Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
LINZ,ACCOMMODATION 2010 E
1
Symbole / Signs
Preise in Linz pro Person und Tag inkl. Frühstück, exkl. Tourismusabgabe:
€ 0,75 Erwachsene und € 0,19 Kinder (6-15 Jahre). Garagenpreise gelten pro Tag.
Prices in Linz per person and day incl. breakfast, local taxes not included:
€ 0,75 adults and € 0,19 children (6-15 years). Charge for garage valid per day.
Bitte beachten Sie: Das Hotelverzeichnis wurde aufgrund der Angaben der angeführten
Betriebe erstellt (2009). Preisänderungen vorbehalten!
Attention please: The hotel folder was made according to the information supplied by the
enterprises mentioned (2009). Prices are subject to change!
2
LINZ,WILLKOMMEN LINZ,WELCOME
3
Hotels in Linz
Unterkünfte / Accommodations EZ / Single room DZ / Double room S / Page
6
4 Sterne / 4 star
„In bester Gesellschaft“ sind Sie im ARCOTEL Nike direkt an der Donau, mitten im
Grünen mit Blick auf den Pöstlingberg – und doch sind es nur wenige Gehminuten g €13 Q
in die Linzer Altstadt. 169 Doppelzimmer in 2 Kategorien und 5 Suiten (davon 3
Themensuiten) bieten höchsten Komfort. Das RESTAURANT mit Donauterrasse, das
slf
loftartige KÉ café & bar mit einzigartiger Fensterfront zur Donau und der Wellness-
Bereich „Hape del Mar“ mit Indoor Pool, Sauna, Dampfbad und Massagen laden
®0−
zum Verweilen und Genießen ein. Eine öffentliche Parkgarage befindet sich vor dem
Hotel.
ahö
„In best company“ ARCOTEL Nike is located in a green paradise on the banks of b9μ
the Danube with a view of Pöstlingberg – and still, you reach the old centre of Linz in
only a few minutes on foot. 169 double rooms in 2 categories and 5 suites (thereof
ƯÔ
3 theme suites) offer first-class amenities. The RESTAURANT with Danube terrace,
the loft-like KÉ café & bar with its unique view of the Danube through its panoramic
»Ú
windows and the wellness area „Hape del Mar“ with indoor pool, sauna, steam bath
and massage invite to savor and to stay. Public indoor car park in front of the hotel.
Ò
Anzahl der Zimmer: 174 / Anzahl der Betten: 348
DZ/Double room € 48,50 – 106,00
EZ/Single room € 81,00 – 196,00
7
4 Sterne / 4 star
8
4 Sterne / 4 star
Klassisches Haus in bezaubernder, ruhiger Lage, in der Nähe des Neuen Doms in der
Linzer Altstadt, umgeben von Blumen- und Obstgärten. Seit Jahren bestens einge- Qsl
führtes Haus. Reizvolles Ambiente.
Classical hotel in a charming, quiet location close to the New Cathedral in the old
f®0
quarter of Linz, surrounded by gardens full of flowers and fruit trees. For years the
hotel is very well-known by guests. Charming atmosphere.
−ah
Anzahl der Zimmer: 40 / Anzahl der Betten: 90 öø9
Appartements/apartments € 119,25 EZ/Single room € 109,25
DZ/Double room € 69,25 MZ/Multiple room € 49,25 μƯ
ÔËÂ
»ÊÚ
Ò
9
4 Sterne / 4 star
10
4 Sterne / 4 star
Das 500 Jahre alte Bauernhaus am Stadtrand bietet 18 moderne Zimmer mit Telefon,
Fax, Internet und SAT-TV. Heurigenrestaurant mit oö. Hausmannskost. 10 Minuten Qsf
mit dem öffentlichen Verkehrsmittel in das Zentrum.
The historic farmhouse, built 500 years ago, offers 18 modern rooms at the outskirts
®0h
of the town. Telephone, fax, internet, cable-TV. Heurigen restaurant (local inn) with
traditional Upper Austrian cooking. 10 min. to the centre by public transportation.
