z%>=\ G
S= X G R^ J IW= X JT U 1 M
H J^ R ' JT Z NVZN HIWRG W QNJ' WNVIWH
IUQN% %] ^ QNJ'K HIWIUT * KM QR(NV HSKR SN'K G> Q NRN I%RZE
IUQN% QNJ' M] QNVZNW. QR(NV J> ] % QNVZ. Q%> Q N-KQ. %] ^ HWK
R^J IW=X HIWV.W. E
H
HVKQ. G G>QNRN ]S
;% HRH QR(NV 7>XNR'
HRH WR'% HRGN M" 7> M QNJ IVJ> R 3 HSKR MK M> ] G N M"
IRUWG Z]YE >HV Z]VR
IRI3Z%N IRI3HTV W3TNM MVRN'K(M JGWKM HWK%NZ
IVTVZ;NZZIM3MI33N]V
ZMIWRNLZN%^ RNLIV1>J@
Q%>WNG/AWG S
E% WNEN STMZ HIM IRMN M" IH L
J^R% JTZNVZ.
IWE=\' S=X G R^J IW=X QNH HWK%NZ] JTI=; HWKQ. GK JGWKM 7>JN;K
JTNJVHRHQR(NVI-=H]VL.IR3KGK*^IZHNHRGNM"7>IRI3HTV]V
104
R^JIW=XJTU1M
-JT*^G>QNRNRXKMVTN'K(MM,NR.SN'KIRI3Z%N]V
>*NQWNEIWQHVKQ.QR(NV*UV.GE-KW3TNMWRUV>=EQN%]GGNI-H
M>]GKM" ]V
ZMIR3K]VR^JV
$JTU17>MQZRJ>R3QR(NVIVJ>R3
MKM>]GNM"7>MJ^R%JT*^IVTVNVKR;NZZ>HVKE
HQR(NVVE
HGK
ZIM3M>IGT9IJT(WK%]^ I3N(NIJVHRH Q%>IJ=6
$ZN%W>IGT3]V
R^JIW=X1>JU>]SLIW=X7>aX I1=E R^JKI][N3%7>aV IWRNLZN%> RNLIV
7>L=WE(^EQNHNRIW=XQR(NVZN%W>IGT3RKRIW=XIWRNLZN%M"
*NWQR(/AZ]VT IW=X IHMN M" IH HIWRGW I33^ R^J ;NR' HR
E"$GN M" EKE4N HRGN M
I-QN W=YN M>]GN M" HIWVNW. G>QNRN V=VWIUQN%
WR'% HR% G HNR' HWK GK JGWK$ JT N JV HRGN M" QR(NV 7> %] ^
HWK HIM' E=U L.G M% WNVW IW=X 7>M J^R' JTZNVZN HIWR HSKR
JT * ^ MK M" 7> G G> Q NRN RXK Q] I ZT V SN'K HSKR SN'KHIWIUT * KM
QR(NV HIWRWN'K HMK L.GK M" L
*UV. G E-K WRU G V> E
> = \ GN-K M> ] G K M" 7> M K JT Z NVZN VKR Z> H VK ;NZ QR(NV VE
H GK
(NJ%N HRH I-= H U> ] S ] G QR(NV U> ] S L IW= X I3] [ N3' 7> a V V L
Z -K
ZN%W > I GT 3 RKR IW= X QHNR IW= X IWRNLZN% M"
I- Z]VT IW=X VKRN ;NZ VE
H %]^ IHMN M" ILW$ I-=H STMZ GN
E
H L
I-=HK STIMZ]Y GN MK \VR M" G^RN JTSTMZ GN E
H L
=V ]\
STIMZ]Y GN \VR M" VKRN JRZ QH3R STMZ QR(NV J^R' STMZ GN
IR=V;NZ QR(NV VE
H M"
IUQN% U] U N
105
7>%4. V
$ %NZ GKH3N E" IEQN V(N Z>I%]GR NIMS LK G %NE MK WN
IW= X RIM' E= U JIME ] V . GN ZNUZ JN'K GK IWW(N G \ H %GK
G IH%NR
V M>]GN K %E V %KE G
%4
$ SM>V JT*^ JTDZK V(N *
EK QNVZN
K JT Z NVZN IW= X 7> % 4 . GK SM> V 3R;N K W N SM> V HIRQN HRG
K ZNUZ. IW=X R
UK V IST; V IWHE.U *UVL% QN7>$G V. 7>%4. G
H=J9 V(N SRV% N_ HRG % 7>%4. G E
1 V(N IUEN Z.L IG]G
K JT]V^ M" *
E GKZNU G % H=J9 ;
' E=U L.G V. V]U IW=X L
JT*^ GK H(N >'K M>]GK 7>GK XRXN HR% E=U L.G 7>M G
%
4$ JT*^ GK
XRXN IW= X ZV M
L.G V WV^ Q . GIRQN G LE IW= X Y= > S L.GKQ.
7>%4. %]^ JVN %MK$ XEGN IH GKQ. XNR WV^ E"H L.G V. G
WV^Q.
WNJ IEQNH IG]G % *UVL% HIM]G IH *N-K WN V. SM>V HRG
M
JT]V^ NYN V. SM>V H]Z IWUN9 IG]G M
I-M \
-KQ. M
-KQ. WV^Q.
QK$ IH= (
$ E" H QN-K- QNJ NYK W N MK HR%K 6= Y IG7> QK$
QNJ'K WN \>G HR EW.U IFR %E V(N %KE R
' E=U L.G % IH
NYK WN %N 6K%
$ M>' GK WNR %MK$ \
W.U JT]V^ IFR 7>MK H]Z HRG
IFR JT*^ GK XRXN IW=X E=U L.G V(N WV^Q. GIRQN LE IW=X Y>=S
L.GKQN *UVL%. % IR3K Z> I %] G R LK %^ ] JT N (%N HKVK IH IHT J N %E
V(N %KE %]^ Z0N8 I-M %N V. Z]%G M% QV Z%4. HRG M. V. R
'
E=U L.G M% NYKQ. V. Q=;KQ. WV^Q. WNJ %MK$ IEQN7>$G I-M
%GK IH%NR V]U >'K *UWN% GK XRXN IW=X ZV M
L.G M% V(N
WV^ Q . Y> = S L.GKQ. M% Z> I %] G R NIMS % I-= H AG
WNR V. 7> % 4 . %^ ]
Z0NI-QN 7>M R
' E=U L.G % IH NIMS NYK I-M WN %N 6K%
$
IVU>R^ Z>I%]GR NIMS % IHMN IH S1N %E V(N %KE \^S WN HR
Q=L
V
$ SNQG QNJG M=(
$ H
-K WK XK, XNM J=(R L. E
MN MK IH7>$ %N M
W
LE IW=X %MK$ Y>=SUK Z>I%]GR NIMS % I-M QN3KRWNG 7>%4. %]^ IG=VN
QNJ% RZNI-' V. >'K MK M" I-=H Z$ GK U=E M" IH KVN LK %]^
RNW' X>=HH E" IUQN *UWN% RNZ %]^ JVN WK %MK$ IH KVN %]^ H' X>=H
H E" IUQN3TK RNZX]GR LK I-=;R 7>a;R \
L HRG M% M%^]ZN% LK %
\
L HRH G=IQN IH KVN ZNVN E]HNJVK RNW' RN
\3
3 GK H"G IW=X
RN\3
\33
M" JVN E=U' V
$ SNQG *UWN% RNZ % RNW' H
E 3.VK G^V *L V(N JTN(%N
HKVK IH KVN LK %]^ WNJ HR GW JT]V^ RNW' %MK$ Z]I%QN >=; GK
IVQNRK M
-K IFR Z>3IHE QN-K IH Z>]GR V
$ "%N IHW$ JNR HRK-
*UWN% 3TK RNZX]GR % IV]% IG% V=H U
IYQ. V=H JN'K IW=X \94
M
H M=( L
9H Z>]GR %]^ JTN(%N HKVK IH RNVN G IG7> JT]V^ Z]>GR
1 V
$ Z %MK$ M
I-QN LG Z>]GR %MK$ Z]I%QN V. 3TK RNZ % 7>%]^
QU%K SN' %NE LEN7> ' N XNIMQN *" Q *KV Z] > G R I-= H ST M NZ' GN
R^J S'NH NMZ' QNI-QN V(N IHMN IH *UWN% * GK QNJ'KQ.A
ZIRQNGN M% Z"%]^ LEN7> ZV ZR Q]GR %N LN' IH]% LKWAL]V^ S
M% L QNJ Z"%]^ LEN WK IG7>U V. WK QNJ Z"%]^ JNR %MK$ HR HG
IH7> $ IH I-= ( SM> V UIMRN \= Y N S' LN- U NIL%] ^ QNJ HGK WK JNR
%MK$ HR HG
106
IUQN% U] U N
107
RM %E %KE LV% HR MNR VS IVU>R^ HRK J>HNR
LN V R\N IE\K QJNR I];^ JR I3EN IVRN% WNE
;]%A;]% IVU>R^ IV HSKR *UV HK JKR IZ1N% WNE
H
-K HIM]GN K IH M%]>ZN% LK % J=(R 7>aV RNZ %NZ IE\ IG=VN
K I-E-K J= = ( R V" R U- H
- K HIM] G N K IH %EA%KE % J> E
S'NI-QN K H
-K HIM]GN K IH 3TK RNZ % J>E S'NI-QN K JT]V^
I-M H(N I- VR4. M" IL VR4. QNJ%]^ 7>aJR G=K U-K M"
IV HSKR GK N\KA_N V
V=H
A/JKW IJ6N% H
Q]U/A
HSKRAVK%GWH
*H
-KI;QNWX( GWHNZRZ%NJNW
X(N6NYJ]XZH
I;QNWHMHSKR
MZJRQNW@@
HSKRA8$HNRI%3X*NMHRVNZVLN%
NXN3SGHSKRHNJRGZNMKJIMXN%@@
HSKRARNZIHT3%QWVNRM"I-%HN%NMK$]NR
IL%NIMS]NRIHQN
IH%M>%NL]%IZQN%NR@@
HSKRAXNR*>LNH*L%Z$*^IEJRS]V
HISRN>IZR
VN>H
LNH*>LNQ%]V@@
HSKRAZ]>GRJN1E]HNU-KVNH
*RVNR
VNIMQUVZ>I%JKU
I-%Z$H
HRVNR@@
HSKRAU
WR;%IURK;NIR7>IHT3%LKGT
'NIURKM%]>Z]V
33%NU*I3T31KMNRKI-%Z$H
*UW]V@@
HSKRAHN1S];%IWJIVZ"$HIP%IHQN]UTNZ
IX]%M
$R%RJTN'KQ.UR>9S9
HKRNZ@@
HSKRAHMHSKRIXVXVM^3SGHR
I%R>WNR
3TKRNZIMHRVNHIMVM"$*^EJR
]NR@@
HSKRAIL%RNZIHT3%WI%]RL%IHQ
V
HRVNI%QNR
Q];NIUQN%%NS>0-KHMHSKRIWXNR@@
JT Z 3 WR HSKR HIWRG W G> W NJR> U IW= X HR> ' NZ-K %NZ %NE
JTU1 M
- K 7> Z$ I-=H SNEZKH LNVK IW=X 7>VJ]% *UV >GR3%
>JX Q%>3^IXV LNVK GN 7>%4. GN I33 M
I-QN K I- >GR3% LK
% J.YW. GN =U FE HKVK K L
%N V. 3TK IHTD3% LK G *
L% HR%
%NE FE M
-K K %N MK VVK HR
9 GWVNW. QPNK MLNR IR3KQ.
SNR. HR
9 STNMZ' % %N( XRNK I=; QNIG G *
L% \N' %NE FE
M
-K K *UV >GR3% WNEZKH J^R' U>R^ LK V
$ WNVIWH IV]% Z]VT
JT N JV HRH V N;%N U> R ^ ZIRNGN IW= X RIM] G M
- HR IRMN K
108
IUQN% U] U N
109
110
QNWN, EUN-K I-] G RZVK I-] G RZVK M> ' 7> %] ^ V. JIME. V
$ MK YR
K %NZ IZR% HKVN HNE W=E %MK$ GI\QN G
IZ]1 G SNQG LG
GI\QN V. HNE GN WR^J SGE IUQN HNE GN IL7>$ GN IV7>$ XMRN
IG\N-K G ' E= U N HR> ' NZ-K NIMS GN WR^ J %MK$ IRMN LG HNE
% G I \QN IH V R N V. WR^ J SGE IUQN 7> M LN' IUQN IH I-G
H
E H
-K 3HVK >HV Z]VR M" I-M HIMH XEN IUQN IH V"%]^ IFR G
\^]UN M>' V. SX U-K M" RN'K SM>V \>3 M
-K F>EK %MK$ ZN-K HG
QNJ'KQ. S.GKQ. %]^ HM IH ZRK IZTV^ K ZR U>R^GW % R=I\QN HR
IG=VK RNL H
E U-K V(N IHMN IH Q=L ZRK IZTV^ M
'K K ZR U>R^G
W % Z"%]^ SXN IEQN Z"%]^ E"' E-K HNE QNI-QN K RNL % IHMN IH
V^] Q" MK YRNZ HRGK RIM]GK M"$ HNE QN7>$GN QV V"%]^ 6=Y L.GNI-M
]V W" WIMHN IG]G M% RNLN GK U=E %]^ RN'K IHW$ Z]% \>3KA\>3K
IW=X RN'K QNJ' HZR IW=X LNH E1 U-K H>0 GR G SNQG =J S'H
HNE IFR QNI-QN V(N RN'K %] ^ Y= IEQN IL7> $ MK = J % RN'K %] ^
Y=IQN V. RN'K %]^ JVN X=E IUQN RN'K ,
R %NE IXEN-K Z"%]^ =J
% Y= IEQN %HR *=L G\G MK G\G I-=H Z
RK JN'K I%=HE' GN
6
1 N I6GT IW= X
$ 7> M = J I%HE IUQN QNJ' U> R ^ G W %] ^ J> H NR HR
RN'K SM
3 M
U-K HR>'NZ-K HSKR NIMS 7>a( JTU1 M
U- E
H.
%] ^ IG\N7> ' E-K Z] V R S
I EQN 7> M V. IS%. Z] V T V
$ WK LKWV HR
HG M% IHK L]VTAZ]VT GK H
-K ,R^RV %MK$ I-]GTZVK %]^ LKWV HR
IG= V N RN'K % SM> V 3> = H R Z%NI-QN IH M S] G K 6 9 L Q= L QNJGK
3R' IW=X %N M>]GK V. ZRK IZTV^ M
L.GK HSKR JTZ3WR % IHMN IH
I- HNE %]^ Z"$ VR [R IW=X [>3' WK %MK$ IG]GN VR 7>aV I-M MZEN
WK %MK$ HRGN JT]V^ V"%]^ IW3WN3 WK %MK$ M]>GN V]^ I-M
XGK IH Z
R 7>aV H
-K Z>KSV %MK$ QN7>'K K U>R^ LK % Z"%]^ SIMHN H %NZ
IG= V N M" I-E-K V" % ] ^ (
9 4 N ILMN 01HN IG= V N M" %MK$ V. S 1 K V" % ] ^
IW3WN3 %MK$ M
' N K
;RZGNM.['NQ];RNIS%JRXLKWLZHNXRN@
HSKR NIMS HR>'NZ-K % IHMN IH M>' LG Z"$ XNM^]U N VG V
RK IZT V ^ M
W U K URKSGN LK HIM] G M% IH/A
URKSHNEYR" HRVNRL" L" L" LUGK3
LRNLRK0N9VKJURLYNR 3K3@
I-M HNE HSKR *UWN% HSKR JTZ3WR V
$ YRGN M" QV I-M ZV
HSKR NIMS G L>V
= 0N9GK M" QT(NV %HR G V>E M" IFR 7> ;^9 %]^ QNJ'
IR
V EUNH HIM]GK M" IH QNJG *UV G 7> H
E Z"$ %MK$ LN7^$UK
URKSHNEL
JK JK%NLRNM" JI%MNR
G
QEZ],^RM"$ZR NIMSH GRSNR@
I-M HNE L
I-= (
G ST M IZ] Y GN *UWN% ST M Z M" V(N L
STMZN IW3'^ ZM3 GN IJVN M" I-M V. ZR HSKR NIMS GN QN1N
JKGN M" QR(NV J=HN %HR M" QV LRN ZV ZR HSKR JTZ3WR GN
JN'K *RGK M" QR(NV I-=H IW
33 %HRN'K M" I-M G
QE Z,G^R Z
IW3
IUQN% U] U N
111
R HSKR JTZ3WR G GRSNR IW=X M" H>0 IG%. G SNQNG NIMS IFR
QN- RN'K I-]GRZVK %]^ IV%NZ JTGN% HKVN
IFR H> 0 Z $ G SNQG HR> ' NZ-K NIMS % RN'K I-] G RZVK GK
QIV 3R;N G \ H NR%NZ IG= V N 3SG GK 7> J E= * ;K HRWN-K HSKR
JTZ3WR RN'K I-]GRZVK %^] Z$A 7>aV GR3% G' L.G RIM]G % V.
I-] G RZVK JT N (%. HIRQN HRGK K IH Z R JVK RNLN %] ^ Z0N7>
ZNIEH I-M WK Z]% LNW QNJG XR%. IW=X QN LNW V. ZRN LKW%
FE M
LNW X]GRIWL" %]^ HSKR NIMS % JTN(%N HKVK IH X]GRIWL"
QNJ WK %NZ E" E7> I-M G
IG% GN RNL QV PNP M" IFR XRNK E=\
,^ % KQ. IW= X JT N 'K XEN LN- U N X] G RIWL" % IHMN IH Z" $ V. %NZ
EW.UN %MK$ QV QNJGK I33 %]^ Z%4N HR^]UN %MK$ XNM NR \,N% %]^
MK GN% HR
XNM IH JT H NR GN IV] U HRWN8 Z" $ Z%4 N %MK$
HR.UN HSKR NIMS HR> ' NZ-K % J> = I 6QN QNJ %NZ IH7> $ %MK$
EW
UX]GRIWL" RNLN % IHMN IH Z"$ V. W=YA RNILQ. GKQ. JNR1KQ.
V
JNR1KQ.
V
LN'N J"$GN M" HR>'NZ-K HSKR NIMS % IHMN IH JNR1KQ. IW=X LN'
IW=X %NZ HK R>HNW1 HRUN *N IW=X LN8 7>a( HNL^ \N8 G=>; JK E8
3TSV L^ JK E8 3RNS ZV JT
U HR
3
RNS JK'N ZM.JNJ M" JT]V^
3RNS
RNLN %MK$ Z] I %QN
RN'K GK JT N (%N 7> a V HR> ' NZ-K HSKR NIMS % RNL %] ^ IFR
Z0NI-QN IH %NZ G IS%. I-M LKW% Q" MK IWQR( M
LNW U N
QNJ %NZ E" E8 RNLN % IFR IHMN IH U>R^ LK Z"%]^ %NZ G E-K ZV
HIM'N QNJGK I33 %] ^ Z" $ Z%4 . %MK$ HR.UN XNM IH] % N GN% HR
IH]%N IV]U HRWN- NIMS % IHMN IH S1K I- G
IG% G >=\ %]^
G\H I-GK S>=;K I*T31 M
U-K M" V^] JT*^ G XR'. IW=X E=UK RIM
QNJ'N QNVZ HIEQN' HRWN I-=( H
-K IH GN JVK %MK$ H
-K IH
GK JV%K %MK$ J^RW L%Z G ]HNR %NE G
IG% GN ]S]; M" QNJ'N
HTZ S'N S1K LG I-]GRZVK NE GK S=><K M
U-K M" IH=( NE
GK 7> Z R IW= X ZR LN'N K LG RKR WK IM= E ' E= U NVG HR> ' NZ-K
NIMS S
E M>' S
E I-]GRZVK HK XNM>]GK M" X=E'N XNM]>GK M" VE
H
I-] G RZVK % IHMN IH JT Z 3 WR Z" $ IVQNR M. ISEH> E IVQNR M.
GNVN HR>'NZ-K NIMS % IHMN IH VRK H
-K J
V L. J
VK IW=X ZZVN
V. %MK$ M" RN'K % IHMN IH ISEH> E %MK$ JT Z 3 WR QNJ' IUQN%
MK QILMN I%T Z E G IG= V N I- U] G E
H GK HK I-= 6 N HR. HSKR
HR> ' NZ-K JT Z 3 WR LK % IHMN IH XE S 1 K RN'K JT N ' IVQNU
U-K JT Z 3 WR HSKR HR> ' NZ-K S] G K6 9 RN'K I-] G RZVK GK QNVZN
%]^ 7>aJR E" U- I- STIMZ]Y IW=X I-=H ZN%R
WR M" 7> ZN%R
WR
7> a V LNH I- QNVZN %] ^ I-3%N% HRWN7> ' N M> ] G N M" I- JT N 'K %] ^
HSKR JTZ3WR J^R U>R^ WR^J IW=X JTU1 M
H H>0 Z$ V=H ZN%R
WR
7>aV R=\G M% JTZ3WR HSKR S]GK69 LK % I-]GRZVK V
$ J>=I6QN I-
]NR IW=X VRK H>0 I-=6N M
W V. G>SNRN L%Z E"'N JWUN LHR Z%
IW= X I-= 6 N RIM U-K V. VE
H %MK$ LN HGK I-] G RZVK % IHMN
112
IUQN% U] U N
113
U-K M" I-M JTZNVZN GK SN'K %]^ Z]% %MK$ RM HSKR NIMS % IHMN
IX]VN %N HR V]^ QNJ' ZNVNAIJVN G X=HR IW=X I-=( 7>E0 LNW$UN
QN7> ' G Z. I-%4 . %^ ] WK ] * NE^ ] U N HNE LNE V
$ JNR HR.U. V] ^
I%3IX]V M
H VE
H LN >GR3% LK VE
H XE U-
> G R3% G ZNVNAIJVN G HE= > U IW= X %KR^ A %KZN G L%Z V
$
JIME. WK STNMZ' [R IW=X I-%4. G L%Z M
- 7> Z$ WK I%R]VN%
MK RM IFR VKRN Z%=>\ L%Z HN3K IW=X M
I-QN 7> Z$ WK 7>M
STNMZ' QV STNMZ'K URK 3]HR QV RWVK %NZ %NE % ]VN%
IFR WK %MK$ K
%KR^ V(N %KZN G
%
4 URK 3]HR QV RWVK %NZ G STMZ' LNVK
V
$ % I-M *UWN% I3W G 7>JN3H % *UWN% I3W GK ZIMZN I3W
J> R N' V
$ I%RWNR( *NW %NE *UVQNVZNW. %^ ] > ' NI-QN HRG %
IHK V
$ J"N %MK$ E"$G % I-]% %H QNVZN % IH L H
-K 7>%4. %^]
QNJ' QNJ G=HI3'N G L.GN K 7> IW=X
$ *
L%
U R=\ E"$G % QV
L
SX L.GN K 7>GN *]YNRN HR IG]G %
M
R WNR(K STNMZ' URK 3]HR V(N RWVK V
$ %_RV HRG K
IH7> $ IH U R K 3] H R I%RWNR( H(N HIRQN HRG % J" G ENEX
IW=X *UV. %]^ U]>ZRNM %MK$ HRG % IL HNR' 7>M JT3]3N G JNVR
S' M
- % 7>a;R Z>EZN%. %]^ IUQN% M
IUQN K IH I-%4. G %NE
H
- K ST N MZ' IM] G ^ %MK$ M" 7> % 4 . % I-GN EN* 7> P NI-QN V(N
SEJ^RWH 7>%4. %]^ Z>EZN% S'N IG=VN Z>EZN%. % QNJ'N JN'K 7>%4.
G NR [R IW= X I69H IG= V N V 7> % 4 . G Z] ^ M IW= X WK JN IG= V N NR
114
H=JI9Q. 7>aV WK I69H IG=VN 7> %NE IM]G^ STNMZ'. % IHMN IH M>'
I-M Z>EZN% S' U- Q=LG SNQG I-%4. GN NY %NE H
-K *N-KAXNRN
%MK$ RM U N
IUQN I- IGT3 %]^ WNZK RNZN%]G LK G I-=H I33 IR3K Q31N%]G
LK Q=\. %NE G\ RM % Q31N%]G LK I-3%N% HR% E-K MR R
L
I-H.V (N% 7> EIMRVNRN VENS 7> a V JT V KIG% LNI-QN HRG %
7>a( S"PH U>R^ GW % L
Z]VR IG=V % 7>GN LNJ HRG % QV JTIHTVK
GN QN%]G ZN'G % WNZK Q31N%]G LK % LG GI\QN IH I-]%N V
, JT H N3 IL %NE Q= \ . WK X> ] I ;QN U-KQ. IR3K LK %
I XQN IH
I-M H
-K ZRK *UVK GK 7>JE=*;K M" L. ZRN ;
\N M" I-M
XH HNR'
J>=6' G E-K QNJ' U>R^GW G JN U-
QNGR'K-$ RNZN%]G LK V
$ Q31N%]G LK % J>=I6QN IH M U>R^GWC
Z" $ Q= L QILMK R 3 %K G \ K L
Z" $ IL] G UK IW= X HG %MK$ G \ K NRN
IUQN% U] U N
115
116
IUQN% U] U N
117
JTZ3WR HSKR LK MK Q%NIG JRZU>R^ M% 7>MK MK R^J.VR HRH ]V IR3K
*3 IW=X Z$AZ$ 7>aV W"$*^ W"$ JTU1 M>]G M% HNE G G^V. ]V. G>QNRN
IWUN9 V=VWIUQN% %^] W=( HRG M% HSKR NIMS % MK STMZ IW3'^ I3W
QNIG GWVNW. IR3K Z>%K V ]V. %]^ Z$A 7>aV QNJ' VE
H V
$ QN H %NZ
7>JG3 IG=VN QNGR'K-$ URKSGN LK ZMNRNL % QNJ'K SN'K IW=X IEI\QN M"
L
HSKRLK % W"$ G=IQN M"/A
QNIG Q]V MZNRN %MK$ Z=;N IZENWN Z^E STMZ IUQN% >%N-KN ;R IJ]YN Q(^E@
3WV *^IZHN MZ U-LMN IW3]*R%N( MRKQZ MKRN %NZ G Q31 HZE GE W.IV@
MZ S"RNUK STMZ JG ]I%QNK ZM.GW
M] Z]VR IGQN 3]HR H^ HRV MZNRK W@
MZ>EVN%K%N%HVNRGNG^H]^7>JG3IGQNLNIVL>ENMN*G%NJNI-QNHN3KZ.IMHSKRM>QN@
V>UZ$IV>HIRVHIM1RNVTVN%NZZ>I%]GRZRN
GWNJRZ$HR>'NZHMENNHE>UZ$HSKR%NZ;RNN@
XNR
$>U
$Z$MZJ>HNR"$H^HHM"$MZMER
MKRZNI%HZ
VKSR$LUX>UVN<ER@
7>JR
HV SN'K V
$ I=; M" IH HSKR JTZ3WR MK QIW%N3K JTZNVZN M" I-M
QLR
AQZR M" I-MK JTZNVZN XNR. >=U. IW=X W"$ QNIV(K R^J IW=X H>0 Z$ G
E-K I- ]NR IW=X QNH QNJ'N IV*UVK GN ZNRU IG]G M%
118
J^ R % ] V GK JIMXN'
IUQN% U] U N
119
WNENIHMNIUQNM"
*NWQR(/AV=VWGR3K ]V 7>M M]>GN M" L
WG. G ]HIVH 3SG. %^]
J^ R ' IWVNR %NE WR'% HRGN M" ILV
$ J^ R ' JT Z NVZN GK JT N JVK
M>]GK M" 7>M WG G LN%' WNEN IHMN L.GN M"
L>RWGQI;QN- Z]VR
3];K6G/AQI3W*NZJTNVMW%ZI-]GT'-G]TZZN;I%GR%Z
W"3WG"WZ RWVN IVTVKZ QNJVZ W%Z@@
Q%>WNG/A7>MJ^R%]VIV]%Z$GKN;%NG=GNM"QI3W*NZ^RL
G7>G"AQVV
$S'I-HIG%GQN;NRV
$I-]GT'JT(Z3T3PVN%NERWG
W.G ZNIEHJ^R%JTZNVZ.GKJTNVMW%ZJ^LNV.JTNVHNEHR%G E-K
HIM]GNM"L
-$%GTZJ^R%JTZNVZ.GE-KM>]GKM"G^RKZ;IG]%ZIG%
G Z=; IW=X HR% %]^ HIM]GN M L
W"3WG"WZ NR GWVNW. G IVHNR %NE
]S]I;VRWVNQ]IZTVSN'KG>QNRNN;%NHR%%]^HIM]GNM"QVVTVKZ
VKRKW%ZJ^LN3NZ%]^QNJVZJTNJVHRGNM"QR(NVL
IV]%
$Z$GK
N;%.I*]%AHR%%]^ HIM]GNM" 7>MLUVGN7>JHNRH]VM"
*NWQR(/AIL J^ R ' ] V G IW3 IW= X Z] V R IW= X IHMN M" 7> M
IG% IW=X IV]% WNR JTNVM IG% G Z=;AV(N 3NZ %^] N;%N HR% %]^
HIM]GN M" WR V. J^R' JTZNVZN GK J^LN Z=;M %]^ RW GWVNW. %^]
IVHNR G E-K QV 3NZ %]^ ]I;QN QNRVK QNIG %]^ Q]IZTVSN'K G %NE
HR% %] ^ HIM] G N M" 7> M RW ] NR G 7> J HNR HR% WNEN M> ] G N M"
L> R W G QI;QN- Z] V R
];K6G/AWTV%GKH3NZQNJ%
IVGKH3NQNJ%
IVGIH3'NZ
GIH3'N3T;GNZQNJ%
IV3T;GNVZQNJV@@
Q%>WNG/AWTV%G>WR%
GNWRVR=\'%NEQR(NV*]U3RNSZN
QVV]SNH^QNIGGW%%NE]ZR=\'WNENN;HGKH3NZJ^R']VV
$
GKH3N%]^ QNJ%
IVJTNJVM>]GNM" QR(NV7>MJ^R%]VGNI33S'GNM"
GKH3NJ^R%]VGKIH3VI33%NEGIH3'NZGN%%]^QNJ%
IVJTNJV
M>]GNM"QR(NV]V7>V
$GN%E"$GNM"L
7>V
$%NZE"E"$GNM"I-JTHNR
IW;KW=V GIH3'N U>R^GW G>QNRN G= Q%>NR L
GN%AGIH3'N %NE ;RZ
HRGNM"7>V
$3T;GNZ3R;N%]^QNJ%
IVJTNJVM>]GNM"3T;GN3R;N%NE
*UVKHR%%NEVZGNRIM'WNE >=\WJTZNVZ.QR(NVQIW%N3K
JTZNVZ.%]^ QNJVJTNJVM>]GNM"
*NWQR(/AJ^ R ' ] V 7> K IWQHVK %] ^ I33 S'N7> $ GN M" L
120
J^ R % ] V GK JIMXN'
U>R^ IS%G
%
$I%3FEM" J^6
WGJ>RN'@
VKRK JIMXN' IV] % JT H NR G Z] V R. %NZ %] ^ IV] % WNR IW= X
7>JG3 HRUN ILGN WR'% HSKR NUR UT]( JT3P %]+ S
; NUR
IW=X IZEGN M" W UKVN LK G QI;+ %]+ E
H W NZWG ]I\QN
%]+ IW=X IZEGN M"
HSKR NUR IW= X QZR Z^ E S
; NUR JT 3 P A
VSHSKRQHMW EK%MNIUQN%*GHEHMGK%MN@
;RZGNZ"$HM
ISXNRKILIMV I%SM" S]NRK@
JT(ZIMI3M
- L
QN-KVNHM"$JN%GM> V>Z*N-K@@
LSG\M> V>ZIGT9VNIUQN%NVNHM"$HM> 3SGJTWN%N@@
3SGZ.IMLSI%3XQNW"VNHM"$IUQN%QUN;>%NW"@@
G> S NRN IFR Z0NI0QN M" A
SNEH Z LNHR M" IUQN%N VN
$ HMM> WX% JTWN%N@@
LNH
^\3ZIUQN%M" *N-KVNH
ZR%GM> E\N-K@@
IUQN%UZLNH
J>I%M
-KNR3SGLNH
HM
-K@@
LN H
M
- IGW IUQN% JTW3N VNH
HM V=VW IUQN% 7>JG3N@@
7> J R
H V SN'K V
$ J= 3 1 M" IH HI9MNR U> R ^ J^ R ' ] V IV] %
I(VK IW=X NR%NZ V=H JTGN% HRGN M" V X(K I(VK IW=X NR3SG
JT G N% HR%N M> ] G N M" IH7> $ IH HSKR NUR IW= X JT Z N' SNG IW= X G
I\QN K JT ] V ^ 7> J G 3 IW;K JIME. MK J^ L GNGN U> R ^ G W V JT Z 3 WR
HSKR NIMS LK % NY J^L U>R^ GW %]^ JTGN% HR IG=VK K L
N%]^
3>R^ V
$ MK IV]% WNR IW=X %NZGN% GK GKH3N HRG QN RM M%
NY U>R^GW RNZJNE LK ZMNRNL JT(ZWNR IW=X 3TK U'3 LK 3TK
STMZN IWVRK LK 3TK E=6ZK$ IW3'^ LK 3TK 3]HR JNRWVK LK W ZNVN
3R.WNEK GN %NZ LNJ IG]G M% IL%4. GN WN NY ZN%W RKR IW=X
S' X=HR. IW=X M]>GN M" Z^EN;NR X=HR IW=X U'3 LK GN WN >QNG
X= H R IW= X ST M ZNANIWVRK LK GN WN %N*K X= H R IW= X E= 6 ZK$AIW3'^
LK GN WN IMRG X= H R IW= X 3] H RAJNRWVK GN WN H] P X= H R IW= X
3 R .WNEK ZNVN WN3 M" QV I-%4 . * G W KAG W VN8$ G QNIGAQ%NIG
%NZ Z] V R M> ] G M% IL%4 . GN WRVZN% G U> R ^ Q . %] ^ IUQN% %MK$ M"
I-%4. Z]VR. G LNJ %NE I-M J]L
$ X=HR \>=E4 L.G M% I-%4. X=HR. G
\>=E4' G SNQG ZN%W *UVK G ENI-H S'GN M" IVU>R^ URKSGN LK
QNJ'K SN'K IW= X JT Z N' IG] G M% IH/A
J.X%NZU>0UNI-VRKQNVZV=VWLUN7>8ZIHIEQZMIRQZ3TKQZ
M]
I;QN7>@
*NWQR(/AJ]L %NZ L
U>0 UNI-VRK M" I-GN LNJ HRH QNVZN
%]^ LNIUTV HR
G^RK WNR IW=X G
Q=\R GN LNJ IG]G M% IL IW=X
I-=H 8Z QV G^RN V=V L
U>JV M" 7>JG3K %]^ G=IQN L.GN M" IL
%^] >Q. %NE LNJ HKVN LNGN M" VKLK WNR IW=X NR%NZ IG]G M% L
IUQN% U] U N
121
122
J^ R % ] V GK JIMXN'
IW3 3 /A7> J R
H V IWWR' V
$ 3J= 3 1 M
I -QN IH JIW= V R XNR
$ W G
WK UWNM M% IH J^ R ' JT Z NVZN MK J^ L N G
U M" 7> GN WNVIWH
%NZ HIWRGW HSKR JTZ3WR M" V IV]% Z]VR G %NZ GN LNJ HR%
%NE MK J^R' Z
H3 M>]GN M"
;RZGN LK %] ^ V. JT Z 3 WR HSKR NIMS LK % NR 3SG G ' V
$
Z%4. HR IG=VN K V IHMN K IH L NR 3SG IHK HNE G G^V G M=(
J" IUQN V. IWXEK JK94K WNE M] JNR %MK$ M
JN7>'U ILW$ HE>=U
G QNR]* IW=X JT(Z JK94K WNE *UV QI=I\QV % V(N HE>=U G Q]V
IW=X Q]IVZ JK94K WNE *UV QIHTV['K M
LN'U V(N M>' WRVZN% ]%
V
$ *NRV >V]VR M
' G IJ=6
$ IWXEK JK94K QNR]* M
-K M" ]%
IW= X IVU> R ^ RNZJNE LK ZMNRNL %^ ] * I LQN M" M> ' RW
*UVL% I= I \QV M% 3NVR QNJ' H
E IW;ZN% M% M> ' I-M
IVZNRU IV N;%. J^R ]NR IW=X F"EUN V(N %HEK U>R^ V(N ]V
ZM] V E= > H G IFR'U
I- E-K HSKRNUR LKW ;RZ S
; S
; NUR JT 3 P 7> a V / A
;RZGNV
IMEN\G>MN-KNR3SGHMK$SNMR%MK$LN-K
NR3SGSNMRL
JIRM"$ISXEKJK94KM]%MK$VIRM"$
J> VH ;%K ;RZGN LKW% GR3% - W Z W] 3 JT K X" # G JT 3 P
V IEI\QN M" IH WK$ JK94K %]^ U=GK %MK$ IZEK IL ZM]V LK GN
%NZ ;KRL %NZ NIMS# HWR;N IW= X RIM] G N K 7> G SNQG W.
ZM]V 7>UT %NZ NIMS % GNZN\9N IW=X U=GK GK (NJ%N HKVK V(N
V(N W"$
MK ZM]V S' S"PN I- V
$ JIME. GNZN\9N IW=X U=GK %MK$ K I-V
$
J= 3 1 M" IH J^ R IW3W IW= X IVU> R ^ RNZJNE LK ZMNRNL G I-ENWN
WNVIWH *UVK ZNRU %MK$ M" ]V RNZJNE LK ZMNRNL QNJ' JTWX%.
IW=X WNRA HIM]G M% IH RW JT*^ JTZ
K 3T;NE^Q. %]^ JTN(%. M" IH Z"%]^ JT*^
GN *ILQN M
I-QN GN LN'H QNJ'N HIEQN' HRWN7>
I-M]NRZ0GN%NMK$HIM]GN3NZG>JMR %]^
URKSGNI-MWHVLNVM"R
W
U I-JIMR %]^@
W $ J] ( URKSGN J] ( W. J] ( IEI\QN M" HSKR NUR
HSKR XIR= V R S
; JT 3 P 7> a V G IW3 IW= X HSKR NUR HSKR
SN'K JT 3 P %] + A V SN'K IE\K M" IH/A
]ZWVVRN" JXM=VRM
-KVNIG%JTZJTH1$LU
-K
N\KMZNRKE LKWZ0NWQ]\L%ZP
R%MK$JNW
SNR4W$J](JTU1M" SN'K3SGMZNR HKI%R' PN'K
QI(R[RHNZRZ%NJNW"$ SNR4.J](MZMKH
I;QNW"
SNRW$J](MZMKXEQNW"$SJ](ZI1-HMKJ](XENW$
;RZGNZ
RKEN\G>MN-KNR3SGSNMR%MK$LN-K
NR3SGSNMRL
JRMKISXEKJK94KM]%MK$VRMK$
VVKQRSIUQN%MZ*N\NNR3SGU>JVMZRN\N
Z^EIUQN%VSV=H6>JN-KLSEUGWNG3J](IZ1LN-K
IUQN% U] U N
123
I-=( HSKR NIMS LK QNJ' I33 ;RZGN LK %]^ Z0N7>$G M% IH
] W V IW= X Z R IUQN% GN JT X NR M
W U N L
W. J] ( M
W U N
SNR4W$ J]( IW=X ZRK SN'K JTU1 M
WUK JT]V^ MK *UVK ZNRU %MK$ M
W
UN IFR W$ J]( IW=X Z"$ MK XEH QNWUN QV * J]( IZ
1NH IR_
IZ1NH
I-= H J] ( XEN- $ U JR ;RZGN V" % ] ^ E= \ U ] ; M" IH I-M NR 3SG
IH H>JNVR %]^ ZV G G'N %MK$ V. IWXEK JK94K G M] JNR %MK$ M
% N Z Q* " J G 7 > $ X N ] V
% N Z Q* " J G 7 > $ X N
R N Z G > M N - K N X H M V M ] ^ V U > R ^ J> 6 N
HM" HSKR J^R3 SIRQNZ URKSGN -H %HN %NZ@
%NZ I%R]L% %KHN ]V
$ %NZ I%R]L% %KHN@
VKR( WRV (
(R ENU L=J VJ ]Z FKHN
UL V>RH JNEHK QR(N %NZ IS%N S G.% IWQR(N
HSKR %NZ UM
]V >LN%N %NZ IS%N LU 7>R0N%N
VNIM %N LN% ]NRN %NZ IS%N S LZ H XNRN@
]V %N%H NIMS LK GK SN'K IW=X %NZ GN ZM=VW/A
JRZ J^LN
U HSKR NIMS HIWRGW LK GK Q]IZTVSN'K
]V
3SG-K 3SG S\N%N@1H@3SG _. FN S H
-K 3SG %MK$
JIMXN%N@JT(ZIM] STMZW] I-=6NV J.X
3SG7>XNRN@
M]I%R]L%R]RHNR
3HVKQ
RQ
H.RN@J.X
V=VWJTIHTVKVK%
$U>'7>JLNI-QNE
HGKJXNR
$\N%
XRNKE=\S%NI-QN@3SG-KHNEHE]GRHIM-3SG-K*RZ*>ENI-QN@J.X
3SGHKQN3NZ$RWZ^EU]WNI-QN@3SG-KSTMZJTHN3Z1H S"P Z>]G
G>WNRN3SG-KI%RU>'3SG-KRU>'3SG-KWGJ>HNRN@3>;STMZHNI-QN
H*KVRS"PHR(N%NIUQN%K
UKJ]IYVQ
RI=;3SGZ$7>R0N%N@J.X-K
3SGJ.XM" Z>GRNHNI-QNSKXIPHN%NL
ILM]HQNRN;%HRVN
IVIM
HRVS\N%N@3SGI%R]L%X.XRKZ>GRNM"%"%%HZNMK$VNH
LN%U
R\
UK
ZM.VLV=JZ.MK@3SGQ
H.R*>XRKZ>GRNIVTH>1KM"(N%NIWQNGWVNIM
JIMXN%NX.G^RIVIMLN%N@
M] 3SGQU
XRKZ>GRN*WRU>_N(N%.
3>HGW Z>%K VNIM JIMXN'N >' Q'MG H
HN%N@3SG R]RHNR \XRK Z>GRN
GW$GWNRIPHN%NSTMZ.IW3'^ZM3QNIGE
R]RHNRJIMXN%N@3HVK3SG
I;QN%7>%Z>%KZ>GRNS QNHN3%MKI0EIZEI0EIZEL
VIG\NW LN%
124
J^ R % ] V GK JIMXN'
L%HIWGMK@J.XSGJ.XM$"Z>GRN
I%3XHRLN%NQNUJ>R3J>RN%
I%/QH3RIV%HK?SR%NLN%N@% %N(XRNKI=;E
J.X3SGZ$Q1H
Z>GRNN;RM[1*KVRIFRQ
$;Z\>E1H@J.X3SGJ.XM"Z>GRNE
HGKJ
ZLNENHM"$HSKRQH3RH QNU I%/QH3RHN7I>LQNEN@
L"N IH I- 3SG ]V
3SG-K 3SG S\N%N IW=X IEI\QN M" IH
NR ] V L% 3SG %NZ GK ZIMZN > ' N7> $ G M% J^ R ' ST M Z HSKR
NIMS LK % G= I QN M" IH 3SG IVJ> R 3 GN WK M" L
IVJ> R 3 GN
JTVKH M" V L
VK I%R]L% HNE GN JTVKH WK 3SG MK M" ILW$ 3SG
L
VK I%R]L% I-M X.XRK Z>GRN %]^ JTNJV HRWN7>$GN M" I-%]^ U
R\
UK
% SM>V I,QNGN VJ HRH JTNJV HKVN L
IH QNZ N;NR' IWQHVK
G S GK U=E %MK$ M" QV I_R U
R\%N( HNE V=H MK N;%N HRH I=;
S' U- Z>HV %MK$ M
JN- LG HSKR NIMS % IV%NZ QV NR
%NZ IG=VN VG HNE V
$ 6>=1HNRN U
R\ %N( LK GN M
I-QN I-E-K L
VK
I%R] L % %NZ GN LNJ HR' WNE HNE LNE V
$ SX %MK$ HG QR(NV
VE
H %MK$ LN HG 3SG Q $ HNR 8Z GN LNJ HR% %NE *] > X RK
Z>GRN GK I(VK IW=X N;H QN L.GN M" L
IH WG IWQN % N;%N
HKVK QV HNE LNE IW=X MK IRMN
M] %NZ G LNJ %NE QU
XRK Z>GRN
GK I(VK M
L.GK M" V HNE G E
H IW=X S'K *]WR U>FN IW=X JM>]X L.G
M% ILGK N;%N >\GW IR3K % HKVK QV IR_ 3TK IW3'^ LK G
E
H IW= X S' WRU V= H JM] > I XQN 3SG R] R HNR ?" X RK Z> G RN GW $
G> Q NRN > 3 Z'N V= H JM] > X L.G M% ST M Z. IW3'^ ZM 3 IV] % . %
RR]HNR %]^ MK V Z]% H HNE G LNE IW=X 7>E0 RM 3HVK 3TKQZ
3SG I-M 7>%Z>%K Z>GRN %]^ JTNJV HRWN IG]GN M" IL%]^ RNLN L%H %
JTNJV HKVN JR Z>HVK %MK$ M
-K H-K ]V. % J]L %NZ GK 3HVK GK
LU4N IV%NZ L
9 IG=VN M" L
IH IV%NZ H
-K LNJ %MK$ M" I-M V.
=X %NZ GK VR_ I-3NRN HRGN M" ILW$ VE
H %]^ =X\]Y WK HIM]G M%
Q" MK IV%NZ QV =XN %NZ M" IRF IV%NZAIV%NZ LNJ HR%
GN %MK$ M" I-%4. J]L 3SG. GK N;%N HR% WNE %$ %N( QV XRNK
I= ; WK I-%4 . V= H KIZV RM QV RKR IW= X [1 IW= X MK QNWN,
>'H QN%]G E"$G RM QEK VE
H (N% V. RKR IJ]Y V
$ Q]Y
STIMZ]Y V
$ JNR M" I-E-K IFR ZNVN G UR* IW=X QN- 7>E1 E=1H
QR(NV L%ZAIZT V ^ GN H31 ZNJV %MK$ M
I -QN L
*K 7> J E= S ;K
[1 RKR IWX M
WUK 7>M V. HNE STMZ V=H MK M" IH7>IH J^R'
JTZNVNZN GN I%=L (N% VE
H V 7>K G RKR GN JTHN3 V. JRSTMZ
QNIG V
$ WK I,QNGN V SM>V Q=U G^R M" 7>G E-K V. J^R' ]V MK
J^RK N;%N G=UN L
J]LN %NZ. 3SG. V
$ QE=U M"
]V
IVU>R^Z
M*NW"L
%%%QE\E\NW"@
<
EVI<U%NS
EVISR"V7>JG3IGT9NW"@
Q.\%NZ^]GHN%%NR^]G"$%NQ%MG7>R0NW"
JTN'J]>LIHTQNW
$I%QNRNMLZN;KSVNW"@
IUQN% U] U N
125
U>R^ %N%H GW LK GK SN'K IW=X IV]% %NZ GN JTZN'/A
J^RN IVU>R^
- HMNW" G
- Q=\R HN *G SVNW"
I - = H 6 > 9 N W " I - = H E\ N W " V
J T N ' K I % L [ R L N W " @
L J] I Y V V ^ ] J I 9 4 Q N IS % N G 7 > Q \ R G 7 > % N Z N
J R ' W V % N % H I- = H E] [ N - L H R = X Z N W N
W G HV S IZIRV S .V I-% JI9 Z> I HV % M
- K@
I - = H Q H 3 R L
U > R Z > = \ L N J " I V H K I % R Z E M
- K @
Q%>WNG/ U>R^ %N%H GW LK ZMNRNL QNJ'K SN'K G>QNRN Z0N7>'N
XNM] G M% IH J^ R N IVU> R ^ 7> M K M" L
G
Q= \ R G LNJ G SNR IW= X
LN'GN M" IL IW=X HNE QV ZNI-QN G S];% V
$ 6>1WN7>$GN M" QV
G^RN JTZNVZN %]^ IG\N7>$GN M" QV VKRN L
I-=H Q=\R M" 7>M JTZNVZ.
