Schaltgerte fr Verbraucherabzweige

berlastrelais, Thermistor-Motorschutz,
Fehlerstromschutzeinrichtung, Stromrelais
Thermisch verzgerte berlastrelais

3RU11

Seite

3UA

Seite

SIRIUS 3R
fr Auslsezeiten bis 10 s
mit Schraubanschlu
mit Cage-Clamp-Anschlu
Zubehr
Technische Daten
Beschreibung
Schaltplne
Gerteschaltplne
Mabilder
Cu-Zuschlge siehe Teil 17

fr Auslsezeiten bis 10 s

4/20

Zubehr
Technische Daten
Beschreibung
Gerteschaltplne
Mabilder
Cu-Zuschlge siehe Teil 17

4/22
4/24
4/28
4/29
4/47

4/2
4/3
4/4
4/4
4/8
4/9
4/9
4/45

Elektronische berlastrelais

3RB10

Seite

SIRIUS 3R

3RB12

Seite

SIRIUS 3R

fr Auslsezeiten von 10 und 20 s

4/10

fr Auslsezeiten von 5 bis 30 s

4/14

Zubehr
Technische Daten
Beschreibung
Anschluplne
Mabilder
Cu-Zuschlge siehe Teil 17

4/10
4/11
4/12
4/13
4/45

Zubehr
Technische Daten
Beschreibung
Anschluplne
Mabilder

4/14
4/15
4/17
4/19
4/46

Kommunikationsfhige Motorschutz- und

Steuergerte SIMOCODE-DP ab Seite 1/47.

4/0

Siemens NS K 1997/98

Thermisch verzgerte berlastrelais 3RU11

fr Auslsezeiten bis 10 s

SIRIUS 3R

Auswahl- und Bestelldaten

Schraubanschlu
Fr Schtzanbau
und Einzelaufstellung
mit Anschlutrger
(Anschlutrger fr Einzelaufstellung
siehe Zubehr)

berlastrelais 3RU11 mit

Hilfskontakten 1 S + 1
! Hand-/Automatik-RESET
! Schaltstellungsanzeige
! STOP-Taste

TEST-Funktion
Phasenausfallempfindlichkeit
! integrierter, plombierbarer Abdeckung

!
!

Fr Schtz

Leistung von 4poligen

Drehstrommotoren
bei AC 50 Hz 400 V
Pn

Einstellbereich

Sicherung2)
gL/gG

Baugre1)

kW

Bestell-Nr.