μ¯Ô
Anzahl der Zimmer: 18 / Anzahl der Betten: 36 »
DZ/Double room € 46,25
EZ/Single room € 73,25
11
4 Sterne / 4 star
12
4 Sterne / 4 star
13
Design-Hotel / Design-Hotel
Akzente setzen, der Kunst Platz zum Leben schaffen, den Gast eintauchen lassen
in die kulturelle Szene der Stadt. Diese Inspiration prägt das SPITZ Hotel in seinem g €12 Q
Design. Hier fällt die Kunst aus ihrem musealen Bilderrahmen und wird zum
Wohnraum. Beiträge von Linzer Kulturinstitutionen, in Kombination mit dem eigenen
lf0
SPITZ-Flair des Hauses stellen einen Lebensraum dar, der Kunst, Kultur und Wohn-
lichkeit eindrucksvoll vereint. Das Spitz - auf inspirierende und stilvolle Weise anders.
−aö
Placing accents, the art of creating space for living, allowing the visitor to plunge 9μÆ
into the cultural scene of the city. 80 gigantic images are shown on 7 floors, which
are each dedicated to one of Linz‘s major art institutions. A hotel can be more than ¯ÔÂ
just a place to stay - the Spitz Hotel is more, a place that combines art, culture and
the cosiness of your own home. It is inspirational and different in style, guests are
»ÚÒ
invited to enjoy the individuality and charms of a new hotel concept. Be prepared to
be surprised.
14
3 Sterne / 3 star
15
3 Sterne / 3 star
Im ruhigeren Stadtteil Urfahr, nahe der Donau und dem Hauptplatz mit der wun-
derschönen Altstadt gelegen. Alle Komfortzimmer mit Dusche, WC, Telefon, SAT-TV, Qsl
teilweise klimatisiert, WLAN.
Situated in the quiet district of Urfahr near the Danube and the main square with the
f®0
beautiful old quarter. Comfortable rooms all with shower/WC, phone, SAT-TV, partly
air-conditioned and WLAN.
hÆÔ
Anzahl der Zimmer: 43 / Anzahl der Betten: 80 »Ê
DZ/Double room € 48,75
EZ/Single room € 68,25 MZ/Multiple room € 41,00 ÚÒ
16
3 Sterne / 3 star
17
3 Sterne / 3 star
18
3 Sterne / 3 star
19
3 Sterne / 3 star
Das Hotel „Zum schwarzen Bären“, Geburtshaus von Richard Tauber, befindet sich
direkt im Zentrum. Unsere modernen Zimmer verbinden Komfort und Liebe zum De- g €10 Q
tail. Unsere neue Dachterrasse eröffnet einen einzigartigen Rundblick über ganz Linz.
The hotel „Zum Schwarzen Bären“, birthplace of Richard Tauber, is located in the city
lf®
centre. We are proud of our expansion and our attention to detail ensures that guests
enjoy a comfortable stay. Our roof terrace offers guests a great panoramic view.
0h9
Anzahl der Zimmer: 49 / Anzahl der Betten: 88 ƯÔ
DZ/Double room € 49,00 – 68,00
EZ/Single room € 70,00 – 92,00 MZ/Multiple room € 42,00 – 50,00 Ë»
Ò
20
3 Sterne / 3 star – 2 Sterne / 2 star
Das Haus liegt im Stadtteil Urfahr auf einer Anhöhe und bietet nicht nur Ruhe und
Erholung, sondern auch einen sagenhaften Ausblick auf Stadt und Alpenvorland. Qsf
Unsere Zimmer verfügen über digitale und analoge Internetanschlüsse.
Our house, situated on a hill above the Danube, offers a fine setting for all kinds of
®0a
events. High standard lodging, cuisine and a charming environment cater for well-
being and relaxation.
h9Ë
Anzahl der Zimmer: 73 / Anzahl der Betten: 86 »ÚÒ
DZ/Double room € 44,25
EZ/Single room € 52,25
21
2 Sterne / 2 star
Seit 1948 sind wir stets bemüht, unsere Gäste zufrieden zu stellen und haben für
jeden Wunsch ein offenes Ohr. Gut speisen können Sie bei uns in gemütlichen Gast- Qsf
stuben oder im Gastgarten unseres familiär geführten Hauses.