%NE IZEN7> $ GN M"
]V URKSGN LK ZMNRNL HK Q]IZTVSN'K IW=X W. G %NZ GN JTZN' M"/A
URKS WN. JNR * G MZNRN L
\
L
7> V R JNRN
W N . JN R N Q N I G I% 3 N % K L
\
L
M - G R S N % K
W N N M K Z N R J G JG Z W N N N R
G Z G M K HN \
L HR
QN W N U Z % I % W N R @
URKS W. > R IV H Z= ; M" I%QNRN HG %MK$ M
-
I V U > R ^ N H 3 K * ^ V H] ^ R N \
> R I V Z
- @
URKS XNR JGNR( 7> R Z $ L
W > R IV I%RIV Z% JW% Z
W
> R IV I%RIV Z% JW% JGNR( %NZ HR
I-H= V R NR
G W N G Q] G R Z
- E IG E Q] G R G K G N R
H S K R H M V N M ^ H I M L N V M ^ ] HM ] ^ S L N H <
E
W . L
\ N E K L N V M " $ V K % E
H HN Z
E
H S K R ZN E N W . 7 > W . H K _ R $ U I % L G N
XRNK *RZ %MK$ H1$ HRZ HK F.@
XM7$>HN]UXM7$>HNZKVLNZXNIRM1NWI%V
Z%JW%H
RN\S]GEMIVTH>1KIVTW"'K];
Q\]YZ]YEZ$>]%ZN%NZ%JW%=X\]YI1HN%N@
126
J^ R % ] V GK JIMXN'
JTNJV HR% GN VRKHN WK QNIG Q%NIG QV =X M" L
HG %MK$ SGEGN
M" URKSGN LK ZMNRNL QNJ'K SN'K IW= X HIM] G M%/A
* U V K S K L N J E 1 % M K $ > U L. M K Q ] \
-K
IR
RNI\7>
XRNK
%MK$
3]H@
[KN QN- -H
G3 7>VR -H
[N1
Z 0
$ H N ZN R U - H M " Z ^ R \ S N R M S N 1 @
H S K R * U V K S K L J E 1 % M K $ QN % J 9 S M > 0
E
L " H] X % I S 3 1 N JR " [ 1 " % N V N H N Z
E @
SM> V NR ZM.J> R 3 = X %NZ SNR %MK$ LN'G 7> M Z%Z> = \ K %NZ
IG]G M% IL%NE %N V. >=\ M>]GN M" QV %N MK Z>HVK M
HGK M" H
-K
HIM]GN M" VJ MW% =U QNIG HR
QV H>0 ZM.J>R3 Q=\ H]% QV
Z]^M S]G HRH Q]GR I;QN% EUN7>' GK U=E HIM]G M% L
IH 7>%4. GK
Z%Z> = \ K N;%N GN JT V KH M" LGIH HSKR NIMS ] V URKSGN LK
ZMNRNL U>R^ %N%H GW LK QNIG JRZ ]V. % NRK IHTQNW. %]^ Z%4N
HRH I-= H %NZ LNJ HR% E-K MK IHMN M"
I-= H %" VT G Z %NZH *IW= \ WHVN K ILGKQ. RW *IW= \
SN'KQ. =X M
RMKQ. M% L
EU*U NE JIME. IE\K QV S
EK
U-KQ. K 7>% IHMN M" IH ]% IW=X I-=H IM]G^ ]V JTU1 M
W
UN QR(NV ]NR IW=X 7>GK XRXN M
WUK 7>DM ]V %N V. Z>EZN%
M
W U N %N 7> M I-N-K M
W U N IR_ IM] G ^ MK M
W U N 7> G G> Q NRN
G=IQN IUQN *UVK ZNRU RW V
$ I*]% V V=(. 7>aV QN;NIRV M
WUN
7>%]^ IUQN% IW=X H
-K JTNIL=V %MK$ HGN ]% IW=X 7> ]V GK
7>ZR W NE G IW=X M
WUK ]V RNZJNE LK ZMNRNL GN L%Z
V]SR ]% IW=X M
I-QN L>EN-K ]% IW=X ]V GK 7>ZR
PKH NE GK S'GK M" L
*IW=\WN'K Q%>NR MK M" 7> IM]G^ ]V
G> Q NRN G= IUQN% %] ^ J^ R N ] NR IWHNR HR U N 7> IM] G ^ ] V GK
QI;QH3VN IW=X RW ]NR IW=X *NRV WR3 GN NR ]NR IW=X 3N3%
M
WUN QV 7> ]V GK QNIUQN %NE RW HNRL M
'U 7> GK ZIMZN
QNZN%. V
$ 7> a JR M
W U K %" VT G Z G> Q NRN G= I QN ] H V IVH ] V
RNZJNE LK ZMNRNL M% L
]% IW=X IWI\QNV M
- M% *E MK
Q%LN%N % S>RN-K HRH JTI=; HKVN M" JT]V^ ]V IW=X H
-K G
3 %MK$ M"
7> J R
H V V= ( L
G= M% I-M * V= V WGR3K ] V RNZJNE LK
ZMNRNL IW= X M%
IUQN% U] U N
127
128
IUQN% U] U N
129
URKSGN LK GK JT]JRNUV J^LN HRG M% EU*U "$H9 JIRWNR M%
IL%4. %]^ 6NL^WN9N HIM]G M% IH7>IH/AV>
H/A Z% 7> GRUM HN ZME %N G\N
;RZRN-HIVEAHNE\NRNZHMZRN;H
G>\%NGKL
H
-N;G>\N-
Z$" G>\K ZRN QNJN *K G>\K M
-IMR'NH3J 7GR J1 IWGNIRQN Z"$ MK
ZNIRQNH]3L
ZRN;H
VNWWNHN\
G^W]3@N;VNW%H
I1JNJM"
Q%IU%M=IVQNQJRN;]G>RWNNHKHEJHNEJTEQM
U- NGW@
7>JR
HV SN'K IW=X IVU>R^ URKSGN LK NIMS JTZN' G RM M%
IH JTZ3WR HIM]G M% IH ZR ]V %]^ G>=\K ZV HR%N L
ZR ]V %]^ G>=\K
HRGN M" Z0
Z"%]^ G>=\K HRGN M" LG ZR *UV JTIMENG %]^ G>=\K HKVN
VG Z"$ IMR'NH3J GN J1 _NI9QN QV Z"$ MK H]3 %]^ ZNIRQN QV L
SM> V MK G> = \ GN-K M] > G K M" QV VG V= H ZN_K %MK$ IZEGK LG V= H
VNI-QN M
I -QN ] V MK Z> Q N_ %N HR G W
I-=H WNR G>RWNN IR3K % QI*ZN% W=3 Q]SRK3 IR3K %]^ ZNR% G
E-K QNJ'K 3HVK %NE I-=H >GR3% X=HR 6=Y IG=VN >GR3% X=HR
Q]SRK3 IR3K G XR% 6^MH WNJ G>RWNN %]^ ZNR% E-K G>RWNN GK
VR_ X=E IJQN G>RWNN IR3K %
X IEQN IH V]^ SM>V W=YK UEVK HR
IG=VK M" EIH% I,QNGN Z. %N RIM]G G\ G>RWNN >GR3% X=HR G
Q=UA *=L IEQN *=LGNA 3TK STMZ. LK G H
E JM]>IXQN QV S
IEQN
IH *UW%C IHTJN Z"%]^ I- >GR3% X=HR V
$ SXN8 I-V STMZ. LK
S
E IR3K LK I-M ZR S GK U=E %MK$ M" QNJ' IR V
$ SEN 1NE'
E-K QNJ *UWN% 3] H R H
E LN8 7> M K QNJ%] ^ SXN HG M% I-M
>'G MK G>RWNN IR3K *UWN% 3]HR G H
E IUQN QV S
IEQN IH M
*UWN%C IHTJN HRH QNJ Z"%]^ I- >GR3% X=HR V
$ SXN8 I- 7>aV
*UWN% I3W % ST M ZN GK VR4 . 1NEG M
- IHMN IH QNJ 3T K IW3'^
*UWN% G JN LN8 7>MK QNJ%]^ SXN HG M% I-M >'G MK 7>M
*UWN% IW3'^ LK G JN LN H G>RWNN IR3K % IHMN IH M *UWN%C
130
I I
IUQN% U] U N
131
132
JIMEN 3T K QNNRNZ SNJ^ QN3RZ IG= E K IW= X IG% GN Q%> 3 PN%
ZM]V %IR]GR STMZXNRK GK ENM %NE HKVN I- V
$ SNQG IG%
G 6 Q%> 3 PN% QN3NRNZ SNJ^ QN3RZ J] X 9 RVENZ Z= ; JT G 3 IW= X
ZM] V HNHN LK GK G \ R \ IW= X HKV 7> G SNQG G
Q%> 3 PN%
QN3NRNZ QN3T Z NSRZVK QIMZGNSNG U> L RNV G Z % Z] I GR IW= X
HKV I-= ( QN3NRNZ SNJ^ LK %NE X] U K VR4 . U= E HR% GN Z H N
IZIEQN VG Z"$ SNJ^ LK %]^ J>=I6QN IH SNJ^ LK IL JTZNVZN %]^ JN7>'
G E-K Z"$ QV NRN *UV ZNL E=IUQN M
I-QN M" 7>M JTZNVZ. H
'
M" H"N M" QV IH=( RIM]GN M" G=' GK IHTJN HR
I-M >'H SNJ^ LK % IHMN IH QNJ E=U RM
* JVN X=E LNWUN QV
G=IQN IH UKVN LK G I-=H QI;QN- GN JNP MR R
L HR%N M" QV HG
ZR GR3%. GK I-=6N M
W V. I-=H IHTQN G=GN M. IH IV]% IG% V=H HZR
IW=X S]G M
LN7> HZR IW=X S]G M
' V
$ JIME. \N'N JK'N 6=Y IG7> V.
IH SN(R^Z E"1RK% V
$ RIMV M
LN7> 7>G IV]% IG% V=H H>0 \N'N JK'N
%MK$ M" %N MK SNMR I%HE'N M" HZR IW=X MK RM
VTN1H HR
[R
LNH Z"$ I-M IV]% SNR HKVN JR SNJ^ LK G GR3% %MK$ M
- Q%>3PN%
G Z$ LKW% ZV %NE E9H ISZNRK GN NMZ'N HR%N IJQN JR IFR
WK JTZNVZN JN7>' E-K E=IUQN IRMN
V] S R IW= X ] V RNZJNE GN LK ZMNRNL GN IV] U
HNPZ]YK R
MVH IW=X >I'QN IL%4. % V=VWIUQN% G QN;NR 7>aV UKVN
LK %] ^ Z0NI-QN 7> G SNQG UKVN LK GN JNP HR% W E Z% IW= X
QN7>' E=UN IH UKVN IW=X *UWN% HK HIM RM M% QV SNJ^ LK HK G=
RM M% HKV =XZ>X QK$ *UWN% G IWR>=; N;%N V. %MK$ HR RM
]V RNZJNE LK G G>QNRN G= UKVN G Q%>WNG %]^ Z0
V. Q]VR
QNVZN R
' E= U L.GK M" QV SNJ^ LK %NE IZE H I-M RW 3] H .W.
J>=6'KQ. XNMKQ. Z"$ SNJ^ LK G H
E UKVN LK E"H IUQN QV UKVN LK
IG\N H NRK U= E J> = 6 K JT ] V ^ SNJ^ L K % IHK 3] H N GN ZN;N% %MK$
HKVN Z" $ SNJ^ L K %] ^ IHMN IH SNJ^ L K L H R QNJ%] ^ JT Z NVZ. SNR %MK$
JVN V. I-M *UV ZNL %]^ QNJ' H
E IH7>$ 7>E0N RM M
I-M U=E >'
H Z"%]^ [^R H GI\QN QV S
E V^] HK LN' *UVK G IW3 IW=X Z"$ 7>P
H R
$ GN M
I -QN QNJ' [R QN IUQN
JTZNVZ. GK JTNJVK %N M
' QV 7>E0 M
- LKW% %]^ G\G M
- QV
MP R^JK *UVK QV WRVN %]^ HRH RKR SM>V HZL
R M
IUQN K V(N
ZV %9 IG\' E=U J-K K IFR M
R ]VN RN;NWNZK J]( ;]% ;]%
IVU> R ^ 3T K VJNE LK ZMNRNL 3T K SNE
U 3 WR LK ZMNRNL IG*
L
V K ST M ZH> Z NRK I%R] H NRK IZ3% L" U> R ^ G W Z(^ R N WNE QNIG G
JN *1IHQN JR L
IUQN% ]V RNZJNE LK JN M" 7>M IH M
R ]V
LN J]( G JN %MK$ M" Z"$ J6VN7>' E=UN IH I- Z$ 3NI-G ;RVK
V H
-K WK ]V QILMN %MK$ M" IL%]^ JTZNVZ. GK JTNJVK M
-K M" QV
L
G= H IH JTZNVZN IHM
ILMN M" H
' M" QV IH=( RIM]GN M" I-M
IWXNR HRH Z" $ SM> V R
$ GN IRMN ] V . V
$ IW3WN3 7> a P IUQN Z%
IUQN% U] U N
133
IW= X QN7> ' E= U N IH LG 3T K QNNRNZ LK L" JT I = ; ] V MK 3N3VR
IW;K IVQNUH Z%ZN%K J^ L N HRWN RM M% V. IH ] V
V IW3WN3
HKVN LNW ]V RNZJNE LK IUQN% V. * V
$ W;KQN G= RM M% JR
I-%4 . JN ILQNGN ] U V %MK$ M" I-M J^ R ' ] V IH VR4 . M
HG
M% I-M 3]HN Z% IW=X QN-K H>0 IG%. SNQG ]V RNZJNE LK GN
I-=H I33 NY IJ]Y GN IZIEQN ZRK HMN'K >'H 7>% Z"%]^ JTZNVZ.
WR^J ]V RNZJNE LK ZMNRNL G IV]U IW=X G>SNRN E" QNI-QN Z"$
I-=H []1 GN IV]U >I'QN QV IV]U >'% V
$ SNQG R
$GN M
I-QN
ZMNRNL LK %]^ IZIEQN ZMNRNL LK % Z"%]^ K% %NE EN H IHMN IL
]V G H
E QNJ L.G M
7>M 3N3VR IW;K IVQNU H Z%ZN%K J^LN HR
QV HRWN RM M% ILW$ 7>M * H>0 LN'G M
' HK Z"%]^ XNMKGN M" QV
ZRKQN Z=IQN GN M=E ]V RNZJNE LK ZMNRNL % QNJ' XR%N IW=X
ISPNH I- VR4 . HKVN
V=VWGR3K ]V RNZJNE LK ZMNRNL % G=IQN IH JIW=VR UKVN LK
QI;QN- Z] V R IW= X IJ= V R J^ L N QR(NV 3RN; H= < ' Z%4 N HKV
M% M
R GWK GWVNW. GK J^LN HR% WNE %]^ Z]GS>=;K WNE IEI\QN M"
UKVN QI;QN- Z] V R V
$ QV V
$ V= H JR 3T K
QNNRNZ LK 3RN;
3RN; ZIMZN# %NZH J>VH IW=X 3RN; H=<' GK 3T31
IW;K G= G M% ] V 3T K QNNRNZ LK G NSRZVK QIMZGNSNG
QN3RZ V
$ JT H NI3V JIVT H N IR3K JT NG Q] H A ZNRX IW= X
IEI\QN M" IH *^V J^L' WNE V IJ=VR J^L' WNE QV M
R GWK GWV.WN
GK J^ L N HR% WNE HK S%'U J94
J= I VT H N G QUE Q] H IW= X ++++++
QUE Q]H GK JNIVTHN IR3K JTNG Q]H QJT"E FN IW=X
IEI\QN M" IH *^V J^L' WNE *^V E
H %]^ JTNJV M
'U QV IJ=VR J^L'
WNE IJ= V R E
H %] ^ JT N JV M
' U QV 3T K IHT 3 % G J> L NRK *UWN% 3T K
IHT3% LK G S"H>]P E
H %]^ JTNJV M
'U
IWXNR
/ A T K QN3NRNZ LK G> Q NRN JT H NI3V 3RN;
3RN; ZIMZ.# %NZH
J>VH IW=X IJ=VR J^L' GK Q=6K IW;K WK IE\K M"
IHTJN
X
/A H
-K IWQHVK I-M WK HIM IRMN M" IH \^M IW=X IUR'
WNE GK ZV M
LNWUK IFR QNJ MK \^M IW=X IUR' E-K >0NQ WK G
IRMN M" QV HIM IRMN M" IH \^M IW=X IUR' GK X]UK IW;K Z"$ G=GN
M. IH G
%
$ J"R X>=H H I-HGZ 6E.U EUN IG7> I-M \^M IW=X IUR H
ZR' GK W;KQN IW;K M" L
QILMN %MK$ HRGN 7> M G
3 K M"
IH 7> M IWQHVK % H M" I-M *^ Z KHN 3T K QN3NRNZ LK ] V HIM
RM M% IH I-=H JN V. HIM RM M% IH IJ=VR QV *^V J^L' WNE
*^VE
H QV IJ=VR E
H %]^ JTNJV M
'U IL=( 7>M *>=\ IJQN RIM]G M%
IFR 7>%4. %]^ 3RN; G>QNRN IVTJV HKVN L.GN M" I-=H M
R IWXNR
U
IW3 M" IH LG ZNVNAIJVN IL]GN K V. 7>M JTVKIG% [=1 V
$ [=1 G
SNR
*
L % HRG K M> ' Z V V
$ SNQG 7> M 3T K UKVN LK G IWR> = ; N;%N
HRH G>\GN-K *^V QV IJ=VR L>^%K %]^ JTNJV HR X>=H M% M>' I-=H IG%
G RN; %NE 7>M IHW$ IVTJV M
HG M% IG% 7>M HK \N'U
134
IUQN% U] U N
135
136
LKW% LK RM M. NY JIRWNR QV IR3VGNR. G EU*U G
Z"SR.
% ]V RNZJNELK V
$ 7>JG3 JTNJV HR IEQN M" L
JIME. 3TK QN3NRNZ
LK G I33 K ]V RNZJNELK G G>QNRN G= V=VIWIUQN% %]^ Z0H
EU*U G M,NR 3T K QNNRNZ LK G I33 WK IVU> R ^ RNZJNE LK
ZMNRNL GK 3R' IW=X QN X>=H M% 7>M WK ZR W.U J3XNVNJ HR RM
M% ZRK *UV ZNL %]^ JTN(%. M" IH IL%]^ JTZNVZ. JN7>' GK V9J
M" VEN3 M" IHTJN JTZNVZ. WR^J ]V RNZJNE LK ZMNRNL G XR'.
IW=X QNH QNJ' LKW% %]^ >=\K S%N7>' QV JTZNVZ. %]^ JTNJV HR'
*UV S] V GN
QG*> V HIR3ZN#
U PKH
M
LNWUNHNFK GR V=H G
%4. GK SIM XEGK RMK Q]V IW=X ;KR X=EH
7> IV]U IW=X LN' GN I%R'" IEQN IUQN JRZ J^L ]V RNZJNE
LK G JTWX% Q]IZTVSN'K >'H Q=;^RK 6>=1K M
-K *UVK GN VNR J>%R
S]GK69 % L>9 IUQN V <N-K NE G I-ENL V
$ _NI-GN %N JNH HWE
%NZ G IZR% %NE J]L IG%. G Q]GR MK QN; R
U PKH M
IUQN
I-V
$ J^RW YNH1R. % 7>%^] S"P' V \94N M
' GK ?V Z%NMK HKVK
K L
Q=L WK 1RK1Z"1 IEJ 7>aV IEI\QN M" 7>M I-=H I-]X G FNE
G Q"HR WK IW=X ZL^G M" * V
$ W=YK Z=IQN ZRK JV%K GK I-M
K IH 7>M S"PH JN?N%N %MK$ HKVN L.GN K V M=(;
' Z$ G=AJ]GR.
IZ]1 R
'N J"$GN K IH7>$IH I,QNGN 0>H' 7>aV I,QNGN GRG M]>GN K
M> ' 7> M JRZ J^ L N IVU> R ^ RNZJNE LK ZMNRNL LK G QN3KRWNG
%NE IH=E
G W,% %]^ QNJ X=>H E"$GK M" V J^R' V]GR>V M" ZRK
NR JNPH. %]^ JTN(%. M" IH JTZ3WR V>E ]V RNZJNE LK ZMNRNL L
IUQN% U] U N
137
Q'M
%K HKVK JTZ3WR %#
Z" $ *UV > I R] G R GN IJ] Y U.;RN VIMKE .JEN ILE4 N R
M VH
GN I%WNK M. ZRK 7>ZR NE M" QV SXJ% V
$ MK JTZNVZN GK
\
L IW=X E=IUQN M
I-QN K QV Z%Z>=\K J^LN Z]IGR. IW=X LN'N WRV
QNIG HR%N 3RN; H= < 'N QNIG WK HRGN K JT ] V ^ RKIRH H31
QV ZN%IH Q3.VK EUNVNR S'K M
- K K IFR WK JT Z NVZ. IW= X
IW3WN3 QV JT Z NVZ. JN7> ' GK V9F SRHRNR K I-MK V9F Z" % ] ^
]% IW=X ]V QN3NRNZ SNJ^ G H
E E" U-K Z"$ 7>%4. V
$ %NZ 7>JG
3 IEQN QV L"N *UVK ZNRU 3.*^ ,K G=IQN Y1H N;%. HKVK JT]V^
%N V. H
-K RKIRH H31 G^R M
I-QN QV %N MK H
-K M
R QI;QNVIZH
7>JES=;K M
-K SEIH H31 W=;GN MK XEN IUQN Z"$ QN3NRZ SNJ^ G
G= Q%>NR N;%. HRGN K ILW$ UTNZ G>=; WR JK$GN K QV
UTNZ G>=; 3NZ %]^ JK$GN K QV ZR Z]VR IW=X IL]% Q=\R K 7>%
E=\ Z]VR LNJ HR%N QV ZN;K EUN7>'N IG% GK I-M IHTQN K
L
IH I-M Q%>3PN% M>]GN K Q"A Z"$ HKV
I-=H WNR Z"$ SNJ^LK GN IV]U >I'QN IH =V IG% V=H I%RQNMNR
RIMH Z] V R LNJ HR% ZN;K EUN7> ' QV JT N 'NNZ HR% %NE
-K3WR GK JTNJVK M
WUK IFR Z"$ I-%4. WX%. %^] =X Z]%H QILMN MK
HKVN JT]V^ JTZNVZ. GK JTNJVK GK SLN- *>=\N RIM' G HNR' IZTV^ G
%,GKH JM> > ] X IUQN QV JT N 'NNZ HR% %NE IGZNUK ] V > E % IWU9
IUQN QV JNUE WRUN M
IUQN
7> Z$ ZR 7>V IVU>R^ J^R' ]V RNZJNE LK ZMNRNL GK IHTJN
IGT 3 1K J-K QV Z" % ] ^ V] S R IW= X U> R ^ G W ] V RNZJNE LK
ZMNRNL V
$ %NZ 7> J G 3 JT N JV M
I -QN 7> J G 3 IZEG MK Z" % ] ^ QILMN
E= I UQN IH IHK % GKW IW= X [K JN IG= V N M
W QV Z R N LKW% 3.V
RIM' E= U N
J^ R ' ] V JNJ HRZ %] ^ WK ?VZ HR HGN M" I-GN JT Z N' Z R
LKW% IW= X VG [= I 1V M
I -QN LG Z" $ Z-K IW= X Q R NU] S NG
ZM.RN31R IW=X ]V RNZJNE LK ZMNRNL G IV]U G E-K 1"$1 GK
WN HRG M
- F>=1 7>aJR V
$ %KX J=(RKEK ,ZK% 7>aV IUR IUQN
I-=( HNE %]^ H>0 M
R MK Z]L^R K QV ZRK RK94 GK M=YK 1>=1 U-K QV
ZR RKR G %KX G IM= %]^ Q;R]U ZNR IUQN 7>K Z$ Z"$ QNJ' U>R^
GW LK ]V RNZJNE LK ZMNRNL %]^ NG HKVN ZR U>R^GW GK GN %NE
7> Z$ G
%4
$ J"R PKH H]Z HR% E=U
URKSHNEYRHRVNRL"L"LUGK3LRNLRK0N9VKJURLYNR3K3@
7>V
$ SNQG Z"%]^ QR]UNSNG G I%=LK MJVNE J1WR;% MNIJ1E
IW= X E" LNI-QN IUQN 7> a ( YN+ YK+ LK+ J1WR;% % Z R RKR LK
L.X HKVK V(N Z R K M= Y K GN Q" H RN HKVN IRJ
R 1 V
$ JVN E= I UQN
IH RK94 GK M=YK 1>=1K M
-K K IRJ
R1 G\H YNH1R SM>V M"RN% M
H
138
HIM' E=UN IH QNJGK RK94 GK M=YK 1>=1 U-K M" V(N 7>GN I-=H 1>H9N
1>=1H QE=U M
IUQN M" YNH1R SNRASNR ZR J"R. %]^ M=( EUNH G
\GN IRMN QV IHMN IH QNJG 7> a V JT Z NVZN GK IW3 3 IHT J N M" IH
QNJG J" R PKH H] Z HR RM M% IH7> $ IH 7> IRJ
R 1 G Q%> NR
Q;R]U M
'N LR^RK K 7>a( 7> MJVNE IW=X Z"$ IV]% IG% V=H GN\E
IRMN 7> V
$ SNQG Z" $ 6> = 1 K E" H WNJ QNJ' [R MIRQN'N QN
IUQN I-= ( R
M VH IW= X Z" $ QNJ'N I-ENL M= Y KQ. G JT I = ; YNH1R
X=<N V
$ HRWNI-QN YN+ X=<N ZRK IRJ
R1 G\H M"RN% RIM IUQN V(N
IHMN IH QNJ XE IFR IHW $ RM M
QNJ %] ^ V. IRJ
R 1 G Q%> NR
Q];R]U M
'N XNMKGN M" YN+ X=<N % IFR V
$ R]UK% Q"HR HRWNI-QN
V(N IHMN I-GN I-ENL ]*W %MK$ M" QV QJT3% G %NE MK I- %]^
IL I(VK IW=X M" 7> I(VK IW=X R
IHQN LN HGN M" V. HK M=YK
M
R %N 1>=1 H 7>% M=YKQ. %]^ VNHV G' E-K I-]L"H3% 3>R^ HKV
V(N IV]% ZMK% IW=X J^R I-]L"H3% E=U U- IFR 7> % IHMN IH QJT
3% LR^ R HRWN7> ' N JW U N %MK$ V. SNHK GK SXK M
- K M= Y WK 1> = 1
HGK M" V IHMN HK QJT3% GN ?RX G
E=\ R>J- QNWUN IFR 7>
Z$ YNH1R % G=IQN IH IRJ
R1 G Q%>NR QNJ IV]% ZMK% G Q]GR
ZR LN'N K Q=L QNJ JTZNVZ. GK IHTJN %NE MK IL]GN M
QJT3% GN
?RX G
E= \ G ' V
$ Z" $ QZR( K I-E-K Z" $ G^ R YNH1R H
E
I-ENL E-K IUQN 7>M WK ZRK IRJ
R1 G\H M"RN% M
IUQN QV IHMN
IH QJT3% IW=X GR M
U-K V. M=YK 1=>1 HGK M" 7>% WK G=IQN IH
IRJ
R1 G Q%>NR Q;R]U M
'N XNMKGN M" QNJ X=E IFR IHW$ RM M
QNI?RHNR MNRH Z"$ QNJ' U>R^GW ]V RNZJNE LK G XR'. IW=X
JTN(%. HKVK VG ZR J^LN'K-$ U>R^GW % ZR V IGQN HKVK V IR
7> a V M= ( R= \ H IHMN IH S 1 N V> K$ ISEH> E PKH M
LN7> U L H R Q= L
HSKR JT Z 3 WR NIMS LK GK 3R' IW= X %MK$ M] > G V. *> U V H ZR%N
K QNJGK 7>ZR %MK$ K QNJ I-=H WNR IFR YNH1R %]^ IG\N E7>
Z"$ U>R^ LK GK QNIUQN G Q%>NR QUE MK IG% YNH1R %]^ IG\NI-QN
IL% ZRN Q"HR HKVN V Q"HR G\H YNH1R M"RN% RIM IUQN IH
L
M=YK 1>=1H QE=U M
U-K K 7>M QNJ' QNJ 7>aJR %]^ 7>aPH IHW$ L>9
U-K YNH1R LK % G=IQN H I- M=YK GK QILMK I(VK K IH ILW
$ H
-K U=YK SM>V ILQNGN <EN' WNEK X94N-K X94 RMK M
W 7>G I-]L'
IW=X ?RNSK M
LNW 7>M WNJ MK QN HGK M" L. JIME UQR IW=X
JNH J=(R QNIG JMK- G IJ=6 EUNH 7>a( MK R
HK LN HGK M" Q=U
%MK$ X94 HGK QNJGK M=YK I-VR4. 7>aJR %^] X94H L>9 U-K M" L
YNH1RK I-IVMN G SNMR GK U=E M" I-%NE Z"%]^ WK ZIM^ M]>GN M"
IH H
-K 3HVK Q]*W %]^ ]*W HR HGK M" I-M V. QJT3% %NE WK
%MK$ M
HGN K QJT 3 % HRG Z $ WK 7> M IH JGNR( %NE LU4 N
*RK LN HGK K I_R WK LHR QNJ H
-K WL% X>=H' GN H]Z HRG
V. M= Y K I\H' HNR' QNJ Z] L 7> a V *> U VH ZRG YNH1R G Z0
IUQN% U] U N
139
IW=X %MK$ QN IRMN K Z"$ IHMN IH J^R' STMZ HSKR NIMS G WR^J
IW=X ZR J^LN U>R^ GW ]V RNZJNE LK ZMNRNL % ZR JNJ HTZ H=1H
ZRK ZV %]^ 1NEH QNJ' H
1 IW=X
$ Z"%]^ %WK$ IL]GUK IG=VK M" JTZ3WR
HSKR NIMS GK SN'K M" IH/A
L
ZRK*UVKIJ6
9KM>-KV
MZRN%NZ%NEW H
-K
M> ' Z" $ ISEH> E V] G R> V M. V(N IVU> R ^ G XR'. IW= X QNVZ
HIEQN' E-K I%RWNR( W N HR IRMN M. IH+ UT N Z WL% Z" $
QNJ' QNJ MK X=>HH XEN L.GN M. NY U>R^GW GN QEK 7>G3 V.
*UVK HRWN H LKW %] ^ IWHNR. V
$ Z> H V HRWN H QNJ' JRZ ;NZ
VE
H E"H LN'N M" I-=( G 6
1AZ
1 >=\ V. U>R^ LK QNJ' ?LN% V
$
G HG M% V. IH LKW *UVK ZNRU IW=X E=IUQN RM Q]V IW=X Z
RK NR ZNL %] ^ JT N (%. M" IH NY U> R ^ G W G XR'. IW= X QNH = X K
*UVK HR
V(N ] NIRH > = \ . G %NEA%NE QNVZAHIEQN' GN ZNRU
WK JT N JV HR
V NIMSCC
IW33/AIR=UWG Z]YE >HV Z]VT IW=X J^R' JTZNVZ.
% IHMN M" IH M 3NVR Q%>H^E N;%N HR% WNE N;H V]^ ]J^R' *NW
%NE Z R K 3R' UT I M' HR QR(NV ] RIMV M
H Z R K *UVK HR Z" $
VR QN; R
U WK ZNJV HR GW.UN L VRK 7>ZR WK SNHK %MK$
M" V. Z"$ VRK 7>ZR G >W. %^] WK W;NH
NE HR GW.UN 7>JR
HV
H(N JT * ^ GK ZR= ( VN %] ^ JT Z NI'V HRGK M"
*UV > I R] G R GN
Z
+ %] +
140
NRK ISZNRK QV [R GK MNEV G=K IVU>R^ GW % SM>V IJQNR %NE
NRK U=E >'K QV IHMN IH S1K I-=( H
-K GWN-K %MK$ IZEGK HWE
QNVZ HIEQN' GN ZNRU Z0NI-QN L.GN M" QV *UVK HR% GK
IW;K JIW= V R W G . QV JIW= V R UKVN LK G QN;NR V 3NVRQ%> H ^ E
N;%. G= K L.GK M" J^ R ' JT Z NVZ. HSKR NIMS LK GK IHT J N %NE
IR_ Z]VR G LNJ HR% G %NE MK NR H31 G^R M
L.G M% V Z^E
EN* V. L%ZAZR% V
$ J^R' R^J %NE LKW GN 6=>1HNRN HRWN7>' GN M"
ZNL >;NR V M
R >=\ V. R^][ IW=X QR(NV I%3>EH W"$ MK QN L.G
M% RNZ%NZ GK GWN-K G H Z R NR JIRWNR GN 7> ; NR HKVN M> '
QK$ JT Z J^ R WH IL] G UK LKQ RM M. * ISZNRKQ. H W E %NZ
IZR% %NE V U> R ^ G W G QN3KRWNG ZNVR ZNJV M
U-KQ. QK$
S]GK6
9 %]^ QRGN HRG M. IH GNVN L"N >=\K LKW% N%]^ IG=VN M" W"N
MK *%] ^ S?3
*UV HRZWKR GN J> = V R 3T K [NKRNZ
IJ] Y *RN' V+ ZMZ I,E4 N R
M VH
*UWN% M
W V. Q"N
Z"$ *UV ZM.SKR I][ J>=VR 3TK HMR I][ IJ]Y <RN'N I,E4NA0=0R
MIRQN'N GN I%WNK M. JIME. Z" $ I3W GN H= 1 9 *UV K Z R
U>RG QV EKWR Q]GR JKH J" U-K K QV Z"%]^ ZRN *RN *UV ZIM]GR
I] [ Z" Y KHE IW= X I-ENL HRWN7> ' E-K E" IUQN 7> V
$ JIME. WK
HN_K J" N E= U IUQN K JT ] V ^ H
- K QNRNZ %MK$ M
I -QN Z" Y KHE G
Q]GR QE1RNN7>$Y G SNQG IV]% QJT3% S
E IG=V Z"$ [SRN IUQN
Z" $ QJT 3 % HRWN7> ' V
$ I-%HNR HR IG= V N \N'N WK %MK$ \NI-QN
L.GN K MNEV SM>V %NL>H M
U-K K ZRN W=YN *RN ZIM]GR IHMN
HRGN K IH QNJ ] V RNZJNE LK V
$ 7> J G 3 JT N JV HR E7> 7> M
JTZNVZ. G QWVNR QN- M
- M% HSKR JTZ3WR J^R' STMZ M% Z"$
HIM]GN K IH I3WLK *UWN% G NMZ' VR HSKR L>ENMN ;N'H GK
HK QHNV M" HSKR V. I-=H HWK K 7>M *UWN% %MK$ M
HGN Z
R W=Y *RN ZIM]GR I][ J>=VR 3TK HMR I][ GN JIRWNR WK ISEH>E
7> a LI9QN M
I -QN K ] V RNZJNE LK GK 3R' IW= X LN' HRH 7> M
J^ R ' > = \ K M% 7> % 4 . % NRKQ. JIME WNEKQ. J^ L N IVQNU R= \ KQ.
M% 7> M IFR WK SM> V > = \ K M% Z" $ WK Z] % GN K JT ] V ^ IFR WK Z" $
QNJ' *UWN% I3W LK V
$ 7>aJR IH %]^ %MK$ Z]%GN K ZRN W=YN *RN
ZIM] G R HIM] G N K IH ZM.SKR I-MK *> = E *%^ ] E= U K M" J^ R 'ST M Z
HIWRGW HSKR JTZ3WR MK M% I-%4. GK 3HVK G NMZ' STMZ.
IW3'^ QV I3W ST M Z QV JT S T M Z V. SM> V I%7^ % 3HVK > H V M%
ILW$ G3 G JT;N% Z]VRK QV RN31RJVK G NMZ' JT.V G Z]VRK GK
3HVK M] > G K M" I-] % N Q] V R HSKR JT Z 3 WR LK RN31RJVK QV
JT;N%Z]VRK Z]%
QV I3WLK I-=H IW*NU Z]VRK LN'
GK 3HVK IW=X
IUQN% U] U N
141
142
]V M
W V. Q"N#
IUQN% U] U N
143
144
1R" H 1R Z
1 R N-KHE GK G> R [1%N GN ZNXNR IZE IUQN Z" % ] ^ V.
ZR U>R^GW V
$ I-ENWN H>0 %MK$ >0GN ZNIEH GK IL]%K ZIMZ. UNW.
7>M (
94K M" Y< ZMK% G Q]GR PKH M
H LZN-K [R QN U- G>%KQ.
HK Z0 Z R K JT N (%. JT Z NVZ. > ' GN M"
IL IG% V
$ Z"$ I-M %NZ 7>JG3 IEQN Z"$ 7>%4. %HEK ]V. GKQ.
F
1
QNJ' IWM9 IW=X JN H WNM HR IG=VK 7> IG% V
$ ZRK LKW%
GK U= Y K J19K 7> a V X94 K ] V SR %] ^ Z" $ QNJ'K LNUGKQ.
Q= \ . %NE A WL %] ^ I-= H I*QN%H QNIHT V K %^ ] G I \QN I-] % K
I*QN%H 3HE GN QNGZK K IH L %NZ %N IEQN M>]GN V. ZRN IGE F1
L.GN JR Z"%]^ 7> Z$ YR %MK$ E=IUQN JR I-M QIMN M
IUQN
IH I-M ZG^V M" QUE IG% Z"$ QNJ' U>R^GW LK %]^ G=IQN IL%4.
% I-M J= 3 1 HKVN IH Z R 7> IG% W. J^ R M
U- K M> ' Z" $
QNJ' JTZNVZ. WR^J U>R^ LK GK IGQN %NE MK LK RMK M. 7>%4. GK
IHTJN %NE ZRK 6
1K E9HK GK 3NGK I-=H I-]L%KQR E9H %NE IJ6E
NE M
-K G
IV]% SNR ZRK %HRK LN' GK WK QN3]HN M
-K JR IFR
WK Z R JT Z NVZ. % Z" % ^ ] ] * NIEQN Z" % ] ^ G
VR= H KQ. IG= V KQ. ] V
RNZJNE LK ZMNRNL HIM]G M% IH RNLN WK JT*^ GN MK S=XN M]>GN M"
7> IW=X WK JT*^ GK 3HVK MK H]Z HRGK M" JTZ3WR MK QNJ' N;H
E-K RNLN IW= X JT R 'N HRH NR F R SGE HRWN IG] G N M" HRGN
M
I-QN RNLN IG\N-K IG]GN M" JR HRWN7>$GN JTZNVZ. MK M" H
-K Z
R U>R^ RNZJNE LK GN QNRN E"H G\
E"' WNIEQ. G I- VR4. H]Y
I%HE'U ILW $ Z R I%HE M% JT Z NVZ. = X Z> X S MNR %] ^ MNRN
IG]GN M" QNVZ. GK J>HNR >'G M% ZR %NE I-M H>0 NE. IW=X L
WK M
I-QN IR_ JTZNVZ. MK HR HGN M" ZR U>R^GW GK ZIMZ. GN
WR'% HR% E-K Z R JN 3SG %MK$ M" I-M QNJMK HSKR NIMS
LK GN QWVNR M% L
JT Z NVZ. GN GKGNR XNM] > G N M" 7> M HR
$ (N
QN7> ' N %N *> E Z R WRU 6
1 LKW %] ^ IHW $ 7> * NIRQNZ" $ QNJLK GK
SM> V G ' GNR M. IHM9 3SG. %NE QNJGK ZIMZN U.WN I-MK 3SG.
%]^ JNPH QNJ' IGE IW=X JN E7> V EN* 7>PN8
SM> V V> 6 JT N 'K
*UVZVK 33K
Z"$ *UV 7>ZJTHN3 >J>=VR 3TK ZNVNGK% %L=FU94 IG=EK GN I%WNK
M. Z"%]^ JRZ J^L ]V RNZJNE LK ZMNRNL LK V
$ %NZ E- M
- Y<
NE M
IUQN M" Z R K %L= F U94 IW= X MEWN-K GK G> H N% M" Z-K
%]^ RNV G / WL Z"%]^ G>HN% 7>aV J1 IW=X SM>V GRG M
I-QN
GRG G HNR' ZRK MNEV SM>V \RNS M
U-K K Z"$ U>R^ LK GN %NZ
E" $ GN M
I -QN [R JM> ] I XQN [R JM> ] X G MK Z" $ U> R ^ LK GK VWKR
NMZ' G]YWV JT'NZ HKVN Z"$ G]YWV JT'NZ HRH \94N M
I-QN V. Z"%]^
J 1 GN GRG ZIM^ %MK$ M
I -QN F R Z" $ XNRJN-K V E 1 IUQN
IUQN% U] U N
145
146
HGK HSKR NIMS G R^J IW=X IG\N-K IG=V QV ZRK VR_ M=( IMEN7$>G
IG\N-K IG=V Z"$ IFR L
RAL
R %NE R
' E=IUQN IH ZR U>R^ LK U-
ZR U>R^ LK U- ZR [RWNE IFR [SRN U- IH I-M QILMN IH7>$ HR
IRMN M" IFR Z"YKHE W=E LN' E=U VG U>R^ LK % QNWNL EUN-K IH
*UV V]^ I-M HK HR IRMN M"$ Z"$ V. V"%]^ IHMN M" IH [R LN LEGK V
$
LEGK IFR Z"$ QNJ' [R WNIEQ. %^] IHMN IH Z"$ ISEH>E PKH M. Z"%]^
ZR U>R^GW IG\N-K IG==V K VG ZR [R WNE Z"%]^ [R E"H U- V
[RWNE I-=HGZ M"RN% RIM U- IH I-M V. ZR IUQN K I-M I,]GN
IHW $ M
I -QNZ" $ QNJ' [RWNIEQ. %] ^ QNJ' %NE SKVK NRK [1%N
G=K IH ZRK %NE QILMN M
I-QN V ZR IVU>R^ LK Z"%]^ [R 6=YH XE
U-
*UV 7> Z JT H N3 GN
RZ-15,B Block UEK %]+
ZH^ G NSNG HE
% K
%L=_U94 %WK IG=EK
Z
+ %] +
IUQN% U] U N
147
148
IUQN% U] U N
149
IV]% VNJ %]^ J^R' JTZNVZ. MK ZNJV HR HGN M"
*UV RNLH>ZNR <NHN (Ex. Headmaster M.A.B.ED) GN JTZN'
Z"$ RNLH>ZNR <NHN IR1NI-R M"aYZN1R IG=EK (M.A.B.ED.) IJ]Y ]>YN%N
I , E 4 N A R
M V H W R V Z N % J V N A QNLNG %UR R
M VH Z
S N+
%]+A IW=X RIM]GN M. ]% IW=X ZRK JV%K QV G
%4
$
E9IHQ. %]^ SM>V I*QN%H
I*QN%H SKZNRK K I- SKZNRK %NE I-] % V] U M
150
Z R K JV%K GN WL% IH+ UTNZ RIM IUQN K JIME. IH+ UTNZ
WL% K 7>P' S"P' V
$ WK RIM U-K K X=E'N IFR%N V. SM>V G^R GK
U=E K
Z"$ IHMN IH ZR V. E-K %NZ WK E" H G\ E" QNJ' Z% GK I-M
WK HRH G\ E" M>' Z"$ V"%]^ %MK$ R
H.UN %NZ E" EN PKH M" IH7>$IH
]V RNZJNE LK V
$ %NZ E"' E-K HIM' G^R VKR ZMK% 3>*N3 ZRN
*VKLN QN7>$GN K HIM]GN K VN-K LK %NZ E" E7> %MK$ V. ZR LN7>U
Z"$ HIM]GN K IH H
-K YNH1R 6=IYQN %MK$ QK$ SNENLK QNIG NR
V.VIRHN H
E IR ZNR IEQN V. QNJGN ] V HK HR EW U N
JT ] V ^ V] U QN H IHV U= E %MK$ S'K VG %NZ E" ' * L IG= V N
IH7> $ IH Z" $ WK QNJ' JIRWNR %] ^ QN3RZ E" LN' G IWR> = ; K
L%WRK IW= X %NZ IEQN QV UIMRK %,R UKVN Z $ %NZH
J>VH %NE E" H QN-K I-=H ZMK% IW=X ILW$ GKW IW=X VE JN IG=VN
M
W I- VR4. R
3%K M
U-K MR ZMK% IV]% IH=E
WL% W=;' E=UN
LG W=Y E9H %]^ SU"R %NZ E- M
- I- Z. G %NZ E"' HNR' X]UK
%K$G QN7> ' E= U K VG 7> % QNJ'K JV%K %] ^ %NZ GWNI-QN IFR Z" $
UIMRK %,R UKVN Z $ J> VH J94 K VG Z" $ WK UIMRN-K IW= X IUQN
QV JNI-QN IH QILMN IUQN% IHV %MK$ JI94 Q N QV %N MK > I 'QN
K QV Z"$ WK QJT"E IW=X %NZ IEQN Q=L ZR [R G W=Y QV
S=X V=H % %NZ IEQN M"
LG 7> M SKZNRK M> ] G K K VG NRN [R H] S 7> a PGN K E9N-K
0U9N % H RK IW= X IWWNG YNH1R GN QN7> ' N LN'N L. Z" Y KHE IW= X
Q"ZRL"$K IW=X E" H JM]>XG K Q=L NYN [R WRU G ZN% M" QV
VE
H LN' GK I-= 6 N M"
I-= H ZMK% JIME. > J % IW= X JT Z 3 WR HSKR NIMS LK U> 9 U.W
" H 1R IW= X JEN1 S> = H HR U- LG YRNQ I%= H IEQN V. 7> M K
JEN1 %]SR IZIEQN L
>J% IW=X HSKR JTZ3WR % G=IQN K WR
ZNXNR J= V R JI94 Q N V. 7> M K JEN1 %] S R QE 1 K
NY Q"K ISZNRK K IH H
-K WK I-]%N G>=\K %MK$ M
WUN L
QK$
K M>' ]V RNZJNE GN LK ZMNRNL V
$ 7>JG3 JTNJV HR% G SNQG
SM>V (
9 IG%. IW=X QK$ NR SM>V >=\K M.
ZR [R IW=X I,]% JTU1 M
I-QN 7>% IHMN IH Z"$ QNJG QN3RZ
IW=X L.GN M. * H>0 G\H QN7>$GN M. JR Z"$ 3K3 IW=X %MK$ L.GN
IL=( ]V LK S"PH IV]U HRG M% IH7>$IH Z"%]^ * U=E. GN JVN M"
LHR Z"$ 7>a( LNW.UN V. ZR J1N-K M
WUK I-E-K Z"$ WNJ SNMR QN
L.GN M. QV QNJ H-K V.VIR] H . G H
E HK XNM SNEN LK U- Z" $
Q]GR %MK$ IUQN SNMR RIM L.GN K Z"%]^ H
-K S]%' WNEN %MK$ M"
ZR N(K YRJ
H K YR H *=L U- K Z"$ %MK$ LNW.UN Z"%]^ J94H 6=Y
R=I\QN M" Z"$ VR [R QV VRK E9HK G [R GK I-=1 %NE I-=1 SLN'K
M" Z" $ I- JT H NR J94 H 6= I YQN IUQN M. IH I-= H G SNQG I-= H
IUQN% U] U N
151
IUQN 7>G HNS^ IW=X %MK$ QNI-QN Z]UE QV 3%KWNR %]^ RNV G Z
$ J]LAJ]L XHKQ. QN7>$GKQ. K 7>%.4 %]^ 7>VNRGN QV %NE G VNENS IW=X
JN IG]GN I-M JTU
RNZ XNR NE V=H XEGN IRMN JR SNQG IW=X M=( \94
HR IG=V
Z" $ S
M VNWNEN ,K$G I-= H IQN' G H
E IUQN 7> % IHMN IH
VRK ISZNRK Z"$ H=1 GW.UN QNJGK SKZNRK GN Z"%]^ JVN M" 7>M N%]^
H-K WNR SNEN LK WK E" U- %N 7> IQN' G HNS^ QNI-QN %N 7>G
Z]IGR IW=X IH7>$IH Z]UE QV 3%KWNR %]^ XHKQ. QN7>' %NE 7>M WK
I-]%. V]U M
IUQN IH 7>% WK M=( \9 HR IG==V IH7>$IH XHKQ. LG
WK QN7>$GKQ. K V. 7>%]^ ]G3 QN L.GN K IH RNV V
$ WL V=H
Q= U LEN H JN'K GN E
1 N E" H QV
1 K E" H LNUG RIM'N I-M
JT
U RNZ ] % V
$ V= H X= E GN IRMN S
M VNWNE G H
E LG
X$HK QN-K V. 7>%]^ I-=H JRXK IZEK K S
MVNWNE IQN' %]^ IHMN IH
IW= X
$ M= 1 L. V" % ] ^ J] L NM M,NR R> J - G GW.U %MK$ V. V R K WK \" R
152
%MK$ 7> % YR G HNR' Z"%]^ I-%HNR HR IG=VN Z"$ IG% IW=X IG=EK
%HRK HR% L.GN QV RNV %]^ QN H JIMRN IG]GN HG RNV %]^ YNH1R
%] ^ S> E N H IEQN7> $ GN Z R K G> R G3N M
U-KZ" $ 7> a JR G H] Z V
$ QV
NRN JIRWNR ISZNRK V
$ SM> V V] U K IHK %] ^ HIM] G K V. 7> M
Z,NH HRGN K IH % WK N( %MK$ IG=VN SM>V J" E=U*U E=\
?RX M
IUQN
ZRK JV%K X]G HR %]^ (N-KRN-KY M
U-K K L%WRK IW=X
YNH1R 8+JK+ U> J VN % (N-KRN-KY G E-K IVZNRJ> R IG= E K MJVNE
IW=X GN\E HR% E-K ZNRH HR IG=VN JT]V^ 7>a( %N LNH Z"$ Z"YKHE
IW= X YNH1R X> = U I-GN J" IE31 K 7> V
$ I-ENL HRWNI-QN
7> % IHMN NRK 7> Z R GWN-K \N'K JW U K JR M> ' IW= X %NZ
E"' V
$ SNQG GWN-K ISEH>E \VZ M
U-K Z"$ YNH1R X>=U %]^ WK X"aH
HRWNI-QN 7>M M"RN% M
U- IH I-M IHW$ M
I-QN NRK U=E G=K
M> ' Z R E9H QV Z R K JV%K GK NRKQ. ISZNRKQ. S] G K6
9 %
PKH HR IG=VKQ. M% W=Y E9H GN %NZ >IR]GR H>ZNR 6
1 GN E9H
GN %NZ Z%
L H> Z NR M" G
% 4
$ MIRQN'N J> I E IW= X % H RK HRG M%
LG 7>M G
%
4$ MK 7> I,]%A*^V V
$ JT*NIWV K QV [NE % WK 7>%4. 7>aV
H-K WNR Q1" H HKVN JT ] V ^ %NZ 7> J G 3 IEQN M
I -QN K I-E-K
7> % 4 . %] ^ JT Z NVZ. HSKR NIMS % SXN IEQN
V=VWGR3K LUVU>R^ ]V RNZJNE LK ZMNRNL NY E-K MK QWVNIRV
M
- M% IH7>$IH IL JIRWNR G G
E9H %HRK QV G
%4. IW=X MK JTV
V. 7> [R GN HK M
W U N IL Q R V G G
%
4 $ E9H G %NE QILMN
I\EWN9 M
W QV QNJ IW=X WK IL]% M
W V. HK IL]GUK M" L
E
H HR$(N
QN3RZ G SNR IW=X IUQN% %MK$ HRG 7>M E
H V. Q];R IW=X M%
IH7>$IH J94% G E-K IGZNU IG=VN M" J9
4 QV
X
HK =XN-K M"
NYN JIRWNR SRSNG M
IUQN K ZR S=X QV ZRK JV%K LG
PKH M
U-K VG MK Z"$ QNJ' IVU>R^ RNZJNE LK ZMNRNL LK G XR'.
IW=X ZRJ' HR IG=VN ZRN H>0 %MK$ M" I-M V%AZ%A;]% NRN U>R^
LK G XR'. %] ^ ZRIJV HRGN M.
ZRK E9HK QV GNZNG % WK %NZ IEQN Q=L ZRK S1K GN [R
WRU M
IUQN M" ZRN GNZNG 3RNS JK$GN K 7>% 3RNS WK 6=Y
IG=VK ZRK E9HK GK JTZ
3% JEN1 ZHN% QNIG H>0 IG%. IW=X JTNJV
M
IUQN QV * GK ZL M
RMK M"
]% IW=X S]GK6
9 U>R^ RNZJNE LK ZMNRNL % NY JNJ HRZ
R^JK >=H [NM G <R %]^ IV%NZ R^JK Q=U %NE LEN H ?VZ HR IG=VN
%N H
- K U] Y %N H
- K Y
R K %N RN\ %N VNWK, QNIG H> 0 %MK$ S
IRF S]GK 6
9 G Z]VR %NZ 7>JG3 G %NE MK 6>1HNRN JN H VE
H
E" H LN'N M" I-M NRKQ. ISZNRKQ. V. R^ ] U IW= X HIWRG W GK IHT J N
%NE ?VZ M
L.GKQ. M% LHR QILMN %N M
W V. *UVK V
$ IW3WN3
7> a P L.GN M" M> ' QK$ SM> V = > \ K M. XNM H
- K H> 0 WK HR NY
[R
V H>0 %MK$ M
HGN IH7>$IH QK$ S]GK 6
9 HSKR NIMS G M]
IUQN% U] U N
153
M. 7>%4. G XR'. IW=X M. Z"$ WK %MK$ Z]%GN K I-%4. U=E. %]^ JN\]Y
HIM]GN K JR LG I-=H G SNQG I-=H %]^ YNH1R G H
E E"H L.GN K
V. J" WK E=U V]U WK M
I-QN V=G Q=\. \>=E4KQ. HK QE LNE IW=X
_IQN M
I-QN M. I- E-K QNJ' I- WIMZ %]^ *=>EN G'N IH *^VA
JTV H>0 %MK$ M" Z"$ HIM]GN M. IH SHWN %MK$ I-M U=E. QE IW=X
M" IH7> $ IH ZR
9 IW= X Z" $ QNJ' [R %] ^ SRSNG HR IG= V N M> ] G N
I-E-K Z" $ NR JNPH. %] ^ JT N (%. HRGN M. IH QNJ WK QNJ' NR
G>=\. V
$ 6>=1HNRN JN7>' QV V*UVK E-K VE
H QN3RZ HR$(N IW=X
JRZ J^ L ] V RNZJNE LK ZMNRNL LK V
$ Z> F V %NZ 7> J G 3 JT N JV
HRH Z%> = \ LKW% %] ^ _E S'N7>
JT N R(K
M" a YZN1R RNL H> Z NR Q" Z +- + SK+Q" Y
7> J R
H V H> 0 *UVQNVZNW. GKQ. QNVZ H(NW. QNJ% J94 K Q.
QILM A *UV M,NR. E= \ . M% L
QNJ'K QNVZ H(N J> VH IW= X
IE\WN7> ' N XNM> ] G M% I-E-K I-= ( (N% [= 1 M
' G HNR' H> 0 MK
*UV. GK QNVZ H(N G= H M. L NR *UV. GKQ. QNVZ H(N
QK$ IE\' S" P LN-K- V. 3NI-G " $ H9N J> VH. 6= J LN'UKQ.
I-E-K Z0GNR IWQHVK %^ ] I-3NRN MK HNFK M> ] G N M"
*UVK IW=X *G/A *UVK *UVK IW=X SM>V *G M>]GN M" QNJ XNM
IHK GW GWK GK *UVK HR
7>GN FE LR^R IZEUN L
IH %N3WN%
M
WUN JR Z>HVK %MK$ M
JNWUK QV JNJ HRZ ?VZ %MK$ M
'U IL%4.
%]^ *
U' E-K SNRA L%Z E"'N JWUN Z>HVK GN IRF J^R' ]V GK
3R' IW=X LN H QR(NV 7>%4. V
$ %NZ 7>JG3 E" H JTZNVZN GK *UVK
HR% V
$ MK M
W U K QR(NV %MK$
]NRZ0GN%NMK$HIM]GN3NZG>IJMR %]^
URKSGN WHVLNVM"R
W
U I-JIMR %]^@
154
U-K 7>%4. % Z"%]^ G\ H IHMN IH M J>R3C QNJ H
' M
QNJG GR3%.
%NE MK N%] ^ SM> V > = \ QV 3.VK GN QIMN M
IRMN M" IFR Z" $
G=IQN IH Z"$ JRSTMZ JTZ3WR HSKR M. QNJ * LKW ZR E
H V
$
QNH HNE ST M Z G E
H IW= X _ U- M
I-M HNE R
, N%. I-= H E= \
ZN%W G ^ \ 3Z RKR IW= X
$ U] G H= < H \.GN M" QV SNQNG IW= X
QE=UA JTHNR GKQ.
