Sie sind auf Seite 1von 50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.
ProjectGutenberg'sUeberdieWirkungdesNordseeBades,byF.W.Beneke
ThiseBookisfortheuseofanyoneanywhereatnocostandwith
almostnorestrictionswhatsoever.Youmaycopyit,giveitawayor
reuseitunderthetermsoftheProjectGutenbergLicenseincluded
withthiseBookoronlineatwww.gutenberg.net
Title:UeberdieWirkungdesNordseeBades
EinephysiologischchemischeUntersuchung
Author:F.W.Beneke
ReleaseDate:September10,2011[EBook#37377]
Language:German
Charactersetencoding:ISO88591
***STARTOFTHISPROJECTGUTENBERGEBOOKUEBERDIEWIRKUNGDESNORDSEEBADES***

Producedbyrichyfourtytwo,HarryLamandtheOnline
DistributedProofreadingTeamathttp://www.pgdp.net

SchreibweiseundInterpunktiondesOriginaltexteswurdenbernommen,
nuroffensichtlichekleineDruckfehlersindkorrigiertworden.
DieWiedergabederBenutzteSymboleknnteabhngigseinvonder
Software(BrowserundseinenEinstellungen).Diesgiltz.B.frdie
groenAkkoladenindenTabellenunddasPfundSymbol.
WeitereAnmerkungenzurTranskriptionbefindensichamEndediesesTextes.

UEBER

DIEWIRKUNGDESNORDSEEBADES.
EINEPHYSIOLOGISCHCHEMISCHEUNTERSUCHUNG
VON

DR.F.W.BENEKE,
MEDICINALRATHUNDLEIBARZTS.K.H.DESGROSSHERZOGSVONOLDENBURG,ETC.

GTTINGEN
VANDENHOECKUNDRUPRECHTSVERLAG.
1855.

SEINERMAJESTT

GEORGV.,KNIGVONHANNOVER
EHRFURCHTSVOLLZUGEEIGNET.

VORBEMERKUNG.
Wider meine ursprngliche Absicht gelangen die vorstehenden Untersuchungen in einer Form zur Verffentlichung, die vielleicht
mehrverspricht,alsderInhaltgiebt.EinerseitswuchsmirjedochdasMaterialunterdenHndensosehr,dassesfreinenJournal
Artikelnichtmehrgeeignetwar,undandrerseitswurdeichdurchdasgndigsteInteresseSr.MajesttdesKnigsvonHannoveran
der Bearbeitung der das Nordseebad betreffenden Fragen zu der Herausgabe der Untersuchungen in eben der vorliegenden Weise
veranlasst.DiesemHchstenInteresse,dasmireinenSpornzurUeberwindungmancherSchwierigkeitengab,schuldeichdentiefsten
https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

1/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

Dank, und, fern von der Meinung etwas Wesentliches geleistet zu haben, folge ich gern der gndigsten Aufforderung zu einer
Widmung,derichselbstnureinevollstndigereArbeitfrwrdigerachtethabenwrde.
Dies zur Erklrung fr meine Fachgenossen, die mich der Ueberhebung zeihen knnten, wenn ich ihnen nicht die Ueberzeugung
aussprche,dasseineSchwalbekeinenSommermacht.
O lde nb urgden1.October1854.
DerVerfasser.

[1]

EshiessealleThatsachenverkennen,wolltemandiebedeutendeEinwirkung,welchederAufenthaltanderSeeksteundderdamit
verbundeneGebrauchdesSeebadesaufdenmenschlichenOrganismusausben,bezweifeln.Wirbesitzen,dasistkeineFrage,inder
SeeluftunddemSeebademchtigeHeilmittelgegenvieleKrankheitszustnde.FragtmanjedochnachdemWie?derWirkung,nach
demEinfluss,deneinerseitsderLuftgenuss,andrerseitsdasBadausbt,sofehltbisdahindieAntwortmankenntausoberflchlichen
Erscheinungen die Wirkung in summa, man weiss sie aber nicht rationell zu erklren und ist sich der Grsse der einzelnen
CoefficientenderGesammtwirkungdesSeebadesnichtklarbewusst.
EsistdieAufgabederGegenwart,demWie?derWirkungderHeilmittelnachzuforschen,undesistsichereinrichtigesVerfahren,
wennmaninAnbetrachtderMheundZeit,dieeinesolcheNachforschungerfordert,mitdenanerkanntwirksamstenHeilmittelnden
Anfangmacht.WirzhlendasSeebadmitFugundRechtzudiesenletzternundsomagauchderVersuchgerechtfertigterscheinen,
indieArtundWeiseseinerWirkungtiefereinzudringen.Dasssichdieselbenachweisenunderkennenlassenmuss,dasssieselbstin
Zahlenausdrckbarist,kanndemnichtzweifelhaftsein,derdenheutigenStandderNaturwissenschaftenkennt.

[2]

[3]

Ein 5wchentlicher Aufenthalt auf der NordseeInsel Wangeroge gab mir die erwnschteste Gelegenheit die Frage in Angriff zu
nehmen. Wie Manches wre gern weiter ausgefhrt, wie manche Frage ist noch offen geblieben! Wie wenig zureichend muss die
Arbeit berhaupt fr allgemeine Schlsse erscheinen, wenn ich bemerke, dass ich nur an einem Individuum, an meinem eigenen
Krperexperimentirte!UmeinfestesUrtheilberArzneiwirkungenzugewinnen,isteinegrosseAnzahlvonUntersuchungenanden
verschiedenstenIndividuenerforderlich.AberdennochistdieArbeitkeinevergeblichegewesen,undnichtohneeinegewisseinnere
BefriedigungblickeichaufdieindemkleinenLaboratoriumaufderInselverlebtenStundenzurck.Ichdarfhoffen,dassdiemit
allerSorgfalterstrebten,wenigenResultatedemBegriffvonderWirkungdesSeebadesaufdenOrganismuseinerationellereBasis
geben,dasssichAnderedadurchzuhnlichenUntersuchungenaufgemuntertfhlenundwirsoendlichzueinerklaren,lichtvollen
DeutungderdemPraktikerinallgemeinenUmrissenbekannten,aberunerklrtenSeebadeWirkunggelangen.WennichinEngland,
andernordstlichenSpitzevonKent,indemStdtchenMargate,nichtohnegrossesInteresseschwererkrankteKinder,diebaldan
Knochenscropheln,baldanDrsenanschwellungen,anUlcerationenu.s.w.litten,durchdenausschliesslichenGenussderSeeluftin
fastwunderbarerWeisegenesensah,wennichzumeinemdamaligenErstaunenhrte,wiedortdasBadinderSeeselbstvonfast
geringerer Wirkung zu sein scheine, als der Luftgenuss, so glaube ich jetzt den Schlssel fr die Erklrung dieser Beobachtung
gefundenzuhaben,unddiefolgendenBlttermgendenBeweisliefern,obsolcheBehauptunggerechtfertigtist.
ManwirdmichgernderMheberheben,eineausfhrlicheKritikderbisherigenSeebadeLiteraturvoranzuschicken.Diemeisten
der mir zu Hnden gekommenen Schriften enthalten nur da etwas Positives, wo es sich um die Taxen der table dhte, der
BadekutschenundFhrschiffehandelt.UeberdieWirkungdesSeebadesselbstwirdmehrtheoretisirt,alsmitstrengerWahrheitsliebe
undwissenschaftlichemEifergrndlicheNachforschunggehalten.DiebestemirbekannteSchriftistdievonDr.C.Mhry:Ueber
dasSeebadenunddasNorderneyerSeebad.Hannover1836.Sieistfastdieeinzige,inderderobjectiveStandpunktfestgehaltenist,
die Erscheinungen, welche das Seebad von Anbeginn bis zu Ende hervorruft, mit Sorgfalt zusammengestellt und geprft werden,
theoretischesRaisonnementabermglichstgemiedenwird.AberinseinerVerehrungfrdasSeebadgehtderVerf.andrerseitsauch
zuweitAlleslstsichnachMhry,wieRiefkohl[1]sagt,aufderheilendenInselinWohlgefallenauf,undprftmaninderThat
dieeinzelnenAngabendesVerf.genau,sofindensichmanchedarunter,diederKritikkeinenStandhalten.Wassollmanunterder
bedeutendenEinwirkungdesSeebadesaufalledemvegetativenLebenangehrigenOrganeverstehen?Isteswahr,dasssichAnfangs
stetsAbmagerungeinstellt?Isteswahr,dassderHarnstetsSedimentemitkritischerBedeutungmacht?HttederVerf.nureinige
wenigeexacteUntersuchungenangestellt,sowrdeersichvonderUnhaltbarkeitdieserAngabenberzeugthaben,unddieSchrift
wrde, statt einen langjhrigen Streit zwischen den Ost und NordseebadAerzten hervorzurufen, einen bleibenden Werth gehabt
haben.
[1]

S.Medicin.Conversationsblattfrhannv.Aerzte1853.Nr.14.p.109.

Von andern Schriften, deren Titel und Verfasser Mhry in einer zweiten Schrift: Medicinische Fragmente, betreffend eine
allgemeineLehredesSeebadesu.s.w.Hannov.1841.zusammengestellthat,istnochwenigerzusagen.Siesindgrsstentheilsvoll
von theoretischen Betrachtungen und entbehren jeder festen Grundlage. Ich gehe deshalb ohne Weiteres zur Mittheilung meiner
eigenenBeobachtungenberundschickezunchstEinigesberdieArtundWeise,wiedieselbenangestelltwurden,voraus.Nurdie
Resultate, sagt Dr. Bluhm[2] sehr richtig, welche sorgfltige chemische und physikalische Untersuchungen in Verbindung mit
BeobachtungeninbesondernKrankheitsfllendarbieten,werdendazudienenknnen,dieWirkungenderSeebderimAllgemeinen
sowohl, als auch in Beziehung auf den Unterschied der Nord und Ostsee knftig nher zu bestimmen. Prahlende und pomphafte
AnkndigungenundAnpreisungen,Behauptungendienichtnachgewiesenwerdenknnenoderdiesichaufflchtige,unsichere,oft
unwahreBerichtesttzen,habeninBeziehungaufdiesenGegenstandkeinenWerth.
[2]

[4]

Vgl.dieSeebadeAnstaltenaufderInselNorderney.Bremen1842.

Bei allen pharmakodynamischen Untersuchungen hat man zu entscheiden, ob das fragliche Heilmittel den Organismus, oder was
dasselbesagenwill,denStoffwechselinnerhalbdesselbennachweisbarafficirt,welcheGrssedieWirkungbesitzt,inwelcherWeise
endlichdieselbezuStandekommt.ManmussalsoselbstverstndlichdieGrssedesStoffwechselsimNormalzustandeundinder
der Untersuchung selbst vorhergehenden Zeit genau kennen, whrend der Anwendung des Mittels unter brigens mglichst
gleichartigenLebensverhltnissendieUntersuchungenfortsetzenundschliesslichnachdemAussetzendesinFragestehendenMittels
ber seine Nachwirkung ins Klare zu kommen suchen.Eine vollstndige und unsern jetzigen Anforderungen entsprechende
derartigeUntersuchunghatsichdannaberinallenihrenStadiennachdenverschiedenstenSeitenhinzuwenden.EsistdieAufgabe,
eine tgliche genaue Rechnung zu fhren ber die gesammten Einnahmen und Ausgaben des Krpers die festen und flssigen
Speisen und Getrnke sollen quantitativ und qualitativ bestimmt sein Beschftigung, subjectives Befinden, Zeiteintheilung,
Luftbeschaffenheit,BarometerstandundLufttemperatursollenbemerktwerden.DieAusgabendesKrpersdurchdieNieren,den
Darmkanal und die Lungen sollen quantitativ bestimmt und mglichst genau analysirt werden, die Ausgabe durch die Haut wird
durch Rechnung, bei Kenntniss des Krpergewichtes zu einer bestimmten Tageszeit, gefunden.Schliesslich drfen die
Krpertemperatur, die Blutbewegung (der Puls), und andre objectiv wahrnehmbare Erscheinungen nicht unbercksichtigt bleiben,
wenndieUntersuchungaufdenNameneinerexactenundvollstndigenAnspruchmachensoll.
Ichmussbekennen,dassichmeinenBeobachtungendiesenGradderAusdehnungnichthabegebenknnen.ZumTheilfehlteesmir
anZeit,zumTheilanMaterialiendazu,zumTheillebteichinVerhltnissen,diemireineweitereAusdehnungderArbeitunmglich
machten.IchbeschrnktemichdeshalbaufFolgendes:MiteinersehrgenauenKrpergewichtswaage,vonJ.PintusinBrandenburg
a. d. Havel, die bei einer Belastung von 60 Kilogramm noch 1 Gramm ausschlgt, wurde an jedem Morgen das Gewicht des
unbekleideten Krpers genau bestimmt sodann wurden alle Fluida nach Bedrfniss, aber genau nach Maass genossen die festen
Speisen dagegen stets nur nach Bedrfniss genommen, ohne gewogen zu werden nur ihre Qualitt wurde bemerkt.Diese

https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

2/50

21/09/2015

[5]

[6]

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

Maassnahme wird Manchem vielleicht als zu Unrichtigkeiten Veranlassung gebend erscheinen allein durch eine Menge frherer
Untersuchungen,indenenauchdieQuantittderfestenNahrungsmittelgewogenwurde,binichzuderUeberzeugunggelangt,dass
wennmanbeiqualitativhnlichenSpeisentglichnurbiszurangenehmenSttigungisst,derSchlussausderAnalysederSecretaauf
dieGrssedesjeweiligenStoffwechselsimOrganismusrichtigerausfllt,alswennmandieSpeisenabwgt.DerAppetitwechselt
vonTagezuTagewgtmannunaberdieSpeisen,sonimmtmanausUnlustzuvielenWgungenbaldzuwenig,ausUnlustzum
Zurckwiegenbaldzuvielzusich,undausserdembeluftsichderGewichtsverlustwarmerSpeisen,whrendmansievorsichhat,
schonaufeinsoNamhaftes,dassdieWgungendochzukeinemganzgenauenResultatefhren.EinekleinePortionGemseverlor
u.A.nichtseltendurchVerdunstungvonWasserin10Minutenschonber10GrammeinVerlust,dernurmitvielerMheinder
Rechnungzucontrollirenist.AusdiesemGrundeglaubeichdieobigeMaassnahmealsorechtfertigenzuknnen,abgesehendavon,
dassesmirinWangerogeunmglichgewesenwre,allemaldieQuantittderfestenSpeisendurchdasGewichtzubestimmen.Die
der Fluida wurde ein fr allemal in nach Cub. Cent. graduirten Glsern genossen.Neben diesen Bestimmungen wurde nun die
Temperatur der Luft, in Wangeroge zugleich der OzonGehalt derselben, mit den freilich viele Einwnde zulassenden
Schnbeinschen Ozonometern, untersucht Beschftigung, Befinden, Zeit des Schlafes u. s. w. wurden notirt. Sodann wurde die
Hauptaufmerksamkeit auf die Quantitt und Qualitt des Urins gerichtet, weil von hieraus die zuverlssigsten Schlsse auf den
StoffwechselinnerhalbdesOrganismusgemachtwerdenknnen.EswurdeindenMorgenstundenvon61Uhrwomglichstndlich
derUrinentleertdieeinzelnenQuantittenwurdennachCC.gemessen,ihreReaction,Farbe,ihrspecif.Gewichtbei20C.notirt
die Gesammtquantitt von 61 Uhr dann aber nher analysirt, und zwar auf den Harnstoff, Harnsure, Schwefelsure,
PhosphorsureundChlorGehalt.Von1UhrMittagsbisandernMorgens6UhrwurdederUrinzubeliebigenZeitenentleertmit
jeder einzelnen Quantitt aber, wie mit denen am Morgen verfahren, und die Gesammtquantitt wieder in gleicher Weise genau
analysirt.DamiterhieltichzurZeit,woindenMorgenstundeneinSeebadgenommenwurde,einenAufschlussberdiemomentane
EinwirkungdesselbenaufdenStoffwechselundebenfallsberdieEinwirkungaufdenStoffwechselwhrendje24Stunden.Wenn
Dr. Louis Lehmann in seinen vortrefflichen Untersuchungen ber die Wirkung der kalten und warmen Sitzbder[3] nur den
Stoffwechselwhrendder6Morgenstunden,inwelchedasBadfiel,untersuchte,sofhrtdasmglicherweisezuIrrthmern.Eskann
einAgensdenStoffwechselimAllgemeinen,ebensowieichesvonderWassersecretiondurchdieNierena.a.O.[4]nachgewiesen
habe, m o m e n t a n beschleunigen, in den brigen 18 Tagesstunden aber auch eine entsprechende Verlangsamung bedingen, und
wenn das Nichterscheinen der letztern nicht positiv erwiesen wird, so muss man Anstand nehmen, das fragliche Agens als ein
absolutes Beschleunigungsmittel fr den Stoffwechsel zu bezeichnen. Dieserhalb habe ich mich denn auch nicht nur auf die
Morgenstunden beschrnkt, sondern, um die volle Gesammtwirkung, so wie die specielle BadWirkung zu erkennen, die doppelte
Analysein24Stundenvorgenommen.DieAnalysedesUrinsvonden7MorgenstundengabmirdieunmittelbareWirkungdesBades
zuerkennen,diedesUrinsvon1UhrMittagsbisandernMorgens6UhrdieWirkungdesBadesaufdenStoffwechselinderbrigen
TageszeitunddieSummirungderResultatebeiderAnalysenmussteergeben,wiederAufenthaltanderSee,inclusivedesBades,auf
denStoffwechselinfluirte.DiequantitativeBestimmungderDarmentleerungenhabeichleiderbeengenderVerhltnissehalber,die
sich nicht entfernen liessen, unterlassen mssen. Ich bedaure es, da sie grade bei meinen Untersuchungen und bei dem offenbaren
Einfluss,dendasSeebadbeimiraufdieDarmfunctionenausbte,vonWichtigkeitwar.DannfreilichwrdeauchwiederderMangel
der Quantittsbestimmung der festen Speisen sehr fhlbar geworden sein es blieb aber nichts andres brig, als mich in dieser
Beziehung zu bescheiden.Die Urinanalysen selbst wurden nach den bekannten Titrirmethoden von Liebig, Breed und Vogel mit
derjenigen Sorgfalt vorgenommen, die fr zuverlssige Resultate dabei erforderlich ist. Eine vielfache Uebung hat mir darin die
nothwendigeSicherheit,zumTheilgarantirtdurchexacteParallelVersuchemitGewichtundWaage,verschafft.Ana.O.[5]habeich
mich schon darber ausgesprochen und bemerke nur noch, dass jede Analyse dadurch controllirt wurde, dass jedesmal nach der
ErreichungdesinFragestehendenGrnzpunktesfrdenZusatzdertitrirtenLsungenerstdannderselbealszuverlssigangesehen
wurde,wennderZusatzvonnocheinigenTropfenLsungdiefraglicheReactioninschrfsterWeisehervortretenliess.
[3]

S.ArchivdesVereinsfrgem.Arbeiten.Bd.1.Heft4.Bd.2.Heft1.

[4]

Vrgl.ArchivdesVereinsfrgem.Arb.zurFrderungderwissensch.Heilkunde.Bd.I.Heft3.Artikel:StudienzurUrologie.

[5]

Corresp.BlattdesVereinsfrgem.Arb.zurFrderungderwissensch.Heilk.Nr.7u.9.

EswurdennunfolgendeFrageninsonderheitderUntersuchungvorgelegt:
1.WelchenEinflussbtderalleinigeAufenthaltanderSeeaufdenStoffwechselaus?
2.WieverhltsichdieserEinfluss,wenntglicheinSeebadgenommenwird?
3.WelchenEinflussbtdasSeebadmomentanaufdenStoffwechselaus,welcheninje24Stunden?
4.Isteswahr,dassderAufenthaltanderSeeundderGebrauchdesSeebadeszunchsteineAbmagerungherbeifhren?
5. Welche weitern objectiven oder subjectiven Erscheinungen im Befinden sind mit Sicherheit als Erfolge des Seebades und des
AufenthaltsanderSeezubetrachten?

[7]

UmdieseFragenzulsen,war,wieschonobenbemerkt,vorAllemeinemglichstgenaueKenntnissmeineseigenenStoffwechsels
erforderlich. Es wurde demnach schon im Januar d. J. eine 5tgige, sodann im Februar eine 15tgige Untersuchungsreihe
vorgenommen,tglichjedochderUrinnureinmalanalysirt,dagegenDarmentleerungenundQuantittderfestenSpeisensogenauals
mglichbestimmt,Bestimmungen,diemichebenzuderobenangefhrtenUeberzeugunginBetreffihrerMangelhaftigkeit,fhrten.
Vom 5ten bis 8ten Juli wurden darauf in Oldenburg die speciellen Voruntersuchungen (2malige tgliche Urinanalyse)
vorgenommen, und am 15ten Juli begannen die Untersuchungen in Wangeroge, whrend am 10ten und 11ten die Reise dorthin
stattfand.4 Tage lang wurde dann ausschliesslich die Einwirkung des Aufenthalts auf der Insel ohne Bad studirt die folgenden
sieben Tage waren der Untersuchung ber die Wirkung dieses Aufenthaltes inclusive eines tglichen Bades gewidmet. Bei der in
Wangeroge bestehenden Regel jedoch, dass nur zur Zeit der herannahenden Fluth gebadet wird, fiel das Bad in den ersten dreien
diesersiebenTageindieNachmittagsstundenzwischen1u.3Uhr,undichbeschrnktemichdeshalbinihnendarauf,eineeinmalige
Analyse des Urins in 24 Stunden vorzunehmen vom 20sten bis 24sten Juli wurde dagegen in der oben beschriebenen Weise
verfahrenundhattedasamfrhenMorgengenommeneBadbesonderemomentaneWirkungen,somussteichsiejetztklarerkennen.
Vom24stenJulibis4tenAuguststandichvonUntersuchungenabnurwurdenvom24sten30stenJulidieQuantittderGetrnke,
QuantittdesUrinszuverschiedenenTageszeiten,seinspecifischesGewicht,seineFarbeundReactionnotirt.Esgeschahdiesaus
dem Grunde, weil ich es fr erforderlich hielt, mich nicht tglich 56 Stunden im Laboratorium, einem nur kleinen Stbchen
aufzuhaltenundangestrengtzuarbeiten,sondernmichebenganzdemVerhaltendereigentlichenSeebadePatientenanzuschliessen,
mit ihnen am Strande zu promeniren, mglichst viel im Freien zu verweilen, geselligen Unterhaltungen nachzugehen u. s. w.
Tglichwurdedabei,mitAusnahmedes30stenund31stenJuli,andeneneineSeeFahrtnachNorderneyunternommenwurde,ein
Seebad genommen.Am 4tenAugustwurdendieBeobachtungen aberwieder begonnen undbiszum 12ten Aug.fortgesetzt.Es
schienmir,umsomehralssichauchbeimir,wiebeifastallenPatienten,ErscheinungenderFatiguekundgaben,zugleichrthlich,
auchdieWirkungeines2tgigenAussetzensdesBadeszustudiren.Eswurdealsoam6tenund7tenJulidasBadausgesetztdann
aberwiedervom8tenbis12tentglichgebadetundwieanallenTagendieserPeriodetglicheine2maligeUntersuchungdesUrins
vorgenommen.SchliesslichwurdennachderRckkehrausdemSeebadeinOldenburgwiederdiegleichenBeobachtungenangestellt
einezweimalige3tgigePeriodeschiengengend,umsichereResultatezuerlangen.
Fr eine kurze Mittheilung, ein Resum der gesammten Untersuchungen wrde es nun gengend sein, die in den verschiedenen
Perioden gefundenen Mittelzahlen anzugeben. Allein es scheint mir der Wichtigkeit des Gegenstandes und der genauen Controlle
wegen erforderlich, dass ich die Beobachtungen in voller Ausfhrlichkeit vorlege, damit sie jeder sptern Untersuchung zu
Vergleichungspunkten dienen knnen.Bei der noch immer grossen Drftigkeit unserer Kenntnisse in Betreff der individuellen
VerschiedenheitendesStoffwechselssindsolcheMittheilungennieohneWerth,undscheinendieZahlenReihenermdend,sosind

https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

3/50

21/09/2015
[8]

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

sieesdochnichtfrden,derdasrichtigeVerstndnissdamitverbindet.IchbeginnealsozunchstmitdenResultatenderJanuar
Untersuchungen.Krpergewichtsbestimmungen wurden whrend derselben allerdings vorgenommen, allein die Waage erwies sich
als unzuverlssig, und ich bemerke die Resultate derselben deshalb erst da, wo mir eine ganz genaue Waage zu Gebote stand.
Hinzuzufgen habe ich noch, dass ich eine Grsse von 179 Ctm., eine RespirationsGrsse von 40004200 CC. besitze.Die
Harnstoffbestimmung wurde ohne vorherige Ausfllung des Chlor vorgenommendie freie Sure des fest verschlossen
aufbewahrtenUrinsalsOxalsurebestimmtdieFarbenachVogelsFarbentabellefrdenUrin(cf.ArchivdesVereinsfrgem.Arb.
Heft1.)angegebendasspecif.Gewichtbei20C.bestimmt.

I.UNTERSUCHUNGSREIHEINOLDENBURG.

[9]

67.J a n u a r 1854.
MittlererBarometerstand:273,6
E i n n a h m e:
Tageszeit.
Fluida.
FesteSpeisen.

Lufttemperatur:11,5R.[6]
A u s g a b e:
Urin
Faeces
Zeit.
Quantit. Sp.Gew. Reaction. Farbeetc.
Zeit.
Quantitt.
8 Uhr.
300 CC. Milch 70 Gramm Brod

stetsklar

12 Uhr.
132 CC. 1023

III.

2 15 M.

182

Fleisch
2
102
1020

III.

406

Milchreis

32

Dessert

4
200 CC. Caffee 12

Zucker
5
153
1020

III.

5 30 M. 250 Wasser

8 30 400 Milch 72

Brod
8
293
1017

IIIII.

10 30 M. 82
1022

III.
10 U. 30 M. 6,06 Grm.

8
405
1012 ,7

III.

24St.:
1150 CC.
774 Gramm.
24St.:
1167
1017 ,5 sauer
III.
24St.:
6,06 Grm.
[6]

DieLufttemperaturistMorgens9UhrundNachmittags3Uhrbestimmt.

Die1167CC.Urinenthielten: 1,167 Gramm anfreierSure.

23,350

Harnstoff.

0,233

Harnsure.

1,236

Schwefelsure.

1,821

Phosphorsure.

(davon0,234GrammanErdengebunden)

11,091

Chlor.
Befinden:gutAbendsetwasabgespannt.
Beschftigung:9St.Arbeit.1St.Spaziergang.9St.Schlaf.
Hautfunction:Morgensleichttranspirirt.Nachmittags:trocken,aberangenehmwarm,Nachtssehrleichttranspirirt.
Witterung:WSW.FeinerRegen,feuchteLuft.

78.J a n u a r .

[10]

MittlererBarometerstand:279
E i n n a h m e:

Lufttemperatur:22,25R.
A u s g a b e:
Tageszeit.
Urin
Faeces
Fluida.
FesteSpeisen.
Zeit. Quantitt Sp.Gew. Reaction. Farbeetc. Zeit.
Quantitt.
8 Uhr.
150 CC. Wasser
75 Gramm Brod
10 Uhr. 49 CC. 1023

klar.III. 10 Uhr. 19 ,5 Grm.

200 Milch

2 15 M. 150 Rothwein 195

Fleisch
2
163
1020

dto.

225

Kohl

165

Kartoffeln

27

Dessert

3 30 160 Caffee
10

Zucker
5
266
1020

dto.

8 30 400 Milch
83

Brod
8
273
1024 ,5 alkal. trbdurch

mit Erdphosph.
Suren
brausend.
11
250 Wasser
11
111
1026 ,5

III.klar. 11 318

8
418
1026 ,7

dto.

24St.:
1310
777

24St.: 1280
1020
sauer
III.
24St.: 337

Die1280CC.Urinenthielten: 0,256 Gramm anfreierSure.

27,014

Harnstoff.

0,256

Harnsure.

1,997

Schwefelsure.

2,432

Phosphorsure.

(davon0,794anErdengebunden)

11,906

Chlor.
Befinden:gut:Abendsermdet.
Beschftigung:1212StundenangestrengteArbeit1St.Spaziergang8St.Schlaf.
Hautfunction:MorgensleichtduftendNachmittagskalt,trockenAbendssehrangenehmwarm.
Witterung:S.Trbe,feuchteLuft.

89.J a n u a r .
MittlererBarometerstand:276
https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

Lufttemperatur:2,54,5R.

4/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

MittlererBarometerstand:276
E i n n a h m e:
Tageszeit.
Fluida.
FesteSpeisen.

Lufttemperatur:2,54,5R.
A u s g a b e:
Urin
Faeces
Zeit. Quantit. Sp.Gew. Reaction. Farbeetc. Zeit. Quantitt.
8 Uhr.
150 CC. Wasser 113 Gramm Brod
11 Uhr. 116 CC. 1021 ,5

300 Milch

2 15 M. 86 Wein 199

Fleisch
2
157
1017 ,7

249

Apfelbrei

223

Kartoffeln

31

Dessert

3
210 Caffee 12

Zucker

4
150 Wasser
4
118
1022

8
300 Milch 118

Brod
8
269
1021 ,5

11
242
1012

11 Uhr. 21 Grm.

8
438
1012

24St.
1196
945

24St. 1340 1016


sauer. III.klar. 24St. 21 Grm.

[11]

Die1340CC.Urinenthielten: 1,475 Gramm anfreierSure.

27,764

Harnstoff.

0,295

Harnsure.

2,280

Schwefelsure.

2,360

Phosphorsure.

(davon0,241anErdengebunden)

7,377

Chlor.
Befinden:sehrgut.(MittagsbiszumGefhlreichlicherSttigunggegessen.)
Beschftigung:6St.angestrengtgearbeitet3St.Krankenbesuche.AbendsLectre.712St.Schlaf.
Hautfunction:stetsangenehmwarm,ohnezutranspiriren.
Witterung:SOS.Regen.

910.J a n u a r .

[12]

MittlererBarometerstand:277
E i n n a h m e:

Lufttemperatur:0,52,7R.
A u s g a b e:
Tageszeit.
Urin
Faeces
Fluida.
FesteSpeisen.
Zeit.
Quantit. Sp.Gew. Reaction. Farbeetc.
Zeit.
Quantitt.
8 Uhr.
400 CC. Milch 133 Gramm Brod
11 Uhr.
80 CC. 1025 ,2

2 15 M. 100 Wein 180

SalzFleisch 2
95
1024 ,5

273

rotherKohl

229

Kartoffelbrei

24

Dessert
5
190
1025

3
210 Caffee 20

Zucker

4
200 Wasser

4 30 150

5 30 200

6
200

8
330 Milch 136

Brod
8
273
1023 ,5

10
192 Wein
11 30 M. 184
1028

11 U. 30 M. 69,7 Grm.

8
368
1018 ,7

24St.
1982
975

24St.
1190
1022 ,7 sauer.
IIIIV.
24St.
69,7
klar.

Die1190CC.Urinenthielten: 1,083 Gramm anfreierSure.

29,167

Harnstoff.

0,381

Harnsure.

2,500

Schwefelsure.

2,476

Phosphorsure.

(davon0,452anErdengebunden)

11,012

Chlor.
Befinden:sehrgut.NachmittagsstarkerDurst.
Beschftigung:1012St.anhaltendgearbeitet.1St.Spaziergang.Abendsmusikal.Unterhaltung.712St.Schlaf.
Hautfunction:stetsangenehmwarmNachmittagssehrleichteTranspirationdesgl.Nachts.
Witterung:SSO.Morgensheiter,Nachmittagstrbe.

1011.J a n u a r .

[13]

MittlererBarometerstand:279,2
E i n n a h m e:

Lufttemperatur:1,752R.
A u s g a b e:
Tageszeit.
Urin
Faeces
Fluida.
FesteSpeisen.
Zeit. Quantit. Sp.Gew. Reaction. Farbeetc. Zeit. Quantitt.
8 Uhr.
340 CC. Milch 118 Gramm Brod
11 Uhr. 107 CC. 1024 ,7

12 30 M.
15

2 15 150 Wein 203

Fleisch
2
131
1025

216

Kartoffeln

34

Dessert

3 30 210 Caffee 16

Zucker
5
224
1021 ,7

8
420 Milch 93

Brod
8
195
1027 ,2

11
104
1029 ,5

11 Uhr. 235 Grm.

8
393
1016 ,5

24St.
1120
695

24St. 1154
1021 ,5 s.schw.s. IIIIV. 24St. 235
https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

5/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

Die1154CC.Urinenthielten: 0,716 Gramm anfreierSure.

27,142

Harnstoff.

0,323

Harnsure.

2,240

Schwefelsure.

2,656

Phosphorsure.

(wovon0,854anErdengebunden)

11,200

Chlor.
Befinden:gutnichtsorege,alsTagszuvor.
Beschftigung:1012St.gearbeitet.3St.Krankenbesuche.812St.Schlaf.
Hautfunction:stetsangenehmwarm.
Witterung:OSO.Trbe,bedeckteLuft.
[14]

BerechnenwirdieMittelwertheausvorstehendenUntersuchungen,soergiebtsich,dassbeidemGenussvon1355CC.Fluidisund
833Gramms.g.festerSpeisenperTagentleertwurden:
133,9 Grm. Faecesund
1226 CC. Urin,worinenthaltenwaren:
26,88 Grm. Harnstoff
0,29 Harnsure
2,05 Schwefelsure
2,34 Phosphorsure

(davon0,51anErdengebunden)
10,51 Chlor.
Bemerkenswerthistes,dassdieQuantittdeswhrendderMorgenstundenentleertenUrinsstetsbedeutendhinterderQuantittder
genossenen Milch zurckblieb, whrend sie in den sptern Untersuchungen bei Thee und Caffeegenuss am Morgen stets der
QuantittgenossenenTheesoderCaffeesgleichkam,odersieberschritt.Sowurden
am 6. Jan. 300 CC. Milch genossen und 234 CC. Urin entleert.
7. 350

212

8. 450

273

9. 400

175

10. 340

138

Esistkaumzubezweifeln,dassdieQualittdesGetrnkesdieseDifferenzbedingte,daallebrigenVerhltnissehnlichodergleich
waren.
Die Quantitt des Harnstoffs erreichte an einem Tage die Hhe von 29,1 Gramm. Die angestrengte Arbeit, der reichliche
Wassergenuss, die gemthliche Anregung durch die Musik waren ohne Frage von Einfluss darauf.Die Quantitt des genossenen
Fleischeswarnichtgrsser,alsandenbrigenTagen.

II.UNTERSUCHUNGSREIHEINOLDENBURG.

[15]

Wieerwhnt,fandenindervorliegenden,wieindenspterfolgendenUntersuchungengenaueKrpergewichtsbestimmungenStatt.
AusserdemStudiumderStatikdesStoffwechselshatteichmirdieFragegestellt,obderZuckerzusatzzudemMorgensgenossenen
TheeoderCaffeeeinenbemerkbarenEinflussaufdieQuantittdesUrinsausbemanwirddemnachaneinigenTagenZuckerunter
denNahrungsmittelnverzeichnetfinden,anandernnichtunddieAntwortaufdiegestellteFragewerdeichunteninKrzegeben.
Fernerhin mag es im Voraus bemerkt werden, dass das genossene NahrungsQuantum in der vorliegenden Beobachtungsreihe das
grsstmgliche vertrgliche Maass erreichte, dass sich an einzelnen Tagen schon leichte Digestionsstrungen, Catarrh der
Magenschleimhaut u. s. w. zu zeigen anfingen, dass aber dennoch ein tglicher, geringer KrperGewichtsverlust Statt hatte, ein
Beweisalso,dassderKraftverbrauchimVerhltnisszumAssimilationsvermgenumEtwaszugrosswar.Esistschwierigbeisich
drngendenBerufsgeschftensolcheMissstndezuentfernensieknnenaberhierfastganzunbercksichtigtbleiben,dadieArbeit
whrendjederUntersuchungsperiodebetrchtlichundfastgleichwar.

89.F e b r u a r .

[16]

MittlererBarometerstand:2711,25
E i n n a h m e:

Lufttemperatur:23,5R.
A u s g a b e:

Urin
Faeces
Hautund
Quanti
Farbe
Lunge.
Zeit.
Sp.Gew.
Reaction.
Zeit.
Quantitt.
tt.
etc.
7 U. 45 M. 150 CC. Wasser

8
325 TheemitMilch 20 Grm. Zucker
10 Uhr.
132 CC. 1018 s.st.s. klar

113 Brod

18 Butter

2
50 Wein
144 Fleisch
2
246
1016
st.s.
dto.

359 Apf.u.Reis

856,0 Gr.

179 Kartoffeln

40 Dessert

3
200 Caffee
20 Zucker
5 15 M. 312
1015
st.s.
dto.

8 30 300 Milch
98 Brod
8 15 212
1017 schw.s. dto.

10 30 102
1015 ,5 st.s.
dto. 10 U. 30 M. 43,9 Gr.

7 30 417
1012
s.
dto.

24St.
1025
991
24St.
1421
1016 ,5 st.s.
klar
24St.
43,9 856,0

=1035Grm.

=1444G.

III.

Tageszeit.

Fluida.

FesteSpeisen.

Die1421CC.Urinenthielten: 22,33

1,501

2,330
https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

Gramm

Harnstoff.
Schwefelsure.
Phosphorsure.
6/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

10,302

(davon0,340GrammanErdengebunden)

Chlor.

Krpergewicht: 8. Febr. Morgens 8 Uhr 10 Min. = 126 38 Gramm.

9.

8 15 = 125 214

24Stund.
Verlust = 324

Befinden:gut,namentlichNachmittagsundAbendssehrwohl.
Beschftigung:10St.gearbeitet.4St.KrankenbesucheundBewegungimFreien.8St.Schlaf.
Hautfunction:MorgensleichttranspirirtNachmittagstrockeneHaut.Nachtsleichtduftend.
Witterung:sehrwindig.W.Wind.Regen.

910.F e b r u a r .

[17]

MittlererBarometerstand:2711
E i n n a h m e:

Lufttemperatur:11,75R.
A u s g a b e:

Urin
Faeces
Hautund
Quanti
Farbe
Quanti
Lunge.
Zeit.
Sp.Gew. Reaction. etc.
Zeit.
tt.
tt.
7 U. 45 M. 150 CC. Wasser

8
325 Thee
20 Grm. Zucker
9 U. 15 M. 112 CC. 1012
s.
klar 9 U. 15 M. 49,6 Gr.

114 Brod
10
117
1005 kaums.

22 Butter

1
241
1012 ,2

2
50 Wein 145 Fleisch
2 30 133
1013 ,6
st.s.

167 Kartoffeln

254 roth.Kohl 3 30
54
1022
s.

939,06 Gr.

34 Dessert

4
200 Caffee 20 Zucker

5
150 Wasser
5 45 141
1023 ,5 s.schw.s.

7 30 150

8 30 400 Milch 142 Brod


8 30 124
1023 ,2
st.s.

10 30
66
1022 ,2 s.st.s.
10 30 12,2

7 30 314
1022 ,5
st.s.

24St.
1425
918
24St.
1302
1018
s.

24St.
61,8 939,06

=1436Grm.

=1322G.

Tageszeit.

Fluida.

FesteSpeisen.

Die1302CC.Urinenthielten: 24,092 Grm. Harnstoff.

1,625

Schwefelsure.

2,656

Phosphorsure.

(davon0,599anErdengebunden)

9,441

Chlor.

Krpergewicht:Zunahme=31,3Gramm.
Befinden:sehrgutAbendsermdetu.leichterheumat.SchmerzenimRcken.NachmittagsstarkerDurst.
Beschftigung:9St.Arbeit.312St.Krankenbesuche.812St.Schlaf.
Hautfunction:Morgensleichttranspirirt.
Witterung:MorgensklarerSonnenscheinNachmittagsRegen.WSW.

1011.F e b r u a r .

[18]

MittlererBarometerstand:281
E i n n a h m e:

Lufttemperatur:0,51,5R.
A u s g a b e:
Urin
Faeces
Tageszeit.
Hautund
Fluida.
FesteSpeisen.
Quanti Sp.Gew. Reaction. Farbe Zeit. Quanti Lunge.
Zeit.
tt.
etc.
tt.
7 U. 45 M. 150 CC. Wasser

8 10 325 Thee
20 Grm. Zucker

112 Brod
10 Uhr.
135 CC. 1016 ,7
s.

20 Butter
11
92
1014 ,2 neutr.

1 30 100 Wein 146 Fleisch


1
289
1007 ,5 s.schw.s.

231 Kartoffel

brei
838,3 Gr.

272 Linsen

42 Dessert
5
410
1014
s.

4
200 Caffee 20 Zucker

4 30 150 Wasser
8
184
1022 ,2 schw.s.

8 30 300 Milch 84 Brod


11
102
1022 ,7 s.st.s.
11 Uhr. 67,9 Gr.

7 45 M. 231
1025 ,5
st.s.

24St.
1225
947
24St.
1443
1016 ,7
s.
III. 24St. 67,9 838,3

=1238Grm.

=1466G.

klar.

Die1443CC.Urinenthielten: 25,26 Grm. Harnstoff.

1,94

Schwefelsure.

2,71

Phosphorsure.

(davon0,519anErdengebunden)

10,826

Chlor.
Krpergewicht:Abnahme=186,5Gramm.
https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

7/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

Befinden:imGanzensehrwohlnursehrwechselndeHauttemperatur.
Beschftigung:912St.gearbeitet.214St.Krankenbesuche.812St.Schlaf.
Hautfunction:Morgensleichtduftend.Mittagskaltundtrocken.Nachmittagstrocken,aberwarm.Nachtsnichttranspirirt.
Witterung:NO.Wind.Scharfe,reineKlte.

1112.F e b r u a r .

[19]

MittlererBarometerstand:283,5
E i n n a h m e:

Lufttemperatur:31R.
A u s g a b e:

Urin
Faeces
Hautund
Quanti Sp.Gew. Reaction. Farbe Zeit.
Quanti
Lunge.
tt.
etc.
tt.
7 U. 45 M. 150 CC. Wasser

8 30 325 Thee
20 Grm. Zucker
10 Uhr.
175 CC. 1015 ,5
st.s.
10 Uhr. 80 Grm.

105 Brod

20 Butter
1 30 M. 221
1014
s.

2
100 Rothw. 254 Fricassee

216 Kartoffeln

185 Pflaumen

1005,02 G.

41 Dessert

3 30 200 Caffee 20 Zucker

6
414
1015
s.

8 30 400 Milch 117 Brod


8
143
1023 s.schw.s.

11
100 Wein
12
170
1022
s.st.s.
12
39 ,4

7 30 188
1027 ,7
st.s.

24St.
1275
978
24St.
1311
1019
s.
III. 24St. 119 ,4 1005,02

=1280Grm.

=1338G.

klar

Tageszeit.

Fluida.

FesteSpeisen.

Zeit.

Die1311CC.Urinenthielten: 28,51 Gramm Harnstoff.

2,01

Schwefelsure.

2,53

Phosphorsure.

(davon0,315anErdengebunden)

10,48

Chlor.
Krpergewicht:Abnahme=204Gramm.
Befinden:sehrgut,Abendsermdet.
Beschftigung:8St.gearbeitet.112St.Krankenbesuche.Abendsanhaltendmusicirt7St.Schlaf.
Hautfunction:NachmittagsundAbendsstarkeHauttranspiration.
Witterung:N.Wind.KlarerHimmel,bedeutendeKlte.