Since 1948 we do our best to make our guests feel at home and be responsive to all
®0h
their wishes. You can dine in our comfortable taprooms or at our beergarden. 9
Anzahl der Zimmer: 10 / Anzahl der Betten: 21
DZ/Double room € 35,25
EZ/Single room € 44,75
MZ/Multiple room € 32,25
22
2 Sterne / 2 star
Familienbetrieb seit 1877. Direkt an der Donau gelegen. Wir bieten unseren Gästen
kostenlosen hauseigenen Parkplatz. Im neuen Restaurant können Sie die österreichi- Qsf
sche Küche genießen. Der Betrieb gilt laut WKOÖ als Linzer Traditionsbetrieb.
Traditional inn with view to the Danube River, beer garden, restaurant with Austrian
®0h
cooking. All rooms with shower, WC and telephone. Our hotel was awarded by the
Upper Austrian Chamber of Commerce as „Hotel with tradition in Linz“.
9¯Ô
Anzahl der Zimmer: 8 / Anzahl der Betten: 16 »
DZ/Double room € 32,50 – 36,75
EZ/Single room € 45,25 – 54,25 MZ/Multiple room € 29,25 – 32,25
23
2 Sterne / 2 star
24
nicht kategorisierte Betriebe / uncategorized hotels
Buchbar Juli, August und September. Appartements, Dusche, WC. Ruhige Lage.
Telefonische Reservierung: Mo-Do 8-17, Fr 8-13 Uhr. sla
Bookable in july, august and september. Apartments, shower, WC. Quiet location.
Reservation by phone: Mon-Thu 8 a.m.-5 p.m., Fri 8 a.m.-1 p.m.
ÔË
25
nicht kategorisierte Betriebe / uncategorized hotels
26
nicht kategorisierte Betriebe / uncategorized hotels
Buchbar Juli und August. Zimmer auch für Groß- und Kleingruppen geeignet sowie
für Langzeitaufenthalte. Qlf
Bookable in july and august. Rooms also suitable for groups and longterm stays. a¯Ë
»Ê
Anzahl der Zimmer: 102 / Anzahl der Betten: 177
DZ/Double room € 27,00
EZ/Single room € 39,00
27
nicht kategorisierte Betriebe / uncategorized hotels
28
nicht kategorisierte Betriebe / uncategorized hotels
30 EZ und 13 DZ mit moderner Ausstattung. Ruhige Lage. Nähe Bahnhof mit schö-
nem Blick auf Linz. 240 Parkplätze zur freien Benutzung. Zusätzlich 16 Tagungsräu- Qsf
me für diverse Veranstaltungen, Seminare und Feiern.
30 single and 13 double rooms, quiet location near train station with a wonderful view
®0a
over Linz. Free parking lots available. We also offer 16 conference rooms for every
kind of event.
hË»
Anzahl der Zimmer: 43 / Anzahl der Betten: 56
DZ/Double room € 36,00
EZ/Single room € 46,00
Zentrale Lage, 5 Gehminuten vom Hauptplatz. Alle Zimmer mit Dusche, Fernseher
und Kühlschrank. Eincheckzeit: 18 - 20 Uhr. Tel. Reservierung: 8 - 22 Uhr. Frühstück 0»Ê
im benachbarten Kaffeehaus mit 10%igem Preisnachlass. Gartenbenützung.
Centrally located, 5 minutes walk to the city centre. All rooms with shower, TV and
refrigerator. Check in-time: 6 - 8 p.m. Reservation by phone: 8 a.m. - 10 p.m.