%KQ. IW=X G]Y *
U' E-K 6=Y IG]GN M" VG 7>M
LKW QNVZ.WN HIM' E=UKQ. IH M IGQNE^ JTZ3WRC N%]^ I- HNEGK
LE IW=X
$ 6>9N7> Z"$ G=IQN IH I-M STIMZ]Y HNE % IV]% WNR *UVK
HRH ZR V
$ JTNJV HKV M
- M% L
QNJ I-=( * WV^Q. GN JT
U HR
RM M
I-M * HNE GKQ. M% QV QNJ * QNJ'K I-=6N %NE [>]Z'
QN- M
I-E-K M> ' QNJG 7> a JR HNE ST M Z GN SM> V I,QNGN IR'
M
X=>HN M" QV 7>M IR' ZR =X %NZ G LNJ IS%4. %MK$ 7>VR HGN
LG V=H QNJ IR' Z>HV %MK$ M
HG VG V=H QNJ HNE STMZ GK
,E4 V
$ SNMR %MK$ LN HG I-G E-K QNJ%]^ ZR V
$ %NZ 7>JG3 E"
H *UVK HR%K M
WUK VG Z"$ QNJ%]^ 6=YWN H E" LNW.UN QK$ I-M
WNRVN HR MK RM K IH 7>a( HNE STMZ JTU1 M
IUQN QV 7>% SM>V
HT
I;V M
H ZR 7>aV MZEN S
IEQN Z"$ QNJ'K 3SG 3HVK %NE 7>%]^
Z^ R I3V HR IG= V N IFR H> 0 Z $ SNQG 7> M M
3 IW= X QNI-QN Z R
XR%. IW=X IUR H ZN_K Z]U' E=UN QV S
IEQN IH QNJ ZR V
$ W=Y M
ZR 7>aV H>0 IGQN HR
QV I-M G=
HK QNJ ZR E
H IW=X IH7>$ QN-
IUQN% U] U N
155
M
VG Z" $ HNE J> R 3 %] ^ G= I QN IH H> 0 LKW QNVZ.WN *UVK HRH
QNJ' I%= L [R VE
H IW= X WNJ LN'N XNM> ] G KQ. M% 7> % 4 . %] ^
IV*UVK ZNRU %MK$ IZE IRMN M" I-E-K 7> M *UVK HR' G
SNQG WK I- E
H IW=X RIM L.GKQ. M% Z"$ 7>%4. %]^ IV*UVK ZNRU
G=' G E-K QV VRN *G G' E-K QNI-QN M. IH V^] HNE M"$ I-=H E=\
LKW. GN QNMNR HRGN M"$ QV WN E=\ LKW. %]^ 7>VJ]% HRGN M" QV
*UWN% S'H S"PN M"$ Z"$ 7>%4. %]^ G=.UN IH QNJ ILGK *UVK HRG
M
7> M *UWN% %MK$ HNE M" I-] % N > ' G MK HNE S
I EQN L H R *
LKW WNJ XE LN'U V. ZR *
L% GN HK M
WUNZ"$ *>=\N ZR LNW.UN
QNJ%]^ ZRK JTN(%. M" IH IV]% >=U. IW=X LKW [=1 E" H LN'N QV *
%]^ ZRN *G %N G'N HK Z"$ HNE M. * %]^ \.GN M. LG HE>U QNW
V. XNM IH]% LKW. %^] E" LN'N I-M WX% HNE % ZR V
$ JTNJV HR
IEQN HSKR NIMS % ;RZGN LK %] ^ Q= U G= G M
- IHMN IH
IV>U VTVN>U G>WNJR>U IW=X WK Z"$ QNI-QN K QV SM>V LKW.
%]^ VE
H E" H IUQN EIH% I-GN *G %MK$ IG=VN M>' Z"$ HE>U IW=X
QNI-QN M. QV HNE %NE ZRK WNRVNENJ M
-K M" HNE STMZ % Z"%]^
IHMN IH M>' QNJ IL]%. XNM L
R EUN E"'N QNJGK U=E H
-K %MK$ >'
UN JIME. V. Z"$ LKW %]^ *UVK G ENI-H MK %MK$ 6=IYQN M" 7>%4.
IW= X SK9K IUIR1 3RNS ZN QNIG S> R H] Z GK QNGV JNH 7> % 4 .
GK IWRVK %^] IWUN9 IG=VN M" H-KAJTHNR GK JN\]Y J^LN IW=X LKWQNVZ.
%]^ EUN IG=VN M" G^RK U=E I-M M
WUK LG QNJ QNJ'N IUQN% G H
VE
H XE LN7>U VG Z"$ HNE QNJ' G^V *LH QNJG J]( %NE IZEG
AL>EG SNR4. J]( XENH LKW. %]^ *TIZV HR GW.UN ZIMZN VE
H GK
G= 'U QNJGN IUQN% H(= ' U JR %NZALNJ Z R N HR%U ILG
JIR'NZ WR^J ZRN MK *
L% S%'U I-M U=E >'H HSKR NIMS %
IHMN IH QNJ QNJ'K H
I 3 HR%N Z" $ IVZNRU G= H MK WNJ
LNW.UN QV L
ZRN IUQN% >' EWUN 7>M VR SIMHNW IW=X HGK %MK$
QNW U N
IVU>R^ HSKR NIMS % IHMN IH M I%R]L%C LHR Z"$ XNMW. V.
VR NR \E4 %]^ I6'*R IW=X ZNJV HR HGN M. JT]V^ Q"N HR% %NE
Z R N WX% *] U M> ] G N M" I-M
X H Z" $ QNJ' IJQNR M] . %] ^ (NR(
IUQN% G H 3SG GN SE JTGN% HRH VE
H E" LW.UN QV IHMN IHA
>%
;RZRNI-QNMZ]\
M]NJGJRNI-QN
IL%EK%MNMZRNJTWN%N
M]NMZIH- QZN%N@
JIW= V R HSKR NUR IW= X LKW. %] ^ *> = E A*> = E -KQ. IW= X JN7> ' G
E-K V(N QNJ'K *>=\ %]^ IZ
1N7>' G E-K VR4.A G VRKH GN WR'%
IZ1N7>
GWNGJ](HR^] Z"$NLN%NZV>ZMNRNE HR^] QWN,N
GWNGZ]NRJPM
%NZV>ZMNR J](XE"M
@
JT(ZG^VZZJTU1 LN-KJK6 Q]3V>ZMRNQN-K@
MKIW;KLKW%H
*RZN7>$J>R3%NZLKW%Z0N7^$@
156
GWNGJ](%NZL
E"M
MZR Z>=\QN%Z" M"@
HMNV>ZMNRNLKW%MK$ZN%MZNRKQ
RM
SNGS\N%"@
Z"$IGT9F]GNRXKS%N-KLNZ$LKWRM 7R0N-K@
GWEGWJN3N%J^LN-KVKR(WRVLJAVJZ%EN-K@
=UM
ZQR^ %ZQXNRNQ
RQ%HF]GZ$YNRN@
L
IUQN%KLN7> ]NRNLKW%NZN% HMNV>ZMNRN@
IVU>R^ WX%
IUQN%KHM >%
QI%QN-KHN1
F]GLKWE" LN-K@
LIVHF]GV>ZRX IWXNRKV3SGV" S" IS]YNRK@
L
%LKWMZ3SGIGT9NWF]GV>ZMNRNHEZ>HNW@
X
HNHRJTWN%NJN-KJ>R3%NZIVIMG7> IX]%MN-K@
VNHI%H1HNE%MK$QNW]I;G\KVNHM]IR%NW"@
7> J R
H V IWWR' V
$ I= ; M] > G N M" IH L
Q% H J] ( X= E M
- M%
IL%4 . G H
E HSKR NIMS G> Q NRN G= I QN M
I -QN IV*UVK ZNRU
%MK$ M" I-M * HNE JT I RV M% Q] V S> = ; KZN% %] ^ XNMKGN M" IH
X AIWXNR HR *UVK ZNRU QJ'N8 IH7> $ IH Z%> = \ L%Z Q%Z
E M"
I-M SNRA %MK$ IZEGN HSKR NIMS HIM] G M% IH/A
HSKRZN%>3L%ZG>RE*M"IZE %NSNR]SNR
VR>WR J=VN1^1IURSM>R%NEUVNYNIR@
IUQN% U] U N
157
158
IW3W IWL V N ] V
IUQN% U] U N
159
+ JT3P 7>aV/A* %]^ ZN% HNI-GN I%Z Q%>3N3% JNE'
HRWN H = X J] (
V EUN- U N Z" $ %NVT G Z I-= H U= E I%RIWWNG
I= ; HRGN M. 7> M NR' ;NRIZH % V N %W. IUQN% QNIW3HNR
HR U N 7> M = X N ZNRUGR3% HR% WNEN VNR'MNR - 3 KQN \] Y IW= X
IL G 3 GN %NZ ZM.NUR IM] G ZM.NUR M" 7> %NZ WNE
IM] G ^ VN% G 3 IW= X L%Z EW U N 7> M %N IHT X% %N Z> EZN% %N
IL^ M
WUN 7>M I%R3]GM IM]G ^ M
W U N M
R *^V J^RIWH ;NRIZH %V NW.
V
$ I,QNGN S>=;KZN% M
WUN QV QIL]IHQN M
WUN %NVTGZ *IW=?WN'K
G 3VH E
H IW=X ZM=VWJ^R' ]HV ]G3 G= IRMN M" 7>%^]
NR JTZ HR'U 7>GN S
E SNEN RMUN 7>GN YR WK M
WUN H
-K
WK QJIHTV HR%N WK %MK$
XUN 7>GN %NZ QV HKRVK VT"\]Y IW=X
U>]LUK QR(NV QZN%. V
$ JNR 7>GK ZIMZN GN S
ESNEN M
WUN M>'
V=H QIUQN% GK %K$G IW=X U^9
- M
- ZNL %^] V=VWIUQN% GK R3%K
%NE LUN- U N RWZN%W ZNL M9S9NH LNU U N 7> G V= V WIUQN%
G QN;NR 7>aV *UVK N;%N HRUN RWZNL V
$ IV N;%N HRNW
UN IL HNR' RW N;H. %] ^ QNJ' QNIGAQ%NIG (N% IVE
H
IW= X QNJ' J^ R WL. G H
E E" LNH 7> a ( (N-K (N% JT N JV HRN- U N
WNIR3 S'N-UN I- HR^R *^ZK HNE E
H V
$ Z>HV HRN-UN I-M
3SG S
E 7> a P U N
+ JT3P /A I-M IM]H HR^RX]GR ZM.HNE H' M" IH=(
M" I-M U=E 3NR% V=VWGR3K ]V MK G=UN 7> HR^RX]GR V
$ 7>M
CHYRENA3NR% 3NR% MK Z> H V HRWN- U N 3NR% V= V WGR3K
] V G HNRIHRG IW= X I- *^ V E GK JIW= V R *^ Z K 7> a V IM] G > VN%
IW=X WR' >=U GK 3>R^QNV M
WUK IFR I-M J^R ]NR IW=X F"EUN
7> IW3W % V N QV 7> G GU> ' N GK 7> G SNQG WK ZIMZN UN-K
LNW U K 7> G Z% GK 3NEK'VN I%ZRVN 7> > G NRVN GN I-] % N R E AJ E
S
E SNEN M
WUN IH I- V
$ JIME. %Z^G HKV M
- 3VH E
H GK
QNI?RK J] I HVK IW= X HKVN M
I -QN 7> E \ IH QNJ'N 3SG \> G MK S
E
7>P=GN M" QV 3NR% GK MK L>SN% S
E RMK M" IH 3NR% QNJ' SNR
IW=X S= IV]% MK 3SG S
EGN M"# I-=H IWL IUQNVN# I-G %NE M
R
IW3' %N IXJHN8 Z"%]^ Z]L^R %MK$ M
WUN I-M JT3P WNEN 7>E
\ SN'K 3VH E
H IW= X M" IM] G ^ 3NR% QNJ' IUQN% %NE
G" I GJZN% 7> V ] U 7> a XN WR^ J GN IW;N% V= V WIUQN% IFR V
$ IS%.
3RV 7> L NUR HRWN- U N Cyren will be chief of the world, loved
QV ZN%WK ]IHTVK I%R;
H ]WNRUN I-
feared and unchallanged
IW=X H
-K 3]GM %MK$ M>' IH %]^ JVN %MK$ M" JR LG
$ QNJ' Z$
IW=X %RI][ QXN%H JTU1 M
I-QN K I- VR4. MK 7>M IW3W ZMN%
%VN Great Chyren)QNJ'
QNJ' VRH3>=; QX^H QI;QNVIZH IUQN% QV
*UVK V, %NE IWI\QNV M
WUN Z"$ %NVTGZ QX]I*V M. Z"$ %N
7>G G3 IL=(
$ 7>M QWVNIRV M
WUN QR(NV IVE
H G3 %]^ QV %N
160
IW3W IWL V N ] V
7>%]^ LN'GN M. Z"$ 7>%]^ NMZ' G\ WK IRMN M. 7>GK ZIMZN GN
3SG S>=; IW=X H
-K IZNE %MK$ HR HGN S 7> %]^(Great Chyren)
ZMN% ;NRIZH % V N HIM] G N M. QNJ' ;RZ S] ; ^ Q . GK Z= G G HNEK%
Z=IQN V
$ G%K% MNEV V
$ SX"% M>]GN M
I-QN >V]VR IUQN% ^RL
GN 7> G " HRGN M
I -QN QNJ' *UVK V L %NE LU GN VNR'MNR W $
3VH WK$ GK G Q]IVZ NE IW=X G Q]V IW=X I-+K+ Q;9
7>ZR GN IW3W GN ZMN% %VN ILW$ V,WK I][ ZN%W Great Chyren
7> G KWU% MNEV IW= X X \ 1 E] [ GN M
I -QN Z R %NVT G Z G Z% GN
*G E" IRMN M" QV Z"$ 7>GN WNUV HRGN M
I-QN M"RN% M
IRMN M.
7>GN WK M
IRMN M. IH7>$IH 7> GN G>%KQ. %]^ IUQN% %N M
' %NE
Z R N 3NR% V= V WGR3K ] V 7> J H 3N GN JNVR S' IRMN M"
Z R K %NVT G Z GK IX= V * G H *IW= \ WN'K GK QV 7> W" I 3WH
I] [ ZN%W GK 7> J H 3N %N HR% 7> G JT U 1 M
' 7> a V V(N 7> G V
LWK V=VW IUQN% R^JK ^RL 7>G" M
' %NE QNGT3WNGK 3T31 IWQNHVKQ.
GN J> % R7> ( N% V(N WR' > = U GN 7> G " JT * NIWV 3VH IW= X Q= L
I-+K+ V
$ NE SNQG QR(NV IW=X 2
G SNQG QR(NV IW= X 3> R ^ Q NV M
W U K I- IHT V NR( 3> R ^ Q NV
%] ^ Z" $ %NVT G Z IGT 3 1N M
IRMN M.
+ JT3P /A%NVTGZ 3VH E
H IW=X IFR
JTZNI'V HR IRMN M" IV]%. JNIQ. V
$ Z]>GR %NE I[R GKJ IM]G>3VN%
G 3 IW= X 7> ZMN% ] V GN L%Z M
W U N 7> Z $ V= V W IUQN% G
Q*NW HNR' Q*NW QIUQN% Q] ; R N M
W U N %" I VHVN VN JV% M
H
MNMNHNR Z=XK M
WUK 7>M 3NR% ;NRIZH %VN U^RWR QR(NV U>R^
LK %] ^ WR 3T 3 1 Z] % H QNJ'K N;%N HR U N V(N HRWN- U N 7> M
;NRIZH % V N V= V WGR3K ] V QNJ' ;RZ SE QR(NV *UVK GK
3HVK %NE V(N V= V WIUQN% G> Q NRN RW RN31R. %^ ] %VZVH HR
UN - 3 KQN IW= X 7> %^ ] R
H 'N QR(NV 7> G JT X NR IW= X SN;N HR%N
JNUE J' M
- U N 3= V H E
H
%
1/A %NVTGZ GK *IW=\WN'K FT. G3 GK *N3N IW=X IE\K U-K
K SNQG IW=X I-=H JNE ST]1% %NZH Q]URL % I- %NVTGZ GK
*IW= \ WN'K
WN'K " $ X^ R K UT ] ( # %] ^ FT . IW= X H> 0 NE RIMH ZI0QN F R
I-]UIE3 *N3N IW=X IEI\QN 7>% U>R^WR 3SG %]^ STIMJVK U>R^WNR
QV (RY LN'H IE\ IG=VN IH 7>M QNJ'K J^LN G QN;NR STIMJVKWNR
%] ^ S'N- U N WNVW IW= X U> R ^ W R 3SG M" ILGN QR( M" IH RW
U>R^Q. IW=X L
I-=H V=VWIUQNVN 3T31 M" V(N U>R^ %]^ Z>=\ Z]%H N;%N
HR%N M>]GN M" WG *N3N IW=X STIMJVK GN *NWQR( RW7>aX WNZK
QR(NV JT Z 3 WR G^ RN QR( ST I MJVK GN LUVU> R ^ WK M] > G N M"
LUVU> R ^ V(N JT Z 3 WR WK ST I MJVK GN S
; M"
7> M Q; 9 7> Z R IW= X V= V WIUQN% GN GNVN V(N IU M
H VT " \ ] Y
IW= X HKRVKZN% M
- U N Z" % ] ^ %NVT G Z 7> GN %W. 7> J NQ N;%N
IUQN% U] U N
161
162
IW3W IWL V N ] V
%NVTGZG 3ZR(%IW=XM
R*IW=\WHVNW.GK*IW=\SN'KQ.#
+ I-]UE"$Y G L
V3K HKR^# % ]% IW=X IE\K J>VH IW=X
IUQN% U] U N
163
*IW= \ SN'K HKVK M" SKMWK$ GK QR(NV ] % -K+ G 7> V RN;G
IW= X ] % G IJ= 6
$ 7> V J] % ] V MK IW3W IW= X I-= H %WK$
= I *QVN# IEQN- U N L
] J ^ R ' IW3W IW= X F" E LNW U K *NRV GN 7> M
I-= H IWQHVK NR ] NR IW= X IUQN%HT . VK IEQN G W U N
+ *IW=\WHVN 3TK WLKEI1%#
1%# G Q%>NR WK$ GK G 7>VRN;RG
IW=X IW3W IW=X QNJK JTZ GN Q*NW ZN%WVN GN MN ZNI-QN ]UTIM
GK G9 E>=1 W RNL %VNW. GN Q]I%QNK M
LN'N QNIGA SM>V NR
7>VJNV G\' %^] IZE'U JT]V^ *NRV V
$ 7>VJ]% M
-K 3.VK *RNVRVW *NW
7> a V Q;NIRV %WK$ = I *QVN ] NR IW= X AG 3 JT . V QV LNIV GKQ.
KZNW. V
9H IW3W*R IW=X QZ% W X"% 7>VJ]% HRUK
+ QZRKHN GK ZIMEN *IW=\WHVN LK% IYH3%# G Q%>NR WK$
GK G Q]V V
$ JIME IW3W IW=X I-=H [
R MNMNHNR V(N ZN%WVN GN
]MNR M
-UN W"XNIRH >=; G SNQG QI;QNVIZHVN 7>aV Q;NIRV I-=H
%WK$ =I*QVN ]*WVM *NRV G UTNZK' JIRWNR G IWQHVK G %VRVW
IW=X L]ZUK QV ]NR V
$ >=; %^] GNAGN G E-K IWGN HR GWUK
+ QZIRHN G 3TK Q]YR3%# G Q%>NR WK$ GK G Q]V V
$ JIME
L. WK$ GK G JT(Z G3H IW=X IW3W IW=X Q=I*QVN GN %]UN V.YW
M
-UN I- IW=X *NRV GN I-=H GMNV GN I-=H ;NRIZH IWQHVK I-=H
ZN%W I-= H *N3N QV 0] Y N GK R^ J R \ N GN IW;N% S'NH ] NR %^ ]
GNXNR 7>GNRVN ZN%WK- WN W IJQNR GN SH GUN I-M ZKMN
]% V=H IW3W IW=X Q=U QN7>' WNE MLNR. NE. G E-K ;RZ W
>=\A.VK *R GWUN
+ I-]UE"$Y G *IW=\IGT31N 3TK URNRY HTN-K# G Q%>NR WK$
GK G Q]V V
$ JIME L. WK$ GK G JT(Z G3H IW=X I*Q]HR >=; G
HNR' H-K G 3 . GN QIV= V W MK IZ
1 LNW U N JT ] V ^ *NRV GN I-= H
IZ1
ZM.J>R3 ]J^R' IW3W %^] ZN%WVN G I-=H ^VR IW=X S]%4 GWUN W IM]N
F>=1AG>RNXNR HJ1 QNIG ]NR V
$ GN G E-K IZ
1N GWUN
IZ1N
+ QZIRHN G *IW=\WHVN 3TK XNRE HENRH# G Q%>NR WK$
GK G Q]V V
$ JIME I-=H G3 IWIUQN% GK 7>%VK IW=X * G3. %^] J6N9
GWUN JT]V^ *NRV GK JTIV3PN IW33HR I-G ;RZ QV GR3% V
$ M
-UK
IL %^] J^RN IW3W QJ'NQ EWUN I-M ;NRIZH HT.VK WK$ GK G JT(Z
G3H IW=X ]J^R' IW3W %^] JT*NIWV HRUK M
R ZN%W %^] QI;QNVIZHVN
V IWW=3 HR GWUK
# G Q%>NR ]% -K+ V
$
+ M]URK GK ZIMEN L
V3K S
IRHN
RHN#
JIMEAJIME 7>UR JTI(VKQ. M=IVQN QV E>=1ZNR G IW=X MK ZN%WK-
GU> ' . GN IWHN I-= H *NRVK- FIR3V G G> Q NRN *
I VHWNG %NE
FE ][R3 G FER^J M
-UN L
IXR(N-K RMUN I- QI;QNVIZH
IWQHVK G W=YK ]I\QN IW=X 6
1A6
1 E
H MK Q%>QN-K S'H *IVHWNG
%^ ] QI;QNVIZHVN IW= X SGE G ' U
+ FR. G YN+ L^EWR% G Q%>NR ]% G SNQG
R
JK
164
IW3W IWL V N ] V
G3 *NRV GK ;NRIZH =I*QVN GK VRF VLK %NE 0>H'U ]%
V=H IW3W GK QSNGK HR
9 G QNAJN M
-UK *NRV V
$ 7>aPK
IUQN% GK ;NRIZH HT . VK %N3IVHVN GN %N3 HRH Q.;K V> F N% GK
VR4 . ] J ^ R % IW3W %^ ] <= H EW U K 7> *NRVK- ZMN% QI;QNVIZH
IWQHVK G Q%>QN-K G\GAG\G I-=H ](N G R^J IW=X
QNVZ3HVK
QNVZ3HVK
QNVZ3HVK
V
$ ] J ^ R ' IW3W 7> a V JT * NW LZN E" ' U
%VTGZ# G Q%>NR IW3W *R IW=X 3"I%H HT.VKQ. G
+ FR. %VT
SNQG (
9 ILM MK Q=6 E
H ]NR %^] Q=6N S'N-$U IL]%4. GN ZMN%
;RZI%3P IW3WIWI\QNV %VN WK$ GK G Q]V QV WK$ GK GK
3>R^QNV IW=X IH J^RW G3 V
$ L%Z E"H *NRVIWRV W L]VN G>QNRN
NR IW3W %^] -HVN G ^VR IW=X S]%4 GWUN %VTGZ 3VH E
H
IW=X JTZNI'V HR IRMN M" IV]%
$ VRF. V
$ NUR %NE I[R GKJ IW=X
7> ZMN% ]V GN L%Z M
-UN 7> Z$ V=VWIUQN% G Q*NW HRH
QIUQN% Q];RN M
-UN %"IVHVN GN JV% M
IH MNMNHNR ZIXQN M
-
UN 7>M 3NI-R% ;NRIZH %VN U>R^WR QR(NV U>R^ LK %^] WR 3T31
Z]%H QNJ'K N;%N HRUN V(N HRWN-UN 7>M ;NRIZH %VN V=VWGR3K
] V QNJ' ;RZ SE QR(NV *UVK GK 3HVK V
$ V(N V= V WIUQN%
G> Q NRN RW RN31R. %^ ] %VZVH HR U N - 3 KQN IW= X 7> %^ ] R
H 'N
QR(NV 7> G JTXNR IW=X SN;N HR%N JNUEJ% M
-UN 3VH E
H
" $ X> R KA H] % NA
+ I-LRNI-E G JT
+ MRNR G Q%>NR *NRV G3 GN I-=H IG*
ZM.J> R 3 ZN%WVNWNGK IWXNR. HRH ] % -K+ V
$ JIME A JIME
QI;QNVIZH HT.VK GKQ. L94. Z,S^V HR E-UN W NR IW3W %^] 7>%4. G
IWXNR > ' % %^ ] SN; M
' N JW U N *NRV G QI;= H VR RNL. IW= X
RN31RJVK 3N3% M
-UN JR SNQG IW=X %VRIVW ;RZI%3P WKR E
H.
V M
-UN L
I-=H ;NRIZH ]UP% G QN3IRV M
'U
+ %NRW G 3TK QN%]GNXNRK- GK *IW=SN'K G Q%>NR ]% G
SNQG I-=H 3HVK3NEK ;NRIZH ](N *NRV IW=X JTHN3 IW=X QNWUK
ILG WNZK$ I-=H UTIM( IWQHVK GK QNXNR ]IMVN GN JNE' ]J^R'
IW3W HRUN ;KRA;KR *NRV 7>G
IUH ;NRIZH QV QNRI(H IGT31K
V
$ IW3W GN %VV
T W HRUN QV 7>GN IWIUQN% QI;QNVIZH V=VWIUQN%
MK J^R IW3W %^] ZN% M
-UN
7>JR
HV *IW=\WN'KQ. G Q%>NR MK Q=L IW3W IW=X [1%NW. [1
RMKQ. M% >U JIRWRV% JTIHTVK GN Q1=E I;.V M" W"IGH GR3%
G Q%>NR XNR >=U.A V>=U VTVN>=U G>QNJR QV HE>=U GK IWW(N
M" LG IJT ( WK 7> a V JNJKQ. GN I-= H 6VR NZRNL M
L.GN M" VG
*UWN% IJT(WK 7>aV ZN%W R^J IW=X JTU1 M>]GN M"
I-K JT H NR > = U JT K WRV% GK *IW= \ SN'K -KN-KQ. GK JIW= V R
;NRIZH J>VH SN-KSE *K 3J=31 3SG. IW=X HIM]GK M" JIW=VRQNVZN
I3^ % "$1 L
MN% G / QV / V
$ IW=X I-=H MNI-H *L' GK
IUQN% U] U N
165
*IW=\SN'K HKVK M" SN-KSE GK WK$ GK G Q]V V
$ JIMEAJIME
7>VJ]% %MK$ M
I-QN V. SN-KSE GKQ. *IW=\SN'KQ. W"$ QIV JTZNI'V
M
LN-UK JT]V^ Q"N Q]*W M" IH7>$IH 7> ZMN% QNVZN I3^ % 7>
MNI-H %^] *L' G E-K MK QNJ' JTN'. GK QNM^VK IG=VK K I-M V=(
"$1 L
MN% G / V
$ J1 JTZNI'V M>]GN M" V. *K Z"$ QNJ%^] =X
HIM]GN M. IH ZRN LN'N QNJG E-K Q=6N M" IH7>$IH LHR Z"$ % LNW. V.
MNI-H QNJG JN %N QN-UN JT]V^ LHR Z"$ LN7^$UN V. 7>%^] QNJG
JN *L GW.UN QV QNJ' HM G Q%>NR 7> JIW=VRQNVZN % QNJ'
LKW% %^] W"I-=6N %NE SEK X94N IG=VN
ZN%WVN G I- J^R' IWHN GN H]Z Q%NIG HNE V
$ *NRV MK HRGN
QNI-QN M" I-K J>]%*^ZK
V QWVNR. GN QWVR' Q%NIG HNE V
$ M>]GN
QN IRMN M"
EIH% H"K IWY]S%N M" IH IWW(N M" IH IR3KAZ>%KQ. ZM.J>R3. W
QWVNR. G LKW% HNE IW=X 7> Z$ G 3N3% IWW(N W L%VN % 7>%4.
GK IG* U=E. W QNGR3. 7>aV I;QN% %MK$ IG=VN QV 7>%.4 G Q]VRI;QN%
M
' 7>aV G>U' 7>VNM %NE 7>%.4 GK J^LN 3>R^ HR J^L' E=U U- I-M *K
I-=H IWY]S%. IH QK$ LKW]V QV Z$ RIM]G 7>%4. GK %MK$ Z]%G QJKV^
7>%4. GN IWR
; W QJZN% MK HRG RM M. H>0 WNR(K V=VW L%VN %^]
*TIZV HRH JRZ ]V %^] SG%NZ HRH SN;H S'G M% I-M 7>IHV MR
>=U IW=X XIRVNR( M>]GK QN-K M" QV Q=L *K M
RMK M"
L
ZM.J>R3 M,NR. H31. %^] IM' HR QNJ'K VJ=IQN W IV
V
QIY=U RIM]GN M" 7>%4. GK U=E QIV %MK$ M
HGK IV 7>aV QIY=U
RIM]G M
- -KN ZKM % QNJ' RKR IW=X IH=E. GK I*Q]HR JK9N %^]
0=IEQN >HRNV % ,IMR GN IJQNEN JKVN 3TK RNZ V(N 3TK IHT3% LK %^]
*K NV%NW. GN I3HNR M
'N IJQN
-KN ZKM % IHMN K IH /A
IJT(WK QV QNHN3 1E HG M%
/A
^RL GN Q1=E I;.V M" 7>G"AQV 7>M *K I%RV M
HGN M" EIH%
ZRKQ. U=E. HGK 0^PKQ. %MK$ M
HGKQ.#
3=,'
$C LHR Q=L G HR
9. ZN%W 7> JRZV=VW G IUQNVN ]V %^]
<^]YH WKHNR HR 7>%4. G G= J(NQ%>NR QNJ'K LKW% 3"EK %^] >;NR
E" ' U V. J^ R IW3W IW= X G*NW%. QNJK *N-KAXNRN IGQN V(N
G*UVK GN WNVNWR' M
LN- U N WRVZN% GN ZN%W S> = ; KLKWK M"
I-E-K 7> ]V G IWXNR. %^] QW3 WKHNR HRUN V(N ;]% M
-UN
7>M ]V M" LUV U>R^ V=VWGR3K ]V RNZJNE LK ZMNRNL IHTJN J94% ]V
RNZJNE LK ZMNRNL GK ]\IJV LKW%K L
RW *IW=\SN'KQ. 7>aV \RK
7> a VR RMK M"
166
IW3W IWL V N ] V
%KJ=V MIRQN'N IW=X I-=H IHN% JIRWNR IW=X M
I-QN J94N-K J^RK
HRH MIRQN'N JT . V IW= X I] X N-K IW*NU IW= X L^ % KQR I-] L K%KQR GK
J
1 7> a V NE V= H H] Z HKVN ] % IW= X JRZ ] V RNZG
WN%]G LK V
$ %NZ GN% JTNJV HKVN QV V%AZ% EUN H WNZK RNZNG
WN%] G LK G> Q NRN G= K U-K *UVK ZNRU %NE N;%N HKVK QV
JT Z NVZN GN 3N\3NVHNR HKVN
] V RNZJNE LK %] ^ %NZ GKH3N FRWRK %] ^ F= U ' ZMK%
GK QZNW= I QN %^ ] RNVRK IW= X JT N JV M
- K 7> Z $ ] V RNZJNE LK
ZMNRNL GK 7>ZR NE GK K 7>JG3 IGW GKH3N IGW %^] ]V
ZV IW= X 7> J G 3 K *UV GN QNI;QVIZH L%ZIG% Z] I %QN L.GN M"
7> J R
H V IWWR' 3T K %NVT G Z GK 7> *IW= \ WN'K %NE J^R' ZE
\.GN M" L
JT 3 P ] + A
V IE\K M" IL Z $ 7> V= V WIGT 3 1N
3NR% GN QI;QNVIZH L%Z M
WUNN 7> IG% Q] ; R K QZNW= I QN M
-
UK 7> Z$ 7> IW3W %VN GK 7>ZR NE %MK$ M
WUK
7>M VR>' %MK$ M
WUN QR(NV 7>M JT
9 M
WUN QV 7>M QV NE
GK 7>ZR IW=X GK 7>ZR IW=X ]NR IW=X JTI=; M
WUN 7>M ]%
M
W U N
] % IW= X WNZK RNZG W N%] G LK ZMNRNL % QNJ%^ ] IV] U
HR% GK QNIUQN IG=VK V(N ]% IW=X %NZGN% HR% GK QNIUQN
JT G N% HKVK *UVK ZNRU IW= X EK' M
' G HNR' L + -K GK J
1 V
$
IVQNUJ=VR G IG=VN L
MIRQN'N RHNR G>QNRN AA %]^ J=VR
HT Z Q] H A IV(K AA G VIMV IWHNR M" ] %
V
$ V= H ] V RNZJNE LK ZMNRNL % [RA[R IJ] Y AIJ] Y
%URA%UR IW= X LNH IV] U HKVN SM> V ] I \QN IW= X Q%> Q N-K M
IUQN% U] U N
167
Z>EN IW=X IEI\QN M" IH ^RL 7>aV IJT(WK GK VR. Z%>=\ V(N M
R
JT N 'K WN HRG M% I- JT H NR IJT ( WK GK VR4 . RW JGNR( M%
SN` S`KX %GK 0R% QNIG HK I-M ] * W M" JIW= V R L> R W G
QI;QN- Z]VR IW=X IEI\QN M" IH JTZNVZN IMRKR M" QU%
V%>R QI IW3'W" VWZ
Z V%>R QI@ I- Z]VR IW=X G
SNR
UWNMK IG=VK M" IH JTZ3WR IMRKR M" 7> QZR J>R3 JTZNVZN GN
RW G JNE' HR% E-K RKR M" QR(NV JTZNVZN LG QNJ' *UV.
%]^ V=VWIUQN% Z0N7>' G E-K H>0 Z$ QIV(K R^J IW=X I- ]NR
IW=X QN7>$GN M" V. QNJ' WNVIWH VL
Z-K RKR 7>aV MEH VL J]>L
GN RKR JNH QN7>$GN M" I-E-K 7>JR
HV Z]VR IW=X G
SNR JTZN'
IG=VN M" I-VR4. G VRH V
$ I%R7>VR M
H QNJ' QIUQN% GN JRGN
FN M
' G *" Q HRH 7> % 4 . QIUQN%K ] V . ZM] V . V QXNRKQ. %
IVE
H QN3RZ HR $ (N G QNJN G IJ] Y . IW= X ] V RNZJNE LK
ZMNRNL LK %] ^ SG%NZ HR% G E-K G> R JT X NR HR%N QNR] * HR IG= V N
V(N AA %] ^ ] V RNZJNE %] ^ LN% V
$ ZNR% V(N QN3RZ %] ^
%31 HR% G E-K QNJ V(N QNJ' Q%> Q N-KQ. V
$ IVE
H QN3RZ
7>aV MZEN HRWNI-QN J>IE % R
H' GK H
I33 HKVK IL HNR% H>0
E
H L?ZK M
U- RHNR % IVE
H QN3RZ %]^ QNJ' Q;K% E" IEQN
V(N ]V RNZJNE LK ZMNRNL V H>0 Q%>QN-KQ. 7>aV 0^PN H S'N H
LE4 IW=X JN IG=VN I- JTHNR ]% IW=X ]V RNZJNE LK ZMNRNL
IWI\QNV M
- *E MK Q%LN'N % 0^P QR
J EUNH ]V %]^ JTI=; HKVN
JT]V^ ]V I%RG
3 M" IJQNR JNPH
%NVTGZ GK *IW=\WN'K %]^ J94H
X
U IH ]V RNZJNE LK %^] I-]%N SG%NZ HR IG=VN M" IHW$ 3]*W M
W
UN IH IW3W %^ ] IUQN% JT X NR HR U N 7> % 4 . %] ^ JT N (%N M" IH JT Z NVZN
JE IW= X JT I(VK SGE HGN M"
HSKRNMS SM
VM"S]G H>6^ %.MK
RN-KJRSVHRJRSVIFRRN-K@
JTZ3WR HSKR LK QNJ' S=IXQ. G 7>;NR G E-K LEGK MK ZNL
%] ^ V= V WIUQN% G> Q NRN WNVIWHVN V
$ JT K IXV HRWN7> ' U IFR J^ R N
IW3W ] V RNZJNE LK ZMNRNL G IUQN% GN E
M N Z] % U N
] V RNZJNE LK ZMNRNL ] % V
$ Q?SNR. V 1K+WK+ X" $ %E.
G ZNI;QZ %NE IV IUQN% GN JTXNR HR M
R ;RZ U>R^Q. %^] HIM RM
M% IH QNJGN IUQN% 3NVR IWR> = ; QR(NV QNJ *UV ZNL %] ^
3NVR RIMV J^LN HRWN RM M
QV G
3K S' RM M
L Z"$ UEV HIM
IRMN M. V. I- GN LWNS IG7> Q=L V=H IH WK ]V % LWNS G' GK
IM] Z V %MK$ HKVK
] V RNZJNE LK ZMNRNL %] ^ I-+] + ] % IW= X QHV^ S R
ZMK% G JIME ST I MJVKWNR %] ^ QXN%H JT R 'N M
- K IH RW ;RZ.
G GUT ] ( . GN UIMRN-K %NE QI;Q" % HR# I- QN;NR 7> a V * V
$
JIME. JIW= V R 3T K ZG *UWGUKVN LK GN QI;Q" % HKVN V(N J> VH
168
IW3W IWL V N ] V
UMRK %,R UKVN Z$# GK RX%N HKVK V(N 7>K QN;NR 7>aV * V
$
JIME. RNL(N% JT.V G L
;J>R 3IMR IW=X ZNRX IW=X IV]U
3>R^ HKVN I-E-K %NVTGZ LK % IHMN M" IH IW3W ;NRIZH IM]G^ ]V
3NR% J] L NM NE GK 7> Z R IW= X QR(NV U IUQNVN M
H
JT X NR HR U N ] V RNZJNE LK ZMNRNL GN L%Z JIW= V R IM] G ^ ;RZ
IW=X ]% -K+]+ IW=X IV]SR %]^ IJ]Y ;%N%N ILE4N
%KJ=V
JT . V MIRQN'N *NRV IW= X I-= H IHN% JIRWNR IW= X M
I -QN I-
JTHNR ]% IW=X ]V RNZJNE LK ZMNRNL GK 7>ZR NE S'GK
M"
%NVTGZ G Q%>NR \RK M" I-E-K 7>M IW3W ;NRIZH %VN
]V RNZJNE LK ZMNRNL MK M% IL%4. GK QI;QH3VN IW=X *NRVWR3
J^ R IW3W 7> a V RNL HR U N J^ R IW3W IW= X I-= H MK IUQN% *UVK
ZNRU X= E U N I-= H MK HN%] ^ % M
W U N H
- K G> \ K %MK$ RM U N IW3W
IW=X J^R' 3.VK M
WUK L
IWR
; HR'U Q]V IW=X 7>M WK J3XNVNJ
HR'U V(N V= V WIUQN% %] ^ WKHNR HR% E-K S S = M
' U QV RW
ZN%W ZNL ZN%W ;RZ GN JNE' HRUN QV J^R' Z
H3 JTNJV HRH
VE
H LN'U
IL V=VWIUQN% G IW3 IW=X %NVTGZ LK % QNJ'K *IW=\WN'K
IW= X 7> E \ HKVN M" IH 7> IW3W IWL V N ] V G G> Q NRN G= 3NVR
JT Z NI'V V= V WIUQN% G NMZ' J^ R W G RW ] V I%3J= H 3 QFE
M
LN'U V(N * %]^ 0>=H'N M
H 0>H'N JWUN 7>K G IW3 IW=X JTZ
3WR HSKR S] G K 6
9 LK % QNJ'K Q] I ZT V WN'K IW= X JIW= V R HSKR
NUR# UT]( IW=X L
]V ;RZGN LK G>QNRN E=U*U NE J^RW
IE=JKS=; HKVN IUQN M" IHMN M" IH I-=H Z$ QN-UN LG J^R IW3W
IW= X Z R N MK IUQN% X= E U N J^ R N IW3W 3.VK J^ R WH *UVK HR U N
QNJ IW=X IW33 JTZ M
WUN IV>U L"N Z. WR' >U M
WUN
JT Z 3 WR HSKR S] G K6
9 G> Q NRN G= U- IUQN% %] ^ ] V RNZJNE LK
ZMNRNL % ZI0QN M" I- IUQN% G IW3 IW=X HSKR NIMS LK %
QNJ'K SN'K IW= X IHMN M" IH /A
HSKRQRIUQN%SIUQN%9KHSKRIUQN%
IUQN%
L" U
ENV
SHNHRVNXE Z"GN%@
*NWQR( M" IH I-M V=VWIUQN% I-]%N JTS=E M" IH I-G NMZ'
M
R ]V. QV IR3KQ. GN IUQN% I1H %MK$ JNWUN ILW$ V
J ]VR GN
U
EN IL=( WK IURGN M" 7>a( RW IHIEQ. V=H %^] <NMH NF Z"GN% S'N
IG] G N M"
I-MK JT Z N' ] V URKSGN LK 6> 9 N%K I,E4 N 0= L R MIRQN'N
WNE % IG=VN M" IH IVU>R^ V=VWGR3K ]V JTZ3WR HSKR S]GK 6
9
GN * I LQN M
I -QN IG= E K Z] Y E IW= X QN- U N
URKSIVU>R^ IG=EKZ]YEQN-K^VK;R%K^ZLUN-K
JT Z NVZN GK *UVK IS%. H] L ^ M
U- IWQHVKQ. %] ^ LUN- U N
IJ] Y ;%N%N I,E4 N
% KJ= V JIME IG= E K IW= X J" $ GN K I-E-K ] V
IUQN% U] U N
169
URKSGN LK ZMNRNL % IHMN M" IH IVU>R^ WNVIWH IUQN% LN%'
WNEN ]V QR(NV V=VWIGT31N ]V IG==EK Z]YE IW=X QN-UN IFR IHMN
M" IHA
NIMSHSKRV?V\WNNIG=EKZ]YEEKL WNN
*NWQR( M" IH JT Z 3 WR HSKR S] G K 6
9 G V?V GRSNR GN
\WN % H R QR(NV JT Z 3 WR GN %> ] Z .I-GN JT V KI%;K IG= E K Z] Y E
IW=X WN HRUN QR(NV 7>a( 7>VJ]% M
WUN
N JT ( Z QNJ' IM] G ^ S] ; ^ Q .
%]^ V=VWIUQN% V
$ JTKIXV HRWN-UN S>=;KZN% IM]G^ I- VR4.
LNU'U ILW $ H
- K M9S9N H LNUGN M
W QR(NV 7> ] V G G> Q NRN
G= U- V= V WIUQN% %] ^ Z0H QIWE] S 7> GK 3R' UT I M' HR%U
IFR J^ R N IW3W 7> V= V WGR3K IM] G ^ ] V G IUQN% %] ^ WKHNR
HR U N I-M *IW= \ SN'K %NVTGZ LK % *K HKVK M" %NVTGZ LK
% I-M WK IEI\QN M" IH Z"%]^ G=>\ I- U=E GN M" IH 7> V
$ LN'^ %N M
'
G HNR' Z R N 3NR% V= V WIGT 3 1N ] V 7> J H 3N GN JNVR S' U N M
S> = ; KZN% ZN%WC 7> GK 7> J H 3N %N HR
7> M V. I] [ N'3( HRH
QN3' 7>aV ISPNH QRN; GW I-31GW R^J IW=X ZN' HR'
U M"
7>M IM]G^ ;NRIZH ]V 3NR% QNIG J>R3 J^R' JTZNVZN GN Q%>QN-K
LUV GN VNR'MNR M"
%NVTGZ LK *IW=\ WHVN % J>VH FN A 7>aV IV]% 3SG.
GN 7> E \ HKVN M" IHMN M" IH 7> M IW3W IWL V N V= V WIGT 3 1N ] V
HR^ R X] G R QR(NV HNE GK G> \ GN-K *^ Z K V
$ 6> Y N H QNJ' QNIG
Q%NIG J^ R WL. G %NE WNIR S'N- U N V(N Z> H VK IGEN- U N I-= (
7> J G 3 Z] V R G W= E WK ] H V M" IH 7> M 3NR% H W E IV] % 3SG
7>ZAV=VAIV MK Z]VR LNJ GWUN I-%4. IV]% 3SG. G %NE Z>HVK
GN H
-K M
R 3SG %MK$ IXJHNWUN I-MK JTZN' JIW=VR IR=UWG Z]YE
> H V Z] V R IW= X NZW G E
H ] I \QN QV 3T K ZG
*UWV UKVN QI;QN- E
H IW=X M" IH J^R' ]V V=VWGR3K
]V IV]% Z]VR 7>ZAV=VAIV IL]%4. IW=X V=V V(N IV ]HIVH M" G
H J^R' JTZNVZN QNIG J>R3 GK *UVK HRWNH LKW HK HNE LNE V
$
Z>HV HRWN7>$GN M" IFR 7>M N;H GK *UVK HZN-K H SE %NE 7>a(
XEN L.GN M" IL=( QNIG I3T31K G Q=6 JTN'K RIM]G M% I-=(
$ I-M LKW
QNJ' J^ R WL. %] ^ 6= Y H HR^ R X] G R HNE JT * ^ G %NE QN H I-
G>\GN-K E
H IW=X F H H31 7>aV H31 7>PN IRMN M" %NVTGZ LK
% I-M WK J=31 HKVN M" IH Z=; HNE QR(NV IWXEK JK94K IM]G^ ;RZ
GN QNGR3 LKW% LK7> ' U 3NR% V= V WIGT 3 1N ] V QNJ' IUQN%
%NE G"IGJZN% 7>V]U 7^aXN WR^J QR(NV 3RW3T31 3NVR Q%>H^E
*UVK IW;N% IFR V
$ IS%N 3RV 7> L NUR HRWN- U N QV ZN%WK
] IHT V K QR(NV ZN%W ;RZ G E= 6 ' I%R
; H I%3HJ1 *NW %NE
] W NR U N Z= ; IEQN HNENV IM] G ^ ;RZNX QV IM] G ^ I XQN QNGR3WV
0NE E AI-M ZRNPK *N3N IW= X FN 7> a V IEI\QN M" IH 8JR
H V
170
IW3W IWL V N ] V
*NWQR( M" IH IWXEK JK94K GN 7>GNR 3NR% HRUN I-M 7>E\
GK IM] G K IE\'N RIM IUQN K I-E-K I-= ( IE\ IG= V N M" V(N
J=31KHR' WK IG=VN M" I-MK JTZN' J^R' JTZNVZN HSKR LK % IHMN
M" IH
;RZGNV
M EN\G>MN-KNRIUQN%WNR3SGHMK$SNMR%NLN-K
NR%NZSNMRL
JRMKIWXEKJK94KM]%MK$VRMK@
NRIUQN%VSV=H6>JN-KLSV=HGWNGJ](%NIZ=1LN-K
ILW$ -K+]+ ]% IW=X *NRV Q]URL. V
$ Z>HV M
I-QN K
7> V
$ JIME. IM] G > VN% IW= X I= I \QN %MK$ K ] % IW= X ] V
RNZJNE LK ZMNRNL %]^ JTZ3WR LK % IJT(WK 7>aV *ILQN ]%
V
$ JIME. HE> U GK JIMEK JK94 K LN'
$ V(N V
$ IWXEK JK94 K
QNR]* M
-K I-M I-=H MLNR NE V=H IV *UVK HRUK I- GRN%
L
J^R' I%3X" G %NE *UVK HRUN 7>M IVE
H XEN LNWUN L
VE
H
%MK$ LN H V(N HGK *UVK HKVK HG 6=Y IG=VK JT]V^ U>R^ ;T
MK %MK$
M
I - 7> M IFR MLNR. Z%> = \ L%Z I- HE> U IW= X JT N JV HR%U
IH7> $ IH I-M 7> % 4 . GK 3NVRIW;K Q%> NR N;%N GN JIR'NZ M
W U N
I- JTHNR H-K MLNR. NE. V=H HE>U GN Z. WRVNZN% V
$ WK X]UN
X= E U N IFR Q] V GK JK94 K *UVK RIMV 7> V J] % M
W U K IH7> $ IH 3> *
HZN-K L
*UVK > U IW= X HKVK 7> M SNRA L%Z JT N JV HRH \RX
ZNJV HR IG= V K M
W U K I- JT H NR HE> U G Q] V GK JK94 K
QIHT V ['K M
W U K 7> M *UVK %MK$ HR H U K I-E-K IHMN M" IH
M>' HE>U GK IWXEK JK94K XE RMK M" V
$ ]% V
$ 7>M
3NR% * G NMZ' JT U 1 M
X= > H N M" 7> M M" ] V RNZJNE LK
ZMNRNL#
7> J R
H V IUQN% L
IWXEK JK94 K V JT ( Z V(N Q] I VZ JK94 K WNEN
]V RNZNJNE LK ZMNRNL QNJ' JTWX%. IW=X NE. V
$ G=G QN RM M%
L
M>' %NVTGZ LK GK *IW=\WN'K % WK J=31 HR IG=VN I- E-K
]V URKSGN LK ZMNRNL % IHMN M" IH A HSKR JTZ3WR GK *UVK
J^R' ]V V
$ 7>JG3 E" H HR
%MK$ V. I-M QWR I_R %MK$ QNWUN
URKSZ0NM" V
IR;RJ.WSM>R%MK$R -NGNW@
*NWQR( M" IH L H R QNJ V= V WIUQN% %] ^ Z0 U- M
V. IR
7> a V J" R R= \ H QR(NV QIV3K[RVN %NE V= V WGR3K ] V RNZJNE LK
ZMNRNL V
$ 7> J G 3 E" H QNJ'N HIEQN' HRWN7> I-M 3> * QWR
IFR JTNJV %MK$ M
WUN ILW$ I-M IWXEK JK94K Z=; HNE WNEN Z.
QV QNJGN ZN%W RKR V(N V=VWIGT31N ]V JTU1 M" LHR M>' WK
*UVK ZNRU 7>aV %MK$ E=U
U V. 7>G IW3 IW=X IHMN M" IH/A
M]NRZ0GN%NMK$HIM]GN3NZG>JMR %]^
URKSGNMWHVLNVM"R
W
U I-JIMR %]^>@
*NWQR( M" IH ] V URKSGN LK ZMNRNL HIM RM M% IH I-M
*
EN ]NR 3NVRIW;K RIMV N;%N HR IRMN M" L
SM>V G>\GN-K M"
IUQN% U] U N
171
I- %]^ >\GN-K Z0 RM M% ILW$ L^% ZMK% G>JIMR IG% G SNR4.
WL IW=X ;>=J IW=X \9NA LE IRMN M" 7>K %]^ 6. G= IRMN M" ILW
$ H
-K 3RNSK IWQHVK 3RNS JK H 9H 7>aV IJQN M" QV 7>%]^ H
-K
HM IH QNJ G>JIMR GK ;>>=J IW=X IH7>$ LE RM M
6. IW=X XE
7>M
3RNS G %3 IW=X HIM]GN M" IH %MK$ 3NZ M" H
' HIM]GN M" IH G>JIMR
M" " I-K JT H NR L
N;H 3NVRIW;K IVQNUH Z%ZN%K J^ L N HR RM
M% 7>M QNJ'N LKW% %31 HR RM M% 7>%]^ IVQNU'N %MK$ XNM>]G
SEIH 7> %]^ RW3T31 Z]%H HNE G E
H IW=X G>=\. GK Q=U IW=X LE
RM M% ]V URKSGN LK ZMNRNL HIM RM M% IH I-]% JTZN' IZE'
G SNQG WK IVN;%N J^R' ]V G G= Q%>NR %MK$ HR
U V. I-M
Q%Z
E Z%>=\K RKR V(N IWXEK JK94K GN *UVK >U M=( IW=X
$ I%HE
LNW U N IFR I- Z $ %] ^ NG HRH R
W
U SM> V J3V8U IFR H> 0
%MK$ S' U N JT Z 3 WR HSKR LK S] G K 6 9 LK % IHMN M" IH/A
QN6 IG%JN6" U-IVU>R^ IHQN%NMV
QSJ6VNWNIHQNHRLSIX9KQNX>=UU-K?V@
RW ZN%W ZNL %] ^ JT N (%N HRG M. IH J^ R ' ] V RNZNJNE LK
ZMNRNL %]^ JIMXN'
V(N QNJ' V QNJ' JIRWNR GN HIEQN' HRWN7>
QNJ' IR3V G NR. V(N G
V. %] ^ WK IEQN7> V(N J^ R ' Z
H 3 JN7>
WR' > = U QNR] * M
X= > H N M" E= \ . J> ] % QNVZNW. ] V RNZJNE LK
V=VWGR3K ]V %]^ JIMXN' H IV *UVK HR RM M% 7>M QIV >=\K
M
U- M% RW IWHNR 6= Y H I%RZE LKW% LKQ RM M%
IHTJN Q=U J94
ZM.RN31R G L
VIV3 3NVRK GN ZRNPK *N3N IW=X
%VT G Z GKQ. *IW= \ SN'KQ. GN Q%> W NG
I I
172
IUQN% U] U N
173
174
IUQN% U] U N
175
176
IUQN% U] U N
177
178
IUQN% U] U N
179
180
IUQN% U] U N
181
182
IUQN% U] U N
183
184
IUQN% U] U N
185
186
IUQN% U] U N
187
188
IUQN% U] U N
189
Q= L * %^ ] 7> J E= S ; M% I-M RW 3NVR 3T 3 P M% M> ' I-%4 .