Preis

Gewicht
etwa

kg

Baugre S00 mit Spulen- und Hilfsschalterwiederholklemme

S00
3RU11 16 . . B0
Baugre S00

3RU11 26 . . B0
Baugre S0

0,11
0,14
0,18
0,22

0,16
0,2
0,25
0,32

0,5
1
1
1,6

3RU11 160AB0
3RU11 160BB0
3RU11 160CB0
3RU11 160DB0

61,30
61,30
61,30
61,30

0,13

0,28
0,35
0,45
0,55

0,4
0,5
0,63
0,8

2
2
2
4

3RU11 160EB0
3RU11 160FB0
3RU11 160GB0
3RU11 160HB0

61,30
61,30
61,30
61,30

0,13

0,12
0,18
0,25
0,37
0,55

0,7
0,9
1,1
1,4

1
1,25
1,6
2

4
4
6
6

3RU11 160JB0
3RU11 160KB0
3RU11 161AB0
3RU11 161BB0

61,30
61,30
61,30
61,30

0,13

0,75
1,1
1,5

1,8
2,2
2,8
3,5

2,5
3,2
4
5

10
10
16
20

3RU11 161CB0
3RU11 161DB0
3RU11 161EB0
3RU11 161FB0

61,30
61,30
61,30
61,30

0,13

2,2
3
4
5,5

4,5
5,5
7,5
9,5

6,3
8
10
12

20
25
35
35

3RU11 161GB0
3RU11 161HB0
3RU11 161JB0
3RU11 161KB0

61,30
61,30
61,30
61,30

0,13

0,75
1,1
1,5

1,8
2,2
2,8
3,5

2,5
3,2
4
5

10
10
16
20

3RU11 261CB0
3RU11 261DB0
3RU11 261EB0
3RU11 261FB0

69,80
69,80
69,80
69,80

0,15

2,2
3
4
5,5

4,5
5,5
7,5
9,5

6,3
8
10
12,5

20
25
35
35

3RU11 261GB0
3RU11 261HB0
3RU11 261JB0
3RU11 261KB0

69,80
69,80
69,80
69,80

0,15

7,5

11,5
14,5
17,5
20,5

16
20
22
25

40
50
63
63

3RU11 264AB0
3RU11 264BB0
3RU11 264CB0
3RU11 264DB0

69,80
69,80
69,80
69,80

0,15

25
35
35

3RU11 361HB0
3RU11 361JB0
3RU11 361KB0

79,80
79,80
79,80

0,3

16
20
25
32

40
50
63
80

3RU11 364AB0
3RU11 364BB0
3RU11 364DB0
3RU11 364EB0

79,80
79,80
79,80
112,

0,3

28,7 40
36,9 45
40,1 50

80
100
100

3RU11 364FB0
3RU11 364GB0
3RU11 364HB0

112,
126,
154,

0,3

22

11
15

18,8 25
22,2 32

63
80

3RU11 464DB0
3RU11 464EB0

122,
122,

0,42

18,5

40
50
63
75

80
125
125
160

3RU11 464FB0
3RU11 464HB0
3RU11 464JB0
3RU11 464KB0

122,
154,
154,
154,

0,42

30
37

28,5
36,5
45,5
57,5

70,5 90
80,5 100

160
200

3RU11 464LB0
3RU11 464MB0

185,
244,

0,42

45

0,06
0,09

Baugre S0
S0

11

Baugre S2
S2
3RU11 36 . . B0
Baugre S2

3
4
5,5
7,5
11
15
18,5

5,5 8
7,1 10
9,2 12,5
11,2
14,3
18,4
22,5

Baugre S3
S3

3RU11 46 . . B0
Baugre S3

1) Maximalen Bemessungsbetriebsstrom der Schtze

beachten.

4/2

2) Max. Sicherung nur fr berlastrelais, Zuordnungsart ,,2. Sicherungswerte bei Schtzanbau

siehe Seite 4/6.

Unverbindliche Preisempfehlungen

Siemens NS K 1997/98

Thermisch verzgerte berlastrelais 3UA

fr Auslsezeiten bis 10 s
Auswahl- und Bestelldaten
Schtz

Einstellbereich2)

Typ1)

Bestell-Nr.

Mehrwegverpackungen siehe Teil 17.

Preis

Gewicht
etwa

Einstellbereich1)

kg

Fr Einzelaufstellung
fr Schnapp- und Schraubbefestigung
Schnappbefestigung auf Hutschiene 35 mm nach DIN EN 50 022

Bestell-Nr.

0,1 0,16
0,16 0,25
0,25 0,4

3UA70 110A
3UA70 110C
3UA70 110E

82,10
82,10
82,10

0,4 0,63
0,63 1
0,8 1,25

3UA70 110G
3UA70 110J
3UA70 110K

1, 1,6
1,25 2
1,6 2,5

Fr Einzelaufstellung
fr Schnapp- und Schraubbefestigung
Schnappbefestigung auf Hutschiene 35 mm nach DIN EN 50 022
berlastrelais 3UA59 mit
Hilfsschaltgliedern 1 S + 1
Hand-/Automatik-RESET
Schaltstellungsanzeige
Phasenausfallempfindlichkeit

0,1 0,16
0,16 0,25
0,25 0,4

3UA59 000A
3UA59 000C
3UA59 000E

90,70
90,70
90,70

82,10
82,10
82,10

0,4 0,63
0,63 1
0,8 1,25

3UA59 000G
3UA59 000J
3UA59 000K

90,70
90,70
90,70

3UA70 111A
3UA70 111B
3UA70 111C

82,10
82,10
82,10

1, 1,6
1,25 2
1,6 2,5

3UA59 001A
3UA59 001B
3UA59 001C

90,70
90,70
90,70

2, 3,2
2,5 4
3,2 5

3UA70 111D
3UA70 111E
3UA70 111F

82,10
82,10
82,10

2, 3,2
2,5 4
3,2 5

3UA59 001D
3UA59 001E
3UA59 001F

90,70
90,70
90,70

4,
5,

3UA70 111G
3UA70 111H

82,10
82,10

3UA70 111J
3UA70 111K

4, 6,3
5, 8
6,3 10

3UA59 001G
3UA59 001H
3UA59 001J

90,70
90,70
90,70

82,10
82,10

8, 12,5
10, 16
12,5 20

3UA59 001K
3UA59 002A
3UA59 002B

90,70
90,70
111,

16,
20,
25,

25
32
40

3UA59 002C
3UA59 002D
3UA59 002E

111,
125,
125,

32,
40,
50,

45
57
63

3UA59 002M
3UA59 002T
3UA59 002P

146,
146,
146,

6,3
8

6,3 10
8, 12

0,14

Gewicht
etwa
kg

berlastrelais 3UA70 11 mit

Hilfsschaltgliedern 1 S + 1
RESET-AUS-Taste
TEST-Taste
Schaltstellungsanzeige
Phasenausfallempfindlichkeit