Anzahl der Zimmer: 14 / Anzahl der Betten: 53
DZ/Double room (o. Frühst./no breakfast) € 19,25
EZ/Single room (o. Frühst./no breakfast) € 24,25
MZ/Multiple room (o. Frühst./no breakfast) € 16,25
29
nicht kategorisierte Betriebe / uncategorized hotels
43 Wienerwald Hotel
30
nicht kategorisierte Betriebe / uncategorized hotels
45 Turmfalke Hotel
31
nicht kategorisierte Betriebe / uncategorized hotels
Ruhige Lage im Grüngürtel Urfahr’s. Sechs moderne DZ, auf 4 Betten erweiterbar, mit
Blick auf den Pöstlingberg und auf die Sportanlage. Restaurant mit Terrasse, Bio- und slf
Infrarotsauna, Kegelbahnen, Seminarräume. Gratis W-Lan. 75 kostenlose Parkplätze.
Quiet place in green area of Urfahr. Six modern double rooms with beautiful view.
®0−
Restaurant with terrace. aö¯
Anzahl der Zimmer: 6 / Anzahl der Betten: 22
DZ/Double room ab/from € 37,50 Ô»
EZ/Single room ab/from € 44,50
MZ/Multiple room € a.A./o.d.
32
nicht kategorisierte Betriebe / uncategorized hotels
Ein Hotel der unkonventionellen Art. Die einzelnen Zimmer verteilen sich auf den
gesamten Linzer Stadtraum, hier in einem alten Geschäftslokal, dort in einer Hinter- f0h
hofwerkstatt.
An unconventional sort of lodging. The individual rooms are dispersed throughout the
μÔÂ
entire city, here in an old storefront, there in a former workshop set on a backstreet
courtyard.
»ÊÚ
Anzahl der Zimmer: 6 / Anzahl der Betten: 12
DZ/Double room € 61,25
EZ/Single room € 86,25
33
nicht kategorisierte Betriebe / uncategorized hotels
51 Rosenhof Privatvermieter
34
nicht kategorisierte Betriebe / uncategorized hotels
1809 nächtigte bereits Kaiser Napoleon am Hof unserer Vorfahren. Heute stehen
Ihnen 6 modern eingerichtete Komfortzimmer zur Verfügung. Genießen Sie Ihren sf0
Aufenthalt in der Natur und doch so nahe am Geschehen der Stadt.
In 1809 Emperior Napoleon spent the night in the farmhouse of our ancestors. Today
h»
we offer 6 modern furnished rooms. Enjoy your stay in pure nature, close to the city.
Anzahl der Zimmer: 6 / Anzahl der Betten: 9
DZ/Double room € 29,00
EZ/Single room € 31,00
MZ/Multiple room € 29,00
54 Pöstlingberg-Schlössl Gasthof
35
Appartement / Apartment
36
Appartement / Apartment
37
Appartement / Apartment
38
Camping in Linz
Nur Zelte!
Tents only!
Qsf
®Ô
39
Linz,Service
hotspots
Die innovative Kooperation “hotspots” ist ein
Zusammenschluss von rund 60 Betrieben der
Linzer Gastronomie und Hotellerie, die sich zu
einer Plattform zusammengefunden haben.
Mit spannenden Programmideen und einem
gemeinsamen Qualitätsmanagement wollen die
“hotspots” sicher stellen, dass die Linzer Gäste
einen unvergesslichen Aufenthalt erleben.
www.hotspots-linz.at
40
Linz,Service
Linz,Information / Information
Tourist Information
Linz und Oberösterreich
Hauptplatz 1, 4020 Linz, Tel. +43 732 7070 2009
Fax +43 732 7070 542009
tourist.info@linz.at, www.linz.at/tourismus
Impressum
Eigentümer und Herausgeber: Tourismusverband Linz, Adalbert-Stifter-Platz 2, 4020 Linz.
Idee: Georg Steiner. Redaktion: Gisela Müller, Claudia Guttenbrunner.
Gestaltung: DCNTRL Fotos: zur Verfügung gestellt von den jeweiligen Betrieben und Regionen, Tourismusverband Linz, Stadt-
kommunikation Linz, Linz09/Paul Kranzler, A. Liegl, linzerschweben.at, OÖ Tourisums, voestalpine Stahlwelt.