3NVR. %]^ HE>UK IR3KQ. % *N3NA*N3 QR(NV IM]GK Q%>WNG HRH
QNJ' IWXNR IZEN7>' GK H
190
ZM.JNJ V
$ I-ENWN H> 0 WK %MK$ IZE U N > = ; IW= X %N LN' H ' ZR
H' SX VKRK SNR LG 3TK IHT3% LK Z0VN HRWN7>' U- V. G
%4.
J= \ . % QNJ' A QNJ'K J= \ WNE RNILQ. GK " % N IMV ^ X K J= V R
IG\NI-QN V(N IHMN IH I-]% RNL NY J=\ IW=X M% V(N I-]% NY J=\
IW=X LG 3TK IHT3% LK % GI\QN IH G
%4
$ MK J=\ 1 V
$ Z %MK$ M
IUQN% U] U N
191
K LHR JIW=VR UKVN LK G IUQN% %]^ 3TK IHT3% LK S
E RM M>]G V.
I-M %MK$ HIM]G IH M>' JTWRV M
I-QN M. 3TK IHT3% LK HNE %MK$ K
7>%4. G GR3% ZNVR MK Z%>=\ J3^ U. QNIG JT3]% M
H 3TK IHT3% LK
H
E QN H IJQNR JN7>$G K IL%4. G GR3% IS%. U
JKQ. GN \N'N
JK'N 6>1 L.GN K I-E-K HNE H
-K M
R 3HVK M" 7>M 3TK IHT3% LK
G RKR IW= X JT V W= JT W 3 HRH JIW= V R 3T K ZG*WUV UKVN LK G
IUQN% R^J IW=X XNR
$ JIW=VR WG. GN NR S
E IUQN 7> GKQ. I-=H
MLNR *> L NW. M% 3T K IHT 3 % LK 3T K IW3'^ LK G QWVNR K IL] % 4 N
GKQ. XNR *>LNW. M"$ IFR QI;QN- E
H W IW=X QRL>%
HIM IRMN M" IH *UWN%C QNJ V. IR3KQ. GWV.W. V(N I=;. %]^ WK
\N RM M
L
QNJGN MK U>'UN' JIW=VR WG. G Z]VR. G>QNRN 7>XNR'
HR RM M% V(N QNJ' LKW% GK R=I\QN G E-K Z]UE HNZ%N HR RM
M% H> 0 QNJGKQ. LN94 N IW= X E1H RM M% H> 0 QNJG Z> = \ IW= X
ZNQ RM M% M M]R SNM> QR(NV MLNR *>LN WNE *UWN%C QNJ
QNJ' 7> K XV> R *> L R^ J IW= X QN7> Z" $ QNJG IWHRNE R^ J %] ^ G \ H
;KR, %MK$ HR JN IRMN M.
QI;QN- E
H IW= X JIW= V R UKVN LK %] ^ S
E ' WNEN JT * ^
HNE HIM IRMN M" IH M QRL> % I-M Z R N WNVIWH HNE R^ J M"
IL%] ^ V R QIVIRHV JIME. IHK % %MK$ G I \QN M" #
7> J R
H V IWWR' V
$ I-= H V= ( V. I-M I= ; M" IH H R W. GK *N
IW=X IWRN1 R^J 3TK IHT3% LK % IG\NI-QN K V(N I-=( >=; G Z"GN%
IW=X IWRN1 R^J HNE 3TK IHT3% LK G RKR IW=X JTVW= JTW3 HRH
QNJ'N IWRN1 R^ J HNE % IG\NI-QN K %MK$ V. I-M %MK$ HIM] G N
IH I-M IWRN1 R^ J V R QIVT H V JIME. IH % %MK$ G I \QN M"
IH7>$IH 3TK IHT3% LK QNJ'N IWRN1 R^J HRW. GK *N IW=X JIME. MK
IG\N X>=H K
G^RK U=E I-M I=; M
-K M" IH JIW=VR UKVN LK %]^ S
E' WNEN HNE
STMZAL
VK I%R]L% M" %N IH 3TK IHT3% LK IH7>$IH 3TK IHT3% LK %
JIME. HG %MK$ IHMN IH Z"$ HNE M. V(N SNQG IW=X HGK %MK$ IHMN
IH Z"$ HNE M. 3TK IHT3% LK HNE %MK$ M
HG 7>%4. G GR3% ZNVR
%] ^ MK G^ R A I-ENH G I-VRK V(N J> R 3 V9IFQN HRG K
%
1 /A IWRN1 R^ J HK M> ] G N M"
IWRN1 R^J/ QNJ IG% G Z$ L. X.G%K RNV IW=X LG QNJG RKR
GK 6. 6
1K E=U*U RKR IL]%K E]SK M
W L. H>0 W=YK M
W 7> 6. G
K% WNE (N% 7>aV G
IZ]1 V=H I-=H 1=H G\
XNM Q=\. V
$ JN'K WK
IH7> $ %N IUR IFR NMZ' QNHN3 GK VR_ G \
QNJ%] ^ QNJGN MK
IWRN1 R^J IG\N-K GWUN L
_G R]U GN QNZN% %]^ 6]^ IRMN M
WUN
I-K JT H NR JT V H ZN%W QNJ'N IWRN1 R^ J R= \ GN M" JT ] V ^ IL%4 . GK
*UVK 3HVK ILQNGN M
WUK 7>%4. GN 7>%N MK VL QI;=H M>]GN L.GN M"
I-K JT H NR 3T K IHT 3 % LK WK J^ R W GK *UVK 3HVK %NE I= ; K
192
>HV % 7>%4. % WK QNJ'K I=;K 3HVK %NE QNJ'N IWRN1 R^J JTU1
HR IG= V N L
HNE G V ,
Z -K RKR IWRN1 V
$ [= 1 V L Z-K K
VKRK U=E I-=M I=; M
I-QN IH JIW=VR UKVN LK S
E' WNEN JT*^ HNE
M]RSNM> QR(NV MLNR *>LN >HV M" V(N 3TK IHT3% LK V. 3TK IW3'^
LK G QWVNR % L
XNR *>LN >HV M% 3TK IW3'^ LK
E4. HEN >HV
M% V(N 3TK L
VK I%R]L% HNE *UWN% I-=H MLNR HEN >HV M" L"
I-=H S=ES WN1 GN M>]GN M" I-=H S=ES WN1 GN M]>GN M" I-=H
S=ES WN1 GN M>]GN M" R3%K NR S=ES. GK M]>GK M" JT]V^ SM>V
Q]VR M>]GN M" PKH I-K JTHNR G
%4
$ JT*^Q. GK 3HVK V(N IWRN1 R^J
GN V L I*] % AI*] % K
I- V=VWIUQN% G JTNJV M
' V
$ JIME. L
UKVN LK G IUQN% %]^
Z0N7>' WNE ZMNVZN LK K 7>%4. V
$ I-M GN RNZJNE GN JT3%
HIRQN HRGN K IH JIME. V. *UWN% 3T K IHT 3 % LK IV] % SNR 3.VK
G^ V S' H U- K V(N IHMN K IH > = ; HR%N ZM.JNJ M" LG 3T K
QRL> % LK % QNJ > = ; HR% V
$ Z%4 N HRG M
- IHMN K IH G W HK
%]G% Z"$ >=; %MK$ HR%N XNM>]GN NMZ' \94 *L%. V %NIVQ. V(N
"I%H. GN M
' WNEN IW%N3 G\H Z"$ Q1=E F"EN HR IEQN M" IH Z"%]^
IV] % E
H GN RNL WK JT N JV M
W V. WK Z" $ > = ; %MK$ HRNU. Z" $ V.
XNM>]GN M. IH Z"%]^ I%M=( %]^ G>R
;% QNIG VKR %NE ZNR G' V. IH
ZRK IZTV^ %NE >=; IW=X M
' WNEN IW%N3 S=X LNW M 3TK IHT3% C Z"$
> = ; %N HRH *K\ GN *
L % \NH U> L NRN HR%N PKH Z0GN M. M
IHT3%C *L%. %]^ ZNRH V. JNJ %^] JTNJV M
W.U ZRK S>=;K H]Z HR%N
S]G HR U-K M" QNJ NY U>R^ M
Z"$ QNJGN I33 M. QNJ NY L
IM=V IW=X M
W 7>MK ENM IG7> JT]V^ Z"$ %MK$ Z]%GN M. IH QNJGK H
-K
ENM Z"%]^ >=; G E-K RN,K HR JN-UK QR(NV Z"$ >=; %MK$ HRNU.
JTZN' JIW=VR UKVN LK QI;QN- E
H V
$ V(N QI;QN-
E
H A
IFR 3TK IHT3% LK IW=X JTW3 HNE SNRA HIM IRMN M" IH QRL>%
HNI-R ZV S' >=; HR L. V. >=; IW=X ZRH WRU %]^ JTNJV HR
L. > = ; IL= V H IJT ( WK G RNL %^ ] *
U $ UN QNIGAQNIG HIM H Q" N
I*Q] H R IW%N3 HRWN IG= V N L
Q= L V= H G ] V .AZMNVZNW. V(N
I*QH E
H . G XIR= V R IW= X E= * ' 7> a V WK %MK$ IZEGN VG 7> M
%NGN% U> R ^ LK %KZAMHKZ IHMN HRG K IH QRL> % H3= V RK ;RZ
%]^ IVQNU IRMN K I-V
$ H3=VRKVW %]^ MN%K V(N ^RWKRVN GN GN
E-K IW%N3 M
L.GN QRL> % %] ^ H3= V RK ;RZ JNE' HRWN7> ' E-K
I-M ZM.*NRV GN >=; 3TK IHT3% LK % HRWNI-QN K JIME. V. Z"$
I- %NGN%. WNEK HMN'K 7>aV X>=J M
L.GN K IH7>$IH Z"%]^ W"$ IUQN%
%MK$ K
J>%R IWXNR HR
/A*UWN% 3TK IHT3% LK QNJ H3=VRK K H] GK
M=IVQN G SNQG 3TK Q=UR% LK % Z(>RN GK W.UAY
R QNJ' G
MV 3TK
IUQN% U] U N
193
IHT3% LK %]^ ]*NE IG=VK K I-=H IG% %NRG LK % 3TK IHT3% %]^ G=IQN
IH I%H1 MK I-= H U> F N IW= X I-= H I= ; K > H V RNH33 RNLN Z> X H] G
I -QN M
I -QN M" 7> M 6 ZMK% $ GN M" V(N 6 ZMK% LNUGN M"
LNU' 7>aV 6 ZMK% 7>M >=; HRGN M" V(N 6 ZMK% ' G Z$ LHR
H
-K 7>GK %K$G \RNS HR GW V. Z>XH]G GKQ. Q=\. V
$ QU%K SN'
> = 1 G M% V(N NMZ' WNEN V> R ] V IZT V ^ %] ^ JT N JV M
L.GN M" QNJ
NW;N% RIM'N I-M HIM H T K %NRG LK XE U-
H> 0 Z $ G 7> J R] V 3T K IHT 3 % LK %] ^ 6
1 K 7> Z R IW= X Z(> R N G
I] [ N% 7> a V S" P N G \ I-= H HNEW% %NZH RNLN % QNJ'K QP4 N R.
HR
9 "%N E" H Z(>RN 7>aV QNHRZ' HR IG=VN 3TK IHT3% LK % G
I\QN IH G>3Z' GK "%N SM>A]I\QN IW=X M" V(N %N LN' IH]% "I%H
IZTV^ %]^ JTNJV M
'U IH7>$ %N HNEW% GN W; Z>XH]G V
$ HRWN GW.
I-M IWXNR HRH *UWN% 3T K IHT 3 % LK % HNEW% %] ^ > = ; E-K
EEHNIRQN V(N >=; 6=YH H3=VRK ;RZ %]^ *>=E H IW%N3 1NE' LR^RK
LN'H *=L E- QV 7> U>FN IW=X JTW3 HKVN IL IW=X Z>XH]G
I-QN
M
I-QN K Z>XH]G G RKR 7>aV QNJ'N JKV.ZSR JKEK XNGR JN
H 3TK IHT3% LK U>FN IW=X UIMR LN H 6>=J U- IJ=6A HNEW% WK
7>K U>FN IW=X JTW3 HR IUQN Z>XH]G %]^ 3TK IHT3% Z0H Z>XH]G GN
J"R F9H []>ZN IG=VN V(N IHMN IH HNI-R V"%]^ 6=>J M
- %]^ (
94. 6=YNU.
JK9N G HNR' Z>XH]G GK %K$GRN *]U M
-K %VR. V
$ QU%K SN' I%HE
V(N HNEW% GK IZTV^ M
U-K HNEW% G "I%H V(N Z]VRK QNJ'
RNLN G 3W %]^ E"H WNIJ XE J- IH7>$IH >=; IW=X RNLN GK IZTV^ "%N
GK MNR Z]%K L.GK K L.G M
- HIM U- IH QK$ %W. RNLN I%>HV
HRH LEGK MK QNW.U V(N 3T K IHT 3 % V" % ] ^ %MK$ 6= Y .U
3T K IHT 3 % LK % QNJ' Z> = \ QI*Q] % VN XKF I-] L K%KQR 3T K
IW3WHRZN LK %]^ S>ENH IHMN IH H
-K QILMN (N% \
L
ILG IV]%
VRF Z> ] G R V(N I-= H JN RNVN G> Q NR M
W 7> a ( LEGK I-= H
GWNRHN I-= H G> Q NR WNEK %URK S'N G W
QK$ LEGK MK 7> a (
JT (N% HR.U I-M Z^ R \ E
H I-= ( X" % %NE LK' %MK$ G ' U 3T K
IHT3% LK I-]%K %H QNVZN V(N >=; G IWR=>; K IH QNJ' H3=VRK-
M
' %] ^ WK GNQ 7> a V R= \ H > = ; %^ ] 1NIEQN HK IFR 7> M K IHT 3 % LK
QNJ' IJQNR N(K V(N ]S];K %]^ >=; HR' GK S>RK ENM G HG M%
V(N QNJ >=; %N HR% GN WX% HR% WNE G^R %]^ >=; GK JTR'N G
HG M% QR(NV HG %MK$ *UWN% 3T K IHT 3 % R^ J IW= X W" $ 3T K
IW3'^ LK MK QWVNR ;NR H QN- K
I-=H Z 3TK I*TU^ IR3K % QNRNZ %NE S"P *UWN% 3DTK IW3'^ LK
3TK IHT3% LK G K% IW=X E=V ZNR IG=VK 3TK IW3'^ LK % 3TK I*TU^
IR3K LK GN J"R IMEN7>$G M
- IHMN IH M IR3KWRC QNJG H
ZE J"R
7>aV IHV =1 V. %MK$ E=UK IH7>$IH ZRN K%N V. HP
R J=(R L"N M"
LHR 3TK IW3'^ LK 3TK IHT3% LK >=; IJT M>]G V. >GR3% X=HR %NE
194
3TDK I*TU^ LK G I-]% 1>H9 HR HG K IH IU'VK %N M>]GK#
WNVIWHVN I-M M" IH HNE *UWN% L
I-=HK STIMZ]Y GN JT*^ M"
7>% JTIV=IUQN HKVK M" IH Z"$ QNJ' RKR IW=X IWQHV ZN%W >IGT3
QNJ' WNVIWH R^J IW=X *G NMZ' %MK$ QN7^$UN 7>K % ^\3Z
RKR S'NH JTV GK VR4. 3TK IHT3% LK G RKR IW=X JTW3 HRH JIW=VR
UKVN LK GN IUQN% V. MK WG. GN NR IHMN JT]V^ >=; HRWN7>'
G E-K Q1HE SNLK IW= X WK HR %MK$ 6= Y K HNE ST M Z H
' M"
I-M LN%' G E-K J94
I3T 3 1K RX%N I- J> VH IUQN% U] U N# G
JT 3 P A V= H
LG V=H ZM.*NRV GN >=; ?VZ %MK$ M
I-QN VG V=H L
VK I%R]L%
HNEAST M ZA6R J> R 3 3T K IHT 3 % LK G RKR IW= X JT W 3 IRMN V(N
>I;3PR LK V
$ 0^P S>EWNI-QN IH HIM GW
Q3W(NZN ZR IUQN *KZ
G J
V V(N [1
VH=6 G J=>VR SSR^ *N% GN 3K3 H1WNI-QN V(N QNJ
R= ( G JMK- %] ^ MI(QNR R^ J IW= X 7> P NI-QN I-M RW HNE GN MK
HKVNAHRNI-QN LNE K JT*^ 3TK IHT3% LK GN %MK$ ZM.*NRV GN >=;
?VZ M>]G MK HNE *UWN% 3TK IHT3% LK G RKR V
$ I%HE IUQN 3TK
IHT% LK % >I;3PR LK %]^ I-]GRJT( IG=EK GK RNLU=GK 7>aV ISPNH
QNJ GWNIRHN LN' %]^ IHMN VG QRL>% QNIG % JTN(%N HKVK IH M
3T K IHT 3 % LKC QNJ NY J^ L U> R ^ G W M
N%] ^ I-= H IV] U > ' NH
LN'N V.IH QK$ QNJG GWX%.
V X= E H QNJ'N QNVZAHIEQN'
HR HK-
I-M JTN(%N WKHNR HRH 3TK IHT3% LK % IZVK Z. V(N (N%
I%>>HV HR IG=VK I%3IXV IZVK %]^ 3TK QRL>% % *UWN% 3TK IHT3%
LK %]^ IHMN IH JT*^ Q=L 7>MK JIW=VR UKVN GN IUQN% IL7>$ GN IV7>$
>'N8 IH7>$IH Z"$ S>=;K G G
3 HNR% *>=E IUQN M. VG 3TK IHT3% LK
% IHMN IH M QRL>% V]^ I%3X" MK S9N 3R;NMK' M" VRK S=>;K X]UK
%MK$ M" Q" JIW=VR IUQN% %]^ V]^ IH7>$ *>=E IUQNIFR QNJ IHMN IH
7> J^ R UKVN G IUQN% %] ^ Z" $ %MK$ HIM HGN QR(NV Z" % ] ^ IUQN%
%MK$ M" IHMN IH Z"$ 7> Z$ Z"$
U>HV M
H S
IEQN K IWXNR'K-
$ IW3N M" IH LHR *UWN% 3TK IHT3% LK >=; G Z$
U >HV M
- M>]G
V. 3.VK Z $
U > H V M
' N HIP% %MK$ K LGIH 3T K IWQN LK %
7> M K JIW= V R UKVN LK GN IUQN% H-K NE. SNQG IL7> $ GN IV7> $
IE= J KS= ; HR IG= V N K 7> Z $ 7> M ST M Z HNEAL
V K I%R] L % 3T K
IWQN LK G RKR IW= X JT W 3 HR IUQN V(N JIW= V R 3T K ZG*UWV
UKVN LK %]^ IE=JKS=; HRWN IG=VN L
M>' QNJG HR HZE. IW=X M"
JTZN' G E-K ]\IJV ZM.*NRV JT3P %] V(N J>RN' G JT3P
%] 7> a V G \
/ A
%3]IHQNV]IZN*^V(NWHV^Z36VM@JRZIMSTMZHI(VZ
U^HV% V]IZN ZM.*NRV QN3RW A
*UWN% S
EA 7>M *AGNA* 7>K R^J IW=X I_R G>MRN G'N M>' ZR
IUQN% U] U N
195
W=GKU=E%MK$M"7>Z$Z"$
U>HVM
HJTVZNVZV=VWGNWR'%HKVNK#
]\IJVZM.*NRVGIWVK- *NUG
JT3P%]+V
$MN*NRM
3TKIHT3%GNQRL>%V
$UKVNGNIW3 J>=6'NI=;ZIMIR3KW"3]ZJN%
QVHN3JGN]WNG#AJ.Y^%]G%QRL>%3TKIHT3%G%NERIMHSM>VJT]%
K7>%4.%I-=HWNR7>RZ'K-*NGW=EIGT31KJNH*UWN%%^]I-MWX%
IHMNAAGWHK%]G%C LG >=; GN QWR 7>JI(V K 7> Z$ Z"%^] QNJG
ZM.V]ZGNIUQN%QV I-3WRK- WR^JGNGR3%M
I-QNKIH]V^ H3WC
QNJ%%MW=3JIME.Z"%]^IUQN%GN7>JG3IG=VNK7>M*I-Z$S>=;K
G G
3%NE*>=EIUQNM"7>%4.IWI3Q.%^] >'%G E-KSNR]SNRZR Z%IW=X
7>VH]PNM>]GKM"I-=;RQNJLEGKMKG>WNRHNLN'WNEM%QVMLEGK7>M
*IW3 Z"%^] >'NIG7>
W"3ZJN%LKHIM]GM%AAQRL>%GQILMNHIM'7>aVWHV.W.IW=X
$3T31
ZM.V,=3WK*UWN%3TKIHT3%% 7>%4.%^] UE EUNH I-JTHNR7>aVRIG=VN
3TKIHT3%S
EAAQRL>%C7>Z$Z"$V"%^] QIVQ]VU
J%K- IW3 GNRW%
HRNI-QNKQNJ'WR^J*^V;RZ%NV%JT3
VZV=VWGNJTKX"IG=VNKQV
3>HEAIHT3%UVKGNI%R^J'HRGM
-I%=VE
H.GNWKWR'%HKVNKIH]V^
V^]L
QNJ'K%NZ0KGHNR%7>7>JG3%^]NG%MK$R=I\QNI-MLN'HZ"%^]
SM>VG>=\M
I-QNM"7>%4.U=E.GNM>'J^RNAJ^RNZR'M
'N]*W%MK$LN'
HGN J.Y^%]G%C I%3X" MK V^] SM>V 3R;NMK' M
VRK S>=;K Q=6K %MK$ LN'
J"$GKM>'ZRE-K7>7JG3%^]IL7>$AGNAIV7>$G>MRNG'NHIP%M"IH7>$IH
7>Z$
U>HVM
HZ"$JTZNVZV=VWGNWR'%HKVNKQI;=HLN'HNRKG
E-K J94
AA]\IJV ZM.*NRV G^IWVKQ" *NU#
IWXNRHR
/A7>JR
HVZM.*NRVGE\.W3TKIW3'^J>RN'GE\.W3TK
ZG*UWV UKVN LK G E\. G JTZN'N V
$ I=; M
I-QN IH 3TK IHT3% LK %
3TKZG*UWVUKVNLKGNIUQN%%MK$S
IEQNI-MV.HNER^JKSTMZL
VK
I%R]L%QR(NVZMNIW3'^LK%JTVW=33TTKIHT3%LKGRKRIW=XJTIW31M
H
S
IEQNK#
M
R JT Z N'/A+ 3T K IW3'^ J> R N' UKVN JT " U
R \J> R V
$ JT H NI3V
XV> R ( Q] 3 QI;QN- G^ RN E
H IW= X FN 7> a V IW3'^ LK
ZM.IW3'^ QR(NV HNE R^JK STMZ% GW V(N RNH33. G >=; G Z
$ G W V.WN GK JT N (%N IWHNR HRH IHMN IH Z" $ RNLIR3K 33NG G
J>=VR J>R]L G RKR G Q] ZNVR QR(NV H>0 Z$ G E-K JTW3 HRH
RNH33. GN %N3 HR G W .UN
+ 3T K IW3'^ J> R N' UKVN JT " U
R \J> R V
$ JT H NI3V XV> R ( Q] 3
QI;QN- VKRN E
H IW=X FN IW=X 3TK IW3'^ LK % U];RW.
V %NU. G >=; IW=X %NU. GN J=\ E"$G M
- IHMN M" IH Z"$ ZM.IW3'^
QR(NV HNE R^ J K ST M Z ZN%;NVN G J> = V R J> R ^ H > V IW= X JT I W31 M
H
7> % 4 . ] J ^ R ' G> 3 1 U] ; RW. GN %N3 HR G W .UN#
M
R JT Z N'/A H> 0 Z $ SNQG 3T K > I ;3PR LK %] ^ I*QN%H > J %
196
VTVN>=U IW=X >URKW GN *N-K SNEK GK MK QNVZN K % IW3N?V VKR
ZNR IG=VN VG J]L. J.YW. G [1%N (=E 7>aV JM>]X LN' G 7>JR]V
3TK IHT3% LK % IHMN IH QNJ ZR I33 M
Z"$ QNJGN ;NRIZH U>R^ WK
M. I-E-K Z R K Q] I VZ QNIUQN > '
I-= H V. I-M M" IH QRL> %
GWNIRHN GKQ. RW I-VRKQ. %] ^ I-] G RJT ( IG= E K E" LN'N
IH7>$IH I-=( H
-K %R %MK$ SIXQN M" V(N
V(N G^RN QNJ RW J.YW RNL
IVQNUH IMZNIEQN IW= X N;%N HRH RKR %] ^ UENQ G ' N IH7> $ IH
QNJ% ZM.*NRV G >=; GRN' L
M=IVQNW. HKVKQ. K QNJG 3K3
V
7>M JNJ SM>V I*Q]HR M% 7> Z$ QRL>% QNJ' QNJ %]^ %MK$ R
H
IHQN V(N
V(N IHMN JT*^ W" V. QNJ Q"K I(VK IW=X M% IH Z"%^] Q"K
U=E %MK$ HR%K XNMKGK JT]V^ JT*^ LHR Q=L ZRK 3]HN GN ZN;N% %MK$
M
I-QN V. Z"$ X"% %NE ZR WK %MK$ JN7^$UN J^RN LKW' R
$GN RMNU.
3T K IHT 3 % LK % IHMN QRL> % J> = 6 E" L
H> 0 J> = 6 'N M" Z R K Q] I VZ
[9KQ. M% 3TK QRL>% % Q=\. IW=X Q=(R^ *RH IHMN IH JT*^ S>RN %N
Z] % 'N LG QNJ% JIW= V R UKVN LK GN IUQN% IHMN K 7> Z $ Z" $
>=; HR% V
$ Z%4N HR IRMN K QNJ% IHMN K IH QRL% VR G
%4.
M=(. IW=X E=Y^ M% LHR >=; IW=X ZNIRQN IUQN V. WRU %]^ JTNJV
M
W $ UN QV L H R IWL" K M
I -QN V. IJT ( WK GN RNL *
U $ UN V(N
V(N V" % ] ^
H
-K JNJ %MK$ E=UUN QK$ QNJ MK GK G\AR\ V QNIUQN Q%>NR
>=; HKVN JTZN' JIW=VR UKVN QI;QN- E
H A M *UWN%C
IUQN% U] U N
197
NY V. I-=H M=( IW=X WK E=Y^ %MK$ IRMN %N V. >=; IW=X ZRH WRU
GK JTNJVK M
-K V(N
V(N M>' RNL IVQNU' GN QNG3 QNJ G RM M
%N MK
IJT ( WK G RNL GN QN%] G *
U JN- Q" N 6E > H V IWWMNR HRH
QNJGN HK WNR( KQRL>% G Z>=? V
$ I-M WX% >'H >I;3PR LK
% IHMN IH QRL>% Q"K I(VK IW=X LG IH *UWN% Q]IVZ NM IU'
RM M% QNJGN I331NXNR RIMV IWWMNR 3
* N %MK$ IG] G N 3T K IHT 3 %
LK % IHMN IH QRL>% Z"$ Q=L Q]IVZ I(VK IW=X M. V>]^ ZR QIVQ]V
IJQNR M
Q= L WNVIWHVN G= GN M. IH H
- K \E%NI-H L" K 3HVK
M" L
QNJ. %]^ ]VR GK VR4. %XN7>$GK RMK Z"%]^ H>0 JVN %MK$ IH Z"$
UKVN IW=X HK S
IEQN K JT]V^ M>' Z"$ L
HIM IRMN M. 7>M QNJG IM=V
IW= X M" 3T K IHT 3 % LK I-M WX% Q= ( R^ > H V % V T . %NE HIMH JT N '
IVQNU U- 7>JR
HV IWWR' V
$ I=; M
I-QN IH JIW=VR UKVN LK GN
IUQN% 3TK IHT3% LK % %MK$ IHMN I-M V. STMZ L
VK I%R]L%AHNE
% S
IEQN M" L
I-=HK STIMZ]Y GN WNZK M" HNE STMZ H
' M"I-M
LN%' G E-K IHTJN J94
J>VH IW=X FN V
$ V=H
3T K IHT 3 % IMV RW NGW. GN Q] I VZ ] HNR HR QRL> % %] ^
6= Y H XNR
$ *N-K I-] G RJT ( IG= E K XE U- IJ= 6 QRL> % GWNIRHN
GKQ. I-VRKQ. %]^ E"H QN IRMN K RNV IW=X L]UEK E
H. % RW
U
JKQ. %]^ E=>1 IEQN V(N
V(N H>0 H> %]^ *LNH E" U- V(N
V(N QRL>% %]^ F9H
H> = I 1QN QRL> % G M= ( 7> M K U.YKW ;%> 3 K IL %NE ZM.*NRV G
> = ; IW= X Q'IU'V M= I VQNW. HR IG= V KQ. K 7> M WK %MK$ X= I EQN
VG QRL>% % IHMN IH 3TK IHT3% WNVW IW=X 0^PN V(N
V(N HJ1K K LG
>=; IW=X JNJ HRWN7>'N K VG V. 3HVK JTGN% HR IG=VK I-=H VKR
%NE "$H9
I;Q. %]^ ZNR IURN7>$GN K QV Q=L 7>MK 3HVK 6K' E-K
\9NA IJ=1 IRMN M. I- IW3 IW=X J^R' STMZ HSKR NIMS HIWR
G W LK GN HIM'N M" IH 3T K IHT 3 %LK HJ1K QV 0^ P %MK$ K 7> M
NRN L> E Z HNE L
V K I%R] L % HR IRMN M" LG V= H I-M QNVZN
HSKR JT Z 3 WR IVJ> R 3 GK 3R' IW= X J^ R ] V V= V WGR3K G
ZNI;QZ %NE %MK$ QN LNWUK VG V=H HNE I- VR4. H31 7>aV H31
IG] G N RM U N J^ R ' LN'HNRK V= V WIUQN% %NE M> ] G K M" I-E-K HNE
H
' M" I-M LN%' E-K IHTJN J94
I- J>VH G JT3P V
$ V=H
IW3 3 IWXNR/A7> J R
H V JT Z N'. V
$ I= ; M
I -QN IH 3T K ZG*UWV
UKVN GN IUQN% 3T K IHT 3 % % %MK$ S
I EQN I-M V. 3T K IHT 3 % LK G
RKR IW= X JT V W= V JT W 3 M
H ST M Z HNE QR(NV L
V K I%R] L % %
S
I EQN K
198
IUQN% U] U N
199
200
J^R' JTZNVZN HIWRGW HSKR JTZ3WR % V=VWGR3K ]V GK *^ZKHN
HRH HIWIUR*KM HSKR SN'K G> Q NRN G= I QN M" JT Z N' IR= U W G
Z]YE >HV Z]VR V
$ V=H V(N
V(N IR=UWG Z]YE >HV
Z]VR V
$ V(N
V(N Q=(RW WG H.Y Q%>WNH Z]VR V
$ IW=X
HSKRQH3RJ>R3-HJ9M"L
VKI%R]L%WNHKYNR
VK%
$GWN3N\NM"JNVR^J]NR@
JIW=VR UKVN LK IW=X WK IV]% JTT*^Q. + 6R J>R3 QR(NV STMZ
+ QH3R J> R 3 QR(NV JT S MZ V(N
V(N + JRZ QH3R J> R 3 QR(NV
J^ R ' ST M Z G IW3 IW= X WR'% M" JT Z N' UKVN QI;QN- E
H
A QI;QN- E
H GN 7>V=R E
H IW=X M" 7>>M JRZ QH3R
STMZ M" V(N
V(N IV]% JT*^Q. GN I-=H M
R JTZN' UKVN QI;QN- E
H
IW=X UKVN IUQN%GNVN HNE STMZ % QNJ' IW3 IW=X IHMN M" IH Z"$
QIWQHV M. I-M JT(Z QIWQHV JT*^ M
I-QN IFR UKVN QI;QN-
E
H IW= X IHMN M" IH I-M ] NR IG% G Z $ QIWQHV
JRSTMZ V
$ 7>VJ]% M
I-QN M" IFR RNVRK G Z$ 7>K IW=X EK% M
L.GN M" *E MK ILQNGN Z$ E=UGN M" I-E-K I-M WK WNVW IW=X
IUQN% U] U N
201
202
Z $ 6 HR
9 R> J - GN %> H N% M
I -QN K 7> GK J^ R VK MIRQN'N
RHNR %MK$ HR HGK K IH7>$IH MIRQN'N RHNR GN J^R NE GN
SL1 MK %$ HR
9 R>J- K G3 G JT;N%Z]VRK LK % 7>M %>HN% GK
J^RVK HKVK K 7> 6 HR
9 R>J- GN IWVR' MIRQN'N RHNR G
QI;HNRKQ. V(N
V(N HRZXNRKQ. % HKVN K RNMV JT N JV HRVN L
Q%LN' M% 7>M 7> IWVR' HRVN %]^ MK RNMV HRVN Z]% E"$G M%
7>%4. V
$ MK *IW=\ IW=X WK M
R RNMV GK QN HRG M% 7>K GK J^LN
IR3WV QNIG G ' NHRG RIM] G M% JT ] V ^ L
I= I \QV M% 7> M LN'G
M% IH IH HRZXNRK GN IH]%N
UGN% M" 7>M QNGR V. HRG M%
JT]V^ J^LN IR3WV QNIG G'N %MK$ HRG %N MK M
R HNRL GK I=;K
GK QN R= \ G M%
M94 RN3K IWVR' G SNQG 7>K \VR G JT.V G Z]VRK LK QN-
7>%4. % IHMN IH Z"$ QNJG \VR IW=X G= E=\ R>J- IG=VN 7>K IJ]Y
GK ^ X K IW= X
$ %NZ J94 H > ' N- + RNZQWVNR %] ^ G= MLNR R> J -
+++QNIG IG=VN IFR JT.V G Z=>\ Z]VRK WK 7>K IJ]Y IW=X QN- 7>%4.
% WK ^XK J94K V(N
V(N IHMN IH Z"$ QNJG IJ]Y %]^ G= E=\ R>J- IG=V M%
+RNZQWVNR %]^ G= MLNR R>/++QNIG IG=V IFR 7>K IJ]Y IW=X G3 G
JT;N% Z]VRK LK QN- 7>%4. % WK ^XK J94K V IHMN IH Z"$ QNJG IJ]Y
%]^ G= E=\ R>J- IG=V M% +RNZQWVNR %]^ G= MLNR R>/++QNIG IG=V
RNZQWVNR % IHMN I-M * 0^P S
E RM M% Z"%^] V. :/ J1WNRK
% IG= V M% 7> M Q%LN% RNZQWVNR QIUQN%VN G HNR' IJ] Y G
J1WNRK GK MK J^LN HRH QNJ' RW HNRL. GK I=;K XNM]>GN M" L
II?QH M% 7>M LN' E"$G M% IH JT;N%Z]VRK LK RNMV %MK$ IG]G V.
Z>=\Z]VRK LK Z]VRK LK V(N
V(N J1WNRK LK H>0 WK %MK$ G HG LHR
Z> = \ Z] V RK LK WK QNJ' RNMV ?LN% IW= X
$ RN3K IWVR' V. A
R> + ++Z> 3 IHE %NE G HG L
%N ZNVR M] > G I- JT H NR Z0GNR
IWQHVK LN' E"$GN M" IH IHGK IH]%K QHNV 3ZVN M" 7>K QN;NR
7> a V 7> % 4 . 7> a V QN(N RIM] G K M" Q%NGR'K- $ H
- K %MK$ M] > G N JT ] V ^
J^ L N G E-K
X Z0H X> ' GN M" PKH I- VR4 . UKVN QI;QN-
E
H IW=X IHMN M" IH QRL>% SM>V W=Y ,EN3 GK ILGN LE G
NE WK WR?N %N M
W V. WK ZNJV %MK$ M>]GN JTNJVK G SNQG 6
1
,EN3 ILGN LE I-=H NE G Q]GR MK ZNJV M
L.GN M
W IW=X
L"K QN(N RIM L.GK M" I- JTHNR J^R' JTZNVZN G IZE' WNE EN*
G IUQN% V
$ JTKIXV M
' G IJ=6
$ VRK QN(N M
R JT*^Q. IW=X W"K MK
RIM LNWUK 7>M 6
1N ,EN3 S>RN %MK$ E=UUN JT]V^ 7>GK ZR=(VN
GN JVN M" IH I-M V. H]Z XEN7>^ M"
UKVN QI;QN- E
H V
$ IW=X IHMN M" IH IV]% U>'. V
$
L
H> 0 WK M
IRMN M" ILW $ RLU> ' AST M ZN V
$ LKW. GK 7> V J= V K
VU>'AIW3'^ V
$ I(VK V(N
V(N VZU>'AI3W V
$ ]MNR I-GN Z>=\ HNR'
Z"$ STMZ HNEMK M. L
N;H IV]%
$ U>'. RLU>'ASTMZN VU>'AIW3'^
IUQN% U] U N
203
V(N
V(N VZU>'AI3W GK J^LN HRG M% 7>M RNH33 >*NQ %]^ ;NR' HKV
M
- Z%>=\. IW=X
$ %KX G>31HRZK HR% WNEN Z^R\ Z>0 STMZ GK *UVK
WK %MK$ HRGN IFR QNJ'K *UVK %] ^ WK QIV [1KQN Q%> V ZNZ
IHMN M" UKVN QI;QN- E
H IW=X I-E-K UKVN QI;QN-
E
H V(N
V(N QI;QN- E
H IW=X IHMN M" IH J^R' JTZNVZN GK
*UVK HR% %NE MK J^R' EN* Z
H3 JTNJV M]>GN M" L
3NVR IW;K
Q%> NR *UVK HRGN M" V(N
V(N M
R JT * ^ Q . GK I-31 R^ J IW= X N;%N
3NVR IW;K G IWR> = ; M
' 7> a V IWQR( M" JT Z N' UKVN QI;QN-
E
H A IW= X
ILW$ Q]S GN JGN %RRK V
$ IEQNH 7>G Z^E %]^ ,ZK% IW=X U=YN
?
GH GSN-$U IFR Z^E GK I]XN-K J^LN HR.U V. JGN W=YN M
WUN
V(N
V(N J9 S' LNWUN IFR 3N\NW. %]^ _E E=U'U LHR H
-K 3N\NW.
%]^ ,ZK% IW=X G=SH Z^E 7>aJR %]^ HRH JG I]XN-K HRUN V. JGN >=H
LNW U N IHT J N G \
I= ; N SKI,QN M
I -QN V(N
V(N 7> E = 1 N E= I UQN M
I -QN
J G N I- J> VH IW= X J , A
V
*NWQR( M" IH N;H %] ^ J^ R ' JT Z NVZN Z^ E GK N;%N J^ L N
I-31 R^J IW=X HR% %NE 7>GN FE IV]%. STMZN IW3'^ I3W 3N\NW.
MK JT G N% HR'U IH7> $ IH I-M *UWN% HKV HRZ GN FE IL7> $ GN
IV7> $ MK IG] G M%
LHR QNJ IHK H]J%K IW=X %HRK JTNJV HR%K M" V. J^LN H]J%K
F" H 1RK G ZNIEH GK HR%K M] > G K M" 7> %] ^ JT N (%N J= V R G> Q NRN
NX%N HRH %HRK JTNJV HR%K M>]GK M" IFR WK %HRK J^LN ZNIEH
GK MK HRGN M" L" L
HNRL 7> %HR %^] G=IQN L.GN M" 7>M QNJ'
WN HNE IW=X MK HRGN M" I-M J^LN %HRK ZNIEH GK M
-K %HRK
J^ L N GN HKVN Z M %VN%N 7> ZNIEH G M
R % H R HRZXNRK L.
QI;HNRK IG] G N M" ILW $ I3F1 Q_R IG%. G QN;NR 7> a V Z
M%VN%N HKV HRZ GN FE S'NH ?LN%XK H" 3 KQR G H
E * L GN
M" 7>a(
$ 7> %HR WH GK WN J^LN GN _E JTNJV M>]GN M" I3F1
Q_R QV H" 3 KQR IRF HKVN HRZ MK IG] G M% 7> IW= X H
- K
JIRWRV% %MK$ HR HG %N MK I-=H R>J- W=; G HG M% QV %N
MK I-=H R>J-KQN [=1 G HG M% LHR 7>M H]J%K G ZNIEH GN %HR
J> L NRK % H %KVK %NE % H RK J^ L N ZNIEH GK HRGN M" V. ZNIEH
7>GK WN GK ;]%RN3K IW=X WIR;K HR IG]GN M" V(N
V(N QE=U V
$ I-%NZ
R^ J IW= X ;] % RN3K QI;= H G IG] G N M" L H R H
- K ZNIEH GK % H RK
J^ L N IVQNUH M
R QI;HNRK GK % H RK J^ L N HR% E= U LNW V.
7> %] ^ ZNIEH V
$ IZE' WNEN EN* S] G M
L.GN M" IL HNR' 7> M
%NGN% I%R;] % M
L.GN M" QI;HNRK 7> %] ^ 7> % N Z M %VN%N %MK$ G
HG F" H 1RK ZNIEH GK V> E %N IW= X SM> V [= 1 > W K;NW. IZE' G
HNR' 7>M M
R QI;HNRKQ. GN WH QR(NV I-=H ZNIEH %]^ IVQNUH
QNZ 7> J N%N HR% WNEN IWQHVK ZM.G> = \ K M
L.GN M" IHT J N I-
204
IV]%
$ U>' HK M% JTZN' IMV
IV] %
$ U> ' RLU> ' ST M ZN LK VU> ' IW3'^ LK VZU> ' I3WLK
M% I-M ST M Z HNE V(N
V(N JT I HVK G> R UN V
$ 7> V J] % M
- M% V(N
IV] %
$ %N3WN% M%#
JTZN' /A UKVN JT" U
R\J>R V
$ JTHNI3V 3TK I3W ZM.J>RN' ILG
] J NGH M% 3T K M%^ ] Z N% JT 3 NG J G NR JT 3 P QI;QN- R> G R
IUQN% U] U N
205
206
Q%>WNG/AL
IH WG. IWX QIGBVK HWE I-=H J^R% STMZ IHMN HK
7>M QNJ MK M
L. H
-K M
R M
ZRK I- 3]H. GN I%WNR% HR
STMZ.
LK GK JT N (%. 7> a V G W K % IHMNA
GW>WNXG"HVW]%*G
IVTWG"WZZNX@
NMZM]
*G
IV
ZIVIW*TZNV @@QNW
R]VR] >H3Z%
WG ZIVZNI%M M@IWZ>HVM V>
]NRN%NZ>XV %NVR ]3M@@
Q%>WNG/A GWK % IHMN /A I-M M"
Z"$ M. L
Z"$ M.
I-M M"
ZIV G IW*TZ M
' 7>aV *G *NVN M"@@ NYN G
W. GN L
^\3Z Q]VR
M" I-%^] L
LN'GN M" 7>MK ZIVZN% QR(NV V=VWGR3K M" 7>M ]NR
V
$ JT(H M
IH Z>HV M>]GN M" I- IW=X H
-K ]GM %MK$@@
>ZR'NGR3%% V>Z] GN M] IW3Z I(V@WRVWN M] GN GWNM
JRZNVZ.%NV%M@@7*M>ZR'NGWHNRI3I;R]3]Z@SMTZ
WNX@
-V> H VWN IWRLNZN%G VVWN 3HVKM > ] HT V N%@@ IW3'W (
ZM.EH3ZKZM.HNEKI3WNX@ZM.RWVKZTM.(N%NVZNIGBRILVNM@@
Q%> W NG/ ] H 1 7> J I(V M
' 7> a V IZR% %NE MK Z" $ QNJ%^ ]
GR3% IGQ.UK G W VN8C JT Z NVZN %NV% G W GK 3HVKR^ J V
$ Z R N
GN IZR% HR%N@@ G
%4. G IZR% HR% %NE LR^R MK HNRLI=;K
M
W U K ST M Z. LK S
E I- JT H NR ] HNR 3HVK G H N%^ ] IWGN
HKVN@@ IW3'^ G I%IRZV ZM.EH3ZK I3W G I%IRZV ZM.HNEK
V(N
V(N Z" % ^ ] ZM.3R3WVK G H IWGN HKVN@@
ZZ X"W RKR] W" ^VTIZVNI*;KV@(>E] RKR] WH3IZ STMZ'M
JTZNVZ%M@@
Q%> W NG/A Z R N RKR ^ V RR^ J IHMN L.GN M" JT Z NVZN ST M Z GN
(^ E RKR HMN7> $ GN M" @ @
7>JR
HV J>RN' WNH. GN NR
3J=31 M
I-QN IH 3TK STMZN LK RLU>' M" TK IW3'^ LK VU>' M"
V(N
V(N T K I3WLK VZU> ' M" IV] % JT * ^ %N3WN% M% V(N
V(N I-%4 . GN
L%ZAIZTV^ M>]GK M" G>RUN %^] JTNIHTVK WK IHMN L.GN M" G>RUN GN JVK
ST M Z. 6RJ> R 3 HNE M" I-M 7> %NE JVKAJV%K GN IWWMNR
RZ%IWEN HRGK RIM] G K M" G> R UN V(N
V(N ST M Z G
W $ (^ E RKR G
QHNR IWX M%
I-M JTZN' UKVN QI;+ E
H A IW=X M" UKVN IUQN%GNVN
STMZ 6RJ>R3 HNE HIM IRMN M" IH JTIHTVK G>RUN V. ZRK JV%K
M" Z"$ I-GK
%K UT*;NR% (N% IWX SKL GK (NJ%N HRGN M.
ILV
$ RW JT N 'KQ. GK 7> V JVK M> ] G K M" Z" $ RW I-= H K ST I MZ] Y . G
JT N 'KQ. GN IJVN M. V(N
V(N JT N IHT V K G> R UN Q31] U K RW GK ZNVN
M" I- G>RUN Q31]UK JTIHTVK V
$ 7>VJ]% IV]%$ U>' RLU>' STMZ.
VU> ' IW3'^ V(N
V(N VZU> ' I3WLK M
R JT N 'KQ. %^ ] HT Z . G S] ; % IWX
S] % 4 G M%
IUQN% U] U N
207
H>0 WK M
IRMN M" 7>GN Z>=\ HNR' Z"$ STMZ HNE MK M. IH7>$IH
HNE %^] I-=H E=\ ZN%W RKR ;NRK JTN'KQ. G RKR %^] ZNRH Z"E \N'
GN 3RNJ E= I UQN M" L
N;H Z R K ST M Z GK N;%N %N HRH
IVT U > ' Z-K ZNI-QN RLU> ' AST M ZN LK VU> ' AIW3'^ L K VZU> ' AI3WLK
GK N;%N HRH 6I'H EN* JT N JV HRG M% 7> V
$ ILQNGN H31
7>PN7>$G RIM]G M% %NE MK ]HV IG=VN M" IH I-V
$ ILQNGN EN* V.
Z" $ ST M ZAHNE G HGN M. JT ] V ^ Z^ R \ N;H VVWIUQN% G Q*NW
%NE I-%4 . IV] % . U> ' . RLU> ' AST M ZN VU> ' AIW3'^ VZU> ' AI3WLK
V=H GK N;%N HRG RIM]G M% I-%4. GK S>=;K I-%4. IV]%. JT*^Q. V=H
MK KIZV M" I- E-K I-M RN\33 >*N8 %^] ;NR' HKV M
- Z%>=\.
IW= X
$ %KX 3NVR IWR> = ; N;%N R^ J K G> 3 HRZ HR' WNE Z^ R \ Z" % ^ ]
STMZ %^] WK %MK$ *LG I-MK JTZN' UKVN QI;QN- 3E
H A
V(N
V(N A VH QI;QN- E
H A V(N
V(N A IWX WK M"
IWXNR HR
/ A RNW' % *UWN% I3W LK %] ^ IZT V > ] L QLRAQZR
RW 3 WR LN'H *UVK HKVK K GAWNR 3K3 H= 1 H ZRIJV HKVN
ILG SGE > = ; Z $ RNW' %^ ] G 3K3 JT N JV M
- JT ] V ^ Z> H VK %MK$
M
- K RN\33 HMNI-QN I-M G
3 RNW' G U> R ^ G W GN M" IL %NGN%
%KZMHKZ % WG. %^] PKH VR4. % Z0H QNJ'K
X %NE MK VZ
U>'
>HV *UWN% I3W %^] MK J^R' JTZNVZN G=IQN V(N
V(N *
EK QNVZN RNW'
208
JTZNVZN G IUQN% %^] LN%' E-K I-=6N R=\' WNE HWE IUQN%A]IUTM
HRH WHVN S' L.G M% V(N
V(N G^IRQ. IW=X IUQN% 3T31VN G QN;NR
7> a V 7> V Z S'H IUQN%WN% S'H QI*ZN%W= 3 *UVKMK' M
L.G M%
X
( IUQN%K 7>M N;H IL%4. %^] I-M IUQN% M
IUQN IH ZN%W RKR
WNRAWNR %MK$ IZEGN M" I- V
$ JT*^ ;%N %MK$ S' JN-K V. LKW%
IWQR( M
LN- U N IFR W G . %^ ] JI94 Q N IL%4 . V
$ IUQN% M
I -QN IH
IUQN% U] U N
209
J^R' STMZ GK N;%N IV]% Z]VR %NE G=GN I-E-K IUQN%K WK TK
ST M Z HNE N;%N HRH L%ZAIZT V ^ G X= H R IW= X MK RIM U-
I-= H IUQN%K 7> G NRQNVZN ZM.IR3K X> ' H LK % W G . %^ ] JI94 Q N
V(N
V(N I-=H J^R' JT*^ *UVK GN Z]VR 8Z LN'H I-K %NZ GN LNJ %NE
NE. V= H N;%N HKVK 7> Z $ I-= H ZN%;NVN X= H RWRVK RNLN K
X=HRWRVK RNLN 7> %^] HIMG M% IL GN J^RK IJT(WK 7>aV 3N3% M
W
7>% QNJ' RNL G Q]VRUV RNILQ. %^] >=; G E-K EEHNIRQN
I-=H [
9 G UE IWX J=VR S]%4H NR RNL IWX [>ZNI-QN 3RV K IH
IL% RNLN ZN%;NVN GK U>ENZK Q;K%VN WKHNR %N M
W 7>%^] >=;
HR%N JW U N 7> M I- [
9 %^ ] F9H S] % 4 EW IH % [
9 N %MK$
_I9QN ZM.IR3K X>'H LK %^] I- U=E GN JVN E=UN IUQN IH RNLN
SM> V QI*ZN%K M
I UQN M" IHMN IH Z" $ I- RNL G > = ; %^ ] IWHNR
HRGN M. >=; 3>R^ M
I-QN ZN%;NVN RNLN H
E HR
9 "%N K 7>%
XNR *NU HRH I-= H *NU HR
9 " % N %NE ZM.IR3K X> = ' H 7> a V
QNHRZ' HR IG= V N G^ R JN ZM.IR3K X> ' H LK % QNJ'K N;%N
HK HZN-K G %NE XNR J> V EKQ. S] S S'N- V(N
V(N RNLN G XNR
$ *NU
" % N GN IW%N3 HR IG= V N
IW3 3 /A T K ST M ZNLK T K IW3'^ L K T K I3WLK V(N
V(N ST M Z QV
JRSTMZ GK *UVK %NE JNJ V(N
V(N J>]% G
%4. GN FE *
U'N J"$GN M" J>]%
WRU IWX V(N
V(N JNJ %RH V(N
V(N XRNK E=\ JTN'KQ. G RKR IWX H-K
NV%NW. *
U 'KQ. J" $ GKQ. M% ILW $ IUQN%K QNVZN T K X> ' H LK %
L
8Z %NZ G LNJ GK HZN-K HKVK 7> %NE H>0 V. I;K 3HVK XNR
J> V EKQ. S'NH ZNJV HR IG= V N IL %NE ZM.IR3K HMNI-QN H> 0
N;%N FE ZM.WRU IWX *
U H IFR %RH IWX LN- U N V(N
V(N IFR
X R NKAE= \ JT N 'KQ. G RKR ;NR% HRH H31 7> a V H31 M U N L
HR
9 JT N 'KQ. " I %H. GN ] M NR WX% %NE HKVN K 7> GN *
U
WK *
U'N MWUN XNM H
-K MI(QNR %NE M=IVQN HR XNM WX% R^JK
VEWNR %NE G
%4. GN ZN% G]Y JT*^ IG]GN M" LG 7> ZM.IR3K X>'HLK
GN LKW H>=V G RKR IWX M
WUN 7>G IR IW=X L\Z M
WUN 7> IWX
210
M
R GWVNW. RLU>' STMZN LK VU>' IW3'^ LK
VZU>' I3WLK GK J^LN S>=;KMK' MK HRG M%
QI;QN- E
H IWX IHMN M" IH ILGN S]; Q/ G E
H
V
$ EUNVNR M"A E
H IW=X IHMN IH IVTU>' ZNI-QN L
RLU>'
STMZN LK VU>' IW3'^ LK VZU>' I3WLK GK J^LN VH KZV M% V(N
I-%4. V
$ JTNJV I6'H *R >=\ G G>QNRN IL%4. GN IUQN% MIRQN LN
IUQN% U] U N
211
212
IUQN% U] U N
213
X>=IHQN M" Q" Q>R >*NQ %^] ;NR% HKV %KX IWQHVK G>3HRZ HR%
WNE Z^R\ Z"%^] WK %MK$ *LG QI;QN- G E
H IWX 7>%4.A7>%4.