1213.F e b r u a r .

[20]

MittlererBarometerstand:283,7
E i n n a h m e:

Lufttemperatur:13R.
A u s g a b e:
Urin
Faeces
Tageszeit.
Hautund
Fluida.
FesteSpeisen.
Quanti Sp.Gew. Reaction. Farbe Zeit. Quanti Lunge.
Zeit.
tt.
etc.
tt.
7 U. 45 M. 150 CC. Wasser

8 30 350 Thee
20 Grm. Zucker

117 Brod
10 Uhr.
120 CC. 1022 ,7
s.
10 Uhr. 203,8 G.

19 Butter

11 30 100 Wein
41 Fleisch
12 30 M. 244
1009 ,8
s.

36 Brod

2
125 Wein
159 Fleisch
2
89
1016 ,7 schw.s.

859,6 Gr.

91 Kartoffeln

384 Milchreis

79 Dessert

3 30 200 Caffee
20 Zucker
5
225 ,5
1021
s.

8 30 300 Milch
73 Brod
8
149
1023 ,2
s.

11
151
1024 s.st.s. 11
4,3

7 30 421
1016 ,5
s.

24St.
1225
1039
24St.
1399 ,5
1017 ,2
s.
III. 24St. 208,1 859,6

=1235Grm.

=1421G.

klar

Die1399,5CC.Urinenthielten: 27,99 Grm. Harnstoff.

1,88 Schwefelsure.

2,519 Phosphorsure.

12,59 Chlor.
Krpergewicht:Abnahme=214,8Gramm.
Befinden:gutdochnichtsofrisch,wieanandernTagen.Leichtrheumat.Erscheinungen.
Beschftigung:1012St.gearbeitet.112St.Krankenbesuche.8St.Schlaf.
Hautfunction:MorgensundNachmittagsleichteHauttranspiration.
Witterung:NW.Wind.SchneeundRegenwindig.
(NB.Seitdem11tenFebr.wirddieAbendsgenosseneMilchstetsmitetwasKochsalzversetzt.ImUebrigenwerdenalle
SpeisenstetsingewhnlicherZubereitunggenossen.)

1314.F e b r u a r .

[21]

MittlererBarometerstand:287,3
E i n n a h m e:
https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

Lufttemperatur:4,52R.
A u s g a b e:

8/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

E i n n a h m e:

A u s g a b e:
Urin
Faeces
Hautund
Fluida.
FesteSpeisen.
Quanti
Farbe
Quanti
Lunge.
Zeit.
Sp.Gew. Reaction.
Zeit.
tt.
etc.
tt.
7 U. 45 M. 150 CC. Wasser

8 30 350 Thee 123 Grm. Brod


10 Uhr.
84 CC. 1022
s.
10 Uhr.
20,42 G.

19 ,4 Butter

2
100 Rothw. 155
Rdfleisch
2
328
1012 ,2 schw.s.

109
Kartoffeln

297
weisserKohl

799,41 Gr.

41
Dessert

3 30 200 Caffee
5 ,5 Zucker
5
220
1019 ,5 schw.s.

4 30 150 Wasser

8 30 320 Milch 83 ,3 Brod


8
180
1023 ,5 schw.s.

11
200 Wasser
10 30 M. 80
1025 ,7
s.

10 30 M. 349,99

7 30 306
1023 ,2
s.

24St.
1470
843 ,2
24St.
1198
1019 schw.s. III.
24St.
370,41 799,41

=1483Grm.

=1221G.

klar

Tageszeit.

Die1198CCUrinenthielten: 25,76 Grm. Harnstoff.

1,84

Schwefelsure.

2,15

Phosphorsure.

(davon0,24GrammanErdengebunden)

11,38

Chlor.
Krpergewicht:Abnahme=64Gramm.
Befinden:nichtgutschwerfllig,matt.KalteFsseundHnde.LeichterCatarrh.ventricul.
Beschftigung:10St.gearbeitet.234St.Krankenbesuche.812St.Schlaf.
Hautfunction:TrockenheitundKltederHautnurAbendsangenehmwarm.
Witterung:sehrkaltscharferNO.Wind.MorgensziemlichheiterNachmittagstrbe.

1415.F e b r u a r .

[22]

MittlererBarometerstand:287,2
E i n n a h m e:

Lufttemperatur:2120R.
A u s g a b e:

Urin
Faeces
Haut
und
Quanti
Farbe
Quanti
Zeit.
Sp.Gew. Reaction. etc.
Zeit.
Lunge.
tt.
tt.
7 U. 45 M. 150 CC. Wasser

8 30 350 Thee
117 Grm. Brod

19 Butter
10 Uhr.
188 CC. 1017 kaums.

2
100 Wein
165 Fleisch
1 45 M. 382
1008 ,2 kaums.

376 ApfelmitReis

119 Kartoffeln

846,6 Gr.

50 Dessert

4
200 Caffee
9 Zucker
5 45 246
1019 ,5
s.

8
400 Milch 153 Brod
7 45 292
1012 ,2 schw.s.

27 Butter

11 30 150
1023
st.s.
11 U. 30 M. 47,4 Gr.

7 45 435
1012 ,7
s.

24St.
1200
1035
24St.
1693
1014
s.
III.
24St.
47,4 846,6

=1212Grm.

=1717G.

klar

Tageszeit.

Fluida.

FesteSpeisen.

Die1693CC.Urinenthielten: 26,80 Grm. Harnstoff.

1,70

Schwefelsure.

2,87

Phosphorsure.

(davon0,74anErdengebunden)

11,17 3

Chlor.
Krpergewicht:Abnahme=363,4Gramm.
Befinden:sehrgut.MannigfachegeistigeAnregungdurchLectre,Besucheu.s.w.
Beschftigung:1012St.angestrengteArbeit.212St.Krankenbesuche.8St.Schlaf.
Hautfunction:trockne,aberangenehmwarmeHaut.
Witterung:scharferNW.Wind.Trbe,bedeckteLuft.AbendsSturmmitRegen.

1516.F e b r u a r .

[23]

MittlererBarometerstand:289,75
E i n n a h m e:

Lufttemperatur:1,51,5R.
A u s g a b e:

Urin
Quanti Sp.Gew. Reaction. Farbe
tt.
etc.
7 U. 45 M. 150 CC. Wasser

8 30 350 Thee
101 Grm. Brod
10 Uhr.
120 CC. 1015 s.schw.s.

20 Butter

11 30
38 Brod

38 Fleisch

2
150 Wein
170 Fleisch
2
252
1010 ,7 schw.s.

222 Bohnen

238 Kartoffeln

50 Dessert
5 15 M. 258
1020 ,7 s.schw.s.

25 Butter

https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm
Tageszeit.

Fluida.

FesteSpeisen.

Zeit.

Faeces
Hautund
Quanti Lunge.
tt.

804 Grm.

Zeit.

9/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

4
4
5
6
8

45
30

24St.

25
Caffee
9
Wasser


Milch 140

6
1750
1057
=1762Grm.

200
200
150
200
350

Butter
Zucker

10

Brod
Butter

30

241

90

30

24St.

271

1232
=1254G.

1020 ,2 kaums.

1026 ,5
st.s.

1025 ,2
s.

1019 schw.s.

11 U. 30 M. 10 Gr.

III.
24St.
10 804
klar

Die1232CC.Urinenthielten: 24,27 Grm. Harnstoff.

1,77 4 Schwefelsure.

2,31 6 Phosphorsure.

(davon0,419anErdengebunden)

12,01 2 Chlor.
Krpergewicht:Zunahme=751Gramm.
Befinden:gut:NachmittagsvielDurst.
Beschftigung:912St.anhaltendgearbeitet.212St.Krankenbesuche.9St.Schlaf.
Hautfunction:angenehmeHautwrme,nurkalteFsse.
Witterung:SchneeundRegen.SW.Wind.

1617.F e b r u a r .

[24]

MittlererBarometerstand:2711
E i n n a h m e:

Lufttemperatur:1,53R.
A u s g a b e:

Urin
Faeces
Hautund
Quanti Sp.Gew. Reaction. Farbe
Quanti
Lunge.
Zeit.
tt.
etc.
tt.
7 U. 30 M. 150 CC. Wasser

8 15 350 Thee 103 Grm. Brod


10 Uhr.
173 CC. 1017 ,5
s.
10 Uhr.
65 Gr.

23 Butter

12

39 Brod
1 45 M. 211
1015
s.

10 Butter

2
200 Wein 216 Fleisch

249 Wurzeln 4 50 142


1022
s.

812,8 Gr.

140 Kartoffeln

74 Dessert

3 30 200 Caffee
8 Zucker
8
286
1020 ,5 kaums.

6
150 Wasser

8 30 345 Milch 97 Brod


11 30
92
1027
st.s.
10 30 M. 437 ,4

7 45 311
1020 ,2
s.

24St.
1395
959
24St.
1215
1020
s.
III.
24St.
502 ,4 812,8

=1406Grm.

=1243G.

klar

Tageszeit.

Fluida.

FesteSpeisen.

Zeit.

Die1215CC.Urinenthielten: 24,90 Grm. Harnstoff.

1,58 Schwefelsure.

2,04 Phosphorsure.

(davon0,19anErdengebunden)

14,58 Chlor.
Krpergewicht:Abnahme=192,9Gramm.
Befinden:sehrgutnurAbendssptermdet.
Beschftigung:9St.gearbeitet.312St.Krankenbesuche.7St.Schlaf.
Hautfunction:angenehmeHautwrme.
Witterung:sehrnasskalt.Regen.Strmisch.SNW.

1718.F e b r u a r .

[25]

MittlererBarometerstand:279,5
E i n n a h m e:

Lufttemperatur:1,53R.
A u s g a b e:
Urin
Faeces
Tageszeit.
Hautund
Fluida.
FesteSpeisen.
Quanti Sp.Gew. Reaction. Farbe Zeit. Quanti Lunge.
Zeit.
tt.
etc.
tt.
7 U. 30 M. 150 CC. Wasser

8 30 350 Thee
117 Grm. Brod
10 U. 15 M. 114 CC. 1021
s.

24
Butter

12

32
Brod

8
Butter
1 45 M. 225
1015 ,5 schw.s.

2
200 Wein
183
Fleisch

148
Bohnen

348
Kartof.br.

948 Grm.

74
Dessert

4
200 Caffee
7 ,5 Zucker
5 15 276
1018 ,7
s.

6
150 Wasser

6 30 150 Wasser
8 15 310
1015 ,6 kaums.

9
374 Milch 155
Brod

150 Wein
10
Butter
11 45 344
1011 s.st.s.

7 45 448
1012
s.

24St.
1724
1106 ,5
24St.
1717
1015 ,2
s.
III. 24St.
0 948

=1736Grm.

=1750G.

klar

https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

10/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

Die1717CC.Urinenthielten: 25,04 Grm. Harnstoff.

1,58 Schwefelsure.

2,54 Phosphorsure.

(davon0,44anErdengebunden)

15,88 Chlor.
Krpergewicht:Zunahme=177,79Gramm.
Befinden:nurMittagsetwasabgespanntimUebrigensehrgut.
Beschftigung:7St.Arbeit.2St.Krankenbesuche.Abendsmusicirt.612St.Schlaf.
Hautfunction:Abendsziemlichstarktranspirirt.
Witterung:sehrstrmisch.Regen.SW.

1819.F e b r u a r .

[26]

MittlererBarometerstand:273,5
E i n n a h m e:

Lufttemperatur:0,5+112R.
A u s g a b e:
Urin
Faeces
Tageszeit.
Hautund
Fluida.
FesteSpeisen.
Quanti Sp.Gew. Reaction. Farbe Zeit. Quantitt. Lunge.
Zeit.
tt.
etc.
7 U. 45 M. 150 CC. Wasser

8 15 350 Thee 113 Grm. Brod


10 Uhr.
164 CC. 1014
s.
10 Uhr. 58 Gr.

20 Zucker

17 Butter

2
100 Wein 143 Fleisch
1 45 M. 450
1008 kaums.

162 Kartoffeln

303 Wirsingk.

797 Grm.

49 Dessert

3 30 200 Caffee 20 Zucker


5
334
1017 schw.s.

8 30 526 Thee 109 Brod


8
221
1019 ,5 schw.s.

11 Zucker

20 Butter
11 30 122
1023
st.s.
11
4

7 45 430
1013 ,2 st.s.

24St.
1326
967
24St.
1721
1014 ,5
s.
III. 24St. 62 797

=1328,6Gr.

=1752G.

klar

Die1721CC.Urinenthielten: 23,35 Grm. Harnstoff.

1,65

Schwefelsure.

2,65

Phosphorsure.

(davon0,414GrammanErdengebunden)

15,74

Chlor.
Krpergewicht:Abnahme315Gramm.
Befinden:gut.
Beschftigung:8St.gearbeitet.3St.Krankenbesuche.AbendsLectre.7St.Schlaf.
Hautfunction:MorgensziemlichstarktranspirirtimwarmenZimmer.NachmittagsundAbendstrocken,aberstetsangenehmwarm.
Witterung:nasskalt.W.NachmittagsSchneeschauer.

1920.F e b r u a r .

[27]

MittlererBarometerstand:277,8
E i n n a h m e:

Lufttemperatur:0,25+2R.
A u s g a b e:

Urin
Faeces
Hautund
Quanti Sp.Gew. Reaction. Farbe
Quanti Lunge.
Zeit.
tt.
etc.
tt.
7 U. 45 M. 150 CC. Wasser

8 15 350 Thee
108 Grm. Brod

24 Butter
10 Uhr.
83 CC. 1020 ,5 st.s.
10 Uhr.
28 Gr.
11 30
51 Brod

1 30 M. 375
1008 ,5 kaums.

2
200 Wein
182 Fleisch

374 Apfelund 4 45 164


1021 ,5
s.

960,7 Gr.
Reis

103 Kartoffeln

58 Dessert

3 30 200 Caffee
7 Zucker

8 15 530 Milch
96 Brod
8
238
1017 ,2 kaums.

10 30
52
1030 s.st.s. 10 30 M. 240

7 30 308
1018 ,6 st.s.

24St.
1230
1003
24St.
1220
1016 ,5
s.
III.
24St.
268 960,7

=1242,3Grm.

=1247G.

Tageszeit.

Fluida.

FesteSpeisen.

Zeit.

Die1220CC.Urinenthielten: 20,33 Grm. Harnstoff.

1,46

Schwefelsure.

2,05

Phosphorsure.

(davon0,39Grm.anErdengebunden)

8,96

Chlor.
Krpergewicht:Abnahme=230,6Gramm.
https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

11/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

Befinden:MorgensundNachmittagssehrgut.Abendsabgespannt.
Beschftigung: 7 St. Arbeit. 2 St. Krankenbesuche Nachmittags Spaziergang und Besuche bei Freunden. Abends Lectre und
Musik.8St.Schlaf.
Hautfunction:MorgensleichteTranspiration.Nachmittagsstetsangenehmwarm.
Witterung:MildeKlte.FeuchteLuft.Schnee.W.

2021.F e b r u a r .

[28]

MittlererBarometerstand:281,8
E i n n a h m e:

Lufttemperatur:2,5+1,5R.
A u s g a b e:
Urin
Faeces
Tageszeit.
Hautund
Fluida.
FesteSpeisen.
Quanti Sp.Gew. Reaction. Farbe
Quanti Lunge.
Zeit.
Zeit.
tt.
etc.
tt.
7 U. 45 M. 150 CC. Wasser

8
350 Thee
20 Grm. Zucker

116 Brod
10 Uhr.
192 CC. 1011 ,5 schw.s.

19 Butter

1 45 361
1009 ,2 kaums.

2
170 Wein 116 Fleisch

306 Sauerkohl

149 Kartoffeln

834 Grm.

75 Dessert

3 30 200 Caffee 20 Zucker

5
200 Wasser
5 15 266
1016 ,7 kaums.

6 30 100 Wasser

9 15 374 Thee 108 Brod


9 15 210
1020 ,5 schw.s.

17 Zucker
11 15 70
1023 s.st.s. 11 U. 15 M. 23,7 Gr.

19 Butter
8
373
1014
s.

24St.
1544
965
24St.
1472
1015 schw.s. III.
24St.
23,7 834

=1547Grm.

=1505G.

Die1472CC.Urinenthielten: 22,70 Grm. Harnstoff.

1,55 Schwefelsure.

2,23 Phosphorsure.

(davon0,35anErdengebunden)

11,41 Chlor.
Krpergewicht:Zunahme=150Gramm.
Befinden:gut.
Beschftigung:9St.gearbeitet.212St.Krankenbesuche.79AbendseinemConcertebeigewohnt.612St.Schlaf.
Hautfunction:trgenamentlichMorgensHautklte.
Witterung:klarerHimmel.Frost.SSW.Nachmittagstrbe.

2122.F e b r u a r .

[29]

MittlererBarometerstand:283,7
E i n n a h m e:

Lufttemperatur:13R.
A u s g a b e:

Urin
Faeces
Hautund
Quanti
Farbe
Quanti Lunge.
Zeit.
Sp.Gew.
Reaction.
Zeit.
tt.
etc.
tt.
7 U. 45 M. 150 CC. Wasser

8 30 350 Thee
115 Grm. Brod
10 Uhr.
82 CC. 1020 ,2 schw.s.

24 Butter

1 30 M. 304
1012 ,2 neutr.

2
150 Wein
127 Fleisch

283 Steckrb.

292 Kartoffeln

67 Dessert

871,2 Gr.
3 15 200 Caffee
13 Zucker

4 30 150 Wasser
5
239
1017 ,7 kaums.

5 30 200

7
150

8 30 360 Milch 161 Brod


8
336
1019 ,2 kaums.

10 15
96
1021 ,2 st.s.
10 U. 15 M. 11,4 Gr.

7 30 298
1022 ,7
s.

24St.
1710
1082
24St.
1355
?
schw.s. III.
24St.
11,4 871,2

=1719Grm.

=1385G.

Tageszeit.

Fluida.

FesteSpeisen.

Die1355CC.Urinenthielten: 23,03 Grm. Harnstoff.

1,51 Schwefelsure.

2,03 Phosphorsure.

(davon0,18anErdengebunden)

12,87 Chlor.
Krpergewicht:Zunahme=534,6Grm.(esbetrgtam22.Febr.8UhrMorgens125 87Grm.)
Befinden:MorgenssehrgutNachmittagswenigerfrischschwerfllig.
Beschftigung:7St.gearbeitet.3St.Krankenbesuche.AbendsVorlesung.812St.Schlaf.
Hautfunction:MorgensfrhkalteHautgegenMittagsehrangenehmwarm.NachmittagsundAbendsgewhnlicheTemperatur.
Witterung:nasskalt.WSW.Schnee.
[30]

Die vorstehenden Untersuchungen gengten, um eine richtige Einsicht in die Grsse des Stoffwechsels bei gewhnlicher

https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

12/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

Lebensweisezuverschaffen.ImLaufeder14UntersuchungstageverlordasKrpergewichtallerdings451Gramm,undesistdaraus
ersichtlich, dass der Kraftaufwand durch die Zufuhr an Nahrungsmaterial nicht vollkommen gedeckt wurde, wiewohl doch bis zur
gengenden, mitunter selbst bis zur reichlichen Sttigung genossen wurde.Bei nicht sehr krftigen Verdauungsorganen wird
solchesVerhltnissaberleichteintreten,wenndieArbeit,wieindenvorbezeichnetenUntersuchungstagen,eineseltenunterbrochene
ist,undimGanzenistderVerlustvon451Grammin14Tagenkeinerheblicher,vielleichteinnurdurchMindereinnahmeanFluidis
imVerhltnisszudenTagenvorderUntersuchungentstandener.
DieBerechnungderMittelwertheergiebtnunFolgendes:Eswurdendurchschnittlichtglich2397Grm.genossendavonwaren1405
Grm.messbareFluida,und992Grm.s.g.festeSpeisen.DietglicheGesammtausgabedesKrpersbeliefsichdabeiaberauf2429
Grm., und davon kamen 1433 Grm. auf den Urin, 138 Grm. auf die Faeces, also 1569 Grm. auf Darm und Nieren zusammen es
blieben800Grm.frHautundLungen.
Die 1433 Grm. = 1405 CC. (Maxim. 1721 CC. Minim. 1198 CC.) Urin hatten ein mittleres specif. Gew. von etwa 1016, und
enthieltenimDurchschnitt:
24,5 Grm. Harnstoff(Maxim.28,5Minim.20,3.)
1,6 8
Schwefelsure ( Maxim. 2,01 Minim. 1,46 .)
2,4 0
Phosphorsure (
2,87
2,03 .)

(davon0,397Grm.anErdengebunden)
11,9 76 Chlor(Maxim.15,8Minim.8,9.).
WennderMittelwerthfrdenHarnstoffunddieSchwefelsurehiergeringerausfiel,alsimJanuar,sohatdaswohlhauptschlich
seinenGrundinderVertauschungderMorgensgenossenenMilchmitThee.EswurdendamitselbstverstndlichwenigerAlbuminate
und weniger Schwefel eingefhrt. Zum Theil mochte aber auch der Grund in der im Januar angestrengtern Arbeit liegen, in Folge
welchermehrMaterialverbrauchtwurde.DieAusgabeanChlorwarbetrchtlicher,alsimJanuar,ausschliesslichwohldeshalb,weil
derKochsalzgenussabsichtlichumEtwasvermehrtwar.DiegeringeVermehrungderQuantittderPhosphorsureflltfastindie
GrnzederBeobachtungsfehler.
[31]

DieReactiondesin24St.entleertenUrinswarstetssauer.AlleinimHinblickaufdiesptenUntersuchungenbedarfesschonhierder
ausdrcklichenBemerkung,dassderfrischentleerteUrinindervorliegendenUntersuchungsreiheoftmals,undzwarVormittagsohne
alle nachweisbare Veranlassung, Nachmittags wahrscheinlich in Folge der genossenen Vegetabilien, eine neutrale oder nur sehr
schwachsaureReactionzeigte.IchglaubedabeimitBestimmtheitdieBemerkunggemachtzuhaben,dassderreichlichereGenuss
vonKartoffelninsonderheiteinenEinflussaufdenSuregraddesUrinsausbt,d.h.denselbenherabsetzt,undzwarmehr,alsman
demGehaltederselbenanpflanzensaurenSalzennacherwartensollte.AndereVegetabilien,Kohlartenu.s.w.zeigtendiesenEinfluss
inbeiWeitemwenigeraufflligerWeise.IchhabedenUrinselbst,lediglichinFolgedesGenussesvonKartoffelbrei,starkalkalisch,
mitSurenbrausendundtrbvonprcipitirtenErdphosphatengefunden,einUmstand,derfrdieBeurtheilungdesEinflussesder
Kartoffelnahrungnichtzubersehenseindrfte.
MitBezugaufdieobenerwhnteZuckerfrage,somaghierinKrzeundbeilufigdasResultaterwhntwerden,dassinderRegel,
wennderTheeMorgensmit20Grm.Zuckerversetztgenossenwurde,bisMittags2UhreinegrssereQuantittUrinentleertwurde,
als wenn er ohne Zuckerzusatz getrunken war. Die Quantitt der genossenen Fluida (475500 CC.) war immer bis auf 25 CC.
dieselbe.BeiZuckergenusswurden378,470,516,396,453,614,553imMittel483CC.entleert,d.h.fastgleichviel,alsFluida
amMorgengenossenwarenohneZuckergenussdagegen412,570,372,384,339,458,386imMittel417CC.,d.h.fastimmer
wenigeralsFluidaamMorgeneingefhrtwaren.AufdieAbhngigkeitdiesesVerhltnissesvondemEinfluss,denderZuckeraufdie
en und exosmotischen Vorgnge ausbt, habe ich im Archiv des Vereins fr gemeinschaftl. Arbeiten Bd. I. Heft 4. im Artikel
StudienzurUrologieII.hingewiesen.
Es bedarf noch der Erwhnung, dass sich die aufgefundenen Grssenverhltnisse des Stoffwechsels, verglichen mit den wenigen
bekanntenlngerfortgesetztenUntersuchungenandererMnnerindenGrnzendesNormalenbewegen.Prof.Bischoff,einMann
von45Jahren,216 Krpergewicht(NB.!)und185Ctm.LngeentleertebeigewhnlicherKosttglich1538CC.Urinvon1022,4
spec.Gew.mit35,10Grm.Harnstoff(nachAusfllungdesChlorbestimmt)stud.Mosler,22Jahralt,134 schwerund180Ctm.
lang1875CC.Urinmit29,1Grm.Harnstoffund3,2Grm.Phosphorsure7Mnner,imAltervon2036JahrenundimMittelvon
132 Krpergewicht(cf.Diss.inaugural.vonGruner.Giessen1852.)2,094Grm.Schwefelsure.Beimirerreichtendieeinzelnen
StoffeimVerhltnisszuvorstehendenUntersuchungennureinegeringeHhedochwarensieauchkeineswegsabnormvermindert
mankannnursagen,dassderStoffwechselvonnichtbedeutenderIntensittwar.

[32]

Hiernach gehe ich weiter zu denjenigen Untersuchungen, welche unmittelbar dem Gebrauche des Seebades vorausgingen. Sie
erstreckensichvom5ten9tenJuli.DieselbenwurdeninderWeisevorgenommen,dassderwhrendderMorgenstundenentleerte
Urin, von dem whrend des Nachmittags und der Nacht entleerten gesondert analysirt wurde.Die festen Speisen wurden, wie
erwhnt,nachBedrfnissgenossendieQuantittderFluidaistnotirt.

III.UNTERSUCHUNGSREIHE.

[33]

56.J u l i 1854.
MittlererBarometerstand:2711,8
E i n n a h m e:
Tageszeit.

Fluida.

FesteSpeisen.

Lufttemperatur:1416,5R.
Ausgabe
anUrin:

Quanti Sp.Gew. Reaction. Farbeetc.


tt.
7 U. 30 M. 230 CC. Wasser

7 35 350 Caffee Butterbrod


9 Uhr.
76 CC. 1021
s.
III.grn

m.Milch

gelblich.

u.Zucker
10
77
1019 kaums.
III.

11
62
1018
neutr.
III.

1
84
1025
s.
III.
2
600 bair.B. Kalbsbraten,

6St.
299
1021 ,5 schw.s.
III.

40 Wein
Erbsen,Kartof

4 15 330 Caffee feln


7 U. 10 M. 240 CC. 1026
s.
III.IV.
8 45 380 Theem. Butterbrod
11 15 152
1029
s.
III.

M.u.Z.
6
246
1018
s.
III.klar.

17St.
638
1023
s.
III.

23St.
1930

23St.
937

https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

Zeit.

NhereBestandtheile:
6,129 Gr. Harnstoff
0,143 Harnsure
0,269 Schwefels.
0,496 Phosphors.
4,245 Chlor.
17,545 Gr. Harnstoff
0,469 Harnsure
0,982 Schwefels.
2,284 Phosphors.
5,869 Chlor.
23,674 Harnstoff
0,612 Harnsure
13/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

1,251 Schwefels.
2,780 Phosphors.
10,114 Chlor.
Krpergewicht: Morgens 9 Uhr 30 Min. 5. Juli = 121 440 Gramm.


6. = 122 490

Zunahme = 1 50

Befinden:Morgensgut,MittagsabgespanntdurchdieGewitterschwleNachmittagsu.Abendssehrwohl.
Beschftigung:812St.gearbeitet3St.Krankenbesuche.612St.Schlaf.
Hautfunction:NachtszuvortranspirirtMorgensstetsmssigduftende,von112UhrstarktranspirirendeHaut.57UhrNachm.stark
duftend71112Uhrtrocken,aberwarm.
Darmentleerung:Morgens9Uhrsehrreichlich,weich.Abends11Uhr15Min.wenig,geballt.
Witterung:StetsbedeckterHimmel.FeuchtwarmeLuft.VielRegen.MittagsGewitterschwle.W.

67.J u l i .

[34]

MittlererBarometerstand:281
E i n n a h m e:
Tageszeit.

Fluida.

Feste
Speisen.

Lufttemperatur:15,717,2R.
Ausgabe
anUrin:

Quanti Sp.Gew. Reaction. Farbeetc.


tt.
7 U. 45 M. 200 CC. Wasser
7 Uhr.
25 CC.
?
s.st.s.
IIIsofort

400 Caffee Butterbrod

starkeslehm

m.Milch

farb.sedi

u.Zucker

mentvon

harns.Salzen

8
26
?
s.st.s. III. klar

9
167 1011
s.
II.

2
350 bair.B. Kalbsbraten, 10
220
s.schw.s. II.

1006

Blumenkohl, 11
105 }
s.schw.s. II.

Kartoffeln. 11 45 M. 253 1002


neutr.
I.

1 10
99 1012
s.
III.

3 30 200 Caffee
714St.
895 1006 ,5
s.
II. klar.

m.Milch

u.Zucker

4 U. 30 M. 270 CC. 1011


st.s.
III.klar.
9
400 Theem. Butterbrod
5 45 101 1021
alkal.
dto.

Milchu.
10 15 257 1022 kaums.
IIIII.

Zucker
7
266 1025 s.st.s. IIIIVklar.

1734St.
894 1018 ,7
s.
III.

24St.
1550

25St.
1789

Zeit.

NhereBestandtheile:

8,055 Gr. Harnstoff


Spuren Harnsure
0,358 Gr. Schwefels.
0,895 Phosphors.
3,490 Chlor.

20,562 Gr.
0,429
1,466
2,575
7,331

Harnstoff
Harnsure
Schwefels.
Phosphors.
Chlor.

28,617 Gr. Harnstoff


0,429 Harnsure
1,824 Schwefels.
3,470 Phosphors.
10,821 Chlor.

Krpergewicht:Verlust=758Gramm.
Befinden:vielfrischeralsTagszuvorimAllgem.sehrgut.
Beschftigung:7St.Arbeit.2St.Krankenbes.1St.Spaziergang.AbendsimGartengelesen.7St.Schlaf.
Hautfunction:MorgensfrhtrockenundkhlMittagsu.Nachmittagsvieltranspirirt.
Darmentleerung:Abends10Uhr15Min.reichlich,weich,breiig.
Witterung:MorgensheitererSonnenschein,theilweisebedeckterHimmelNachmittagsSonnenscheinu.Windstille.WSW.

78.J u l i .

[35]

MittlererBarometerstand:280,5
E i n n a h m e:
Tageszeit.

Fluida.

FesteSpeisen.

Lufttemperatur:16,716R.
Ausgabe
anUrin:

Quanti Sp.Gew. Reaction. Farbeetc.


tt.
7 U. 45 M. 200 CC. Wasser

400 Caffee Butterbrod


8 Uhr.
22 CC.
?
st.s.
IIIIV.

klar.

9
40
1016 ,5 st.s.
III.klar.

10
100
1010
st.s.
IIIII.
2
25 Madeira Schinkenu.Kar

klar.

480 bair.B. toffelnmitPeter 11


171
1008
s.
II.klar.

silie
1 10 M. 176
1008
s.
II.klar.

614St.
509
1010
st.s.
IIIII.
4
100 Wasser

200 Caffee
5 U. 50 M. 310 CC. 1017
s.
III.klar.
6
200 Wasser

7
200

11
354
1019 ,5
s.
II.trbe.
8
400 Thee
Butterbrod
7
259
1018
st.s.
III.klar.

1734St.
923
1018
s.
III.

24St.
2205

24St.
1432

Zeit.

NhereBestandtheile:

7,126 Gr. Harnstoff


Spuren Harnsure
0,285 Gr. Schwefels.
0,621 Phosphors.
3,156 Chlor.

17,260 Gr.
0,212
1,154
2,196
7,753

Harnstoff
Harnsure
Schwefels.
Phosphors.
Chlor.

24,386
0,212
1,439
2,817
10,909

Harnstoff
Harnsure
Schwefels.
Phosphors.
Chlor.

Krpergewicht:Verlust=2Gramm.
Befinden:sehrgutbisaufunbedeutendenBrustmuskelRheumatismus.NachmittagsstarkerDurst.
https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

14/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

Beschftigung:912St.gearbeitet.2St.Krankenbesuche.1St.Spaziergang.8St.Schlaf.
Hautfunction:Morgensvon112UhrundNachmittagsstarktranspirirt.
Darmentleerung:Abends11Uhrreichlich,weich,breiig.
Witterung:Morgensheiter,klarNachmittagsRegen.O.

89.J u l i .

[36]

MittlererBarometerstand:280,2
E i n n a h m e:
Tageszeit.

Fluida.

FesteSpeisen.

Lufttemperatur:1617,5R.
Ausgabe
anUrin:

Quanti Sp.Gew. Reaction. Farbeetc.


tt.
7 U. 30 M. 200 CC. Wasser

400 Caffee Butterbrod


8 U. 15 M. 35 CC. 1023
st.s. III. klar.

9
55
1017
st.s. III.

10
126
1010 kaums. II.

11
136
1009 ,5 kaums. II.
2
250 Bouillon
1
5 117
1017
s.
III.

500 bair.B. Eierkuchenu.

6St.
469
1013
s.
III.

Salat

3 30 200 Caffee
6 Uhr.
242 CC. 1020
s.
III. klar.

8 30 M. 153
1022 ,5
s.
III.
8 30 450 Thee
Butterbrod
11
105
1024 ,5
s.
III.

6
143
1030
s.
IV.

17St.
643
1024
s.
IIIIV.
24St.
2000

23St.
1112

s.

Krpergewicht: den 8. Juli Morg. 9 Uhr 30 Min. = 121 230 Gramm.

9.

= 120 400

Verlust= 330

Zeit.

NhereBestandtheile:
6,097 Gr. Harnstoff
?
Harnsure
0,300 Schwefels.
0,732 Phosphors.
3,802 Chlor.
14,949 Gr. Harnstoff
?
Harnsure
0,804 Schwefels.
1,774 Phosphors.
5,208 Chlor.
21,046 Gr. Harnstoff
1,104 Schwefels.
2,506 Phosphors.
9,010 Chlor.

Befinden:durchweggutAbendsetwasermdet.
Beschftigung:7St.anstrengendeArbeit.5St.Krankenbesuche.7St.Schlaf.
Hautthtigkeit:Morgenssowohl,alsNachmittagswhrendderKrankenbesuchestarktranspirirt.
Darmentleerung:Abends11UhrundMorgens9Uhrden9.Julisehrreichlich.
Witterung:bedeckterHimmel,zumTheilSonnenschein.WarmeLuft.W.
[37]

Es war die Absicht, die vorstehenden Untersuchungen noch lnger fortzusetzen. Die unerwartet verfrhete Abreise hinderte mich
daran.BeiderKenntnissdesStoffwechselsvonfrherher,konntejedochaucheine4tgigeUntersuchungsreiheschongengenund
berechnenwirdieMittelwertheausderselben,soergiebtsichFolgendes:
Aufflliggesteigertwar,imVerhltnisszumJanuarundFebruar,sowohldieHautalsDarmfunction.WhrendimFebruarbeidem
tglichen Genuss von 1395 CC. Fluidis 1408 CC. Urin entleert wurden, wurden im Juli bei dem tglichen Genuss von 1921 CC.
Fluidisnur1317CC.Urinentleert.DurchdieHautwurdendemnachgegen500CC.tglichmehrausgeschieden,alsimFebruar,
dennbeiderfeuchtenLuftwardieWasserausscheidungdurchdieLungenwohlnichtvermehrtdievermehrteDarmfunctionnahm
allerdingswohleinenTheildergenossenenFluida,imhchstenFallejedochnuretwa7080CC.inAnspruch.DasKrpergewicht
nahmauchhier,unddurchschnittlichtglichum135Grammab.DieseAbnahmewrdejedochaufeinMinimumreducirtsein,wenn
nicht am 9ten Juli, kurz vor der Wgung eine sehr reichliche Defaecation Statt gefunden htte, deren Gewicht etwa auf 400 Grm.
geschtztwerdenkonnte.
Die1317CC.UrinenthieltenimDurchschnitt:
24,431 Grm. Harnstoff.
0,418 Harnsure.
1,404 Schwefelsure.
2,893 Phosphorsure,und
10,213 Chlor.
DerHarnstoffgehaltwardemnachganzgleichdemimFebruargefundenen.DieSchwefelsurestandetwasniedriger,alsdamals,was
zum grossen Theil von der gesteigerten Haut und Darmthtigkeit, zum Theil von einer Vernderung des Trinkwassers herrhren
mochte.DiePhosphorsurewaretwasvermehrtdasChloretwasvermindert,weildasKochsalzwieimJanuar,innurgewhnlicher
Mengegenossenwurde.
Hiernachlsstsichdenn,alledreiUntersuchungsreihenzusammengenommen,berechnen,dassmeinKrperbeigewhnlicher,dem
Bedrfniss entsprechender Kost in 24 Stunden mit dem Urin ausschied: 2425 Grm. Harnstoff, 0,35 Grm. Harnsure, 1,6 Grm.
Schwefelsure,2,54Grm.Phosphorsureund10,5Grm.ChlorGrssenverhltnisse,welchewirbeidenspternBeobachtungenzum
Vergleichbenutzenwerden.DieverschiedenenJahreszeitenhattenaufdieselbenmitAusnahmederHarnsureeinensounerheblichen
Einfluss,dassderselbehierfglichvernachlssigtwerdendarf.

[38]

Auf die wechselnde und oftmals vorkommende schwach saure oder selbst alkalische Reaction des Urins whrend der letzten
Untersuchungsreihemussichauchhierwiederaufmerksammachen.WelcheVerhltnisseesbedingten,dasssichaneinemMorgen
stets saure, an einem andern Morgen abwechselnd saure, schwach saure und neutrale Reaction zeigte, vermag ich nicht mit
Bestimmtheitzuentscheidenauffallendbleibtesnur,dasssichimSeebadebeisonstgleichenLebensverhltnissenauchnichtein
einzigesMalnureineschwachsaure,geschweigedenneineneutraleReactiondesUrinszeigte.
WieausdenTabellenersichtlichist,wurdeinderletztenUntersuchungsreihederUrinMorgensfaststndlichentleert,dannanalysirt,
und ihm gegenber der Nachmittags und NachtUrin ebenfalls zusammengeschttet der Analyse unterworfen. Behuf der fernern
UntersuchungenistesnothwendigauchvondieseneinzelnenResultatendasMittelzukennen:
BeidemregelmssigenGenussvon600CC.FluidisdesMorgenswurdenbis1UhrMittagsimMittelentleert:543CC.Urin,mit
6,852 Grm. Harnstoff.
nurSpurenvonHarnsure.
0,303 Grm. Schwefelsure.
0,686 Phosphorsure,und
3,673 Chlor.

https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

15/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

NachmittagsundNachtsdagegenwurdenimDurchschnittentleert:
774CC.Urin,mit
17,579 Grm. Harnstoff.
0,370 Harnsure.
1,101 Schwefelsure.
2,207 Phosphorsure,und
6,540 Chlor.
Wirwerdensehen,inwiefernderGebrauchdesSeebadesdieseVerhltnissemodificirteundmitihrerKenntnissnamentlichdarber
eineAufklrungerlangen,obdermomentaneEinflussdesBadeseinmehroderwenigerbedeutenderist.

[39]

[40]

Nach Beendigung dieser Untersuchungsreihe reiste ich am 10ten Juli nach dem Seebade Wangeroge ab und traf dort am 11ten
Mittagsein.DieLebensweisewaram9.10.u.11tensehrunregelmssig.Am9tenwarichdenganzenTaghindurchmitBesuchen,
Reisevorkehrungenu.s.w.beschftigtam10tenwurdeerst5UhrAbendsdinirt,am11tenum2Uhr.Am12ten(Mittwoch)kehrte
ichmglichst zudergewohntenLebensweise zurck genoss Morgens 200 CC. Wasser und 400 CC. Caffee mit Butterbrod, trank
Abends400CC.TheeNachmittags150CC.Caffeeund200CC.Wasser.InzweiBeziehungenwurdejedochwhrenddesganzen
Aufenthalts in Wangeroge und so auch schon heute eine Aenderung nothwendig.Einmal wurde meistens zwischen dem Caffee
Morgens und dem Mittagsessen ein Frhstck, bestehend aus Butterbrod mit Fleisch und in der Regel einem Glase Portwein oder
Bier eingenommen, und andrerseits wurde Mittags in der Regel mehr getrunken, als in Oldenburg. Das zweite Frhstck wurde
deshalboftgeradezuBedrfniss,weilderCaffeeMorgensinderRegelfrher,alsinOldenburggenossenwurdeunddasMittagsessen
oft, je nach der zur Fluthzeit festgesetzten Badezeit, viel spter, um 212, 3, 4 u. 412 Uhr stattfand kam gar ein den Appetit stets
anregendesBadhinzu,sofhlteichzwischen11u.12UhrMorgensdasdringendeBedrfniss,etwaszugeniessen,undwrdedurch
NichtbefriedigungdesselbeneinenFehlerbegangenhaben.AnfangstrankichdannzumzweitenFrhstckBier,gingaberspterzu
Portweinber,umdurchdiegeringereQuantitt(5060CC.)diedemKrperbiszumMittagsesseneinverleibteFlssigkeitsmengeso
wenigalsmglichvonderinOldenburggenossenendifferirenzulassen.Warletzteresabergeschehen,sowarderDurstMittagsoft
sehrgrossHautthtigkeit,Urinentleerung,Darmfunctionu.s.w.hattenschonmehrerfordert,alsMorgensanFluidisgenossenwar
eswaroffenbarderKrpersubstanzschonWasserentzogenunddasGefhldesDurstesfandindieserWeiseleichtseineErklrung.
In der Regel wurde Mittags dann Wein und Wasser getrunken immer aber belief sich doch bei der 112 stndigen Mittagstafel die
Quantitt des Weines etwas hher, als in Oldenburg (hier auf 2300 CC., in Wangeroge auf 3400 CC.), ein Verhltniss, das
allerdingsfrdenStoffwechselnichtgleichgltigseinkonnte,absichtlichaberauchnichtvermiedenwurde,weilichebendenZweck
verfolgte, den Einfluss des Badelebens in summa zu studiren, und mich also dem Verhalten der meisten Curgste mglichst
anschloss.Eswurdeobenschonbemerkt,dassesmirleidernichtmglichwar,dieQuantittderfestenSpeisendurchdasGewicht
zubestimmendieFluidawurdendagegenstets,woimmersieauchgenossenwurden,ingraduirtenGlsern,dieichmireigenszu
diesem Zwecke anfertigte, abgemessen nur der mitunter unvermeidliche Genuss von Bouillon (Mittags) machte eine Ausnahme
nothwendig die Quantitt dieser konnte ich nur annhernd nach Esslffeln, deren zwei 25 CC. enthielten, bestimmen. Der dabei
mglicheIrrthumistfrdieResultateunerheblich.
Ich hatte mir nun zunchst die Frage gestellt: i n w e l c h e r W e i s e d e r A u f e n t h a l t a u f d e r I n s e l , o h n e z u
b a d e n , a u f d e n S t o f f w e c h s e l i n f l u i r e ? ,nahmalsoindenerstenTagenkeinBad,sonderngenossnurdieSeeluftin
vollen Zgen, so viel und oft die Arbeit es erlaubte.Die Untersuchungen begannen am 13ten Juli und wurden in dieser Weise
zunchst4Tagelangfortgesetzt.DieResultatewarenfolgende[7]:
[7]

DieLufttemperaturBeobachtungens.unten.DieBarometerstndekonntenleidernichtnotirtwerden,daesaneinemgeeigneten
Instrumentefehlte.