Preis

0,28

Fr Schtzanbau
berlastrelais 3UA70 21 mit
Hilfsschaltgliedern 1 S + 1
RESET-AUS-Taste
TEST-Taste
Schaltstellungsanzeige
Phasenausfallempfindlichkeit
3TG103),
3TF2 . ..0...,
3TK20 ..0...,
3TK20 ..4...,
3TD20, 3TE20

0,1 0,16
0,16 0,25
0,25 0,4

3UA70 210E

3UA70 210A
3UA70 210C

73,10
73,10
73,10

0,4 0,63
0,63 1
0,8 1,25

3UA70 210G
3UA70 210J
3UA70 210K

73,10
73,10
73,10

1, 1,6
1,25 2
1,6 2,5

3UA70 211A
3UA70 211B
3UA70 211C

73,10
73,10
73,10

2, 3,2
2,5 4
3,2 5

3UA70 211D
3UA70 211E
3UA70 211F

73,10
73,10
73,10

4, 6,3
5, 8
6,3 10

3UA70 211G
3UA70 211H
3UA70 211J

73,10
73,10
73,10

Auslaufgerte, Nachfolgetyp SIRIUS siehe

1) Maximalen Bemessungsbetriebsstrom der Schtze

beachten.

4/20

0,14

2) Bei Umgebungstemperaturen > +25 C,

Reihenmontage und gleichzeitiger Belastung
mehrerer berlastrelais ist je 1 C Temperaturberschreitung der obere Einstellwert I0 um 0,5% zu
Unverbindliche Preisempfehlungen

reduzieren oder zwischen den Gerten ein Mindestabstand von 5 mm einzuhalten.

3) Nur bei Hutschienenmontage.
Siemens NS K 1997/98

Thermisch verzgerte berlastrelais 3RU11

fr Auslsezeiten bis 10 s

SIRIUS 3R

Zubehr
Ausfhrung

Fr Typ

Bestell-Nr.

Preis

Gewicht
etwa
kg

Packung

Baugre
Anschlutrger fr Einzelaufstellung
Zur separaten Montage der berlastrelais,
Schraub- und Schnappbefestigung auf
Hutschiene 35 mm
Baugre S3 auch fr Hutschiene 75 mm

S00
S0
S2
S3

3RU19 163AA01
3RU19 263AA01
3RU19 363AA01
3RU19 463AA01

13,30
15,80
19,10
24,80

0,05

1 Stck

Mechanisches RESET
(Entriegelungsschieber, Halter und Trichter)

S00 bis S3

3RU19 001A

5,40

0,02

1 Satz

3SB10 000AH01
3SB19 021AC
3SB19 014EM

8,70
2,80
1,

0,01
0,02

10 Stck
100 Stck
20 Stck

S00 bis S3

3RU19 001B
3RU19 001C

54,20
54,20

0,07

1 Satz

S00 bis S3

3RU19 002AB71
3RU19 002AF71
3RU19 002AM71

48,30
48,30
48,30

0,06

1 Stck

Anschluabdeckung fr Kabelschuhund Schienenanschlu

S3

3RT19 464EA1

9,70

Klemmenabdeckung fr Rahmenklemmen

S2
S3

3RT19 364EA2
3RT19 464EA2

5,
6,

3RU19 .63AA01

Passender Drucktaster IP 65 22 mm
Halter fr Drucktaster
Einlegeschild Aufschrift RESET

3RU19 001A
mit Drucktaster,
Halter und Einlegeschild
Drahtauslser mit Halter fr RESET
(Bohrung in der Schalttafel
Lnge 400 mm
von 6,5 mm erforderlich
Lnge 600 mm
max. Schalttafelstrke 8 mm)

3RU19 001.

3RU19 002A.71

Baustein fr Fern-RESET, elektrisch

Arbeitsbereich 0,85 bis 1,1 Us
Leistungsaufnahme AC 120 VA, DC 170 W
Einschaltdauer 0,2 s bis 2 s
AC/DC 24 bis 30 V
AC/DC 110 bis 127 V
AC/DC 220 bis 250 V

Technische Daten nach IEC 947-4-1 und IEC 947-5-1

Typ

3RU11 16....

3RU11 26....

3RU11 36....

3RU11 46....

Baugre

S00

S0

S2

S3

Auslseklasse

nach IEC 947-4-1

CLASS

10

Phasenausfallempfindlichkeit

ja

PTB - Bescheinigung (erhhte Sicherheit EEx e)

Alternativ: KEMA Prfschein Nr. Ex-97.Y.3235

Eingereicht
liegt vor

Umstellbar auf automatische Rckstellung

ja

RESET-Taste mit Freiauslsung

ja

Zulssige Umgebungstemperatur

Temperaturkompensation

4/4

Lagerung/Transport
Betrieb

C
C

Schaltschrank-Innentemperatur

55 bis +80
20 bis +70
(ber +60 C Stromreduzierung)
60
70

zulssiger Bemessungsstrom

100

bis 60

Unverbindliche Preisempfehlungen

87

Siemens NS K 1997/98

SIRIUS 3R

Thermisch verzgerte berlastrelais 3RU11

fr Auslsezeiten bis 10 s

Technische Daten nach IEC 947-4-1 und IEC 947-5-1

Typ

3RU11 16....