*
U . GK HNZ%N G HNR% IL%4 . GN IUQN% MIRQN LN X> = I HQN M" 7> M
QNJ' >*NQW3 JTIRV M
H QIUQN% Q]I;HNR WNE I%Z G QN3IRV
M
R GWVNW. %^] J^LG M% QI;QN- G E
H IWX IHMN M" IH
L
A L
*UV ILAIL G W VN G WR^ J %^ ] 3R;N %NE J^ L 'N XNM> ] G N M"
7>A7> *UV GK 3R;N %^] Z"$ 7>K GWVN G JTVK I(R HRGN M.
QI;QN- G E
H IW=X IHMN M" IH 7>M IL 3R;N %NE >HV
M
H IL GWVN GK J^LN HRGN M" IH7>$IH 7> GWVN V
$ ZR G>QNRN MK
IW;N% HKV M
- H>0 I-=6V *
U. %^] JTNJV HRGN M" ILW$ Z>=\Z]VRK HM
IH %KX G QI;HNRK ZR MK %HR M% Z"$ 7>%^] H>0 QI;HNR G R=\
M% L
7>%4. G QI;HNRKQ. G MK QNI3TV M" 7>M EN* WK ZR G>QNRN
MK IG= V N L.GN M" JT ] V ^ J^ R ' EN* %MK$ M" Q/ G E
H IW= X
WR'% M" IH JT]V^ 7>%4. Z]GS=>;K WNIEQ. GN 7>M FE %N3WN% M>]GN M" G
WVNW. %^] J^L' WNE GWVNW. %^] JTNJV M>]G M% ZG*UV ZVNSE]SK
L
WG. IWX WRI'V *UVK IW;K Q%>NR *UVK HR% WNE *UV MK Z"%^]
JT N JV M> ] G M% QR(NV HNE G LNE IWX
$ H
- K SNMR %MK$ M"
IW33/A Q/ G E
H A IW=X IHMN M" IH 7>M L
WK N;%N IH
WK IJ= V R *^ V G W KAG W VN QNIG GK J^ L N > * N8 W3 HRG M% Z" $
STMZAHNE MK 7>%4. Z]G S>=;K E
H. *UV. %]^ 7> GWVN G JTVK QN3HV
HRGN M. 7>M %NGN% N;H L
EN* GWV.WN V
$ JN7>$G M% Z"$ HNE %
MK GWVNW. %^] H>0 3HVK G R=\K M" 7>K QN;NR 7>aV 7>%.4 G GWV.WN
G J>LNRK GWV.WN %^] JTNJV M
LN'U JTV
] ^ 7>%.4 S=;
> KMK' N;H. GK 7>M J^LN
E=\ L^%KQ. IW=X LEGK MK E" LN' WNEK M" V(N
V(N L
Z"%]^ HNE %^] J^LG M%
7>M VJVI3EN 7>aV IFR ZR ZM.WRU STMZE
H IW=X XE L.G M% V(N
7>V
$ SNQG L%ZAZR% IW=X MK RIM'U Z
H3 JTNJV %MK$ M
WUN *NW
QR( M" GWKAGWV.WN V(N
V(N STMZN IW3'^ I3W V(N
V(N ZNVN V
$ *UWN% STMZ
GK N;%N ILQNGN EN*GNI-H M" *E MK ZM.WRU IW=X U- N;H GN
WRU Z$ I-=H ZM.HEJ V=H WK M
HGN M" JT]V^ ZM.WRU IW=X 3>*
HRZ. GN >=\ *
UH IFR %RH V(N
V(N M
R JTN'KQ. G RKR IW=X WK H31
SI'QN RMUN J^R' Z
H3 %MK$ QR(NV HNELNE V
$ Z>HVK %MK$
M
R JRZN'
JIW=VR XNR
$ WG. Q%>NR N;%. GN JTK'NZ HWE
WRUAZM.WRU JTNJVK Z>HVK %MK$
JIW= V R UKVN QI;QN- G E
H IW= X IHMN M" IH L
214
Z%
H NZ%. HNZ I3= ; K G E-K Z R K J^ L N IV] %
$ W G . IW= X WRI'V
N;%N 3NVR Q%> H ^ E HRG M% 7> M QNJ' HT Z . G QN;NR 7> a V
ZM.WRU IW= X QN%] G ZN% H IFR L%ZAZR% IW= X QN L.G M%
QR(NV = U XNM 3NVR Q%> H ^ E WK M
W 7> GN I-= H ZNVR EN*
]NIRH *
U WRU
WRU V(N
V(N IFR %RH V(N
V(N E=\ L^%KQ. MK M% LG
$
V=H IV]%
$ Z]VR 8Z V(N VV W IV ]HIVH J^R' ]V V
$ JTNJV %MK$
M>]G QI;QN- G E
H IW=X IHMN M" IH L
I%3HNZ *NW %NE Z
RK 3NVR Q%>H^E J^LN HRG M% 7>%4. GK J^LN GK N;%N GK R=I\QN
Z" $ QNJ HRGN M. Z> H VK %MK$
IWQHVK M
R GWV.WN %^] J^LG M% 7>M WK ZRK HNE LNE IWX RIM'
WNEK J^LN MK HR RM M% JT]V^ 7>%4. GK I-M J^LN QIW;K J^RWH M"
QR(NV 3NVR IWR>=; M" *NW QR( M" IH M
R GWVNWN %^] %MK$ J^L'N
XNMKGN IH7> $ IH ] J ^ R % = U . GN *
U VN QV > Q NZK Z" $ MK M. 7> M
*UV Z"%^] X]UK VR4. %MK$ LN'G I-E-K JV% %^] JTNJV M>]G M% %RH
V(N
A IW=X
V(N E=\ L^%KQ. GN H31 ILW$ UKVN QI;QN- E
H A
IHMN M" IH RW =U. IW=X JTIV3IPV QR(NV %ZNI%V IL%4. %^] =U
ZRJ' HKVK L.GK M" 7>M JTZNVZN RW UIVZ STMZ J^R% STMZ M"
7> M HRZN;NR S'NH RW JT N 'KQ. %^ ] JT G N% HRGN M" JT ] V ^ J^ R ' ] V
%N IZE' V=H RW=U. GN *
U QN%]G HNE Z% R^^J IW=X MK *
UGN
M" I-E-K HIM IRMN M" IH Z"$ RW *
UVN V =U. GN WNZK M.
IUQN% U] U N
215
*
UUN I- JTHNR H
-K *^V. JTV. GK J^LN WN HRGN M" V. *^V
S' U N IH7> $ IH NRN LKW% IL IW= X QN3= H VN S'K M" Q] V IW= X 7> % 4 .
IW=X MK Z% FIQN RIM]GN M" IL HNR' 7>%4. H
E XEN L.GN M" H>0
GN HIM'N M" IJ=VRA*^VAGW J^LNW. WK HRG RM$U QNJ V
$ 7>JG3 E"
H N;N%. WK HRG RM.U Q"N %MK$ XEUN L
N;%N JIW=VR UKVN
LK V(N
V(N JIW= V R XNR. W G . IWX Z%4 . M" 7> M HR%N 3NVR IWR> = ;
M
I -QN IL%^ ] JIW= V R UKVN QI;QN- E
H A IW= X Z%4 N
HKVN M" L
3NVR IW;K IVQNUH Z%ZN%K QNXR' J^ L N HRG M%
7>M %N V. >\ %^] JTNJV HRG M% %N JRZUVK %^] V(N
V(N %N MK H
-K HNRL
I=; HR% WNEK I3;K %^] MK JTNJV HRG M% QR(NV LKW% IWQR( HR
L.G M% I-E-K QRL> % V R E-K HRV= W L
N;%N G HRZ HR%
U M% V(N
V(N QHRV=W L
N;%N G HRZ %MK$ HR%
U M% GK IWW(N
I%Z IW= X IW= X 3NVR MK JT Z N' M% M
R N;%N WRILV M%
I-GN JTZN' ZNRH]Y J>RN' UKVN JT" U
R\J>R V
$ JTHNI3V FN
V M" IL IW= X ZNRH] Y J> R N' V(N
V(N ST M Z J> R N'.H I-H= P N MK
ILEG HKVN M" IW=X WK M" IH I-=H R>XK %NZ GN N;H STMZXNRK RIMH
W G . Q%> NR N;%N HR IRMN K LG
$ 7> M NE GN M
I -QN VG
7>%^] QNJ' J^RWL L
3NVR IWR>=; N;%N HRH IJ=VR S' M
- %
V(N
V(N H31 *
U RM % IG\N-K IG=V IJ=VR. % IHMN IH S1N R>XK
3NGK HRWNH NY 3RN; H=< QK$ V. G>=\K M
RM M. R>XK IR3K %
IHMN IJ= V RZM
W G IW= X HRZ H.Y ZNRU 3RN; IJ] Y *RWN7> ' N
QNIG %^] Z^R\N GK N;%N IHMN M" IFR QNJ Z"%^] 7> UEV 3NVR
IW;K RIMV N;%N 7>aV IH7>$ EUN RM M
IJ=VR S
E J>=VR I-M U=E
V. VRK =X M" IH WG IW=X V. IJ=VR J^LN *^V J^LN GWKAGWIVQ. GK
J^LN HRZ H.Y %^] QIW=IGQN MK IHMN M" I- IW=X VI%H WK IZI(QN
%MK$ M" #I-K 7>JR
HV ZNRH]Y J>RN' IW=X I-K E\ IW=X IJ=VR. %
IHMN IH IFR IJ= V R H> 0 V. EN* IG] G M%
IW3/AI-M QNJ'K Q1HE IJ=VR. % EUN-K M" 7>M QK$ JNE'N
%MK$ HR%K IH7> $ IH J> R N'. IW= X QNG 3 IHK IR3K IW3 3 GN M" L
216
IV H(N#
IUQN% U] U N
217
218
IUQN% U] U N
219
GK IXENM1 >'H U>Q.<K IW=X SXN8 HR% V. 3RNSK UE J" LN' %MK$
HR% V. %H IWQHVK %^] %K$G %MK$ QN7>$GK I- GN V
$ 7>JG3 E"'
V
$ 7> J R] V JT V KIG% 3RNS JK' WNE EU*U I-= H E= \ IWQHVKQ. %
RW %3KE JGNR( V(N
V(N ZN J^R' R^J IW=X IVQNU IG=VN M" V(N
V(N IL
Z$ 3NZ %^] 3RNS JTV%K GN I%TV M>]GN K M>' 7>M J>]%QNVZNW. QNJ'
S=IXQ. %NE S"PH 3]I;QN QNRVK HRG M% MIRQN'N JTG3
V I%=H1WRVK
JT . VN IW= X EU*U G= M,NR IJ] Y . V 3IMR. IW= X Q= L WK JT V H IW= X
XNRAJ] L X" $ IJQ% I-= H %] S R G 3RNSK 7> G NMR' M% L
RW
IWHNR. V
$ RIMV M
H QNJ'N ZN%W LKW% FE HR RM M% H> 0
HIM]G M% IH QK$ I-]%K %MK$ \.GAJK$G S HG E" E"$G M. ,IMR
V. (
94N MK S>RN M" L
*UVK W Z>=HVK IW=X SN;H M"
Z] % E7> G
IHE
UT N Z [K GN MEWN S'NI-QN IV*UVK HKVK
IFR UTNZ SNE^ RV V]SNH^AZNAZIGRN W% V QN' 7>JN3%N HR
E-K WK JN IG=VN 7>M V. HKVN HRNI-QN IWQR( M
I-QN I-E-K
J^R' JTZNVZN GK JRZ QH3R STMZ GK J^LN J^R% ]V V
$ JTNJV HRH
QLKW% ZIRNGN IWX HRG RIM' %NE MK J^R% Z
H3 EN* M>]GN M"
220
IUQN% U] U N
221
222
L.GN M" I- GN JTZN' UKVN QI;QN- A IW=X WK M" IH L
N;H
J^RW L%Z IW=X L"K WK N;%N HRH QNI-QN M" QUE L%Z IW=X WK
> * NQW= 3 W" K MK N;%N HRGN M"
UKVN QI;QN- E
H IW=X IHMN M" IH * Z$ IW=X ZRN IZR%
HR V(N >=; WK HR I%R]GM Z"%^] MK JTNJV M
W$UN
UKVN QI;QN- E
H V
$ VH J31 HKVN M" IH L
N;H
Q%] % Z% %NE JT Z 3 WR G %NZ GN LNJ HRGN M" 7> M GN 7> K %^ ]
IZR% HR% WNEN JRZIGWZ J> R 3 NIV 7> JRZ IGW J> R 3
QNR(NV JTZ3WR J^R'STMZ %^] JTNJV M>]GN M" QI;QN- E
H
L
N;H Q%NIG RW G I%] V N 3^ \ Z V
$ QIV 3^ \ Z GN *G
;NR%AJ
3 ' HR% WNEN ^ R L GK VR4 . W" $ JT H NI3V QR(NV V L
Z -K
RKR >HV QIUQN% R^J Q]I;HNR V
$ JR HIWZ HIWRGW
IXGN%] G [' JT Z 3 WR GN IZR% HRGN M" QI;QN- E
H
7> M *UVK > H V IV] % Z] V R G LNJ GK N;%N GK 3HVK %NZ
LNJGK HZN-K %NE Q] V Z $ IW= X RKR IVQNUH L.G Z $ IVT H > 1 K
7> a V JM> ] X H QI*QN3W= 3 NR %NZ GN IZR% HRGN M
I -QN 7>
IGWR^ J QR(NV V ,
Z -K QR(NV NHNR JRZJ> R 3 JT Z 3 WR %^ ] MK
JT N JV M> ] G N M" QI;QN- E
H
IUQN% U] U N
223
V(N
V(N HE= > U G Q] V IW= X RW IWQHVK *UVKMK' V(N
V(N ZM.IWHNRK M
$ Z>HV
HR GWUN
UKVN Q/%] + G E
H %] + A IW= X WR'% M" / A
QI;QN- GNE
H/
VZ-W3R'ZUX6RW*NW%*NRV
VVJT3NGNVJRNZ3.I%VZ(N%ZJTNJI3N3WVZ@
Q%>WNG/A *NRV M *NRVC V^] RW*NW% * JTHNR V
$ VZ 7>
QIUQN%Q]I;HNRIW=X6>=JM
-JTZ3WRGK-WMK3R'Z3R%IW=XU=6
LNVVJT3NGNV7>JTZNVZ.GKIHRJN%NEMKV^] JRNZJRZ3.IV]Z
224
3.VK %^] V(N 3N3WVZ GN RIM' WNEN V (N%Z (N%A;NZAE
H %^]
JTNJ JTNJV M
WUN
Q%> W NG/ M *NRVC V> ^ ] * JT H NR V
$ 7> QIUQN% Q] I ;HNR IW= X
6>=J M
- JTZ3WR GK 3R' IW=X LN 7> JTZNVZN GK IHTJN %NE MK V]^
JRZ 3.VK V(N
V(N GN RIM' WNEN V (N%A;NZAE
H %]^ JTNJV M
WUN
QI;QN- GNE
H
RW;RZN%JIRVLZNZ-HZ3R'ZWRL
QMZVWNRWJNJ*MZ
H3I3NIZZN3XM@
Q%>WNG/AZNZZRKRW;RZN%]J^R%J^LN%]^JIRVLIVQNUH
V]^ HWE-HZI-=H7>J^R%JTZNVZ.GK3R'Z3R'IW=XIWRLLN
QMZZ"$VWNV"%]^RWJNJ*M]J^R%JNJ.V
$Z
H3INIZ6>YWNG
W.UNV]^ ZN3>XM3
HZVHR
Q%>WNG/ ZRK ]JR
^ % J^LN %]^ IVQNUH V]^ HWE I-=H 7> J^R' JTZNVZN
GK 3R' IW=X LN Z"$ V"%]^ ]J^R' JNJ. V
$ 6>=1WN GW.UN V]^ 3
H ZV HR
HR
7>JR
HV E
H. GN *NW QR( M" IH HNE STMZ QR(NV 6R J>R3
HIM IRMN M" IH QRL>% V^] ZRK 3R' IW=X RIM'N XNM>]GN M" V. L%Z
V(N
V(N IZTV^ S'K RMUK LHR JRZ3.VK V(N
V(N VE
H LN'N XNM>]GN M" V.
7> J^ R ' JT Z NVZN GK 3R' IW= X XEN LN 7> G E-K Z R K RW
;NRIZH J^LNW. QR(NV IV%NZ G JT(Z Z]VR G LNJ GK HZN-K ZR
IW=X 6=YH IFR RW*NW %NE 7> I-=H RW3HVKZN% QR(NV ILG
SRNSR G^RN %N M
7> QIGBVKQ" JTZ3WR GK 3R' IW=X XEN LN IFR
Z" $ V" % ] ^ RW JNJ. IR'. V
$ Z> H V HR G^ ] U N V] ^ IX] V N %N HR V(N
IV%NZ G Z]VR GK HZN-K QK$ JRSTMZ QR(NV QH3R J>R3 %]^ 6=Y
GW.U IH7>$IH N%^] QH3R J>R3 G E
H V
$ M
H VE
H LN'N M" 7>GN
IHRNI-QN G ' N M" IFR VKRN Z] V R IV3SG QR(NV NR%NZ IZE
UN L
VE
H IW= X (N-KVW JT N JV HRN- U N
L H R H
- K IWQHVK IWG 3 IUQN M
W 7> a ( 7> 7> a V RHNR GN
IR=' M
W IFR WNJ WG3 QN7>'N XNMUN V. 7>%]^ JIME. 7> G3
G IR= ' V
$ Z> H VK E" ' K M
W U K I_R No Due Certificate IR= ' Z> H V
JT Z N'AJ= V R JT N JV HR%N M
W U N VG 7> GN WNJ QN7> ' GN JNJ
R 1
S' U N %MK$ V. 7> %] ^ WNJ %MK$ QN7> ' IG= V N LNW U N
I- JTHNR QNJ I- HNE G E
H IW=X 3NVR IWR>=; N;%N HRH
*UVK MK' IR='K M
U- M
JIME. QNJ%]^ 3NM^HNR S'NI-QN LNWUN
7>G E-K HIWRGW HSKR NIMS L. HIWR NIMS % Z>0 GN ]V
RNZJNE GN %]^ QNJ'N JTVKI%;K Representative) S'NH *ILQN M"
7> JTZ3WR GK VRF V
$ I-M GN QNJGN Guaranter) IL]ZWNR S'UN
V(N STMZNAIW3'^AI3W QNIG 3HVKQ. V
$ QNJG J>%R H>%"H3% ]JRH
GN EN* %]^ JTNR]* HRN-UN L
QNJ' I-%4. G Z]VR GK HZN-K HRH
IH3V. IW=X IS=E *R%N M" LG
$ V=H QNJ I-=(
$ Z>HV %MK$ M]>G VG V=H
QNJ%] ^ RW * I VH > I W;NW. L
R A3
R %NE IZEGKQ. RIM'UKQ. V(N
QNJ J] > % GN% QNIG HRH ILQNGN *UVK ;%K S' H
U G^ R 3SG.
IUQN% U] U N
225
LNW U N
IW33/ WRVZN% IW=X I-M WNVIWH N;%. Z>0GN G QIVIRHV
IHK G H
E %MK$ M" L H
-K Z>0GN V
$ X>RNH W"$ U>R^ S'H %HEK
I33 S'N IRMN M
W V. 7> Z%> = \ LKW% G G> 3 Z' V
$ NW;N% RM
7> M Q' QI;HNRK M
' G HNR' QNJ'N LKW% WK %31 HR IRMN M"
V(N
V(N %NGN% 3R;NE^ Q . %] ^ WK %RH GN *NUK S'N IRMN M" 7> %^ ] HNE
GN * I LQN G^ V LN'
$
3]HN ZN;N%#
+JT3%/A 7>JR
HV UKVN NR V
$ I=; M]>GN M" IH STMZN LK IW3'^
LK V(N
V(N I3WLK GK J^LN IWQR( M" JT]V^ Z"$ V. NE V
$ 3TK I3WLK
GK J^LN HR IRMN M. V(N
V(N *UWN% 3TK IHT3% LK ZR SM>V IJQNR M%
Z"$ I-%4. JT*^Q. %]^ %MK$ 6=Y HGN ZRN I-%4. %NE IW33 EUN8 M
X>=HN
M" 3T K UKVN LK GN I%= V JNP HRGN M. MR RNZ MR IHT 3 % RN;
3NZ KVNRNZ 8Z %ZM I3WN 8Z %Z
*UWV WN^ G W N- QNIG
226
IUQN% U] U N
227
228
QNJ' %]^ QI;HNRK G=G % 7>%4. % %W. (N% S'NH %WK$ G>HN% \
E4
E-K I-=H G^R 7>aV Z>HGZ HRH >=\Z-K LKW% %]^ ENEX IW=X %RH
S'N IEQN I-M ;NZ IH= ( IRMN I-M V. H^ R H3 V R WNEN ZM.*NRV
G >=; GN Z"GN% M
IUQN H>0 ZM]V. % ]V S'N7>' GK -L]K E" R=\K
M" ENE H=J9 ;NR' HRWN7>$G M% J^RW %NZ %]^ SGEH M
R %NZ R=\
IG] G M% IFR 7> M S%NW1K ZM] V GN S%NW1K X E N %HEK ] V S'NH
*
EK QNVZN G LKW% %NE I\EWN9 HRGN M" V(N
V(N Q%Z
E Z%>=\K LKW%
%]^ W"$ WK IWQR( HR IRMN M" V(N
V(N *
EKQ. QNVZ.W. G LKW% %]^ WK
%N3 HR IRMN M" V(N
V(N ZM.JNJ GN *NUK S' IRMN M"
IL Z$ RNLN JRKHI3V LK %]^ =J % Y='N K 7> Z$ J^R'
U> R ^ GK ,R^ R V J-K IH7> $ IH J^ R ' ] V IS%. LKW GN HIEQN' Q] * W
M" 7> Z$ IJT(WK G RW IR3KQ. % RNLN JRKHI3V %]^ IGH3N G'
V(N
V(N = V IG% 3T K ZG*NUWV > ; NNUR GK H(N > % N7> ' V
$ Z%4 N HR
IG=VN IH7>$IH =VW$ IG% J
IUQN% U] U N
229
%MK$ ZI0QN
RNLN JRKHI3V LK G HIEQN' G E-K ZM.IR3K = > \ G W LK %] ^
WRU V
$ S>ENI-QN IUQN IL% RNLN %]^ GKH3N IG=VK V(N
V(N =V IG%
V=H H(N >'NH RNLN JRKHI3V LK GN IL]%N 7>GNR IR3K >=\GW LK HR
HG % HKVN WRVZN% G U>R^ ]V ZM]V V(N
V(N QXNRKQN W"$ MK
JT*^ G ]IW;N% V
$ QJTKIX=V M% I-E-K I*Q]HR G
3 G JNVR S'H
G
3K M
RM M%
Q
R
$J](SVNWMK$W] %NLN% RNM
Q%QI;HNRK H(NAJNP HR W IGH3N GW$ SM>V HRV U>%NM
WRVZN% IW= X H(N V UT ] ( . GN JNP HR% WNIEQ. V(N
V(N %NZ GN%
HR% WNIEQ. GK SN94 LMK QN-K M
- K M" IH7> $ IH RWJIW= V R ;RZ.
GK JIW= V R QNVZ.W. V= V WIUQN% V
$ QJT K IXV M% IL HNR% %HEK
U>R^Q. V ]V. V(N
V(N ZM]V. GN GNQ E=UN M
I-QN M" IL Z$ JIW=VR
*UV ZNL QI;QVZH V= V WIUQN% V
$ JRKIXV M
LNW U N 7> Z $
I-%4. %HEK ]V. U>R^Q. V QXNRKQ. %]^ E=>H' GN (N% %MK$ IZEUN
JEN% HRH IJ= 6 N 6> 9 WN%N JW U N
230
PKH I- VR4. IHK ;NZ V VKR( 7>aV RIM' WNEK JIW=VRQNVZN
V. RNZ %NZ GK Z=URK H>=1H 0N9AJ^]0H QNJ'K RW HZN-K %]^ %NE
E" IUQN SNQG IW=X Q%LN% 3R;NE^ 7> (N% 7>aV LN' ZNVR MK
HIEQN' Z0 V. 7> % 4 . G ZNRU GR3H U> R ^ Q . GK 3NVR IW;K
RIMV G=K N;%N GN JIR'NZ M" 7> ZMN% QNVZN ]V GK VR4. JT*^
N;%N HR% V
$ MK HIEQN' ]*W M" 7>G E-K V=VWGR3K ]V GK \
L
HRH 7> V
$ 7> J G 3 E" H QNLKW% *UVK HRH Z
H 3 JT N JV HR%N
XNMKGN M" 3NVR IW;K Q%>H^E IV N;%N Z>0 GN G H
E 7>JE=*;
M" IHT J N I%3> E H JT N JV HR
IUQN% U] U N
231
J^ L N EN*GNI-H M> ] G K V. HK *UWN% I3W 7> % 4 . 3R;NE^ Q . GK R= I \QN
%MK$ HRG QR(NV JT*^ I3WLK WK 3NVR IWR>=; N;%N V
$ QJT3]% M%
W"3'
$ GWK G Z]IGR GK (NJ%N IHW$ M
-K
LG VK LK 7>ZN GWK QNJ' IJVN RNLN GH3 G MW%H]>Y IW=X
6E.U EUNH LEH IZTV^ %]^ JTNJV M
-K *UWN% I3WLK 7>GK Q(KQ.
G H]HNE %]^ Z
MW3 VK LK JNRWVK LK LN%H G MLNR NE V=H Z
<
7>aV R=\H JNUE. W.U []>ZG RM *UWN% IW3'^ LK % >GR3% X=HR
%NE VK LK G H]HNE %^] I6]'AI*]% HR IG=VN IL=( ;9 IUIRQN 7>a(
7>%]^ LZK% IW=X U=Y IG=VN IUQN I- ;NRIZH [1%N GK NG S'N-
R=\' G E-K 7>G 7>J=R I-=H Z]IGR W.U NGUNR S'N IG=VK U-K IH
IHV QN7>' WNE Z$ IW=X H
-K I-M %N HIM GW IH J>RN' IW=X UEV
IEI\QN M" 7> Z] I GR IW= X I-= H I-VRK GN IX= V R R= \ IG= V N 7> %] ^
W"3'
$ GWK HIM' E=U 7>GK G\AR\ V 3R;NE^ GR3H. %]^ 7> (N%
GK HMN'K G= ' G E-K I-= H % H IWQHVK I%> H V HR IG= V N 7> %] ^
M
R ;NRIZH IWQHVK H>0 WV% IG]G K SNQG IW=X 7>G W]3L. %
7> 7>aV *$1 GN% QNR]* HR IG=VN V(N
V(N HIM' E=U IH I-=H IWQHVK
GN WJNR P= J M
IUQN K ZNVN G R> J - ] H EJ HKV I-= H
%NRKQE X94NI-QN 7>M SM>V ;]%WN% M
IUQN I-=H I%R]VN% G]JVK
K 7>% ZNVN G R>/ I-=H N9K I-=H
% GN UE GN MNR X94N'
GN ] H EJ HKVN 7> G J> = V R M
IUQN
I- JT H NR *
E K QNVZNW. I-%4 . G] G H(NW. 7> a V QN;NIRV M
H
QNJ'K JIW=VR UKVN LK V(N
V(N JIW=VR WG. %]^ *>=E U- IL IW=X 7>M
RW N;%N 3NVR IW;K RIMV IE\K M" $ ILG HNR% %N H
- K > = \
M> ] G N M" %N H
- K HNRL I= ; M> ] G N M" %N MK JRZUVK QR(NV Z> H VK
M> ] G K M" JT Z N' JIW= V R UKVN QI;/ Z] V R A I- JT H NR
IL= ( G W K GKQ. Q= \ . IURKQ. 7> a ( %" ' . G W K GN Z] I GR W IL= ( LK*
IURK 7>a( ,WNEN LK G Z]IGR V(N
V(N IL=( ;=9 IUIRQN 7>a( W"3'
$ GWK
G Z] I GR GK (NJ%N M
- K
J>RK IW=X LU%%N( LK GN Z]IGR QR(NV ;NZ IHW$ SI'QN
7> 9 KN JT . V IWX I-= H I-] G RGZ% %NZ GN RNLN K 7> M *UWN%
3TK IHT3% LK GN Q%]% *UV K I-=H RNVRK %]^ 3TK IHT3% LK % RNLN
%] ^ > J % IW= X GR3% G H V(N
V(N IHMN IH LU%%N( %NZ GN Z R N I-= H
Z]IGR S'WNG 3TK IHT3% LK % I-M WK IHMN K IH Z]IGR IW=X Z^RVK
J^LN %MK$ HR%K M" HWE I-=H ]V 6=Y'N M" L
GR3H. %]^ JIW=VR UKVN
Q%>NR IUQN% JTXNR HR Z>]GR V=1 7>aV 7>M (N% WK IG\NI-QN
IL=( Z]IGR S%N7>'N K WR 7>aPH RNLN I-]GRGZ% % QNJ'K JV%K
%]^ G=IQN IH Q=L RNVRK %]^ *UWN% 3TK IHT3% LK IG\N-K IG=V Z]IGR
232
S%N7>' G E-K IHMN M" RN'K % IHMN IH 3>* HNRL IW=X GRK IH7>
RW ]J=VK 7>%4. GK MK IG=VK M
-K M" 7>%4. %]>^ MK ZRIJV HR% IW=X
HK
X'N M"RNLN % 7> (N% 7>aV Z]IGR S'N IG=VN L
3TK IHT3% LK
% > J % IW= X Z> ] G R G IH%NR 7> a V IG\NI-QN K Z] I GR S%' G
Z]>GRK V^FN% 7>IPQN Z]IGR %]^ V
9 IG=VN I%3N% WK %N SIXQN IH
7> a ( Z] I GR K Q" N RNL % J] L WNR Z] I GR S'NI-QN J] L WNR
Z>]GR % V
9 IG=VN
RNLN % I%RN3 M
H Z] I GR %N S%N7> ' GN I%R'" E" IEQN I-M
IXQN IH %N LN' Z>]GR ZR V
$ IHM9 L%Z GN JTVK3
; E" IRMN M"
H
3IRHV M
IUQN Z]IGR %MK$ SI'QN H>0 Z$ 7>JR]V J^R' JTZ3WR
HIWRGW L
VK I%R]L% HNE %^] IG=V WX% Q%>NR RNLN I-]GRGZ%
G H
E QN- V(N
V(N RNLN %]^ IHMN IH QNJ Z]IGR S'WN7> M>' I-M Z>]GR
Z] I GR ZIME %MK$ V
9 U N RNLN % IHMN IH ] V LK Z" % ] ^ IW3WN3
%MK$ Z"$ *UWN% 3TK IHT3% IW3'^ LK G QNG3 %NE Z]IGR S'N IRMN
M. 3TK IHT3% LK Z]>GR %]^ %MK$ R
H JN RM J]L SNR Z]IGR S'N X>=HN
M. I-M
XH IH IHV *UWN% ZRK JTKI\QN E" RM M
' JT]V^ M>' V.
Z"$ JTKI\QN G'
U WK %MK$ IRMN M. IH7>$IH H
3 WK IR=HV M
IUQN M"
M> ' Z] I GR S%N7> ' N Z R W GK U= E %MK$ RMK JT Z 3 WR % IHMN
I-]GRGZ% IL JTZ3WR % RW STIMZ]Y. GK RX%N HKVK M" 7>MK RW
HNRL HR% IW= X ZR= ( M" M
R JT * ^ %MK$ Z" $ 7> JT Z 3 WR GK WX%
3HVK JTNJV M. Z"$ Z]>GR %]^ R
H HGN M. QNJ' QNJ%]^ 6>JN7>$G
M
- =X HIM RM % RNLN % IHMN IH ]V LK Z"$ %MK$ Z]% HGN
IH 3TK IHT3% LK V
$ H
-K JTSE 3HVK >HV JT*^ M" LG 7>M WK Z]>GR
%]^ %MK$ R
H H V. QNJ IH \V GK Z^EK M
Z"%]^ IW3WN %MK$ M]>GN
V %N MK Z R K IW= V K I(VK Z] I GR ZIME S%WN7> ' GK M" ] V R^ J
IW= X QN- HIWRG W HSKR JT Z 3 WR % IHMN RNL% L Z] I GR S%N7> '
GN Z% M
W V. ZR H
E QN LN'N Z"$ QZ^H (N% 7>aV RIM]GN M. M>'
Z]>GR Z]IGR %]^ %MK$ V
9UN I-M HIMH JT*^ XE QN-
7> RNV %]^ JT*^ 3TK IHT3%LK % IFR RNLN I-]GRGZ% %]^ GR3% IG=V
V(N
V(N IHMN I-] G RGZ% I-= H WNR IFR ZIME S'WNG L
V R H
E ] V
QNI-QN K 7> %NE ] J RH HRH MNI-VN GK NX%N HR E" 7> M
Q"N W"N ]V %MK$ M" 7>GK *UVK 3HVK GN H
-K WNRAJNR %MK$ M"
RNLN I-] G RGZ% %K$G V
$ LNIUQN > J % GN J^ R N IWRV.V QNJ'K
RN'K %]^ G=IQN RN'K % IHMN JT*^ HIM RM M% V. QNJ ZV X^H
JT*^
GN ZIME F R S'WN IG7> RN'K GK G*NW%N > H V WN'K > ' H RNL
% IHMN IH M>' V. H
3 WK \NEK M
X>=HN M" L Z]IGR %MK$ S'WN7^$UN
V. JT*^ QJT3]% M
LN'U Z"$ V. ;RZ ]H1 IW=X F IUQN M. RN'K
% IHMN ZR H
E UIM' R=\ M% 7>%4. %NE QNN%K %NE Z]IGR S' LNW
UN QNJ I-M UIM' E7> V(N
V(N JT*^ G QNG3 GN JNE' HR
I-M HIM]G
M
- RN'K % RW UIM' L
[R R=\ K V(N
V(N L
JIM' R=\ K H=<H JT*^
G I%IZV QNJ' JVK G XR'. IW=X ZRIJV HR IG=VRNLN I-]GRGZ%
IUQN% U] U N
233
234
IUQN% U] U N
235
HNRKUR R^J IW=X QN- HIWRGW HSKR JT*^ % IHMN RNL% Z"%]^ I-=H
HZRN G IG7> IL LU4 N S" P H Z" $ JT * ^ GK Z^ R VK IVQNR HRNU. Z" $
Q]GR V
$ GRWNLN S]G HRH 3>;VN %NE Z^RVK S'NWNU. LG Z^RVKQ.
IVQNR M
LN'UKQ. VG GRWNLN \
E4.UN L IW=X
$ IH % \
E4 IG=VN V.
IL]%K Z^RVK S'K M" 7>%K MK RIM LNWUK RNL % IHMN L"N QNJ 7>IXV
Z0
7> VR4 . HR
IG% Z^RVKQ. S'N7>$G M
U- V. %N( LK QN U- %N( LK %
RNLN LK V
$ J> = I 6QN IH I-] G RGZ% HK Z^ R VKQ. S'N-KQ. RNLN %
HRS= ; M
IHMN IH QNJGK QNIUQN GN J^ R ' JNE' HKVN IUQN M"
ZMNVZN LK JT ] V ^ G> R *NU M" IH Z^ R VKQ. S' %MK$ JN RMKQ. M%
Q=;KQ. S'G MK 1>H9A M
L.GKQ. %HR. V
$ Z^RVKQ. G 1>H9 %N(
LK %] ^ IW3WN3 GWN7> ' E-K IG\N- %N( LK % IHMN Z^ R VK LR^ R
S%N7>'K M" M>' S'N7> Z"$ G\GN M. IH Z^RVK IHW$ 1>1GK M" RNL %
IHMN IH %N( LK V% HKVN LN IRMN M" JT*^ GN *ILQN I-=H Q%>*WK
NE GN HNRKUR S] G HZR IW= X Z^ R VK S'N IRMN M" 7> % IHMN
M" IH Z^RVK S' LN' V Z"$ QNJ' QNJ G>QNR \
E4 GWNU. LHR IH
% IW=X
$ G>QNR \
E4 IG=VN V. IL]%KQ. Z^RVKQ. S'KQN M
'UKQ. 7>%KQ.
MK RIM LN'UKQ. Q= L 7> %] ^ Z^ R VKQ. S'N7> $ G M
- IG% M
U-
M% %N V. SNMR I%=HIEQN M" %N MK LEAJN' V(N
V(N QNMNR MK HKVN
M" %N( LK % IHMN Z^RVKQ. G\'KQ. XNMKGKQ. M% IHW$ S'N IRMN
M" S%N' V
$ SNQG HK G \ 'N M" PKH %MK$ S'K M
W U K V. PKH
S'WN-$U I-M HIMH %N( LK RNLN I-]GRGZ% %]^ %NE E"H 7> HZR
G NMZ' U- IL=( Z^RVK S'N-K LN RMK K QNWNL EUN-K HNRKUR
G>QNR \
E4
H-K SNR IHMN JT]V^ %MK$ \>IE4QN V(N
V(N L
\1A GK QNWNL
QN RMK K 7>M WK S]G M
U-K %N( LK % IHMN IH NEN IST;
G= RM M
IG% \N'NAJK'N %MK$ HKVN M" M>' QNWNL WK S]G M"
IHV ZR %N IUQN M
W ;= H N ZNR H GRWNLN V
9 IG= V N G I \QN V.
IV] % Z^ R VKQ. R= \ KQ. K IV] % . G M= ( V J" R G J] L %MK$ S' K
HNRKUR Q] V RI;QN% K
Z]IGR S'H IVQNR M
IUQN M" M
R XNRN %N G\H QNJ' M=P 7>aV QI9=U
%N( LK % IHMN I-MK Z^RVKQ. (NIJV HR IG7> M
HGN M" JT*^ %]^ I-MK
WKHNR M
W E=UGN M" 3TK IHTD3% LK QNJMK Z^RVKQ. S'NH U- M%
Z>=\ J.Y % 3>* ZM^RV H=<H QUE IG% MK Z^RVKQ. GK (NJ%N
HR IG=VK RW J.Y V(N
V(N Z>=\ J.YN V(N
V(N RNLN V(N
V(N "I%H V(N
V(N 3R;NE^
Z^RVKQ. IW=X JTN' (NJ%N HR% E-K X=E J- J^R' JTZ3WR HIWR
GW I-=H 3^GR GN R^J ;NR' HRH Z]IGR G Z>=\ G>QNR G Z=; IW=X
Z]IGR G JN Z>=\ HRH \94 M
U- Q"K EKE4N HR RM % Z]%
7>%4.
%^] IUQN% MK %N M
W IH IJ=6 V
$ JT*^ GK JTN' (NJ%N GK "%N QN RMK
M" Q=UA Z>=\ J.YN X=E IRMN K JT*^ JTZ3WR IFR WK G>QNR G Z=;
IWX MK \94 RM I%=H1 QN H Z>=\ J.Y % 3^GR R^J IW=X \94 JTZ3WR
%] ^ Q" N ;= H N ZNIRQN IH G^ R LNH IUR V(N
V(N I-H.V (N% 7> a V 3^ G R
236
EKE4N HRG M
- S"P U- RNLN IMV RW 3R;NE^Q. % Z]IGR G Q]GR
LN H GI\QN V. RW Z^RVKQ. 7> G>QNR 7>aV \94 3^GR R^J JTZ3WR
GN R^ J ;NR' HR IEQN I- H V H %] ^ G \ H 7> J I(V IWQHVK
QX]I*V M
U- Z>=\ J.Y. HIM' E=UN JT*^ H3>*V M
IUQN M" IH7>$IH
Z>=\ G>QNR %^] 7> 3^GR % Q3>; HR IG=VN I-E-K RW Z^RVKQ. %
3^ G R R^ J ;NR' HR IEQN M" W= Y N QI%31 M
IUQN M" H> 0 Z $
7> J R] V Z^ R VKQ. GN WNVIWH R^ J M
I UQN U] U N LE %NE H-K SNR
N_ HRH JTN' (NJ%N HKVK U-K HIWRGW % IHMN QIUQN%VN V
JN\] Y WNG GK XRZ KZN G \
HNRKUR Z^ R VK GN *UWN% S'GN M"
IFR J^LNRK L. M
R ]V 7> Z^RVK R^JK JT*^ IW=X JTN' JN7>$GN M" QR(NV
JT*^ %]^ LKW% IG]GN M" VG 7>M IZ=1K L. E=H9K GN JTT*^ HNRL I=; HRGN
M" WNM 7>- JN\]YK7> \^S Z^R\ S'N RM M
JT*^ JTZK QNVZ.WN %]^
Z^ R VK (NJ%N M
LN' G H> 0 IG% SNQG EU*U F= > 1 7> a XN
Z]>GR GN LE 7>aIPQN IL%]^ Z]>GRK V^FN% HIM]G M% V(N
V(N SM>V WU
%NE Z]IGR W=E XIEQN NMZ' HSKR JTZ3WR XRN XS^VR 7>aV S"P
K QNJ'N I-=H M=( 7>PNI-QN ILW$ QN3KRWG IG]G M% Z]>GR 7>aP
GN 7>aIPQN RIM IUQN JRSV W.U \94N IRMN Q=U %MK$ W; IHQN
IWJR R^J S'NH Z]>GR QNI-QN V(N
V(N XS^VR 7>aV S"P JT*^ %]^ IHMN IH
*UWN% QNJ Z"%]^ RNVN G IG7> Z"$ Z]IGR V
9% L.WNU. JT*^ % IHMN
IH I-M Z]IGR %MK$ M" I-M V. ZIMEQN3RZ M" I- IW=X IWGWN%
J>R3 IRMN HRUN V(N JIW=VR UKVN LK GN IUQN% IGQN HRUN QNJGN
I-%]^ IW%N3 HR%N 3
*N %MK$ IG]GN Z]>GR % IHMN IH Z"$ LR^R V
9.UN
JT*^ % IHMN IH LN8 H' R
HGN M" Z>]GR % IHMN IH Z"$ SW=3 M
IUQN
M. QNJGK 3HVK QJNR M" Z"%]^ RNVN
RNVN G IG7> JT * ^ JT Z 3 WR HSKR
NIMS % J> = I 6QN IH QNJ Q" N IH7> $ HR RM M
IWJT R^ J IW= X
7>JI(V Z]>GR % IHMN LG I-M 3TK IHT3% LK VTVN>=U 3TK RNZX]GR
R^ J IW= X QN- K VG 7> % Z" % ] ^ QU%K WN' IG\NH S> R N *EN HIMH
QJZNI%V HRH RNVN Z]IUQN K Z"$ 7> M
M JT V K3
; E"' LN IRMN M.
JTZ3WR HSKR LK % IHMN JTVK3
; V. QNJ JIME. MK E" X>=H M
QNJ% G>QNRHN %]^ Y>=S
R=I\QN M" Z]>GR % IHMN QL J^RN %MK$ Y>=S
IUQN% U] U N
237
MK %MK$ K QNIUQN JTNJV HRH SNHK GWNRHN %]^ WK Z]>GR % Y
S
IEQN JTZ3WR HSKR LK HIWRGW % IHMN M>' QNJ Q=U V
$ HG WK
I- LU%%N( Z]IGR %]^ V
9% GN V% %MK$ HR%N V(N
V(N I- ZIME V
$
G^ R XEN LN Q" K QNIUQN JT * ^ GK Z] % H JT ' NZ HRH Z] I GR V
$ Y <
IHE
Z K1R G^ R M1 IUQN I-VR4 N 3T K LU%%N( Z] I GR QR(NV ;NZ
(NIJV M
I -QN
238
QN3RZ WK IWGZN% M" 7> a ( EU*U NE GN IST ; ZM] V LK V
$
7> J R
H V Z] I GR GK Z> ] G R V
$ R= I \QN GK LN'HNRK XNMK V. 7> % WK
I-MK G= I QN V(N IHMN IH Z R J^ R WL H-K JK94 K QN V
$ I-= ( ZM] V
R= \ WNE RM M% I-= ( MK 3T K ;RZGN NIMS V 7> % 4 . GK JV%K
*UVZVK QNZ%K G W K % RKR IVQNIUQN K G
% 4 . GK ZN;KQ. WK
%NEA S'KQ. IG\N-KQ.
IFR QK$ 3T K LU%%N( LK G Z] I GR IW= X U- 7> a ( Z^ R VK J^ L N
Q=L WK %MK$ M" JT]V^ JTGR3%K Q=L WK EUN R=\K M"
L
IV]% Z^RVKQ. *UWN% 3TK IHTD3% LK V(N
V(N 3TK SERNZ LK V(N
V(N *"'
>*GRN LK GK Z]IGR G Q]GR (NIJV M" 7>%4. G G
%4. M=(. G J]L %MK$
M% G
% 4
$ M= ( 1] > Y M% 7> % 4 . Z^ R VKQ. GK J^ L N %MK$ M] > G K H W E
GR3%NR( R=\KQ. M% 7>a( I-=H UNI-Y J.Y %]^ J>=I6QN IH >I'QN M"
IH I-M Z]IGR J]L WNR Z>]GR % V
I9QN K IFR J>%R V
$ S'NI-QN
K Z] > G R % IH7> $ V
I 9QN IFR IH% Z] > G R %] ^ R
I HQN J.Y %
IHMN I-] % N V. Z" % ] ^ JVN %MK$ I-M NRK IHT J N LU%%N( LK GK K
7>%4. % MK Z>]GR %]^ R
IHQN K >I'QN V. M" IH Z]>GR % IV]% SNR
Z] I GR %] ^ V
I 9QN K Z" $ IFR JT 3 % HKVN JIMEK WNR MK IH7> $ %N
Z]>GR %]^ JT*^ % R
IHQN J.Y % 7>aVR IG=VN EKE4N M" LU%%N( GK
Z"$ IFR J=>I6QN I- Z]IGR IW=X 6^QN6NV M" IH %MK$7>% IHMN
IH LG
$ V
$ Z]IGR SI'QN M" I-=( H
-K 6^QN6NV %MK$ Z]IGR IW=X 3^GR
V(N
V(N J.YN I-=H (NEK L. J=VE IW=X \N'N \N HG M% H
-K Z%4. %MK$
HRGN Z" $ JT 3 % HKVN J.Y LK IM] G ^ Z] I GR. IW= X V. JIME. SM> V
6^QN6NV K I- IW=X IH7>$ %MK$JT*^ V. 7>MK M" J.Y GN 7>aVR K
EKE4 N M" LU%%N( GK
M> ' J> ] % QNVZNW. IWXNR HR% = X %] ^ IH] % N GSNI-QN IUQN M"
I-=H EKE4N LU%%N( GK HIMH JIW=VR NGUNR. QNGR'K-$ M% JT]V^
QNVZ HIEQN' V. HWE JIW=VR UKVN LK V JIW=VR WG. IW=X WRI'V
V(N
V(N JT Z 3 WR HSKR LK G> Q NRN IG= V V= V WIUQN% G Q%> NR *UVK
N;%N HR% ZNVR MK ] * W M" %MK$ 3NVR IWR= > ; M
' %NE ZN%W
LKW% IWQR( M
LNWUN JTZN' UKVN QI;QN- Z]VR A 3TK
LU%%N( G Z] I GR IW= X JT * ^ G QNG 3 Q%> NR JIW= V R UKVNLK G
IUQN% GK ZIMZN GN U>'UN' M
'N MK W;KQN M" V(N L"N 3TKZG*NUWV
UKVN LK IW= X *UVK IW;K M" 7> K VR4 . N;%N HR% %NE MK QNVZ
HIEQN' ] * W M" %MK$ V. LU%%N( LK G GR3% ZNVR L. I\X9K
JTNG \N' ZNVR MK H
-K EN* %MK$ IH7>$IH I-M IHTQN 3TK UKVN LK
IW= X WRI'V %N M
' V 3NVR IWR> = ; M
- K L
QI;QN- Z] V R
A IW= X JT Z N' M"
IUQN% U] U N
239
IWQHVK URZKQ. G ZZ IW=X I3ZEN L. H>E^ Z%NEK L" 3IMR. IW=X
P]Y (N%. 7>aV L.GN M" 7>a( IHK M
1E IW=X PIMRGN M" IL IW=X
HZR GN IHRNI-QN V(N \N' GN \RXN QGN HR%N M>]GN M" G
L. IV]%
ZMK% IW=X L. MLNR \RX HRH WNJ QNJ' HRZ \VR IW=X
QN7> ' N M> ] G N M" IFR ZMK% Z,G^ R K IZM%V HR
IFR ZMK%
QNJ'K MK HZN-K \RX HRH WNIJ QN7> L H R IH NE HZN-K
PKH %MK$ M
-K V. 7> G
ZMK% G >=\ %]^ WK VR
PKH I- JT H NR WRU LN'
$ /AI- IJT ( WK E
H 7> a V N;%N HRH
H>0 Z$ WRU R^JK M
1E IW=X XEN L.GN M" IFR QNJ'K J>]% HZN-K
?RX HRH WNIJ %RH V(N XRNK E=\ JTN'KQ. G RKR IW=X H31
JNJHT Z G QN;NR 7> a V *
U 'N J" $ GN M"
LG V=H V=VWGR3K ]V %MK$ IZEUN VG V=H 7>JR
HV L%ZAIZTV^
V(N WRUA%RH V X R NK E= \ L^ % KQ. GN H31 SI'QN MK RM U N
IH7>$IH HWE J^R' JTZNVZN GN IV%NZ V(N NR%NZ MK JNJ. GN %N3
HRGN M" M
R JT*^Q. GK J^LN %NE JNJ %31 %MK$ M>]G RW HRZ.
GN IL7> $ GN IV7> $ (NWV _E MK IZEGN M"
I-E-K UKVN QI;QN- E
H IW= X IHMN M" IH ST M ZE
H
ZM.WRU V= H RWE
H %N3WN% M% LG WRUAZM.WRU MK
%MK$ RIM'U VG N;H GN IH= ( IPHN'N M
W U N IHT J N IWXNR HR
JT 3 %/A HK UKVN LK GN I%= V JNP HR% GN H
- K EN* %MK$L
240
XNMKGN M" L
IJVN LK % QNJ' Q%>*W E\ IW=X IE=I\QN M"
PKH I- JTHNR JIW=VR UKVN LK G JNP %]^ 3R;NE^ I%=V HR RM
M% JT ] V ^ N;%N GUT ] ( G IWJRKV HR RM M% I-E-K UKVN
QI;QN- E
H A G Q%> NR IWQR( N;%N M"
ILW $ IV] %
$ U> ' . RLU> ' ST M ZN LK VU> ' IW3'^ LK VZU> '
I3WLK GK J^LN UKVN QI;/ E
H V
$ V(N V
$ IW=X Z%4N
M" V(N 3RN; HR%N QR(NV IJ= V R J^ L N IJ] Y *R%N F> E Q(KQ.