Informationen über Linz, Preise und Terminangaben ohne Gewähr. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Stand Jänner 2010.
41
Linz,Service
LINZ,ONLINE
www.linz.at/tourismus Hier finden Sie alle Informationen über Events, Hotels, Gastronomie
und Unterhaltungsmöglichkeiten sowie attraktive Wochenendpackages. Onlinebuchung
möglich! Registrieren Sie sich hier auch für den Newsletter des Tourismusverbandes Linz.
Veranstaltungstermine finden Sie außerdem hier: www.linztermine.at.
Facebook Gruppe „Linz“: Hier halten wir Sie auf dem Laufenden
über Angebote, Veranstaltungen und News aus Linz.
www.facebook.com
42
Linz,Service
Broschüren / Brochures
LINZ,WILLKOMMEN Linz,Willkommen
Informationen und Veranstaltungen 2010
LINZ,DONAU Linz,Donau
Ihr Stadtbegleiter mit Wissenswertem zur Stadt, zu Kunst-,
DER STADTBEGLEITER FÜR LINZBESUCHER – INFORMATIONEN, TIPPS, ADRESSEN DE
LINZ,GENIESSEN
Linz,Geniessen
DIE LINZER GASTRO-SZENE IM BLICK
Die Gastroszene macht es mit Betrieben zu allen Genussthe-
men leicht, Linz mit allen Sinnen zu genießen. Für jeden
Geschmack das richtige Lokal!
Linz,Geniessen
With all aspects of eating and drinking covered, the gastronomy
scene in Linz appeals to all the senses. There are eating places
to cater for every taste. Brochure in German only.
Linz,Stadtplan
Die Innenstadt in der Tasche: Übersicht gibt ein Stadtplan mit den
wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Informationen über Verkehrsmittel,
Linienplan und Preise, Anreise und Parkmöglichkeiten.
Linz,City map
The Inner City in your pocket – here you have a street plan with the
most important places of interest clearly marked, with information about
transport, routes and prices, how to get to Linz and parking.
43
HIGHLIGHTS 2010
HIGHLIGHTS 2010 TERMINE
Neue Bilder vom Menschen, Ars Electronica Center A Dauerausstellung
Landestheater Linz T bis Anfang Juli / ab Sep 2010
Brucknerhaus Linz M bis Anfang Juli / ab Sep 2010
Nationalheilige Europas, Schlossmuseum A bis 01.05.2010
Technik Oberösterreich, Schlossmuseum A ab 17.01.2010 Dauerausstellung
Natur Oberösterreich, Schlossmuseum A Dauerausstellung
Goldener Horizont. 4.500 Jahre Nomaden in der Ukraine, Schlossmuseum A 22.03. – 26.08.2010
Der Fall „Forum Design“, Landesgalerie A bis 28.02.2010
Boris Becker, Landesgalerie A 18.03. – 16.05.2010
Der Rest ist Österreich, Nordico A 29.01. – 18.04.2010
Clara Siewert/Alfred Kubin, Nordico A Juni – Aug 2010
Stifter x 3, Nordico A 07.05 – 29.08.2010
Asta Gröting, Lentos Kunstmuseum A 25.02. – 09.05.2010
Triennale Linz 1.0, Lentos Kunstmuseum Linz/O.K. Centrum/Landesmuseum A 03.06. – 26.09.2010
Valie Export zum 70. Geburtstag, Lentos Kunstmuseum A 16.10.2010 – Feb 2011
Siegfried Anzinger, Lentos Kunstmuseum A Nov 2010 – Jän 2011
Biennale Cuvée, OK Offenes Kulturhaus OÖ A 03.03. – 05.05.2010
Schmetterling – ganz schön flatterhaft, Biologiezentrum A bis 14.03.2010
Hotspots Culinary Art Festival, TipsArena Linz V 15.03. und 12. – 17.04.2010
Handball EM 2010 (Vorrunde Linz Gruppe B: AUT, DEN, ISL, SER), TipsArena Linz S 19. – 23.01.2010
Heimspiel 2010 – Kleinkunstfestival, Posthof F 01. – 28.02.2010
Linzer CityFlohmarkt, Innenstadt V 05. – 06.02. und 06. – 07.08.2010
Motorrad 2010, Design Center V 05. – 07.02.2010