3RU11 26....

3RU11 36....

3RU11 46....

Baugre

S00

S0

S2

S3

Schaltstellungsanzeige
TEST-Funktion
STOP-Taste

ja
ja
ja

Spulenwiederholklemme
Hilfsschalterwiederholklemme

ja
ja

nicht erforderlich
nicht erforderlich

IP 20

IP 20

IP 201)

IP 201)

8/10

8/10

8/10

Schutzart

nach IEC 529/DIN VDE 0470 Teil 1

Berhrungsschutz

nach DIN VDE 0106 Teil 100

Schockfestigkeit Sinus

nach IEC 68 Teil 2-27

fingersicher

g/ms

8/10

Hauptstromkreis
Bemessungsisolationsspannung Ui (Verschmutzungsgrad 3)

Bemessungsstospannungsfestigkeit Uimp

kV

Stromart
Sichere Trennung zwischen
Hilfs- und Hauptstrombahnen

Verlustleistung je Gert (max.)

400

0,110,16
bis 912

1,82,5
bis 2025

5,58
bis 4050

1825
bis 80100

3,9 bis 6,6

3,9 bis 6

6 bis 9

10 bis 16,5

Rahmenklemme
Pozidriv Gr. 2

4 mm
Innensechskant

0,75/25
0,75/16
0,75/35
0,75/25
18 bis 2

2,5/50
2,5/35
2,5/70
2,5/50
10 bis 1/0
ja

Siehe Auswahl- und Bestelldaten

Siehe Tabelle Seite 4/6.

berlastrelais alleine
in Verbindung mit Schtz

Schraubanschlu
Pozidriv Gr. 2
1 Leiter
mm2
2 Leiter
mm2
1 Leiter
mm2
2 Leiter
mm2
AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrhtig 2 AWG
Schienenanschlu
feindrhtig mit Aderendhlse

eindrhtig oder mehrdrhtig

Abnehmbare Rahmenklemme

1000
8

Anschluquerschnitte Hauptstromkreis
Anschluart
Anschluschraube
Minimale/maximale Anschluquerschnitte

1000
8

Gleichstrom, Wechselstrom
nach DIN VDE 0106 Teil 101

Einstellstrom

Kurzschluschutz mit Sicherungen

690
6

0,5/2,5
0,5/2,5
0,5/42)
0,75/42)
18 bis 14

1/6
1/2,5 bzw. 2,5/6
1/6 (max. 10)
1/2,5 bzw. 2,5/6
14 bis 10

Hilfsstromkreis
Hilfskontakte
Kontaktbelastbarkeit
bei Wechselstrom AC-14/AC-15

bei Gleichstrom DC-13

1S+1

Bemessungsbetriebsspannung Ue
Bemessungsbetriebsstrom Ie

/S

Bemessungsbetriebsspannung Ue
Bemessungsbetriebsstrom Ie

V
A

24
4/3

230
3/2

400
1,5/1

V
A

24
1

110
0,15

220
0,1

Kontaktzuverlssigkeit

Die Kontakte sind fr SPS-Steuerungen geeignet (17 V, 5 mA)

Kurzschluschutz
Sicherungseinstze

Betriebsklasse gL/gG
flink
Leitungsschutzschalter C-Charakteristik
Bemessungsisolationsspannung Ui (Verschmutzungsgrad 3)

A
A
A
V

Bemessungsstospannungsfestigkeit Uimp

kV

Sichere Trennung zwischen Hilfsstrombahnen

nach DIN VDE 0106 Teil 101

Anschluquerschnitte Hilfsstromkreis
Anschluart
Anschluschraube
Minimale/maximale Anschluquerschnitte

600
0,6

feindrhtig mit Aderendhlse

eindrhtig oder mehrdrhtig

1 Leiter
2 Leiter
1 Leiter
2 Leiter

mm2
mm2
mm2
mm2

6
10
63)
690
6
400
Schraubanschlu
Pozidriv Gr. 2

Cage-Clamp-Anschlu

0,5/2,5
0,5/2,5
0,5/42)
0,75/42)

0,5/2,5
0,5/2,5
0,5/2,5
0,5/2,5

Anschlutrger fr Einzelaufstellung
fr Schraub- und Schnappbefestigung auf Hutschiene 35 mm, Baugre S3 auch auf Hutschiene 75 mm
Typ

3RU19 163AA01 3RU19 263AA01 3RU19 363AA01 3RU19 463AA01

Fr berlastrelais

3RU11 16....