X= > H H U] U N IW= X IHT Q N HRWN7> ' N V R 4 W K$ VNR4 W K$ ZMK%N 6ZNMK
WR3K QNIG HR%N UKVN QI;QN- E
H IW= X Z%4 N M" WRV
R= \ 'N UKVN QI;QN- E
H IW= X Z%4 N M" IEI\QN M" IH M
QRL>%C
U *UVK %N V. ISEH>E %N \N' WNE GK WRV R=\' WNE
I= ; M> ] G N M" ++++ QR(NV WRV R= \ 'N Z%4 N M"
*>=I\Q. %]^ *
L' G'N H>=IVQ. QNIG LKWAL]V^Q. V J3^Q. %]^ QMNR
HRN7>'N QNIG S>RN %MK$ M" JT]V^ J^R' ]V G ZNI;QNZ %NE 7>%4. GK
QNIUQN Q%> NR GN% V(N = U QNIG HR%N MK J^ R ' EN*GNI-H M"
ILW$ I-=H H>=VN HNR G Q]GR ZNIEH WNEK K1 7>aV S"PH NVRN
HRGN M" H>=V GN YRN-KWR Z%>=\ M>]GN M" 7> J3^ %>]^ QNZ Z%>=\ V
$
WK ILQNGN > I W;NW. M> ] G KQ. M% QE= U V
$ HZRN J= \ N V(N H^ E R
E= I UQN M] > G N M" QNIGAQNIG
LG I-M %NGN% JT N 'K Z%> = \ RKR IW= X K GN% WK HKVN JT ] V ^
Z%Z] I %QN QNXR' J^ L N G ZNI;QZ %NE HKVN L
3NVR IW;K G
IWJRKV M
' G HNR' EN*GNI-H %MK$ M
I-QN JT*^ GN IW;N% M" IH L"N
WK HRZ JTN'K HRUN 7>GN FE LR^R IZEUN I-M IW;N% VG V=H ENU^
M" LG V=H V=VWGR3K ]V J^R' JTZNVZN GN ZNRUGR3H %MK$ IZEGN
L"N HRZ JTN'K HRGN M" W"N MK FE JTNJV M]>GN M" I- IW;N%
G Q%> NR 7> M VKR(. V(N ;NZ.
V LN M
R (N%. 7> a V *] Y NIRQ.
G>QNRN H>=V QNIG %]^ R
1K JN7>' G HRZ G QN;NR 7>aV H>=V GK L^%K
IW= X XEN IUQN 7> a ( WK HKVN HRZ IZIEQN H> = V G LKW% IW= X
QNJ'K J^RW L%Z GK 3>* HRZ GK HZN-K %]^ ZNJV HRH U; GK L^%K
IW=X XIEQN LNWUN 7> U; G LKW% IW=X RW >IW;NW. 6K' E-KQ.
LN'UKQ. NRN IG% IZ= 1 K H= X KQ.AJ= H KQ. I-= 1 . <
- U N
N VGJ6XNV
M
R JTN'KQ. G RKR IW=X H31 7>PN-UN V(N
V(N %RH WK *
U'N JWUN
XRNK
= RKR JTNJV HRGN M" IFR
NK E=\ L^%KQ. GN H31 *
UH IFR Z%>\
HK JVN *UVK S' L. %N S' ILW$ ;NZ V(N VKR( 7>aV LN' WNE G
J"R. %KX L. IL WNRK G>QNRN L.GN M" 7>G JMK- %KX IL]% WK LKW
L]V^ ZRG M% 7>GN JNJ WK VKR( W ;NZ NVRK %]^ *
U'N J"$GN M"
LG V=H J^R' ]V L
J^R' JTZNVZN GK IV N;%N G=' WNEN %MK$ IZE
VG V=H JNJ %N3 I\ZN %MK$ M
HG IH7>$IH STMZN IW3'^ ZM3
ST M Z 6R J> R 3 HNE V(N JRST M Z QH3R J> R 3 GK N;%N %NE
JNJ %N3 I\ZN %MK$ M]>G JNJ V(N J>]% G
%4. GN FE *
U'N J"$GN M"
IUQN% U] U N
241
L H R 7> M JT N 'K UKVN IUQN% Q%> NR J^ R ' ] V GK 3R' JT N JV HRH
J^ R ' JT Z NVZN GK N;%N HRGN V. L. 7> M VE
H XEN L.GN M" L.
G>SNRN Z%>=\ RKR JTNJV HRGN M" J^RW J>]%. G QN;NR 7>aV H
-K ]V
IZE L.GN M" 7>M JTN'K IFR 3>* HRZ HRH JNR M
L.GN M"
I-E-K 7> J R
H V Z%ZN%K J^ L N EN*GNI-H %MK$ M"
JT 3 %/A
%/A UKVN QI;QN- E
H V(N QI;QN- E
H
IW=X IHMN M" IH X]UK JTHNR QNXR' IW=X IEQN- M
- G^R G ;RZ V
$
U> ' RIMV WK QNJ'N ;RZ QIV 7> V Z M" QNJ' ;RZ IW= X ZR%N WK
HIEQN' HNRH M" G^R GN ;RZ *"Q %]^ G' WNEN M" I- V
$ I=;
M] > G N M" IH L
WK L" K J^ L N HRGN M" 7> %] ^ IVQNU' %MK$ XNMKGN
QNJ' ;RZ IW= X ZR%N WK HIEQN' HNRH M"
7>V=R/A
/A LHR UKVN QI;QN- E
H V(N QI;QN- E
H
GN QR( I-MK M" IH L" K J^ L N HRGN M" HRGN RM 7> %] ^ ZV
IVQNU
V. JIW=VR 3TKZG *NUWG UKVN LK G IUQN% GK HK LR^RV K
I-=H E
H MK SM>V K 3TK UKVN LK G I-%4. E
H. GN *NWQR( MK
M" JT]V^ Q%>WNG HRVNW. % IWJRKV QR( HKVN M" IHTJN I%Z% J94
7> J T
H V G
% 4 . E
H N GN WNVIWH QR( /
QI;QN- GNE
H/A
3TN%W;TZMIWU>'MJT;TZNV>W%>I3=PVNV
W;TZ I%;%Z 3M JT;TZM *NWMM@
Q%>WNG/AIWU>'MU>'RIMVQR(NV3N3VRIW;KIVQNUH3>W%>I3=PVNV
\>G Z%Z]I%QN Q=6K JTHNR QNXR% IW=X IEQN- M
- JT;TZNV G^IRQ. GK
;NRIZHJ^LN%NEW;TZMQNJ'K3N3VRIW;KQ%>NRJ^LN3TN%QVK
7>VZM"3N3VRQ%>H^EW;TZMQNJ'KJ^LNIW=XV.I%;%ZZR%NWK
3TM HIEQN'HNRH M" QV JT;TZM G^R GK J^LN *NWMM *"Q %]^ G
'WNEK M"
QI;QN- GNE
H/A
3TN% W;TZM IWU>'M JT;TZNV W%>3IPVNV
W*NWI%VZ HRZ H>RW% % QNJ%
IV IHEIS3Z@
Q%>WNG/AIWU>'4U>'RIMV>W%>3IPVNV\>GZ%Z]I%QNQR(NV3N3VR
IW;KRIMVX]UKVR4.QNXR%HKVM
-JT;TZNVG^RG;RZQR(NV;NRIZH
J^LNV
$3TN%3T3PM" W*NWI%VZ\>GMKQNJ' >*NQQ%>NRS'N-
Z%Z]%QNXR%V
$HTZ*UVKHRZ%ZVH>RW%HR
IHEIS3ZILV
$
JNJ%]^QNJ%
IVJTNJVM>]GNM"IW33/AI-GNJTZN'UKVNQI;/GE
H
V
$IW=X3J3=1M"
7> J R
H V E
H . IW= X J= 3 1 M" IH QNJ'K 3NVR IW;K Q%> NR
N;%N 3T 3 1 M" XNM G^ IRQ. GK XZHAGZH WNEK N;%N IH] % K MK
> I %
I LV E= U 7> M MN%KHNRH M> ] G K M"
L" ZNVN GN LNUR' HR% WNE SM> V > R KEK QNWNL IW= X UN'N
UNH ZNVN GK V^ V K Z%[9V HIWV.W. G> Q NRN J^ R NLAWNL G %NE
242
HRG M% 7> > W %^ I 3PVNV W" $ I%RIZV 3NVR IW;K RIMV
N;%N V QNHRI3V M
H QNJ'K 3NVR Q%>H^E N;%N %MK$ IVQNU'K
XNMKGK L" H
- K N;H IV N;%N V E= U GN M" V. 7> M J^ R W WNEK
3NVR IWR=>; J^LNW. %]^ IVQNU IG]GN M" ILW$ IJ=VR J^LNN
Z]IGR QNIG
IW=X LN'N QNIG VG M
R 3NVR IW;K IWR>=; N;%N HR% WNE HIM]G
M% IH RW J^RW J^LNW. IVQNU IG=VKQ. M% QNJG V
$ RW GW R>31
M
LN'U I-=H IWQHVK % Q"N MK HKVN K 7>GN I-=HEVN J>=VR ZR
IUQN I-VR4 . G^ IRQ. GK 3NVRIWR> ; N;%N *" Q J" G N HRGK M"
JT ] V ^ QNJ'K 3NVR Q%> H ^ E N;%N Q] I VZ > W N V= H HRG RIM'N MK
HIEQN'HNRK M"
JT3%/A
%/A Z"$ UKVN QI;/ E
H V
$ V=H WRI'V IW;K Q%>NR
I-=H QN% 7>aV S"PH IR QNIG Q]U. %]^ Z HRH I;QN% HRGN M.
I-HNG3K GN WRV WK R= \ GN M. I-VR4 . 3.VK %] ^ JT N JV M
LNW.U.
7>V=R/A
/A IHTJN QNJ UKVN QI;/ E
H %]^ J94
IL IW=X IEI\QN
M" M QRL>% I-M
U N;%N %N V. ILQNGN \N' WNE GN %N ISEH>E
%N \N' WNE GN WRV R=\' WNE I=; M]>GN M" %N ILQNGN LNU' WNE
GN V(N %N MK ILQNGN ' WNE GN I=; M]>GN M" %N MK I-=H (N%
V
S"PH N;%. HR' WNE GN I=; M>]GN M" UKVN QI;QN- E
H
V
$ V=H WRI'V IW;K GN \]Y' UKVN QI;QN- GN E
H V
$
IW=X HKVN M" IH L
Z^R\ IWQHVK ZV HRZ I-]GTKQ. %]^ M=PJ^RWH
R
H H QR(NV I-= H (N% 7> a V S" P H IX] V % HRGN M" 7> M JN\] Y K
HMN7> $ GN M" I-E-K HT Z
U K HNRL HRG A N;%N HR% WNEN
N;H MK 3T 3 1 M" WNVIWH *UVK IW;K G E-K UKVN IUQN%GNVN
JT * ^ ST M Z IHK V= V WGR3K GK \
L HR% %] ^ HIM] G N M" UKVN
QI;QN- E
H I- V
$ I= ; M" IH UKVN IUQN%GNVN ST M Z
G> Q NRN G= K U-K *UVKIW;K J^ R ' %MK$ M" I-E-K UKVN QI;/
E
H V
$ V=H STMZ 6R J>R3AHNE G>QNRN QNJ'K N;%N GN
WR'% M" V(N QNJ'K N;%N V
$ M
' WNEK 3.VK %^ ] QIV[1KQN
Q%> V ZNZ UKVN QI;QN- E
H IW= X IHMN M" 7> J R
H V
QI;QN- E
H V
$ IW=X IHMN M" IH Z% V(N I-]GTKQ. %]^ W=
IW= X R= \ ' WNEN N;H I-= H IW3 3 QN' IVQNR HR L
%N QI;= H
7>aXN %N QI;=H %K$WN M
W 7> QN% 7>aV S"PH Z% V(N I-]GTKQ. %]^
W= IW= X R\H Z% %] ^ I-HNUR HRH QI*QN HR I= ; N S" P H
STMZXNRK GN JNE' HRGN M
I-QN Z% %]^ R
HH JTQN' M
W I- JTHNR
N;%N IW=X E=UN N;H ZR IW=X RIM' WNEK I%RWN'JTZNZ QIV SLN%
QR(NV ISEH>E ZRK M
-K %NZ ZNVR 3.VK %]^ JTNJV M>]GN M" I-E-K
UKVN QI;QN- E
H QNJ'K N;%N IW= X M
' WNEK UVK EN*
%]^ QIV[1KQN Q%>VZNZ IHMN M" I-K UKVN QI;QN- E
H
V(N Q/ E
H IW=X IHMN M QRL>%C V]^ JRZ3.VK V(N VE
H %]^
JTNJV M
W$UN IFR J>%RL%Z %MK$ M>]GN J^R' Z
H3 JTNJV M
L.GN M"
IUQN% U] U N
243
Z"$ UKVN IUQN%GNVN JT*^ WK I-K QNIG %RN' J>R3 JTZ3WR GK 3R'
IW=X M. I-E-K IGT9 I%3X" HRH 7>GK N;%N W J^LN HR%K XNMKGK M"
QNJ'K N;%N G Q1HE >HV IUQN% G QN;NR 7>aV G= ZNRU
%] ^ QI;/ E
H IW= X W" $ > H VVZM ZVM QR(NV QIUQN%
Q]I;HNR WNE IWXNR IHMN M" M
R Q%>WNG HRVNW. % Z >HVVZM
ZVM#GN QR( JRZ 3T31 Z]I%QN M"#HKVN M" LG IH HR%N K IH
I-M Z R N Q1HE EUNI-QN QIUQN% Q] I ;HNR G QN;NR 7> a V IG= V N
Z= V M" IH7> $ IH (NR( IUQN% G IW3 IW= X IH V= V WGR3K ] V V
$
LN%' E-K IHMN M" UKVN QI;/ E
H WNVIWH Q%> W NG
NG UKVN
QI;/ E
H /A
IU%NZQNIJRW3NZZGUV%Q]VRQNVZ%N
3TN;WN%*LVMZNZMZ>HVVZMZVM@
Q%>WNG/A ZR G>QNRN IG=V *UVK IWXNR L
Q1HE EUNI-QN M
I-QN
7>JR
HVE
HV
$IW=XWRI'VJ^LNIW;KL
Z"$Q%>ZN%ILMNG=IQNM"
J^R%IUQN%%MK$M"IH7$IH3TW3NZRW
IU%NZN;H.IW=XML
3T;NWN%J^R%QN(NV
$Q]VTQNVZ%N=XKEU%%NEZVUV%ZRG>QNRN
IG=V *UVKZVG Q%>NRZNZZ"%]^ *LV*LGNM" M7>MQNIJ*K
>HVVZMQIUQN%Q]I;HNRV
$L%ZAZR%WRUA%RHWNEKN;%.IW=X
MKEK'M"I-MZZRNZVMIWXNRM"
I-GN JT Z N' JIW= V R UKVN QI;/ E
H IW= X V(N UKVN
QI;/ E
H V(N UKVN QI;QN- E
H IW= X J= 3 1 M"
I-E-K UKVN QI;QN- E
H IW= X IHMN M" IH M *NRV V] ^
RW *NW %NE 7> JTZNVZ. GK 3R% IW=X LN 7>GK IHTJN %NE MK V]^
JRZ3.VK %] ^ V(N %NV% JRZ ;NZ QR(NV VE
H %] ^ JT N JV M
W U N
UKVN QI;QN- E
H IW=X IHMN M" M>' V"%]^ UKVN QI;QN- E
H
IW=X WRI'V V=VWGR3K ]V IZE LN- 7>G ZUR
$ JRZJG JTZ3WR
%]^ *EK*.VK \
L%N XNMKGN M" IL IW=X U- M
- N;H IFR Z>9H WNIJ
I- ]NR IW=X %MK$ QN7>$G QR(NV L%ZAIZTV^ V
$ GN E-K Z>HV M
L.G M% IL JTZ3WR % ]NR R^JK IST? GK RX%N HKVK M" Z"$ WK 7>K
QNIG J>R3 JTZ3WR GK 3R' IW=X M. 7> GK *UVK HR%K XNMKGK M"
UKVN QI;QN- E
H V
$ IW=X UKVN QI;QN- E
H
V
$ V=H IUQN% %]^ UEV I=; HKVN M" QRL>% % J=>I6QN IH JT*^ Z%
%]^ R
H'N SM>V HIP% M" JT*^ % 7>V=R IG=VN Z% %]^ R
H'N WN^ %]^ R
H'
G ZN% M" IFR WK I-M IHMN M" IH I%R3]GM H
-K WK IWQHVK IH
Z$ I6' ZNVR HRZ HKV IS%N %MK$ RIM]GN L
ZM.Z^R\ Z%>=\ ZV
HRZ I-]GTKQN %]^ M=P J^RWH 7>J=R V
$ R
HH Z% IW=X H>0 %N H>0
XGN
RIM] G N M" I-E-K I-= H (N% 7> a V M= P
U HRH %N S" P H ] NIRH
HNRL HRG A HRZ
U N;%N HR%N MK 3T 3 1 M" HRZ %N HR%N
QR(NV M= P
U %NE I-= H (N% 7> a V S" P H N;%N HR% GK 7> J H 3N
HRZ HRG A HRG N;%N 3T 3 1 M" I-= H (N% 7> a V S" P H N;%N
244
IUQN% U] U N
245
H
-K M
RMK JTZ3WR M" L
UKVN QI;/ E
H IW=X IHMN M"
JT3%/A
%/A UKVN QI;QN- E
H IW=X V(N IW=X IHMN M" IH
Z R K 7> V J= V K %^ ] H
- K %MK$ LN'GN L
Z" % ] ^ Q%NIG QL%ZN V= V W V
$
LN'GN M" 7>M RW JNJ. V
$ Z>HV M
L.GN M" I-V
$ J=31 M" IH STMZ
GN L%Z %MK$ M" V(N RW JNJ %31 HR IG] G N M"
7>VaR/A UKVN QI;QN- E
H %]^ J>%R J94$ ILIW=X IHMN M"
IH ZRK 7>VJ=VK %^] %N GWVN STMZN IW3'^ V(N I3W QNIG V(N %N
ZMNIR3K LN'G M% IH7> $ IH 7> M * Z R V
$ 7> V J] % M
- M%
I- E
H WVM I=; M" IH UKVN IUQN% GNVN JT*^ GK 7>VJ=VK
QR(NV L%Z V. M
I -QN M" JT ] V ^ HNE ST M Z V
$ 7> V J] % G W VN V(N
IR3KL% %MK$ LN'G IH7>$IH 7>M HNE V
$ 7>VJ]% M
- M% ILW$ IJVN
G L%Z G IW3 IW=X S=X %MK$ LN'G JT]V^ IJVN GN IJVN QR(NV GNGN
LK MK G=GN M" J^R' JTZNVZN % W"$ HNE E
H IW=X JTU1 M
H STMZ
GK 7>VJ=VK G IW3 IW=X G=IQN M" IHTJNHRH J94
I3T1K RX%N I-
J> VH IUQN% U] U N# G JT 3 P A V= H
UKVN QI;QN- E
H GN Q%>WNG UEV HKVN M" ILW$ UKVN
QI;QN- E
H V(N QI;QN- E
H IW= X QNJ' QNJ%] ^
%N3WN% V(N L%ZAIZT V ^ V
$ SNRA JT N JV M
' WNEN IHMN M" V(N
QI;QN- E
H V(N QI;QN- E
H V
$ V(N W
QI;QN- E
H A IW=X IHK M
R QIW%N3K Q%NIG JTZNVZN
G IW3 IW=X IHMN M"
I-E-K UKVN QI;QN- E
H IW=X IHMN M" IH L
Z%>=\. IW=X
IWGWN% QR(NV V= V WGR3K ] V Z" % ] ^ V(N 7> Q%NIG WNVW IW= X
L%Z RIMV RW E
H. G ZM3WR QR(NV JTZ3WR %^] V=VW V
$ LN'GN
M" 7> M V= V WGR3K IV IUQN% 7> X NR' HRGN M" ILV
$ IV N;%N
HRH JNJ V
$ Z>HV M
L.GN M" I-K GN JTZN' UKVN QI;/ E
H
IW= X WK M" IHT J N J9
4 UKVN QI;+ / GN (NR( Q%> W NG
NGA
QI;QN-GNE
H
%ZIWGMM>RU'NMJT*WZ%ZMR3M
QMZQNIGMIMGWN%NZZMNR3K'NZXRW3M@
Q%>WNG/AZZRKJT*WZ7>VJ=VK%]^%%>RU'NMGWVNE
HLN'G
M%QV %%ZMR3MZM.IR3KL%MKIWG>MLN'G M%IMIH7>$IH
QMZZ"$TW3M*JTHNRV
$GWN%NZGWV.W.GNXQVZMNR3K'NZ
ZM.IR3KQ.GNWKQNIGMQNIGQR(NV7>VJ=VKGNHNR%M.
QI;QN- GNE
H/A
MZNZQLZQ%NIGZXWIVVE
HZM3WRZ
QZZ^9MMZRV3>RWJNJ"MJTZ>XV@
Q%>WNG/AML
IWGWN%IWQHVKZNZZ"%]^XV(NQ%NIGZGN
RIM'WNEQR(NVJ>RNV%QLZL%Z%E"'WNEE
HZM3WTZRWE
H.
G ZMN% -K3WR QR(NV RW7>aX JTZ3WR %]^ WIVV LN'GN M" M 7>M
246
ZTV3>3N3VR.%]^MKLN%'WNENQR(NVWG.GQ%>NRIUQN%R=\'WNEN
QZZ^94 QR(NV V=VWGR3K IWGWN% TWJNJ" ]J^R% JNJ. %^] JTZ=>XV
IWIVTVWR'%G%NEHIM]GNM"QR(NV7MKI3T31KIUQN%WHRZ.GNMK
WR'%HRGNM"QR(NVQIUQN%V
$J^R%R^JV
$Z>HVHRIG]GNM"ILHNR%
V=VWGR3K]VG>QNRNG=KWNVIWHN;%.G QN;NR7>aV *UVKHR%WNE
G RWJNJ%31M
L.G M%#
IUQN% U] U N
247
IHT3% LK V. QRL>% G NMZ' MK \94 % 7>M V. HIM %MK$ HG
IH Z"$ Q%NIG QLZ QL%Z. M. I-M RW HNE QIGT3 STMZ MK
3TK IHT3% LK G RKR IW=X LKW( R^J JTVWV JTW3 HRH IW=X S
EH
QNJ'K JT I V3PN I(VK GK MK LN'HNRK UKVN R^ J IW= X G IUQN
7>JT
HV IWWT' IW=X UKVN LK IW=X I=; M
I-QN IH STMZ GK 7>VJ=VK
J^R'STMZ V
$ M
-K M" I-MK JTZN' Q(>RWWG H.Y Q%>/ Z]VR
IW=X WK M" IHTJN I%Z% J94
H.Y %]+ Q%>WNH %]+ Z]VR /
JT
LNU" IWGWN%S];^IWR3WNGWN%.LI%ZNIWWIHVV
STMZ STMZ' 7>L=L*NR Z=;N%%KX"R^X"M W;N QI* JT V(@@
JT A /ALU A IWGWN%AIS] ; ^ M AIW3WNAG W N%NZALI%ZNAIWWIHVA
STMZMASTMZ'MA7>L=L*NRAZ=;NVAI%X"A7>X"MAW;NAQI*MAJTV(
Q%>WNG/AJTRWJT(ZGWN%NZGWV.W.WSTIMZ]Y.GKLU"7>VJ=VK
GIUQN%%]^IWGWN%ILIUQN^*UVGNML
S];^MWNVIWHN(K
QR(NV J^R% JTZNVZ. MK QNJ' I%L WH %]^ LI%ZN *GK 7>VJ=VK HTVN
QNJ' G>QNRN IRL% HKV M
- %]^ IWWIHV \>G MK PKHA IWVNR J^RWH
G=GNM"IHSTMZ'MJ^R%JTZNVZN%ZI;NVQNJ'Z=;V
$QR(NV3SG
3HVK V
$ STMZM STMZA6R J>R3 QR(NV HNE %]^ 7>L=L*NR 7>VJ]% HRH
IW3WNNR]NR%]^QR(NVNRE
H.%]^7>X"7>J=RVE
HQNIGI%X"M
%KX JRSTMZWSTMZNR STIMZ]YW;NQNJ'K;NR%HR%WNEKQI*M
QNHR3'3HVKV
$JTV(G
%4.%]^ X]UKVR4.I(VHKVN
*NWQR(/AJ^ R ' JT Z NVZN QNJ' G> Q NRN RXK I3T 3 1K GN IUQN%
V(N RWQNVZ. GK 7> V J= V K GN IUQN% QNJ' I%= L K GN %] ^ W" $ MK
MK G=GN M" IH J^R' JTZNVZN % QNJ' Z=; QR(NV QNJ' RKR V
$
QNJ'K 3SG 3HVK G G>QNRN STMZ 6R J>R3AHNE GK 7>VJVK HKVK
V(N RW STIMZ]Y. G 7>J=R VE
H QE\ E
H QUZ E
H Q%NZK E
H
QNIG V(N %KX JRSTMZ G =V ]\ STIMZ]Y V(N STMZ G STIMZ]Y. %]^
QNJ'K ;NR' HR% WNEK QNHR3' 3HVK %NE PIMRNI-QN M
I-QN M"
ILW $ J^ R ' JT Z NVZN HSKR JT Z 3 WR HIWRG W % QNJ' I%= L K
WH QR(NV 3\N 3T K ;RZGN LK QNGR'K- $ URKSGN LK QNIG %] ^
QNJ' G> Q NRN RXK I3T 3 1K GN IUQN% W" $ MK G= I QN 7> J R
H V W G
Z] V T WK I-M ZR(% HR IRMN M"
H.Y %] Q%>WNH %] Z]VR /A
(WR'ZIJVRZGWS];^ZSTIMJIVZ%ZNWXUX6NV
VWZ IW3W3NZ LI%VN (NMHIWRGW
%G*NVNW;NWN%@
MAQ(TWN'ZAIJVTZAGWS];>ZASTIMJIVZA%ZNAQWAXAUX6NVAVWZ
AIW3W3NZALI%VNA(NAMAHIWRGW4A%AG*NVAW;NWN%
Q%>WNG/AML
Q(WT'ZQXEQR(NVQIW%N3KIJVTZLUVIJVN
GWS];>Z*UV.GNWNVIWHN(KQR(NVQNVZ.GNQN;NRSTIMJIVZ
LUVU>R^ XV(N %ZN IS%ZR J>LNRK QR(NV IW;KW; N;H %]^ QW
248
IUQN% U] U N
249
Z] G
G RK G H
E % H RK W N HRGK K RN'K Z] G
G RK %] ^ M] KAZLNH
X] U A Z] G X> 1 HE > ' NH 7> GN Z] %
R ] L % HRNI-QN HRGK K *UV
X] G RIWL" RNLN RNW' G H
E GRSNR IW= X % H RK W N HRGN K
RNLN GK WIYQN-K G UN' > ' NH JT ] % HRGN K
*UV X] G RIWL" GK JV%K *UVZVK HRZWVK JT Z 3 WR V
$ 7> J G 3
JTNJV HR% V
$ 7>JR]V RN'K Z]G
GRK %]^ JT*^ GK XRXN L
I3T31K RX%N
QNJ' IVU> R ^ G W Z> I %] G R LK V
$ > ' K K JT V KIG% > % N7> ' E= U K
*UVZVK Z] G
G RK RN'K %] ^ QN%] G QN7> ' E= U N H-KA [] I 1Q.
V= H JT * ^ GK IV H(N %] ^ *UVZVK HRZWVK > % N7$> G K RIM] G K V(N
Z]G
GRK GKQ. Q=\. IW=X
$ M]0^ WIM]G RIM]G I-=H IG% RN'K Z]G
GRK %
HRZWVK V
$ J> = I 6QN IH QNJ% I-M IUQN% IHV
$ > I 'QNQNJ V.
SM>V Q%NJA3%NJ U=E. HIRQN HRGK K I-]%N SGENW JTZNVZN V>E
]V IS%N %MK$ M
HGN VG HRZWVK % G=IQN IH QK$ I-=H JRZ
] V V
$ M> ' A 7> J G 3 IEQN M" RN'K Z] G
G RK % ] V G GR3% GK
QI*EN3N IWQHV HRG M
- IHMN QNJG U>R^ M>' GK SNR QN7>' V.
7>%4. %]^ NY [R S>ENQ H IEQN7>'N QNJ'K ZNEIH% GN QNG3 JTNJV
HRH 3K3 0>HNQ H IVHNR J^RWH IHMN IH I-M L
QNJGK QNIUQN
QNJGK %HRN%K 7>MK HRUK ZRK I-=H S%VK M" IH HIM]G M% IH ]V
%]^ QNG3 J^RWH %MK$ S>EN7>'N XNMKGN 3W"$ LNH GR3% HR%N 3T31
M]>GN M" V(N ILW$ QNJGK QNIUQN 7>W$ MK M
WUN ZM.RN'K Z]G
GRK %
IHMN IH M>' I-WNR QNJG U>R^GW LK QN7>' V. Z"%]^ G='N Z"$ W"$
GR3% HR.UK JT Z 3 WR % IFR 3T K E] H N IW= X IHT J N HKVK Z] G
G RK
RN'K % 7> J G 3 JT N JV HKVN H> 0 Z $ 7> J R] V QNJ' IJT G W R 3T K
*UV IW*K3' LK %^ ] 7> J G 3 IGENN *UVZVK Z] G
G RK 7> J G 3 JT N JV
HRH QMI%T3 JT*^ IZR% IW=X EK% RIM' E=UK QNJ' JVK RNW' %]^
WK IVU> R ^ Z> I %] G R LK V
$ 7> J G 3 JT N JV HR% GK JT N (%N HKVK JT ] V ^
RNW' %MK$ Z] I %QN V(N IHMN HRGN K IH Z" $ JRZ3HVK ZM 3 WR
IZT V ] > L " I3WLK GK *UVK HKVK M" I-G V> E H
- K 3HVK %MK$ M"
QNJ%] ^ IH % SIMHN IEQN M"
H>0 MK Z$ 7>JR]V S%WN JTNJV 3TK KVN LK GN QJMR' HRH
RNW' % QNJ' %$ E=\N SNU IW=X H"G HR IEQN *UVZVK Z]G
GRK G
SNRA JT N (%N HR% 7> a V WK RNW' % ZNVN KVN LK %] ^ WNIJ 6= Y H
QN7>'N WKHNR %MK$ HKVN VG *UVZVK Z]G
GRK LK % QNJ' U>R^ G
W Z> I %] G R LK %] ^ IHMN ZMNRNL LK Z R JVK % IHK GK Q R V GN
QJMR' HR IEQN M" ZR V
$ IM' %MK$ M
IRMN M" 7>M 7>%]^ WNIJ
6=Y H QN7>'N IHK HKZV 7>aV WKHNR %MK$ HR IRMN M" QNJ IGQN
HR
ZR JT*^ Q=L V=H LKW% IW=X Z"$ QILMN G>=\ %MK$ GI\QN K
JTZ3WR Z>I%]GR LK % IHMN IH S1K Z]G
GRK I-M QRV H
-K QNZ
I-VRK %MK$ M" 3TK IW3'^ LK %^] 3RNJW=3 IJT(WK 7>aV QN7>'N IJQN
M" 7>M 3TK RNLN G3R( G J>=VR RNZX]GR Q
I;QNWNK M% I-%4. %]^
250
NE GN S%WN JT N JV M" V(N E= H 3ZK LK W" $ KVN R^ J S'NH
I-GK JV%K R^ J IW= X S%WN IW= X K 7> %] ^ RNW' I-= H N;^ * 3
S'NH ;
\N GH 7>PN IEQNI-QN M" 7>M W"$ E=H3ZK MK KVN LK M%
I-%]^ LEGK WNIJ HRH I\ZN NX%N HRH QNJ' LKW% GK I*I\QN
NX%N RNW' HR V. I-K IW= X I-GN 3> * M"
*UVZVK Z] G
G RK % Q% H . WNR JT N (%N HR% %NE RNW' %MK$
Z]I%QN V(N IHMN IH 7>M G
ZHR L]UE IW=X [>]Z' WNE ZRN HK IWUN9
HG M% ZR H
E Q'IU'V "%N M" ZR I-=H E=\ J>=VR V(N WN E=\
%NVK M% ZR J>=VR Z[%N( % WRU G RNLN I-]GR %]^ JRNIL=V HR
7>GK J>=VRK %NE IWQNM HR R=I\QN M" VVK HR
9 GWV.W. %]^ QK$ H"G
HR R=I\QN M" V]^ Z"%^] 7>%.4 G
SMNRN IFR RM S'WNKQ. %]^ *UWN% G=H
YRN7>'N XNM]>GK M" I- I-VRK %^] WNIJ %MK$ HRNU.
Z] G
G RK % *UVK ZNRU GN IUQN% L
QNJ' J^ L U> R ^ G W V
$
>I'QN K RNW' %]^ SM>V Z0NI-QN IW*K3' % WK QNJ' W=Y *N-K
%]^ Z0NI-QN RNW' % QNJ' *N-K IW*K3' %]^ ZNIRQN V(N IHMN V]^
ILQNGN 3TK RNZX]GR GN J=\JNV HR IRMN M" 7>G H
E MK XEN LN
I-=H IG% *UVZVK Z]G
GRK % QNJ' J^L U>R^GW %^] JTN(%N HKVK IH
M U>RG
^ W
ZRN >MNU 7>L9 IRMN M" I-=HWNR QNJ WK ZR JVK %]^ Z0N G
W
L 7>M QNJGK U=E %MK$ Z]%U
N V. Z"%^] IW;WN M
' GN G>\
= %MK$ M
WU
N
QNJ'K S 1 K Z] G
G RK GK JT N (%N WKHNR HRH RNLN RNW' G
GRSNR G NMZ' \94 M
H G> W NRJNE. %] ^ RNLN RNW' %] ^ IZE' GK
JTN(%N HKVK GWNRJNE. % IHMN IH IR3K LK I- Z$ NY RNLN LK
QNJ'N GRSNR EUN- M
- M% I- Z $ Q] G R GN ] G 3 SNMR QN
HGN M" SNMR WNEN ]G3 Q]GR %MK$ LN HGN QK$ SW=3 M. VG
J^ R ' JT Z NVZN Q] V RI;QN% M
- V(N RNLN RNW' G GRSNR IW= X JT U 1
M
U- RNW' GK IGT31K IR3K 7>aV U-K URL HRH J=>I6QN IH I-M
IR3K %^ ] Z R K QNIUQN V
$ IS%. IH% Q] G R QN7> ' IG= V N M" 7> %] ^
IEQN H ZR NMZ' HVE HR IG7> VG JTZ3WR % IHMN RNL% QNJ
G G>WNRJNE. % 3J=31 Z%4N HKVN K 7>%4. %]^ JVN %MK$ Z"$ IHW$ Q]GR
QN IUQN RNW' % J> = I 6QN V] ^ Q] G R IHW $ QNI-QN VG J^ R ' JT * ^
Z>>I%]GR *3 IW=X QIGT3 M
H J>%R JTU1 M
U- V(N IHMN IH Z"$ Q"
QN IUQN RNW' % J>=I6QN IH QN7>' GN HNR' G=
VG JT*^ % IHMN
QNJ
;N M
H I-=H QSEN GN QJNMR' HR IEQN- M
I-M QNJ GK
3N% V ^ R WKRVN G IWJRKV M" 7> M H
- K QNZ Q R V %MK$ M" 7> M
W"$ E=H3ZK LK GN QWVNR M" 3TK RNZX]GR LK L
I-G JVK M% 7>M
W" $ IW3'^ M% I-%] ^ WNIJ HRH QNJ' LKW% GK I*I\QN Z] U
I- IW= X QNJGN *EN M" I-] % N > ' H VZ
U > ' *UWN% I3W GN
7> J NH RNW' HT
I ;V M
H %] U K VEWNR E" H I] [ N% V
$ IGMN9GN
M
I-QN H>=IGQN V(N 7> %NGN% JTN'K % VEWNR G Q];N ;>]G WNR
IR3K LK %]^ ZNR% G E-K HKV JTZ3WR Z>I%]GR LK % I-=H 0N9^ GK
IUQN% U] U N
251
252
IUQN% U] U N
253
254
QNI-QN QNWNL EUN-K I-] G RZVK I-] G RZVK M> ' 7> %] ^ V. JIME.
MK YR K IZR% HRGK RMK K HNE GK VR_ %MK$ GI\QN G
IZ]1
G SNQG LG GI\QN V. HNE GN WR^J SGE IUQN HNE GN IL7>$ GN
IV7> $ IXMRN IG\N-K G ' E= U N HR> ' NZ NIMS GN R^ J %MK$ IRMN
LG HNE % GI\QN IH VRN V. WR^J SGE IUQN 7>M LN' IUQN IH
I-G H
E H
-K 3HVK >HV Z]VR M" I-M HIMH XEN IUQN IH V"%]^
IFR G \ .UN M> ' V. SX U-K RN'K SM> V \> 3 M
- K F> E K %MK$
ZN-K HGK QNJ'K S.GKQN %]^ HIM' E=UK IH ZRK IZTV^ M
'K K Z
R U>R^GW % Z"%]^ SXNQ IEQN RNLN G H
E U-K V(N IHMN IH Q=L Z
RK IZTV^ M
'K K ZR U>R^GW % R=I\QN HKVK Z"%^] E"' G E-K HNE
QNI-QN K RNLN % IHMN IH V]^ Q" MK YRNZ HRGK RIM]GK M" HNE
QN7>$GN V. HK V"%]^ 6=Y L.GNI-M ]V W" SIMHN IG]G M% M>' I-
U=E %]^ 7>M IHW$ Z]% \>3KA IW=X RN'K E1 U-K H>0 GR G SNQG
=J S'H IFR HNE QNI-QN QV RN'K %]^ Y= IEQN IL7>$ MK =J %
Y=IQN V. RN'K %]^ JVN E=U IUQN RN'K L
R %NE IXEN-K Z"%]^ =J%
Y= IEQN %HR *=L G\G MK G\G I-=H Z
RK JN'K I%HE' GN 6
1N
6 G IW= X
$ = J I%= H E IUQN QNJ' U> R ^ G W %] ^ J> H NRH RN'K S M
3 M
IUQN% U] U N
255
IG%. G SNQG NIMS IFR QN- RN'K I-]GRZVK %]^ IV%NZ JTGN% HKVN
IFR H>0 Z$ SNQG HR>'NZ NIMS % RN'K I-]GRZVK GK QIV
3R;N G\H NR%NZ IG=VN 3SG GK 7>JE=S;K HRWN-K LG NIMS
L.G RIM]G K V. I-]GRZVK JTN(%N HIRQN HRGK K IH ZR JVK RNLN
%]^ Z0N7> ZNIEH 7>M WK Z]% LNW QNJ G XR'. IW=X QN LN' V.
ZRN LKW% FE M
LNW X]GRIWL" %]^ HSKR NIMS % JTN(%N HKVK IH
QNJ WK %NZ E" E7> I-M G
IG% GN RNL QV PNP M" IFR XRNK E=\
L^ % KQ. IW= X JT N 'K XEN LN- U N X] G RIWL" % IHMN IH *UWN% Z" $ V.
%NZ %MK$ E"$GN QV QNJGK I33 %]^ Z%4N HR.U. %MK$ HSKR NIMS
HR> ' NZ % J> = I 6QN QNJ %NZ IH7> $ %MK$ EW
U X] G RIWL" RNLN %
IHMN IH Z"$ V. W=YA RNILQ. GK JNR1KQ. IW=X %NZ HK S]%4' HRUN
*N IW= X LN8 7> a ( HNL^ \N8 G> = ; JK E8 3RSV L^ JK E8
3RNS ZV JT
U HR
3RNS JK'N ZM.JNJ M" JT]V^ RNLN %MK$ Z]I%QN
RN'K GK JT N (%N 7> a V HR> ' NZ HSKR NIMS % RNL %] ^ IFR
Z0NI-QN IH %NZ G IS%. I-M LKW% IWQR( M
LNWUN QNJ %NZ
E" E7> RNL % IHMN U>R^ LK Z"%]^ %NZ G E-K %N HIM'N QNJGK I33
%]^ Z"$ Z%4N %MK$ HRNU. XNM IH]%N WK GN% HR IH]%N IV]U HRN-
NIMS % IHMN IH S1K I- G
IG% G >=\ %]^ G\H I-GK S=>;K *T31
M
X> = H K M" V] ^ JT * ^ G XR'. IW= X E= U K RIM QNJ'N QNVZHIEQN'
HRWN I-=( H
-K IH GN JVK %MK$ H
-K IH GK JV%K %MK$ G
IG%
GN ]S]; M" QNJ'N HRZ S'N S1K LG I-]GRZVK NE GK SL>RU
M
L.GK M" IH=( NE GK 7>ZR IW=X ZR LN'N K LG RKR WK
IM= E ' E= U NVG HR> ' NZ NIMS S
E M> ' S
E I-] G RZVK V] ^ HK XNM> ] G K
M" X= E 'N XM> ] G K M" $ VE
H I-] G RZVK % IHMN NIMS IVQNR M.
ISEH>=E IVQNR M. GNVN HR>'NZ NIMS % IHMN VRK J
V L. J
VK
IW=X H
-K ZZVN V. %MK$ M"RN'K % IHMN ISEH>E %MK$ NIMS QNJ%
IUQN% MK Q" N I%RZE G IG= V N I- U] G E
H GK HK I-= 6 N HR.
HSKR NIMS HR> ' NZ LK % IHMN X= E S 1 K RN'K JT N ' IVQNU
U-K NIMS HSKR HR>'NZ RN'K I-]GRZVK GK QNVZN %]^ 7>J=R E"
U- I- STIMZ]Y IW=X I-=H ZN%R
WR M" 7> ZN%R
WR 7>aV LN H
QNVZN %]^ I-%N% HR%N M>]GN M" I- JTN'K %]^ 7>a( NIMS H>0 Z$
V=H R=\G M% M>' J>=6G M% IH IFR G=G VRK H
-K I-=6N M" V. G>>SNRN
L%Z E"'N JWUN LHR Z% IW=X I-=6N RIM U-K V. VE
H %MK$ LN
HGK I-] G RZVK % IHMN NIMS QNJ V. Q] V RLNZK M
H
- K I-= 6 N
%MK$ M" QNJG XR'N GK I-=6N M" EIH% Z% IW=X I-=H 3]HN S'K M
-K
M" IH ZRN L
JVK K 7>% Z"%]^ IHK WK ;NRIZH HRZ IW=X HG Z%4N
%MK$ HKVN %MK$ V. Q= L H= E G JVK QNJ'KQ. JV%KQ. %] ^ R
H IG] G
M% LHR 7>M Z"%]^ Z%4N HR IG]GN V. Z"$ QNJG XR'. IW=X %MK$ E=U
HGK K Z R N HIEQN' %MK$ M
' N K 7> GN I- 3> * HRZ IW= X
IM
U GN H> 0 EN* IZEGN M" V. HGK WK 7> 7> J = R IGQN HR%N
256
GNVN M>' NIMS % GI\QN IH I-M %NGN% V. I-G IJ=6 IFR E1H
U-K NIMS S
E PKH M" S1K QL V]^ G
XNR NE I-=( RIM
M> ' G
NE IJ= 6
$ RNLN ZR% E= U N IH7> $ IH %NZ %MK$ E" R= I \QN
K Z G G^V QN- RNLN X$H IW=X X=HR \N H IUR IUQN Z G
G^ V . % 7> GK URG% %] ^ GSNI-QN RNL GN 1= 1 K QV J" 3 NS I%HE
IUQN HR>'NZ HSKR NIMS % RN'K %]^ IHMN G\ VR RNLN GK HK
MNEV M
RMK M"7>a(
$ NIMS IG\N RM M% VG RN'K % IHMN IH G
\ IE7> GNVN LHR 7>GN *UVK IW=X IM
U GN H
-K FE S'GN M" V.
IGQN HR IG7> RN'K GK IFR WK (
9 4 K AILMK ZZVN S'K K HSKR
NIMS HR> ' NZ %
I XQN I-M IFR HNEALNE IW= X F U K I-M
X H ZN%R
W R V
$ 7> a ( U- IL= ( RNLN X] G RIWL" QNJ' ZIME IW= X
QX V IJQN K ZG^ V 7> G JT N ' H= < RM % HSKR NIMS G
QN7>' %NE ZG^V I-VR4. QNHN3 IW=X 7>aY U- ILW$ Z>RG 7>V
$ IU=;
7>9 L.G M% X]GRIWL" M
3 IW=X QN IUQN NMZ' HR>'NZ NIMS
\94 K HWE X]GRIWL" %]^ IG\N-K G RM % M
R IH %]^ IG\N-K %MK$
G RM % X] G RIWL" XR'. IW= X IURH Z> Q NFK Z] U ' E= U N IH Z" % ] ^
Z>QNF HR IG7> GNVN ZRK LN% SXN7> IH7>$IH 7>% GI\QN IH M>'
VRK LN% LN' WNEK M" LG I- LKW GK Q=\ \>E4GK M" IH I-M V. U=E
IWU9 U-K Z"%]^ Z>QNF HR G
GNVN ZRK LN% SXN E7> ZNIEH HSKR
NIMS % IHMN RNLN Q=L WK 7>MK U=E M" 7> IG% WK 7>MK U=E K
%NZ E"'N JWUN RNLN % IHMN %NZ E" EWNU. LK M>'K EWNU. %NZ
HSKR NIMS % %NZ 7> J G 3 IG= V N V(N IHMN M> ' Z" $ V" % ] ^ G
NE GK
7> Z R IG] G N M. L I- IW= X I-= H NM WK \NEK XEN IUQN V. IFR
HRZG] Y RIM LNW U N
HSKRLKW%V
(
9N*ENLV>ZR%M
EN\SRHNLKW%NE\;R%NH
@
IUQN% U] U N
257
I%R] L % WK IHMN L.GN M" I-MK GNI3W HNER^ J K ST M Z WK HMN7> $ GN
M" I-MK STIMZ]Y IW=X I-=H STMZE
H GK RX%N HRH 7>G 7>JRK IM=
IW= X RIM] G N M"
I-MK ZM.IW3'^ ZM.ST M ZN V(N ZM.I3W HIMEN7> $ GN M" V(N 7>
\ V R %] ^ HN3K WK HIM] G M% 7> IW= X RL
U > ' JT ; N% VU> ' JT ; N%
VZU> ' JT ; N% IV] % (N% S'NH QNJ'K JV%K G> R UN ZM.E= 6 ZK$ %] ^
%NE R= \ H IV] % J> = V R. RLU> ' 3T K ST M ZN LK VU> ' 3T K IW3' LK
VZU>' 3TK I3WLK GK 7>VJ=VK HRH QXV HR IG]GN M" QXV QW(N
IW=X MK 7>%4. GN JTWIR3 HRGN RIM]GN M" LWN% M
' V STMZN LK %]^
HZE G F>=E 7>aV 3TK IW3'^ LK %]^ 33 %NU 7>aV V(N 3TK I3W %]^ H"EN3
JRWV 7>aV XV HR IG]GN M" I-%4. IV]%. JT*^Q. %]^ W"$ IUQN% %MK$
IH NYN 7> V J= V K HRVN H ' M" I-MK HNE R^ J K ST M Z MK IW3'^ R^ J
;NR' HRH QNJ'K %N*K V
$ HZE 7>VJ]% HRH 7> 7>aV 3TK STMZN LK
%]^ R=\H M
3 IW=X HR IG]GN M" 7>M LG XNM 3TK STMZN LK 3TK IW3'^
LK V(N 3TK I3W LK GN R^J ;NR' HRH IGT31KU
XR M]>GN M" 7>M HNE
QNJ' WNVIWH R^J IW=X HG JTU1 %MK$ M]>GN L
HNE % 3TKZG*NUWV
UKVN LK GN IUQN% IG]G Z$ IG\NI-QN K UKVN QI;QN- V(N
IW=X JTZN' M" 3TK ZG*NUWV UKVN QI;QN- E
H A IW=X
IHMN M" M QRL>% I-M ZRN WNVIWH HNE R^J VR V
$ QIVIRHV %N
V. JIME. IH % GI\QN M" V(N %N MK Q=U H
-K G\ HGN M" I-M
V. Z"$ VR 7>J=R Q%>UTIM HRH IG\NI-QN M" I-M Z>0 STMZ GN MLNR
*^LNW. V %VT. QNIG WNEN HNE R^J WG. IW=X WRI'V IW;K %NE ILW
$ = U 8Z %NZ G LNJ QNIG %NE HG %MK$ G I \QN LN HGN
*NWQR( M" IH W G . IW= X WRI'V IW;K V
$ JT * ^ JT N JVK %MK$ M"
I-E-K IR3KQ.AZM.IR3KQ. % WG. IW=X 8Z
8Z %NZ %]^ JT*^ JTNJVK GN
LN'H JT*^ JTNJVK G E-K =U V(N 8Z %NZ G LNJ GK [
R N;%NW.
HKVKQ. JT]V^ STMZ# G GR3% %MK$ M
- IH % HZE. GN JTHN3 G
\ IEQN IH % RKR IW=X L
VK G\K V(N IH % ;>]%. >'K L
HNE
ST M Z GN 6E M" IH A % M] GE HZE GK I-= H MLNR L
V KQ.
IW= X
$ I%HE IRMN JT H N3 G \ H JT * ^ GK JT N JVK Z] % E-K ILW $ IH
(N% 7>aV I-=H MK R]U G MLNR S=ES I-=HAG^L G %NE EUNH "a1 HR
U
E NHNR IW= X LUN R= \ M
' G^ R
$ G \ ' WNE %] ^ I-= H JT H N3 Z^ M MK
IG\N-K IG]GN M" QIVI%=H1 LN' 7>aV JVN E=UGN M" IH I-M V. S=ES.
EN1^ Q . GN JT H N3 M"
I- JTHNR H>0 N;H MP
U HRH RKR IW=X Q]VRZ>=\ M
H H>0
QNIV3SNLK %]^ G\H JT*^ JTNJVK Z]% E"G M% 7>K HNE LNE %]^ QN%]G
Z] % H QNJ'N Q%Z
E LKW% %31 HR L.G M% W G . IW= X J= 3 1
IEI\QN M" IH JT Z 3 WR IMRKR M" L> R W G QI;QN- Z] V R
V(N QI;QN- Z] V R IW= X JT Z N' M" A
QU% V%>RQIIW'W VWN
ZV%>RQI
258
IUQN% U] U N
259
7> J^R' JTZNVZN G IW3 IW=X Z"$ HNE R^JK STMZ %MK$ LN'GN 7>
JTZ3WR G IW3" IW=X J^R' LN'HNRK QR(NV V=VWIUQN% V(N 7> JTZ
3WR GK JT N JVK GK IW;K QR(NV J^ R ' Z
H 3 ZNRU GK LN'HNRK G
E-K V=VWGR3K ]V GK \
L HR IFR 7>M ILW$ N;%. G=' W" HR
7>G SNQG 7> JRZJG JTZ3WR GK \
L HR%K XNMKGK M" IL IW=X
U- M
- N;H IFR WNJ ]NR IW=X %MK$ QN7>$G QR(NV J^R' Z
H3
JT N JV HRH GN G E-K L%ZAIZT V ^ V(N X R NK E= \ L^ % KQ. G H31
V(N %RH GK JK94N G H31 V
$ Z>HV M
L.G M% V(N J^R' 3.VK JTNJV
HRH 3N3WV (N%Z QIW%N3K E
H QR(NV VE
H %]^ JTNJV M
L.G
M% JTZN' UKVN QI;/ E
H A V(N UKVN QI;/ E
H V(N
IR= U W G Z] Y E > H V Z] V R A
V=VWGR3K ]V G %N IZE' G HNR' RW IR3KL% WG. Q%>NR
N;%. HRH WK ZM.H31 IW= X MK RIM L.G M% I-E-K UKVN
QI;/ E
H IW=X IHMN M" IH L
IUQN%K QNVZN M% 7>M M% V.