„NEXTCOMIC“ Festival & Ausstellung, Landeskulturzentrum Ursulinenhof F/A 25.02. – 05.03. und 06.04. – 30.06.2010
Bleib G‘sund Gesundheits- und Wellnesstage, Design Center V 12. – 14.03.2010
Musica Sacra: Konzerte in Linzer Kirchen M 18.03. – 04.05.2010
Linzer Autofrühling, Design Center V 19. – 21.03.2010
STELLA Jugendtheater-Festival, Landestheater, Theater Phönix, Posthof, Theater des Kindes F 14. – 16.04.2010
Crossing Europe Filmfestival, Moviemento, City Kino V 20. – 25.04.2010
Einkaufsnacht Linzer City & Brassfestival Linz, Innenstadt V 23. – 24.04.2010
Grand Prix Dancesport WM 2010, TipsArena Linz S 24. – 25.04.2010
European Brass Band Championship Linz 2010, Brucknerhaus M 25.04. – 02.05.2010
Europameisterschaften im Show- und Gardetanz, TipsArena Linz S 30.04. – 02.05.2010
Konzerte des Bruckner Orchesters Linz, Brucknerhaus/TipsArena Linz M 01.01/13.01./27.01./28.02./09.03./14.04./27.05.
Black Humour Festival, Posthof F Mai 2010
Urfahranermarkt, Urfahrmarktgelände V 01. – 09.05. und 02. – 10.10.2010
Donau. Fluch & Segen, Ennshafen A 05.05. – 07.11.2010
LinzFest, Donaupark V 22. – 24.05.2010
3. Linzer Handwerkstage , Linzer Altstadt V 29. – 30.05.2010
Eröffnung des DONAUSTEIGs, Linz D ab 03.07.2010
Sommerprogramm Rosengarten/Pöstlingberg, Brucknerhaus M Mitte Juli – Mitte Aug 2010
European youth football festival Linz, TipsArena Linz S 12. – 17.07.2010
24. Int. Pflasterspektakel, Innenstadt V 22. – 24.07.2010
KRONE Stadtfest, Innenstadt F 20. – 21.08.2010
Ars Electronica Festival 2010 V 02. – 07.09.2010
Visualisierte/Kinder/Klassische Klangwolke, Brucknerhaus V 04./11./12.09.2010
Einkaufsnacht Linzer City „Steirisch anbandeln“, Innenstadt V 11. – 12.09.2010
Bruckner Fest 2010, Brucknerhaus M 12.09. – 05.10.2010
Generali Ladies Tennisturnier, TipsArena Linz S 09. – 17.10.2010
27. Linzer Kleinkunstfestival, Posthof F Nov 2010
Linz,Advent – Weihnachtsmärkte/Konzerte/Krippen/Schifffahrt/Rundgänge, Innenstadt W 20.11. – 24.12.2010
Int. Leichtathletik Gugl Indoormeeting, TipsArena Linz S 04.02.2010 6. VKB Linz Triathlon,
S 15.05.2010
OÖ Leichtathletik Hallenmeisterschaften, TipsArena Linz S 06. u. 07.02.2010 Pleschingersee
Open Air des Bruckner Orches-
Red Bull – Snowboardevent, Ars Electronica Center S 12.02.2010 M 26.06.2010
ters Linz, Hauptplatz
Jedermann Hallen5Kampf, TipsArena Linz S 13.02.2010 Fest der Natur, Volksgarten F 03.07.2010
Leichtatheltik Hallen-Mehrkampf-Staatsmeisterschaften, Cyclingmarathon, Anlegestelle
S 27.02.2010 S 31.07.2010
TipsArena Linz Kunstmuseum Lentos
Jazzweekend, Landesgalerie M 05. – 07.03.2010 Jedermann10Kampf, Stadion S 04. u. 05.09.2010
Weitere
Österr. Veranstaltungen
Meisterschaften kommen
Eishockeylaufend hinzu! Aktuelle
U13 Bundesliga – Termine finden Sie
S 12. – 14.03.2010
Finalturnier,
auf: Eishalle
www.linz.at/tourismus bzw. www.linztermine.at Erhebung/Stand Dez. 2009. Legende M = Musik D = Donauschifffahrt
Rock meets Classic, TipsArena Linz M 31.03.2010 V = Veranstaltung S = Sport
9. OMV Linz,Donau Marathon, Innenstadt S 11.04.2010 T = Theater A = Ausstellung
W = Weihnachten F = Festival
Weitere Veranstaltungen kommen laufend hinzu! Aktuelle Termine finden Sie
auf44
www.linz.at/tourismus bzw. www.linztermine.at Erhebung/Stand Jän 2010.