Anschluquerschnitte Hauptstromkreis
Anschluart
Anschluschraube

Schraubanschlu
Pozidriv Gr. 2

Minimale/maximale Anschluquerschnitte

feindrhtig mit Aderendhlse

1 Leiter
mm2
eindrhtig oder mehrdrhtig
1 Leiter
mm2
AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrhtig 1 AWG

0,5/2,5
0,5/42)
18 bis 14

3RU11 26....

1/6
1/6
14 bis 10

3RU11 36....

3RU11 46....

Rahmenklemme
Pozidriv Gr. 2

4 mm
Innensechskant

0,75/25
0,75/35
18 bis 2

2,5/50
2,5/70
10 bis 1/0

1) Anschluraum: Schutzart IP 00.

2) Nicht nach IEC.
3) Bis IK 0,5 kA; 260 V.
Siemens NS K 1997/98

4/5

1
2
3
4

Thermisch verzgerte berlastrelais 3RU11

fr Auslsezeiten bis 10 s

SIRIUS 3R

Technische Daten
Kurzschluschutz mit Sicherungen fr Motorabzweige mit Kurzschlustrmen bis 50 kA bei AC 50/60 Hz 690 V
Zulssige Kurzschluschutzsicherung fr Motorstarter bestehend aus berlastrelais und Schtz Zuordnungsart ,,2
Einstellbereich

Baugre S00

Baugre S0

3 kW r 3RT10 15
Ie max = 7 A
(bei AC 50 Hz 400 V)

4 kW r 3RT10 16
Ie max = 9 A
(bei AC 50 Hz 400 V)

5,5 kW r 3RT10 17
Ie max = 12 A
(bei AC 50 Hz 400 V)

5,5 kW r 3RT10 24
Ie max = 12 A
(bei AC 50 Hz 400 V)

7,5 kW r 3RT10 25
Ie max = 17 A
(bei AC 50 Hz 400 V)

11 kW r 3RT10 26
Ie max = 25 A
(bei AC 50 Hz 400 V)

gL/gG

BS88T

gL/gG

BS88T

gL/gG

gL/gG

aM

gL/gG

aM

gL/gG

aM

0,11

0,16

0,5

0,5

0,5

0,14

0,2

BS88T

BS88T

BS88T

0,18

0,25

0,22

0,32

1,6

1,6

1,6

0,28

0,4

0,35

0,5

0,45

0,63

0,55

0,8

0,7

0,9

1,25

1,1

1,6

10

10

10

aM

aM

aM

BS88T

1,4

10

10

10

1,8

2,5

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

2,2

3,2

10

16

10

16

10

16

10

16

10

16

10

16

2,8

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

3,5

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

4,5

6,3

20

20

20

20

20

20

20

25

20

25

20

25

5,5

20

10

20

7, 10

20

10

20

20

10

20

25

10

25

25

10

25

25

10

25

20

16

20

20

16

20

25

16

25

25

16

25

32

16

35

20

16

20

25

20

25

25

20

25

35

20

35

25

20

25

25

20

25

35

20

35

25

20

25

9, 12 (12,5)
11, 16
14, 20

35

20

35

17, 22

35

20

35

20, 25

35

20

35

Einstellbereich

Baugre S2

Baugre S3

15 kW r 3RT10 34
Ie max = 32 A
(bei AC 50 Hz 400 V)
A
5,5

18,5 kW r 3RT10 35
Ie max = 40 A
(bei AC 50 Hz 400 V)

22 kW r 3RT10 36
Ie max = 50 A
(bei AC 50 Hz 400 V)

30 kW r 3RT10 44
Ie max = 65 A
(bei AC 50 Hz 400 V)

37 kW r 3RT10 45
Ie max = 80 A
(bei AC 50 Hz 400 V)

45 kW r 3RT10 46
Ie max = 95 A
(bei AC 50 Hz 400 V)

gL/gG

aM

gL/gG

aM

gL/gG

gL/gG

aM

BS88T

gL/gG

aM

BS88T

gL/gG

aM

BS88T

25

10

25

25

10

25

25

10

25

BS88T

BS88T

aM

BS88T

7, 10

32

16

32

32

16

32

32

16

32

9, 12,5

35

16

35

35

16

35

35

16

35

11, 16

40

20

40

40

20

40

40

20

40

14, 20

50

25

50

50

25

50

50

25

50

18, 25

63

32

63

63

32

63

63

32

63

63

32

63

63

32

63

63

32

63

22, 32

63

35

63

63

35

63

80

35

80

80

35

80

80

35

80

80

35

80

28, 40

63

50

63

63

50

63

80

50

80

80

50

80

80

50

80

80

50

80

63

50

63

80

50

80

125

50

125

125

50

125

125

50

125

80

50

80
125

63

125

160

63

160

160

63

160

160

80

160

160

80

160

70, 90

160

100

160

80, 100

160

100

160

36, 45 (50)
40, 50
45, 63
57, 75

Zuordnungsart ,,1 siehe Kurzschluschutz der Schtze, Teil 3.