7> G NR IH7> $ IH JT * ^ JT N JVK G E-K V%AZ%A;% %NE W G . Q%> NR
N;%. HRG M% JT ] V ^ 7> M WK Z" % ] ^ HNE ST M Z GK Q%> V ZNZ
QIV[1KQN UVK QR(NV N;%. V
$ IZE' WNE EN* 7> a V MK QN3IRV
M% ILV
$ I-%4 . GN J^ R ' Z
H 3 %MK$ M
HGN L%ZAIZT V ^ V(N M
R
JT N 'KQ. G RKR IW= X V(N %RH IW= X HT Z QN;NR 7> a V H31 HG
ZNJV %MK$ M
HGN
L
VK I%R]L% HNE R^JK STMZ % HZ\N;K M" IH Z"$ HG WK IHK
%] ^ IH WK N;%. %NE QNJ' WNVIWH HNER^ J IW= X GR3% %MK$ G
W.UN I-E-K I-MK HNE R^JK STMZ MK QNJ' J=>VR. STMZN IW3'^
ZM3 G R^J IW=X IG\N-K GH M
R XIR=VR HRGN M" IL HNR% %NE
M
R L%
XG M% IH I-M EKE4N *UWN% IW3'^ % HKVK HG HIM]G M%
IH I-M EKE4N 3TK STMZN % HKVK HG HIM]G M% IH I-M EKE4N 3TK I3W
% HKVK ILW$ QNZ IWQHVK HIM]GN M" IH 3TK STMZN LK GK 7>VJ=VK 3TK
IW3'^ LK G %N*K HZE V
$ M
-K 7> Z$ 3TK IW3'^ LK G R^J IW=X HNE
% QNJ'K %N*K V
$ HZE JT U 1 HKVN K
STMZN J>RN' I3T31K GN WR'% %NZH QI;QN- IW=X 3TK E
ZMR3'
IR3K IL%] ^ ^ V LK WK IHMN L.GN M" % QNJ' U> R ^ G W 3T K IWQN
IR3K V
$ > I 'QN IUQN% IHMN M" 3T K IWQN LK % 3T K %NRG LK V
$
> I 'QN V(N 3T K %NRG LK % QNJ' IJVN 3T K ST M ZN LK V
$ LN'HNRK
JT N JV HKVK K 3T K ST M ZN LK %] ^ > W" $ IUQN% %MK$ Z" $ IH= (
$ 7> V J] %
M
I-QN 3TK GWK ZM.J>R' H]G I-GN *NWQR( I-M %MK$ M" IH
J>RN'. GN IUQN% UEV M" L
IUQN% 3TK STMZN LK % M
3 IW=X QN7>'
V
$ IJ=6
$ IHMN M" 7>M 7>K VR V=H V. MK M" JT]V^ XV M
' %NE
J^ R W GN IUQN% G] V H(N E
H W G M" L
J^ R ' JT Z 3 WR % JT ( Z
V= > U IW= X IV> H IRV %NZ %NE JT U 1 M
H V= V WGR3K ] V R^ J IW= X
V=VWIUQN% V(N WNVIWH I3T31K RX%N GN IUQN% 3TK STMZN LK V(N
260
Z]%^ LK QNIG %]^ IG=VN K 7>%4. % >'H Q%>I'QN HR IG=VN K VG
IJ=6
$ LG 3TDK STMZN LK V
$ I- G W]3L J>=6' E=U V. 7> >' >'N-
IUQN% G QN;NR 7> a V H> 0 IZENW1 HRH J^ R W GN IUQN% IHMN M"
IL HNR' H
- K J> R N' I%R'NI-H IUQN% > H V %MK$ M" IHK J> R N'
G QN;NR V
$ I=; M>]GN M" IH 3TK IW3'^ LK GK 7>VJVK 3TK STMZN LK V
$
M
-K IHK J>RN' V
$ I=; M>]GN M" IH 3TK STMZ. LK GK 7>VJVK 3TK IW3'^
LK V
$ M
-K QNIGA I- HNR' * IR3KL% V(N STMZN IW3'^ V(N
I3WLK WK 3= H IW= X MK M%
IUQN% U] U N
261
7>JR
HV >=; GN IWWR' JIW=VR I3WJ>RN' V
$ M" IL IW=X G
%4
$ JT*^
J]L NE G S=IXQ. GK VR4. 0U9 RM M% 7>M HIM RM % V]^ ZRN S
1N G^LN HIM]GN M" V]^ ZRN S1N Z"$ VRN SNJ IFR I-=HAG^L GN IUR
SN% F9H Z> = H V E= V . %NE 0U9N HRG M% I-MK XIR= V R IVT E
H K
%N(. GN M"
7>JR
HV IV]%
$ J>RN'. 3TK STMZNJ>RN' 3TK IW3'^J>RN' V(N 3TK I3W
J>RN' GN QNR]* GN HNE R^JK STMZ QR(NV L
VK I%R]L% V
$ MK M]>GN M"
L
ST M ZE
H IW= X ZM.ST M ZN ZM.IW3'^ V(N ZM.I3W R^ J ;NR' HRH
RIM] G N M" V(N QNJ'K EKE4 N WK 7> J R
H V R^ J IW= X HRGN M" QNJ'
WNVIWH HNE R^J %]^ 6>JNH R=\GN M" V(N SNQG IW=X IWWR' RLU>'
STMZNLK VU>' IW3'^LK V(N VZU>' I3WLK GK EKE4N GN M" 7>JR
HV
IUQN% G QN;NR 7>aV JIW=VR J>RN'. %]^ Z0'N QIV QNN% M
LN-UN
262
ZENM %]^ IUQN% K IH N;%. VJ=IQN HRH QN7>' WNEN IR3K I=;K
> H V M> ] G N M" QNIUQN GN LEGK JNE'N %N HR% G HNR% 3RNJ G
IG] G N M" ZENM % IHMN IR3KWR Z" $ \N'N \N IRMN M. Q= ; ^ R N \N'N
6=Y'N Q]% GW GN QJZN% M]>GN M" Z"%]^ JNJ E=UUN JT]V^ 3TK JNRNR
% I-=H WK %MK$ >'K IR3K %]^ QIV 7>VNWEN LN'H ZENM % QNJ'K
LWN% J> = V RK %] ^ IR3K LK %] ^ JNR 6= Y ' %^ ] IHMN IJVN LK GN QNG 3
JTNJV HR J>=VRK %HN IW=X IR3K JNRNR LK %]^ E" H X=E J-K GIRQN
G Z=; LN' V
$ SNQG IR3K JNRNR LK % QNJ'K MK SKL 3HVK %NE
Z=6EK V
$ 7>VJ]% QR(NV QNJ'K MK J>=VRK %NE G>3HRZ HR% GK I-=6N
IWQHV HKVK E9HK WK QNJ' JNEH IJVN ZENM V
$ IR3KQN G HT
;
%NE IG= V 3RNJ V
$ G> = \ K IWQHVKQ. GKQ. H(NW. > I 'QN HRGK K
3RNJ G YR %NE H]SGK M
-K H]I%QN % IHMN IR3K LK QNJ STNMZ' M
Z" $ I-= H 3^ G R GK J> = V RK M. IR3K JNRNR % IHMN IH H
- K IX] V N
%MK$ E9HK % QNJ'K I-= L V R= I \QN E-K I_R I-= H SMN%N HKVN IH
M IR3KWR Z R RKR V
$ Z= 6 EK GK G> R U] ; I%HE RMK M" IR3K
JNRNR LK % QNJ'K I=;K 3HVK %NE G>RU]; ZNJV HR IG=VK IFR
E9HK % IHMN G
%
4 $ IH%NIRQ. 7> a V IWQHVK G \ RM M% IR3K
JNRNR LK % U]UN GIRQN GN LE M=( IW=X X>=HH QNHN3 W=E >=I1QN
V(N QNJ'K I= ; K 3HVK %NE ;> ] ; 7> V J] % HR IG= V K QNJ'N Z%
R (
J^RN HKVN E9HK % QNJ' JNEH IJVN %]^ QNJ'K ZNVN G ZNI;QZ V
$
NRK [1%N V
$ QWUV HRN IG=VN V(N G=IQN IH IR3K % QNJ'N %NZ
JNRNR G= I QN V(N IR3K WI33P LK GN J
V RN J
V N G= I QN K
Z $ QN7> ' 7> a V H> Q NRK G UR* IW= X
$ IWQN IR3K 7> V J] % M
-
7>K 3TK JNRNR G>QNRN 3TK IW3'^ J>RN' LK GK RX%N M
-K 3TK
JNRNR LK % G=IQN IH M Z"VR L
IUQN% Z"$ V"%]^ >%N7>' LN IRMN
M. I-MK JT]U GH3QNIG Z>%KQ. % %TZGN V=1 7>aV RNLN J>R^H>V %]^
>'NI-QN K J>R^H>V % NRWV %]^ V(N NRWV % Z"%]^ IHMN K
3TK JNRNR LK % 3TK IW3'^ J>RN' G JT(Z QI;/ E
H ]I\/ JT3P
] I \/ IW= X IHMN M" IH I-M LUV IW3'^ V
$ 7> V J] % M
I -QN M" 7> % 4 .
IW= X I(V M" 7> M K I-GK I(VK V(N E" Q G HRVN M% QI;/
E
H A JT 3 P IW= X IHMN M" IH M IGB L C JT S T M Z GN JT ( Z R^ J
J>R3 QR(NV *UWN% ILMN E=UGN M" JT]V^ IWQHV ZM.IW3'^ R^J IW=X
JT U 1 M
' N V(N QIWQHV QIGT 3 R^ J IW= X WNVIWH HNE R^ J IW= X
W$ STIMZ]Y IW=X RIM'N 7>G M
R R^J M% V(N HNE# 7>GN JRZ
R^ J M" *UWN% IW3'^ L
HNE R^ J IW= X IWQHV V(N QIWQHV R^ J
IW=X I(V M>]G M% 7>M 7>%4. GK SNEWV EKE4N M"
QI;/ E
H JT3P IW=X IHMN M"A M Z"VTC JTE HNE IW=X
JT ; N% QR(NV JT I HT V K G NZ QW(N IW= X I(V M
LN' 7> a V
QR(NV J>R3 G JTIHRVK %NE JT(H I(VK M
LN' 7>aV IW3'^ *UWN%
GN HNE R^J JTWRV M]>GN M"
IUQN% U] U N
263
264
IW3'^ R^J ;NR' HRH RIM]GN M" V(N QNJ'K JV%K G>RUN JTIHTVK %]^
JV%K R^J IW=X R=\H I-=H VU>' >HV J>=VR 7>VJ]% HRGN M" 7>GN
%NZ IW3'^ R=\GN M" 7> J=>VR V
$ I-=H STIMZ]Y G IV]% E
H. IJT(WK
JNVNE WRU IW= X I(VK S'N-K R= \ ' GN HNRL HRWN7> $ GN M"
JT Z N' I3W J> R N' UKVNJT " a U
R \J> R V
$ JT H NI3V Q%> W NG M%^ ] Z N%
JTNG JGNR IXZ% ENE U
WNZK R>GR ]IMVN QI;/ JT3P A
STMZE
H IW=X MK I-=H VKRN (N% VZU>' JT;N% RXH 7> IW=X
?>G I3W R^J ;NR' HRH RIM]GN M" V(N QNJ'K JV%K G>RUN JTIHTVK
%]^ %NE R=\H JVKAJV%K G IWWMNR %NE 7>K VR4. VKRN J>=VR VZ
U>'
>HV 7>VJ]% HRGN M" 7>GN %NZ 3]HR I3W R=\GN M" I- J>=VR
V
$ IV] % E
H G JT N 'KQ. GN ] M NR HRWN7> $ GN M"
IW3'^ J> R N'
X QI;/ V= H L
IUQN% M" 7> M HNE R^ J ST M Z
QR(NV L
VK I%R]L% GN M" QI;/ G Q=U GN IZENAL>EN IUQN% HNE
G J>=VR VU>' IW3'^ GKQ. EKE4NW. GN M" V(N
V(N 7>K G QWVNR 3TK RNZ
3TK IHT3% QNIG GN IUQN% M"
IW33 IWXNR HR% GK U=E I-M M" IH 3TK IW3'^ J>RN' GN WHVN
3T K JNRNR IR3K M" I-MK IUQN% GH3QNIG IR3KQ. V
$ J> R ^ H > V %
>I'QN J>R^H>V V
$ NRWV % >I'QN V(N NRWV V
$ 3TK JNRNR
IR3K % >I'QN 7>M IUQN% 3TK IW3'^ J>RN' IW=X IE=JKS=; HKVN IUQN
L
Q= L QNJ' HRHZE. IW= X M" I- IW= X IRF I-= H ST I MZ] Y GN
IUQN% WK Q= ; ^ R N M" 3T K G W KJ> R N' 3T K I3WJ> R N' QNIG J> R N'. GN
IUQN% WK STMZN LK GN IG=VN M
I-QN M" 3TK JNRNR WNEN IUQN% 3TK
ST M ZN LK G> Q NRN IG= V IUQN% G ZN% %MK$ M
HGN I-E-K 3T K
IW3'^ J> R N' %] ^ Z0' G E-K G W K J> R N' V(N 3T K I3W J> R N' GN
IM
U IEQN LNW U N IH7> $ IH I-M IUQN% GH3QNIG IR3KQ. G
IJVN 3TK STMZN LK GN IG=VN M
I-QN M" 3TK GWKJ>RN' V(N 3TK I3WJ>RN'
%]^ Z0' G E-K 3TKZG *UWG UKVN V(N XNR
$ WG. GN IM
U IEQN
LNWUN IH7>$IH I-M IUQN% W"$ *UWN% HNE R^JK STMZ G>QNRN IG=VN
IUQN M" L
ST M ZN IW3'^ V(N I3W LK GN 7> V J] % HRVN M" QR(NV
IJVN M" JIW=VR WG. V(N JIW=VR 3TKZG*UWG UKVNLK G IUQN% %]^
Z0' G E-K WZWG QR(NV ^?3Z WG GN IM
U E"'N M
WUN L
IUQN% U] U N
265
266
HGN I-E-K M
R J> R N'. %] ^ Z0' G E-K 3T K G W K J> R N'# V(N
I3W J> R N' GN IM
U IEQN LNW U N IH7> $ IH I-M IUQN% GH3QNIG
IR3KQ. G IJVN 3TK STMZ. LK GN IG=VN M
I-QN M" 3TK GWK J>RN' V(N
3TK I3WJ>RN' %^] Z0' G E-K 3TKZG *UWV UKVN V(N XNR
$ WG. GN
IM
U IEQN LN- U N IH7> $ IH I-M IUQN% W" $ *UWN% HNE R^ J K
ST M Z G> Q NRN IG= V N IUQN M" L
ST M ZN IW3'^ V(N I3WLK GN 7> V J] %
HRVN QR(NV IJVN M" JIW= V R W G . V(N JIW= V R 3T K ZG*NUWV UKVN
LK G IUQN% %] ^ Z0' G E-K WZ W G QR(NV 3^ ? 3Z W G GN
IM
U E"'N M
WUN L
HNE R^JK STMZ GK 7>VJ=VK HRVN QR(NV IJVN
JRZQH3R ST M Z HIWRG W GN IG= V N M
I -QN M" L
HIWIUT * KM
HIWRWN'K G> Q NRN W" $ IVJ> R 3 % JT U 1 M
H S
I EQN K IR= U W G
Z] Y E >HV Z]VR V
$ V=H JTZN' M" V(N 3TKZG*NUWV
UKVN IW=X *UWN% HNE QR(NV STMZ % QNJ'K I(VK W"$ G=K M" L
IV M"
UKVN QI;QN- E
H IW=X IHMN M" IH Z"$ HNE R^JK STMZ
QNJ' STIMZ]Y. IW=X IL]% WK JTN'K M% 7>%4. V
$ 3T3P M. 7>M XNM
(^ E RKR IW= X %N3WN% M% XNM QNVZN R^ J IW= X QIW%N3K M%
I-E-K E
HWG >' >'N- IUQN% G QN;NR 7>aV Z"%]^ J>R3VZ Z]%G
M% WNVW IW= X J> R 3 V Z V. Z" % ] ^ 6R J> R 3 QR(NV HNE G V(N
QH3R J> R 3 JRST M Z V
$ WK M
R M" 7> M K WNVW IW= X JT Z NVZN
QR(NV *UWN% IHMN L.GN M" IV]% E
H. IW=X JTW3 HRH *GN ;NR'
J
3' HRGN M" 7>MK WNVW IW=X QIW%N3K JTZ3WR M" UKVN QI;/
E
H A UKVN IUQN%GNVN ST M Z W" $ HIM IRMN M" IH M
QRL>%C VR V(N ZR SM>V L%Z M
X>=H M% V]^ %MK$ LN'GN Z"$ LN'GN
M. 3T K ZG *NUWV UKVN QI;QN- E
H QI;QN- E
H
IW= X JT Z N' M" V(N QI;QN- E
H IW= X QNJ'K N;%N %] ^ WK
Q%> V ZNZ QIV Q3T 3 1 IHMN M" I-E-K QI;/ E
H IW= X
IHMN M" IH M QRL>%C RW *NW %NE 7> JTZ3WR GK 3R' IW=X LN
ILGK IHTJN %NE MK V]^ JRZ3.VK %]^ JTNJV M
W$UN V(N HG % %31 M
'
WNE E
H QR(NV VE
H %]^ JTNJV M
-$UN QI;/ E
H IW=X IHMN
M" IH LG V"%]^ V=VWGR3K ]V JTNJV M
LNW L
UKVN QI;/ E
H
IW=X V(N QI;/ E
H IW=X WRI'V M" 7>G SNQG 7> JRZJG
JTZ3WR GK \
L HR%K XNMKGK M" ILIW=X U- N;H WNJ E1H ]NR
IW= X %MK$ QN7> $ G QR(NV J^ R ' Z
H 3 JT N JV HRG M% IL JT Z 3 WR
V
$ I-M RW ] NR 7> V J] % M
I -QN V(N 7> M K RW GN ;NR'AJ
3 '
HR% WNEN M" Z"$ UKVN IUQN% GNVN STMZ R^JK HNE WK 7>K QNIG
J>R3 JTZ3WR GK 3R' IW=X M. J^R' IW3WN3 G %NE 7>K GK *UVK
N;%N QR(NV J^ L N HR%K XNMKGK M"
IUQN% U] U N
267
GWK ZM.J>RN' V
$ Q.I3H E\ QV NR IWXNR#
268
7> V = R QNI-QN VG 7> G W K % N%] ^ QNIUQN IG= V KAG W VN7> $ C I%R*"
M
H I-=6NJ^RW I- IWZN% IW=X JTW3 HR LN7> STMZN IW3'^ V R>GRC
Q= L Z" $ QNJ%] ^ I-= H QG*> V IGT 3 IG\N7> $ GK M.# N%] ^ IV] % . G W NVNW.
%]^ 7> 7>aV S"PN G\H GWK % QNJ'K ZR=(N %NE IWZN% %]^ QNHN3
IW= X 7> Y N IG= V N
I-] % IW= X NYN IWZN% V L K %NE X= E IJQN QV 7> M IGW;NZA
STMZE
H IW=X LN JM>]XN 7>a( I-=H G^R STMZN IWRNLZN% K 7>%4. %]^
G\H *UWN% 3]HR QV IW3'^ %]^ SM>V M"RN%K M
-K *UWN% 3]HR QV
IW3'^ % ZR V
$ J=>I6QNA IH XV>RN%]%C I-M QIW%N3K STMZN H
' M"
Z"$ 7>V=R IG=VNAZ"%]^ H>0 JVN %MK$ I3T31K G QI;3PNVN I-M H
' M%
*UWN% Z" $ H
' M. QV NYN 7> G 3 HK M" A I- 7> E 0' IW= X Z R N Z%
X= H R H= 1 IRMN M" #
I-]% IW=X Z% G ZN% VKWRUNZK$ %NE 7>M IWZN% V>R]V 7>a(
$ X=E
IJQN QV H"EN3 G >RZ I\R 7>aV LN JM>]XN 7>a( IWZN% G JM>]XG
MK I-=H *IWQN *W% V
$ IVT%VT;NRK *UWN% 3]HR I%HE 7>M %]GK S"E
7> a V S" P K
I6'*R G SNQG MK 7>M IWZN% 7> I\R V
$ WK JW% V
$ WK V
L XNE %NE 7> a IYQN QV S" $ H> ] P E
H IW= X JM> ] X IUQN IL= ( *UWVK
EH3ZK GN IWENA*W% K S1N %NRGC 7>a( Z"$ L
]ZJ=VK G\K 7>
GN WR'% HR%N ZR E-K Q]*W M" 7> 7>VZ J>RK %]^ G\H IW3'^ GN
Z% QN3XRK- G Z]>GR IW=X U
V \N' E=UN 7>a( HZE E
X% 3DTK MRK
IWRNLZN% % XNR *> L NW. K
I-]% IW=X JW% %NE U=E. HRGN 7>M IWZN% V>R]V 7a>Y IUQN Q=U
Q]IZTV G ZN% IZ=P LE WNEN Z]>GR IZIEQN 7>a( I-=H Z%
MR GKJ
K 7>K GKJ IW=X I-=H Z]UEZ Z%
MR JE][ IW=I6QN K 7> 7>VZ
JE] U 7> a V I-= H IG*RZ'K S" P K K QK$ QNJ IW= X HIM' E= U
IHAI-M >]GRK H' M" QV I-GN HK %NZ M" QK$ I-G IW3 IW=X
ISEH> = E Q'LN% M.#
%NRGC 7>M ]GMUTV M
H QK$ E
H 7>a( MK R>H RM VG IW3'^
*UWN% % 7> XNR^ NIM%K *UZVK %] ^ G \ H IWW H J^ R WH I%3X" HR
IEQN IH I-M *UWVK LUG] I SHN M" $ VG 7> % 4 . % IHMN I-M *UWVK
NYK *GK QIGHNR' M" $ ZM.IWIGQN QV ZM.ZNI-QN I-G %NZ
M% I-M J^ R ' JT I HT V K M" $ I-M IW3W 3 WRK# W G UT * N# V(N
I3WN# HIMN7> $ GK M" $
I-M 7> M K IGW.U%N M" $ ILG JT E NWR' IW= X Z" % ] ^ GR3% M
-
K 7> Z$ Z"$ SNEHR^J IW=X K Z"%]^ JNE' 7>aV 0>ENQ RMK K
W1IST? G J=V 7>aV I-=H >IGT9 3"N IW6K K 7> 7>aV E1H Z"$ J"R
G Q]U^P %]^ QNJ' HZEAL" Z>=\ IW=X E" H X^ IRMN K V(N \E4 IRMN
K I-M GWK UNA H Z"%]^ 0>EN7>$GK K 7>MK I-M GWK M"$ I-IW=X
H
-K 3]GM GK U=E %MK$ RMK I-%4. %]^ G\H Z"%]^ JIME. GK U=E NG QN
IUQN% U] U N
269
270
GWK % IHMNAZ"$ QV STMZ I-=H MK M. ZR QV I-]%4. STMZ IW=X
HGK IH] I XVZNVR WK * G %MK$ M" U R K ST M ZK R G RK SNRNMK
W" 3 'WK I3WN WNR^ ' K H S R K %RI] [ K QV WNSK A NR Z R R^ J
M% STMZN LKC I- 3HVK %^] QNJ QNJ'K I-VRK S'N7>ZM.RWVK
%NZ V
$ IWI\QNV I-M ]>GRK M>' GN VRK I-VRK M
H RMUK *UWVK
LUG]SN % *UWN% IW3'^ %]^ IHMNAIW3'^C Z% %]^ Z>U; HR% WNEK I-
ZM.EH3ZK
ZM.EH3ZK
%]^ E"H M>' QNJ WK J;NR
I-M GN QNJG WH3 (E
IW= X IWRNLZN% RM U K
G W K % IHMNA3] H RC Z% %] ^ Z> U ; HR% WNEK I-M ZM.HNEK
URKA%NZ V
$ IWI\QNV M" QNJ I-%]^ JV%K R^J IW=X IWHNR HR
M>' ZRN HNRL I=; HR% G E-K IWZN%
V S"PH QNJ E
H LEGK
J;NR
H
-K HIP% HNRL M
' 7>aV LG
$ QNJ Z"%]^ ZR' HR
U VG Z"$
NMZ' QN LNW.UK G W VN8C Z R N V(N %NV% JT Z NVZN GN I;QN%
QNJ%]^ GN HRG RIM'N XNMKGN M" NY G
%4. GN IZR% HRG RM
U
V. QNJG HNRL I= ; M
' IW= X R= V K*R WK ] G M %MK$ RM U N
STMZN LK HIM]G M%AI- JTHNR HIMH *UWVK LUG]ISHN % N%]^
IWGN HR IG=VN 7>%4. % 3>; QNXNRWNEK 3HVKQ. IW=X *UWN% IW3'^
G E-K ZM.EH3ZK %] ^ 3] H R G E-K ZM.HNEK %^ ] QV Z R E-K
ZM.RWVK %] ^ JV%K S'% GK QNIUQN G IG= V K M> ' 7> (N% V
$
QK$ X=E J-
NR IWXNR /AI-= H ST I MZ] Y GK WNVIWH I(VK V
$ ZM.IR3K
IWQN LK ZM.IR3K %NRG LK V(N 3TK STMZN LK 3TK IW3'^ LK V(N 3TK
3]HR LK WK Q'I*=L M% I-M WK J=31 M" IH G>RUN %]^ JTIHTVK WK
HIM]G M% V(N G>RUN V(N STMZ L
VK I%R]L% HNE GN JVKAJV%K GN
]S]; WK M" I-E-K IEI\QN M" IH STMZ G %NE JTIHTVK GN Q*G ]S];
M" ILW$ JV%K %]^ QR;.U'K WK HIM]G M% 3TK STMZN LK %]^ QNJ WK
%MK$ JVN Z" $ IH= (
$ 7> V J] % M
I -QN MLNR NE V= H JN'K IW= X IJT ( WK
GK \
L HKVK JT]V^ %MK$ IZEK VG QNHN3WN'K G QN;NR 7>aV MLNR
NE V=H VJ HKVN HZE GN Y]PE JH9H %KX 7>aVIRQN V. 7>a( 3
3 %NU GK 3, 7>aV *UWN% IW3'^ SM
3 J- % 3TK IW3'^ G RKR
IW=X
$ I-=H GWK I%HEK JTV%K GK VR4. L
]>GR QN*^3' JIM% QNHN3
IW=X IWRNLZN% M
U-K VG 3TK IW3'^ LK M
3
X QN- I-]% IW=X 3]HR
LK WK 7>a( QN U-
7> J R
H V IWWR' V
$ I= ; M" IH IV] %
$ *UWN% S M
3 HR R= \ K
IFR > X V HKV QNHN3 V
$ IWZN% QNI-QN G W K % IV] %
$ JT * ^ Q . %] ^
IWZN% IW=X S"P' GN QNG3 IG=VN IWZN% %]^ QNHN3 IW=X 7>YNI-QN
7> J = R I-= H ST M ZN I-= H I3W V(N I-= H IW3'^ M
R G I \QN L
ST M ZE
H
IW= X K
IWXNR HR
A STMZE
H IW=X L
G^R STMZN IW3'^ V(N I3W IG\N-K
G RM % I-M L
VK I%R]L% STMZ GK MK HENSN,K M" 7>MK M
R IV]%
IUQN% U] U N
271
272
R^ J IW= X GR3% IG] G K M" IFR I-%4 . GN IWZN% G> R UN G GKJ IW= X
JM>]XN VG L
VKAI%R]L% QR(NV HNER^JK STMZ % IW3'^ LK %]^ SXJ%
GK NG JTDGN% HR IG=VK VH 3TK IW3'^LK %
% G= I QN IH I-M G> R UN
QNJ' IV] % . GK ZNVN M" Z" $ SNEH R^ J IW= X JNE' IW= X IJQN K
I-M Z" % ] ^ E
R K G H 0> E NQ RMK K VG 3T K IW3'^ LK % IHMN IH M
G>RUN QNJ NYK ZNVN M
Z"$ IW3'^ STMZN V(N 3]HR V.
L%ZWN% M. NYN V. QIWR*NW QR(NV L%Z V(N IVR
*NW
QR(NV IZT V ^ M> ] G K M" QK$ QIW%N3K %MK$ M. QNJ JT I HT V K G W K
M
I-M U= E 3T K 3] H R % WK WKHNR HKVK V(N IHMN Z" $ VZ
U > ' K
EKE4 N HR% WNEN 3] H R WK QNJGN MK J> = V R M. 3T K IW3'^ LK V(N
3T K ST M ZN LK WK QNJG V
$ 7> V J] % M
- M%
IFR I-%4 . IV] % . G W VNW. GK 3NGK G> R UN % HKVK
HKVK JT I HT V K G W K
G> R UN % QNJ'K 3SG 3HVK %NE QNJ' MK M
R IV]% R^J ;NR' HKV
3TK STMZN LK GK 3NGK NIWVRK %NE 3TK IW3'^ LK GK 3NGK EH3ZK
%NE V(N 3TK I3WLK GK 3NGK 7>ZN QR(NV HNEK %NE HRH IWZN% IW=X
ISPNH I-%4. G QE=UA GKJ. E
H. IW=X *L IG=VN
L
V K I%R] L % HNEAST M Z % QNJ' W.N G> Q NRN Z] > G R IW= X
XNR WG 6=>JN IG=V IFR JT(Z NUR Z](% G Z$ 7>aV JTU1 HR IG=V
L
VK I%R]L% HNE G QNG3 %NE G>RUN % XNR
$ WG STMZN LK %^] IG=V
STMZN % G>RUN QNJ'K ZNVN V
$ J=>I6QN IH WG. IW=X L
STMZ JT*^
IHMN M" 7>M QNJMK M
L. H
-K M
R J>R3 M"
G>RUN % HNE G YR %NE WNVIWHVN 6=>J7>' GK H
I33 HRG M
-
IHMN Z"$ V(N STMZ I-=H MK M. H
-K *G %MK$ IFR WK WNVIWHVN
%MK$ 6> J K G> R UN % IFR IHMN QNJ IV] %
$ Z R N V(N ST M Z GN GN
IZR% HRG RIM'N NY G
%4. GN IZR% HRG RIM' 7>aV LHR H
-K
HIP% HNRL M
WUN V. Z"$ V>R]V NMZ' QN LN7^$UK
IW33A IH7>$IH HNE % G>RUN %]^ HIM R=I\QN M" IH ZRN *G IH
%] ^ %MK$ HIM'N I- YR %NE G> R UN RW LUV %] ^ WNVIWHVN V
$
QJTKXV R=\GK M" 7>M QNJ' J>=VR. %]^ WK ;
\ IW=X R=\G M% I-GN
HNR% M" IH HNE %] ^ 3RNJ E= I UQN M" IH I-= H E= \ ZN%W RKR;NRK
JT N 'KQ. G QNMNR I%= V HR% GN I-E-K QNJ' IV] %
$ J> = V R. V
$
QNJ'N QNMNR IVQNR HRWN7> $ GN M" 3T K ST M ZN LK G RLU> ' V
$
JT*NIWV HRH RW JTN'KQN V
$ ]VN% 7>VJ=VK HRWN7>$GN M" 3TDK IW3'^
LK G V
U>' V
$ I-=H G^R IW=X Z
M 7>VJ]% HRH I(VK QR(NV HNE
LNE IW= X R
H H R= \ GN M" V(N 3T K 3] H R LK % VZ
U > ' %NE ] M NR
HRWNH QNJ' QNMNR IVQNR HRWN7> $ GN M"
IFR IV]%
$ JT*^Q. %]^ WK ZNRH \.GN M" V(N %W$ J]>% HRZK JTN'KQ.
IW= X
$ IV] % J> = V R 7> V J] % HRH QNJ'N HNRL LNRK R= \ GN M" V(N J^ R W
WNE IV]%
$ STMZN IW3'^ V(N I3W XRNK E=\ L^%KQ. V(N WRUA%RH
IW=X HRZ G QN;NR 7>aV X=HR EUN7>$G RIM]G M% I-MK JTZN' I3W
IUQN% U] U N
273
ZM.J>RN' R>GR ]IMVN JT(Z I3T31K \]Y QI;/ V(N IW=X
WK M"
JT H N3H / U
I S] G *W% HNRNE UKVNJT " a U
R \J> R Z
1 N 1NI-J
QI;QN- R> G R] I MVN JT ( Z \] Y I3T 3 1K %NE I%3HT 3 #
QNJ' J>=VR 3TK %NRGLK G 3TK I3W QV 3TK I3WN G IW3 IW=X J>=6'
V 3T K ST M ZN LK % IHMN IH JT 3 P A IL JRST M Z G IW3
IW= X IUQN% QV QIUQN% V
$ J^ R ' > H VKQ. G> Q NRN I- JT H NR
IWHEJ HKV L.G M% L
I%RNHNR JRST M Z M" 7> M K NHNR R^ J IW= X
GNI3W R^ J ;NRH Z%> = \ R^ J IW= X JT U 1 M
I -QN GNI3W % QNJ'
RKR V
$ I-=H I-VRK %]^ 7>VJ]% HKVN IL%]^ JT;N% JTIHTVK Q]ISHN
IVTGW L%%K STMZN IW3'^ I3W GK ZNVN IHMN LNGN M" IL GKQ.
Q= P *> L NW. M%
L
7> M GNI3W M" 7> % 4 . %] ^ JT Z J> R 3 -K3WR I3W 3] * ^ QV ZM
3WR HIM] G M% 7> M QNJ' NR Q] U . IW= X *Z RZN- RIM] G M%
7> HNE R^JK STMZ % I-=H I3WE
H %NZH STMZ E
H IW=X VZ
U>' JT;N%
? V R ;NZ S'NI-QN7> %] ^ HN3K HIM] G M% I3W V(N I3WN %
JVKAJV%K R^ J IW= X RIM] G M
- I-= H J> = V R GK 7> V J= V K HKVK ILGN
%NZ IW3'^ R= I \QN QI;/ R> G R ] I MVN I3W ZM.J> R N' JT 3 P
274
IFR > X V HRH IV] % . %] ^ I-= H P HR IG= V N V(N IHMN IH QNJ IV] %
$
I3T 3 1KAI(VK V(N ] M NR GN HNRL ] * NE
RLU> ' JT ; N% ST M ZNLK VU> ' JT ; N% IW3'^ L K V(N VZU> ' JT ; N%
I3WLK M% I- JT H NR IV] % . G W VNW. IW= X U> ' M% JT ] V ^ I3W HNE
R^ J K ST M Z U> ' NVKV Z] % U- M% JT 3 P 7> a V
NR IWXNR/A7> J R
H V IWWR' V
$ J= 3 1 M" IH HNE R^ J K ST M Z
QR(NV GNI3W V(N JT I HT V K G> R UN 3T K ST M ZN 3T K IW3'^ V(N 3T K
I3W G ZNVNAIJVN M% G> R UN I-%] ^ JT I HT V K V(N JT ; N% WK HIM] G
M% I-GKQ. Q= P *> L NW. M% I-M GNI3W QR(NV L
V K I%R] L %
HNE G RKR QR(NV J 1 IW= X
$ I%HEK M" ST M Z QR(NV HNE V(N
JTIHTVK G>RUN RW JTN'KQ. %]^ *RIZV R=\G M% QNJ' J>=VR. %]^ WK
WNVIWHVN %MK$ G=G HNR% M" IH IHV HNE STMZ G STIMZ]Y
G JT N 'KQ. %] ^ JVN E= U LNW IH QK$ VJVI3EN 7> a V *> ] % 4 H HNE
ST M ZAL
V K I%R] L % \.GN M" I-E-K L%ZAIZV^ V(N M
R G> \ GN-K
,^%KQ. IW=X JK9V HRGN M" V(N QNJ' IV]%
$ J>=VR. RLU>' STMZN LK
VU>' IW3'^ LK V(N VZU>' I3W LK V
$ 7>VJ=VK I(VK JNE' V(N
] M NR HRWNH QNJ'N QNMNR IVQNR HRWN7> $ GN M" IH7> $ IH HNE %] ^
I-=H E=\ ZN%W RKR;NRK JTN'KQ. GN QNMNR HR% GN 3RNJ E=UN M"
IHT J N 3T K ZG *NUWV UKVN LK IW= X G \
HNE ST M Z V(N JT D I HT V K
G> R UN G JVKAJV%K HRZ V
$ RLU> ' ST M ZN VU> ' IW3'^ V(N
VZU> ' I3W GK 7> V J= V K M"
IV]%
$ U>' HK M% JTZN' IMV#
IV] %
$ U> ' RLU> ' ST M ZN LK VU> ' IW3'^ LK VZU> ' I3WLK
M% ST M Z HNE V(N JT I HT V K G> R UN V
$ 7> V J] % M
- M% V(N IV] %
$
MK %N3WN% M%#
JT Z N'/A UKVNJT " a U
R \J> R V
$ JT H NI3V 3T K I3W ZM.J> R N' ILG
]JNGH M% 3TK M%^ZN% JTNG JGNR JT3P ]+ QI;/ R>GR IMVN
I- JTHNR STMZNAIW3'^ V(N I3W IV]%
$ GWVNW.
X U>' M% JT]V^ I3W
ST M ZAHNE U> ' VKV IHMN IUQN M"
G^ RN JT Z N'/A UKVNJT " a U
R \J> R V
$ JT H NI3V 3T K ZG G W K*NUWV
J>RN' ILG ]JNGH M% 3TK M%^ZN% JTNG JGNR IXZ% ENE U
WNZK
VKRN H] G QI;/ JT 3 P/A *UWN% IW3'^ % G> R UN GK 7> V> V K
HKVK/ IHMN IH Z" $ IW3'^ ST M ZN V(N 3] H R QNJGK IHT J N %NE
IWGZN% M. NYN V. QNI*R*NW L%Z V(N IVR
* NW IZT V ^ M] > G K
M" QK$ I%=V QIW%N3K %MK$ M. QNJ MK I%=V M
LUV L%%K M
JTIHTVK V(N %NV%K GWK M
*UWN% 3]HR % IHMN/ L *UWN% STMZN
V(N IW3'^ QNJ V
$ MK 7>VJ]% M
- M% V. 7>%4. G SNQG 7>VJ]% HR%
WNEN Z" $ WK VZ
U > ' K EKE4 N HR% WNEN 3] H R HK QNJGK ] V N% %MK$
IUQN% U] U N
275
M
I-QN QR(NV Z"%]^ WK 7>VJ]% HR% WNEK QNJ MK M
I- ]NR GK
I3T 3 1KAI(VKA] M NR QNJG U> ' GN RWGN M% I-%4 . IV] % . U> ' .
%NE 7> V J] % QK$ ST M ZNAIW3'^ V(N 3] H R I%ZQ%> NR HNRL E-K
VVJR RIM] G M.
7>JR
HV I-M IWWR' HWE IM]GK IW=X Q%>WNIGV 3TKGWK ZM.J>RN'
V
$ M" IL IW=X H>0 V=(. %]^ 6>JNI-QN IUQN M" I- E-K I-MK JTZN'
G \
3T K ZGG W K*NUWV ZM.J> R N' > * N3I1HZ ZMNVZ \ Z RNL 3T K
IHT 3 % GN JT H N3 Z> ] S -K I-IW= X ] IHT V IMV IM] G K Q%> W NG HKVN
M" VKRN H] G QI;QN- JT 3 P E
H /A
STMZ.AQIMZI-3WTMIFEVJT*NWNVTWIW]LNI%^VN%GNV^I%IVNM
HQ%] >RNM3VZ\JTZ\
>= NMXI%IVNI%IVNVWZWL%%KJTIHTVKMJ>RN'N
Q%> W NG /AM ZNVNC ST M ZN Z" $ V(N I3W QNJG MK JT * NW V
$
L%ZWN% M. I%=V %MK$ M. QR(NV QK$ QIW%N3K %MK$ M. IFR M
R
I-]GRQNIG G^R GWVN IH JTHNR I%=V M
HG M% QNJMK QIW%N3K
M
JT I HT V K V(N %NV%K G W K M
JT3P A QI;/ E
H /ANIG
/A
IGNGTZ%. % G. ISH H(ZM]
IWIMVMXVZ
U>'MHZEL3XRL
U>']*WM>IWIMMIHZ^VWU>'
$MMIRM
Q%>WNG /A*UWN% 3]HR S
E/AM ZNVNC L QNJ NY 7>aJR IGQN>HV
M
V. Z"%]^ VZ
U>' IH7>$ S'NI-QN HZE V
$ 7>VJ]% STMZN %]^ RL
U>' IH
E-K S'NI-QN V(N IW3'^ %] ^ VU> ' IH7> $ S'NI-QNQR(NV LKW. G
L%ZAIZT V ^ R^ J K G> 3 HRZ IW= X IH7> $ EUNI-QN
E
H/ARZWJ]IVJ>RI3]GNVWUIV]%IMIWMIWGZI3W
Q%> W NG/AQNJ' JVK J> R 3 QR(NV HNE *UWN% G %NE GN
*
UAIWEN HRGK RIM]GK M
QNJGK UVK H
-K %MK$ LN'GN
I%3HR3#
3TKZG*NUWV UKVN GN IUQN% WK I- HNE R^JK STMZ % 3TK IHTD3%
LK G RKR IW= X JT V W3 JT W 3 HRH S
I EQN K 7> J R
H V JIW= V R
J> R N'. % JT Z NI'V HR IG= V N IH JT I HT V K G> R UN %^ ] HIM] G M% V(N
GNI3W QR(NV HNE R^ J K ST M Z V(N JT I HT V K V
$ RLU> ' ST M ZN LK
VU> ' IW3'^ LK V(N VZU> ' I3W LK GK GK 7> V JVK JVKAJV%K
IWWMNR V
$ M
- K I- GK 3NH3K 3T K ZG*NUWV UKVNLK WK M" 3T K
UKVN LK RW 3VR. GN NR M" I-E-K I-IW= X ] \ I JV IWWR'
] H I VH 3SG. H
Y WRYL IW= X M" IL%^ ] VVWGR3K ] V MK Z0N
HGN M" M> ' IHT J N HRH JT W 3 HR% JIW= V R 3T K ZG*UWV UKVN
LK#IW= X
QI;/ E
H A IW= X JIW= V R 3T K ZG*NUWV UKVN S
E ' WNE
HNE STMZ % 3TK IHT3% LK G RKR IW=X JTVW=V JTW3 HRH IHMN M" IH
JT I HT V K G> > R UN V. Z R K JV%K M" Z" $ ST M Z 7> GK % K IW= X SK,
276
RLU>' 3TK STMZN LK VU>' 3TK IW3'^ LK V(N VZU>'
3TK I3W LK IVTGW. GK J^LN IWQR( HMK M"#
I-M UKVN IUQN%GNVN JT * ^ 3T K ZG*NUWV UKVN QI;+ E
H
A V= H HIM IRMN M" IH IV] %
$ U> ' RLU> ' ST M ZN VU> ' IW3'^
V VZU>' I3W GK J^LN HR% WNIEQ. GN IUQN% MNIRQN LN X>=HN M"
I-M V. I-%4 . V
$ 7> J = R Z R K *UVK J^ L N WK %MK$ HRG IV] %
$ JT * ^ Q .
STMZNA IW3'^AI3W V=H GK N;%N HR% WNE RN\33 >*NQ %]^ ;NR%
HKV M
- M% Z%> = \ . IW= X
$ %KX G> 3 HRZ HR% WNE Z^ R \ I-%4 . IV] % .
V
$ 7> a JR Z R K ST M Z GK J^ L N WK %MK$ HRG
3T K ZG*NUWV UKVN G IUQN%GNVN JT * ^ % QI;+ E
H IW= X
QNJ'K *UVK %] ^ WK Q%7> V Z [1KQN IHMN M"
I-E-K QI;QN- E
H V(N QI;QN- E
H A
IW=X IHK M
R JTZ3WR GK 3R' IW=X LN' %]^ IHMN M"
IL Z$ UKVN LK GN IUQN% S
IEQN LN IRMN K 7> V
$ JIME.
%N V. QP4NR. J>RN' K V %N MK H
-K IUQNR4. 7>JI%3G V 6 3NVR
MK K L
SNQG IW= X IR3KQ. % QNJ' A QNJ' Q%> * W. GK J> VH.
RXKQ. M% 7> Z$ HWE JIW=VR XNR
$ WG MK 3NVR R^J IW=X ZL^G
% V(N 7> % 4 . XNR. JIW= V R W G . GN 3NRQ] 3 JIW= V R UKVN LK IW= X
WRI'V M"
IUQN% U] U N
277
3NVRQR( IW3 #
3NVRQR( % JTZ3WR G V=VWIUQN% %]^ 7>E0NI-QN#
3NVRQR( IHW$ M>]GN KA
G
IWGWN% JT 3 %A7> a VR HIRQN HRG % V(N R
V NL' WK SM>
] I \QN IW= X 3NVRQR( JT 3 %7> V = R > % ' G E-K IWRNLZN% M] > G
% MNR IL=V GN F"EN R
IVQ. G M=(
X M>]GN K IL%4. %]^ \>G WK
IUQN% %MK$ M]>GN K IH I-M HK HIM RM M%IL% ILQNGN ]IHTV
EUNVNR 7> X NR% HKVK R
V NU' VN9K WLNH IWL" M
' GN JT Z N' IG] G
% I-VR4. IWGWN%N GK MNRAIL=V GN F"EN QIWGWN%N G M=( IW=X
K
JTZN'/AJ>VH3TKZGIGQN%]GJTHN3#E\H3TK=IVQN%]GLKZMNRNL
JTHN3HRWGI3HQNIRQNJTVKI%;K*NZM.IR3KIGQN%]G*W%RNZEKE4N
Z"GN%%WKIG=EKAU]UNH.YQ=PW.RUFN7>aV IL7>$GNIV7>$E\/A
IV]%IG%V=HJTVK3NZIHTD3%N%]GLKVWNZKLKGN3NVRQR(M>]GNIRMN
I-=HIG%3NVRQR(G Z$IH % IHT3%%]GLKV
$NHNRWNGGNQWE]S%
HKVNI-K7>aV3N3VRQR(XENI-QNWNZKLKGNV.I-MZ%A*N7>$GNIW3
K7>%4N%;NRNJTWNM]IHTVS
EGM
-I%RNHNRI];.V7>aVWG.V7>JI%3GN
GJTZN'.GKI-=HE9KJR
IG=VKQVIHT3%N%]GLK%]^7>GNQR(Z]%'GE-K
ZLS^RHKVNIHT3%N%]GH
-KJTZN'%NG IHQNHWEUKVNGNI-ME
H
GNGNIM;RZUENI%*RWVK*NRV#E
H.GJNZ^]MHRHJ94%E=UN
WNZKLK%URLHIHMNQNJWNGZR%NEHRGM
I-E-KZ"%]^MKLWNS
IG7>#JT]V^7>GV.IWXNRMK7>\9U-K7>MX$H9KMK*>=EX>=IHQNK
Z]^MIW=X0=UQNU-KUEIW=XI[=UKS'U-KIXMRNIF=HNJ"IUQNIHK
JTHNRENLRIMLNWI-V
$7>% VRHA3N3VRGK3R'E" IHWNZKLK%]^
IHMNIHQ=6NE=6'GNE=6'G=
#WNZKLK%7>V=RIG=VNILW$HNR%GN
HNR% %MK$ 7> VR4N E=6' GN E=6' %MK$ M"# E
H. % QNJ'K MNK %NE
IHT3%N%]GGKMNRJTHNI3VHRIG=VKQV 7>M[SRNH 7>a(
$XEGNSI'QN
7> J R
H V E \ IW= X J= 3 1 M" IH IWGWN%. GK MNRAIL= V GN I%R'"
QIWGWN% HRG K WNZK IGQN%]G LK % EUNVNR ]IHTV S
E IG=VK
R
VNW. % M]K HR IG=VK V(N ZMNIR3K IGQN%]G LK %]^ IWLVN [
I3V
HR IG= V N V(N JT Z NVZN I%RNHNR Z] % IEQN LGIH L> R W G QI;/
Z] V T V(N L> R W G QI;/ Z] V T IW= X J= 3 1 M" IH JT Z NVZN
IMRKR M" V(N QNHNR IW= X M"
WNZK IGQN%] G LK ] IHT V *N3N IW= X JT W X% HRG % GN
JTZN'/AA =
=IVQNR( JTHN3# GK *^IZHN JT3P 7>aV WNZK IGQN%]G
LK % IHMN M" IH JIMEK WNR =IVQNR( JTHN3 6IJQN K 7> Z$
Z" % ] ^ IM] G K X] U K VR4 . %MK$ QN7> $ GK K IH7> $ IH SXJ% V
$ ] %
] W V V= H ] IHT V IW= X MK *N3' HRGN K I-V
$ I= ;
278
3NVRQR( IW3
M
I-QN IH WNZK IGQN%]G LK ]IHTV *N3N IW=X MK 3NVRQR( HRG
K ]WV ]% IW=X
X =IVQNR( JTHN3 %]^ G>SNRN 6JWN7>'
G E-K I-=H NE SNQG ]% IW=X WNZK LK GN I%;% M
IUQN
J=31 M
I-QN IH I%;% G I-=H NE J^RW MK WNZK IGQN%]G LK %
IM]GK *N3N %]^ LNI'QN I-V
$ J^RW ]IHTV IW=X JTWX% IWQNI\QN%
HRG K T
VNU' ]IHTV V
$ QNJTKIXV M>]G % V 7>M WK IWGWN%. GK
VR4 . MNRAIL= V GN F" EN HRG %
M> ' I-M GN. GN WK GN RNZJNE GN XNM] > G N M" IH RW
JIW=VR ;RZ. GK JT*^ XNM>]' WNEK J]>% QNVZ.-$ V=VWIUQN% V
$ JTKIXV
M
LN' VG QNJ ENE V ENE9K GK JR\ JIMXN' HR IEQN HR%U
H(N /A I-=H P G G
J=>VR % I-=H NE GN G^RN NE
GN K IJVNLK GN GM.V M
IUQN S=IXQ. GK ZNVN LK % I-=H H=J9
IW=X IEJ1 ENE QNJ' S=IXQ. G M=( 7>aV R=\ V(N IHMN IH J>=VR
$ I-M
ENE E" LN7> V(N QNJ' VN7^ LK IJVN LK G W=Y *N-K %]^ HIM'N IH
NY H
E J" %MK$ M% I-M ENE QNJ' H
E R= \ E7> V(N IW7> J NR
IW= X NYN IM= N HR E7> QK$ I-= H E SNEH WJNR %MK$ HR HG
G
%4. S=X ZNVN LK G IG=V M
- ENE. %^] E" H QNJ' VN7^ LK G H
E U- V(N
L
ZNVN LK % IHMN K JTN(%N HKVK 7> P VN7^ LK % ENE. %]^ G
I\QN V(N S=IXQN GK JTN(%N IWHNR HRH IHMN J>=VR I-%4. ENE. %]^
QNJ'K ZNVN LK %] ^ G QN7> 7> M ] * NEH R= \ EW U K QNJ Z R %NE
G^R 3IMR IW=X X=E
Z"%]^ SM>V 7>;NR ZNE IZE L.GN M" WNJ QN H
I-%4 . ENE. GN JT
U HR EW.U
G
%4
$ SNEH VN7^ LK G %NE G^R 3IMR XE U- I-=H IG% VN7^
LK % I-=H ENE S=IXQ. %]^ IG=VN V(N IHMN J>=VR
I-M ENE M" I-%]^ 7>
P %]^ G H QN7>'N IL V
$ H=E MLNR GN ZNE 7>;NR IEQN K V(N
HIM'N I-M ENE R= \ E7> QK$ WNJ QNH QNJGN IR' X> H N G W .U
V(N QNJ'N ENE WNJ E" EW.U
G
%4
$ S=IXQ. % P %]^ 7>JR
HV IWWR' IHMN VG P % I-=H LMRK
%]^ S>ENI-QN LMRK % ENE %^] JR? H G=IQN IH I-M ENE %MK$ M"
I-M V. ENE9K M" L
R>J- GK WK %MK$ M" ENE GK HKZV V.