IV.UNTERSUCHUNGSREIHE.

[41]

1314.J u l i .
E i n n a h m e:
Tageszeit.

Fluida.

FesteSpeisen.

Ausgabe
anUrin:

Quanti Sp.Gew. Reaction. Farbeetc.


tt.
7 U. 30 M. 200 CC. Wasser
7 Uhr.
letzte

400 Caffee Butterbrod

Entlee

rung

8
33 CC.
?
st.s.
III.klar.
12
100 Wasser Butterbrodmit
9
52
1022
st.s.
dto.

Schinken
10
238
1005
s.
II.klar.

11
168
1007
s.
dto.
2
350 Rothw. Fleisch,Bohnen. 12
105
1011
st.s. IIIII.klar.

Mehlspeisege 1
60
1015 ,5 st.s.
dto.

kochtesObst.
6St.
656
1009 ,5
s.
IIIII.klar.

Dessert.

3 30 100 Caffee

6 Uhr.
228 CC. 1021
st.s.
III.klar.
8
400 Thee Butterbrod
10 30 M. 255
1023
s.
dto.

6
200
1025
st.s.
dto.
9
150 Wasser

17St.
683
1023
st.s.
III.
23St.
1700

23St.
1339

Krpergewicht: 13. Juli Morgens 9 Uhr 15 Min. 122 10 Grm.

14.

10
121 100
Abnahme=410Gramm.
Zeit.

NhereBestandtheile:

7,544 Gr. Harnstoff


0,016 Harnsure
0,394 Schwefels.
0,629 Phosphors.
3,969 Chlor.

17,211 Gr. Harnstoff


0,142 Harnsure
1,052 Schwefels.
1,500 Phosphors.
5,464 Chlor.
24,755
0,158
1,446
2,129
9,433

Harnstoff
Harnsure
Schwefels.
Phosphors.
Chlor.

Befinden:gutderAppetitistimVerhltnisszuOldenburgnurwenigvermehrt.
Beschftigung:6St.Arbeit.Mittagsu.AbendsSpaziergangamStrande,imGanzencirca5St.EsbedarfjedochderBemerkung,
dassdieseSpaziergngenie anstrengend waren und vielfach Gehen und Sitzen am Strande wechselten. Die krperliche Bewegung
warinOldenburgohneFrageanstrengender.7St.Schlaf.
https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

16/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

Hautfunction:nurNachmittagseineZeitlangstarktranspirirtsonsttrockne,warmeHaut.
Darmentleerung:11UhrMorgensund1012UhrAbendsmssigviel,geballt.
Witterung:strmischRegen.SW.Wind.

1415.J u l i .

[42]

E i n n a h m e:
Tageszeit.

Fluida.

FesteSpeisen.

Ausgabe
anUrin:

Quanti
Sp.Gew. Reaction. Farbeetc.
tt.
6 Uhr.
200 CC. Wasser

6 30 M. 400 Caffee Butterbrod


7 Uhr.
34 CC.
?
st.s.
III.klar.

8
82
1019 ,2
s.
dto.
12 30

Butterbrodmit
9
58
1012
s.
IIIII.

Schinken
10
287
1005 schw.s. II.klar.

11
69
1017
s.
II.

12
105
1011
st.s.
II.
2
575 Wasser FischHringu. 1 30 M. 60
1020
st.s.
III.

u.Wein BohnenMehl
712St.
695
1012
st.s.
III.

speiseKalbsbra

ten.Dessert.
6 Uhr.
204 CC. 1025
s.
III.
3 30 100 Caffee

10
335
1021
s.
IIIII.
6
200 Wasser

8 30 400 Thee Butterbrod


6
218
1026
s.
IIIIV.

1612St.
757
1024
s.
III.

24St.
1875

24St.
1452

Zeit.

NhereBestandtheile:

10,355 Gr.
0,084
0,556
0,709
4,746

Harnstoff
Harnsure
Schwefels.
Phosphors.
Chlor.

19,682 Gr. Harnstoff


0,267 Harnsure
1,378 Schwefels.
1,635 Phosphors.
7,419 Chlor.
30,037 Gr. Harnstoff
0,351 Harnsure
1,934 Schwefels.
2,344 Phosphors.
12,165 Chlor.

Krpergewicht:Zunahme=290Gramm.
Befinden:gutAbendsetwasermattet.
Beschftigung:Morgens6St.geschriebenu.gearbeitet.2St.microscop.Beobachtungen.Nachmittags212St.gearbeitet.Diebrige
ZeitmeistensinderLuft.7St.Schlaf.
Hautfunction:imAllgemeinentrockene,aberwarmeHaut.
Darmentleerung:Morgens9Uhrziemlichreichlich.DieFarbedunkel,betrchtlichdunkleralsinOldenburg.
Witterung:mssigwindig.WSW.EinzelneSonnenblicke.KeinRegen.

1516.J u l i .

[43]

E i n n a h m e:
Tageszeit.

Fluida.

FesteSpeisen.

Ausgabe
anUrin:

Quanti Sp.Gew. Reaction. Farbeetc.


tt.
6 U. 30 M. 200 CC. Wasser

400 Caffee Butterbrod


7 Uhr.
30 CC.
1021
st.s.
III.klar.

8
85 }

9 30 M. 165 1009
s.
II.
12

Butterbrodmit 10 15 165 1006 ,5


s.
III.

Schinken 11 15 248 1006 kaums.


dto.

12 15
66 1018
s.
IIIII.
2 30 200 Suppe Fisch.Wurzeln 1 45
72 1020 ,5 st.s.
III.

400 Wein
u.Schinken.
734St.
831 1011
s.
III.

Ochsenbraten.

Dessert.

3 30 180 Caffee
6 Uhr.
180 CC. 1024
s.
III.

6
200 Wasser
10 30 M. 270 1021 ,5
s.
III.

9
400 Thee Butterbrod
6 15 245 1021
st.s.
IIIIV.

1614St.
695 1022
st.s.
IIIIV.
24St.
1980

24St.
1526

Zeit.

NhereBestandtheile:

10,553 Gr. Harnstoff


Spuren Harnsure
0,515 Gr. Schwefels.
0,947 Phosphors.
6,357 Chlor.

17,931 Gr. Harnstoff


0,170 Harnsure
1,146 Schwefels.
1,445 Phosphors.
5,768 Chlor.
28,484 Gr. Harnstoff
0,170 Harnsure
1,661 Schwefels.
2,392 Phosphors.
12,125 Chlor.

Krpergewicht:Zunahme=261Gramm.
Befinden:MorgensfrhwenigAppetit.Mittagsgut.AbendssehrgutesBefinden.ImAllgemeinenknntediegeistigeRegsamkeit
frischersein.
Beschftigung:712St.ArbeitimZimmer.2St.microscop.Beobacht.Morgensfrh1St.undNachmittags4St.inderfreienLuft
zugebracht.
Hautfunction:Morgensstetstrocken.
Darmentleerung:Morgens8UhrundAbends1012Uhrziemlichviel,breiig.
Witterung:Morgens:schn,sonnig,ruhig.AbendsfastgnzlicheWindstille.SSW.

1617.J u l i .

[44]

Tageszeit.

Ausgabe
anUrin:

E i n n a h m e:
Fluida.

FesteSpeisen.
https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

Zeit.

Quanti Sp.Gew. Reaction. Farbeetc. NhereBestandtheile:

17/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

FesteSpeisen.

Quanti Sp.Gew. Reaction. Farbeetc.


tt.
6 U. 45 M. 200 CC. Wasser

400 Caffee Butterbrod


7 U. 15 M. 17 CC.
1026 s.st.s. III.klar.

8 15
37 }

9 15
55 1023
s.
III.
12
350 bair.B. Butterbrodmit 10 15 232 1004 ,5
s.
III.

Fleisch
11 15
82 1010
st.s.
II.

1 15 403 1003 ,5
s.
III.
2 30 150 Bouill. HhnerinReis

7St.
826 1008
st.s.
II.

400 Wein Wurz.u.Lachs

Kalbsbraten. 6 Uhr.
262 1017
st.s.
III.

Dessert.

3 30 120 Caffee
10 30 M. 249 1020 ,5 st.s.
IIIII.

9
400 Thee Butterbrod
6 30 223 1021
st.s.
IIIIV.

1714St.
734 1019 ,5 st.s.
III.

2414St.

2020

Zeit.

2414St.

1560

NhereBestandtheile:

8,425 Gr. Harnstoff


kaumSpurenHarns.
0,495 Gr. Schwefels.
0,859 Phosphors.
3,097 Chlor.
18,350 Gr. Harnstoff
0,179 Harnsure
1,189 Schwefels.
1,791 Phosphors.
5,578 Chlor.

26,775 Gr. Harnstoff


0,179 Harnsure
1,684 Schwefels.
2,650 Phosphors.
8,675 Chlor.

Krpergewicht: Morgens den 16. Juli 9 Uhr 40 Min. 122 151 Grm.

17. 9 25 122 248

Zunahme=97Gramm.
Befinden:gut.NachmittagserlittdieStimmungeineDepressiondurchdieNachrichtvompltzlichenTodeeinesFreundes.
Beschftigung:8St.Arbeit.DieersteStundedesTageswurderegelmssigamStrandemitTemperaturbestimmungdesWassers,
derLuftundozonometrischenBeobachtungenhingebracht.EbensodieZeitvon734814Abends.UebrigeTageszeitinfreierLuft.
712St.Schlaf.
Hautfunction:durchauskeinestarkeTranspiration,aberstetsangenehmwarmeHaut.
Darmentleerung:Abends10Uhrsehrwenig.
Witterung:O.Wind.Sehrwarm.KlarerSonnenschein.
[45]

BeiderfrdenAufenthaltaufderInselbestimmtenFrist,durfteich,umdieUntersuchungnachdemgefasstenPlanedurchfhrenzu
knnen,dieBeobachtungenberdieausschliesslicheEinwirkungderLuftnichtlnger,alsdiese4Tagehindurchfortsetzen.Die
Resultate, die sie lieferten, sind aber nichtsdestoweniger zuverlssig.Die smmtlichen der Willkr unterworfenen
Lebensverhltnisse,undinsonderheitdiegeistigenundkrperlichenAnstrengungenwarenderArt,dassdurchsiedieaufgefundene
ZunahmederIntensittdesStoffwechselsnichtherbeigefhrtwerdenkonntedieletzternwarengeradezugeringeralsinOldenburg
dieResultatederUntersuchungenkonntensomitnurdurchVerhltnissebedingtsein,denenmansichnichtzuentziehenvermochte,
d.h.durchklimatischeEinflsse.BerechnenwiraberdieMittelwerthedereinzelnenBeobachtungen,soergiebtsich,dassbeidem
Genussvontglich1894CC.Fluidis1469CC.Urinentleertwurden,unddassindiesementhaltenwaren:27,513Grm.Harnstoff,
0,214 Grm. Harnsure, 1,681 Grm. Schwefelsure, 2,379 Grm. Phosphorsure und 10,599 Grm. Chlor dabei nahm das
Krpergewichttglichum59,5Grm.zuundsehenwirferner,wiesichdieseQuantittenaufdieMorgenstundenvon61Uhr,und
diebrigeTageszeitvertheilen,sowurden
indenVormittagsstundenentleert: 752 CC. Urinmit

9,219 Grm. Harnstoff

0,025 Harnsure

0,490 Schwefelsure

0,786 Phosphorsureund

4,542 Chlor.
indenbrigenTagesstunden:
717 CC. Urinmit

18,293 Grm. Harnstoff

0,189 Harnsure

1,191 Schwefelsure

1,593 Phosphorsureund

6,057 Chlor.

[46]

[47]

Diese Zahlenwerthe geben, verglichen mit den in Oldenburg erhaltenen, schon zu nicht unwichtigen Reflexionen und Schlssen
Anlass.DieQuantittderinWangerogegenossenenFluidawarzunchstnahezudieselbe,wiedieinOldenburgsiewarumnur27
CC. per Tag geringer.Die Quantitt des Urins fiel dagegen um 150 CC. grsser aus, als in Oldenburg, ein Verhltniss, welches
ohneFrageseineErklrungdarinfindet,dassdieHautausdnstunginW.whrendder4Untersuchungstagevielgeringerwar,alsin
Oldenburg. Der Harnstoff belief sich um 3 Grm. hher, als im Juli, und um circa 2 Grm. hher als im Januar und Februar in
Oldenburg.DieseVermehrungmussteausschliesslichineinervermehrtenEinnahmeanNahrungsmaterialihrenGrundhabendenn,
wieobenerwhnt,nahmdasKrpergewichtwhrenddieserZeitnichtab,sonderntglichum59,2Grm.zu.Aberichbemerkteschon
oben,dassderAppetitkeineswegssehrauffallendvermehrtwar,ichwiederholehier,dassnurganzdemBedrfnissentsprechend,
und ganz in gleicher Weise, wie in Oldenburg, Nahrung genommen wurde. Dass sie dabei betrchtlicher ausfiel, als auf dem
Festlande, war nicht Folge einer Willkr, es war eine Nothwendigkeit, der ich nicht ausweichen konnte, wenn ich nicht Hunger
leiden,d.h.meinBefindenstrenwollte.EntsprechenddemHarnstofffindenwirdieSchwefelsuredesUrinsum0,28Grm.tglich
vermehrt.Wirwissen,dassdieSchwefelsure,wiederHarnstoff,ihreHauptquelleindenAlbuminatenderNahrungsmittelhatdie
VermehrungkannalsonachdemebenGesagtennichtauffallen,unddassnichtetwadasTrinkwasserdaranSchuldwar,gehtdaraus
hervor,dassdasselbenachmeinerBestimmung mittelstTitrirens in Wanger. in 100CC.=0,015 Grm., in Oldenb.= 0,0187Grm.
enthielt.DasChlorwarnurunbedeutendvermehrt,tglichum0,38Grm.DiesesQuantumdarfmitFugundRechtaufdievermehrte
Einnahme fester Nahrungsbestandtheile geschoben werden das Trinkwasser konnte auch diese Verschiedenheit nicht bedingen, da
dasselbeinWangerogein100CC.0,095Grm.,inOldenburg0,090Grm.Chlorenthielt[8].WieaberverhieltsichdiesenBefunden
gegenberderMittelwerthfrdietglichentleerteHarnsureundPhosphorsure?Eskannnichtanders,alsauffallendbezeichnet
werden,dasswirnichtnurkeinerVermehrungderselben,sondernsogareinerVerminderungbegegnen,einerVerminderungnichtnur
imVerhltnisszudenimJuli,sondernselbstimVerhltnisszudeninderkaltenWinterzeitinOldenburggewonnenenResultaten!
DieseunzweifelhafteThatsachetreibtunsmitNothwendigkeitzudemSchluss,dassHarnsureundPhosphorsureandernGesetzen
derStoffmetamorphoseunterliegen,alsHarnstoffundSchwefelsure.Letzterebeidewachsenundnehmenabjenachdergrssern
oder geringern Quantitt eingefhrter Albuminate (stickstoffhaltiger Nahrungsbestandtheile) jene dagegen vermehren und
vermindern sich offenbar je nach der geringern oder grssern Intensitt der Oxydationsprocesse sie verhalten sich umgekehrt wie
jene ein gesteigerter Oxydationsprocess, wie er ohne Frage auch hier Statt hatte, vermehrt, entsprechend der Nahrungseinnahme,
Harnstoff und Schwefelsureausscheidung, vermindert dagegen Harnsure und Phosphorsuregehalt des Urins. Wre der

https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

18/50

21/09/2015

[48]

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

Phosphorsuregehalt des Urins, hnlich wie der Schwefelsuregehalt, nur ein Ausdruck fr die grssere oder geringere Quantitt
eingefhrterNahrungsmittel(Phosphate),sohtteerinWangerogeoffenbarauchhherausfallenmssen,alsinOldenburg,undden
landeskundigenFreundenbemerkeichausdrcklich,dassichinWangerogetglichdieselbeQuantittdesanPhosphorsurereichen
Schwarzbrodesgenoss,wieinOldenburg.Erfielabernichtnurrelativ,sondernauchabsolutnichtunbedeutendgeringeraus,alsin
Oldenburg,undsolchesVerhltnisskannkauminetwasAnderemseinenGrundhaben,alsinVernderungenderStoffmetamorphose,
dieeineverminderteAusscheidunganPhosphorsurebedingten,zueinerRetentionderselbenimOrganismusfhrten.Fragenwir
nachderArtdieserVernderungen,somssenwireineberalleZweifelerhabeneAntwortschuldigbleiben.Nachmeinenvielfachen
frhernUntersuchungenkannichabernichtanders,alsaufdasoftvonmirberegteVerhltnissderOxalsurebildungrecurriren,und
ich glaube eben in den aufgefundenen Verhltnissen aufs Neue eine Besttigung dafr gefunden zu haben.Ich habe den Satz
aufgestellt[9], dass eine retardirte Metamorphose der Albuminate in mangelhafter Oxydation der Harnsure und ihrer
Zerlegungsproducte,inspec.derOxalsureeinenAusdruckfindedasseinemangelhafteOxydationdieserletzternzuKohlensure
eine vermehrte Auflsung und Ausscheidung von dem organischen Nexus angehrigen Erdphosphaten bedinge, dass eine solche
vermehrteAusscheidungvonErdphosphatenaberallemalmitAbmagerungdesKrpersverbundensei,weilebenderphosphorsaure
Kalk ein nothwendiges Requisit fr die Zellenbildung abgebe. Ich habe darauf hingewiesen, dass diese Zustnde insonderheit
frappantbeiscrophulsen,namentlichatrophischenKindernhervortreten,unddietglicheBeobachtunglehrtuns,dassdieseKinder
grosseQuantittenvonHarnsure,OxalsureundErdphosphatenmitdemUrinausscheiden.Wirerfahrenjetzt,dassderAufenthalt
auf der NordseeInsel die Oxydationsprocesse steigert, grossen Bedarf an Nahrungsmaterial bedingt aber die Harnsure und der
Phosphorsuregehalt des Urins vermindern sich dessohnerachtet. Knnen wir zweifeln, dass raschere Oxydation der Harnsure,
rascheres Zerfallen in Oxalsure und Harnstoff, raschere Oxydation der so entstandenen Oxalsure und eventualiter verminderte
AusscheidungvonPhosphorsure(Erdphosphaten)indieserWeisebedingtsind?StehtdamitdieGewichtszunahmedesKrpers,d.h.
alsodergesteigerteErnhrungsprocessnichtimschnstenEinklange?IchhabeesinOldenburgversucht,sovielalsmglichNahrung
zumirzunehmenderErfolgwarder,dassdieQuantittdesentleertenHarnstoffsallerdingswuchs,dieHarnsureaberebenfalls
zunahm,diePhosphorsureebenfallsinvermehrterQuantittausgeschiedenwurdeunddasKrpergewichtin24Stundennichtzu
sondern abnahm und solche Ergebnisse liefert uns die Praxis bei vielessenden scrophulsen Kindern in Menge. Am Seestrande
blhenabergeradediese,auchohnezubaden,inauffallendsterWeiseauf,wieichmichauchindiesemJahreinWangerogeundvor
3JahrenanderenglischenKsteaufdasUnzweideutigsteberzeugthabedieharnsaurenSalzSedimenteschwinden,derGehaltdes
UrinsanoxalsauremKalkundphosphorsaurenErdennimmtab.KannmanberdenphysiologischenNexusdieserFactainZweifel
sein?KannmanesinsonderheitbeiBercksichtigungderhohenWichtigkeit,dendiePhosphorsureallenUntersuchungenzufolge
fr den Ernhrungsprocess besitzt?Doch ich berlasse es Jedem, sich eine andere Theorie zu schaffen mir steht die gegebene
ErklrungmitallenThatsacheninsoleichtverstndlichemZusammenhang,dassichnichtdavonabzugehenvermag.
[8]

Diese Bestimmungen wurden ganz in derselben Weise vorgenommen, wie beim Urin. Selbstverstndlich wurde behuf der
Chlorbestimmung eine knstliche Harnstofflsung mit dem betreffenden Wasser bereitet, im Uebrigen dann ganz, wie bei der
ChlorbestimmungimHarnverfahren.

[9]

Vrgl.meineEntwickelungsgeschichtederOxalurie.Gttingen1852.

Fassenwiresalsonochmalskurzzusammen:derausschliesslicheGenussderSeeluftaufWangerogehattebeimireineSteigerung
des Nahrungsbedrfnisses zur Folge in Folge dieses wurde mehr Material eingefhrt, in dem Urin fand sich eine entsprechende
VermehrungdesHarnstoffsundderSchwefelsurewiederHarnsureundPhosphorsuregehaltdesUrinswarendagegennichtnur
nichtvermehrt,sondernabsolutundrelativverminderteingesteigerterOxydationsprocessfandindieserWeiseseinenAusspruch.
DerKrpergewannanPhosphorsureundzwarin4Tagenetwa2Grm.DasKrpergewichtnahmdabeium238Grm.zu.

[49]

Wie vertheilten sich diese Verhltnisse auf die Morgenstunden und brige Tageszeit?Werfen wir einen Blick auf die oben
mitgetheiltenZahlenwerthe,soistleichtersichtlich,dassdieStoffmetamorphoseindenMorgenstundendiestrksteBeschleunigung
whrendder24Tagesstundenerfuhr.BeigleicherQuantittundQualittderMorgensgenossenenFluidawurdenstattder543CC.in
Oldenb., in Wang. 752 CC. Fluida entleert, statt 6,85 Grm. Harnstoff 9,21 Grm., statt 0,30 Grm. Schwefelsure 0,49 Grm. Die
besprochene Verminderung der Harnsure war eine absolute statt 0,047 Grm. wurden nur 0,025 Grm. ausgeschieden die der
Phosphorsuredagegennureinerelativestatt0,68Grm.Phosphorsurewurden0,78Grm.entleert.NachmittagsundNachtswares
anders.DieBeschleunigungdesStoffwechselswarwenigeraufflligstatt17,57Grm.Harnstoffwurdennur18,29Grm.,statt1,10
Grm.Schwefelsurenur1,19Grm.ausgeschiedendiegesteigerteOxydationsprachsichdagegenaufdasdeutlichsteaus,statt0,37
Grm.Harnsurewurdennur0,18Grm.,statt2,20Grm.Phosphorsurenur1,59Grm.ausgeschieden.IchweissmirdieseVerhltnisse
kaumanderszuerklren,alsdadurch,dassdieMorgenstundendieeinzigeZeitdesTagesbildeten,inderichmicheineranhaltenden
ThtigkeitimZimmerunterzog,dieNachmittagsstundendagegenzumgrsstenTheilinderfrischenSeeluftzugebrachtwurden,so
dass diese und gleichzeitig die nchtlichen Stunden hauptschlich als die Zeit der gesteigerten Oxydationsprocesse und des
gehobenenErnhrungsprocesses,derAnbildungbezeichnetwerdendrften.
AufflligwarendlichnocheinUmstandichmeinedenderstetsstarksaurenodersaurenundniemalsneutralenReactiondesUrins,
wie sie doch in Oldenburg vorkam.Bei dem verminderten Gehalt des Urins an Phosphorsure knnte man geneigt sein, diesen
vermehrten Suregehalt des Urins von einem grssern Gehalte desselben an organischen Suren herzuleiten. Allein es ist dies der
Bestimmtheit gesteigerter Oxydationsprocesse gegenber eine missliche Annahme mglich, dass das Quantum der mit Natron
verbundenen,diesaureReactiondesUrinsinsonderheitbedingendenPhosphorsurederEinnahmeentsprechendehervermehrt,als
vermindert war, das minus der Phosphorsure in summa aber insonderheit von einem verminderten Gehalte des Urins an
Erdphosphatenherrhrte.IchmussdieFrageinsuspensolassen.DasFactumdesgesteigertenSuregradesstehtfest.
HiernachgingichzudenUntersuchungenberdieEinwirkungdesAufenthaltsaufderInsel,inclusiveeinestglichgenommenen
Bades,ber.WegenderindennchstenTagenindieMittagsstundenfallendenBadezeit,waresnichtwohlmglich,sogleichdie
momentaneEinwirkungdesBadeszustudiren,dadieVorbereitungendazunuraufeinindiefrhenMorgenstundenfallendesBad
berechnetwaren.Ichuntersuchtedaherindenersten3TagennurdenUrinvonje24Stunden,undindenfolgenden4Tagenerst
wiederdenderMorgenundbrigenTagesstundengetrennt.DieTemperaturdesSeewasserswurdeandemBadeplatzemiteinem
Greinerschenin 110GradegetheiltenThermometernachReaumurbestimmt.BevorichzudenBetrachtungenderResultatedieser
Untersuchungenbergehe,lasseichsieselbstfolgen:

V.UNTERSUCHUNGSREIHE.

[50]

1718.J u l i .
Seebad:Mittags12Uhr30Min.Dauer:5Minuten.
Ausgabe
anUrin:
Tageszeit.
Fluida.
FesteSpeisen.
Quanti Sp.Gew. Reaction. Farbeetc.
Zeit.
tt.
7 Uhr.
200 CC. Wasser

8 15 M. 400 Caffee Butterbrod


9 Uhr.
94 CC. 1021
st.s.
III.

10 40 M. 150
1012
s.
IIIII.

11 40 170
1006
s.
III.
E i n n a h m e:

https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

NhereBestandtheile:

19/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

8
9

10

390 Bier

30

150
470

30

135

200
400

2434St.

Butterbrodmit 1 10 150
Schinken
2 10 352

3 15
68
Bouill. Hhneru.Reis

Weinu. ErbsenRinder
9St.
988
Wasser bratenDessert.

7 U. 30 M. 224
Caffee

10 30 180
Wasser

Thee Butterbrod
7
232

1534St.
636

2345

2434St.

1009
1001 ,5
1016

st.s.
s.
st.s.

1010

1019

II.

st.s.

1021

27,932 Gr. Harnstoff


0,277 Harnsure
1,827 Schwefels.
2,663 Phosphors.
9,500 Chlor.

st.s.

II.
I.
II.

III.

st.s.

(II)III.

1024
1022

st.s.
st.s.

III.
III.

1624

1015

st.s.

IIIII.

Krpergewicht: 17. Juli Morgens 9 Uhr 25 Min. 122 248 Grm.

18.

9 30 122 60
Abnahme=188Gramm.
Befinden:imAllgemeinengutnachdemBadeetwasermattet.Abendsfrisch.
Beschftigung:7St.Arbeit.6St.imFreien.8St.Schlaf.
Hautfunction: Mittags nach dem Bade u. Abends stark transpirirt.Die bethtigte Hautfunction giebt sich durch das Erscheinen
einigerEcthymaPustelnimGesichtkund.
Darmentleerung:Morgens11Uhr40Min.undAbends10Uhr30Min.wenig.
Witterung:OSO.Nachmittagsschwle,drckendeLuft.AbendsRegen.

1819.J u l i .

[51]

Seebad:Mittags1Uhr20Min.18R.Dauer5Minuten.
E i n n a h m e:
Ausgabe
anUrin:
Tageszeit.
Fluida.
FesteSpeisen.
Quanti Sp.Gew. Reaction. Farbeetc.
Zeit.
tt.
7 U. 30 M. 200 CC. Wasser

400 Caffee Butterbrod


8 U. 30 M. 48 CC. 1025
st.s.
III.

9 30
54
1021
st.s.
IIIII.
2
350 Bier
Butterbrodmit 10 40 112
1017
s.
II.

Schinken
11 40 122
1012
s.
II.

12 40
64
1017
s.
II.
4
100 Suppe FischKartoffeln, 2
134
1009
st.s.
III.

450 Weinu. Kohlu.Fricadel 3 5 355


1001
st.s.
I.

Wasser lenKalbsbraten. 4
46
1016
st.s.
II.

Dessert.
9St.
935
1010
st.s.
II.
5
110 Caffee

7 U. 45 M. 166 CC. 1022


st.s.
III.
9
200 Wasser
10 15 200
1019
s.
IIIII.

200 Thee
6 30 260
1024
st.s.
III.

1412St.
626
1022
st.s.
III.
2312St.

2010

2312St.

1561

1015

st.s.

IIIII.

NhereBestandtheile:

27,785 Gr. Harnstoff


0,285 Harnsure
1,802 Schwefels.
2,810 Phosphors.
11,083 Chlor.

Krpergewicht:Verlust=98Gramm.
Befinden: gut Abends abgespannt und mde.Appetit nur mssig.Morgens beim Erwachen unreiner Geschmack und belegte
Zunge.
Beschftigung:7St.gearbeitet.VielamStrandeaufundniedergegangen.8St.Schlaf.
Hautfunction:Abendsstarktranspirirt.
Darmentleerung:Morgens8Uhr30Min.u.Abends10Uhr15Min.reichlich,weichbreiig,dunkelgefrbt.
Witterung:MorgensvielSonne.NachmittagsbedeckterHimmel.O.Wind.

1920.J u l i .

[52]

Seebad:2Uhr30Min.19,1R.warm.Dauer:7Min.
E i n n a h m e:
A u s g a b e anUrin:
Tageszeit.
Quanti Sp.Gew. Reaction. Farbeetc.
Fluida.
FesteSpeisen.
Zeit.
tt.
6 U. 45 M. 200 CC. Wasser

7 15 400 Caffee Butterbrod


7 U. 40 M. 33 CC.
?
st.s.
III.

9
90
1020

III.

11
175
1015

IIIII.
1 5 370 Bier
Butterbrodmit 12
152
1009

III.

Schinken.
1
112
1009

I.

2
62
1016

II.
4 30 100 Bouillon Rindfl.u.Kartof 3 30 138
1011

II.

500 Wasser felnErbsenu.


4 30
42
1021

III.

u.Wein SchinkenRin

derbraten.
10St.
804
1014

II.

Dessert.
10 U. 45 M. 360 CC. 1020
st.s.
III.
6 15 110 Caffee

5 45 238
1022

III.
9
400 Thee
Butterbrod

1314St.
598
1020 ,8

III.
2080

https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

1402

1017

IIIII.

NhereBestandtheile:

28,390 Gr. Harnstoff


0,290 Harnsure
1,717 Schwefels.
2,593 Phosphors.
11,005 Chlor.

20/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

23 4St.
1

2080

2314St.

1402

1017

IIIII.

Krpergewicht:Zunahme=198Gramm.
Befinden:MorgensnichtgutmattauchnachdemBadebleibtdieMdigkeit.Abendsdagegensehrfrisch.Appetitkrftig.
Beschftigung:7St.gearbeitet.KrperlicheBewegungunbedeutend.712St.Schlaf.
Hautfunction:?
Darmentleerung:9UhrMorgensund10Uhr45Min.Abendsmssigvieldunkelgefrbt.
Witterung:heitererHimmel.Sonnenschein.BedeutendeWrme.WNW.Wind.

2021.J u l i .

[53]

Seebad:6UhrMorgens.14,7R.warm.Dauer:7Min.
E i n n a h m e:
Ausgabe
anUrin:
Tageszeit.
Fluida.
FesteSpeisen.
Quanti
Zeit.
Sp.Gew. Reaction. Farbeetc.
tt.
5 U. 50 M. 200 CC. Wasser

7
400 Caffee Butterbrod
6 U. 45 M. 65 CC. 1019
st.s.
III.

7 45
88
1017

8 45
77
1017

II.

10 15 138
1013
s.

12 30 600 Wasser GekochterSchin 11 20 211


1006
st.s.
I.

u.Wein kenu.Kohl.Rin 12 15 152


1006 ,5
s.

derbraten.

Dessert.
612St.
731
1011 ,5 st.s.
II.

3
120 Caffee

5 U. 15 M. 227 CC. 1023 ,5 st.s.


III.

11
234
1022

III.
8 30 400 Thee Butterbrodund

Schinken
6
170
1027

IIIIV.

1734St.
631
1024
st.s.
III.

2414St.

1720

2414St.

1362

NhereBestandtheile:

9,868 Gr. Harnstoff


0,094 Harnsure
0,592 Schwefels.
0,847 Phosphors.
4,861 Chlor.

18,299 Gr. Harnstoff


0,277 Harnsure
1,350 Schwefels.
1,741 Phosphors.
5,048 Chlor.

28,167 Gr. Harnstoff


0,371 Harnsure
1,942 Schwefels.
2,588 Phosphors.
9,909 Chlor.

Krpergewicht:Abnahme=452Gramm.
Befinden:gutdasBadmachtindennchstfolgendenStundenmehrmattalsfrisch.
Beschftigung:78St.gearbeitet.7St.Schlaf.
Hautfunction:bedeutendbethtigt.SchonMorgens8Uhrstarktranspirirt.EbensoNachmittagsbeimStrandspaziergang.
Darmentleerung:Morgens8Uhr45Min.mssigviel,weichbreiigAbends11Uhrwenig,hrtlich.
Witterung:SOS.Wind.SehrbedeutendeWrme.NachtsGewitter.

2122.J u l i .

[54]

Seebad:6Uhr30Min.14,6R.warm.Dauer:10Min.
E i n n a h m e:
Ausgabe
anUrin:
Tageszeit.
Fluida.
FesteSpeisen.
Quanti Sp.Gew. Reaction. Farbeetc.
Zeit.
tt.
6 Uhr.
200 CC. Wasser

7
400 Caffee Butterbrod
7 Uhr.
51 CC. 1021
st.s.
III.

8 15 M. 48
1023

9
45 }

10
48 1021

1
680 Wasser Fischu.Kartoff., 11 15 45 1020

u.Wein Blumenkohlund 11 50 30
1022

s.

WurstKalbsbra 1
45 }

ten.Dessert.

7St.
312 1022
st.s.
III.
2 30 M. 110 Caffee
6 Uhr.
195 CC. 1023
st.s.
III.

8
400 Thee Butterbrodund 11 30 M. 254 1025 ,5

150 Wasser
Eier.

10 30 100 Wein
6 45 198 1022

1734St.
647 1024
st.s.
III.

2434St.

2040

2434St.

959

NhereBestandtheile:

8,580 Gr. Harnstoff


0,121 Harnsure
0,468 Schwefels.
0,742 Phosphors.
2,465 Chlor.

21,027 Gr. Harnstoff


0,284 Harnsure
1,553 Schwefels.
1,967 Phosphors.
4,917 Chlor.

29,607 Gr. Harnstoff


0,405 Harnsure
2,021 Schwefels.
2,709 Phosphors.
7,382 Chlor.

Krpergewicht:Zunahme=600Gramm.
Befinden:gutdieenormeHitzebtjedocheinenermattendenEinfluss.
Beschftigung:6St.Arbeit.LangeZeitamStrandezugebracht.Abends8912UhrBesucheinesConcertes.7St.Schlaf.
Hautfunction:bestndigleichtereoderstrkereTranspiration.
https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

21/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

Darmentleerung:10UhrMorgens,3UhrNachmittagsu.11U.30Min.reichliche,weichbreiigeSedes.
Witterung:sehrbedeutendeWrme.SO.Wind.(Mittags22R.imSchatten.)

2223.J u l i .

[55]

Seebad:Morgens7Uhr30Min.16,3R.warm.Dauer:5Min.
E i n n a h m e:
Ausgabe
anUrin:
Tageszeit.
Fluida.
FesteSpeisen.
Quanti
Zeit.
Sp.Gew. Reaction. Farbeetc.
tt.
8 Uhr
200 CC. Wasser

400 Caffee Butterbrod


8 U. 45 M. 73 CC. 1021
st.s.
III.

10 45
99
1019 ,5 st.s.

12 45 220
1008 ,5
s.

6St.
392
1013
st.s.
III.
1
600 Weinu. Fischu.Kartoff.

Wasser Erbsenu.Frica 6 Uhr


311 CC. 1020
s.
III.

dellenKalbsbrat.

Dessert.
8 30 M. 128
1021 ,5
s.

2 30 M. 110 Caffee

7
200 Wasser
10 30 165
1019 ,5
s.

8 30 400 Thee Butterbrod.


6 45 202
1025
st.s.
IIIIV.

Schinken.

18St.
806
1021 ,5 st.s.
III.
24St.
1910

24St.
1198

NhereBestandtheile:
7,212 Gr. Harnstoff
0,076 Harnsure
0,429 Schwefels.
0,643 Phosphors.
2,685 Chlor.

21,762 Gr. Harnstoff


0,118 Harnsure
1,467 Schwefels.
1,757 Phosphors.
6,246 Chlor.

28,974
0,194
1,896
2,400
8,931

Harnstoff
Harnsure
Schwefels.
Phosphors.
Chlor.

Krpergewicht:Abnahme:249Gramm.
Befinden:gutAbendsschwerfllig,mdedeprimirteStimmung.
Beschftigung:612St.gearbeitet.AusserSpaziergngeneinigeKrankenbesuche.8St.Schlaf.
Hautfunction:Hautbestndigfeucht,zeitweiligstarktranspirirend.DieSchweissereagirensehrstarksauer.
Darmentleerung:Abends812Uhrmssigviel.
Witterung:O.Wind.Morgenssehrschwl.DieenormeHitzehltan.

2324.J u l i .

[56]

Seebad:7Uhr15Min.17,3R.warm.Dauer:7Min.
E i n n a h m e:
Ausgabe
anUrin:
Tageszeit.
Fluida.
FesteSpeisen.
Quanti
Zeit.
tt. Sp.Gew. Reaction. Farbeetc. NhereBestandtheile:
7 Uhr.
200 CC. Wasser

8
400 Caffee Butterbrod
7 U. 45 M. 28 CC.
7,370 Gr. Harnstoff
1019
,5
s.
III.

8 45 45 }
0,087 Harnsure
12

Butterbrodmit
9 50 78 1022
st.s.

0,416 Schwefels.

Caviar.
11 50 110 1016
s.

0,609 Phosphors.

12 50 50 1021 ,5
s.

3,141 Chlor.
2
200 Bouillon HummerKohl

500 Weinu. u.Schink.Hh


6St.
311 1019
s.
III.

Wasser nerbrat.Dessert.
20,143 Gr. Harnstoff

4
120 Caffee
6 U. 30 M. 212 CC. 1027
st.s.
III.
0,247 Harnsure

200 Wasser
10 30 199 1025
st.s.

1,626 Schwefels.
4 30 M. 200

7
205 1027
s.

1,946 Phosphors.
8 15 350

4,373 Chlor.
8 30 400 Thee
Butterbrod
1814St. 616 1026 ,5 st.s.
III.

2414St.

2570

2414St.

927

27,513 Gr. Harnstoff


0,334 Harnsure
2,042 Schwefels.
2,555 Phosphors.
7,514 Chlor.

Krpergewicht: Morg. den 23. Juli 9 Uhr 50 Min. = 122 59 Gramm.

24. 10 40 = 123 152

Zunahme=593Gramm.
Befinden:gutgegenAbendMangelgewohnterFrische.NachmittagssehrstarkerDurst.
Beschftigung:6St.gearbeitet.812St.Schlaf.
Hautthtigkeit:starkeTranspiration.DieHautiststetsfeucht.
Darmentleerung:Morgens8Uhr45Min.undAbends10Uhr30Min.ziemlichviel.
Witterung:NON.Wind.DieHitzehltan.
[57]

DieMittelwerthedervorstehenden7tgigenUntersuchungsreiheberechnensichfrdie24stndigePeriodeinfolgenderWeise:bei
dertglichenEinnahmevon2096CC.Fluidiswurden1290CC.Urinentleert,undindiesenwarenenthalten:28,338Grm.Harnstoff,
0,308Grm.Harnsure,1,892Grm.Schwefelsure,2,617Grm.Phosphorsureund9,332Grm.Chlor.AufdieMorgenstundenund
brigeTageszeitvertheiltensichdieseQuantittenindenletzten4Tagenso,dassMorgens,d.h.alsounmittelbarnachdemBadein
derSeeentleertwurden:

https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

22/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

436CC.Urinmit

8,257 Grm. Harnstoff

0,094 Harnsure

0,476 Schwefelsure

0,710 Phosphorsureund

3,288 Chlor
undwhrendderbrigenTageszeit: 675CC.Urinmit

20,308 Grm. Harnstoff

0,231 Harnsure

1,499 Schwefelsure

1,852 Phosphorsureund

5,146 Chlor.

[58]

DieseErgebnissewarennichtsweniger,alsmeinenErwartungenentsprechend.Ausdem,wasmaninoberflchlicherErfahrungvon
der Wirkung anderer kalter Bder und genauer von den Sitzbdern[10] weiss, htte ich zunchst eine bedeutendere Steigerung der
Urinsecretion erwartet. Trotzdem jedoch, dass die Quantitt genossener Fluida sich um 200 CC. hher belief, als in Oldenburg,
wurden 120 CC. Urin weniger ausgeschieden als dort, und fast 200 CC. weniger, als in den Tagen in Wangeroge, an denen kein
Seebad genommen wurde. Es ist offenbar, dass in diesen Tagen die Haut um 3400 CC. mehr, als in den vorhergehenden
Untersuchungstagenausschied,wennaucheinkleinerTheildesimUrinfehlendenWassersvomDarmkanalinAnspruchgenommen
wurde.Htenwirunsjedoch,denEffektlediglichdemBadezuzuschreiben!EsistindenTabellenselbstbemerkt,dassdieLuft
vom19.23.JulieinensehrbedeutendenWrmegradbesassunddiesteteTranspirationwarsicherzumTheilFolgediesesEinflusses.
AlleinindenJuliTageninOldenburgfandebenfallseinebedeutendgesteigerteHautthtigkeitStatt,undeinenTheildervermehrten
Hautausgabe mchte ich ohne Frage auf Rechnung des Bades bringen. Dies namentlich deshalb, weil sich bald nach dem Bade
allemal, auch bei gnzlich ruhigem Verhalten, ein fast prickelndes, von einem gewissen Behagen begleitetes Wrmegefhl in der
Hauteinstellte,einGefhl,dasichsonstauchbeistarkerWrmenichtkannte,unddeshalbferner,weilgeradeindenMorgenstunden,
nachdemBade,dieUrinsecretiongegenfrhersobedeutendabnahm,NachmittagsaberbeimGehenerstdiehoheLufttemperatur
ihre Wirkung recht geltend machen konnte. Bei gleichem Quantum von Morgens genossenen Fluidis wurden in Oldenburg in 67
Stunden543CC.,inWangerogeohneGebrauchdesBades752CC.UrinausgeschiedenbeimGebrauchdesBadesverringertesich
dieseQuantittaberauf436CC.InderbrigenTageszeitbeliefsichdagegendieselbeinOldenburgauf774,inWangerogeohne
Badauf717undinWangerogemitBadauf675CC.dieletzternQuantittenwarenalsonichtwesentlichdifferent.Darnachglaube
ichesalsrichtigansehenzudrfen,wennMhryinseinerobenerwhntenSchriftpag.19.erwhnt,dassdasBadindererstenZeit
eine fast ununterbrochene gelinde Transpiration herbeifhre. Von dem Oeligwerden der Haare jedoch, wovon er spricht, habe ich
nichtsbeimir,undauchbeiAndernnichtswahrgenommenvielleichthatMhryhierderHautzugeschrieben,wasnurdemsalzigen
MeerwasserzuGutekommt.
[10]

[59]

Vrgl.L.Lehmann:UeberdieWirkung715R.warmerSitzbder,ArchivdesVereinsfrgemeinschaftl.Arbeiten.Bd.I.Heft4.