4/6

Siemens NS K 1997/98

SIRIUS 3R

Thermisch verzgerte berlastrelais 3RU11

fr Auslsezeiten bis 10 s

Technische Daten
Schtzkombinationen zum Stern-Dreieck-Anlassen
MotorBemessungsstrom

Einstellbereich

berlastrelais

Netz- und
Dreieckschtz

Sternschtz

Verdrahtungsbausatz

Typ

Typ

Typ

Typ

(die berlastrelais
mssen auf den
0,58fachen Wert
des Motorbemessungsstroms eingestellt
werden)

Baugre S00
1,9
2,4
3,1

2,8
3,4
4,3

1,1
1,4
1,8

1,6
2
2,5

3RU11 161AB0
3RU11 161BB0
3RU11 161CB0

3RT10 15
3RT10 15
3RT10 15

3RT10 15
3RT10 15
3RT10 15

3RA19 132B
3RA19 132B
3RA19 132B

3,8
4,8
6
7,8

5,5
6,9
8,6
10,9

2,2
2,8
3,5
4,5

3,2
4
5
6,3

3RU11 161DB0
3RU11 161EB0
3RU11 161FB0
3RU11 161GB0

3RT10 15
3RT10 15
3RT10 15
3RT10 15

3RT10 15
3RT10 15
3RT10 15
3RT10 15

3RA19 132B
3RA19 132B
3RA19 132B
3RA19 132B

9,5
12,1
15,5

13,8
17,2
21

5,5
7
9

3RU11 161HB0
3RU11 161JB0
3RU11 161KB0

3RT10 16
3RT10 17
3RT10 17

3RT10 15
3RT10 15
3RT10 15

3RA19 132B
3RA19 132B
3RA19 132B

8
10
12

Baugre S0
3,1
3,8
4,8

4,3
5,5
6,9

1,8
2,2
2,8

2,5
3,2
4

3RU11 261CB0
3RU11 261DB0
3RU11 261EB0

3RT10 24
3RT10 24
3RT10 24

3RT10 24
3RT10 24
3RT10 24

3RA19 232B
3RA19 232B
3RA19 232B

6
7,8
9,5

8,6
10,9
13,8

3,5
4,5
5,5

5
6,3
8

3RU11 261FB0
3RU11 261GB0
3RU11 261HB0

3RT10 24
3RT10 24
3RT10 24

3RT10 24
3RT10 24
3RT10 24

3RA19 232B
3RA19 232B
3RA19 232B

12,1
15,5
19

17,2
21,5
27,6

7
9
11

10
12,5
16

3RU11 261JB0
3RU11 261KB0
3RU11 264AB0

3RT10 24
3RT10 24
3RT10 25

3RT10 24
3RT10 24
3RT10 24

3RA19 232B
3RA19 232B
3RA19 232B

24,1
29,3
34,5

34
37,9
43

14
17
20

20
22
25

3RU11 264BB0
3RU11 264CB0
3RU11 264DB0

3RT10 26
3RT10 26
3RT10 26

3RT10 25
3RT10 25
3RT10 25

3RA19 232B
3RA19 232B
3RA19 232B

8
10
12,5

3RU11 361HB0
3RU11 361JB0
3RU11 361KB0

3RT10 34
3RT10 34
3RT10 34

3RT10 34
3RT10 34
3RT10 34

3RA19 332B
3RA19 332B
3RA19 332B

Baugre S2
9,5
12,1
15,5

13,8
17,2
21,5

5,5
7
9

19
24,1
31
37,9

27,6
34
43
55,2

11
14
18
22

16
20
25
32

3RU11 364AB0
3RU11 364BB0
3RU11 364DB0
3RU11 364EB0

3RT10 34
3RT10 34
3RT10 34
3RT10 34

3RT10 34
3RT10 34
3RT10 34
3RT10 34

3RA19 332B
3RA19 332B
3RA19 332B
3RA19 332B

48,3
62,1
69

69
77,6
86,2

28
36
40

40
45
50

3RU11 364FB0
3RU11 364GB0
3RU11 364HB0

3RT10 35
3RT10 36
3RT10 36

3RT10 34
3RT10 34
3RT10 34

3RA19 332B
3RA19 332B
3RA19 332B

Baugre S3
31
37,9
48,3

43,1
55,2
69

18
22
28

25
32
40

3RU11 464DB0
3RU11 464EB0
3RU11 464FB0

3RT10 44
3RT10 44
3RT10 44

3RT10 44
3RT10 44
3RT10 44

3RA19 432B
3RA19 432B
3RA19 432B

62,1
76,6

77,6
108,6

36
45

45
63

3RU11 464HB0
3RU11 464JB0

3RT10 44
3RT10 44

3RT10 44
3RT10 44

3RA19 432B
3RA19 432B

98,3
120,7
137,9

129,3
155,2
172,4

57
70
80

75
90
100

3RU11 464KB0
3RU11 464LB0
3RU11 464MB0

3RT10 45
3RT10 46
3RT10 46

3RT10 44
3RT10 44
3RT10 44

3RA19 432B
3RA19 432B
3RA19 432B

Siemens NS K 1997/98

4/7

1
2
3
4

Thermisch verzgerte berlastrelais 3RU11

fr Auslsezeiten bis 10 s

SIRIUS 3R

Beschreibung
Bestimmungen

"
#
$
%