Reiseveranstalter / Travel business
Linz,Buchen / Linz,Booking
45
Linz,Verkehr
Der Flughafen Linz ist nur 15 km vom Stadtzentrum entfernt und kann bequem in nur
ca. 20 Minuten mit Taxi, Bus und Bahn erreicht werden.
Über 200 Destinationen weltweit können täglich vom blue danube airport linz aus
erreicht werden, über die Direktflüge nach Düsseldorf, Frankfurt, London, München
und Wien.
46
Linz,Traffic
The blue danube airport linz is 15 km from the city and can easily be reached by
taxi, bus or train. The travel time is about 20 minutes.
More than 200 destinations around the world can be reached on a daily basis from
Linz Airport. These include direct flights to Düsseldorf, Frankfurt,
London, Munich and Vienna.
Öffentliche Verkehrsmittel
Nutzen Sie die elektronische Fahrplanauskunft der
Linz Linien, um bequem zu Ihrem Hotel zu gelan-
gen: www.linzag.at/efa.
Public transport
To arrive at your hotel comfortably please use the
electronic bus schedules of the Linz Linien
(public transportation):
http://www.linzag.at/linz/index_en.htm.
47
Linz,Verkehr
LINZ,Hauptbahnhof
Highlights International
6 ICE Verbindungen 2-stündlich Frankfurt (Main) – Nürnberg – Regensburg – Linz
6 ICE/rj Verbindungen München – Salzburg – Linz
6 rj Verbindungen Budapest – Wien – Linz
2 EC/rj Verbindungen Zürich – Innsbruck – Linz
Highlights National
26 (EC/ICE/rj) – und 17 IC Zugpaare Wien – Linz:
schnellste Verbindung Wien – Linz 1 Std. 30 min.
Weitere Schnellverbindungen ohne Umsteigen aus folgenden Bundesländern von/nach Linz:
19 (EC/ICE/rj) und 15 IC Zugpaare Salzburg – Linz
10 (EC/ICE/rj) Verbindungen Bregenz – Innsbruck – Linz
Abgestimmt auf die Fernverkehrsverbindung der Hauptstrecken sind mit dem Nahver-
kehrsangebot der ÖBB in Oberösterreich alle touristisch wichtigen Gebiete erreichbar.
Infos zum Linzer Hauptbahnhof sowie Fahrplanauskunft und alles rund ums Bahnfah-
ren in Oberösterreich finden Sie auf oberoesterreich.oebb.at
48
Linz,Traffic
LINZ,main station
International transportation hub Linz main station.
In 2009 Linz Main Station was voted the most beautiful station in Austria for the
fifth time!
The axis of the Western Railway Line Budapest – Vienna – Linz – Wels – Salzburg – Munich
runs through Upper Austria. The offer includes non-stop high-speed connections from/to
the neighbouring countries Germany, Italy, Switzerland and Hungary. And there is also an
attractive timetable offer from the Upper Austrian central region to the Czech Republic.