DieDarmfunctionwarentschiedenbethtigtundbliebes,solangeichbadete.IndieserBeziehunghabeichbeimanchenPatienten
Nachfragegehalten,undzumTheilRathertheilenmssen.ImWesentlichenschiensichmirFolgendesherauszustellen:Individuen,
dieinFolgegeschwchterInnervationanConstipationleiden,habeninBezugaufdieDarmfunctionganzverschiedeneErfolge.Ist
dieWirkungdesBadesnichtbesondersfatiguirend,soistinderRegeldiedadurchgegebeneAnregungeinBefrderungsmittelfrdie
Darmentleerungistsiedagegen,wienichtselten,imhohenGradeabspannend,sowirddieDarmfunctioninderRegelnochtrger,
whrendderausschliesslicheLuftgenuss,dasAussetzeneinigerBdersofortalsAnregungfrdieEntleerungdient.Krankenletzterer
Artdarfmangewissnachdrcklichempfehlen,nichtzuoftzubaden.IndividuendagegenmitimGanzengeregelterDarmthtigkeit,
wenigstensnichtgeschwchterInnervationdesUnterleibes,pflegtenimAllgemeineneherzurConstipation,alszumGegentheilzu
incliniren, und ich erklre mir solches aus dem antagonistischen Verhltniss, welches bekannter Weise zwischen Darm und Haut
existirt.WosichvermehrterStuhlgangeinstellte,warendieentleertenMasseninderRegelsehrdunkel,selbstschwarzgefrbt,eine
Frbung,dieichnichtetwavonvermehrtemGenussvonRothweinallein,wieesvorkommt,sondernvongesteigerterGallenexcretion
herleitenmchte.EsbedarfnichtderBemerkung,dasseinenur5wchentlicheBeobachtungvoneinerverhltnissmssiggeringen
Anzahl Kranker derartige Fragen nicht zum Abschluss bringen kann, und dass ich diese Bemerkungen nur als oberflchliche und
gelegentlichehinzufge.DasssichaberindieserWeisedielngstbekanntenErscheinungenbaldderDiarrhoe,baldderConstipation,
alsWirkungendesSeebades,erklrenlassen,leidetkaumeinenZweifel.
JetztzudenResultatenderchemischenAnalyse.Ichkannnichtlugnen,dassmirauchdieseeinigermaassenauffallendwaren,denn
nachAllem,wasindenSeebadeSchriftenmitphysiologischerWrdigungdesperipherischenNervensystemsvonderanregenden
Wirkung des Seebades hervorgehoben wird, nach Allem, was wir ber die Wirkung derartiger Excitationen an Vorstellungen und
Kenntnissen besitzen, glaubte ich sowohl eine momentane, als insonderheit auch allgemeine nicht unbedeutende Steigerung des
Stoffwechselserwartenzudrfen.Wirwollensehen,inwieferndieaufgefundenenThatsachendieserErwartungentsprechen.
IndenfrhernUntersuchungsreihenhabeichdenHarnstoffbekanntlichalsMaassdesStoffwechselsbetrachtetichschlossausseiner
ZuundAbnahmeimUrinaufzuoderabnehmendeIntensittdesStoffwechsels.EswardassicherkeinunrichtigesVerfahren,da
alleLebensverhltnisseziemlichdieselbenblieben,nurinderletztenReihedieEinwirkungeinerfremdenLufthinzukam,dieseaber
doch auch keine derartige Einwirkung auf irgend ein Organ usserte, dass dadurch die aufgefundenen Verschiedenheiten erklrt
werden konnten. Ausserdem standen alle brigen untersuchten Endproducte der Stoffmetamorphose mit den aufgefundenen
VerhltnissendesHarnstoffsinsoleichtverstndlichemZusammenhang,dassichjenennurumsomehr,alsMaassdesStoffwechsels
betrachten zu drfen glaubte.Bei der jetzt vorliegenden Untersuchungsreihe treffen wir auf ganz andre Verhltnisse.Die
SchwefelsureverlsstdenfrherstetsvorhandenenParallelismusmitdemHarnstoffdieHarnsurenimmtgegendiebadefreieZeit
undimVerhltnisszumHarnstoffbedeutendzudiePhosphorsurevermehrtsichdagegenwiederfastproportionalderHarnsure,
bleibtabernochhinterdeminOldenburgaufgefundenen24stndigenMittelzurck:

Harnstoff. Harnsure. Schwefels. Phosphors. Chlor.


InOldenb.wurdenausgeschieden: 24,4 Grm. 0,41 Grm. 1,40 Grm. 2,89 Grm. 10,2 Grm.
InWangeroge(ohneBad):
27,5 0,21 1,68 2,37 10,5
InWangeroge(mitBad):
28,3 0,30 1,89 2,61
9,3

[60]

Die Beurtheilung dieser Verhltnisse erfordert grosse Vorsicht. Wollten wir auch hier den Harnstoff als Maass des Stoffwechsels
betrachten, so wrden wir einmal zu dem auffallenden Resultate gelangen, dass das Bad die Luftwirkung etwa nur um 15erhhe,
andrerseitsaberwegenderErklrungderbrigenResultateinderThatingrosseSchwierigkeitengerathen.AngesichtsderThatsache,
dass Schwefelsure und Harnstoff bisher immer in einer Parallele zu und abnehmen, wrde es zunchst schwer sein, die relative
ZunahmederSchwefelsurezuerklren,umsomehr,alsdiegefundeneZahlnurdieQuantittderselbenimUrinbezeichnet,inder
letzten Periode aber sicher auch mehr Schwefel mit den gallehaltigen reichlichen Faeces entleert wurde, als in den frhern
Untersuchungsreihen,einVerhltniss,durchwelchesbekanntlichderSchwefelsuregehaltdesUrinsverringertwird.DieHarnsure
betreffend,sowrdeihreVermehrungaberineinemnochschwierigererklrbarenVerhltnisszumHarnstoffstehen.Wirsahenoben,
dassgesteigerteOxydationsvorgngeoderbeschleunigteStoffmetamorphosezueinerZunahmedesHarnstoffsundzueinerAbnahme
der Harnsure fhrten, ein Satz der mit allen physiologischen und chemischen Daten in vollkommner Uebereinstimmung steht.
Wollten wir jetzt aus der betrchtlichen Vermehrung der Harnsure auf eine im Verhltniss zur badefreien Zeit retardirte
Metamorphoseschliessen,somsstedieQuantittdesHarnstoffsaucheinedementsprechendeVerminderungerfahrenhaben.Eine

https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

23/50

21/09/2015

[61]

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

solche Retardation der Stoffmetamorphose wrde in der That an und fr sich nichts Auffallendes haben, denn der Zustand der
Fatigue,dendasBad,wiefastberall,soauchbeimiringeringemMaassehervorrief,wrdesichindieserWeisemateriellhaben
aussprechenknnen,eineWirkung,derenichbereitsa.a.O.[11]ErwhnunggethanhabeunddiemitunsernKenntnissenberden
bedeutenden Einfluss des Nervensystems auf den Stoffwechsel im besten Einklange steht. Allein wir finden, dass der Harnstoff
keineswegs vermindert, sondern noch um Etwas (0,8 Grm.) vermehrt war. Darin spricht sich also eine noch zunehmende
Beschleunigung des Stoffwechsels, ein vermehrter Umsatz stickstoffhaltiger Krperbestandtheile aus. Wie sind solche scheinbar
widersprechendeBefundeinEinklangzubringen?Mirwillesscheinen,dassesnurinfolgenderWeisegeschehenkann.Zunchst
mssenwirdesvonBischoffmitfastzweifelloserGewissheiterwiesenenSatzesgedenken,dassderHarnstoffkeineswegsunterallen
Verhltnissen ein Maass des Stoffwechsels bildet, dass vielmehr bald ein grsserer, bald nur ein geringerer Theil der
stickstoffhaltigen Krperbestandtheile in der Form von Harnstoff den Krper verlsst. Es knnen dieselben einmal als
Gallenbestandtheile durch den Darmkanal, andrerseits aber auch in Folge weiterer Metamorphose des Harnstoffs zu kohlensaurem
Ammoniak durch Haut und Lunge den Organismus verlassen, und je nach Zusammensetzung der Nahrung, je nach der Thtigkeit
verschiedenerOrganewerdensichdieseVerhltnisseverschiedengestalten.Istesnunnichtsehrwohldenkbarundwahrscheinlich,
dassauchhier,whrendderBadezeit,inFolgebedeutendgesteigerterHautundebenfallsgesteigerterDarmthtigkeit,dieQuantitt
des im Urin erscheinenden Harnstoffs nicht mehr der Ausdruck fr die Quantitt metamorphosirter, stickstoffhaltiger
Krperbestandtheile war, dass vielmehr ein grsserer Theil derselben, als in den frhern Untersuchungsreihen, den Organismus in
andrerForm,alsderdesHarnstoffs,verliess?WerdenwirnichtumsomehrzusolcherAnnahmehingedrngt,wennwirdieMenge
der dem Harnstoff sonst fast immer parallel laufenden Schwefelsure betrachten, oder die gesteigerte Quantitt der Harnsure ins
Augefassen?
[11]

Vrgl.EntwickelungsgeschichtederOxalurie.pag.53.flgde.

Berechnen wir mit Zugrundlegung frherer Proportionen von Schwefelsure und Harnsure diejenige Quantitt Harnstoff, welche
ceteris paribus, jetzt htte ausgeschieden werden mssen, falls der Parallelismus htte erhalten werden sollen, so wrde die
SchwefelsureeineMengevoncirca30Grm.,dieHarnsuredagegen,imVerhltnisszuderhieralleinzulssigenbadefreienZeitin
Wangeroge, ein Quantum von circa 40 Grm. Harnstoff erfordert haben, denn 0,214 Grm. Harnsure verhalten sich zu 27,5 Grm.
Harnstoffungefhrebenso,wie0,308Grm.Harnsurezu40Grm.Harnstoff.GegendieMglichkeitdesersternVerhltnissesist
nichtseinzuwendeneskonntesehrwohleine3GrammenHarnstoffentsprechendeQuantittstickstoffhaltigerNahrungsmittelmehr
eingenommenwerden,alszurbadefreienZeit, ohne dassAuge oder Magen diesen quantitativenUnterschied imNahrungsmaterial
wahrnahmen. Allein dass, der Harnsure entsprechend, tglich ein 40 Grammen Harnstoff entsprechendes Nahrungsquantum sollte
eingefhrt sein, scheint mir eine unzulssige Annahme. Ich htte dann 12 Mal so viel Nahrung zu mir nehmen mssen, als zur
badefreienZeitundauchohneGewichtsbestimmungenvorgenommenzuhaben,glaubeichmitBestimmtheitversichernzuknnen,
dass solches nicht der Fall war. Und htte ferner eine so starke Vermehrung der Consumption Statt gefunden, so htte sich
nothwendig auch der Chlor und Schwefelsuregehalt des Urins hher belaufen mssen, wenn auch vermehrte Schweisse und
DarmentleerungeneinenTheilderselbenbeanspruchten.WieistdannaberdieVermehrungderHarnsurezuerklren?Esbleibt
inderThatnichtsbrig,alsdiebedeutendgesteigerteQuantittderHarnsurealseinFactumfrsich,alseinespecielleWirkungdes
Badeszubetrachten,undwirkommensomitzudemSchluss:
[62]

das s die E inwir kung des B ades die Stof f metamor phos e im Allgemeinen noch s teiger te und s ehr
wahr s cheinlich noch um 3 4 M al mehr , als s ich dur ch die ger inge Z unahme des Har ns tof f s ( 0, 8 Gr m. ) zu
er kennen gab, das s als o das B ad die Stof f metamor phos e ungef hr um ein Gleiches bes chleunigte, wie es der
aus s chlies s liche Genus s der Seeluf t an und f r s ich that das s f er ner dur ch das B ad die Aus gabe des
Har ns tof f s ( oder s ticks tof f haltiger Ver bindungen ber haupt) auf ander m W ege ( Haut und Dar mkanal)
ver mehr t wur de und die Quantitt des Har ns tof f s im Ur in s elbs t des halb ger inger er s chien das s aber
endlich die Har ns ur epr oduction im Or ganis mus dur ch das B ad eine abs olute Steiger ung er f uhr , und als o
tr otz noch ges teiger ter Oxydations vor gnge eine gr s s er e Quantitt der s elben im Ur in zum Vor s chein kam.

Wir wissen ber die Bedingungen der Harnsureproduction im Organismus, so wie ber den Ort ihrer Entstehung noch wenig
Bestimmtesichfhlemichnichtberechtigt,eineroftmaligenBeobachtungderCoincidenzvermehrterEpithelial,starkerHaarund
luxuriirender Nagelbildung, so wie der Coincidenz von chronischen Hautkrankheiten mit Vermehrung der Harnsurebildung schon
den Namen einer thatschlichen zu vindiciren. Htte es aber seine Richtigkeit damit, dass vermehrte Congestion, berhaupt
gesteigerter Ernhrungsprocess in den der Haut zugehrigen Gebilden mit vermehrter Harnsureproduction einherginge, so wrde
auchhierdasRthselgelstseinunddieBadeWirkungaufdieHautdasFactumerklren.AuchdesUmstandes,dassvongichtischen
Individuen,beidenendieHarnsureebeneinemateriapeccanszubildenscheint,Seebderfastimmerschlechtvertragenwerden,
darf hier vielleicht als eines besttigenden fr die absolute Vermehrung der Harnsureproduction gedacht werden.Fr die
aufgestellteVermuthungeinervermehrtenAusgabedesHarnstoffsinFolgevonkohlensauremAmmoniakmchteichfernerinFrage
bringen,obnichtdieeigenthmliche,klebrigeBeschaffenheitderSchweisse,welchefastkeinemBadendenunbemerktbleibt,ebenin
dieservermehrtenAusgabevonkohlensauremAmmoniakihrenGrundhat?MitdemFettgehaltdesSchweisseswrdedasAmmoniak
eineseifenartigeVerbindungbilden.DochwirbetretenhiereinFeld,aufdemderForschungnochVieleszuthunbrigisthaltenwir
uns vorlufig nur an die Facta und berlassen ihre physiologische Deutung, so wie die Erklrung damit zusammenhngender
ErscheinungenderZukunft.
[63]

[64]

Es bleibt mir brig, die Verhltnisse der P h o s p h o r s u r e und des C h l o r s in der vorliegenden Periode noch besonders zu
besprechen.Wasdieersterebetrifft,sowarsieimVerhltnisszuOldenburgabsolutundrelativ,imVerhltnisszurbadefreienZeitin
Wangeroge nicht absolut, aber doch relativ zur Harnsure v e r m i n d e r t . Dieses Resultat lsst sich sehr wohl mit der obigen
AnnahmeabsolutvermehrterHarnsureproduction,undbeiBercksichtigungderobenerwhntenAbhngigkeitsverhltnissebeider
Stoffe, in Einklang bringen. Wir fanden, dass durch das Bad die Stoffmetamorphose (die Oxydationsvorgnge u. s. w.) noch
gesteigertsei.WredieHarnsureproductionindieserPeriodenichtabsolutgrssergewesen,alszurbadefreienZeit,sowrdeohne
Frage eine noch grssere Quantitt derselben dem Zerfallen in Oxalsure und Harnstoff unterlegen sein und die Oxalsure im
Organismus eine noch raschere Oxydation erfahren haben, eventuell also auch noch weniger Harnsure und noch weniger
Phosphorsure, als zur badefreien Zeit, zur Ausscheidung gelangt sein.Allein es war die Production der Harnsure ohne Frage
absolut um ein Betrchtliches gesteigert. Immerhin mochte unter solchen Umstnden whrend der Badezeit eine noch grssere
QuantittHarnsurezuOxalsureundHarnstoffzerfallenundeinegrssereQuantittvonOxalsurezuKohlensureoxydirtwerden,
alsinjenervorhergehendenPeriodeaberdieProductionderHarnsurewarsosehrvermehrt,dassdennocheinegrssereQuantitt
der aus ihr hervorgehenden Oxalsure ihre Einwirkung auf die Phosphate im Organismus entfalten und somit nach der oben
gegebenen Erklrung, auch eine grssere Quantitt Phosphorsure zur Ausscheidung bringen musste, als zu jener Zeit, wo nicht
gebadetwurde.DieHarnsureproductionbertrafjetzt,miteinemWorte,diemglicheGrssederOxydationsvorgnge,diejaunter
allen Umstnden nur ein gewisses Maximum erreichen kann. So konnte es denn geschehen, dass absolut mehr, im Verhltniss zur
HarnsureaberwenigerPhosphorsureentleertwurde,alszurbadefreienZeit.WelchesVerhltnissstelltesichaberindieserWeise
zurOldenburgerZeitheraus?Keinandres,alsdassderOrganismustglichnocheinenGewinnanPhosphorsure,absolutsowohlals
relativ,erfuhr.Whrendinden4TagendesausschliesslichenLuftgenussesimVerhltnisszuOldenburgeinabsoluterGewinnvon
circa2Grm.PhosphorsureStatthatte,fandwhrendderBadezeitin7TageneinhnlicherGewinnStatt.Veranschlagtmandazuden
relativenGewinn,denningleichemVerhltniss,wiedieHarnstoffausgabewuchs,mussteNahrungsmaterialundmitdiesemauch
Phosphorsure in vermehrter Quantitt eingefhrt werden, so berechnen sich dafr in 11 Tagen etwa ebenfalls 45 Grm. und es
ergiebt sich damit, dass der Organismus in den ersten 11 Tagen des Aufenthaltes und Bades auf der Insel circa 89 Grm. an
Phosphorsure gewann.Die fast immer, und namentlich bei Kindern, im Seebade schon durch einfache Anschauung zu
beobachtende Steigerung des Ernhrungsprocesses, kann darnach nicht mehr auffllig erscheinen. Wir wissen, dass die
phosphorsauren Salze (insonderheit der phosphorsaure Kalk) nothwendige Requisite fr denselben sind, dass ihr Verlust mit

https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

24/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

Abmagerung,ihreZunahmemitGewinnanKrpersubstanzverbundenist.InderThatnahmabermeinKrpergewicht,ebensowiein
der Zeit wo nicht gebadet wurde, tglich um 57,7 Grm., im Ganzen um 403,9 Grm., zu, so dass sich das Gesammtgewicht des
Krpers jetzt um etwa 114 hher belief, als zu Anfang des Aufenthaltes auf der Insel. Wie verhlt sich solchen Thatsachen
gegenberMhrysAngabe,dassdasBadallemalanfnglicheineAbmagerungherbeifhre?EsistdasebeneineAngabe,derjede
experimentellePrfungfehlt.Undichdarfesobendreinnichtunerwhntlassen,dassbeimirindenebendurchlebten11Tagendie
KrpergewichtszunahmeimVerhltnisszuandernIndividuengewissnureinegeringewar,daichmichvielmehr,alsdiese,ineinem
engen Zimmer und weniger in der freien, in dieser Beziehung so beraus wirksamen Seeluft aufzuhalten gezwungen war. Ich
vermuthete das, und dass die Vermuthung keine unrichtige war, ergab sich alsbald, als ich ein den Patienten mglichst hnliches
Verhaltenbeobachtete.

[65]

[66]

SovielinBetreffderPhosphorsure.WieverhieltsichdasChlor?InallenSeebadeSchriftenspieltderSalzgehaltdesSeewassers
und der Seeluft eine bedeutende Rolle es scheint die Ansicht ziemlich allgemein verbreitet, dass der Krper Salz, und namentlich
Kochsalz,inwirkungsfhigerMengeaufnehme[12]. Nach meinen Untersuchungen ist solches jedoch nicht der Fall, und nach dem,
waswirkrzlichdurchL.LehmannssehrgenaueUntersuchungenberdieWasserresorptionimSitzbade[13]erfahrenhaben,liesses
sich auch nicht anders erwarten. Whrend in Oldenburg tglich 10,2 Grm. Chlor mit dem Urin ausgeschieden wurden, wurden in
WangerogeohneBad10,5,whrenddesBadensabernur9,3Grm.ausgeschieden.DasMinusdesgefundenenChlorgehaltesberuht
vielleicht auf Zuflligkeiten in der Nahrung, wahrscheinlicher aber darauf, dass ein Theil des Chlornatriums mit den Schweissen
durchdieHautentwich.DassaberderChlorgehaltdesUrinsnichtimPlussteht,weistmitBestimmtheitdaraufhin,dasswenigstens
keine irgend erhebliche Menge von Salz im Bade resorbirt wird. Beruhete darauf die Wirkung des Bades, so wrden wir auch
hnliche Resultate durch den etwas reichlichern Genuss von Kochsalz erhalten mssen das ist aber bekanntlich nur in s e h r
beschrnktem Maasse der Fall, d. h. nur in grssern Quantitten genossen bedingt das Kochsalz eine Beschleunigung des
Stoffwechsels.InandererBeziehungmchteichjedochdenKochsalzgehaltdesMeerwassersn i c h t frgleichgltighalten.Wir
wissen,dassdasBlutserumdurchschnittlicheinenSalzgehaltvonnur0,85p.c.[14]hatdasMeerwasserhatabereinensolchenvon3
4p.c.PhysikalischeUntersuchungenhabenlngstdargethan,dass,wennman2derartigeFlssigkeiten,nurdurcheinethierische
Membran getrennt, zusammenbringt, sie sich gegenseitig auszugleichen streben, und Jolly und Graham haben dargethan, dass die
wasserreichereFlssigkeitfrjedeseintretendeAequivalentSalzcirca14AequivalenteWasserabgiebt.Solltenun,wenndenKrper
undseinverhltnissmssigsalzarmesSerumdassalzreicheMeerwasserumgiebt,nichtindieserWeiseeinDiffusionsstromentstehen,
einDiffusionsstrom,derunsdievermehrteBlutzufuhrnachderHaut,dienachfolgendenSchweisse,denoftmalszubeobachtendens.
g.Badefrieselerklrt?WirsehendiesenFrieselnamentlichbeiblondenIndividuenmitzarterHautentstehen[15]esistdurchausnicht
unwahrscheinlich, dass die zartere Epidermis das Zustandekommen des Diffusionsstromes weniger Schwierigkeiten entgegenstellt,
als die derbere Haut der dunkel Gefrbten. So betrachtet ist allerdings der Salzgehalt des Meerwassers nicht ohne Bedeutung und
greifendieseVerhltnissePlatz,sodarfauchderEinwirkungnichtvergessenwerden,welchedieApplicationeinerSalzlsungauf
den einzelnen Nerven hat. Ebenso, wie bei Application starker Salzlsungen der Nerv wasserrmer wird und dadurch bedeutende
functionelleStrungen,diesichinZuckungenundspterinLhmungenderzubehrigenMuskelnzuerkennengeben,erfhrt,somag
auchdassalzreicheMeerwasseraufdasperipherischeNervensystemeineEinwirkungussern,die,beiWeitemschwcheralsinden
eben erwhnten Experimenten, sich doch in einer vermehrten Thtigkeit (sit venia verbo) der betreffenden Nerven kund giebt und
damit diejenige Wirkung steigert, die ohne Frage der krftige Wellenschlag auszuben vermag. Wer die rasche und intensive
WirkungvonUmschlgenmitSeesalzwasser,diedabeistattfindenderascheBildungvonHautrthe,Pustelnu.s.w.beobachtethat,
der wird sich diese Wirkung schwerlich anders, als durch die beregten Diffusionsstrungen erklren knnen, aber auch zugeben
mssen, dass das wenn auch nur 510 Minuten lange Verweilen im Seebade eine hnliche Wirkung haben kann.Es wrde der
obigenNegationderwirklichenundirgendbetrchtlichenSalzaufnahmeindenBlutkreislaufwidersprechen,wolltemanannehmen,
dass die Diffusion zwischen Blut und Seewasser in der That im Bade in nachweisbarer Strke Platz greife. Das hindert uns aber
nicht, die Einleitung des Diffusionsstromes, d. h. also in Bezug auf den Krper, die vermehrte Strmung des Blutes gegen die
Peripherie hin, als wirklich vorhanden anzunehmen. Somit wollen wir dem Salzgehalt des Seewassers seine Theilnahme an der
GesammtwirkungdesBadesnichtabsprechen,aberesscheintsehrunwahrscheinlich,dassdasSalzalschemischesAgensirgendeine
WirkungimKrperentfaltet.
[12]

Vrgl.u.A.Chemnitz:Wangerogeu.dasSeebad.Jever1853.pag.81.

[13]

Vrgl.L.Lehmann:UeberdieWirkung1528R.warmerSitzbder,imArchivdesVereinsfrgemeinschaftl.Arbeiten.Bd.II.Heft1.
L.fand,dassin1520Min.nurcirca10Grm.Wasserresorbirtwurden.

[14]

Cf.Lehmann:Handbuchd.physiol.Chemie.Leipzig1854.pag.121.

[15]

C.Mhryl.c.pag.17.

DiesesmmtlichenSchlsseundBetrachtungenfindennuneineweitereUntersttzung,wennwirdieErgebnissederUntersuchungen
des am Morgen nach dem Bade und des whrend der brigen Tageszeit entleerten Urins nher betrachten. Zunchst wurde schon
oben darauf hingewiesen, dass die Urinsecretion namentlich in den Morgenstunden im Verhltniss zu den frhern Perioden
vermindert, die Hauttranspiration aber gerade in ihnen am strksten war. Ich glaubte vor Beginn der Untersuchungen erwarten zu
drfen,dassnamentlichindenunmittelbaraufdasBadfolgendenStundeneineBeschleunigungderUrinsecretioneintretenwrde,
entsprechendderWirkungkalterSitzbder,kalterBegiessungen,anregenderpsychischerBewegungenu.s.w.Alleinwardasauch
indenerstendreiTagenderFall,sowaresindenletzten4Tagenganzumgekehrt,unddasErgebnissjenerhatteseinenGrundsehr
wahrscheinlichindemausnahmsweiseunmittelbarvorodernachdemBadegenossenenBier.EinVergleichderindenverschiedenen
StundenentleertenQuantittenwirddieRichtigkeitdieserAngabenleichterkennenlassen.NachwievorwurdenMorgensfrh600
CC. Fluida genossen, und in Oldenburg pflegte sich dann in der Regel in der 3ten oder 4ten Stunde nach dem Frhstck die
reichlichereUrinsecretioneinzustellen.BeimBadenwaresanders,undeinerlei,obdasBadnachdemGenussvonWasserodervor
demselbengenommenwurde,dieHarnmengewarindennchstenStundennichtvermehrt,sondernvermindert.Esgehtdarausund
ausdergleichzeitigenstrkernHauttranspirationhervor,dasssichunmittelbarnachdenerstenSeebdernderBlutstrommehrnach
derPeripheriedesKrpers,derHaut,alsnachdeninnernOrganenhinwendet,undebendorteinenvermehrtenSecretionsaktbedingt.
VergleichenwirfernerdieeinzelnenBestandtheiledesUrinsderbadefreienZeitmitdenenderletzten4Tage,sowurdenwhrend
der7Morgenstundenentleert:

Harnstoff. Harnsure. Schwefelsure. Phosphorsure. Chlor.


ohneBad: 9,219 Grm. 0,025 Grm. 0,490 Grm. 0,786 Grm. 4,542 Grm.
mitBad: 8,257 0,094
0,476
0,710 3,288
[67]

Diese Verhltnisse geben uns ebenfalls eine weitere Besttigung der oben angestellten Betrachtungen. Der Harnstoff war im
VerhltnisszurbadefreienZeitvermindert.Sollteabernicht,derbetrchtlichenVermehrungderHarnsuregegenber,dieBildung
vonHarnstoffdurchdasBadebenfallsvermehrtgewesenundnurdeshalbwenigerimUrinerschienensein,weileinTheildesselben
in der Form von kohlensaurem Ammoniak durch die Haut entwich? Ist eine solche Annahme nicht wieder untersttzt durch die
verhltnissmssigbeiWeitemgeringereAbnahmederSchwefelsure,inBetreffdererwirauchhierwiederdaranerinnernmssen,
dassindieserPeriodesichereingrssererTheildesSchwefels,alsindervorhergehenden,denOrganismusmitdenFaecesverliess?
Mussnicht,wennwirNachmittagsundNachts2Grm.HarnstoffmehrausgeschiedensehenalszurbadefreienZeit,ebenfallsfrdie
Morgenstunden eine vermehrte Production von Harnstoff als wahrscheinlich statuirt werden? Die fast auf das 4fache gesteigerte
Quantitt der Harnsure giebt einen Beweis fr die beschleunigte Metamorphose stickstoffhaltiger Bestandtheile ihre
unverhltnissmssige Steigerung gerade in den Morgenstunden sehe ich als einen Beweis meiner Annahme an, dass das Bad eine
absolute Steigerung der Harnsureproduction bedinge dass aber dennoch weniger Harnstoff im Urin zum Vorschein kam, als zur
Zeit,wonichtgebadetwurde,lsstmich,beideroffenbargesteigertenHautthtigkeit,schliessen,dasseingrssererTheildesselben,
als sonst, den Organismus in der bezeichneten Form verliess. Anders, als in dieser Weise, weiss ich mir die Thatsachen nicht zu

https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

25/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

deuten.DerChlorgehaltdesUrinswarnichtvermehrt,imGegentheilvermindert.AuchdarinfindeicheineBesttigungdesoben
ausden24stndigenMittelwerthengezogenenResultates,dassnmlicheineSalzaufnahmeindenBlutkreislaufimBadenichtStatt
habe die absolute Verminderung mag aber in der vermehrten Hautausgabe sehr wohl ihre Begrndung finden. Die Phosphorsure
endlich war um ein Geringes (0,076 Grm.) vermindert. Hatte ein lebhafterer Stoffwechsel (Oxydationsprocess) Statt, so kann uns
diesesFactumnichtbefremdendieabsolutgesteigerteHarnsureproductionstehtdemselbennichtentgegen,weildieHarnsurea l s
s o l c h e raschausdemKrperentferntwurde.
Dem gegenber waren in den Nachmittags und Nachtstunden fast alle Verhltnisse der Art, dass der Beweis beschleunigter
MetamorphoseohneFrageausihnenhergeleitetwerdenkann.

Harnstoff. Harnsure. Schwefelsure. Phosphorsure. Chlor.


OhneBad: 18,293
0,189
1,191
1,593
6,057
MitBad:
20,308
0,231
1,499
1,852
5,146.
[68]

DerHarnstoffwarvermehrtdiefrdieMorgenstundenstatuirteAusgabevonHarnstoffinFormvonkohlensauremAmmoniak,fand
jetzt bei weniger intensiver Hautfunction nicht mehr Statt es fand sich also auch die Vermehrung des Harnstoffs im Urin
ausgesprochen.DieSchwefelsurewar,ihmentsprechend,ebenfallsvermehrt.DieHarnsurewarebenfallsvermehrt,aberdochnicht
in so betrchtlicher Weise, wie am Morgen. Wir drfen vielleicht annehmen, dass ein grsserer Theil derselben, als am Morgen,
einem weitern Zerfall im Organismus unterlag, demgemss auch mehr Oxalsure producirt wurde, und ist dieser Schluss nicht
unrichtig, so findet damit auch das Verhltniss der Phosphorsure, die jetzt in vermehrter Quantitt ausgeschieden wurde, seine
Erklrung.
Manwirdvielleichteinwenden,dasssichdiesesmmtlichenVerhltnissedereinzelnenStoffeauchdurchdieverndertenQuantitten
desUrinserklrenlassen.Eswurdenausgeschieden

Morgens brigeTageszeit
ohneBad: 752 CC.
717 CC.
mitBad: 436
675

AlleinwiewrdedamitdieunverhltnissmssigeSteigerungderHarnsureimMorgenurinstimmen?wiefernerdieVermehrungfast
smmtlicherfesterBestandtheileindemUrinderbrigenTageszeit?Ichzweiflenicht,dassdievermehrteHautfunctionwhrenddes
BadesauchaufdieQuantittderfestenBestandtheileeinenEinflusshatteeinmaldadurch,dasssichderBlutstromberhauptmehr
nachderPeripheriehinwandte,undandrerseitsdadurch,dassmitdenSchweissenallemalauchunorganischeVerbindungen(Salze)
den Krper verlassen. Allein diesem Umstande ist in den obigen Betrachtungen auch volle Rechnung getragen, und namentlich in
Betreff des Kochsalzes, das ja hauptschlich unter den unorganischen Stoffen im Schweisse vertreten ist, mag es hier wiederholt
werden, dass seine Verminderung im Urin whrend der ersten Badezeit vielleicht durch eine vermehrte Ausgabe durch die Haut
erklrtwerdenkann.
Damit schliessen wir fr jetzt diese Untersuchungsreihe ab.Es folgte ihr die schon Eingangs erwhnte arbeitsfreie Zeit: die sich
vom24.Juli4.Augusterstreckte.Indenersten6TagenderselbennotirteichnochtglichdieQuantittgenossenerFluidaund
Quantitt, Reaction, specifisches Gewicht und Farbe des Urins in den brigen 5 Tagen geschah aber gar nichts ich entzog mich
absichtlichjederBeachtungdeseigenenBefindensundderFunctionenmeinesKrpersundbeobachteteeindenPatientenimSeebade
durchaus hnliches Verhalten. Am 30. und 31. Juli wurde eine Ausflucht zur See nach Norderney gemacht mit Ausnahme dieser
beidenTagewardtglichgebadet.

[69]

[70]

DasBefindenwarindieserZeitfrischer,alsindererstenZeitderBder.IndeneinzelnenVerhltnissenzeigtesichjedochgegendie
erstereZeitkeinewesentlicheVerschiedenheit.IchunterlasseesdieeinzelnenTagesberichteundUrinuntersuchungendieserPeriode
mitzutheilen,dasiezukeinenwesentlichenSchlssenfhrten.NurdieerhaltenenMittelwerthewerdeichzumnhernVerstndniss
hinzufgen.
DaswichtigsteResultatderganzenPeriodewarzunchstdas,dassdasKrpergewichtinden11Tagenum1048Grm.,alsoummehr
als2 zunahm.Ichschliessedaraus,dassauchindieserZeitderOrganismuseinenGewinnanPhosphorsureerfuhr,damirfralle
Flle der Satz festzustehen scheint, dass bleibende Krpergewichtszunahme nicht ohne Gewinn an Phosphorsure (phosphorsauren
Kalk) stattfinden kann.Die Zunahme war aber um so auffallender, als der lngere Gebrauch des Bades eine immer strkere
EinwirkungaufdieDarmfunctionenausbte,undtglichregelmssig23reichliche,fastanDiarrhoegrnzendeEntleerungenStatt
hatten.Die Hautthtigkeit war dabei nicht so bedeutend gesteigert, wie in der letzten Untersuchungsperiode zum Theil war das
FolgeeinerwenigerhohenLufttemperatur.Immerhinwarsieabernochbetrchtlicher,alsinOldenburgunddementsprechenddenn
auchdieUrinsecretionquantitativgeringer,alsdort.Auchhierwaresinsonderheitwiederauffallend,dassdasBadnichtsweniger,als
einen beschleunigenden Einfluss auf die Urinsecretion ausbte. Trotzdem, dass nach wie vor Morgens 600 CC. Fluida genossen
wurden, belief sich die whrend der Morgenstunden entleerte Quantitt des Urins viel weniger hoch, als in Oldenburg und in
Wangeroge zu der Zeit, wo k e i n Bad genommen wurde. In den 24stndigen Zeitrumen wurden im Mittel 1792 CC. Fluida
genossenund1251CC.Urinentleertdavonfielenaber411CC.aufdie67Vormittagsstundenund840CC.aufNachmittagund
Nacht.WirschliessendarausmitRechtauchhieraufeinedurchdasBadgesteigerteHautfunctiondieQuantittdesWassers,welche
die vermehrten Darmentleerungen in Anspruch nahmen, war nicht bedeutend genug, um das Deficit in der Urinmenge erklren zu
knnen.In dem specifischen GewichtsVerhltnissen fand ich keinen wesentlichen Unterschied von den frhern Tagen die
Reactionbliebbestndigsaueroderstarksauer,odersehrstarksauerwhrendderganzenUntersuchungszeitinWangerogewarer
auchnichteineinzigesMalnurschwachsaueroderneutral.SeineFarbewurdedagegeninderletztenZeitoffenbaretwashellerdie
Nr.II.derVogelschenFarbentabelle(imArch.desVereinsfrgemeinschaftl.Arb.),fandsichoftvor,unddergesammteUrinvon
24St.hatteinderRegeleineFarbevonIIIII.Dievermehrten,gallereichenDarmentleerungenmochtendiesVerhltnisszumgrossen
Theilbedingen.InderDitnderteichinsofernetwas,alsichMorgensdenCaffeemitTheevertauschteundAbendsstattThee
undButterbrodmehrmalsFleischspeisengenoss.DesMorgensnachdemBadewurdeinderRegeleinButterbrodmitCaviaroder
SchinkenundeinGlasPortwein(60CC.)genossen.
Am 4ten August kehrte ich jedoch ganz zu der frhern Lebensweise zurck und mit diesem Tage nahm ich auch die genauern
Beobachtungenwiederauf.Eskamdaraufan,dieWirkungendesBadesunddesAufenthaltesaufderInselauchgegendenSchluss
einer Curzeit kennen zu lernen, und dazu sollten mir die nchsten 8 Tage dienen.Am 2ten Tage dieser Untersuchungsreihe war
mein Befinden matter, als gewhnlich. Ich setzte deshalb 2 Tage das Bad aus, und lernte somit auch die Wirkung eines solchen
Verfahrenskennen.DieMittelzahlenhabeichfrdiesePeriodeaberdennochausallen8TagenderUntersuchunggezogen,dadie
Differenz der Resultate an den Tagen wo gebadet und wo nicht gebadet wurde so unbedeutend war, dass die Mittelwerthe doch
richtigeAnschauungengewhrten.IchfhrezunchstwiederdieResultatedereinzelnenTagesBeobachtungenvor:

[71]

VI.UNTERSUCHUNGSREIHE.
45.A u g u s t .

Seebad:6Uhr30Min.Morgens.13,8R.warm.Dauer:10Min.
https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

26/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

Seebad:6Uhr30Min.Morgens.13,8R.warm.Dauer:10Min.
E i n n a h m e:
Ausgabe
anUrin:
Tageszeit.
Fluida.
FesteSpeisen.
Quanti
Zeit.
Sp.Gew. Reaction. Farbeetc.
tt.
6 U. 15 M. 200 CC. Wasser
7 Uhr.
68 CC. 1017
st.s.
II.
7 15 400 Caffee Butterbrod
8 15 M. 120
1014 ,5
s.
II.

9
133
1010
st.s.
III.

10
257
1004
s.
I(II).
12 30 600 Weinu. Rindfl.Schin 11
140
1009
st.s.
II.

Wasser kenu.Bohnen 12
58
1016
s.
II.

Kalbsbratenund

6St.
776
1010
s.
II.
3
100 Caffee Salat.Dessert.

3 Uhr.
585 CC. 1004
s.
II.
5 45 200 Wasser
5 30 M. 120
1018 ,5 st.s.
IIIII.

9
183
1020
st.s.
III.
8
400 Thee Butterbrod
6 15 228
1024
st.s.
IIIIV.

1814St.
1116
1012
st.s.
III.

2414St.

1900

2414St.

1892

NhereBestandtheile:

9,312 Gr. Harnstoff


0,071 Harnsure
0,500 Schwefels.
0,783 Phosphors.
4,850 Chlor.
17,521 Gr. Harnstoff
0,127 Harnsure
1,060 Schwefels.
2,120 Phosphors.
4,743 Chlor.

26,833
0,198
1,560
2,903
5,593

Harnstoff
Harnsure
Schwefels.
Phosphors.
Chlor.

Krpergewicht: 4. Aug. Morgens 9 Uhr 35 Min. = 125 200 Gramm.

5.

9 40 = 124 282

Abnahme = 418

Befinden:nichtsehrfrischNeigungzumSchlaf.DruckinderMagengegend.
Beschftigung: 6 St. Arbeit. 8 St. Schlaf.Lange Zeit am Strande zugebracht.Die nicht erwhnte Zeit wurde in dieser
Untersuchungsreihe,wieinallenfrhern,mitUnterredungenmitFreunden,Lectre,amMittagstischu.s.w.zugebracht.
Hautfunction:dieHautistdenganzenTagangenehmwarm,ohnejedochzutranspiriren.
Darmentleerung:8Uhr15Min.Morgensmssigviel,fastdiarrhoisch9UhrAbendssehrreichlich,breiig.
Witterung:strmisch,regnigtNachmittagswindstillerAbendsschneLuft.WSW.Wind.

56.A u g u s t .

[72]

Seebad:6Uhr45Min.Morgens.13,8R.warm.Dauer:7Min.
Ausgabe
E i n n a h m e:
anUrin:
Tageszeit.
Quanti Sp.Gew. Reaction. Farbeetc.
Fluida.
FesteSpeisen.
Zeit.
tt.
6 U. 15 M. 200 CC. Wasser

8
400 Caffee Butterbrod
7 U. 15 M. 43 CC. 1019
st.s.
III.

8 15
37
st.s.
IIIII.
1019

9 15
69 }
st.s.
dto.
12

Butterbrodmit
10 15 107 1013
s.
II.

Caviar. 10 45 145 1003


s.
I.
1
200 Bouillon Rindfl.u.Gurk. 12 15 157 1007
st.s.
II.

600 Wasser rotherKohlund

u.Wein CortelettesWild
6St.
558 1011
st.s.
IIIII.

braten.Dessert.

3
130 Caffee
4 U. 15 M. 165 CC. 1023 ,5 st.s.
IIIIV.
7
100 Wasser
8
292 1020 ,5 st.s.
III.

8
400 Thee
Butterbrodund 10
80 1024 s.st.s.
III.

Hring.

9
100 Wasser
6 30 175 1030
st.s.
IIIIV.

1814St.
712 1023 ,5 st.s.
IIIIV.
2414St.

2130

2414St.

1270

NhereBestandtheile:

7,477 Gr. Harnstoff


0,109 Harnsure
0,334 Schwefels.
0,625 Phosphors.
3,906 Chlor.

18,512 Gr. Harnstoff


0,304 Harnsure
1,281 Schwefels.
2,136 Phosphors.
6,942 Chlor.

25,989
0,413
1,615
2,761
10,848

Harnstoff
Harnsure
Schwefels.
Phosphors.
Chlor.

Krpergewicht:Zunahme=624Gramm.
Befinden:Morgensbis10Uhrwenigfrisch.Dannaberreger,NachmittagsnachdemSpaziergangrechtwohlundAbendsheiterund
leicht.
Beschftigung:6St.gearbeitet.8St.Schlaf.MorgensundNachmittagsStrandspaziergnge.
Hautfunction:nurNachtstranspirirt.
Darmentleerung:6Uhr30Min.9U.15M.4U.15M.u.10UhrAbendsstetsziemlichreichlich,dunkelgefrbt,weichbreiig.
Witterung:SNW.Wind(Drehung).Schn.

67.A u g u s t .

[73]

KeinBad.
E i n n a h m e:
Tageszeit.

Fluida.

FesteSpeisen.

6 U. 45 M. 200 CC. Wasser


8
400 Caffee Butterbrod
https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

Ausgabe
anUrin:
Quanti Sp.Gew. Reaction. Farbeetc. NhereBestandtheile:
tt.

7 U. 45 M. 30 CC.
st.s.
III.

Zeit.

27/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

24St.

400 Caffee Butterbrod


7 U. 45 M. 30 CC. 1025 ,5
}

8 45
33

9 45
72 1021

10 45
94 1017
432 Weinu. Rindfl.u.Kart. 11 45 135 1008 ,5

Wasser Bohnenu.Schin 12 45
80 1016 ,5

kenKalbsbrat.

Dessert.
614St.
444 1016
100 Caffee

2 U. 30 M. 226 CC. 1008

5
160 1018

8
223 1020 ,5
400 Thee Butterbrodmit 11 15 174 1020 ,5

Fleisch.
6 30 245 1026

1734St. 1028 1019 ,5


1532

24St.
1472

st.s.
st.s.
s.
s.
s.
st.s.