IEC 947-4-1, IEC 947-5-1 und

DIN VDE 0660.
Die berlastrelais 3RU11 sind klimafest.
Die Gerte sind berhrungssicher nach
DIN VDE 0106 Teil 100.
Allgemeines
Die berlastrelais 3RU11 sind Bestandteil
der neuen Schaltgertegeneration
SIRIUS 3R. In vier Baugren sind sie bis
100 A verfgbar.
Die berlastrelais 3RU11 lsen die erfolgreichen Gerte 3UA7 und 3UA5 ab. Langzeitstabilitt und eine lange Lebensdauer
zeichnen die Gerte aus. Die berlastrelais
sind elektrisch und mechanisch optimal
auf die Schtze 3RT10 abgestimmt. Sie
lassen sich aber auch mit einem Anschlutrger fr Einzelaufstellung separat aufstellen. Bis zur Baugre S0 knnen die Gerte werkzeuglos auf die Hutschiene
montiert und demontiert werden.
Die berlastrelais 3RU11 sind nicht an die
Schtze 3TF anbaubar.
Umwelt
Die Gerte enthalten nur umweltvertrgliche und recycelbare Materialien und Werkstoffe. Sie werden umweltvertrglich gefertigt.
Anwendung
Die thermischen berlastrelais 3RU11 sind
fr den berlastschutz von Drehstrommotoren mit einem Nennstrom von bis zu 100
A (45 kW, AC-3, 400 V) konzipiert.
Fr den Kurzschluschutz sind Sicherungen oder die Leistungsschalter fr Starterkombinationen 3RV13 (siehe Teil 1) vorzusehen.
Umgebungsbedingungen
Dank der neuen Bimetalle und der kontinuierlichen Temperaturkompensation sind
die Gerte ohne Einschrnkungen bei einer
Umgebungstemperatur von bis zu 60 C
einsetzbar.
Hilfsschaltglieder
Die berlastrelais sind mit einen ffner fr
die Abschaltung des Schtzes und einem
Schlieer fr die Ausgelstmeldung ausgestattet.
Die Schaltkontakte haben ein hohes Schaltvermgen zur direkten Schaltung der
Schtzspulen.

"

#
$
%

&

&

(
)

Betriebsmittelkennzeichnungsschild
Hand-Automatik-RESET-Wahlschalter
STOP-Taste
Komplette Bestell-Nr. auf der
Gertefrontseite
Schaltstellungsanzeige und
TEST-Funktion
Transparente Abdeckung plombierbar
(sichert die Stromeinstellschraube,
TEST-Funktion und Hand-AutomatikRESET-Stellung)
Stromeinstellschraube
Spulenwiederholklemme
(bei Schtzanbau)
Hilfsschalterwiederholklemme (bei
Schtzanbau)

Bild 4/1 berlastrelais 3RU11

Auslseklasse
Die Auslseklasse ist CLASS 10, d.h.: fr
Motoranlufe von bis zu 10 s einsetzbar.
Phasenausfallempfindlichkeit
Zum Schutz vor berlast bei Phasenausfall
ist eine Phasenausfallempfindlichkeit integriert, d.h. frhere Auslsung bei 2-Phasenlauf.
Einstellung des berlastrelais
Nach ffnen der transparenten, plombierbaren Abdeckung ist die Strom-Einstellschraube zugnglich. Das berlastrelais
ist auf den Motorbemessungsstrom einzustellen.
STOP-Funktion
Die Bettigung hat nur Auswirkungen auf
den ffnerkontakt.
Hand-Automatik/Rckstellung
Mit der blauen Taste kann die automatische
oder manuelle Rckstellung gewhlt werden. Die Einstellung erfolgt durch Drcken
und Drehen und kann plombiert werden.
TEST-Funktion
und Schaltstellungsanzeige
Die Schaltstellungsanzeige dient gleichzeitig als TEST-Funktion. Bei Bettigung
wird eine Auslsung des berlastrelais
simuliert.
Beide Hilfsschalter werden bettigt, die
Schaltstellung wird angezeigt.