E=\ R>J- M>]GK M" P % *EKAS>RK HIM]G M
- 7> ENE9K %]^ UEK IW=X
>=1 IG=VN S=X 7> ENE9K %]^ X>=HH QNJ' VN7^ LK Q]HE G H
E QN-
Q=\. IW=X M]0^ *R M
- RW IWRV.V >'NI-QN IH I-=H IWQHVK %
G= I QN IH I-M ENE %MK$ M% I-M V. ENE9K M"
VN7^ LK Q]HE % IHMN J>=VR 7>M LMRK K 7>M MK HIM IRMN
K I-M V. WNVW IW= X ENE9K M" I-GK HKZV V. R> J - WK
%MK$ M" J>=VR
ZR V
$ ;
\N M
I-QN M" ENE V. I-M M" UEVK %NE Z"$
MK QNJ%]^ ENE9K G IG=VK M>' LN7> V(N P GN HIM'N ZR VN7^ LK
Q]HE ;
\SNL %MK$ M% ENE G ;
\
X ENE9K G IG=VK G
%4
$ *N-K
IUQN% U] U N
279
280
3NVRQR( IW3
M
- HIWR G W HIWR JT Z 3 WR QR(NV HSKR JT * ^ V
$ 7> J G 3 JT N JV
HKVN V(N 7>K IG% H31 V
$ Z>HV M
U-K IH7>$IH JIW=VR L>RWG
QI;/ Z] V T IW= X IEI\QN M" IH HIWR]
HIWR] [ NIRRI# QR(NV HIWR
HSKR JNJ GN Q] [ NIR JNJ GN 3VR^ QI M" IFR I-K JIW= V R
L>RWG QI;/ Z]VT IW=X IEI\QN M" IH JTZNVZN -%M -%M
Q;RZ G Q;RZ QR(NV JNJ. G WK JNJ [
R JNJ %]^ WK ZNJV HR
IG]GN M" JT*^ HIWRGW HSKR JTZ3WR % IHMN IH S1K 3NRGN I-M
>=\ QNJG *NU. IW=X %MK$ K Z"$ QNJ' H
3 V
$ JTGN% HKVN M" V(N
IW%N3H M
' GN JT Z N' IG= V N M" QNJGN J> = V R ZMNIR3K RWN%] G LK
IHMN HRGN M" IH JT*^ JNJ Z>QNF IW%N3 %MK$ HR HGN V(N QNJ
ZR V
$ %NZ 7>JG3 JTNJV HRH QNVZ HIEQN' HR
*UVZVK 3NRGN
LK % QNJ QNH JTZ3WR HSKR JT*^ HIWRGW V
$ 7>JG3 E"H QNJ'N
HIEQN' HRWNI-QN ZMNIR3K RWN%]G LK %]^ L
*UVZVK 3NRGN GN
J>=VR K 3N3VRQR( GN SM>V XNQ K 7>% QNJ' ZHNEK RW
IWGWN%. %] ^ 3N3VRQR( HRH JT N IL= V HR IG= V N IFR
I XQN IH
L%A,% %]^ HIM'N J"$GN M" IH Z"$ RW IWGWN%. V
$ IWL" JTNJV HR E-K
M" IH7>$ %N QNJ'K ZNVN LK V
$ QNJ'N %NZ RWLKV R\WN EW. I-M
XH QNJ'K ZNVN 3TKZVK 3NRGN LK H
E LN H JTN(%N HKVK IHMN IH
ZNVN LK ZRN %NZ SGEH RWLKV R=\ GW
ZNVN LK % IHMN IH S
1N RWN%] G HK S> R N %NZ M" ZMNIR3K RWN%] G LK % IHMN IH ZNVN
LK Z" $ NR IWGWN%. %] ^ 3N3VRQR( IW= X JT N IL= V HR IG= V N M" I-
E-K ZRN %NZ RWLKV R=\ IG7> ZNVN LK % IHMN S1N I-=H IWGWN%
ZR U>R^ ZMNRNL HIWRGW HSKR JT*^ %]^ WK JTNIL=V HRG IFR QNJ'
J>=VR GN %NZ QN7>$G MK RWLKV R=\ GW.UK ZNVN G I-M WX% >'H
RWN%]G JIME. V. M=IQN IFR IHMN ZNVNLK QNJ WK *
EK M
7>M
L>ENMN ;N'H HSKR V. QI=I\QV M" 7>%]^ HK MRN7>'N M>' IUQN
M> ' QNI-QN
ZMNIR3K RWN%]GLK RW 3NVR. %]^ I-=H S"E 7>aV R=\H HIWRG
W HSKR JTZ3WR GK 0$J9K G NMZ' IUQN JTZ3WR HSKR LK GK
;RZ GK S 1 K HZNEK JIME. \^ M 7> a V IZEK IFR G> Q NR 7> a V QNH
IHMN QN7> ZM.IR3K LK I-MK M" JRZIJVN HSKR GN [R 3TK RWN%]G
LK % E9HK HZNEK %] ^ QNJ'N E
1 N JN'K %NE I-] % N *RNI-QN L
(94NAIL]%N LE M
R JN7>$G V. SNMR I%HE LNW V(N IHMN IH S1K I-M
E
1N ;KRA LN H HSKR %]^ G V(N L
7>V=R 7>M GW 7>M Z"%]^ G='N
E9HK HZNEK G> Q NRN IEQ.G E
1 IW= X JT Z 3 WR HSKR HIWRG W LK
% I-=H H=J9 I7>' WNEK W=YK ^-K JN IG=VK H>0 LE E
1 V
$ SNMR
I%HEH ,ZK% 7>aV IUR IUQN V(N IHMN J>=VRK I-M E
1N 3TK RWN%]G
LK %]^ G IG7> E
1N WNJ E" H QN-K E9HK HZNEK V
$ RWN%]GLK %
J=>I6QN HK 7>V=R IG=VN HSKR %HZNEK % JT*^ G>QNRN ^-K JN7>' GN
IWRV.V > ' NI-QN VG ZM.IR3K RWN%] G LK % JRZ J^ L HSKR
IUQN% U] U N
281
JT Z 3 WR HIWRG W V
$ J= > I 6QN IH QNJ% Z R JT 3 % GN HK 7> V = R
IG= V NJT * ^ HSKR LK % J> = I 6QN IH HK JT 3 % K QNJGN
3T K RWN%] G ZMNIR3K % IHMN
Z" $ RW IWGWN%N %] ^ 3N3VRQR(
IHMNZ"
IW=X JTNIL=V HR IG=VN M" Z"$ QNJ'K ZNVN LK %]^ JTN(%N HKVK K IH
ZRN %NZ RWNLKV R=\ GW
ZRK ZNVNLK % QNJ %]^ MRN7>' V
$ SNQG
ZRN %NZ JTKWRV% HR% %]^ IHMN M" QNJG H
E E
1 %]^ J^R' R^J' LE
%NE *RH *L' GN ZVES M" IH Z"$ IUQN% %NE Q" JTKJ^R' M. L"
E
1 N LE %NE I-IW= X M
R LE %MK$ ZN- U N7> M SNMR MK IUR U N
QR(NV Z R %NE IUQN% XRXN HR% %NE H
- K EN* %MK$ M
- U N
QNJGN IUQN% Z R Q] G R %MK$ ZN- U N IWQR( MK (> = H Z= (
U
I-E-K MNR IE\ IG7> I-K IW= X QNJGN IM= V M"
J^L HSKR JTZ3WR HIWRGW % IHMN QNJG LE %NE JRKJ^R'
E
1 IW=X E
M GK ^-K JN7>' GN QI*JTN- M" IH ZRN IUQN% V=VWIUQN%
I-]%N *NRK =X M" IH ILW$ ^-K E
1 G LE %]^ SNMR H=<GK M
-K %KX
LNH R> H K M" I-K JT H NR Z R N V= V WIUQN% QNJG QIV IUQN%
E
H W G %] ^ H= < H QNJG IMRG IW= X ZN LN- U N
ZMNIR3K RWN%] G LK % IHMN JT 3 % HR
I-= H SM> XRIX= V
IWGWN% %] ^ L> E NIMQ. ;N'H. G Z> M = E HE
% K IW= X QNI-QN G \ H
QNAJN G *
E A *NE QI= I \QV L> E NM 3N3VRQR( > % ' G E-K
I-H= V R M
U-
J^ L HIWRG W % JT 3 % HKVN/
H
'STMZNHNIJVNM"H
'IW3'^ HKZ.
3]HRHNGNGNH'M"RWN%]GG SVN-@
7>V=R ZMNIR3K RWN%]G LK GN/A 3TK STMZN LK RL
U>' M% V(N 3TK
IW3'^ LK VU> ' > H V M% V(N 3T K I3W LK VZ
U > ' > H V M% I-M
IV] %
$ QLRAQZR QR(NV QIW%N3K M% RW 3 WRAZM 3 WRAIZT V ] > L
M% I-%4 . G ZNVNAIJVN H
- K %MK$ QNJ QIUQN%K M
QNJ%
3N3VR. GN IUQN% %MK$ M" Q" $ W MK 7^ 1 AJ1.U JT 3 % HKVN M"
RW7> J I(V T
V NW. % VN9K WLN-K V(N ZMNIR3K RWN%] G LK GN
ZR= ( % HKVN
J^ L HSKR JT * ^ HIWRG W LK % IHMN IH ZMNIR3K LK QNJ
3T K ZGG W K *NUWV J> R N' G VKR H] G V(N 3T K I3W J> R N' GN W.
V(N W. R>GR ]IMVN QI;/ JT*^ %]^ UWNM R=\H UKVN LK 7>aV M=( R=\H
J94
V(N Q%> W NG > ' N7> ZMNIR3K RWN%] G LK % JIW= V R UKVN LK
7> J = R M= ( R= \ H $ M E-K IH MKA > ' N7^ $ UN
JIW= V R J> R N'. %] ^ JT * ^ HSKR HIWRG W LK G HIM' V
$ SNQG
I;QN% J^ R W JI94 Q N 3T K I3WJ> R N' UKVNJT " a U
R \J> R V
$ JT H NI3V
ILG Q%> W NGH M% 3T K M%> Z N% JT NG J G NR IW= X JT 3 P %] + V
$
7>aV IEI\QN M" IH GNI3W QR(NV HNE R^JK STMZ V(N JTIHTVK
G> R UN G ]
U JVKAJV%K IWWMNR V
$ VU> ' 3T K IW3'^ LK
282
) 3NVRQR( IW3
RLU> ' 3T K ST M ZN LK V(N VZU> ' 3T K I3WLK GN L%Z M
I -QN I-MK
JT I HT V K G> R UN L
Q31] U K HMN7> $ GK M" IVT G W L%%K IV] %
$ ST M ZN
IW3'^ V(N I3WLK GK ZNVN HMN7> $ GK M"
JIW=VR 3TKZGGWK J>RN' UKVNJ"T U
R\J>R V
$ JTHNI3V Q%>WNGH
3T K M%> Z N% JT NG J G NR V(N IXZ% ENE U
WNZK VKR H] G IW= X
JT 3 P %] + V
$ V= H J= 3 1 WR'% M" IH *UWN% IW3'^ LK HIM
RM M% IH I-M JTIHTVK G>RUN NYK IV]%. GK L%%K M" Z"$ I-%]^ 7>
Z$ GI\QN K LG Z"$ 6
1NAILMN S=XN K ZNVN GK 7V>VK HRG M
-
3T K IW3'^ LK % IHMN IH M ZNVN Z" $ IW3'^ ST M ZN V(N I3W V.
%N3WN% M. NYN V. QIWR*NW L%Z V(N IVR
*NW IZTV^ M>]GK M"
QNJ JT I HT V K G W K M
*UWN% 3] H R % IHMN M ZNVN L H R ST M ZN V
IW3'^ QNJ V
$ 7> V J] % M
- M% V. Z" $ 3] H R WK QNJ V
$ MK 7> V J] %
M
I -QN M. QR(NV QNJ Z R K WK ZNVN M
ZM.IR3K RWN%] G LK JIME. > ' > ' N- Q;^ R 3NVR IWR> = ;
IUQN% E
H W G G QN;NR 7> a V IV] % . ST M Z. IW3'^ V(N I3W %] ^
QIW%N3K V QL%ZN IHMN HRGN K J>RN'. %]^ J94GN WK K IFR WK
QIUQN%K MK K IH7> $ IH ST M Z HNE JIW= V R UKVN LK IW= X HIM] G N
M" IH RW JTN'KQ. L
ZR STIMZ]Y. IW=X ZR QN;K% M% GK S>=;K
M. LG XNM IUQN% JTGN% HR GW. V(N LG XNM QIUQN% *R GW.
7> Z$ J^R' JTZNVZN G HIM' G SNQG HNE STMZ GN GSNW M1
IUQN V(N RWN%]G LK %^] 3J=31 IUQN% M
I-QN QE IW=X QILMN
MK IEI\QN M" JT]V^ ZN% MN%K G *"Q V
$ IHMN IH Z"$ * J94 IEQN
QILMN IHV %MK$ IEI\QN M" HIWRG W HSKR JT Z 3 WR %^ ] IHMN V] ^
0^PN M"$ V]^ HK LN' 3NVR. G IW3 IW=X QK$ JTVKIG% J94G M. IFR
HK K RWN%]G LK % ;NRN JTWNIMH ]IHTV S
E' 3>R^ HR IG=VN
IZ]1 V=H H]P3( HKVK M
-K H
-K M
R MK WGWN'K S
EGN IRMN J>RN' %MK$
> ' NI-QN
NR Z
L^G *
EA*NE T
VNU' L
7> ]IHTV %]^ Z0 WK %MK$ RM
% JT * NIWV M
H RWN%] G ZMNIR3K LK G ZR(% IW= X WNMA
ZM.IUQN%K HIM' E= U *NWQR( M" IH JT Z 3 WR HSKR HIWRG W
LK %]^ JTNIL=V HR IG=VN V(N
V(N ZMNIR3K RWN%]G LK %]^ IWL" [
I3V HR
IG= V N JRZJ^ L HSKR JT Z 3 WR HIWRG W LK % IHMN IH RWN%] G
LK QNJ' JIW=VR UKVN LK GK HZ \N-K K 7>M WK *=>E U- LG
QNJ NMZ' IE\K 3NVR. GK = X N-K %] ^ WK %MK$ Z] % G M
V. Z" $
MNIRQN QNJ IL= V
I-= H I,] Z KGNR GN J> = V R = V WK$ HEN IW= X J94 G N K 7> % H> 0
Q]URLK *N3N %^] LN' IEQN K I-=H IG% G
%4
$ IJVN J>=VR \V. IW=X
S"EU=YK E"H LN RM K NMZ' I-=H Q]URL QN IUQN 7>% S"EU=YK
WNIEQ. V
$ Q] U R L K *N3N IW= X RNVN LN%'N XNIMQN IJVN % J> = V R
%^] IHMN S1N I-M Q]URL QNJ' QNJ %]^ ILQNGN I=I\QV I=; HR%N
IUQN% U] U N
283
284
3NVRQR( IW3
J>=VR JTZ3WR QN- M% LNH XR%. IW=X IURH QNJ'K UEVK GK I\ZN
NX%N HR E" V(N 7>JG3 E" H QNJ'N LKW% FE HR E" RWN%]G
LK QNJ'K ZNVN LK G XR%. IW=X IURH R
' E=UN V(N IHMN ZNVN LK
I-M V. QNJ JT*^ QN- M% QNJ ZR %NE X=E
Z"%]^ 3RZ E=UGK M"
RWN%]G LK GK ZNVN QNJ' J>=VR %^] %NE E"H JT*^ HSKR G H
E U-K
V(N RWN%] G LK %] ^ HSKR JT Z 3 WR V
$ 7> J G 3 IGENI-QN VG 7>
ZMNIR3K HMN7> ' WNE %NGN% JT N 'K GN J^ R ' JT Z NVZN G XR%. IW= X
QN7> ' %NE MK 7> G NR M
I -QN J^ R ' ST M Z HSKR JT Z 3 WR HIWRG W
% IHMN RWN%]G QNJ' QH3R IUQN% G QN;NR 7>aV WK 3N3VR. %]^
%MK$ ZI0QN IH7$> I H Z R K 3R' IW= X QN- IS%. ST M Z HNE IHK
GK S=>;K %]^ J^R' IWHIV M
' %MK$ IG]GN M>' IFR J94
I-%4. JIW=VR
WG. V(N UKVN LK V(N JIW=VR J>RN'. %]^ M>' QNJ STNMZ' M
U- M
ST N MZ'
- K ST M Z JIMXN% # IWGWN% 7> M K M" L
J^ R ' JT Z NVZN %] ^
JIMXN' E" IFR QNJ'N HIEQN' HRWN8
IW33/A Q=L V
$ NE J^RW I-MK JIW=VR WG. JIW=VR UKVN
LK V(N JIW= V R J> R N'. IW= X IEI\QN IUQN% HSKR JT Z 3 WR HIWRG
W LK % QNJ'K N;R% SN'K IW=X WK IG=VN K L
7> Z$ V
$ V(N
Q= L V= H G ZM.IR3KQ. % IWQNHR' VR> 1 K > H V *N3N HIMH J94 % N
WK ,R^ R K %MK$ ZI0QN K V(N IHMN IH HSKR V. QIUQN%K M"
I-%]^ QH3R IUQN% V. M" MK %MK$ I-M HK LN' ]IHTV *N3N IE\
3NVR. IW=X 6=>J U^9 RM= %]^ QK$ IWGWN% M. L
QK$ HIM]G M.
7>M * 3NVR. IW=X IEI\QN M" V(N 3TK STMZN LK 3TK IW3'^LK V(N
3TK I3WLK G H
-K ZNVNAIJVN %MK$ M% I-M V.
QL] % ZNAQLRAQZRAQIW%N3K V(N RW 3 WR ZM 3 WR ZRV> ] L M" $
RW I3T31K RX%MNR M% IV]%
$ U>'>HV M% QNIGAQNIG IWQNI\QN
P
HH M>' V=H HIM]G RM Q=L 7>MK JIW=VR 3NVR QNJ' H
E M%
IL IW=X IV]%
$ JT*^Q. 3TK STMZN LK RLU>' 3TK IW3'^ LK VU>' V(N
3TK I3WLK VZU>' G ZNVNAIJVN GN J=31 IWWR' M" 7> Z$ QNJ'
J^RWL QI=I\QV K V(N I=I\QV WRU %]^ 3N3VR. GN J^R' IUQN%
%MK$ K IFR WK HSKR JTZ3WR HIWRGW G>QNRN G= VIUQN% %]^
LN' S>0H 0^PEN IG=VN IH HSKR 0^P HIM IRMN M" IHK 3N3VR IW=X
%MK$ IEI\QN IH 3TK STMZN LK 3TK IW3'^ LK V(N 3TK I3WLK G H
-K
ZNVNAIJVN M% LG IH JIW=VR J>RN' 3NH3K M% IH 3TK STMZNLK 3TK
IW3'^LK V(N 3TK I3W LK GK L%ZAIZTV^ M>]GN M" I-M QIW%N3K %MK$
M% V(N I-%4. IV]%
$ GWVNW. GK ZNVN JTIHTVK G>RUN M" V(N IJVN L
VK
I%R] L % HNE R^ J K ST M Z M"
Q=L RW ZN%W ZNL *N-K A *"' SNEH V LWN% V(N SL>RU
S 1 N V(N S 1 K I3= I \QV M% Q= L H
- K I-M %MK$ SIMHN HGN IH
3N3VR. IW= X QILMN %MK$ IEI\QN ILW $ HSKR JT Z 3 WR HIWRG W
NIMS LK GK Q] I ZT V SN'K IW= X IEI\QN M"
IUQN% U] U N
285
286
*1IHQ. %] ^ IVZNRU
IUQN% U] U N
287
U>R^ LK % RNV WL IV]U IW=X MK %NZ 7>JG3 GK IHTJN S\3K
7>V
$ JIME. ZRK L>SN% S]G M
X>=HK K LK* WK %MK$ 7>PGK K LG
G] S R GK W R Z" $ 7> P K V. QNJ' QNJ%] ^ PKH MNEV IW= X S
E G
JNI-QN V(N QNJ' *N-K %]^ G=IQN IH I-]% NE SNQG Z"%]^ E=U IRMN
M" IH Z"$ QNJ' RKR IW=X M. V(N ZR RKR V
$ ILW$ H
-K *NR 7>VR
IUQN M
W Z" % ] ^ S
E G G \ Z R N *N-K > \ SKR M" R N% RIM IUQN V(N
IHMN IH ZMNRNL RNZJNE LK V. 3N?3NV HSKR JT Z 3 WR QN- M%
Z"$ SK9K JK$GK K 7>K IG% 6=Y IG=VK [R QN- V. ZRN JVK *UV
>R3 % IHMN IH V]^ HK %NZ E"H QN-K M. Z"$ G\GN M. QNJG %NZ
IW=X HK 3HVK M"QNJ'K Z. %]^ IHMN IH I-M X]UN %NZ E"H QN- S=X W
R U>=Y ZNRI%]U GK LU4N IV NIMS# HIM' E=U U- M% *UV >R3
I-= H NE V= H I-] 0 MK 3RNS JK$GN IRMN V(N [R IW= X 0U9N HRGN
IRMN
I-=H IG% I-M S]GK 6
9 HSKR NIMS URKSGN LK NIMS V ]V
RNZJNE LK ZMNRNL GKQ. VWKR. %]^ V
9% G E-K \94N M
IUQN VG
Z""$ M=( L
9H S]GK6
9 %]^ JTN(%N HKVK IH QNJ MK I-GK S=>;K %]^ H]1T
E
IW= X HR HG M
VG S] G K6
9 QNJ% MK I-%4 . %] ^ QILMN XZVHNR
IG\NI-QN IH ZR JVK >R3 % J^LN WNEK (N% 7>aV WNJ F
1
R=\
IG=V V(N 7>E1 J"RK$ LN H G]YWV JT'NZ HKVN VG V
$ E"H Q=L V=H
7>%4. % 3RNS SK9K QNIG * S>RN-KQ. %]^ IVQNU IG=VN I-%4. *GN
UWNM JN%N U]LN V YKUE IJ]Y M" Z"%]^ J>%RL%Z IZIEQN G\H ZR
G> = \ IW= X G> = \ K Z R *N-K RNIL] G R I] [ RNPK YK+Q" +JK MIRQN'N V
*N-K JT Z JT H N3 RNPK Q" Y W
H 1 IG= E K IMV J^ R JIRWNR % WK
%NZGN% E" IEQN %NZ 7> J G 3 E" ' V
$ SNQG HSKR JT Z 3 WR % Q"
AQ" G >=\ IG=V IH ILGK HEJ%N WK %MK$ HKVK LN HGK NYK Z=0
% = J \N IEQN K Z= 0 GN ISEH> E S> R N MNE K YNH1R %] ^
IG\NI-QN V. 7>% G=IQN IH I-% H
-K ,IMRKEK WV^ \N E-K V(N
I-]L"aH3% EUN IG=V QUE IG% Z=0 GKQN Q=\. IW=X
$ %KEN JN'K
WIM'N 3>R^ M
IUQN V(N Z=0 Q]%4K M
U-K YNH1R WK M=( \94 HR U-
VG RNV IW=X >J% IW=X IVU>R^ GW RNZJNE LK ZMNRNL %LR QN-
7> % 4 . % Z= 0 G RKR
V M= ( F I RQN W R 7> a P V. QK$ V(N
UW.<KQ. % QNJ'KQ. Q=\. %NE Z=0 G Z]^M IW=X =J %]^ GI\QN V(N
7> %] ^ SNMR H= I <QN Z= 0 PKH M
U-K V(N J^ R N G= > ; G ' E= U K Q"
AQ" JVN %MK IH]% >=\ QNJ% N%]^ IG=V M% H=E V=H NY H
E
R>J- V=H %MK$ M]>G K JR Q=L I-%4. \V. IW=X ;]% 7>JLGN M" V(N
IH G Q=U M=( F"EN7>' GK LR^RV %MK$ RMK UW.<K HIM]G M% IH
QNJG U> R ^ LK MK QNJG E-K MK RNZ M% QIUQN%KQN G> Q NRN
SIMHNI-QN M
I -QN *
E NA*NEN ZNL HK LN' QNJGK ZIMZN %] ^ ] V
RNZJNE LK G IWR
;K V. IRF IX=H9 7>6NE'N LN'G M% ILG %NE
U>LRGK M" 7>MK G= HGN M" 7>%]^ QNJV
$ HK H>0 IZIEQN M" QK$
288
*1IHQ. %] ^ IVZNRU
QNJ%]^ I-MK JTN(%N HRG M. IH N%]^ QNJ' XR'N IW=X MK R=\'N V(N
QNJ MLNR. NE I-VR4 . MK G> \ KQ. GN MNRN S' RM
IVU> R ^
RNZJNE LK ZMNRNL J^ R ' JT Z NVZ. GN QWVNR QN- M%
QNJGN %NZ E" ' G SNQG NY [R IW= X I-] % N > = \ IZIEQN JT Z
3WR L
IH QK$ WR'% %MK$ HR HG IFR WK WR'% HR% GK
H
I 33 HR RM M. Z" $ QNJG V
$ ] % IW= X %NZ 7> J G 3 IEQN
7>G HRKS Y< NE G SNQG I-=H [1%N [1K L
I- JTHNR M"A
I-=H RNV Z"%]^ I-M * IG\N-K IG=VN IH Z"$ IJ]Y IW=X 3Z3N% J>=6
RMK M. IH IH=( M" Z"%]^ G=IQN V IHMN IH QNJ H=E I-=( MK QN7>'N
M" 7>M Z>]YN' JN% GN 3Z3N% K LG WR M
-K V. Z"%^] M",N M
IUQN
Z" % ] ^ I-] % N ILQNGN IR IW= X GRG M
IUQN IH Z" $ 1= H R ZNRH ZR
LNW. ZV G NR HNR' J^R' M
U- YNH1R %]^ S>ENI-QN IUQN V.
7>%4. % I-]L"aH3% EUNI-QN 7>G SNQG YNH1R % G=IQN IH I-M
V. ZR X>=HK M" 7>G SNQG XNR G^V IG\N-K IG=V IFR 7>%4. % IHMN
Z"%]^ G
%
4$ VRF
$ JH9 IEQN QV S
E N%]^ *UWN% % *ILQN M" QNJ%]^
E"H LNW.U QNJGN Z. J^RN M
IUQN M" Z"$ IHMN IH ZR U>R^ LK %MK$
E" H LN' G ' U IFR 7> % 4 . % IHMN IH QNJG U> R ^ LK HK HR'U
QNJGN Z. J^RN M
IUQN M" QK$ I-VR. HR.U IH QNJG M=( %NE
MK QNJGK ZV HRWN GW.U 7>G SNQG ZR G
%
4$ M=(. % UE %]^ S9K
L
R %NE GSNI-QN IL %NE ZR JTN' Q=\. IW=X QN U- Z"$ IH %]^
S
E %N HK S]GK6
9 HIM]G M% IH QN Z VR [1 % [R"$ V]^ RNZ
HIM' %N JN- U N# I-M I(VK Z R %NE M
U-K 7> V
$ SNQG HSKR
NIMS HZE G F>E
V ZR H
E JTU1 M
- 7>V
$ SNQG ZR Q]GR J^L
IGU>R^ RNZJNE ZMNRNL GK QNWNL QN-K IH I- E9HK %]^ IHW$ E"H
LN7>$U QK$ I-%]^ %MK$ LN' GW.U I-%^] V. QK$ XNM.U VG E"H
LNW.U I-GN LHR J"R WK H=1 IG7>$U V. QK$ 7>M WK L
9 GW.U
%NE MK U>R^ LK % HNFK U=E. HMKQ. L
* WR'% %MK$ JN RMKQ.
M% 7>G SNQG Z G G^V *=L U- 7>G SNQG U>R^ LK % Z"%]^ IHMN
YR ZV V R K Z V %] ^ QK$ 1NE IG= V N M" M> ' QK$ XNM.U VG E" H
LNW.U
NYK I-=H Z=0 IL%]^ S=XN M
' WNEN K 7>M I-=H IG% ISEH>E S>=V
GK VR4. M
U-K YNH1R %]^ S>EN H IEQN- V. YNH1R % Z$ V
$ JIME.
MK M=(. %NE S=XN H=I<QN 7>G SNQG Z=0 % LR %MK$ JN-K IHK G
HIM'
V QK$ L
(
9KAILMK LR SNMR M>]GK M" 7>V I-=1 S]% IG=VK V.
7>M LR 1=>1 U-K LR G 1>=1 LN' G HNR' Z=0 GK MNEV SM>V \RNS
M
U-K * HIM' E=U IH I-M Z=0 M>' SX %MK$ HGK QK$ [SRNH
RNV %]^ J]L YNH1R. G H
E U- ZUR I-=H WK YNH1R %MK$ QNI-QN
HIM' E=U I-M H I%J1N7>'N NY W= GK U=E %MK$ M" M>' JTZNVZN
MK SXN HGN M" 7>G SNQG SM>V MK G>\K M
H Z"$ QN3N 6=Y IG=VK
IH Q=L Z=0 %]^ H
-K %MK$ SXN HGN IFR Z"$ IHMN IH *UV LK QN3N
IUQN% U] U N
289
%N 6= Y
QNJ' S] G K 6
9 S PKH HR'U 7> G SNQG S] G K 6
9 G
NMZ' G]YWV JT'NZ HKVN V(N JTN(%N HKVK 7>G SNQG WR I-=H
YNH1R G H
E U- V. 7>% QNH GI\QN V. IHMN I-M SXUK %MK$
I- VR4. MK NYK Z=0 G %NE M
I-QN K W=Y YNH1R % SM>V H
I33
HKVK JR %MK$ SX JN-K 7>G SNG HIM' E=U JTZ3WR GK IGQN %NE
SX WK U-K V. G>; %MK$ GWUK 7>G =V IG% SNQG U>R^ LK IG\N-K
IG=V Z=0 GK Q.V9KQN IW=X
$ LR H=< RM M% WR Z=0 % LR H=<K
V(N 7>M PKH M
U-K QV IH=E
G=>; G' E=UK I-M NY S]GK6
9 GK
IHT J N M" LG IH A UW.<KQN GKQ. Z= 0 . I- SKZNRK %NE ZR
X> = H KQ. %
Z R N 6
1 N E9HN ILGK 7> Z R NE M" 7> GN %NZ %W%KV M" A
I-%]^ SXJ% 6 ZMK% GN K VG V
$ MK I%Z
%KQN M
IUQN K J]L
NE V= H 7> GK SKZNRK ?VZ %MK$ M
- K Z R MR ] * W H
I 33 HR%
%NE V(N YNH1R G Z%4N HR% 7>aV WK Z"$ MNR %MK$ Z]%K I-=H IG%
Z"$ 7>%]^ VU>R^GW RNZJNE LK ZMNRNL V
$ %NZ GN% IGENI-QN 7>K
IG% V
$ Z]%
ZR S=X %]^ H
-K SKZNRK K MK %MK$ M>' 7>M S=XN Q=L
QNJ'K 7>ZR G * S=IXQ. W.U V]GR>V M" I-M * XZVHNR NY
IVU> R ^ G W RNZJNE LK ZMNRNL GK QKZ IHT J N %NE M"
I-=H IG% J^RI%ZN G IV]U G Z$ NE IW=X SRNV %N
M
' G HNR% NYK FE XNWE >=H RMK K V %IMR WK QN H XEK
U-K K I-=H ZMK% SNQG G>SNRN %IMR QN7>'K K 7>a( I17>SW"aE
V
JN'K G' GN N;% %MK$ K QK$ IRF %IMR V
$ MK KZV K
JT ] V ^ J^ R I'ZN G IG% QK$ QN3RZ IW= X IV] U ZNJV M
' G
SNQG LG \V %]^ G\' U- V. NY <N-K -H9 ,ZK% ;N' WNEK U
Y
AU
Y JN'K %NE *RK M
-K K I-M HG >J% IW=X WK %N M
' WNEN H]Z
K L
NY IVU>R^GW GK IHTJN %NE M
IUQN V(N NR \V G UW.<KQ.
% QF
HKVN IH I-M %IMR V. QNJG U>R^GW % IR_ QNJG E-K
S>EN-K M" NR E
H. GK FE IW=X ILQNGN V
$ ILQNGN Z% ;N% MK
M
I-QN LGIH IVU>R^ GW GK IHTJN %NE NYK Z% JTIV -H9 M
-K
Q%H. Q%H. >=\ NY S]GK 6
9 IVU>R^ RNZJNE LK % N%]^ IG=V
M% Z R G
% 4
$ J> = V R *UV QIZV V(N %W%KV Z-K %^ ] IG= E K
J>IE IW=X %HRK E=U U- ZRK V(N ZR JIRWNR W=E
$ NR JNPH. %]^
JTN(%N M" IH QNJ LEGK VE
H QN3RZ HR$(N IW=X QNH ]V RNZJNE
LK ZMNRNL V
$ Z> F V %NZ JT N JV HR
Z%> = \ LKW% IWQNR( %N
HR
HSKR JT Z 3 WR HIM] G M% /A
HEHR
QNLHRQNLHR
QSJEZ"JTEM
-UKSM>RHR
UHS@
IV NIMS C L" S]GK6
9 C IVU>R^ RNZJNE LK ZMNRNL HK L" C
7> a LI9QN JIRWNR WIQN#
Z"$ *UV RZ3 J>=VR 3TK 7>ZG I][ IJ]YAJ1WN9 VIM+M.K I,E4N
290
*1IHQ. %] ^ IVZNRU
IUQN% U] U N
291
U-K JTZNVZN HSKR NIMS LK % ZRK ZNVN LK GK NE 7>ZR W;N
IG=VK L>EN-K %]^ =XK *UVK HRH VE
H JT(N% HKVN S
E
292
*1IHQ. %] ^ IVZNRU
S] G K6
9 IVU> R ^ RNZJNE LK ZMNRNL GK L" IV NIMS@
IUQN% U] U N
293
(
94K GR SNQG Z"$ LUGK3 WK QNJ'K %HRK V
$ [R QN IUQN [R
QN7> ' V
$ SNQG S= I XQ. V
$ JVN E= U N IH NYK ZNVN LK U> Q .< IW= X
ZN-K I%MNEK GWK G [R IV]U >%' G E-K U-K M" I-M >'H Z"$
SM>V HT
I;V M
I-QN IH IH=( JN\]YKQ. G H
E XEK U-K Z"$ M>' 7>%]^
H> = 1 G M
- [R IEQN7> $ GN M. I-M IWXNR HRH Z" $ *UVZVK I%MNEK
GWK G [R XIEQN IUQN Z"$ 3RNS JK R=\K K LG Z"$ I%MNEK ZN-K
G [R JM> ] I XQN V. ] V RNZJNE LK ZMNRNL IV] U HR RM %
SM>V ]I\QN IW=X *UVL% IV]U >' RM % 7>%4. * %]^ G\H Z"$
H>0 %MK$ S
IEQN V X>=JXNJ *V
$ IJ=6 S"P IUQN Z"$ IV]U >I'QN
IV] U IW= X ZMNRNL LK % G= I QN IH/
3RNS JKW H9WN JN%K =VR L%Z 3WN% G LN%K
U R K S
% N R K LN R K HR > R N J N %
S N R
I - = H IX E Z M > = H N * R Y^ S H N E K ; N R @
HSKR ZN%> L%Z JN- HR %MK$ *L MIR %NZ@
L" H>QN LE IS%N \>GWNI-QN IH HNZ@
ZMNRNL LK % IV]U IW=X G=IQN IH IL%4. S=IXQN %]^ IJVN LK %^]
K% %NE EUN7> ' N XNMKGN M" 7> M 3RNSK IWQHVK %^ ] G \ H S= X
XNRJN-K G %KX 6>J L.G M% 3RNSK IWQHVK QNJWK G>=\K ;]%MN%K
ZNL IW= X I-= L V \VZ V(N JIRWNR V(N U> Q .< V(N IR3V G NR. V= H
%]^ JT3N% HRH SG G>QNW. JTNJV HRGN M" ILW$ 3RNSK GK JV%K W
S=X V. HIMR GN I3HNR M]>G M% JT]V^ JV%K G ZNVNAIJVN *"'A*N-K
WK IG%ARNV IX]VV RIM]G M% RW JNJ GN *NR 7> %NGN% 3RNSK
G 3K3 7> a V QN L.GN M" Z%> = \ L%Z JT * ^ % *UVK HRH QNVZ
HIEQN' G E-K IG= V N M" I-%] ^ 3RNS QNIG IW= X %31 %MK$ HR%N
XNMKGN ILW $ S= X N H^ E IW= X I= I \QN UT I M' %MK$ HRGN QWNRN
UTGK IW=X []>ZGN RIM]GN M" 7>M I=I\QN V
$ W]IXV RIM L.GN M" IFR
NRK 7> Z R ZLG^ R K HRH LKW% I%T W NM HRGN M" IFR 7> %] ^ NG
QN7>$GN M" IH L Z"$ QWNRNURGK %N HRGN V. Q=L QNJ' IMJNPKQ.
GK VR4. W=YN QI;HNRK M>]GN JT]V^ M>' HK S' I-M V. 7> Z$
X'N
K
HSKRNIMSHIM]G M%IH/AQ=6 IG%JK6 U-U>R^ IHQN%NMVQS
J6VN-IHQNHRLSIX9KQ.X>UU-K$\V@
294
*1IHQ. %] ^ IVZNRU
*^V. V R
U. G VN- JIRWNR %]^ QNSNG HR%N#
*UVZVK QJE3 GWK JV%K 3TK RNZMR J>V= R TK W+ Z.URNZ IJ]YAIZRX
IUQN% U] U N
295
296
*1IHQ. %] ^ IVZNRU
3HVK %]^ ZV 6=Y G'N %MK$ V. ZNR \N LN7>U QNJG IW%N3 G E-K
SEWN% QNIG []> Z RM M% Z"$ IHMN IH QK$ J^R' JTZNVZN GK J^LN
HRG M. SEWN% ZR JVK GN W=YN *RN M" NYN LN%K G>3Z' SI'QN
M
I -QN M"
QK$ Q=L I-]% \>3%KS M. IH NY IGE IW=X IH WV^ LN H]Z
GK LR^RV M]>GK M" 7>%]^ IVU>R^GW IV HSKR NIMS J^R' HR IG]G
M% Q= L U> R ^ U
I W] G G
%
4 $ \9 4 MZ IHH ENU J. MZ SIEMNRK
IVU> R ^ G W RNZJNE LK G XR%. Z $ IL%4 $ JT Z 3 WR GKQN IZEN-
M *N-K8 V(N *" '
$ NYN NRN JIRWNR IZEH QNJ%] ^ I-M ] G 3
IG]G M. IH L QNJ%]^ VE
H GN ZNRU J^R' Z
H3 V RW >=\ JTNJV
HR% M
W QV ] NIRH G> = \ . V
$ 6> 1 HNRN JN'N M
W V. S] G K6
9 ] V
RNZJNE LK ZMNRNL V
$ IV%NZ JTNJV HR E"'N QV QNJ'N Q%Z
E Z%>=\
L%Z FE HR E"'N
@IV NIMS@
*UVZVK QJE3 GWK
Z" $ *UV VK3 GN " H 1R QNR+H + J> R Z %WK$ IG= E K GN
RIM' WNEN M. 7> J R
H V J] H VKQ. NY LKW% IW= X XIR= V RQR(
M> ] G KQ. M% IH7> $ IH VU> R ^ S] G K6
9 RNZJNE LK ZMNRNL GN G] S R
]% IW=X JTKVZJ>RN IG=EK IW=X IV]U M
I-QN K V. QK$ QNJ'
I-=H G
V G HIM' 7>aV IV]U >%' U- JT]V^ JT]JIRH J^LNW. 6=Y' GK
U=E >'% G SNQG IV]U IW=X IG=E %MK$ E=UN IVU>R^ LK 3N3VR.
IW=X
$ J94A N%]^ Z0N RM K V. ZR Z% IW=X QNI-QN IH IHVNS. V.
QK$ [R IW=X WK J94 HG M. I- JTHNR L
VK I%R]L% HNE % NYK
S=>;K I(R HR IG=VK QV NYN *UVK X"a%E S]G HR IG=VN
IVU> R ^ N%] ^ Z0N7> $ G M% IH /A
U>R^IS%IH]%4$%NJNI-QNIUQN%NIL7>$(
(N*^69IHN%N
U>R^ IS% *RZ %N 6^1$ *N-K H
I1 7>JN- HR
XV>RN-K@
I- JTHNR NYK S>=;K I(R M
' GK WL4N %NE QK$ I-=;RA7>a;R
GKQ. U=E. HRG M
- WNJ QN U- ]% IW=X ZRK JV%K 3TKZVK
Z] L ^ %] ^ ST % I17^ Z R IGZNUK H" $ R M
IUQN ILGN N%] ^ FGRU] L
MNIJ=1E IW=X %RK\' W I-ENL G Z$ JVN X=IEQN I-G SNQG Z"$
7>%^] J]V MNIJ=1E V(N A.I.I.M.S. %WK$ IG=EK QV 7>V
$ SNQG QJ
E
IUQN% U] U N
297
QV NYN *UVK X" a %E JT Z 3 WR % QN% HR IG= V N QV Z% IW= X
*NW%N 7>VJ]% M
-K IH QJT3% V
$ JIMEN %NZ E"H G\ E"$G M. IFR
Z"$ QNJ' G
V G %NE JTKVZJ>RN IG=EK IW=X LN H FRWRK %]^
J^ R ' JT Z NVZN V= V WGR3K ] V RNZJNE LK ZMNRNL V
$ %NZGN% E"
IEQN J^RW WNEKQ. * J^LN 6=Y IG=VKQ. IVU>R^ LK % QN\]Y JNP
HRWN7> ' GK ENM IG] G M
- IHMN JT Z NVZN % XNMN V. QNJT 3 % 1E
LNWUN QV * H>0 PKH M
LNWUN QK$ IVU>R^ GK QNIUQN Q%>NR
[R IV] % IG% GN QN\] Y JNP HRNI-QN QV 7> G SNQG YNH1R V
$
QNJT 3 % GK VNRK? E" ' J] V MNIJ= 1 E %WK$ IG= E K U- L
YNH1R
JIME. QNJT3% GK ENM G RM % 7>MK YNH1R G^R Q"Z+QNR+QN-K
G\H HIM' E=UN IH M>' QNJT3% GK H
-K LR^RV %MK$ M" VG IVU>>R^
GK SN'K NG QN-K IH/
IVU>R^ GNVNM" HIEZ.IMJTN'7>;NR%7>VR .-K
IVU>R^ GNVNGK%IGQNE]LZIH]HRH V
9 LNE]@
QV QK$ IVU>R^ %]^ NG HRH F>=1A_>=1 R
' E=U IH M JTZ3WR
QNJGK ZIMZN %]^ IHM9 3SG. IW=X IWI\QN% HRK- I- JTHNR J^R'
JT Z 3 WR HSKR NIMS G QWVNR V= V WGR3K ] V RNZJNE LK ZMNRNL
GK IHTJN %NE NYN QNJT3% 1E IUQN QV 7>V
$ SNQG QK$ I-=H J"
GK U
EK GWN-K WK %MK$ \N;K M" QV 3>=\Z-K LKW% LKQ RM M.
%W] S R GK RNV %] ^ HNE G 0J= 1 G HNR% Z R K JV%K
IZTVH ZN% M
U-K K JTZ3WR GN Q]IZTV LE IJEN7>' G SNQG M
3
QNI-QN IFR QK$ 7>%]^ IVU>>R^ LK G H
E E"H QN- V. IVU>R^ LK
% G=IQN Q=L I-%4. GK IZTV^ M
'K K HSKR JTZ3WR % I-%4. GK 7>ZR
W;N IG= V K M" QV M> ' I-%] ^ *UVK HR%K XNMKGK M"
IFR %W] S R %] ^ Z R K JV%K %] ^
% KJ= V IV] U IW= X MK
EHW J"RNEN-KI GN Q1"H M
I-QN QV 7>GK WL4N %NE 7>G M=(
GK VNHV ?VZ M
' E=UK QV 7>K Z$ IVU>R^ LK GN M=( QNJ' M=(
IW=X IG\N-K G' E=UN QV EU*U IZ]1 V=H IG\N-K IG]GN IRMN LG
EHW J"RNEN-KI GN QR ZNJV M
IUQN VG IVU>R^ LK GN M=(
WK QIGT3 M
IUQN QV Q=L V=H 7>M ISEH>E PKH M"
298
Z" $ *UV RNZR^ J J> = V R Z] U V RNZ S9 E K I,E4 N AQ] S NEN GN RIM'
WNEN M. Z"$ NE V
$ ;]%A;]% IVU>R^ V
$ %NZ E" R=I\QN K NE
JIME. ZR M=(AJ"R H]Z HR%N 6=Y U- % HZR V
$ %KX ZRN NRN
RKR ZV JT N M
IUQN K Z R G
% 4
$ E9H Z" % ^ ] Q] S NEN RHNRK
MJVNE IW=X E"H U- I_R JTN-KW1 YNH1R. %^] WK IG\NI-QN I-G
SNQG Z"%^] NE V=H I-ENL G E-K I-=;RA7>a;R E" LN' G SNQG Z"%^]
P.G.I. X]YKU94 WK E"H U- 7>a( I-=H NE IW=X ZR G
1"a1 HKV U-
IH7>$IH IL Z3K% %NE ZR 1"a1 M>]G % 7> IW=X ZRN %]SR I-=H
ZMK% IW=X QN7>$GN K 7> GK 1"aI1]U _K 6 MLNR :J- K 7>a(
Z"%^] G
%
4$ WNR GK 1"aI1]U IW=X ISZNRK G HNR%. GN JVN %MK$ E=UN V.
G
%
4$ WNR ZR IR GN QNJT3% HR% %^] IHMN IUQN IL IW=X ZRK LN%
GN \VRN G= I QN QV J^ R ' PKH M
' GK H
- K UR.1K %MK$ M" Q" N
IHMN 7>G SNQG [RG Z"%^] SNSN RNZGW G QN3RZ IW=X WK E" H
U- 7>a( H>0 IG% I-ENL M>]GN IRMN H
-K QNRNZ % M
' HRH Z"%^] [R
E" QN- I_R Z" % ^ ] 0N9A_^ H HR% WNIEQ. G H
E J] L NSAMIRQN'N
QNIG (N%.
V E" U- 7> a ( WK Z" % ^ ] H
- K QNRNZ %MK$ M
I -QN QK$
X IEQN IH M>' LKW% MK (
94 IG% GN M" LG Z"$ * JNI8$ I%RN3
M
IUQN V. Z"%^] ZRK E9HK ILGK 3NGK 3NMJ>R Q]SNEN IW=X M
-K K
7> % Z" % ^ ] 7> a ( S> E NI-QN Z R LZN-K ] L ^ % H> H ^ A *UV G SNR IW= X
G=IQN L
QUV %^] Z"%^] E"H SRWNEN QN3RZ IW=X IVU>R^
S]GK69 RNZJNE LK ZMNRNL G H
E E"H QN- QUV %^] Z"$
%NZGN% IEQN 7> G SNQG Z" % ^ ] QNRNZ M
' E= U N U> R ^ LK GK IHT J N
%NE M> ' Z" $ QNJ' \ V IW= X QNJ 1T " H 1R XENI-QN QV QNJ'K NRK
LZK% GK S>SN-K GN H]Z HKVN ZMNRNL G QN3KRWNG %NE Z"%^] G>SNRN
LKW% GN% IZIEQN ZMNRNL S] G K6
9 % L
IHT J N HKVK 7> %^ ] L> S N%
%NE ISQN% %MK$ HR HGN U>R^ LK QNJ VE
H V
$ ZRN LKW% GN%
G' G E-K QN- M
H
I1AH
I1 G]YWV JT'NZ M"
L S]GK 69 HK
QNJGNGN
*UV RNZ R^J GN
IJ]YA S9EK I,E4NAQ]SNEN
IUQN% U] U N
299
300
*1IHQ. %] ^ IVZNRU
ZNI;QZ V
$ JVN X= I EQN IH Z" % ^ ] QER I 1W H
E N-KI1 Ulcerative
colitis
%NZH ISZNRK G=K I- IW=X W=YK Q.V IW=X 6NE M
L.G M%
V(N E"1RK% IW=X \^% QN7>$GN M" V(N I- SNR IW=X YNH1R % G=IQN
IH I-GN IHV WK I-ENL %MK$ M" Z" % ^ ] AA IW= X Q.V IW= X
QER cm V=H W; U- % AA IW=X U>R^ LK G HIM' 7>aV
Z"$ GWN-K S]G HR IG=VK I- IW=X 1"SE"1 V
$ Q"K K IL]%4. G SNR
IW=X YN+ % IHMN K IH QUR LKWV RIM'N M" V. J^RK IL]GUK \N'K J-
UK AA IW=X ZR lungs __I9Q. IW=X Infection M
IUQN LG
Z"$ YN+ G H
E I-ENL G E-K U-K V. YN+ % ZR Q"HR G\H IHMN IH
QNJ Q"K ISZNRK %NE UTV M
IL IW=X QNJ%^] S>\NR M
'N XNMKGN M"
W,% [=1 M
'N XNMKGN M" V(N \^% GK HZK M
'K XNMKGK M" EIH% QNJ
ISEH> E W( M
Z" $ IHMN I-M Z R VU> R ^ RNZJNE LK ZMNRNL GK
IHTJN HRZ GK ZNR V. ZR 7>aV QN7>'N XNM>]GK M" EIH% ZR U>R^GW
HRZ GK 7> ZNR %^ ] Z R 7> a V JT * NWK %MK$ M
' G RM I-K JT H NR
QNJ' *UV GK JTZNVZN R=I\QN HRG M% I- V
$ YN+ HNFK JT*NIWV
M
I-QN I-=H WNR Jan IW=X JTXNR G E-K LN'N K RNV *R \^%
GK IJXHNRK X= E K > S NM
I XQN ZR%N V. M" MK JT X NR HRG A ZR
LNW. VKR IG% IS%. GWN G PKH M
U-K YN+ % I-=H WNR S
IEQN
IH H
RI1^% 1KRN-KY Cortisoon Stiroid
RKR %^] XEN7>' G E-K R
,
E"'K JWUK EIH% IVU>R^ RNZJNE LK ZMNRNL G HIM' 7>aV Z"$ NRK
GWN-K 6= Y IG= V K Z" $ I-= H WK GWN-K %MK$ E-K QV M> ' Z" $ IVU> R ^
RNZJNE LK ZMNRNL GK IGQN %NE ISEH>E W( M. I-]% E]S Z
$ V
$ X=E RMK ISZNRK U>R^ GW GK 3R' IW=X QN7>' %NE ISEH>E PKH
M
U-K Z R N HIM'N M" IH Q" N IV IUQN% W IV*UVK ZNRU
IJT ( WK 7> a V M
R IHV %MK$ M" IVU> R ^ RNZJNE LK ZMNRNL N\3NV
J^ R ' JT Z NVZN M% IV NIMS
IVU>R^ G XR'. IW=X G]YWV JT'NZ
*UVZVK VNRN H=1N
_% %]+ A
IUQN% U] U N
301
IUQN Z" $ 7> %^ ] E" H 7> Z IRNJN% *= I LQN 7> a ( G * YNH1R. %
I-ENL HR% V
$ Z%4. HR IG=VN Z"$ 7>%^] E" H IM
RN IUQN * LU4N
Q"aZ+SK+SK+Q"a+ YNH1R M% ZUR J>=VR GK MNEV G\H * % I-ENL
HR% V
$ Z%4. HR IG=VN Z]%
7>M G='N XM>]G % IH VR J>=VR GK IZTV^
M
X> = H K M" J> = V R GK 7> Z R IRF I-= H NE GK K IM] Z V S] % 4 H I-= H
YNH1R % IHMN IH QUR 7>%^] QNHKL% IZE LN- V. 3NI-G H>0 M
HGN Z" $ V> R ] V I-= H F R W4 K ER IR,RW HKVK QV LSEJ> R G E-K
*=ILQN L
IH S=IXQN GN IR3RX "$1R M" 7>a( G YNH1R % S=X GK
MNEV G\H IHMN IH I- IW=X H
-K MEXE %MK$ M
RMK M" IHV *K ^-K
EUN7>$GN I-%^] H>0 ZNE^Z %MK$ M
IRMN M" *RVK HR%N ZR E-K IRH
GK U=E M" Z"$ IHMN *RVK HR
QV *RVK HRH I-ENL 3>R^ HR
SNHK
* JTZNVZN 7>aV 6=Y IG8 YNH1R % IHMN QUR I- %^] 6 []1 IW=X
M
3 QN IUQN V. 3NI-G SX LN- %MK$ V. Z>3IHE M" >SNM %$ WL X>=H
% JT]V^ SNEH M
3 IW=X QN IRMN K E9H GK Z. % QV Z"$ R
'N 3>R^
HR IG= V N Z R N I;QN% QXN%H IUQN% U] U N# V *UVK 3 G NUR H
3] G 3 # IW= X IE\ M
- XZVHNR. GK VR_ IUQN L
*UV. G %NE M
-
M% Z"$ QNJ' QNJ %^] ]*NIEQN QV QNJ' QNJ %^] U>R^ G XR%. IW=X
ZRIJV HR IG=VN IHMN U>R^ LK ZR J>=VR GK R=I\QN HR
QV Z"%^] L
U> R ^ LK HIM] G M% IH HH G %NE Z] V R LNJ HR% %NE L
XZVHNR M
I -QN Z" $ G] U RIM IUQN Z" $ MNIJ1E IW= X U> R ^ LK G
XR'. GK S]G%N HKVK QV ;]%WNG IG]G M
- R
IJQN YNH1R % IHMN
IH I- %^] EUNVNR Q=P IG% G I-EN, GK ,R^RV M" XSK []1 GN J]L
M,NR E= U IRMN K Z" $ YNH1R %^ ] IHMN Z" % ^ ] W R 6> = 1 K XNMKGK M"
YNH1R % IHMN I-%^] QUR QNJ [R E" U- V. I-M SNEH ZR HGN
302
*1IHQ. %] ^ IVZNRU