III.

IIIII.

II.

7,770 Gr. Harnstoff


0,103 Harnsure
0,355 Schwefels.
0,652 Phosphors.
5,330 Chlor.

st.s.

IIIII.

s.
st.s.
s.
st.s.

st.s.

II.
20,560 Gr. Harnstoff
III.
0,251 Harnsure

1,387 Schwefels.

2,097 Phosphors.
IIIIV.
7,196 Chlor.
III.

28,330 Gr. Harnstoff


0,354 Harnsure
1,742 Schwefels.
2,749 Phosphors.
12,526 Chlor.

Krpergewicht:Abnahme=106Gramm.
Befinden:leichterMuskelrheumatismus(Brustu.Rcken)AbendsmattesGefhlAppetitmssigberhauptwurdefastnieindiesen
TageneinHungergefhlwahrgenommen,whrenddasEssendochwohlschmeckte,undstetseinenbelebendenEinflusshatte.
Beschftigung:7St.gearbeitet.Abendsbis1114UhrinfreierLuft.7St.Schlaf.
Hautfunction:fastgarnichttranspirirt.
Darmentleerung:Morgens7Uhr45Min.undAbends12Uhr15Min.mssigviel,weichbreiig.
Witterung:N.Wind.ZiemlichstarkeBrise.AngenehmeLuft.

78.A u g u s t .

[74]

KeinBad.
E i n n a h m e:
Tageszeit.

Fluida.

Ausgabe
anUrin:

FesteSpeisen.

Zeit.

Quanti Sp.Gew. Reaction. Farbeetc.


tt.

49 CC. 1024
st.s.
III.
62
1022 ,5

75
1020

104
1015

IIIII.
105
1019 s.st.s.

7 U. 45 M. 200 CC. Wasser

8
400 Caffee Butterbrod
8 Uhr.

10

11
2
660 Wasser Rindfl.u.Kartof 1

u.Wein feln,Kohlund
612St.
395

Schinken,Kalbs

bratenDessert.

4
110 Caffee
4 Uhr.
394 CC.

8
262
7
200 Wasser
11
165
8
400 Thee Butterbrod
6 45 M. 257

1734St.
1078
2414St.

1970

2414St.

1473

1019

st.s.

8,492 Gr. Harnstoff


0,077 Harnsure
0,414 Schwefels.
0,600 Phosphors.
5,313 Chlor.

III.

1008
st.s.
III.
1016 ,5 s.st.s. IIIIV.
1015
st.s.
III.
1024
st.s.
IIIIV.
1016 ,5 st.s.
IIIIV.

NhereBestandtheile:

20,158 Gr. Harnstoff


0,131 Harnsure
1,606 Schwefels.
1,962 Phosphors.
8,354 Chlor.

28,650 Gr. Harnstoff


0,208 Harnsure
2,020 Schwefels.
2,562 Phosphors.
13,667 Chlor.

Krpergewicht:Abnahme=378Gramm.
Befinden:frischer,theilweises e h r gut.
Beschftigung:56St.gearbeitet.Mittags,NachmittagsundAbendssptamStrande.Abendsvon81210Uhrmusicirt.712 St.
Schlaf.
Hautfunction:Morgens910Uhr,undNachmittagsbeiderStrandpromenadeziemlichstarktranspirirt.
Darmentleerung:9Uhr,8Uhru.11Uhrziemlichreichliche,weichbreiigeSedes.
Witterung:N.Wind.SehrangenehmnamentlichdieAbendesehrschn.

89.A u g u s t .

[75]

Seebad:8Uhr.45Min.Morg.14,8R.warm.Dauer:10Minn.
E i n n a h m e:
Ausgabe
anUrin:
Tageszeit.
Fluida.
FesteSpeisen.
Quanti Sp.Gew. Reaction. Farbeetc.
Zeit.
tt.
7 Uhr.
200 CC. Wasser

7 15 M. 400 Caffee Butterbrod


8 U. 15 M. 64 CC. 1023
st.s.
III.

9 15 174
1008
st.s.
II.

10 15 123
1011 ,5 st.s.

10 45

Butterbrodmit 11 15
88
1014 ,5 st.s.

Caviar.
12 15
83
1017
s.
II.
1
500 Weinu. FischundKart.
512St.
532
1014
st.s.
IIIII.

Wasser Bohnenu.Wurst

Wildbraten.

https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

NhereBestandtheile:
8,352 Gr. Harnstoff
0,006 Harnsure
0,473 Schwefels.
0,659 Phosphors.
4,575 Chlor.

20,637 Gr. Harnstoff


28/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

8
8
11

Dessert.
200 Caffee

200 Wasser
30 400 Thee Butterbrodmit
30 200 Wasser
Fleisch.

2334St.

2100

5 Uhr.
210 CC.
8
135
11 30 240
6 30 218

1814St.
803

2334St.

1335

1023 ,5 st.s.
III.
1025
st.s.
IV.
1021 s.st.s.
IIIII.
1025 ,5 st.s.
IIIIV.

1023
st.s.
III.

0,254
1,453
2,071
8,030

Harnsure
Schwefels.
Phosphors.
Chlor.

28,989
0,260
1,926
2,730
12,605

Harnstoff
Harnsure
Schwefels.
Phosphors.
Chlor.

Krpergewicht:Abnahme=195Gramm.
Befinden:sehrgut.
Beschftigung: 5 St. Arbeit.Abends nach 812 Uhr in heiterer Gesellschaft einen fast dreistndigen Spaziergang in die s. g.
WangerogerSchweiz,nichtohnekrperlicheAnstrengungindemtiefenDnensande,gemacht.7St.Schlaf.
Hautfunction:AbendswhrenddesSpaziergangesstarktranspirirt.
Darmentleerung:Morgens8Uhr15Min.sehrreichlich,dnnbreiig8UhrAbendsmssigviel,vongleicherBeschaffenheit11Uhr
30Min.desgl.
Witterung:NNW.Wind.Angenehm.

910.A u g u s t .

[76]

Seebad:Morgens8Uhr.45Min.13,5R.warm.Dauer:10Min.
E i n n a h m e:
Ausgabe
anUrin:
Tageszeit.
Fluida.
FesteSpeisen.
Quanti
Zeit.
Sp.Gew. Reaction. Farbeetc.
tt.
7 Uhr
200 CC. Wasser

7 15 M. 400 Caffee
7 U. 30 M. 30 CC.
st.s.
III.
1016
,5

9 30 200 }

IIIII.
10
60 Portwein Butterbrodmit 10 30
93 1016

III.

Caviaru.Fleisch 11 30 125 1015 ,5

IIIII.

1
120 1017 ,5

2
570 Weinu. Fischu.Kartoff.

Wasser Bohnenu.Schin
612St.
568 1016
st.s.
IIIII.

kenKalbsbraten.

Dessert.
5 U. 30 M. 311 CC. 1021
st.s.
III.
3 30 100 Caffee
9
212 1022 ,5

6 30 200 Wasser

7 30 200

9 45
55 1019

IIIII.
8 30 370 Mosel Fleischu.grner 7
305 1025 ,5

IV.

Wein
Salat.
18St.
883 1023
st.s.
IIIIV.
2412St.
2100

2412St. 1451

NhereBestandtheile:
10,053 Gr. Harnstoff
0,124 Harnsure
0,494 Schwefels.
0,732 Phosphors.
5,254 Chlor.

22,075 Gr. Harnstoff


0,324 Harnsure
1,766 Schwefels.
1,801 Phosphors.
8,830 Chlor.
32,128
0,448
2,260
2,533
14,048

Harnstoff
Harnsure
Schwefels.
Phosphors.
Chlor.

Krpergewicht:Zunahme:447Gramm.
Befinden: sehr gut.Nachmittags viel Durst.Der gewhnliche Thee mit Butterbrod widerstand Abends, es wurde deshalb eine
andreKostgewhlt.DerAppetitwarberhauptgesteigert.
Beschftigung:5St.Arbeit.812St.Schlaf.
Hautfunction:sehrmssigeTranspiration.
Darmentleerung:Morgens7Uhr30Min.sehrreichlich,fastdiarrhoisch9U.45M.Abendsmssigwenigerdnnbreiig.
Witterung:WSW.Wind.Angenehm.

1011.A u g u s t .

[77]

Seebad:Morgens9Uhr10Min.15,6R.warm.Dauer:10Min.
E i n n a h m e:
Ausgabe
anUrin:
Tageszeit.
Fluida.
FesteSpeisen.
Quanti Sp.Gew. Reaction. Farbeetc.
Zeit.
tt.
7 U. 30 M. 200 CC. Wasser

8
400 Caffee Butterbrod
8 U. 30 M. 66 CC. 1023 s.st.s.
III.

9 30 104
1017 ,2 st.s.
IIIII.
11 15
60 Portwein Butterbrodmit

Fleisch.
10 30
91
1016 ,2

2
690 Weinu. Rindfl.u.Kart.
1 15 136
1018 s.st.s.
III.

Wasser Blumenkohlund

CortelettesHam
614St.
397
1019 ,2 s.st.s.
III.

melbraten.

Dessert.
6 U. 45 M. 225 CC. 1026 ,5 st.s.
III.
4
200 Caffee

9 30 196
1017 ,5

8
320 Weinu. Kalbfleisch.Ra

Wasser gotu.Kartoffeln 6 30 282


1023

IIIIV.

https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

703

1022

st.s.

IIIIV.

NhereBestandtheile:

0,072 Harnsure
8,257 Gr. Harnstoff
0,476 Schwefels.
0,643 Phosphors.
4,168 Chlor.

20,035 Gr. Harnstoff


0,300 Harnsure
1,420 Schwefels.
1,926 Phosphors.
4,429 Chlor.
29/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

23 2St.
1

1870

1714St.

703

1022

st.s.

23 2St.

1100

IIIIV.

28,292 Gr. Harnstoff


0,372 Harnsure
1,896 Schwefels.
2,569 Phosphors.
8,597 Chlor.

Krpergewicht:Zunahme=488Gramm.
Befinden:gutinFolgedesvorgestrigenMarscheseinigeSteifigkeitindenRckenundSchenkelmuskeln.Abendssehrermdet.
AuchheutewurdederTheeAbendsmitandererSpeisevertauscht,weildasVerlangendarnachvorhandenwar.
Beschftigung:5St.gearbeitet.812St.Schlaf.
Hautfunction: Morgens bei sehr warmer Lufttemperatur bestndig mssige Transpiration. Ebenso Nachmittags. Abends angenehm
warm,ohnezutranspiriren.
Darmentleerung:9Uhr30Min.6U.45M.9U.30M.mssigvielweichbreiig.
Witterung:NachmittagsGewittermitstarkemRegen.SWS.Wind.

1112.A u g u s t .

[78]

Seebad:Morgens10Uhr30Min.15,2R.Dauer10Min.
E i n n a h m e:
Ausgabe
anUrin:
Tageszeit.
Fluida.
FesteSpeisen.
Quanti
Zeit.
Sp.Gew. Reaction. Farbeetc.
tt.
6 U. 45 M. 200 CC. Wasser

7
400 Caffee Butterbrod
8 U. 30 M. 96 CC. 1023
st.s.
III.

10
86
1019 ,5

III.

11
165
1008 ,7

II.
11
60 Portwein Butterbrodmit 12
187
1008

II.

Caviaru.Fleisch 1
103
1016

II.
2
600 Weinu. Fischu.Kart.
612St.
637
1013
st.s.
IIIII.

Wasser Bohn.u.Schink.

Entenbraten.
4 U. 30 M. 206 CC. 1020
st.s.
III.

Dessert.
6 45 255
1017
s.
IIIII.
4
100 Caffee
10 15 244
1019
st.s.
IIIII.
8 15 400 Thee
Butterbrodmit
6
190
1026
st.s.
IV.

Fleisch.

17St.
895
1020
st.s.
IIIIV.
2312St. 1760

2312St. 1532

NhereBestandteile:
9,682 Gr. Harnstoff
0,054 Harnsure
0,471 Schwefels.
0,751 Phosphors.
5,733 Chlor.

18,123 Gr. Harnstoff


0,284 Harnsure
1,369 Schwefels.
1,808 Phosphors.
8,502 Chlor
27,805 Gr. Harnstoff
0,338 Harnsure
1,840 Schwefels.
2,559 Phosphors.
14,235 Chlor.

Krpergewicht: Morgens 11. Aug. 9 Uhr 48 Min. 126 162 Grm.

12. 9 50 126 321

Abnahme=341Gramm.
Befinden:gut.DerAppetitnurmssig.
Beschftigung:6St.gearbeitet.712St.Schlaf.VielkrperlicheBewegung.
Hautfunction:MorgenszumTheilduftendeHautNachmittagszwischen7u.8UhrleichteTranspiration.
Darmentleerung:Morgens8Uhr30Min.Abends10Uhr15Min.mssigviel,consistenteralsandenTagenzuvor.
Witterung:starkerWNW.Wind.LauwarmeLuft.
[79]

DieMittelwerthedieserPeriodeberechnensichfolgendermaassen:Inje24Stundenwurden1920CC.Fluidagenossenund1440CC.
Urin mit 28,377 Grm. Harnstoff, 0,324 Grm. Harnsure, 1,857 Grm. Schwefelsure, 2,671 Grm. Phosphorsure und 12,019 Grm.
ChlorentleertaufMorgenundbrigeTageszeitvertheiltensichdieseMengendannso,dassinden67Morgenstunden538CC.Urin
mit

8,674 Grm. Harnstoff

0,077 Harnsure

0,438 Schwefelsure

0,680 Phosphorsureund

4,891 Chlor,
NachmittagsundNachtsdagegen: 902CC.Urinmit

19,703 Grm. Harnstoff

0,247 Harnsure

1,418 Schwefelsure

1,990 Phosphorsureund

7,128 Chlor
ausgeschiedenwurden.
BetrachtenwirzuerstwiederdieResultateder24stndigenPeriodeetwasnher,sowardasVerhltnissvongenossenenFluidiszur
QuantittdesUrinsfastdurchausdasselbe,wiewhrendderbadefreienZeitaufWangeroge(1894:1469)gegendieersteBadezeit
war die Urinmenge, trotz verringerter Einnahme an Fluidis, vermehrt. Es weist dies mit Bestimmtheit auf einen geringeren
WasserverlustdurchdieHauthinunddassderselbeinderThatauchgeringerwar,gehtschonausdenBemerkungenindeneinzelnen
Tagesberichtenhervor.DiebedeutendniedrigereLufttemperaturfhrtediesVerhltnissoffenbarzumgrossenTheilherbeiobwir
aberauchannehmendrfen,dassdasBadinderletztenZeitaufdieHautfunctioneinengeringernEinflussausbte,alsindererstern,
lasseichdahingestelltsein.DieklebrigeBeschaffenheitderSchweissewurdenach,wievor,wahrgenommenmglichalso,dassnur
inderQuantittdesWassergehaltesderSchweisseeineDifferenzeintratunddiesesWasserebenausirgendwelchenGrndenvon
denNierensecernirtwurde.DieVermehrungdesChlorgehaltesimUrin,welchemeistensinFolgevernderterDiffusionsverhltnisse

https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

30/50

21/09/2015
[80]

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

auch mit Vermehrung des Wassergehaltes des Urins einhergeht[16], mchte unter solchen Grnden hier namentlich in Betracht zu
ziehensein.DieeinzelneBeobachtungvermagdieseFragenichtzurEntscheidungzubringen.
[16]

Vgl.Falck:DeutscheKlinik.1853.8.Oct.BeitrgezurLehrevondereinfachenPolyurie.

DieDarmentleerungenbliebenbiszuEndedesBadesvermehrt,undumsomehr,alssofortmitdemAufhrendesBadensdasfrhere
VerhaltenindieserBeziehungeintrat,mussichglauben,dassdasBadselbsteinenEinflussdaraufausbte.Ichbeschuldigenicht,wie
Manche es thaten, das Trinkwasser, da dasselbe meiner Untersuchung zufolge um sehr wenig von dem Oldenburger Trinkwasser
differirte.DieBeobachtungvermehrterDarmentleerungenbeimGebrauchdesSeebadesistausserdemzuoftgemacht,alsdassman
nochlngerinZweifeldarberseinknnte.DawodasBadohnedieseinenfatiguirendenEinflussausbt,htemansichaber,wie
schon erwhnt, diese BadeWirkung in zu starkem Maasse eintreten zu lassen der Zustand der Fatigue ist allemal ein Gegner des
wohlthtigenEinflusses,dendasSeebadinsonderheitaufdiechemischenVerhltnissedesOrganismusausbt.Darberspternoch
einMehres.

[81]

[82]

DerHarnstoffbeliefsichinderletztenPeriodedesBadensebensohoch,alsindererstendort,wiehier,wurdentglich28,3Grm.
ausgeschieden.DrfenwirhierdenHarnstoffalsMaassdesStoffwechselsbetrachten?AusdenselbenGrnden,wieoben,glaubeich
esauchhiernicht.DienochzunehmendeQuantittderHarnsure,dieunsalsoeheraufeinenochmehrbeschleunigte,alsaufeine
retardirteStoffmetamorphosehinweist,die,trotzdervermehrtenDarmentleerungen,sichnochimmerhheralszurbadefreienund
sehrnahezugleichhochwiezurerstenBadezeitbelaufendeQuantittderSchwefelsurelassenmichannehmen,dassauchhierein
gewisser Theil des Harnstoffs in Folge des Badeeinflusses auf andern Wegen, als dem gewhnlichen, den Krper verliess, und
whrendwirineinertglichenQuantittvonetwa30Grm.(dasVerhltnissderSchwefelsurealsmaassgebendangenommen)sehr
wohl ein Maass des Stoffwechsels erkennen knnten, glaube ich in der Quantitt von 28,3 Grm. dieses Maass nicht annehmen zu
drfen.ImAllgemeinenistaberdasResultatebenvonWichtigkeit,dassgegenEndederCurzeitderEinflussdesBadeskeineswegs
anGrssegewinnterhatvielmehrzuAnfang,wiezuEndeeinegleicheWirkungundimsubjektivenBefindenderPatientenussert
sichnurdeshalbeineVerschiedenheitdesEinflusses,weildieAngriffspunkte,d.h.derOrganismusselbst,zuAnfangundzuEnde
verschiedensind.DiesResultatderchemischenUntersuchungistfrdenArzt,wiefrdenSeebadPatientenvonhoherWichtigkeit
die Maassnahme allmhliger Steigerung in der wchentlichen Anzahl der Bder bei schwchlichen Constitutionen, die Regel,
namentlichimAnfangeAlleszuvermeiden,waseineFatigueherbeizufhrenvermag,erhaltenjetztihrerationelleBegrndung.Der
beschleunigteStoffverbrauchnimmtzuAnfangdiedisponibelnKrfte(dasNervensystem)zusehrinAnspruch,alsdassausserfr
Badu.s.w.nochvielederselbenfrgeistigeundkrperlicheThtigkeitenbrigbliebendiefrherretardirteMetamorphosewird
beschleunigt allmhlig tritt aber eine Periode ein, in der das Nervensystem an den raschern Stoffwechsel gewhnt ist, durch
VernderungdesStoffwechselsundinsonderheitdurchdieHebungdesErnhrungsprocessesselbstanKraftgewinntjetztfhltsich
derPatientauchsubjectivwohlerundkrperliche,wiegeistigeAnstrengungenwerdenleichterertragen.Ichsage,derbeschleunigte
Stoffverbrauch nimmt zu Anfang die disponibeln Krfte (das Nervensystem) fast smmtlich in Anspruchund das ist eine
unlugbare Thatsache. Das Nervensystem hat unter allen Verhltnissen nur ein bestimmtes Quantum an Kraft zu verwenden die
vegetativen(Ernhrungs)VorgngeerfordernebensowohleinenTheildavon,alsmuskulreodergeistigeAnstrengungen.Istesunter
solchen Verhltnissen, wie im Seebade, nothwendig, dass mehr Nahrungsmaterial, als gewhnlich, eingefhrt wird, so muss dem
Nervensystem fr die damit gesteigerten vegetativen Functionen auch ein Plus an Kraft entzogen werden, fr die muskulren und
geistigen Anstrengungen aber nur ein Minus brig bleiben und erst dann tritt etwa das richtige Verhltniss wieder ein, wenn das
NervensystemeffektivanLeistungsfhigkeitgewonnenhat,d.h.dergesteigerteErnhrungsprocesssichauchindieserWeisekund
giebtdievegetativenVorgngeerfordernnachwievorihrPlusanKraftdesNervensystems,aberdieSummedieserKraftbeluft
sichjetzthochgenug,alsdasssieeinMinusfrandrekrperlicheundgeistigeFunctionenbedingensollte.StiegeimSeebadeund
beilngererDauerdesselbendieanfnglicheEinwirkungdesselbennochimmerfort,sowrdeeinsolchesVerhltnissnichteintreten,
undderZustandderFatiguebiszuEndeanhalten.
DasVerhltnissderS c h w e f e l s u r e ndertesichindieserPeriode,wiedasdesHarnstoffs,sehrunbedeutend.Esdifferirtvon
der ersten Badezeit tglich nur um 0,035 Grm.Diese Differenz kann sehr wohl durch eine geringe Verschiedenheit der
Darmentleerungenbedingtsein.DieH a r n s u r e hatdagegennochum0,016Grm.in24Stundenzugenommen,einVerhltniss
indemwirdiefrhereAngabebesttigtfinden,dassdasSeebadaufdieProductionderHarnsureeinenabsolutsteigerndenEinnuss
ausbe.Ihr entsprechend nimmt auch die P h o s p h o r s u r e tglich noch um ein Geringes (0,054 Grm.) zu, ein Verhltniss,
welchesnachmeinenobigenAuseinandersetzungenundbeiderfestgehaltenenErklrungdesAbhngigkeitsverhltnisseszwischen
HarnsureundPhosphorsurenichtauffallenderscheinenkann.VergleichenwirnunaberdieQuantittderPhosphorsurein den
Oldenburger JuliTagen mit der hier in Frage stehenden und ziehen gleichzeitig die aufgefundenen Krpergewichtsverhltnisse in
Betracht, so ergiebt sich, dass in Oldenburg tglich 2,893 Grm. Phosphorsure entleert wurden und dabei ein Gewichtsverlust von
tglich135Grm.statthatte,dassdagegeninWangerogeinderletztenPeriodetglich2,671Grm.Phosphorsureentleertwurdenund
dabei eine tgliche Gewichtszunahme von 15 Grm. Statt hatte. Bei der zweifellosen Beziehung, den die Phosphorsure zum
Ernhrungsprocesshat,msstenwirdemnachannehmen,dassbeieinerAusscheidungvontglichcirca2,75Grm.Phosphorsureim
SommermeinKrpergewichtsichgleichbleibenwrde.InWangerogeerfuhrsomitderKrperinallenPeriodeneinenGewinnan
PhosphorsureundberechnetsichderabsoluteGewinnanderselbenfrdieletzten8Tageaufetwa1,7Grm.,derrelative(vermehrte
EinnahmevonNahrungsstoffen)aberaufetwa23Grm.,sowrdesichderGesammtGewinninderletztenPeriodeetwaauf4Grm.
belaufen.
Das24stndigeMittelfrdiePhosphorsurezuverschiedenenJahreszeitenwurdefrmeinenKrperobenauf2,5berechnetdasder
Harnsure daneben auf 0,35 Grm.Wenn wir jetzt in dem heissen Juli in Oldenburg 0,41 Grm. Harnsure und 2,89 Grm.
PhosphorsureinWangerogebeiausschliesslichemLuftgenuss:

0,21 Grm. Harnsure und 2,37 Grm. Phosphorsure


beidurchdasBadabsolutgesteigerterHarnsureproduction,anfangs

0,30 Grm. Harnsure und 2,61 Grm. Phosphorsure


zuEndeaber: 0,32

und 2,67

[83]

auffinden,sostehenalldieseVerhltnisseimbestenEinklangmitdem,wasichberdiegegenseitigeAbhngigkeitdieserStoffeund
den Einfluss gesteigerter Oxydationsprocesse auf dieselben gesagt habe. Wren in Wangeroge die Oxydationsvorgnge nicht
bedeutend intensiver, als in Oldenburg gewesen, so wrden dort zur badefreien Zeit bei noch vermehrter Nahrungseinnahme zum
Mindestenebenfalls0,41Grm.Harnsureausgeschieden,eswrdefernerdieOxalsurewenigerraschzuKohlensureoxydirt,und
mehr Phosphorsure als 2,37 Grm. dem organischen Nexus entzogen sein. Aber diese vermehrte Oxydation gab sich in allen
Verhltnissenkund,siewarzweifellosundwennichdesohngeachtetwhrenddesBadeswieder0,30und0,32Grm.Harnsureals
tglichesMittelbeobachtete,soliefertendieseQuantittennichteinenBeweisfrjetztverminderteOxydationsvorgnge,sondernfr
eine absolut gesteigerte Production von Harnsure, die bei gleicher Intensitt der Oxydation, wie zur badefreien Zeit, dennoch zu
einerAusscheidungvontglich0,31Grm.Harnsurefhrte.EskonnteuntersolchenVerhltnissengleichzeitignichtanderssein,als
dasszurBadezeitauchmehrOxalsureimOrganismusproducirtwurde,alszurbadefreienZeit,und,wieraschsieauchzubeiden
ZeitenzuKohlensureverbrennenmochte,derEinflussdendievermehrteProductionaufdiePhosphateausbtebliebdennochnicht
aus, er sprach sich in der Vermehrung der Phosphorsure im Urin zur Zeit des Badens aus. Es wurde ohne Frage im Sommer in
Wangeroge auch mehr Harnsure producirt und oxydirt, als im Winter in Oldenburg denn dort kam bei nicht unbetrchtlich
gesteigerter Nahrungseinnahme, fast eben so viel Harnsure zur Ausscheidung als hier (im Winter in Oldenburg: 0,29 Grm. im
SommerinWangerogedurchschnittlich=0,27Grm.)diegeringeSteigerungderPhosphorsureausgabeinW.stehtdamitnichtim
Widerspruch(imWinterinOldenburg:2,37Grm.imSommerinWangerogedurchschnittlich=2,55Grm.)aberdennochhatteein
Gewinn an letzterer auch im Verhltniss zum Winter Statt, denn die gesteigerte Consumption fhrte dem Organismus
verhltnissmssig auch mehr Phosphate zu.Bei dem steten Auf und Abwogen der einzelnen Vorgnge, die wir in summa als

https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

31/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

Stoffwechsel bezeichnen, bei dem unausbleiblichen Einfluss, den Einnahmen an Nahrungsmaterial, krperliche und geistige
Bewegung,Luftbeschaffenheitu.s.w.daraufausben,istesnichtleicht,inallenVerhltnisseneinaufgefundenesGesetzalsrichtig
zu erkennen, doppelt schwierig ein Gesetz selbst aufzufinden. Aber ich kann nicht umhin zu glauben, dass der von mir schon vor
lngerer Zeit aufgestellte Satz ber das Hervorgehen der Oxalsure aus der Harnsure und die Einwirkung der Oxalsure auf die
phosphorsaurenErden,unddamitaufdenErnhrungsprocess,einrichtigeristeineMengepraktischerBeobachtungenstimmendamit
berein, und ich habe mir nicht eine Theorie construirt, denen ich die Thatsachen anzupassen suchte, sondern mich bemht die
Thatsachenkennenzulernen,umausihneneinGesetzherzuleiten.

[84]

[85]

In den eben verzeichneten Tagesberichten findet sich ein Tag, der 8te August, an dem ganz ausnahmsweise Abends spt ein
dreistndiger, anstrengender Spaziergang gemacht wurde. Wie gestalteten sich die Verhltnisse des Stoffwechsels an dem dieser
ungewohntenBewegungfolgendenTage?AlleAusgabenwarensogesteigert,wieankeinemandernTage.DerHarnstoffbeliefsich
auf 32,128 Grm., die Harnsure auf 0,448 Grm., die Schwefelsure auf 2,260 Grm., das Chlor auf 14,084 Grm. nur die
Phosphorsure machte eine Ausnahme, sie belief sich umgekehrt, wie alle brigen Stoffe, so niedrig, wie an keinem andern Tage
dieser Untersuchungsreihe, auf 2,533 Grm. Ist dieses Resultat anders zu erklren, als durch die obige Thesis, nach welcher
BeschleunigungdesStoffwechselsvermehrteAusgabeallerKrperbestandtheile,mitAusnahmedereinzigenPhosphorsurebedingt,
nachwelcherBeschleunigung des Stoffwechsels und Krpergewichtszunahme zwei sich gegenseitig bedingende Momente sind?
StehtdasselbenichtimEinklangmitAllem,wasichinBetreffdieserVerhltnissegesagthabe?UndsolcherBeispielelassensichin
derThatvielebeibringentglichwirdmansieinderPraxisfindenknnen,wennmannurdarnachsuchtalljhrlichwerdensieuns
geliefert durch die Gebirgsreisenden, die bei nicht unbedeutenden krperlichen Anstrengungen und ohne Frage beschleunigter
MetamorphosedennochmitgehobenemEmbonpointindieHeimathzurckkehren.
DochzurckzuunsernUntersuchungen.IchhabenochberdenChlorgehaltdesUrinsderletztenPeriodezusprechen.Derselbewar
inderThatimVerhltnisszuallenvorhergehendenPeriodennichtunbetrchtlichvermehrt.WhrendinderbadefreienZeittglich
10,59,indererstenBadezeit9,33Grm.Chlorentleertwurden,beliefsichdieMengedesselbeninderletztenZeittglichauf12,019
Grm. Wie ist diese Zunahme zu erklren? Ich war Anfangs geneigt zu glauben, dass meine obige Annahme, es werde im Bade
keinenfallseineirgenderheblicheMengeKochsalzaufgenommen(cf.pag.64),unrichtigseidassinjenererstenBadezeitvielmehr
mitdenbetrchtlichenSchweissendemKrpersovielChlorentzogensei,dasstrotzvermehrterAusgabeanChlorinSumma,der
Gehalt desselben im Urin vermindert erschien, und dennoch also eine Salzresorption im Bade Statt gehabt habe. Allein ich halte
diesenSchlussdennochnichtfrzulssig.WrdeSalzimBaderesorbirt,d.h.gelangteeswirklichindenBlutkreislauf,sowrdees
sicherbinnendernchsten6StundenimUrinwiedererscheinen.SolcheslsstsichnamentlichnachFalcksBeobachtungen[17]mit
Sicherheitannehmen.Wirfindennunaber,dassgradeinden6MorgenstundendieQuantittdesChlorimUrinzurBadezeitnicht
hher,sondernehergeringerwar,alszurbadefreienZeit.Whrendderletzternwurden4,54Grm.,whrenddererstenBadezeit3,28
Grm. und whrend der sptern Badezeit 4,89 Grm. Chlor ausgeschieden. Das Plus fiel dagegen in der letzten Periode in die
NachmittagsundNachtzeitundichglaubedanachnichtanstehenzudrfen,dasselbeauseinervermehrtenKochsalzEinnahmemit
denSpeisenzuerklren.DieseErklrungwirddadurchuntersttzt,dassandenbeidenTagenderletztenPeriode,anwelchennicht
gebadetwurde(6.und7.Aug.),sehrhoheQuantittenChlorimUrinenthaltenwarenam6.=12,526Grm.,am7.=13,667Grm.
Doch, wird man fragen, weshalb war denn der Chlorgehalt des Urins in der ersten Badezeit, wo doch der Consum dem der
Schlussperiodesehrnahestand,nichtvermehrt,sondernsogarvermindert?DafrglaubeichnurmitdereinenHinweisungaufdie
bedeutendvermehrtenSchweisseeinenGrundangebenzuknnenundichmchteesnichtinAbredestellen,dassmitihneninder
ersten Badezeit um 3 Grm. Chlor mehr den Organismus auf dem Wege durch die Haut verliessen, als in der letztern.Bei der
Unmglichkeit,dieQuantittdesdurchdieHautentweichendenChlorszubestimmen,wirdesimmereinmisslichesDingsein,mit
allerEntschiedenheitdieAufnahmevonKochsalzimBadezuleugnen.Alleinzugegeben,dasssiestattfinde,zugegeben,dassin810
Minuten eine SeeWasserresorption von doppelter Grsse stattfinde, wie sie Lehmann bei 14 12 stndigen Sitzbdern von
gewhnlichemWasserfand,alsovonetwa20Grm.,sowrdedamitnochnicht1GrammChloraufgenommenwerden,undeinendie
HeilwirkungdesSeebadesmitbedingendenEinflussglaubeichsolcherQuantittkaumzuschreibenzuknnen.
[17]

[86]

l.c.

Eswurdeschonobenbemerkt,dassichwhrenddererstenTagederletztenUntersuchungsreiheeinengewissenGradvonFatigue
fhlte, eine allgemeine Abspannung, einen Mangel an gewohnter Frische. Dieser Zustand sprach sich auch in den Resultaten der
chemischenAnalyseaus.Eswurdenam4tenund5tenAugustdurchschnittlichin24St.nurausgeschieden:26,4Grm.Harnstoff,1,58
Grm.Schwefelsureund10,22Grm.Chlordagegen0,305Grm.Harnsureund2,832Grm.Phosphorsure,alsowiederVermehrung
der letztern mit Retardation der Stoffmetamorphose im Allgemeinen. Ich hielt es deshalb geeignet, zwei Tage lang das Bad
auszusetzen, um zu erfahren, ob der bezeichnete Zustand dadurch beseitigt werden wrde. Meine Erwartungen wurden in
Uebereinstimmungmitdem,wasSeebadAerzteindieserBeziehungversichern,erfllt.Nichtnur,dassdasGefhlfrhererFrische
alsbaldwiederkehrte,auchindenErgebnissenderchemischenAnalysesprachsichsofortdieBeschleunigungdesStoffwechsels,die
WiederkehrdesfrhernZustandesaus.EswurdenandenbeidenTageninje24Stundenentleert:28,49Grm.Harnstoff,1,881Grm.
Schwefelsure und 13,096 Grm. Chlor dagegen nur 0,281 Grm. Harnsure und 2,685 Grm. Phosphorsurealso wieder das
umgekehrteVerhltnisswie oben, ganz inUebereinstimmung mit dem, wie obendesWeitern auseinandergesetzt wurde.Es geht
daraus wieder der der Badewirkung gegenber bedeutende Einfluss des ausschliesslichen Luftgenusses hervor andrerseits aber
enthlt diese Thatsache auch eine dringende Warnung fr alle diejenigen, die, nicht zufrieden mit der schon an und fr sich
fatiguirendenEinwirkungdesBades,tglichnochdurchexcessivekrperlicheBewegungu.s.w.dieWirkungihrerCurzuerhhen
glauben.DerZustandderDepression,derAbspannung,inwelcherWeisedieselbeauchzuStandekam,istallemalmitRetardation
derStoffmetamorphoseverbundenAllesaber,waseinesolcheherbeifhrt,istauchdirectdemsegensreichenEinflussedesSeebades
und Aufenthaltes an der Kste entgegengesetzt.Ich habe oft mit Bedauern Kranke am Strande auf und niederlaufen sehen, und
mich oftmals nicht ohne Erfolg bemht, dem Wunsche derselben, es recht gut zu machen, die richtigen Wege zu weisen. Fr
Niemandweniger,alsfrdenSeebadenden,sindi n d e r R e g e l excessivekrperlicheAnstrengungengeeignetespflegensichim
Gegentheil diejenigen Kranken am besten zu befinden, die, so viel als mglich, ruhig, theils sitzend, theils gehend am Strande
verweilen. Insonderheit da, wo es auf Hebung des Ernhrungsprocesses, auf Gewinn an Phosphorsure ankommt, kann die
gleichmssige Ruhe, wie Flgge[18] es so richtig thut, nicht dringend genug empfohlen werden. Die wunderbare Genesung
scrophulser, atrophischer, rhachitischer u. a. Kinder, die ich an der englischen Kste in Margate beobachtete, findet nur in dem
ruhigen,tagelangenVerweilenderselbeninderunschtzbarenSeeluftihreErklrung.FatigueistallemalVerlustanKraft,undRuhe
ebendaGewinn,wodieLuftalleinschonfhigistdenStoffwechselzuheben,dieOxydationsprocessezusteigern.Dadurchgewinnt,
wie meine Untersuchungen nachweisen, der Organismus an jenem Material, das dem gesunden Aufbau und Gedeihen desselben
fehlte,dadurchbekommtalleinderGeistundmitihmdasgesammteNervensystemdiesooftvermissteunddochsonothwendige,
gleichmssigeRuhe.
[18]

VerhaltungsregelnbeimGebrauchderSeebdervomSanit.RathDr.Flgge.3teAufl.Hannover.

InderVertheilungderAusgabendieserUntersuchungsreiheaufMorgenstundenundbrigeTageszeitkamenzugeringeDifferenzen
vonderinderanfnglichenBadezeitbeobachtetenvor,alsdassichdarbereinMehreszusagenfrnthighielte.ImWesentlichen
ussertedasBaddiegleichenEinflsse.VermehrtesichdieUrinquantitt,sowiederHarnstoffgehaltderselbenjetztumetwasinden
Morgenstunden,somochtederGrunddafrinderbereitsobenerwhnten,wenigerreichlichenHauttranspirationliegen:verminderte
sichdieSchwefelsureum0,038Grm.,sohabeichalsUrsachedavonschonobendievermehrtenDarmentleerungenangesprochen
undvermindertesichebenfallsdieHarnsureum0,017Grm.,sofanddafrNachmittagseineganzentsprechendeVermehrungStatt
eskamendie0,017Grm.nurzuflligetwasspterzurAusscheidungalszuranfnglichenBadezeit.WesentlicheSchlsselassen
sich auf diese geringen Differenzen nicht basiren was sich mit Bestimmtheit folgern lsst, ist bereits bei Besprechung der
Mittelwerthefrdie24stndigePeriodegesagt.
https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

32/50

21/09/2015
[87]

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

BiszumTagederAbreisevonWangeroge,den17.August,standnurnocheinekurzeZeitbevor.Die5Tagewurdenverlebt,wie
dieTagederarbeitsfreienZeitvom24.Juli4.August.Am18tenNachmittagstrafichinOldenburgwiederein.Aberichdurfte
meineAufgabenochnichtalsbeendetbetrachtenesgaltdieFragezulsen:wiesichderStoffwechseljetzt,nachdembeendeten
Bade, in Oldenburg verhielt, wie die Gewichtsverhltnisse des Krpers sich gestalteten, wie die einzelnen bisher betrachteten
BestandteiledesUrins.IchliessalsoersteinigeTageindengewhnlichenfrherschonangedeutetenLebensverhltnissenvergehen
und nahm dann am 29sten August die Untersuchungen wieder auf.Leider wurde ich durch unabwendbare Berufsgeschfte
verhindert,einelngere,zusammenhngendeReihevonTagenhindurchdieBeobachtungenfortzusetzenichwurdegenthigt,mit
einemZwischenraumvon11Tagen2Mal3Tagelang,statt,wieicheswnschte,6Tagelangincontinuozubeobachten.Alleinda
dieLebensweiseinbeidenPeriodendurchausgleichartigwar,sowirdkeinFehlerdarinliegen,dieMittelwertheausden6Tagenin
summa zu berechnen, wenn auch die bedeutende Verschiedenheit der Harnsure und Phosphorsureausscheidung in beiden
ZeitrumeneinerbesondernErwhnungbedarf.
IchlassezunchstwiederdieResultatedereinzelnenUntersuchungenselbstfolgen:

VII.UNTERSUCHUNGSREIHE.

[88]

2930.A u g u s t .
MittlererBarometerstand:286,2
Tageszeit.

Lufttemperatur:=1516,5R.
Ausgabe
anUrin:

E i n n a h m e:
Fluida.

FesteSpeisen.

8 U. 15 M. 200 CC. Wasser

400 Caffee Butterbrod

1 30 400 Weinu. Hammelbraten.

Wasser Kartoffelnge

kochtesObst.
2
150 Caffee

8 45 400 Thee Butterbrodund

Reiskuchen.
2434St. 1550

Quanti Sp.Gew. Reaction. Farbeetc. NhereBestandteile:


tt.
7 U. 30 M.

9
26 CC.
s.st.s.
IIIIV.

Sedim.von

1023 harnsauren

Salzen.

10
50

schw.s.
IIIIV.
23,975 Harnstoff

klar. 0,340 Harnsure


11
67 1020 fastneu III.klar.
1,246 Schwefels.

tral.

2,244 Phosphors.
1
103 1020 schw.s.
III.
?
Chlor.

5 15 215 1020
s.
III.

10 30 216 1023
s.
III.

8 15 282 1021 s.st.s.


IIIIV.

2434St. 959 1022


s.
IIIIV.
Zeit.

Krpergewicht: 29. Aug. Morgens 9 Uhr 30 Min. = 126 260 Gramm.

30.

9 25 = 127 90

Zunahme
= 330

Befinden:gutnamentlichAbendssehrfrisch.
Beschftigung:5St.gearbeitet5St.Krankenbesuche.AbendsgeselligeUnterhaltungen.9St.Schlaf.
Hautfunction:Mittags,NachmittagsundNachtsleichttranspirirendeHaut.
Darmentleerung:Abends1012Uhr:wenighrtlich.
Witterung:mssigwindigtheilsbedeckterHimmel,aberdochsehrwarm.NW.

3031.A u g u s t .

[89]

MittlererBarometerstand:285,8
E i n n a h m e:
Tageszeit.

Fluida.

FesteSpeisen.

Lufttemperatur:=1519R.
Ausgabe
anUrin:

Quanti Sp.Gew. Reaction. Farbeetc.


tt.
8 U. 45 M. 200 CC. Wasser

400 Caffee Butterbrod


9 U. 15 M. 17 CC.
st.s.
IIIIV.

1025
harns.Salz

Sedim.

10 15
32

st.s.
III.klar.

11 30
66 1020
s.
III.
2
400 Wasser Fricadellen.

u.Wein KohlrabenKar 12 25
52 1017 ,7 st.s.

toffeln.Dessert.

3 30 150 Caffee
2 15
68 1023 ,5 s.st.s.
IIIIV.
7
250 Wasser
5 5 154 1019 s.st.s.

7 25 250

10 30 260 1023 ,5
s.
III.
9
400 Thee Butterbrod

7 45 550 1011
s.
IIIII.
2312St. 2050

2312St. 1199 1017


s.
III.

Zeit.

NhereBestandteile:

22,681 Gr. Harnstoff


0,292 Harnsure
1,318 Schwefels.
2,287 Phosphors.
8,812 Chlor.

Krpergewicht:Zunahme=74Gramm.
Befinden:sehrgutnurMittagsdurchdieGewitterschwleabgespannt.
Beschftigung:712St.gearbeitet4St.Krankenbesuche.Abendsmusikal.Unterhaltung.8St.Schlaf.
Hautfunction:Mittagsvon122UhrundNachmittagsvon57Uhrstarktranspirirt.
Darmentleerung:10Uhr15Min.mssigviel,geballt10Uhr30Min.desgl.
Witterung:sehrschwere,schwleLufttheilsbedeckterHimmelkeinRegen.WSW.
https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

33/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

31.A u g u s t 1.S e p t e m b e r .

[90]

MittlererBarometerstand:284,8
E i n n a h m e:
Tageszeit.

Fluida.

FesteSpeisen.