International highlights
6 ICE connections every two hours Frankfurt (Main) – Nuremberg - Regensburg – Linz
6 ICE/rj connections Munich – Salzburg – Linz
6 rj connections Budapest – Vienna – Linz
2 EC/rj connections Zurich – Innsbruck – Linz
National highlights
26 (EC/ICE/rj) and 17 IC train pairs Vienna – Linz:
fastest connection Vienna – Linz is 1hr 30 min.
Other high-speed connections without change of trains between the following Austrian
federal states and Linz:
19 (EC/ICE/rj) and 15 IC train pairs Salzburg – Linz
10 (EC/ICE/rj) connections Bregenz – Innsbruck – Linz
Coordinated timetables between ÖBB’s suburban services in Upper Austria and the long-
distance connections of the main routes allow access to all key tourism areas.
For information on the Linz Main Station, the timetable and everything you need to know
about travelling on rail in Upper Austria, please visit oberoesterreich.oebb.at
49
15
50
54 18 28 25 46 34 37
40
17
47 60
12
49
16
13
13 8 57
49
49
27 10
14 22
49
29 56
3
24
49
50
42 55
38
33
6 7
5
30 20 4 1
32
23
49
43
36 41
39 21
19
51
52
58
11
35
45
53 31
52 48
51 9 26
59 44
Linz,Hotelleitsystem / Linz,hotel guidance system
18
15 40
25
28 34
37
46 17
54
47 60
12
49
16 57 2
13 8
49
27 49 49
29 49 14 2256 55 10
3824 3
50 33
7 20
42 6 4 5
30 23 32
43 1
36 41 49
39 21
19 58
11
35
45
26
9
51
31
44 48
59
53
52
Bei Ihrer Anreise mit dem PKW/Bus sind die 60 Linzer Beherbergungsbetriebe
durch das Hotelleitsystem unkompliziert zu finden. Bei den Stadteinfahrten werden
Sie mittels Hinweistafeln in den richtigen Stadtteil geleitet. Farbige Hotelwegweiser
in den Stadtteilen führen Sie dann direkt zu den Betrieben.
When arriving by car or coach the 60 accommodations in Linz can be found easily
with the hotel guidance system. You are led to the right district by information oards
at the city entrances where coloured signposts then guide you directly to the hotels.
53
Linz,Wochenende Linz,Weekend
Kultur, Architektur, Design, Shopping, Culture, architecture,design, shopping,
Entspannung in der Natur – Linz hat viel and recreation in nature- Linz is worth
zu bieten. Gönnen Sie sich einen visiting! Enjoy a nice city trip to the town
Kurzurlaub in der Stadt an der Donau. on the Danube. Explore the European
Lernen Sie die Kulturhauptstadt Europas capital of culture 2009 for a weekend
2009 ein Wochenende lang von ihren and see its best sides.
schönsten Seiten kennen.
3 days / 2 nights, double room, in a 3 or
3 Tage / 2 Übernachtungen im Doppel- 4 star hotel. Deal includes breakfast and
zimmer im 3- oder 4-Sterne-Hotel inkl. a 3-day Linz 2010 card (free entrance
Frühstücksbuffet und 3-Tages-Linz,Card to the Linz museums, free ride on Linz-
2010 (Freier Eintritt in die Linzer Museen, Linien, 9 Euro restaurant voucher and
LinzLinien frei, € 9,- Linz09 Gastrotaler, reductions to many other attractions).
Preisnachlässe auf viele andere Attraktio- Deals starting at 96 Euros per person!
nen) gibt es schon ab € 96,– pro Person.
For more information and booking
Weitere Informationen und Buchung unter please visit www.linz.at/tourismus or
www.linz.at/tourismus oder +43 732 7070 contact us at +43 732 7070 2009;
2009; tourist.info@linz.at tourist.info@linz.at
Angebot gültig von 01.01. bis 31.12. 2010 Offer valid on weekends (Friday to Mon-
jeweils von Freitag bis Montag. day), from 01.01. to 31.12. 2010.
54