Spulen- und
Hilfsschalterwiederholklemme
Bei den berlastrelais 3RU11 16 (Baugre S00) werden bei direktem Schtzanbau die Hilfsschalter- und die Spulenklemmen A2 des Schtzes durchgefhrt,
eine wesentliche Erleichterung bei der
Verdrahtung. Bei den Gerten der Baugren S0 bis S3 ist dies nicht ntig, da
die Schtze mit 4 Spulenanschluklemmen
ausgestattet sind.
Cage-Clamp-Anschlu
Ab sofort sind die berlastrelais 3RU11
auch mit Cage-Clamp-Anschlu verfgbar.
Bei Baugre S00 haben die Haupt- und
Hilfsleiter Cage-Clamp-Anschlsse, bei
den Baugren S0 bis S3 die Hilfsleiter.
Zubehr
Das Zubehr ist fr alle Baugren einheitlich einsetzbar.
ein elektrisches Fern-RESET in verschiedenen Spannungsvarianten.
ein mechanisches Fern-RESET bestehend aus Stel, Trichter und Halter fr
die Bettigung von der Schaltschranktr
mit einem Taster 3SB1.
einen Drahtauslser fr RESET fr
schwer zugngliche Gerte.
berlastschutz explosionsgeschtzter
Motoren der Zndschutzarten ,,erhhte
Sicherheit Eex e
DIN EN 50 019/DIN VDE 0165
DIN VDE 0170/0171
KEMA Prfschein Nr. Ex-97.Y.3235
EN 50 019: 1977 + A1 ... A5, Erhhte
Sicherheit ,,e:
Anhang A, Richtlinien fr die Temperaturberwachung von Kfiglufermotoren im
Betrieb.
Die PTB-Prfung ist eingereicht.

4/8

Siemens NS K 1997/98

SIRIUS 3R

Thermisch verzgerte berlastrelais 3RU11

fr Auslsezeiten bis 10 s

Beschreibung
Auslsekennlinien
Die Zeit-Strom-Kennlinien zeigen die Abhngigkeit der Auslsezeit aus kaltem Zustand vom Vielfachen des Einstellstroms Ie.
Beim betriebswarmen Relais, vorbelastet
mit 1 Ie, verringern sich die Auslsezeiten
auf etwa 25%. Bei 1poliger Belastung liegen
die Auslsekennlinien zwischen den Kennlinien. Bei normalem Betrieb mssen alle
3 Bimetallstreifen des berlastrelais beheizt
werden.
Die berlastrelais 3RU eignen sich zum
Schutz von Motoren mit Phasenanschnittsteuerung.

Auslsezeit
10 000
NSK-7522c

100
min
60
40

5000
s
2000
1000

10

500

5
200

Zum Schutz von Einphasen- oder Gleichstrom-Verbrauchern sind alle drei Hauptstrombahnen in Reihe zu schalten. Der
Grenzauslsestrom bei 3poliger symmetrischer Belastung liegt zwischen 105% und
120% des Einstellstromes.

100

50

dreipolige
Belastung

20

Auslseklassen von thermischen,

zeitverzgerten magnetischen oder
elektronischen berlastrelais Auszug
aus IEC 947-4

10

Auslseklasse

Auslsezeit tA in Sekunden
bei 7,2 Ie aus kaltem Zustand

10 A
10
20
30

2 < tA 10
4 < tA 10
6 < tA 20
9 < tA 30

zweipolige
Belastung

0,6 0,8 1

8 10

15

20

30

40 A 60 80 x I n
Strom

Bild 4/2 Prinzipdarstellung der Zeit-Strom-Kennlinie

Schaltplne

NSK-7600

NSK-7601

Schutz von Gleichstrommotoren

Bild 4/3 1polig

Bild 4/4 2polig

95 97

2T1 4T2 6T3

96 98 A2 14/22

Bild 4/5 berlastrelais 3RU11 16

Siemens NS K 1997/98

STOP

1L1 3L2 5L3

95

97

2T1 4T2 6T3

96

98

NSK-7599

1L1 3L2 5L3

RESET

TEST
NSK-7515a

STOP

RESET

TEST

Gerteschaltplne

Bild 4/6 berlastrelais 3RU11 2 bis 3RU11 4

4/9

1
2
3
4