Lufttemperatur:=15,216R.
Ausgabe
anUrin:

Quanti
Sp.Gew. Reaction. Farbeetc.
tt.
8 U. 15 M. 200 CC. Wasser

400 Caffee Butterbrod


9 Uhr
33 CC.
st.s.
III.
1020

10
58 }
schw.s.
IIIII.

11
62 1017 kaums.
IIIII.
2 15 300 Weinu. GekochterSchin 12 45 M. 278 1005 ,5 schw.s.
III.

Wasser kenHring

Bohnenu.Kart. 2
96 1011
st.s.
II.

Dessert.

3 30 150 Caffee
6
379 1017 schw.s.
IIIII.
4
300 Wasser
8
217 1019 ,5 schw.alk.
II.
4 30 150

5
250

10 45 228 1020 ,5 kaums.


IIIII.
8 45 400 Thee Butterbrod
7 45 328 1022
s.
IIIIV.
24St.
2150

24St.
1679 1017 schw.s.
IIIII.
Zeit.

NhereBestandteile:

27,703 Gr. Harnstoff


0,245 Harnsure
1,544 Schwefels.
2,384 Phosphors.
18,419 Chlor.

Krpergewicht: den 31. Aug. Morg. 9 Uhr 30 Min. = 127 164 Gramm.

1. Sept. 9 30 = 127 175

Zunahme=11Gramm.
Befinden:sehrgut.NachmittagssehrstarkerDurst(inFolgedessalzreichenFleisches).
Beschftigung:712St.gearbeitet.2St.Krankenbesuche.Nachmittagsu.AbendsgeselligeundmusikalischeUnterhaltungen.9.St.
Schlaf.
Hautthtigkeit:nurMittagstranspirirt.
Darmentleerung:Morgens11UhrundAbends10Uhr45Min.massigviel.
Witterung:sehrwarm.SonnenscheinWN.

1213.S e p t e m b e r .

[91]

MittlererBarometerstand:285,2
E i n n a h m e:
Tageszeit.

Fluida.

FesteSpeisen.

Lufttemperatur:12,717R.
Ausgabe
anUrin:

Quanti Sp.Gew. Reaction. Farbeetc.


tt.
8 Uhr.
200 CC. Wasser
7 U. 30 M.

400 Caffee Butterbrod


8 30
30 CC.
s.st.s.
III.
1012
}

9 30 130
s.schw.s. IIIII.
2
400 Weinu. Beefsteak.Kar 10 30
77 1011 ,5 kaums.
III.

Wasser toffeln.Milchreis.

Dessert.
12 30 185 1011 ,5
s.

3 45 M. 110 Caffee
1 30 112 1014
st.s.
II.
5
200 Wasser
3 30 384 1004 ,5

6
200

7
302 1014 s.schw.s.
III.

10
195 1016 ,5
s.

9
400 Thee Butterbrod
7 15 600 1010

IIIII.
2234St.
1910

2234St. 2015 1010 ,5


s.
IIIII.
Zeit.

NhereBestandteile:

26,396 Gr. Harnstoff


Spuren Harnsure
1,612 Gr. Schwefels.
1,853 Phosphors.
11,485 Chlor.

Krpergewicht: 12. Sept. Morgens 9 Uhr 30 Min. 126 125 Grm.

13.

9 30 126 30

Verlust=95Gramm.
Befinden:sehrgut.
Beschftigung:8St.gearbeitet.3St.KrankenbesucheundSpaziergang.9St.Schlaf.Tagszuvorwurdebis1UhrNachtsgearbeitet.

Hautfunction:Morgenszwischen10u.11Uhr,undNachmittagszwischen6u.7Uhrtranspirirt.
Darmentleerung:9Uhr30Min.Morgensmssigviel,geballt.
Witterung:stetswarmerSonnenscheinundklarerHimmel.SW.

1314.S e p t e m b e r .

[92]

MittlererBarometerstand:283,2
E i n n a h m e:
Tageszeit.

Fluida.

FesteSpeisen.

Lufttemperatur:16,219R.
Ausgabe
anUrin:

Quanti Sp.Gew. Reaction. Farbeetc.


tt.
7 U. 45 M. 200 CC. Wasser

400 Caffee Butterbrod


8 U. 15 M. 31 CC.
s.st.s.
III.
1015

9 15
60 }
s.

1 30 100 Wein

10 15
78 1015 ,5 kaums.

2 15 200 Bouillon CortelettesKar 12 15 310 1007 schw.s.


II.

toffelnObst

400 Weinu.
Dessert.
1 15 152 1005
s.
III.

Wasser

3 30 160 1010 ,5 st.s.


IIIII.
3 45 150 Caffee
8
266 1018 ,2 schw.s.
III.

10
96 1019 ,5 st.s.

9
420 Thee

https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

Zeit.

NhereBestandteile:

23,398 Gr. Harnstoff


Spuren Harnsure
1,343 Gr. Schwefels.
1,486 Phosphors.
9,644 Chlor.

34/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

2414St.

1870

7 30 428
2414St. 1581

1012
1012 ,2

s.
s.

III.

Krpergewicht:Abnahme=7Gramm.
Befinden:sehrgut.
Beschftigung: 7 St. gearbeitet.2 St. Krankenbesuche und Spaziergang.Nachmittags und Abends gesellige und musikalische
Unterhaltung.8St.Schlaf.
Hautfunction:Mittagszwischen1u.2UhrundAbendszwischen6u.7Uhrleichttranspirirt.
Darmentleerung:Abends8u.10Uhrmssigviel,weichbreiigeSedes.
Witterung:sehrschn.AbendsgewitterhaftRegen.SW.

1415.S e p t e m b e r .

[93]

MittlererBarometerstand:281,2
Tageszeit.

Lufttemperatur:15,716,5R.
Ausgabe
anUrin:

E i n n a h m e:

Quanti Sp.Gew. Reaction. Farbeetc.


tt.
8 Uhr
200 CC. Wasser
8 U. 30 M. 19 CC.
s.st.s.
III.
1024

400 Caffee Butterbrod


9 30
24 }
st.s.
IIIIV.

10 30
32
s.st.s.
III.
1022 ,5
2
200 Bouillon Beefsteak.
11 30
34 }
st.s.

Hring.Bohnen.

450 Weinu.
Kartoffeln. 12 30
52 1020

Wasser
Dessert.

5 30 262 1022 schw.s.

4
150 Caffee
9
289 1022 schw.alk.

4 30 M. 400 Wasser
11
75 1020 ,5
s.
IIIII.

2
430 1008 ,5 s.schw.s. III.
9
350 Thee
Butterbrod

7 30 152 1021 ,5 st.s.


III.
24St.
2150

24St.
1369 1017 ,5
s.
III.

Fluida.

FesteSpeisen.

Zeit.

NhereBestandteile:

23,957 Gr. Harnstoff


0,284 Harnsure
1,451 Schwefels.
1,697 Phosphors.
14,443 Chlor.

Krpergewicht: den 14. Sept. Morgens 9 Uhr 40 Min. = 126 23 Grm.

15.

9 35 = 125 470

Abnahme=53Gramm.
Befinden:sehrgut.
Beschftigung:9St.gearbeitet.3St.Krankenbesucheu.Spaziergang.NachmittagsBesucheimHause.712St.Schlaf.
Hautfunction:Morgenssowohl,alsNachmittagsstarkduftendeHaut.
Darmentleerung:Morgens8Uhr30Min.undAbends11Uhrsehrreichlich.Ebensohatteam15tenMorgens9Uhr30Min.kurzvor
derKrpergewichtsbestimmungnocheinereichlicheEntleerungStatt.
Witterung:Morgenstrbe,Regen.Nachmittags:gewitterhaft,sehrschwl.AbendsRegen.SW.
[94]

BerechnenwirzunchstdieMittelwertheaussmmtlichenvorstehenden6Tagen,soergiebtsich,dassbeieinemtglichenGenuss
von1947CC.Fluidis1467CC.Urinentleertwurden,unddassdieseenthielten:
24,634 Grm. Harnstoff
0,193 Harnsure
1,419 Schwefelsure
1,990 Phosphorsureund
12,736 Chlor.
DasKrpergewichtnahmdabeitglichum43Grm.zu.
ZiehenwirdagegendieMittelwertheausdenerstenundletzten3Tagengesondert,sofindetsich,dassindenersten3Tagenbeim
Genussvon1917CC.Fluidisentleertwurden:
1279CC.Urinmit 24,786 Grm. Harnstoff

0,292 Harnsure

1,369 Schwefelsure

2,302 Phosphorsureund

13,615 Chlor
das Krpergewicht aber tglich um 138 Grm. zunahm dass dagegen in den letzten 3 Tagen beim Genuss von 1977 CC. Fluidis
entleertwurden:1655CC.Urinmit
24,583 Grm. Harnstoff
0,095 Harnsure
1,469 Schwefelsure
1,679 Phosphorsureund
11,857 Chlor
unddassdabeidasKrpergewichttglichum52Grm.abnahm.

[95]

DieHauptergebnissedieserUntersuchungenspringenleichtindieAugen.ZunchstistdieM e n g e d e s H a r n s t o f f s wieder
aufganzdieselbeHhezurckgegangen,aufwelchersievordemGebrauchdesBadesinOldenburgstandeswurdendamals24,43
Grm.,jetzt24,63Grm.inje24Stundenentleert.DasResultatstelltsichsowohlbeiBerechnungdesMittelwerthesausallen6Tagen,
alsauchbeiBerechnungdesselbenausdenzwei3tgigenPeriodenimEinzelnenheraus.Ihmentsprechendfindenwirauchwieder
dieSchwefelsureaufderselbenStufe,wievorGebrauchdesBadeswirfandendamals1,404Grm.,jetzt1,419Grm.in24Stunden.
SchwefelsureundHarnstoffzeigen,wieinallenobigenUntersuchungen,soauchhierwiedereinenbestndigenParallelismus.Die
Deutung dieser Verhltnisse ist nicht schwierig. Die durch Seeluft und Seebad bedingte Beschleunigung des Stoffwechsels hrte
sofort nach Rckkehr auf den Continent auf die Consumption grsserer Mengen Nahrungsmaterial war nicht mehr, wie in
Wangeroge, Bedrfniss die vollkommne Befriedigung des jetzigen Nahrungsbedrfnisses hatte Statt bei einer Menge von

https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

35/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

stickstoffhaltigen Substanzen, welche per Tag 24,5 Harnstoff zu bilden vermochten. Es geht hieraus mit zweifelloser Gewissheit
hervor,dassdervermehrteConsumunddieeventualitervermehrteHarnstoffausgabeinWangerogelediglichFolgedesSeeluftund
Seebadgenusseswaren.Dort,wieinOldenburg,genossichganznachBedrfnissdieBefriedigungdesselbenfhrteaberbeimehr
oderwenigergleicherQualittderNahrungdortzueinertglichenHarnstoffausgabevon2730Grm.,hiernurzueinersolchenvon
24Grm.DeutlicherkanndiedenStoffwechselbeschleunigendeWirkungderSeeluftunddesSeebadesnichtwohldargethanwerden.

Nichtso,wiemitHarnstoffundSchwefelsure,verhieltessichdagegennachderRckkehrausdemBademitH a r n s u r e und
P h o s p h o r s u r e . Trotz der der frhern ganz gleichartigen Lebensweise wurden vor dem Gebrauch des Bades tglich
ausgeschieden:

0,418 Grm. Harnsure und 2,893 Grm. Phosphorsure ,


jetzt,nachdemBade: 0,193

u. 1,990

undtrennenwirwiederdieletztern6Tageindie2Mal3Tage,sowurdenwhrendder
ersten3TageimMittel:
0,292 Grm. Harnsure und 2,302 Grm. Phosphorsure , dagegen
whrendderletzten3Tage: 0,095

u. 1,679

entleert.

[96]

[97]

[98]

Auch hier tritt uns zunchst wieder der oben so oft beobachtete Parallelismus der Harnsure und Phosphorsure entgegen, ein
Umstand,aufdenich,beiderBedeutungderPhosphorsurefrdenErnhrungsprocessundbeiderMangelhaftigkeitderPhysiologie
desletzternjedesmalvonNeuemaufmerksammachenmchte.Dannaberflltessofortauf,dassbeideStoffe,nichtwieHarnstoff
und Schwefelsure zu dem vor dem Badegebrauch beobachteten Mengenverhltniss zurckkehren, vielmehr weit hinter demselben
zurckbleiben, ja noch unter das im Bade selbst beobachtete Minimum herabsinken dass ferner diese auffallende Erscheinung am
frappantesten in einem Zeitraum, der 4 Wochen von der letzten Badezeit getrennt war, hervortritt.Besttigen fernere
UntersuchungendiesesFactum,sowirddasselbeohneFragezurErklrungdersooftbeobachtetens.g.NachwirkungdesSeebades
aufdenErnhrungsprocessbenutztwerdenknnenundunsdienachtrglicheHebungdesletzterninihremwahrenGrundeerkennen
lassen.ErinnernwirunsderobigenAnnahme,dassderGebrauchdesBadesdieProductionvonHarnsureimOrganismusabsolut
steigere, eine vermehrte Ausscheidung derselben bedinge,ein Verhltniss, dessen causaler Nexus vorlufig dahingestellt bleiben
muss,soistdieauffallendeVerminderungderHarnsurequantittindennchsten4WochennachdemBadenichtebenauffallend.
DieHarnsurekannsowohlausintegrirendenKrperbestandtheilen,alsdirectausdeneingefhrtenNahrungsmittelnhervorgehen.Es
istsehrwohlmglich,dassimGangedesgewhnlichenLebensjeneintegrirendenKrperbestandtheileeinensehrbedeutendenTheil
des Bildungsmateriales fr die Harnsure liefern, und eben so mglich wieder, dass das Seebad die Metamorphose dieses
BildungsmaterialesinderWeisebeschleunigt,dasseineabsolutvermehrteHarnsureproductionresultirtundfrdienachfolgende
Zeit der Vorrath an jenem Materiale einstweilen erschpft ist. Dann erscheint selbstverstndlich im Harne nur diejenige Quantitt
Harnsure, welche aus den eingefhrten Nahrungsmitteln direct hervorgeht, eine Quantitt etwa, wie wir sie in den letzten
Untersuchungsperiodengefundenhaben.WirdnunaberindieserWeiseinFolgedesBadegebrauchsabsolutwenigerHarnsureim
Organismusproducirt,sowird,nachdenobengegebenenAuseinandersetzungen,damitauchwenigerOxalsuregebildetunddamit
endlich eine geringere Ausscheidung von Phosphaten bedingt. Der Organismus erfhrt jetzt also, ebenso wie whrend des
Aufenthaltes auf der Insel, noch fortdauernd einen Gewinn an Phosphorsure, ein Gewinn, der im Stande ist uns diejenigen
Zunahmen des Embonpoint zu erklren, die wir oftmals erst im 2ten oder 3ten Monat nach dem Gebrauch des Seebades zu
beobachtenGelegenheithaben,einGewinnferner,derimvorliegendenFallenichtunbedeutendwar,wennwirbedenken,dassvor
demBadetglich2,893Grm.,nachderBadezeitabernur1,990Grm.Phosphorsureausgeschiedenwurden.Erinneremansichbei
der Ueberlegung dieser Thatsachen und Vermuthungen stets des Experimentes von Whler und Frerichs, welches nach
Harnsureftterung eine Vermehrung des Harnstoffgehaltes des Urins und Erscheinen von Oxalsure in demselben kennen lehrte
erinnere man sich ferner des von mir erwiesenen Satzes, dass reichlicher Gehalt des Urins an Oxalaten immer zusammenfllt mit
abnorm reichlichem Gehalt desselben an Erdphosphaten, und, ich meine, wir gewinnen damit eine Einsicht in die schwierigen
Verhltnisse des Ernhrungsprocesses, die fr Pathologie sowohl, als Therapie von grossem Werthe ist. An stickstoffhaltigem
Materiale(Albuminaten)undanFettenfehltesselten,vielleichtnurinwirklichenInanitionszustndenaberdasdritteRequisitfr
denZellenbildungsprocess,diePhosphorsure(undspecieller:derphosphorsaureKalk)istvermgeseinerAbhngigkeitvonleicht
vernderlichen Verhltnissen der Stoffmetamorphose (Harnsure und Oxalsurebildung) steten Schwankungen unterworfen und
bedingtichbindavonberzeugtindergrossenMehrzahlderFllealleindiemannigfachenSchwankungeninderKrperzuund
abnahme,dieunsimpraktischenLebenentgegentreten.DasStudiumderWirkungdesSeebadesistinderThatnichtsowohldeshalb
vonWichtigkeit,weilesunsmitderWirkungeineseinzelnenHeilmittelsvertrautmacht,sondernnamentlichdeshalb,weilesaufdie
gesammteLehrevondemErnhrungsprocessdesKrperseinbedeutendesLichtzuverbreitenverspricht.
Wir bringen also die Verminderung der Harnsure im Urin in der dem Seebade folgenden Zeit noch auf Rechnung des Bades, es
documentirt sich in ihr eine s. g. Nachwirkung ihr entsprechend ist die Phosphorsureausscheidung gering die Ernhrung des
Krpers hebt sich noch fort und fort.Die Krpergewichtsbestimmungen dienen zur Untersttzung dieser Ansicht.Whrend das
Krpergewicht am Ende der Untersuchungen auf Wangeroge, am 12ten August, 125 321 Grm. betrug, belief es sich am 1sten
Septbr.zugleicherTageszeitauf127 175Grm.DerinWangerogeerreichteGewinnwaralsonichtnureinbleibender,sondern
wuchsnoch,auchnacherfolgterRckkehr.UndwenndieserfortschreitendeGewinnindererstenZeitdesSeptembersichnichtmehr
soaugenscheinlichkundgab,wennwiram13.Septbr.wiedereinGewichtvonnur126 30Grm.finden,somagdasindemdurch
sehrangestrengteThtigkeitgesteigertenStoffverbrauche,wieerinderThatimSeptemberStatthatte,seinenGrundhaben,nichtaber
den obigen Satz entkrften.Whrend der letzten 3 Untersuchungstage, vom 12.15. Septbr., hatte sogar t g l i c h eine geringe
Krpergewichtsabnahme(von52Grm.)Statt.AberichmusszurErklrungdieseraufdiewhrenddieser3Tageausunbekannten
Grnden sehr gesteigerte Diurese aufmerksam machen. Bei nicht geringer Hauttranspiration und reichlichen Darmentleerungen
wurdenbeitglichemGenussvon1977CC.Fluidis1655CC.Urinentleert,einVerhltniss,welchesinVergleichmitdenfrhern
einenochvielbedeutendere,momentaneGewichtsabnahmehtteerwartenlassen.BeiBeurtheilungderGewichtsverhltnissedes
Krpers sind selbstverstndlich stets alle Factoren der Stoffmetamorphose, die Einnahmen und gesammten Ausgaben zu
bercksichtigen ein Tag oder wenige aufeinanderfolgende Tage knnen durch gesteigerte Diurese, Hauttranspiration oder
Darmentleerung sehr leicht einen Krpergewichtsverlust von einigen Pfunden bedingen, ohne dass man deshalb schon von einem
beeintrchtigtenodersinkendenErnhrungsvorgangredendarfdermomentaneVerlustgleichtsichraschwiederaus.Nurwennin
Zeitrumenvon8,14,21u.s.w.TagenVernderungenindenKrpergewichtsverhltnisseneintreten,isteinSchlussaufdieEnergie
desErnhrungsprocesseszulssig.Solchesistaber,mitAusnahmederletzten3UntersuchungstagebeimeinenUntersuchungender
FallundwenndasKrpergewichtvorGebrauchdesBadesam9tenJuli120 400Grm.betrug,14TagenachdemBade,am1sten
Septbr.,sichaberauf127 175Grm.,undnoch14Tagespter,am14.Septbr.,auf126 23Grm.belief,soliegtdarinmitaller
Bestimmtheit der Beweis, dass das Seebad den Ernhrungsprocess hebt, die Anbildung von Krpersubstanz befrdert und diese
WirkungzeigtsichsichersowohlwhrenddesAufenthaltesaufderInselselbst,alsauchnochinderderBadezeitzunchstfolgenden
Zeit[19].
[19]

AmTage,womirdieseZeilenzurCorrecturvorliegen,den12.Decbr.1854Morgens10Uhr,betrgtdasKrpergewicht:126Pfd.422
Grm.DerGewinnanKrpersubstanzistalsoeinandauerndbleibendergeworden,ohnedassdieLebensverhltnissegegendiefrhern
imJanuarundFebruarverndertgewesenwren.

Was endlich den Chlorgehalt des Urins in dieser dem Bade folgenden Zeit betrifft, so stand derselbe im Mittel eben so hoch, als
whrend der letzten Badezeit.Whrend dieser wurden tglich 12,019 Grm., in Oldenburg tglich 12,736 Grm. entleert. Im
VergleichzurOldenburgerZeitvordemBadewurdenjetzttglichcirca2Grm.Chlormehrausgeschieden.Ichglaubenicht,dass
dieseVermehrungalsFolgedesBadesanzusehenist.EbensowieichobendieVermehrungdesChlorgehaltesdesUrinswhrendder
https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

36/50

21/09/2015

[99]

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

Badezeit nur als Folge gesteigerten Salzgenusses ansprach, so mchte ich es auch hier thun. In beiden letzten 3tgigen
UntersuchungsperiodenkameinTagvor,anwelchemsehrsalzreicheSpeisen(HringundgesalzenerSchinken)genossenwurdenan
jedemdieserTagewarderChlorgehaltdesUrinsabnormhocham31stenSeptbr.beliefersichauf18,419Grm.am14tenSeptbr.
auf 14,433 Grm. Es ist keinem Zweifel unterworfen, dass nur hierdurch die hhere Mittelzahl von 12,736 Grm. per Tag bedingt
wurde. Die brigen Tage geben ein Mittel, das ganz demjenigen gleich steht, welches in Oldenburg vor Gebrauch des Bades
beobachtet wurde.Dieses Verhltniss gesteigerten Salzgenusses muss ich auch zur Erklrung der bedeutenden Wasserausgabe
durch die Nieren in der letzten 3tgigen Periode in Anschlag bringen bei ziemlich betrchtlicher Hautfunction und geregelter
DarmentleerungkamsonsteinVerhltnissvon1977CC.Fluidis:1655CC.UrinnichtvorunddassreichlicherSalzgenussdas
Wasserbedrfniss,wiedieUrinsecretionsteigert,isteinebekannteThatsache.Andrerseitswollenwiraberauchnichtverkennen,
dass nach Aufhren des Bades die gesteigerte Thtigkeit der Haut wieder nachliess und wenn in den ersten 3 Tagen der letzten
Untersuchungen noch ein hnliches Verhltniss zwischen genossenem Fluidum und entleertem Urin (1917 CC. : 1279 CC.)
obwaltete,wiezurBadezeit,somagdieVernderungdesselbenindenletzten3Tagen(1977:1655)zumTheilwenigstensvonder
allmlignachlassendenHautundwiedergesteigertenNierenthtigkeitbedingtgewesensein.
Endlich habe ich noch eines wichtigen Umstandes zu gedenken. Es wurde oben schon mehrfach erwhnt, dass whrend des
GebrauchesdesSeebadesderUrinstetsstarksauerodersauer,fastnieaberschwachsauerreagirte.Dieletzten6Beobachtungstage
zeigen uns, dass auf dem Festlande und unter den frhern gleichen Lebensverhltnissen der Suregrad des Urins sofort wieder ein
geringererwurdederUrinreagirtemehrfachnichtnurschwachsauer,sondernmituntersogaralkalisch.BeidemMangelunserer
KenntnissderBedingungendesverschiedenenSuregradesdesUrinsenthalteichmichauchhierwiederallerHypotheseninBetreff
diesesUmstandesdasFactumistaberwichtiggenug,umdievollsteAufmerksamkeitsptererBeobachterzuverdienen.
DamitschliesseichdieReihederinFragekommendenUntersuchungenabzumSchlussstelleichnurnochderklarenUebersicht
halberdiesmmtlichenaufgefundenenMittelwerthezusammen:

MITTELWERTHE

[100]

der24stndigenPeriode.
ZeitundOrt
Quantitt K r p e r g e w i c h t .
Quantitt
Schwefel Phosphor
der
dergenosse
Harnstoff. Harnsure.
Chlor.
desUrins.
sure
sure
Untersuchung. nenFluida. Zunahme. Abnahme.

InOldenburg,
1353 CC.
?
?
1226 ,9 CC. 26,88 7 Gr. 0,297 Gr. 2,050 G. 2,349 G. 10,51 7 Gr.
Januar1854.

InOldenburg,
Tglich
1404 ,6

1408 24,59
?
1,688 2,404 11,97
Februar1854.
32,2Grm.

InOldenburg,
Tglich
1921

1317 24,43 0,418 1,404 2,893 10,21 3


Juli1854.
135Grm.

InWangeroge,
Tglich
1894

1469 27,51 0,214 1,681 2,379 10,59 9


ohneBad.
59,5Grm.

InWangeroge,
Tglich
2096

1290 28,33 0,308 1,892 2,617 9,33 2


ersteBadezeit.
57,7Grm.

InWangeroge,
Tglich
1792

1251

arbeitsfreieZeit.
95,3Grm.

InWangeroge,
Tglich
1920

1440 28,37 0,324 1,857 2,671 12,01 9


letzteBadezeit.
15Grm.

InOldenburg,
Tglich
EndeAugustu. 1947

1467 24,63 4 0,193 1,419 1,990 12,73 6


43Grm.
MitteSeptember.
[101]

MITTELWERTHE
frdieMorgenstundenvon61Uhr.
frNachmittagundNacht.
ZeitundOrt
Urin
Schwefel Phosphor
Urin
Schwefel Phosphor
der
Harnstoff. Harnsure.
Chlor.
Harnstoff. Harnsure.
Chlor.
quantitt.
sure.
sure.
quantitt.
sure.
sure.
Beobachtung.
InOldenburg,
543 CC. 6,852 Gr. 0,047 Gr. 0,303 Gr. 0,686 Gr. 3,673 Gr. 774 CC. 17,579 G. 0,370 Gr. 1,101 Gr. 2,207 Gr. 6,540 Gr.
imJuli.

InWangeroge,
752 9,219 0,025 0,490 0,786 4,542 717 18,293 0,189 1,191 1,593 6,057
ohneBad.

InWangeroge,
436 8,257 0,094 0,476 0,710 3,288 675 20,308 0,231 1,499 1,852 5,146
ersteBadezeit.

InWangeroge,
411

840

arbeitsfr.Zeit.

InWangeroge,
538 8,674 0,077 0,438 0,680 4,891 902 19,703 0,247 1,418 1,990 7,128
letzteBadezeit.

[102]

Hiernach lassen sich die Wirkungen des Aufenthaltes auf der NordseeInsel und des Seebades bersehen und die Antwort auf die
Eingangs(pag.6.)aufgestelltenFragenflltnichtmehrschwer.
Die erste Frage lautete: W e l c h e n E i n f l u s s b t d e r a l l e i n i g e A u f e n t h a l t a n d e r S e e a u f d e n
S t o f f w e c h s e l a u s ? Wir antworten hierauf auf Grund der IV. Untersuchungsreihe: e i n e n u n b e d i n g t
b e s c h l e u n i g e n d e n d.h.dieAusgabendesOrganismuswerdenaufderInselumeinBedeutendesimvorliegendenFalleum

https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

37/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

gesteigert. Sollen diese vermehrten Ausgaben gedeckt werden, so muss selbstverstndlich eine grssere Quantitt von
NahrungsmittelndemKrperzugefhrtwerden,alsaufdemFestlandeerforderlichwarwirhabendamitdieErklrungdesallseitig
wahrgenommenen, gehobenen Nahrungsbedrfnisses gewonnen.Aber es findet gleichzeitig das interessante Verhltniss seine
Besttigung,dasseinederartigeBeschleunigungdesStoffwechsels,oder,wasdasselbeist,eingesteigerterOxydationsprocess,nicht
zurVermehrung,sondernzurVerminderungzweierSecretionsproduktefhrt:derHarnsurenmlichundderPhosphorsureundes
ist nach den oben gegebenen Mittheilungen sicher Folge dieses Verhltnisses, dass auf der Insel durch die Vermehrung der
EinnahmendieAusgabennichtnurgedecktwerden,sondernsogareineneueAnbildungPlatzgreift,d.h.derErnhrungsprocessdes
Krpers gehoben wird. Der ausschliessliche Genuss der Luft bedingt, trotz allgemeiner Beschleunigung des Stoffwechsels, eine
Krpergewichtszunahme und glaubten wir diese Wirkung entschieden auf den directen und indirecten Gewinn an Phosphorsure
reduciren zu mssen, so geht aus den sptern Untersuchungen hervor, d a s s i n d i e s e r B e z i e h u n g d e r
ausschliessliche Genuss der Luft eine bedeutendere Wirkung hat, als der gleichzeitige
G e b r a u c h d e s B a d e s . Wo es deshalb insonderheit auf Hebung des Ernhrungsprocesses, auf Gewinn an Phosphorsure
ankommt,damchtederausschliesslicheGenussderLuftdemgleichzeitigenGebrauchderBderentschiedenvorzuziehensein,und
namentlich fr atrophische Kinder, Patienten mit sehr geschwchtem Nervensystem, mit einem Worte, berall da, wo es auf
Substanz und Kraftgewinn abgesehen ist, muss man den ausschliesslichen Luftgenuss empfehlen, den Gebrauch der Bder aber
immernurbedingungsweiseerlauben.Wirhaben,dasistkeineFrage,keinzweitesAgens,welches,wiedieSeeluft,sounvermerkt,
unddochsointensivbeschleunigendaufdenStoffwechseleinwirktunddarinbestehtebenihrgrosserVorzug,dasssieanstrengende
krperlicheBewegungnichtnurnichterfordert,sondernsogardannamwohlthtigstenundkrftigstenwirkt,wenneinegewisseRuhe
im gesammten Verhalten beobachtet wird, eine Ruhe, die bei andern hnliche Heilzwecke verfolgenden Curen, so selten zu
ermglichenunddochfreineHebungdesErnhrungsprocessesundinsonderheitderKraftdesNervensystemssonothwendigist.In
dieserWeisezeichnetsichihreWirkungu.a.vorderders.g.Wasserkuren,derFussreisenu.s.w.aus.VorandernCuren,undich
meineinsonderheitTrinkcurenansalinischenQuellen,hatsiewiederdasvoraus,dasssiedemOrganismusnichtgleichzeitigStoffe
einverleibt,derenWirkungnurzuleichtschdlichwirkt,dennmagauchz.B.daskohlensaureAlkaliinreichlichenMengenWassers
gelstimmerhineineBeschleunigungdesStoffwechsels,undselbsteinebedeutende,herbeifhren,eswirdbeiderVornahmesolcher
Curennurzuleichtbersehen,dassdiealkalischenBasenauchwiederFeindeeinerAnbildungneuenMateriales,einerZunahmeam
Krpergewicht sind, ein Verhltniss, dessen weitere Begrndung ich a. a. O.[20] versucht habe, mich hier aber zu weit vom Wege
abfhren wrde.Damit sei jedoch jenen Curen kein Vorwurf gemacht, im Gegentheil, fr manche Flle sind sie gar nicht durch
anderezuersetzen.AberesistAufgabedesArztessichderEinzelwirkungenseinerHeilmittelklarbewusstzuseindannerstkanner
bei richtiger Individualisirung, d. h. bei richtiger Diagnose verordnen. Und nun noch eine praktische Bemerkung. Wenn sich der
EinflussderSeeluftschonbeiPatienten,dieaufderInselihrHeilsuchen,inunverkennbarerWeisezuerkennengiebt,soerhltdie
dargelegteArtundWeiseihrerWirkungnichtminderdurchdenGesundheitszustandeineBesttigung,denwirbeidenEinwohnern
derInselnwahrnehmen.Bemerkenswerthistesjedenfalls,sagtRiefkohlinseinenMittheilungenausNorderney[21],dassunter
denEingeborenenNorderneysBrustleiden,wieLungenentzndung,Bluthusten,SchwindsuchtkaumdemNamennachbekanntsind,
dassfernerunterdenimdortigenKirchenbucheangegebenenTodesursachenSchwindsuchtniesichaufgefhrtfindet.Undsolche
Resultate haben meine Nachfragen ebenfalls auf Wangeroge geliefert. Mir war die schlanke Gestalt, das blhende Aussehen
insonderheit des jngern Theils des weiblichen Geschlechts auffallend ich habe keine Chlorosen, keine nur im Entferntesten auf
TuberculosedeutendeConstitutiongefundenundunterdenKindernnamentlichhabeichganzvergeblichnachirgendeinerFormdes
s.g.scrophulsenLeidensgesucht,einLeiden,demwirbekanntlichaufdemFestlandeundinunsererZonefastbeijedemSchrittauf
der Strasse begegnen. Das hat aber eben darin seinen Grund, dass alle die genannten Leiden, und besonders die Scrophulosis und
Tuberculosis, dieser cancer in the root, wie sie ein berhmter englischer Arzt, Mr. Coulson, nennt, in einer retardirten
Stoffmetamorphose mit all ihren nothwendigen Folgezustnden, ihre Entstehung finden was die Metamorphose in einer Weise
befrdert,wieesdieSeeluftthut,muss,nachrationellemSchluss,auchdasbesteHeilmittelfrsiesein.
18

[103]

[104]

[105]

[20]

Cf.EntwickelungsgeschichtederOxalurie.

[21]

S.Medicin.ConversationsundCorrespondenzblattfrdieAerzteimKnigreichHannover.1853.Nr.16.pag.125.

Ich habe einen grossen Theil dieser Heilwirkung dem Gewinn an Phosphorsure, den der Organismus auf der Insel erfhrt,
zugeschrieben.Manwirdmireinwenden,dasssichdenndocheinhnlichesResultatdurchDarreichungvonPhosphorsureinForm
einesHeilmittelsmsseerreichenlassen.Alleinesistvonmira.a.O.[22]nachgewiesen,dassdieindieserFormdemOrganismus
einverleibte Phosphorsure, denselben alsbald wieder mit dem Urin verlsst und nur zur Hinwegnahme einer gewissen Quantitt
alkalischer Basen fhrt.Ich htte vielleicht richtiger sagen sollen: die Heilwirkung beruhe zum grossen Theil auf directem und
indirectemGewinnanphosphorsaurenErden(KalkundMagnesia),daesvondemphosphorsaurenKalkjaebenbekanntist,dasser
eindurchausnothwendigesRequisitfrdenErnhrungsprocessabgiebt.Alleinichhabemichstrengnurandasgehalten,wasmeine
Untersuchungen ergeben haben, und muss es knftigen Forschungen zu entscheiden berlassen, ob der bezeichnete Gewinn an
PhosphorsureeinenGewinnanPhosphorsureallein,odereinenGewinnanphosphorsauremAlkalioderendlicheinenGewinnan
phosphorsaurenErden(insonderheitKalk)bezeichnet.NachAllem,wasichberdieBedeutungdesphosphorsaurenKalkesfrden
ErnhrungsprocessselbstundvonAndernerfahrenhabe,mussichglauben,dassdasLetzterederFallist,undichzweiflenicht,dass
diechemischeAnalysesolchesmitallerBestimmtheitnachweisenwird.MeineBeobachtungenberdieWirkungdesphosphorsauren
KalkesinhnlichenZustnden,wiedurchdenGenussderSeeluftgeheiltwerden,istzuoftundvonzuvielenSeitenbesttigt,als
dass ich den Ansichten der negirenden Kritiker ein grosses Gewicht beilegen knnte. Und wenn namentlich Donders, in seinem
Schriftchen die Nahrungsstoffe u. s. w. 1853 sagt, dass es eine rohe Chemiatrie sei, den phosphorsauren Kalk mit solchen
VoraussetzungenalsHeilmitteldarzureichen,dassalldessenWirkungjaebensowohldurchMilchgenusserreichtwerdenknne,da
dieMilchphosphorsaurenKalkingengenderQuantittenthalte,somussDonderszunchstThatsachenbeibringen,durchdieereine
derartigeWirkungderMilchnachweist,ermussaberandrerseitsauchebensowohlannehmen,dassdieMilchalleKrankheitenheilt,
indenenesdemOrganismusanEisen,anFettu.s.w.fehlt.Ichhabeihmnurzuerwidern,dassichdieMilchfrdastrefflichste
Nahrungsmittel fr Gesunde und fr viele Kranke, nicht aber fr ein Heilmittel halte, das, bei einer dem gesunden Aufbau des
Organismus entsprechenden Zusammensetzung, gleichzeitig auch Verluste ersetzen kann, die der Organismus in jahrelangem
Siechthumerfahrenhat.NachDondersPrincipmusseinMann,dereineseineAusgabengeradedeckendeEinnahmehat,mitdieser
EinnahmeauchalleSchuldenbezahlenknnen,dieerfrheretwagemachthat.Sovielichweiss,istdasnochNiemandemmglich
gewesen.
[22]

ArchivdesVereinsfrgem.Arb.Bd.I.Heft4.

Unsere zweite Frage lautete: W i e v e r h l t s i c h d e r E i n f l u s s d e r S e e l u f t a u f d e n O r g a n i s m u s , w e n n


t g l i c h e i n S e e b a d g e n o m m e n w i r d ? Wir antworten hierauf, dass das Seebad den Einfluss der Seeluft in gewisser
Beziehungnocherhht,ingewisserBeziehungaberauchbeeintrchtigt.EskannnachdenobigenMittheilungennichtzweifelhaft
sein,dassdurchdasSeebaddieMetamorphosederstickstoffhaltigenKrperbestandtheilenochbeschleunigtwirdunderinnernwir
daran,dasswirindemgefundenenWerthedesHarnstoffsnichtdaswahreMaassdesStoffwechselserblickenzuknnen,vielmehr
annehmenzumssenglaubten,dassinFolgederBadEinwirkungcirca2Grm.HarnstoffmehralsgewhnlichaufandermWegeund
inandrerForm(alskohlensauresAmmoniakdurchdieHaut)denOrganismusverliessen,sostelltessichheraus,dassdieWirkung
desBadesanundfrsicheineBeschleunigungdesStoffwechselsbedingt,dieungefhrderdesLuftgenussesgleichkommt.Von
derganzenWirkungdesSeebadeskommtindieserBeziehungalsodieeineHlfteaufdieLuft,dieandreHlfteaufdasBad,undin
dieserBerechnungsindwirdemBadeeherzugnstig,alsnachtheilig.AberdasBadincludirteineandreWirkung.Esbedingteine
absolut vermehrte Harnsureproduction im Organismus, bedingt damit im zweiten und dritten Gliede eine vermehrte
OxalsureproductionundvermehrteAusscheidungvonPhosphaten,undbeeintrchtigtsomitdenreichenGewinnanPhosphorsure,
die bedeutende Hebung des Ernhrungsprocesses, welche der Organismus bei ausschliesslichem Luftgenuss erfuhr. Ich habe mich
schonobendarberausgesprochen,welchbedeutsameWinkehierausfrAerzteundPatientenhervorgehen,undderWichtigkeitdes
Gegenstandesentsprechend,mageshiernochmalshervorgehobenwerden,dassdieserhalbdast g l i c h e Badsehrgeschwchten
https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

38/50

21/09/2015

[106]

[107]

[108]

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

Individuennurseltenzuerlauben,dassfernerAlles,wasdenKrperausserdemfatiguirenknnte,whrendderBadezeitstrengzu
untersagenist.FatiguebedingtallemalRetardationderMetamorphose,unddurcheinesolchewirddienachtheiligeEinwirkungdes
Seebades bezglich der Hebung des Ernhrungsprocesses nur noch gesteigert.Hat man im Allgemeinen krftige Individuen vor
sich,beideneneinegesteigerteMetamorphosederstickstoffhaltigenKrperbestandtheiledenHauptzweckderCurausmacht,solasse
manimmerhintglichbaden,tchtigePromenadenmachenu.s.w.abereinvorhandenerSchwchezustandgebietetauchjedesmal
das Gegentheil. Hier entspringen in jedem einzelnen Falle Fragen, die nur durch die sorgfltigste Ueberlegung und umsichtigste
KritikdesArztesentschiedenwerdenknnen,undnichtseltenwirdderPatientmithinreichenderBestimmtheitdurchkrperliches
Unwohlsein darauf hingewiesen, dass in seinem Verhalten doch wohl irgend welche Fehler liegen mssen, die ihm den rztlichen
Rathnichtlngerentbehrlichmachen.Eristfatiguirt,erwillsichdurchweiteSpaziergngeamStrandebelebenaberdieFatigue
wirdschlimmer,alszuvorerwillsichdurchWeinundkrftigeKostKraftverschaffen,aberseineDigestionswerkzeugesindzu
schwachfrsolcheAngriffeunddergastrischeCatarrh,mitallenmglichenErscheinungen,bleibtnichtauserschlftnicht,erwill
den Schlaf mit Ermdung durch krperliche Bewegung erzwingen, aber der schlechte Erfolg der Cur bleibt nicht aus, und
unbefriedigt verlsst er die Insel.Doch ich beschrnke mich auf die Betrachtung der allgemeinen Wirkungen des Seebades. Den
Seebaderztenbleibtesberlassen,dieRichtigkeitderselbenindeneinzelnenFllenzuprfenundsieimgnstigenFallealsleitende
Principien festzuhalten. Es existirt kein einziges Leiden, so localer Natur es auch sein mag, bei dem nicht die allgemeinen
VerhltnissedesLebens,desErnhrungsprocessesinsAugegefasstwerdenmsstenesistdieschwierigsteAufgabedesArztesdie
einzelne Krankheitserscheinung mit den allgemeinen Gesundheitszustnden in den richtigen Zusammenhang zu bringen an eine
grndlicheHeilungistabernimmerzudenken,wenndieserZusammenhangnichtrichtigerfasst,wenndieallgemeineWirkungdes
SeebadesnichtnebenderfreinzelneFllebesondernerfasstwird,unddeshalbistihreKenntnissunerlsslichnothwendig.
IchkommezurdrittenFrage:W e l c h e n E i n f l u s s b t d a s S e e b a d m o m e n t a n , w e l c h e n i n j e 2 4 S t u n d e n
a u f d e n S t o f f w e c h s e l a u s .Wirantwortenhierauf:dassdasSeebadniemalsundzukeinerTageszeitdiebeschleunigende
EinwirkungaufdenStoffwechselauszubenverfehltdasssichdieseBeschleunigungaberindenMorgenstunden,namentlichdurch
einebedeutendgesteigerteHautthtigkeit,NachmittagsundNachtsdagegenwiederdurcheineVermehrungderAuswurfsstoffeim
Urin zu erkennen giebt dass ferner insonderheit die absolut gesteigerte Harnsureproduction unmittelbar nach dem Bade zum
Vorschein kommt und sich durch vermehrten Harnsuregehalt des Urins ausspricht, Nachmittags und Nachts dagegen der
Harnsuregehalt um die Hlfte weniger gesteigert ist, als am Morgen.Die beschleunigende Einwirkung des Bades auf den
StoffwechselbesitztalsoohneFrageindenMorgenstunden,wodasBadgenommenwird,einegrssereIntensitt,alsinderbrigen
Tageszeit, aber sie hrt deshalb nicht auf, stets vorhanden zu sein. Dieses Ergebniss fhrt uns wieder zu einigen praktischen
Schlussfolgerungen.Eswurdeobenschonerwhnt,dasseineBeschleunigungdesStoffwechselsallemalaucheingewissesQuantum
vondemNervensystemangehrigerKraftinAnspruchnehme.IstnundurchdasBaddieStoffmetamorphosegewissermaassen
bis zu einem Maximum getrieben, so wrde es ein gnzlicher Irrthum sein, wollte man dieser BadWirkung durch ermdende
Anstrengung noch eine weitere Ausdehnung geben.Sobald also nach einem kurzen und ruhigen Spaziergange die gesteigerte
ThtigkeitderHauthervorgetretenist,lassemaninallenAnstrengungennach,widmesicheinerruhigenBeschftigungwomglichin
freierLuft,htesichnurvorscharferZugluft,diedieHautthtigkeitstrenknnte,undgebesichselbst,wenneserforderlich,d.h.
eine grosse Neigung dazu vorhanden ist, einer kurzen, vollkommnen Ruhe hin.Die Hautthtigkeit ist bald nach dem Bade
bedeutendgesteigertmanuntersttzedieseheilsameWirkung,leitesieabernichtalsbalddadurchab,dassmanwiederinnereOrgane
inThtigkeitbringt.EinzureichlichesFrhstck,alsbaldnachdemBadegenossen,kannnurschdlichwirkenwhrendetwa1112
Stunden nach dem Bade dem gesteigerten Nahrungsbedrfniss durch mssigen Genuss von etwas altem Wein, einer leichten
Fleischspeiseu.s.w.ohneSchadennachgegebenwerdendarf.IchempfehleetwasWein,einGlasPortwein,Madeiraoderdgl.
insonderheitdeshalb,weildasselbedazudienensoll,demdurchdasBadohneFrageundindenmeistenFllenfatiguirtenZustande
des Nervensystems abzuhelfen es darf an einer gewissen Kraft des letztern nicht fehlen, falls die volle Wirkung des Bades, die
Beschleunigung des Stoffwechsels, zu Stande und zur Ausfhrung kommen soll. Entnervte Constitutionen frieren nach dem Bade,
stattzutranspiriren,undverfallenineineMdigkeit,dersiesichdenganzenTagbernichtwiederentreissenknnen.
Ich hatte es mir zur Aufgabe gestellt, die momentane Wirkung des Seebades noch weiter durch eine genaue Beobachtung der
Krpertemperatur,derRespirationunddesPulsesvorundnachdemBadezustudiren.NurinletztererBeziehungistesmirjedoch
gelungen, einige Resultate zu gewinnen zu erstern fehlte es mir geradezu an Zeit und an Individuen, die sich zu einer genauern
Beobachtungeigneten.AuchdieResultatederPulsbeobachtungenbefriedigtenmichnochkeineswegs,dadasverschiedeneVerhalten
vordemBade,derActdesAnkleidensnachdemBade,dasrascheAufundNiedergehenvielerHerrnamStrandenachdemsiedie
Karreverlassenhatten,zuleichtenIrrthmernAnlassgab.ImWesentlichenschiensichmiraberfolgendesResultatherauszustellen:
das Bad selbst wirkt unmittelbar bedeutend beschleunigend auf die Anzahl der Herzcontractionen, der Puls wird dabei voller und
hrteralsbaldaberbeginnterlangsamerzuwerden,undhebtersichauchanfnglichwiederbeieinemetwaigenSpaziergange,so
sinkternachundnachdochwiederbiszueinerTiefe,dieervordemBadenichthatte.Erwirdlangsamer,unddieseRetardationtraf
ichimmerdann,wenndiegesteigerteHautfunctionsichineinemFeuchtwerdenderHaut,angenehmerHautwrmeu.s.w.kundzu
gebenbegonnenhatte.AlsBeispielemgenfolgendeVerhltnisse,dieichbeiMnnern,von3050Jahralt,beobachtete,dienen:

Herr F.:
L.
H.
v.A.
v.St.
G.
B.
D.
v.W.
v.P.
W.

[109]

Unmittelbar Nachdem Nach


Vor
nach
demBade. demBade.
Ankleiden. 12Stunde.
68
64
76
76
78
90
96
96
60
80
84

108
114

66
80
78
88
114
92

90
84
96
u.s.w.

62

64

84

krftige,mehrzum
Vergngen,alszur
CurbadendeIndivi
duen.
Cardialgie.
Hypochondrie.
Hyperaem.abdom.
Haemorrhoidarius.
?
Hypochondrie.
Irritat.spinal.(?).

Es ergiebt sich aus diesen wenigen Angaben, wie sehr verschieden bei verschiedenen Individuen die durch das Bad bewirkte
BeschleunigungderHerzcontractionenausflltesmussdiesvondergeringernodergrssernImpressionabilittdesNervensystems
abhngenbemerkenwillichaberzugleich,dassichbeiallendenjenigen,dienachdemAnkleidennureinegeringeBeschleunigung
des Pulses zeigten, auch zu derselben Zeit schon allgemeine Hautwrme, selbst gelinde Transpiration eintreten sah, whrend
diejenigen, welche einen bedeutend beschleunigten Puls hatten, lnger frstelten[23]. Es lohnt sicher der Mhe, diese Verhltnisse
genauer zu verfolgen, um eine richtige Anschauung von der verschiedenen momentanen Wirkung des Seebades auf verschiedene
Individuen zu gewinnen. Aber es bedarf dazu grosser Ausdauer, Bercksichtigung aller vor, in und nach dem Bade auf den Puls
influirendenMomente,undoftmaligerWiederholungderVersuche.
[23]

Bei einem 68jhrigen Herrn, der an Plethora abdominalis und Ossification verschiedener Arterien litt, beobachtete ich im 26 R.
warmenBade(Seewasser)folgendePulsvernderungen:
VordemBade: 8 Uhr 45 Min. 90.
ImBade: 8 48 84.

8 52 78.

8 59 76.

9 2 76.

https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

39/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

9 7
NachdemBade: 9 22

74.
80.

ImOstseebadebeiKielhatDr.EsmarchanseinemeigenenKrper12TagehindurchPulsundTemperaturbeobachtungenvorund
nach einem kalten Seebade angestellt. Auf meinen Wunsch sind mir von ihm die Resultate dieser Beobachtungen freundlichst
mitgetheilt,undbeidemWenigen,waswirindieserHinsichtZuverlssigesbesitzen,benutzeichdankbardieErlaubniss,dieselben
nachstehendvorlegenzudrfen:
[110/
111]

[112]

WHRENDDESANKLEIDENS.
Beider
5Minuten
10Minuten
15Minuten
Beider
Tempe
Vorm
Ankunft Dauer
Nachdem
nach
nach
nach
Ankunft
Zurck
ratur Ausgehen: Hinaus aufdem
Caffee:
des
Bewegung
demBade:
demBade:
demBade:
kehrte zuHause:
Datum
gingich Badefloss: Aufent
ich
in: Tem
haltsim Tem
Wasser
des Tem
Tem
Tem
Tem
in: Tem
der
Was pera Puls
pera Puls Wasser pera Puls pera Puls pera Puls
pera Puls pera Puls
Luft
sers tur
tur
tur
tur
tur
tur
tur

11 October 12 12 28 64 15 Min. 28 84 2 Min. 27


100 27
88
28
84 15 Min. 28 88 29 88 starkeBewegun

12

11 12 11 29 72 20 28 72 2

27
80 27
80
27 12
80 17 26 16 80 29 84
ebenso

13

10 12 12 29 64 20 27 88 3

26
100 27
88
27 12
88 20 28 80 29 88

14

10 12 11 12 29 64 20 27 88 3 12
26
96 26
84
26 12
84 20 28 76 29 88 geringeBewegu

15

10 12 11 12 28 12 64 18 27 84 3

26 12
80 26 12 74
26 12
74 20 26 12 74 29 88 starkeBewegun

16

10 11 34 29 64 20 27 88 2

26
96 26 12 80
27
76 20 27 80 29 88
ebenso

17

10 11 12 28 12 68 18 27 92 2

26
100 27
88
28
84 20 27 12 80 29 84

19

10 12 28 12 64 20 27 88 3

26
104 27
88
28
88 20 27 80 29 92

20

12 12 13 28 64 18 28 12 84 3

27
100 28
88
28
88 18 28 84 29 88

21

12 13 29 64 19 28 88 4

27 12 100 28
88
28
88 20 27 80 29 12 80

22

10 11 34 28 12 64 17 27 72 2

26
72 27
68
27 12
72 20 27 76 29 88

24

10 12 12 28 12 64 20 28 12 84 2

27
100 28
76
28
76 20 29 84 29 88
Mittel:

28 712 65
27 12 75 23
26 12
94 27 112 82 12 27 12
82
27 12 80 16 29 88
InBezugaufdieseBeobachtungenschreibtmirDr.EsmarchFolgendes:DieTemperaturmessungensindmangelhaft,weilichnicht
ZeitgenugdaraufverwandthabedochhabensiedasGute,dasssiealleaufdieselbeWeiseangestelltwurden.ImUebrigenbemerke
ichFolgendeszurErluterung:
IchnahmdieBderimOctober1853aufdemSchwimmflossderBadeanstaltzuDsternbrook,welches2600Schrittvonmeiner
Wohnungentferntliegt.DasFlossliegtamusserstenEndedesBadeplatzesauftiefemWasser,istdurcheinenlangenStegmitdem
Lande verbunden.Ich stand um 5 Uhr Morgens auf, kleidete mich rasch an, bestimmte dann meinen Puls und die Temperatur
ersternindemich2Mal 14MinutenachderSecundenuhrzhlte,letztere,indemicheineMinutelangdieKugeleineskleinen,aber
gutenThermometersunterdieZungesteckte,undmitdengeschlossenenLippendasThermometerfixirte.IchkonntenurhalbeGrade
aufdemselbenmiteinigerGenauigkeitablesen.Danngingich,ziemlichleichtgekleidet,rasch(in1520Minuten)hinaus,maass,
aufdemFlossangelangt,zuerstwiederPulsundTemperaturdannTemperaturderLuftunddesWassers,kleidetemichraschaus,
strztemichberKopfinsWasser,schwammeinekleineStreckesehrheftigodertummeltemichmitsehrkrftigenBewegungenim
Wasserherum,stiegwiederdieTreppehinan,strztemichwiederberKopfhinein,machtewiederstarkeBewegungu.s.w.nach
dreimaligerWiederholungdieserProcedur,welcheimGanzen24Minutendauerte,gingichwiederinsAnkleidecabinetaufdem
FlossundriebmirdenganzenKrpermiteinemgrobenHandtuchtrocken,wasetwa5Minutendauerte.DannmaassichPulsund
TemperaturundwiederholtediesswhrenddesAnkleidens,wasetwa15.Min.dauerte,dreimal,kehrtedannraschwiedernachHause
zurck(in1520Min.),maasswiederPulsundTemperatur,nahmdannCaffeeundSemmelzumirundwiederholtenocheinmaldie
Messungen.
DieziemlichgleichlautendenResultatedieserBeobachtungensind,wieausderTabellehervorgeht,folgende:
1.DurchdenGangvordemBadesankdieTemperaturum12,undzwarumsomehr,jeklterdieLuftundjewenigerraschdas
GehenwardagegenstiegdieZahlderPulsschlgeum2024Schlge.
2.DurchdasBadwurdeunmittelbareineErniedrigungderTemperaturumdurchschnittlich1bewirkt,whrendderPulsdurchdie
dabeistattfindendeBewegungum810Schlgestieg.

[113]

3.NachdemBadefolgteindennchsten15MinuteneineSteigerungderTemperaturum12,whrendderPulsum1024Schlge
herunterging.
4.DernunfolgendeGanghattekeinenconstantenEinflussaufTemperaturundPuls.
5.DagegenbewirktedernachderHeimkehreingenommeneCaffeeeineSteigerungderTemperaturum12,eineBeschleunigung
desPulsesum412Schlge.

Unsere vierte Frage lautete: I s t e s w a h r , d a s s d e r A u f e n t h a l t a n d e r S e e u n d d e r G e b r a u c h d e s


S e e b a d e s z u n c h s t e i n e A b m a g e r u n g h e r b e i f h r t ? Ich antworte hierauf: dass die sorgfltigste Bestimmung,
sowohl bei dem ausschliesslichen Luftgenuss, als whrend der ganzen Badezeit, eine stetige Zunahme meines Krpergewichts
nachgewiesenhatundjeneAnnahmedeshalbeineunrichtigezuseinscheint.Ichglaubediesumsomehr,alsmancheVerhltnissebei
mir zusammentrafen, die einer Krpergewichtszunahme eher hinderlich, als frderlich waren in Folge meiner Arbeit war ich
namentlich mehr geistigen und auch krperlichen Anstrengungen unterworfen, als die meisten Badegste. Sobald ich ein diesen
hnlichesVerhaltenbeobachtete,wardieKrpergewichtszunahmedoppeltsogross,alszuandererZeit.NachAllemaber,wasmich
die einfache objective Anschauung lehrte, mchte ich auch glauben, dass sich ein gleiches Resultat bei andern Badegsten

https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

40/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

herausstellte es wre sehr wnschenswerth, dass die Frage durch fortgesetzte Beobachtungen entschieden wrde. Die
KrpergewichtszunahmeconstatirtimAllgemeinen,wasunsdiechemischeAnalyselehrte.

[114]

[115]

[116]

BeidiesemwichtigenErgebnissderUntersuchungliegtdieFragesehrnahe,wiedieD i t e i n e s S e e b a d e n d e n beschaffen
seinsoll,damitsieallenAnforderungengengt?EswerdeninBezugaufdieselbesicherlichvieleFehlerbegangen,derenSchuldbald
dieLangeweile,baldderinderThatgesteigerteAppetit,baldaberdieeingewurzelteIdeetrgt,imSeebademssemantchtigessen
und trinken. Im Allgemeinen bemerke ich Folgendes: Nach drei Seiten hin hat sich die Aufmerksamkeit bei der Verordnung einer
Dit zu wenden, einmal hat man den gesteigerten StoffVerbrauch, andrerseits das Nervensystem, drittens aber den Zustand der
Verdauungsorgane selbst zu bercksichtigen.Der erstere macht allemal eine Steigerung der Quantitt von Nahrungsmitteln
nothwendig die letztern gebieten Modificationen. Ist der Zustand ein im Allgemeinen krftiger, sind die Verdauungsorgane nicht
geschwcht,sobefriedigemaneinfachdasBedrfniss,dasuntersolchenUmstndeninderRegeldasrichtigeMaassbestimmt.Ist
dagegen der Zustand des Nervensystems ein geschwchter, ist die Fatigue durch das Bad gesteigert, grosse Mdigkeit und
Abgeschlagenheit vorhanden, so folge man dem gesteigerten Nahrungstriebe nicht ohne grsste Vorsicht und geniesse immer eher
weniger,alsderAppetitverlangt,alsmehr.DerartigePatientenhabenoftdasVerlangenzuessensiewollenihrenSchwchezustand
durchkrftigeKostbeseitigen,undumsomehr,wennesihnenaufMomenteinderThatindieserWeisegelingt.Alleinsiebegehen
allemalFehlerdasNervensystemistnochzuschwach,dieMetamorphosesogesteigerterNahrungsmengendurchzufhren,undes
entstehen in dieser Weise Erscheinungen retardirter Stoffmetamorphose, die sich bald in rheumatischen Schmerzen, bald in
gastrischen Catarrhen, bald in dieser, bald in jener Form aussprechen. Man darf sich berzeugt halten,und das diene Jedem zur
BeruhigungdassmssigereMengendieAnforderungenderLuftunddesBadesnichtnurhinlnglichbestreiten,sondernauchnoch
hinreichendes Material zur Neubildung von Krpersubstanz brig lassen. Dagegen ist unter solchen Verhltnissen der mssige
GenusseineskrftigenWeines,einesgutenTheesundunterUmstndenselbstdesCaffeeszuempfehlendieses.g.Genussmittel
sindhierzurHebungdesNervensystemsganzamPlatzundderretardirendeEinfluss,densiebekannterWeiseaufdenStoffwechsel
ausben,verschwindet,wennsiemitMaassgenossenwerden,gegendenbeschleunigenden,dendieLuftunddasBadbedingen.In
die schlimmste Lage gelangen diejenigen Patienten, die nicht nur an einer allgemeinen Schwche des Nervensystems, sondern
insonderheitauchaneinerSchwchederVerdauungsorganeleiden.DiesenistzuAnfangderCurnichtsdringenderzuempfehlen,als
dasssiesichdermglichstenRuheindererfrischendenSeeluftbefleissigen,niemalsfatiguirendeSpaziergngemachenundnurjeden
drittenTagbaden.Thunsiedasnicht,sobersteigtdasunvermeidlicheNahrungsbedrfnissdieKraftihrerVerdauungsorganesie
mssen ihm nachgeben, wenn sie nicht Hunger leiden wollen, und nicht nur, dass sie die Verdauungsorgane unter solchen
Verhltnissennichtkrftigen,imGegentheildercatarrhalischeZustandandemsieleidenwirdimmerschlimmerunddieganzeCur
kannindieserWeisevereiteltwerden.LebensiejedochinderangegebenenWeise,somgensiemitMaassihrNahrungsbedrfniss
befriedigen, dem Genuss des Weines nicht fremd bleiben, aber Alles vermeiden was den Magen beschweren kann, als fette
Mehlspeisen, Puddings u. s. w.Dieser so eben bezeichnete Zustand eines die Kraft der Verdauungsorgane berschreitenden
Nahrungsbedrfnisses tritt uns im praktischen Leben, insonderheit bei Leuten, die angestrengte geistige Arbeit haben, hufig
entgegen seine Beseitigung gelingt schwer und selten in anderer Weise als durch consequente Verminderung der Arbeitszeit, so
schwierigesoftauchfllt,dieselbezuermglichen.OftistmirvonPatienten,denenicheinensolchenRathertheilt,erwiedert:ich
m u s s starkarbeiten,umzulebenabersiebemerkennicht,dasssietglichameigenenCapitalzehrenundderbaldigeBanquerott
indieserWeisenichtausbleibt.
WelcherArtsolldieQualittderNahrungimSeebadesein?UmindieserBeziehungklarzusehen,mussmansichdenganzenZweck
unddieWirkungderSeebadCurvergegenwrtigen.ManwilldieStoffmetamorphosebeschleunigen,umeingewissesQuantumvon
stickstoffhaltigem Material aus dem Krper zu entfernen, aber man will auch den Ernhrungsprocess und mit ihm die Kraft des
Nervensystems steigern. Solchem Zwecke entspricht vorzugsweise eine mit richtigem Maass genossene animalische Kost, und
namentlichdiekrftigerenFleischsorten,alsRindfleisch,Schinken,Wild,sindihresgrssernEisenu.Phosphorsuregehaltswegen
zuempfehlen.Ichhebeesausdrcklichhervor:m i t r i c h t i g e m M a a s s !SobaldzuvielstickstoffhaltigeMaterieneingefhrt
werden, ist eine mangelhafte unvollkommene Metamorphose derselben ein unvermeidliches Resultat, und wie eine solche zur
Verminderung der Phosphate im Organismus, und damit zur Abmagerung fhrt, habe ich a. a. O. nachzuweisen gesucht. Den
stickstoffreichen s. g. Albuminaten stehe eine leichte stickstoffrmere und stickstofffreie Kost zur Seite leichte Gemse, leichte
Mehlspeisen, mssiger Fettgenuss sind nothwendige Erfordernisse fr scrophulse Kinder scheint mir der mit dem Seebade
verbundenemglichstreichlicheGenussvonLeberthran,alsdemjenigenNahrungsmittel,durchwelchesdieZweckederSeebadecur
amwenigstenbeeintrchtigtwerdenknnen,besonderszuempfehlen.Ueberallaber,wosichFatigue,SchwchedesNervensystems
u. s. w. zu erkennen giebt, sei wiederholt der mssige Genuss eines krftigen Weines empfohlen. Die Rhein und leichten
franzsischenWeine,sindihresGehaltesanpflanzensaurenSalzenhalber,wenigerdienlich.IneinzelnenFllen,woichumeinen
Rathersuchtwurde,habeich,fallsderWeinnichtgutvertragenwurde,dieTinct.Valerian.aether.mitErfolgdafrsubstituirt.Der
sonst fr manche Patienten Morgens und Abends dienliche Genuss von Milch oder Cacao scheint mir im Seebade nicht
empfehlenswerth.SotrefflichdieMilchalsNahrungsmittelist,siegiebtdemNervensystemzuwenigImpuls,undwenigeralsesim
Seebadebedarf.DeshalbglaubeichMorgenszumTheeoder,woervertragenwird,zumCaffee,anfangsnurmitetwasButterbrod,
spter mit etwas Fleisch, Eiern, kurz zu einem englischen Frhstck rathen, Abends dagegen eine leichte Fleischspeise mit Thee,
oder, wo das Nahrungsbedrfniss nicht stark ist, nur eine einfache Suppe empfehlen zu mssen. Es ist unmglich, alle die
Modificationen hier anzufhren, die im einzelnen Falle zu treffen sind. Meiner Aufgabe gemss, kann ich mich nur an das
Allgemeine halten, und in dieser Beziehung ist insonderheit der massvollen Vermehrung, namentlich des stickstoffhaltigen
Nahrungsmateriales,unddesgesteigertenGenussessolcherGetrnkezugedenken,diewenigerdurchihreNahrhaftigkeit,alsdadurch
ausgezeichnet sind, dass sie das Nervensystem anregen und ihm gewissermaassen diejenige Spannkraft verleihen, die es zur
DurchfhrungeinesgehobenenErnhrungsprocessesbedarf.Individuen,dieselbstderartigeExcitationennichtvertragen,sindnicht
mehrfrdasSeebadgeeignetsiegehrenaufdasLand,ineineleichtgebirgigeGegend,mssenMolkentrinkenu.s.w.Ichmchte
hierdaswiederholen,wasichinBetreffdergleichartigenunddochsoverschiedenenWirkungdermeistenBrunnenundBadecuren
a. a. O.[24] gesagt habe die allgemeine Wirkung fast aller dieser Curen ist eine hnliche, es handelt sich fast berall um eine
BeschleunigungderStoffmetamorphoseaberinjedemFalleentstehtauchdieFrage,welchesMitteldasgeeignetestezumZwecke
ist, und da ist denn allerdings die Breite der Mglichkeit keine geringe, es muss die Wahl bei richtiger Individualisirung oft sehr
verschieden ausfallen. Fr das Seeleben ist es ein unschtzbarer Vorzug vor allen andern Bad und Trinkcuren, dass der
ausschliesslicheGenussderLuftdieStoffmetamorphoseineinemGradebeschleunigt,wieesanandernOrtennurgrosseQuantitten
salinischer Wsser, Bder, fatiguirende Mrsche, unerbittliche Strenge in der Dit u. s. w. zu thun vermgen. Ob auch die
nachtheiligenWirkungendieserHeilmittel,nebenihrenunbestreitbarenVorzgen,immerrichtigbedachtwerden?!Mchteendlich
dieZeitkommen,womanbeigenauerKenntnissderspeciellenHeilwirkungenundsmmtlichenEffectedieserundjenerQuellenicht
mehrfrKrankheiten,sondernfrIndividuenverordnet!
[24]

[117]

DieRationalittderMolkencuren.Hannover1853.pag.46.

Unsere5teFragelautete:W e l c h e w e i t e r n o b j e c t i v e n o d e r s u b j e c t i v e n E r s c h e i n u n g e n i m B e f i n d e n
sind mit Sicherheit als Erfolge des Seebades und des Aufenthaltes an der See zu
b e t r a c h t e n ? Gehe ich auf die am eigenen Krper gemachten Beobachtungen zurck, so kann ich nicht umhin, das zeitweilige
GefhlderErmdung,diebedeutendeVermehrungderDarmentleerungen,diedunklereFrbungderselben,diebedeutendgesteigerte
VermehrungderHautthtigkeit,dieeigenthmlichklebrigenSchweissealsWirkungendesSeebadesinAnspruchzunehmen.Essind
dies Erscheinungen, die mehr oder weniger bei jedem Patienten und Gesunden auf der Insel hervortreten, und tritt an die Stelle
vermehrter Darmentleerung oft geradezu das Gegentheil, eine hartnckige Constipation, so habe ich mir darber oben (pag. 58.)
schon einige weitere Bemerkungen erlaubt. Die Ursachen der brigen Erscheinungen wurden ebenfalls an geeigneter Stelle
besprochen.Doch es ist mit der Angabe dieser wenigen keineswegs die Menge der berhaupt vorkommenden Erscheinungen
erschpft.DiesichgegenEndederCurinderRegeleinstellendegrssereFrischeundLeichtigkeit,diefreierepsychischeBewegung,
dieWiederkehrfrhererHeiterkeit,dergeregelteEintrittderMensesbeidysmenorrhoischenFrauen,u.s.w.u.s.w.sindWirkungen,

https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

41/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

die ohne Frage dem Gebrauch des Seebades und seiner Einwirkung auf den Stoffwechsel zugeschrieben werden mssen. Dass es
zudem noch manche specielle Wirkungen desselben giebt, wird Niemand bestreiten, der sich im Seebade umgesehen hat die
ErklrungenfrdieselbenfehlenunsjedochnochzumgrossenTheil.DerpltzlicheSchwundeinesticdouloureux,vonNeuralgieen
berhaupt,wie ich ihn bei heftiger Odontalgie und Cardialgie einmal beobachtete, ist eine nicht selten beobachtete Thatsache,
underinnertdieseeinmallebhaftandieimmertreffendenWorteRombergs:MitSchmerzbetteltderNervumgesundesBlut,so
giebtebendieRaschheitdesSchwundesjenerSchmerzendochauchderVermuthungRaum,dasseigenthmliche,nochnichtgenau
erforschte Verhltnisse der Seeluft oder des Bades direct auf das Nervensystem influiren. Im Ganzen ist aber die Anzahl solcher
schwierigerzuerklrenderHeilwirkungennichtgross,undindenmeistenFllensinddieobennherbezeichnetenWirkungender
Luft und des Bades auf den Stoffwechsel hinreichend zur Erklrung der therapeutischen Thatsachen. Das unmittelbare
AbhngigkeitsverhltnisszwischenNervundBluterforderthierdiesorgfltigsteBercksichtigung.

IchkommezumletztenTheilmeinerArbeit.WirhabennochnachdemW a r u m ?deraufgefundenenWirkungenderSeeluftunddes
Seebades zu fragen. Hier fehlt es leider noch sehr an thatschlichen Anhaltspunkten der Hypothese ist ein weites Feld geffnet.
GehenwirjedochinKrzedieetwaigenMglichkeitendurch.

[118]

Thatsache ist es zunchst, dass der Luftgenuss oder der Aufenthalt auf der NordseeInsel allein eine nicht unbetrchtliche
BeschleunigungderStoffmetamorphosebedingt.InwelcherWeisekanndies,abgesehenvondemEinflussderanallenBadeorten
gleichen Ausspannung aus dem Geschftsleben, Befreiung von huslichen Bekmmernissen u.s.w., geschehen?Es ist nicht zu
bezweifeln, dass C. Mhry in seiner oben erwhnten Schrift einen sehr wichtigen Punkt berhrt hat, wenn er zuerst des
p s y c h i s c h e n E i n d r u c k e s gedenkt,denderAnblickdesweitenMeersaufdenMenschenausbt.DiesemEindruck,einem
zurstillenBewunderunghinreissendenGefhle,kannsichschwerlichJemandentziehen,derzumerstenMaledieUferdesMeeres
betritt. Wir wissen aber, dass jeder anregende, psychische Eindruck, sei er durch Kunst oder Natur herbeigefhrt, auch nicht ohne
EinflussaufdenStoffwechselbleibt,wirwissen,dasserallemalzueinerBeschleunigungdesselbenfhrtundsomagdennauchjene
geistigeErhebung,diederblosseAnblickdesMeeresbedingt,einenTheilderfraglichenWirkungherbeifhren.Bringtmanjedochin
Anschlag,wieraschmansichanderartigeEindrckegewhnt,sokanndieserTheilimmernureinsehrgeringer,dieWirkungselbst
einefastnurmomentaneseinsieerklrtnichtdieAusdauerderbeobachtetenVerhltnisse.
AlseineszweitennichtunwichtigenUmstandesistdesstrkernL i c h t r e f l e x e s amMeeresufergedacht.DassdasLichtanund
fr sich je nach seiner Intensitt und Farbe einen grssern oder geringern Einfluss auf das Nervensystem und indirect auf die
materiellenVorgngeimmenschlichenKrperausbt,istkeinerFrageunterworfen.FrThierehatC.Schmidtinseinenbekannten
Untersuchungen[25]denEinflussdesLichtesaufdenStoffwechselgeradezuerwiesen.Erfand,dassderGewichtsverlusteinerKatze
beiTagestetsvielbetrchtlicherwar,alsbeiNacht,unddass,alsdasThierzuflligerblindete,derStoffwechselauchwhrenddes
TagesnurdieselbeIntensitt,wiewhrendderNachtbesass.EinhnlicherEinflussdesLichtshatsicherauchbeimMenschenStatt.
AlleinauchdiesererklrtunsnichtdieaufgefundenenResultatediesegensreichenWirkungenderSeeluftgabensichauch,wieichin
Wangeroge zu erfahren Gelegenheit hatte, bei einem Manne kund, der des Augenlichts beraubt war, und an trben Tagen, bei
wolkigemHimmel,wardiewahrgenommeneWirkungbeimirnichtgeringer,alsbeiheitermSonnenschein.
[25]

[119]

[120]

BidderundSchmidt:Verdauungssfteu.Stoffwechsel.1852.pag.317.

BetrachtenwirdennindritterReihedieL u f t selbst.Soweitmanschliessenkann,msseninihrVerhltnisseobwalten,diejene
Wirkungenbedingenund erklren.Der grssereD r u c k d e r L u f t am Meeresufer kann nur da in Frage kommen, wo er auf
Jemand influirt, der aus hhern Gegenden herstammt. Bei mir war das nicht der Fall zwischen Oldenburg und dem Meeresufer
existirtimLuftdruckinderThateinsogeringerUnterschied,dassichindenvorliegendenUntersuchungenunmglichdarauseine
Wirkungzuerklrenvermag.Aberauchbeidenen,derenHeimathindenBergenliegt,kannderLuftdruckdiefraglichenResultate
nichtbedingen.NachdemwaswirberLungenexhalationundHautausdnstunginniedernundhhernGegendenwissenundausden
bekanntenErfahrungenGebirgsreisenderschliessen,mssteimGegentheildergrssereLuftdruckeherhemmend,alsbeschleunigend
aufdenStoffwechselinfluiren.Vierordt[26]hatesnachgewiesen,dasseinSteigendesBarometersum5,67diePulsschlgeinder
Minuteum1,3,dieAthemzgeum0,74,unddieausgeathmeteLuftum586CC.vermehrtaberderKohlensuregehaltderletztern
sinkt um 0,309%, Differenzen, die beim Athmen in hherer Temperatur noch deutlicher hervortreten.Die T e m p e r a t u r d e r
L u f t kannunsebenfallsnichtserklren.SieistimSommerbekanntlichamMeeresuferinderRegelumeinigeGradeniedriger,als
aufdemContinentsollmansichaberaussogeringenDifferenzenjenebedeutendenVerschiedenheitendesStoffwechselserklren?
BedingendochderkalteWinterundderheisseSommer,wiedieobigenUntersuchungennachweisen,nurUnterschiede,diesichauf
einvielGeringeresbelaufen,alsdiehieraufgefundenen!Sindesdenndiec h e m i s c h e n B e s t a n d t h e i l e derSeeluft,dieuns
eine Aufklrung verschaffen? Was die Verhltnisse des Stickstoffs und Sauerstoffs betrifft, so wissen wir, dass in einem etwa
vermuthetengrssernSauerstoffgehaltderLuft[27]dieUrsachenichtliegt.H.DavyfandbeiBristoldieselbeZusammensetzung,und
zwar selbst in der Luft, welche er bei heftigem Westwind an der Mndung des Severn gesammelt hatte, die also weit ber das
atlantische Meer hergekommen war[28], wie Andere auf dem Festlande, und Alexander von Humboldt sagt uns selbst in seinen
kleinern Schriften 1853. pag. 349: In allen unsern Versuchen sieht man zunchst den Beweis, dass die Schwankungen im
SauerstoffGehalt der Luft nicht ber 0,001 betragen, obgleich die von uns analysirte Luft bei verschiedenen Winden aufgefangen
war, mithin aus sehr entfernt von einander liegenden Gegenden kam ferner, dass das Raumverhltniss des Sauerstoffs zu dem
brigenGaseninderLuft,wie21:79ist.DasersteResultat,dasssichdieZusammensetzungderLuftnichtndert,istganzscharf
das zweite, dass die atmosphrische Luft 21 p.c. Sauerstoff enthlt, kann sich nur sehr wenig von der Wahrheit entfernen.
Dagegen ist die Seeluft bedeutend wasserreicher, als die Continentalluft, und dass dieser g r s s e r e W a s s e r h a l t nicht ohne
Einfluss ist auf die fragliche Beschleunigung der Stoffmetamorphose, lsst sich neuern Untersuchungen zufolge nicht in Abrede
stellen.EinJeder,derdieSeeluftgekostethat,wirdsichvonderleichtenRespirabilittderselben,vondemwohlthuendenGefhle
tieferInspirationenamStrandeberzeugthaben.MantrinktdieLuftinvollenZgenundeineBeschleunigungderRespirationsacte,
eine grssere Extensitt derselben ist eine gewhnliche Erscheinung. Kommt dazu der positive Beweis vermehrter Ausgabe an
Kohlensure und grssern Gewichtsverlustes des Krpers in feuchter Atmosphre, so drfen wir nicht zweifeln, dass jener
WassergehaltderSeeluftvonbetrchtlichemEinflussaufdieBeschleunigungderStoffmetamorphoseist.DiesenBeweishatunsaber
Prof. Lehmann[29] geliefert. Die Wichtigkeit des Gegenstandes erfordert es, dass ich ausfhrlich mittheile, was darber vorliegt.
LehmannseigeneWortemgenalsofolgen:
[26]

Vierordt:PhysiologiedesAthmens.Karlsruhe1845.

[27]

Vrgl.Dr.Bluhml.c.pag.28.

[28]

S.Cotta:BriefeberAlex.v.HumboldtsKosmos.Leipzig1848,pag.218.

[29]

C.G.Lehmann:Lehrbuchderphysiolog.Chemie.Bd.III.pag.387.Leipzig1852.

Auch der Feuchtigkeitsgrad der Atmosphre ist nicht ohne Einfluss auf die respiratorischen Functionen und die
Kohlensureexcretioninsbesondere.UeberdiesenGegenstandsindvonmireinigeVersucheanFeldtauben,ZeisigenundKaninchen
angestellt worden. D i e G e w i c h t s m e n g e n e x c e r n i r t e r K o h l e n s u r e f a l l e n i n f e u c h t e r L u f t v i e l
g r s s e r a u s ,a l s i n t r o c k n e r .Soliefertenz.B.1000Gramm(=2 )mnnlicherFeldtaubefreineMorgenstunde:
int r o c k n e r Luft: bei0=10,438Grm.Kohlensurebei24=6,055Grm.bei37=4,69Grm.
inf e u c h t e r Luft: bei23=6,769Grm.bei37=7,167Grm.
Ebensogaben1000Grm.ZeisigefreineNachmittagsstunde:
https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

42/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

int r o c k n e r Luft: bei0=7,260Grm.bei17,5=5,679Grm.bei37,5=3,220Grm.


inf e u c h t e r Luft: bei17,5=5,351Grm.bei37,5=6,851Grm.
1000Grm.KaninchenendlichexhalirtenineinerMorgenstunde:
in t r o c k n e r Luft : bei 37,5 = 0,451 Grm. Kohlensure.
f e u c h t e r : 37,5 = 0,677

SosprlichdieseUntersuchungensind,soweisensiedochdeutlichgenugaufdieWichtigkeitdiesesEinflussesfrdieRespiration
hin,einesEinflusses,denwiramKrankenbette,namentlichbeiLungenkranken,sohufigzubeobachtenGelegenheithaben.Fragen
wirabernachdemCausalnexusinwelchemdiehierbeobachteteKohlensureexcretionmitdemFeuchtigkeitsgradederLuftsteht,so
findenwirleidernochkeineeinigermaassengengendeAntwort.
[121]

Dass die Feuchtigkeit der Luft auch auf die Athembewegungen eine Einwirkung ussern muss, lsst sich nicht bloss errathen,
sondernauchdirectbeobachten:dieAthemzgederThieresindinderfeuchtwarmenLuftvielfrequenter,alsindertrocknen.Hierzu
trgtnunallerdingsimAnfangedesVersuchsdieVernderungselbst,derdasThierunterworfenwird,sehrvielbeialleinwennman
auch3,6oder10StundennachBeginndesVersuchsdieAthmungsfrequenzbeobachtet,sofindetmansieimmerbedeutender,als
beim Athmen in trockner Luft. Einigen in meinem Laboratorium von Buchheim angestellten Versuchen nach scheint aber die
FeuchtigkeitderLuftmehrnochaufdieTiefederAthemzgeeinzuwirken.
WennaberdieVermehrungderausgeathmetenKohlensurebeimAthmeninfeuchterLufttheilweiseinderberhrtenVernderung
der Athembewegung ihre Erklrung findet, so wird der Einfluss der Feuchtigkeit, gleich dem der Temperatur, sich wahrscheinlich
auchnochaufeinemandernWegegeltendmachen.EindirecterEinflussdesWasserdunstesaufdieAusscheidungderKohlensure
ausdemBlutelsstsichfreilichnachunsernjetzigenKenntnissenderbetreffendenVerhltnissenichtnachweisen.Freineweitere
UntersuchungdiesesGegenstandesdrfteabereinevonmirwiederholtgemachteBeobachtungnichtohneInteressesein.DieFrsche
verlierennmlichintrocknerLuftweitwenigeranKrpergewicht,alsinfeuchterderUnterschiedistausserordentlichgross,daher
ichuntervielenBeobachtungennurfolgendezweianfhre.IneinemFalleverloren100Grm.Froschin24St.int r o c k n e r Luft=
1,820Grm.anGewichtinfeuchterdagegen4,376Grm.ineinemandernFalleintrocknerLuft=0,681Grm.,infeuchteraber5,340
Grm. Dass diese Erfahrung sich mehr auf die Perspiration bezieht, versteht sich von selbst denn schon das ussere Ansehen der
Frsche die sich in trockner Luft befanden zeigt, dass ihre Haut ausgetrocknet und daher wohl fr die Perspiration untauglich
gewordenwaralleinohneallenBezugaufdiebetreffendenRespirationsverhltnissemchtedieseErfahrungdochnichtsein.

[122]

Diese Beobachtungen sind fr unsern Gegenstand offenbar von dem grssten Interesse sie weisen zweifellos darauf hin, welchen
bedeutendenEinflussderFeuchtigkeitsgradderLuftaufdieAusgabendesKrpers,unddamitaufdenStoffwechselausbt.Wollen
wirauchnichtbersehen,dassich,wiejederSeebadegastinseinerHeimath,inOldenburgkeineswegsineinerabsolutt r o c k n e n
Atmosphrelebte,dieLuftinOldenburgimGegentheilebenwhrendmeinerUntersuchungendaselbstsehrfeuchtwarmwar,sowird
dennochderb e s t n d i g e FeuchtigkeitsgradderSeeluftimmereineng e w i s s e n EinflussausbenmssenundmitderKenntniss
obigerThatsachennhernwirunsohneFragederEinsichtindasWie?derWirkungdesLebensaufderInsel.Ihnenzufolgekann
manauchdenneuerdingsangeregtenIdeenzurHerstellungknstlicherSeeluftinKrankenzimmernnurinvollstemMaassedasWort
reden.ObdergeringeSalzgehaltderSeeluftdieseWirkungnocherhht,lasseichdahingestelltseinhnlicheUntersuchungen,wie
dievonLehmannmiteinfachfeuchterLuftangestellten,knnenalleindarberentscheiden.
Ueber die Verschiedenheit der See und Continentalluft in Betreff a n d e r e r und n a m e n t l i c h h e t e r o g e n e r
B e s t a n d t h e i l e ist sehr wenig bekannt. Es lsst sich freilich annehmen, dass die Seeluft im Allgemeinen frei ist von allen
Effluvien des Erdbodens die sich der Continentalluft in oft Krankheit erzeugender Quantitt beimischen, frei ferner von allen
Beimischungen, die das Leben in der Stadt nur zu oft beklagen lsst, und man darf ihr in dieser Beziehung sicher eine negative
Wirkungzuschreiben.
AuchinWangerogewirddieLuftnurausnahmsweisebeiSdundSdostwindenmiasmatischeEffluvienausdenMarschdistricten
OldenburgsundHannoversmitsichfhrenknnen.ObsieaberinFolgediesesMangelsanheterogenenBestandteilenaucheinen
positivenundzwarbeschleunigendenEinflussaufdenStoffwechselauszubenvermag,mchteschwerzubeweisenundinderThat
kaumanzunehmensein.SovielsichausallenpathologischenThatsachenerschliessenlsst,bewirkenjeneMiasmennurqualitative,
nichtaberauchquantitativeVernderungendesStoffwechselssiebedingen,wieesscheint,mehrVernderungenderkatalytischen
VorgngeimOrganismus,alsderquantitativenVerhltnissederMischung,derEinnahmeundAusgabe.
Von grosser Bedeutung fr unsre Frage scheint dagegen ein andrer, und zwar nicht heterogener Bestandtheil der Luft zu sein ich
meine das vom Prof. Schnbein in Basel entdeckte O z o n . Wir berhren damit einen Gegenstand, der in neuerer Zeit die
AufmerksamkeitvielerForscheraufsichgezogenhatunddessenWichtigkeitfrPathologieundTherapieeinesehrbedeutendezu
werdenverspricht.

[123]

Das Ozon ist nach Schoenbeins Untersuchungen[30] eine der am krftigsten oxydirenden Substanzen, ein Sauerstoff in erregtem
Zustande.EsbildetsichinFolgederErregung,diedieLuftelectricittdemSauerstoffderLuftmittheiltundindemjedesmaligen
starkenOzongehaltderLuftnachGewittern,inderEinwirkungdeselektrischenFunkensaufdieSchnbeinschenOzometer,indem
Geruch des Ozons liegen Beweise dafr. Es zeichnet sich endlich aus durch die besondere Eigenschaft, mit allen miasmatischen
Stoffen chemische Verbindungen einzugehen und so die Luft zu desinficiren. Eine Atmosphre von 16000 Ozongehalt ist nach
SchnbeinsUntersuchungenimStandedas540facheVolumeneinerLuftzudesinficiren,welcheebensostarkmiasmatisirtist,als
es60LiterLuftdurch14 FleischinstrksterVerwesungineinerMinutewerden.
[30]

S.C.F.Schoenbein:UebereinigemittelbarephysiologischeWirkungenderatmosphrischenElectricittinHeulesundPfeuffers
ZeitschriftfrrationelleMedicin.NeueFolge.I.Bd.3.Heft.pag.384.Desgl.inLiebigundWhlersAnnalen.Bd.89.Heft3.

SinddieseForschungenrichtig, undwir habenkeinen Grund daranzu zweifeln, so erhlt der Ozongehalt der Luft, in welcherwir
leben,selbstverstndlichaucheinehoheBedeutungfrdiesmmtlichenLebensprocesse,frdenStoffwechsel,jawirdrfenhoffen,
mit seiner Kenntniss auch eine nhere Kenntniss von dem unlugbaren Einfluss der Luftelectricitt selbst auf den Organismus zu
erlangen.EswirddaraufankommendenGehaltderLuftanOzoninverschiedenenGegendenundunterverschiedenenVerhltnissen
genau zu prfen, locale Morbilittsverhltnisse mit den Resultaten jener Beobachtungen zu vergleichen, nachzuforschen, ob ein
grssererGehaltderLuftanOzoneinenbeschleunigten,geringererGehalteinenlangsamenStoffwechselbedingtu.s.w.u.s.w.
LeiderfehltesbisdahinansolchenBeobachtungennochsehr,undnamentlichfrunsreFrageisteszubedauern,dassnochgarkeine
UntersuchungenberdenOzongehaltderSeeluftunddenUnterschieddesselbenvondemderContinentalluftvorliegen.Umsomehr
aber nur wandte ich auch diesem Verhltnisse meine Aufmerksamkeit zu, und so wenig ausreichend die Untersuchungen sind, sie
dienenvielleichtdennochdazuandereBeobachterzueinereifrigenundausfhrlichenFortsetzunganzutreibenundimAllgemeinen
nachzuweisen,dassderOzongehaltderSeeluftallerdingseinbetrchtlicherist.

[124]

Ich bediente mich zur Ermittelung desselben der Schnbeinschen Ozonometer (vom Buchbinder Brgy in Basel bezogen)[31].
DieselbenlassensehrVieleszuwnschenbrigsiegebennursehrapproximativeResultateHerrDr.v.MaackinKielwirdsich
darberdesWeiternimArchivdesVereinsfrgem.Arb.Bd.II.Heft1.auslassen.AlleininErmangelungeines Bessern hieltich
dennoch eine Anwendung derselben fr besser, als gar keine, und durch folgendes, stets gleichmssiges Verfahren musste ich
wenigstens einen allgemeinen Aufschluss gewinnen. Jeden Morgen und jeden Abend um 8 Uhr wurden in einem nur nach unten
offenenKstchen,welchesunmittelbaramStrandeineinerHhevoncirca6FussberdemErdbodenaufgestelltwar,2Ozonometer
mit einer Nadel an einem Bande befestigt. Ein jedes derselben unterlag demnach 12 St. der Einwirkung der Luft. Nach Ablauf
derselbenwurdendieStreifchenwiedergelst,sofortinWassereingetauchtundnunmitderOzonScalaverglichen.BeideStreifen

https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

43/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

zeigten dann stets eine gleiche Frbung die Bestimmung der Farbe selbst nach der Scala war aber oft schwer, da namentlich die
hellernFarbentnemeistenseinerthlicheBeimischunghatten,diesichaufderScaladurchausnichtfand.IchbestimmtedenGradin
solchenFllensogutesmglichwar,notirtesodanndieNummerderScala,bemerktezugleich,obindenverwichenenStundenein
strkereroderschwchererWindgewehthatte,fgteTemperatur[32]undbesondereWitterungsangabenhinzuundgelangtedamitzu
folgendenResultaten:
[31]

Die Schnbeinschen Ozonometer bestehen aus einfachen Streifchen von Druckpapier, die getrnkt sind mit einer Lsung von
JodkaliumundStrkekleister.DasOzonhatdieEigenschaft,dasJodkaliumzuzerlegenundjenachdeminFolgeseinerEinwirkung
mehroderwenigerJodfreiwird,nimmtderPapierstreifen,wennmanihninWassertaucht,einehellereoderdunklereblaueFrbung
an.AneinerdenOzonometernbeigegebenenOzonScalaliestmandanndieNummerderFarbeabundbestimmtdarnachdenhhern
odergeringernGehaltderLuftanOzon.

[32]

DieTemperaturdesMeerwasserswurdemiteinemGreinerschenin110GradegetheiltenThermometeranderBadestelleamStrande
untersuchtdiederLuftaneinemschattigenwindstillenOrte,ineinerHhevon6FussberdemErdboden.WardasWassersehr
bewegt,sozeigtenverschiedeneWellenoftverschiedeneTemperaturen.IchkanndurchausderAngabeBluhms(l.c.p.23.)nicht
beistimmen, dass das Wasser in der Nhe des Strandes seine mitunter vorkommenden hohen Temperaturgrade dem durch die
SonnenstrahlenerwrmtenSandeverdankt.DerStrandselbst,aufdendasWasserzurZeitderMessunghinaufsplte,hattemeistens
einevielniedrigereTemperatur,alsdasWasserselbst.DagegenhatteeineoberflchlicheErwrmungdesWassersselbstdurchdie
SonnenstrahlensicherStatttiefereWasserschichtenzeigteneineniedrigereTemperatur.

BEOBACHTUNGEN
berdenOzongehaltderLuft,dieTemperaturderLuftunddieTemperaturdesWassersaufWangeroge.
GradderOzonScala
Windund
Windstrke.
Mg.8U.Ab.8U. Ab.8U.Mg.8U.
12. Juli
3
89
SW.schwach

Datum

13.

89

14.

15.

16.

17.

3
4

12

22.

23.

24.

78

56
45
56
45
4

23

56

89

910

910

10

910

67

89

56

6.

45

5.

910

4.

10

78

3.

10

10

nicht
deutlich )

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

1. Aug.

2.

6 (

78

21.

10

34

20.

89

19.

89

56

910

18.

89

56

56

45

https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

Lufttemperatur
Wassertemperatur
WitterungimAlgemeinem.
Mgs8Uhr Abds8U. Mgs8Uhr Abds8U.

Sehrschn.

Regnigttrber
SW.stark
12,7 5R. 11,6 R.

12,6 R.
Himmel.

KeinRegenein
WSW.mssig
12,4 12,5

12,7
zelneSonnenblicke.

Hellschner
SSW.sehrschw. 13,5 13,3 14,2 R. 13,3
Sonnenschein.

O.zieml.lebhaft 14,2 13,9 14,5 14,7


desgl.

Nachmittagsbe
deckterHimmel
OSO.mssig
17,2 15,2

AbendsvielRegen
sehrwarm.

MgsSonne.Nach
O.ziemlichstark 16,2 14,5 15,6

mittagsbedeckter
Himmel.

HellerSonnensch.
WNW.mssigst. 13,9 13,6 15,3 16,3
bedeutendeWrme.

Sehrwarm.
SOS.stark
16,4
16 16,1 17,3
NachtsGewitter.

Sehrheiss.
SO.mssigstark 15,7 15,5 14,9 17,5
LauwarmeNacht.

O.mssig
18,1 15,7 16,3 18,2
GrosseHitze.

NON.mssigst. 17,0 15,5 17,3 17,8


desgl.

desgl.Nachmit
NON.stark
18,3 15,7 17,5 16,8
tagsstrmisch.

ONO.sehrstark 18,4 15,5 18,3 15,7


desgl.

NO.sehrstark
16,0 13,2 15,4 14,3

NO.sehrstark
15,0 12,1 15,6 13,8
Mehrbedeckter

Himmel,alsSon
N.sehrstark
13,2 12,2 14,0 13,4
nenschein.Stets

heftigerWind.
NWN.sehrstark 12,9 10,8 13,8 13,7

NO.sehrschwach 14,8

14,6

SSO.fastwindstill

Schwl.Regen.

SW.sehrheftig
14,6 14,0 14,4 14,0

Gewitterschauer.
SW.strmisch
13,5 12,8 14,4 14,2
DonnerundBlitz.

Nochgewitterhafte
WSW.sehrstark 12,9 12,5

Luft.

WSW.stark
12,2 12,8 13,8 14,0

SNW.mssig
13,3 13,8 13,8 13,7

N.ziemlichstark 15,0 13,4 14,2 14,1

44/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

7.

8.

9.

11.

12.

78

10.

34

67

10

78

34

N.mssig

N.mssig

WSW.mssig

15,1

14,0

12,5

SWS.stark

16,1

WNW.zieml.st.

WSW.still

14,7

13,0

12,7

12,8

14,6

15,6

13,1

13,7

13,5

14,0

ImGanzenstets
angenehm.

14,6

14,8

14,8

14,4

14,5

14,7

Nachm.Gewitter
vielRegen.

15,2

KlareLuft.

NB.DieseTabelleistnachpag.124.einzuheften.

[125]

[126]

NachdiesenBeobachtungen war der Ozongehalt der Luftin derauf Wangeroge verlebten ZeitanderMehrzahl derTageeinsehr
betrchtlicher. Die Schnbeinsche OzonScala hat 10 Grade wir begegnen insonderheit in der nchtlichen Periode der einzelnen
Tagenichtseltendemhchstenderselben.WirwissenaberdurchSchnbeinsaufdemFestlandeangestellteUntersuchungen,dassdie
SommermonatesichinderRegeldurcheinensehrgeringenOzongehaltderLuftauszeichnen,unddarfmanalsoausdenwenigen
BeobachtungenberhaupteinenSchlussziehen,sowrdeerzuGunstenderAnsichteinesaufderInselgesteigertenOzongehaltsder
Luftausfallen.BesttigtsichdieseAnnahmedurchfernere,lngerfortgesetzteUntersuchungen,denennothwendigauchgleichzeitige
Beobachtungen an verschiednen Pltzen des Continents zur Seite stehen mssen, so darf man nicht anstehen, dem vermehrten
Ozongehalt der Seeluft einen Theil der Wirkung derselben zuzuschreiben. Wir schliessen ferner nach Schnbeins
Voruntersuchungen,auseinemvermehrtenOzongehaltderLuftaufeinenvermehrtenGehaltderselbenanstrmenderElectricitt.
AuchdieseristohneFragefrdieVorgngeimOrganismusvonhoherBedeutung.Eslsstsichsehrwohldenkenu.stehtmitunsern
brigen Kenntnissen ber die Wirkung der Electricitt im Einklang, dass der Aufenthalt in einer Luft, die reich ist an solcher
Electricitt, eine excitirende Wirkung auf das Nervensystem und indirect auf den Stoffwechsel ausbt, schreibt doch Alex. v.
HumboldtselbstdenelectromagnetischenStrmungenimInnernderErdrindeaufallegestaltendeThtigkeitimMineralreiche,wie
aufdieFunctionenvegetabilischerundanimalischerOrganismeneinenanregendenEinflusszu[33].UndsuchtderselbeForscheran
derselbenStelleindemL i c h t e unddervondiesemunzertrennlichens t r a h l e n d e n W r m e dieUrsache,wieallerBewegung
und alles organischen Lebens, so auch der electromagnetischen Strmungen, vermuthet er, dass das durch Aetherschwingungen
fortgepflanzteSonnenlichtauchimWeltraumvonelectrischenStrmungenbegleitetist,istfernernachPouilletsVersuchenauchdie
VerdunstungdesWasserseineQuellederatmosphrischenElectricitt[34],sodrfenwirvielleichtnocheinenSchrittweitergehen
undindergrssernLichtmasse,indemunbehindertenEinfallderSonnenstrahlen,sowieinderstarkenWasserverdunstungauchdie
letzteQuelledervermehrtenLuftelectricitt,unddamitdesvermehrtenOzongehaltesderselbensuchen.ManknnteindieserWeise
denAufenthaltinderSeelufteinelectrischesLuftbadnennenund,ohnemichweiterinHypothesenverlierenzuwollen,ichmchte
glauben,dassesderMhewerthsei,diesemGegenstandedievollsteAufmerksamkeitzuwidmen.
[33]

S.Dr.Joh.MllersLehrb.derPhysiku.Meteorol.II.Band.Braunschweig1845.pag.613.

[34]

S.Kosmos.Bd.III.pag.44.

Somit kommen wir zu dem Schluss, dass die beschleunigende Einwirkung der Seeluft auf den Stoffwechsel wahrscheinlich in
verschiedenenVerhltnissenihrenGrundhat.NebenmehrenundunerheblichenEinflssen,derEntfernungausallengewhnlichen
Berufs und Lebensverhltnissen, dem psychischen Eindruck des weiten Meeres und seiner prachtvollen, wechselnden Farben und
Formen,demEindruckdesLichtesaufdasAugeunddasNervensystem,derReinheitderLuftvonfremdartigenBestandtheilen,istes
insonderheit der bedeutende Wassergehalt derselben, so wie der sehr wahrscheinliche grssere Reichthum an strmender
Electricitt, welche theils in noch unbekannter Weise, theils aber sicher durch einen direct anregenden Einfluss auf das
Nervensystem,jeneWirkungenhervorbringen.DiessindVerhltnissediesichinihrernaturgemssenGrssenichtdurchdieKunst
nachahmenlassen,Verhltnisse,denenwireinzigundalleinaufdemMeerebegegnen,unddeshalbwirdauchdieSeeluftstetsalsein
inseinerArteinzigesAgensdastehen.
Aberwirsahenoben,dassderEinfluss,dendieLuftausbt,ingewisserBeziehungnochaufdasDoppelteetwaerhhtwird,wenn
tglichgleichzeitigeinSeebadgenommenwird.FragenwiralsoauchhiernochnachdemWie?oderWarum?derWirkung.Unter
allenSchriftstellernhatsichMhrymitdieserFrageamgrndlichstenbeschftigterhatnamentlichdieVerschiedenheitderWirkung
des Seebades und des kalten Flussbades in einer vergleichenden Darstellung hervorzuheben gesucht. Diese Darstellung ist recht
gelungen,unddieMomente,dieeralsdiewichtigstenbezeichnet,mssenauchwiralssolcheanerkennen.

[127]

Zunchst ist des S h o c k s zu gedenken, den das Eintauchen in das kalte Wasser verursacht. Dass darin ein das Nervensystem
excitirendesMomentliegt,wirdNiemandinAbredestellenwollendieberallwahrgenommenePulsbeschleunigungimBadeselbst
lieferteinenBeweisdafr.DiekaltenBegiessungen,welchewirhieunddainAnwendungbringen,habendenselbenZweckund
dieselbeWirkung,undMhryhatsicherRecht,wennerindieserBeziehungkeinenUnterschiedzwischenFlussbadundSeebadvon
gleicherTemperaturstatuirt.JedesdasNervensystemexcitirendeMomentbtaberaucheinenbeschleunigendenEinflussaufden
StoffwechselausundderShock,dendasEintaucheninsWasserherbeifhrt,trgtsomitsicherzurallgemeinenWirkungdesBades
bei.NachUeberwindungdieseserstenActesistderBadendedreiandernEinflssenausgesetzt:demEinflussdesstarksalzhaltigen
Wassers,demWellenschlage,und,wiemehreBaderztesotreffendsichausdrcken,einemKampfemitdenWellen,derjedeRuhe
unmglichmacht.UeberdieE i n w i r k u n g d e s S a l z w a s s e r s alssolchen,habeichschonoben(pag.65)gesprochenesist
sicher durch seine Einwirkung auf die Haut und alle ihr zugehrigen Gebilde, insonderheit die Nerven, es ist ferner durch die
wahrscheinlicheEinleitungeinesDiffusionsstromesmitperipherischerRichtungnichtohneBedeutung.DieseWirkung,diesichnach
dem Bade insonderheit durch eine gesteigerte Hautthtigkeit ausspricht, wird aber noch betrchtlich untersttzt durch den
W e l l e n s c h l a g , der als ein mchtiges Reizmittel der Hautnerven genannt zu werden verdient. Wer nicht zaghaft am flachen
StrandeindenkleinenschumendenSpritzwellenseineBadezeitzubringt,sondernsichtchtigdieWellenhataufRckenundKopf
schlagenlassen,derwirddurchdieKrafteinessolchenSchlagensnichtselteninErstaunengesetztseinundgefhlthaben,dasser
Nerven besitzt. Trifft die Welle scharf zu, eben in dem Augenblick wo sie sich berschlgt, so kann sich die Empfindung des
Schlages selbst zum Schmerz steigern, und eine solche Anregung, die zunchst die Hautnerven, dann aber sicher auch das
Rckenmarkafficirt,kannnichtohneWirkungaufdenStoffwechselselbstbleiben.DienachherigebedeutendeThtigkeitderHaut
erklrt sich daraus in ungezwungener Weise.In dieser Beziehung bedarf es keines weitern Einflusses, um die ganze Wirkung
hervorzurufenfrdieBeschleunigungdesStoffwechselsimInnernderOrganekommtabernocheindrittesMomenthinzu,ich
meinedenschonerwhntenK a m p f m i t d e n W e l l e n .WennderWellenschlagfehltunddieSeesichruhignurkruselt,so
hrtmaninderRegeleineallgemeineKlagebereinschlechtesBad,unddarinliegtetwasWahres.EsfehlteinemBadeindem
ruhigenWasserjeneexcitirendeWirkungdiederWellenschlagerzeugt,der,jekrftigererist,inderRegelauchumsofreudigervon
denBadendenbegrsstwird.DringteineWellederandernnach,kommtderBadendekaumzurBesinnung,wirderbalddurchdie
WellennachvorngeworfenundverlierterbaldwiederseinenfestenStanddurchdierckfliessendeFluth,soentstehtdadurcheine
allgemeineAufregungdesNervensystems,eineAnspannungderAufmerksamkeit,dienichtgeringerist,alswennmanirgendeine
Gefahr zu berstehen hat, nur dass sich ihr hier das Bewusstsein der Gefahrlosigkeit beimischt.Solche mehr psychische, als
somatische Eindrcke verfehlen aber nie ihre Wirkung auf die materiellen Vorgnge im Organismus, und das Resultat derselben
sprichtsichwiederineinerBeschleunigungdesStoffwechselsaus.IndiesenwenigenMomentenliegtesundmussesbegrndet
liegen,dassderKrperdesBadendenmehrstickstoffhaltigeSubstanzenverarbeitet,alsderdesNichtbadendenesmusshierindie

https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

45/50

21/09/2015
[128]

[129]

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.
gesteigerte Ausscheidung des Harnstoffs, der Harnsure, der Schwefelsure u. s. w. begrndet liegen.Aber auch ein zweites
Momentdarfnichtunbercksichtigtbleiben.WennKraftverbrauchauchKrafterzeugt,sokanndasallerdingsimmerzumTheildurch
dieEinwirkungdesgesteigertenStoffwechselsaufdieKrperbestandtheilebedingtseinnurgesundesBlutgiebtdenNervendas,was
wirKraftnennen,nureingeregelterStoffwechselerhltdasBlutgesundaberwiedergebrauchteMuskelinseinerErnhrungeinen
Zuwachs erfhrt, so wird auch der thtige Nerv durch Thtigkeit in uns noch unbekannter Weise an Energie, an Ausdauer, an
Widerstandsfhigkeitgewinnen,undwenndasBaddurchseinenShock,seinenWellenschlag,seineUnruhealltglichdasgesammte
NervensystemmehroderwenigerinThtigkeitversetzt,somagdarinaucheinnichtgeringerHebelzurallgemeinenKraftsteigerung
und Erhhung der Widerstandsfhigkeit liegen. Auf der Einwirkung des Bades auf das Nervensystem und insonderheit die
Centraltheile desselben (Rckenmark) beruht auch sonder Zweifel sein bedeutender Einfluss auf die Unterleibsfunctionen der
ErregungdesRckenmarksunddesSympathicussinddievermehrtenDarmentleerungen,diegesteigerteGallenexcretion,dasfrhere
Erscheinen oder der Wiedereintritt cessirender Menses zuzuschreiben, und wenn man vom Seebade sagt, dass es auch auf die
Thtigkeit der Geschlechtsorgane nicht ohne anregenden Einfluss sei, wenn man nicht selten der Erscheinung fterer Pollutionen
begegnet, so hat auch das seinen Grund sicher in keiner andern Quelle.Von einigen Patienten, die an Hypochondrie und
Unterleibsstockungen litten, wurde ich mehrmals wegen eines nach dem Baden eingetretenen Schmerzes in der Lumbargegend
consultirt.IchhabesieaufdieEinwirkungdesBadesaufdieHervorrufunghmorrhoidalerCongestionverwiesen,undmicherinnert
an die Mittheilung mehrer Baderzte, dass das Bad geradezu Haemorrhoiden in Fluss gebracht, d. h. Blutentleerungen per anum
herbei gefhrt habe. Die Schmerzen schwanden bei bethtigter Darmentleerung alsbald, und die Furcht der Patienten vor
Rckenmarksleidenverschwandmitihnen.

Ichdarfesnichtunerwhntlassen,dasichinallenErscheinungen,derenHervortretendemBadeselbstzugeschriebenwerdenmuss,
einegewisseRegelmssigkeitnichtzuentdeckenvermochteundmeineUntersuchungenweisennach,dassvonbestimmtenkritischen
Erscheinungen,wiesieMhryhabenwill,undvoneinerdarnacheintretendentonisirendenWirkungsperiode,kaumdieRedesein
kann.Der vermehrte Stoffwechsel fhrt allerdings anfangs nach oben gegebener Erklrung zur Fatigue, und dieselbe lsst nach,
wennderOrganismussichangrssereEinnahmenundAusgabengewhnthat,dasGefhlgehobenerKraftwirdseltenausbleiben.
WirerkennenaberausdenobigenUntersuchungen,dassdieWirkungendesBadesbiszuEndederBadezeitgleichmssiganhielten
underscheinenbeidiesemoderjenemPatientenSedimenteimUrin,abnormeEntleerungenperrectumu.s.w.,somchteichdiese
einzelnenErscheinungennichtalsKrisenbezeichnen,sonderninetwaigenExcesseninderDit,instarkenWasserverlustendurchdie
Haut und damit sehr verringerter Quantitt des Urins die Ursachen suchen. Will man von einer Krise sprechen, so muss man die
ganzeBadezeitalseinekritischebezeichnen.
Ichdenkenicht,dassesnachdenvorstehendenBemerkungenberdasWie?derWirkungdesBadesnochnothwendigseinwird,auf
mittheilbare lebendige Krfte des Seewassers, wie sie u. A. Chemnitz annimmt, zu recurriren. Es sind das Krfte, von denen
Niemandetwasgesehenhatundweiss,undweshalbzusolchengreifen,wenndieeinfachenThatsachensohinreichendeErklrung
bieten?
Doch es ist nicht meine Absicht weiter auf eine Kritik bisheriger Leistungen einzugehen ich halte mich auch fern davon, die in
einzelnen Fllen zur Beobachtung kommenden Erscheinungen zu beurtheilen und zu erklren. Es gehrt dazu eine langjhrige
ErfahrungimSeebadeselbst,undesistSachederdortigenAerzte,zuprfen,obsichdiehierniedergelegtenBeobachtungenberdie
allgemeine Wirkung des Seebades und der Seeluft mit allen Wahrnehmungen an Kranken und Gesunden auf der Insel vereinigen
lassen.Ob aber jene allgemeine Wirkung richtig erkannt und aufgefasst ist, darber lsst sich nur dann richten, wenn den
mitgetheiltenThatsachengleichartigeUntersuchungengegenbergestelltwerden.

DruckderUniversittsBuchdruckereivonE.A.H u t h inGttingen.

SinnstrendeDruckfehler.
pag. 59: 6. Zeile v.u. lies fastfrnicht
62: 2. v.o. 34Malfr2334
115: 5. v.o gewissesfrgrosses
116: 15. v.o. QuantittenfrQualitten
119: 2. v.u. RespirabilittfrRespiralitt

AnmerkungenzurTranskription:
DieInkonsistenzenimBuchsindnichkorrigiertodergendertworden.
AuchdieoffenbarenFehlerindenBerechnungenund/oderDatensind
ohnenderungenoderKorrekturbernommen,weilesimAlgemeinen
nichtbekanntist,obdieDatenoderdieBerechnungendieUhrsachender
Fehlersind.
AuchsonstigeMerkwrdigkeiten(z.B.Lufttemperatur1,51,5
WindrichtungSNWsindnichtkorrigiertodergendertworden.
IneinigeFllenisteinLeerzeicheneingefgtfrbessereLesbarkeit(z.B.
23istin23gendertworden).
FunotenbefindensichdirektunterdenAbstzenoderTabellen,aufdie
siesichbeziehen.
S.2:enthaltennurdaetwasPositives:daeingefgt,nichtlesbahrim
Buch.
S.32:welcheunmittelbardemGebrauchedesSeebadesvoraufgingen
gendertinwelcheunmittelbardemGebrauchedesSeebades
vorausgingen.
S.50:diezweite17.Juliisin18.Juligendertworden.
Die'SinnstrendeDruckfehler'amEndedesTextessindschonkorrigiert
worden.

https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

46/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.

EndoftheProjectGutenbergEBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,by
F.W.Beneke
***ENDOFTHISPROJECTGUTENBERGEBOOKUEBERDIEWIRKUNGDESNORDSEEBADES***
*****Thisfileshouldbenamed37377h.htmor37377h.zip*****
Thisandallassociatedfilesofvariousformatswillbefoundin:
http://www.gutenberg.org/3/7/3/7/37377/
Producedbyrichyfourtytwo,HarryLamandtheOnline
DistributedProofreadingTeamathttp://www.pgdp.net
Updatededitionswillreplacethepreviousonetheoldeditions
willberenamed.
Creatingtheworksfrompublicdomainprinteditionsmeansthatno
oneownsaUnitedStatescopyrightintheseworks,sotheFoundation
(andyou!)cancopyanddistributeitintheUnitedStateswithout
permissionandwithoutpayingcopyrightroyalties.Specialrules,
setforthintheGeneralTermsofUsepartofthislicense,applyto
copyinganddistributingProjectGutenbergtmelectronicworksto
protectthePROJECTGUTENBERGtmconceptandtrademark.Project
Gutenbergisaregisteredtrademark,andmaynotbeusedifyou
chargefortheeBooks,unlessyoureceivespecificpermission.Ifyou
donotchargeanythingforcopiesofthiseBook,complyingwiththe
rulesisveryeasy.YoumayusethiseBookfornearlyanypurpose
suchascreationofderivativeworks,reports,performancesand
research.Theymaybemodifiedandprintedandgivenawayyoumaydo
practicallyANYTHINGwithpublicdomaineBooks.Redistributionis
subjecttothetrademarklicense,especiallycommercial
redistribution.

***START:FULLLICENSE***
THEFULLPROJECTGUTENBERGLICENSE
PLEASEREADTHISBEFOREYOUDISTRIBUTEORUSETHISWORK
ToprotecttheProjectGutenbergtmmissionofpromotingthefree
distributionofelectronicworks,byusingordistributingthiswork
(oranyotherworkassociatedinanywaywiththephrase"Project
Gutenberg"),youagreetocomplywithallthetermsoftheFullProject
GutenbergtmLicense(availablewiththisfileoronlineat
http://gutenberg.net/license).
Section1.GeneralTermsofUseandRedistributingProjectGutenbergtm
electronicworks
1.A.ByreadingorusinganypartofthisProjectGutenbergtm
electronicwork,youindicatethatyouhaveread,understand,agreeto
andacceptallthetermsofthislicenseandintellectualproperty
(trademark/copyright)agreement.Ifyoudonotagreetoabidebyall
thetermsofthisagreement,youmustceaseusingandreturnordestroy
allcopiesofProjectGutenbergtmelectronicworksinyourpossession.
IfyoupaidafeeforobtainingacopyoforaccesstoaProject
Gutenbergtmelectronicworkandyoudonotagreetobeboundbythe
termsofthisagreement,youmayobtainarefundfromthepersonor
entitytowhomyoupaidthefeeassetforthinparagraph1.E.8.
1.B."ProjectGutenberg"isaregisteredtrademark.Itmayonlybe
usedonorassociatedinanywaywithanelectronicworkbypeoplewho
agreetobeboundbythetermsofthisagreement.Thereareafew
thingsthatyoucandowithmostProjectGutenbergtmelectronicworks
evenwithoutcomplyingwiththefulltermsofthisagreement.See
paragraph1.Cbelow.TherearealotofthingsyoucandowithProject
Gutenbergtmelectronicworksifyoufollowthetermsofthisagreement
andhelppreservefreefutureaccesstoProjectGutenbergtmelectronic
works.Seeparagraph1.Ebelow.
1.C.TheProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundation("theFoundation"
orPGLAF),ownsacompilationcopyrightinthecollectionofProject
Gutenbergtmelectronicworks.Nearlyalltheindividualworksinthe
collectionareinthepublicdomainintheUnitedStates.Ifan
individualworkisinthepublicdomainintheUnitedStatesandyouare
locatedintheUnitedStates,wedonotclaimarighttopreventyoufrom
copying,distributing,performing,displayingorcreatingderivative
worksbasedontheworkaslongasallreferencestoProjectGutenberg
areremoved.Ofcourse,wehopethatyouwillsupporttheProject
Gutenbergtmmissionofpromotingfreeaccesstoelectronicworksby
freelysharingProjectGutenbergtmworksincompliancewiththetermsof
thisagreementforkeepingtheProjectGutenbergtmnameassociatedwith
thework.Youcaneasilycomplywiththetermsofthisagreementby
keepingthisworkinthesameformatwithitsattachedfullProject
GutenbergtmLicensewhenyoushareitwithoutchargewithothers.
1.D.Thecopyrightlawsoftheplacewhereyouarelocatedalsogovern
whatyoucandowiththiswork.Copyrightlawsinmostcountriesarein
aconstantstateofchange.IfyouareoutsidetheUnitedStates,check
thelawsofyourcountryinadditiontothetermsofthisagreement
beforedownloading,copying,displaying,performing,distributingor
creatingderivativeworksbasedonthisworkoranyotherProject
Gutenbergtmwork.TheFoundationmakesnorepresentationsconcerning
thecopyrightstatusofanyworkinanycountryoutsidetheUnited
States.
1.E.UnlessyouhaveremovedallreferencestoProjectGutenberg:
1.E.1.Thefollowingsentence,withactivelinksto,orotherimmediate

https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

47/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.
accessto,thefullProjectGutenbergtmLicensemustappearprominently
wheneveranycopyofaProjectGutenbergtmwork(anyworkonwhichthe
phrase"ProjectGutenberg"appears,orwithwhichthephrase"Project
Gutenberg"isassociated)isaccessed,displayed,performed,viewed,
copiedordistributed:
ThiseBookisfortheuseofanyoneanywhereatnocostandwith
almostnorestrictionswhatsoever.Youmaycopyit,giveitawayor
reuseitunderthetermsoftheProjectGutenbergLicenseincluded
withthiseBookoronlineatwww.gutenberg.net
1.E.2.IfanindividualProjectGutenbergtmelectronicworkisderived
fromthepublicdomain(doesnotcontainanoticeindicatingthatitis
postedwithpermissionofthecopyrightholder),theworkcanbecopied
anddistributedtoanyoneintheUnitedStateswithoutpayinganyfees
orcharges.Ifyouareredistributingorprovidingaccesstoawork
withthephrase"ProjectGutenberg"associatedwithorappearingonthe
work,youmustcomplyeitherwiththerequirementsofparagraphs1.E.1
through1.E.7orobtainpermissionfortheuseoftheworkandthe
ProjectGutenbergtmtrademarkassetforthinparagraphs1.E.8or
1.E.9.
1.E.3.IfanindividualProjectGutenbergtmelectronicworkisposted
withthepermissionofthecopyrightholder,youruseanddistribution
mustcomplywithbothparagraphs1.E.1through1.E.7andanyadditional
termsimposedbythecopyrightholder.Additionaltermswillbelinked
totheProjectGutenbergtmLicenseforallworkspostedwiththe
permissionofthecopyrightholderfoundatthebeginningofthiswork.
1.E.4.DonotunlinkordetachorremovethefullProjectGutenbergtm
Licensetermsfromthiswork,oranyfilescontainingapartofthis
workoranyotherworkassociatedwithProjectGutenbergtm.
1.E.5.Donotcopy,display,perform,distributeorredistributethis
electronicwork,oranypartofthiselectronicwork,without
prominentlydisplayingthesentencesetforthinparagraph1.E.1with
activelinksorimmediateaccesstothefulltermsoftheProject
GutenbergtmLicense.
1.E.6.Youmayconverttoanddistributethisworkinanybinary,
compressed,markedup,nonproprietaryorproprietaryform,includingany
wordprocessingorhypertextform.However,ifyouprovideaccesstoor
distributecopiesofaProjectGutenbergtmworkinaformatotherthan
"PlainVanillaASCII"orotherformatusedintheofficialversion
postedontheofficialProjectGutenbergtmwebsite(www.gutenberg.net),
youmust,atnoadditionalcost,feeorexpensetotheuser,providea
copy,ameansofexportingacopy,orameansofobtainingacopyupon
request,oftheworkinitsoriginal"PlainVanillaASCII"orother
form.AnyalternateformatmustincludethefullProjectGutenbergtm
Licenseasspecifiedinparagraph1.E.1.
1.E.7.Donotchargeafeeforaccessto,viewing,displaying,
performing,copyingordistributinganyProjectGutenbergtmworks
unlessyoucomplywithparagraph1.E.8or1.E.9.
1.E.8.Youmaychargeareasonablefeeforcopiesoforproviding
accesstoordistributingProjectGutenbergtmelectronicworksprovided
that
Youpayaroyaltyfeeof20%ofthegrossprofitsyouderivefrom
theuseofProjectGutenbergtmworkscalculatedusingthemethod
youalreadyusetocalculateyourapplicabletaxes.Thefeeis
owedtotheowneroftheProjectGutenbergtmtrademark,buthe
hasagreedtodonateroyaltiesunderthisparagraphtothe
ProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundation.Royaltypayments
mustbepaidwithin60daysfollowingeachdateonwhichyou
prepare(orarelegallyrequiredtoprepare)yourperiodictax
returns.Royaltypaymentsshouldbeclearlymarkedassuchand
senttotheProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundationatthe
addressspecifiedinSection4,"Informationaboutdonationsto
theProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundation."
Youprovideafullrefundofanymoneypaidbyauserwhonotifies
youinwriting(orbyemail)within30daysofreceiptthats/he
doesnotagreetothetermsofthefullProjectGutenbergtm
License.Youmustrequiresuchausertoreturnor
destroyallcopiesoftheworkspossessedinaphysicalmedium
anddiscontinuealluseofandallaccesstoothercopiesof
ProjectGutenbergtmworks.
Youprovide,inaccordancewithparagraph1.F.3,afullrefundofany
moneypaidforaworkorareplacementcopy,ifadefectinthe
electronicworkisdiscoveredandreportedtoyouwithin90days
ofreceiptofthework.
Youcomplywithallothertermsofthisagreementforfree
distributionofProjectGutenbergtmworks.
1.E.9.IfyouwishtochargeafeeordistributeaProjectGutenbergtm
electronicworkorgroupofworksondifferenttermsthanareset
forthinthisagreement,youmustobtainpermissioninwritingfrom
boththeProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundationandMichael
Hart,theowneroftheProjectGutenbergtmtrademark.Contactthe
FoundationassetforthinSection3below.
1.F.
1.F.1.ProjectGutenbergvolunteersandemployeesexpendconsiderable
efforttoidentify,docopyrightresearchon,transcribeandproofread
publicdomainworksincreatingtheProjectGutenbergtm
collection.Despitetheseefforts,ProjectGutenbergtmelectronic
works,andthemediumonwhichtheymaybestored,maycontain
"Defects,"suchas,butnotlimitedto,incomplete,inaccurateor
corruptdata,transcriptionerrors,acopyrightorotherintellectual

https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

48/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.
propertyinfringement,adefectiveordamageddiskorothermedium,a
computervirus,orcomputercodesthatdamageorcannotbereadby
yourequipment.
1.F.2.LIMITEDWARRANTY,DISCLAIMEROFDAMAGESExceptforthe"Right
ofReplacementorRefund"describedinparagraph1.F.3,theProject
GutenbergLiteraryArchiveFoundation,theowneroftheProject
Gutenbergtmtrademark,andanyotherpartydistributingaProject
Gutenbergtmelectronicworkunderthisagreement,disclaimall
liabilitytoyoufordamages,costsandexpenses,includinglegal
fees.YOUAGREETHATYOUHAVENOREMEDIESFORNEGLIGENCE,STRICT
LIABILITY,BREACHOFWARRANTYORBREACHOFCONTRACTEXCEPTTHOSE
PROVIDEDINPARAGRAPH1.F.3.YOUAGREETHATTHEFOUNDATION,THE
TRADEMARKOWNER,ANDANYDISTRIBUTORUNDERTHISAGREEMENTWILLNOTBE
LIABLETOYOUFORACTUAL,DIRECT,INDIRECT,CONSEQUENTIAL,PUNITIVEOR
INCIDENTALDAMAGESEVENIFYOUGIVENOTICEOFTHEPOSSIBILITYOFSUCH
DAMAGE.
1.F.3.LIMITEDRIGHTOFREPLACEMENTORREFUNDIfyoudiscovera
defectinthiselectronicworkwithin90daysofreceivingit,youcan
receivearefundofthemoney(ifany)youpaidforitbysendinga
writtenexplanationtothepersonyoureceivedtheworkfrom.Ifyou
receivedtheworkonaphysicalmedium,youmustreturnthemediumwith
yourwrittenexplanation.Thepersonorentitythatprovidedyouwith
thedefectiveworkmayelecttoprovideareplacementcopyinlieuofa
refund.Ifyoureceivedtheworkelectronically,thepersonorentity
providingittoyoumaychoosetogiveyouasecondopportunityto
receivetheworkelectronicallyinlieuofarefund.Ifthesecondcopy
isalsodefective,youmaydemandarefundinwritingwithoutfurther
opportunitiestofixtheproblem.
1.F.4.Exceptforthelimitedrightofreplacementorrefundsetforth
inparagraph1.F.3,thisworkisprovidedtoyou'ASIS'WITHNOOTHER
WARRANTIESOFANYKIND,EXPRESSORIMPLIED,INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTO
WARRANTIESOFMERCHANTIBILITYORFITNESSFORANYPURPOSE.
1.F.5.Somestatesdonotallowdisclaimersofcertainimplied
warrantiesortheexclusionorlimitationofcertaintypesofdamages.
Ifanydisclaimerorlimitationsetforthinthisagreementviolatesthe
lawofthestateapplicabletothisagreement,theagreementshallbe
interpretedtomakethemaximumdisclaimerorlimitationpermittedby
theapplicablestatelaw.Theinvalidityorunenforceabilityofany
provisionofthisagreementshallnotvoidtheremainingprovisions.
1.F.6.INDEMNITYYouagreetoindemnifyandholdtheFoundation,the
trademarkowner,anyagentoremployeeoftheFoundation,anyone
providingcopiesofProjectGutenbergtmelectronicworksinaccordance
withthisagreement,andanyvolunteersassociatedwiththeproduction,
promotionanddistributionofProjectGutenbergtmelectronicworks,
harmlessfromallliability,costsandexpenses,includinglegalfees,
thatarisedirectlyorindirectlyfromanyofthefollowingwhichyoudo
orcausetooccur:(a)distributionofthisoranyProjectGutenbergtm
work,(b)alteration,modification,oradditionsordeletionstoany
ProjectGutenbergtmwork,and(c)anyDefectyoucause.
Section2.InformationabouttheMissionofProjectGutenbergtm
ProjectGutenbergtmissynonymouswiththefreedistributionof
electronicworksinformatsreadablebythewidestvarietyofcomputers
includingobsolete,old,middleagedandnewcomputers.Itexists
becauseoftheeffortsofhundredsofvolunteersanddonationsfrom
peopleinallwalksoflife.
Volunteersandfinancialsupporttoprovidevolunteerswiththe
assistancetheyneedarecriticaltoreachingProjectGutenbergtm's
goalsandensuringthattheProjectGutenbergtmcollectionwill
remainfreelyavailableforgenerationstocome.In2001,theProject
GutenbergLiteraryArchiveFoundationwascreatedtoprovideasecure
andpermanentfutureforProjectGutenbergtmandfuturegenerations.
TolearnmoreabouttheProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundation
andhowyoureffortsanddonationscanhelp,seeSections3and4
andtheFoundationwebpageathttp://www.pglaf.org.
Section3.InformationabouttheProjectGutenbergLiteraryArchive
Foundation
TheProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundationisanonprofit
501(c)(3)educationalcorporationorganizedunderthelawsofthe
stateofMississippiandgrantedtaxexemptstatusbytheInternal
RevenueService.TheFoundation'sEINorfederaltaxidentification
numberis646221541.Its501(c)(3)letterispostedat
http://pglaf.org/fundraising.ContributionstotheProjectGutenberg
LiteraryArchiveFoundationaretaxdeductibletothefullextent
permittedbyU.S.federallawsandyourstate'slaws.
TheFoundation'sprincipalofficeislocatedat4557MelanDr.S.
Fairbanks,AK,99712.,butitsvolunteersandemployeesarescattered
throughoutnumerouslocations.Itsbusinessofficeislocatedat
809North1500West,SaltLakeCity,UT84116,(801)5961887,email
business@pglaf.org.Emailcontactlinksanduptodatecontact
informationcanbefoundattheFoundation'swebsiteandofficial
pageathttp://pglaf.org
Foradditionalcontactinformation:
Dr.GregoryB.Newby
ChiefExecutiveandDirector
gbnewby@pglaf.org
Section4.InformationaboutDonationstotheProjectGutenberg
LiteraryArchiveFoundation

https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

49/50

21/09/2015

TheProjectGutenbergeBookofUeberdieWirkungdesNordseeBades,byDr.F.W.Beneke.
ProjectGutenbergtmdependsuponandcannotsurvivewithoutwide
spreadpublicsupportanddonationstocarryoutitsmissionof
increasingthenumberofpublicdomainandlicensedworksthatcanbe
freelydistributedinmachinereadableformaccessiblebythewidest
arrayofequipmentincludingoutdatedequipment.Manysmalldonations
($1to$5,000)areparticularlyimportanttomaintainingtaxexempt
statuswiththeIRS.
TheFoundationiscommittedtocomplyingwiththelawsregulating
charitiesandcharitabledonationsinall50statesoftheUnited
States.Compliancerequirementsarenotuniformandittakesa
considerableeffort,muchpaperworkandmanyfeestomeetandkeepup
withtheserequirements.Wedonotsolicitdonationsinlocations
wherewehavenotreceivedwrittenconfirmationofcompliance.To
SENDDONATIONSordeterminethestatusofcomplianceforany
particularstatevisithttp://pglaf.org
Whilewecannotanddonotsolicitcontributionsfromstateswherewe
havenotmetthesolicitationrequirements,weknowofnoprohibition
againstacceptingunsoliciteddonationsfromdonorsinsuchstateswho
approachuswithofferstodonate.
Internationaldonationsaregratefullyaccepted,butwecannotmake
anystatementsconcerningtaxtreatmentofdonationsreceivedfrom
outsidetheUnitedStates.U.S.lawsaloneswampoursmallstaff.
PleasechecktheProjectGutenbergWebpagesforcurrentdonation
methodsandaddresses.Donationsareacceptedinanumberofother
waysincludingincludingchecks,onlinepaymentsandcreditcard
donations.Todonate,pleasevisit:http://pglaf.org/donate
Section5.GeneralInformationAboutProjectGutenbergtmelectronic
works.
ProfessorMichaelS.HartistheoriginatoroftheProjectGutenbergtm
conceptofalibraryofelectronicworksthatcouldbefreelyshared
withanyone.Forthirtyyears,heproducedanddistributedProject
GutenbergtmeBookswithonlyaloosenetworkofvolunteersupport.
ProjectGutenbergtmeBooksareoftencreatedfromseveralprinted
editions,allofwhichareconfirmedasPublicDomainintheU.S.
unlessacopyrightnoticeisincluded.Thus,wedonotnecessarily
keepeBooksincompliancewithanyparticularpaperedition.
MostpeoplestartatourWebsitewhichhasthemainPGsearchfacility:
http://www.gutenberg.net
ThisWebsiteincludesinformationaboutProjectGutenbergtm,
includinghowtomakedonationstotheProjectGutenbergLiterary
ArchiveFoundation,howtohelpproduceourneweBooks,andhowto
subscribetoouremailnewslettertohearaboutneweBooks.

https://www.gutenberg.org/files/37377/37377h/37377h.htm

50/50

Das könnte Ihnen auch gefallen