EDITORIAL
Liebe Israelfreunde
In allen Geschehnissen in
und um Israel sehen wir
immer wieder, wie Gottes
prophetisches Wort eintrifft.
Diese Tatsache macht uns
zuversichtlich, dass sich letz-
ten Endes nicht der Plan der
Feinde, sondern Gottes Plan
erfüllen wird
Wie ist es möglich, dass der Mörder eines vierjährigen Mädchens in einem
Staatsakt wie ein Held gefeiert wird? Diese Frage hat ein Journalist in einer is-
raelischen Tageszeitung gestellt. Samir Kuntar, der vor etwa 30 Jahren in Israel
ein vierjähriges Mädchen, dessen Vater und einen Polizisten ermordete, wurde im
Libanon nach dem Gefangenenaustausch mit Israel wie ein Nationalheld gefeiert.
Hunderttausende versammelten sich, um den «Helden» zu begrüssen und zu um-
jubeln. Man stellte ihm sogar in Aussicht, ins libanesische Parlament gewählt zu
werden. Kuntar erklärte während der Feierlichkeiten, er werde noch mehr Israelis
umbringen, wenn es Allahs Wille sei (vgl. auch Bericht auf S. 10).
Diese Inszenierung war eine einzige Verherrlichung der Gewalt. Man stellt sich
deshalb die Frage, ob bei einem solchen Klima überhaupt eine friedliche Lösung des
Konflikts möglich ist. Ein häufig geäusserter Einwand lautet: Israel hat vergessen,
wie viele libanesische und palästinensische Kinder seit dem Jahr 2000 umgekommen
sind, im Gegensatz zu den 123 israelischen Kindern, die im selben Zeitraum starben.
Ausserdem habe Israel noch immer palästinensisches und libanesisches Gebiet
illegal besetzt. Mit solchen Erklärungen rechtfertigt man das schamlose Spektakel,
das bei der Heimkehr von Kuntar veranstaltet wurde. In ihrer einseitigen Betrach-
tungsweise ignorieren viele Israelkritiker den Unterschied zwischen dem Handeln
Israels und dem seiner hasserfüllten Gegner. Wenn Israel Vergeltungsaktionen
durchführt, geschieht das immer aus der Verpflichtung des Staates heraus, die
eigene Bevölkerung zu schützen. Ausserdem werden die Erfolge der israelischen
Armee niemals mit Volksfesten gefeiert.
Besorgniserregend war auch die Tatsache, dass bei dem «triumphalen» Empfang
für Kuntar und zwei seiner Kumpane nicht nur Vertreter extremer Gruppierungen
anwesend waren, sondern die gesamte staatliche Führungsspitze des Libanon,
allen voran der Staatspräsident, der Ministerpräsident und der Parlamentssprecher.
Angesichts dieses Umstands muss man sich fragen, ob die libanesische Regierung
vielleicht stärker an der Hisbollah und ihrem Terror gegen Israel interessiert ist, als
an einem wirklichen Frieden, obwohl es ausser einem Streit über ein kleines Stück
Land zwischen Israel und dem Libanon keine echten Reibungspunkte gibt.
Mit diesem demonstrativen Empfang für einen Terroristen und kaltblütigen
Mörder, der öffentlich erklärte, dass er nur auf die Gelegenheit warte, noch mehr
Israelis umzubringen, hat die libanesische Regierung gezeigt, dass sie sich nicht
wirklich vom Weg des Terrors und der Hisbollah distanzieren will und sich insgeheim
der Meinung des iranischen Präsidenten Ahmadinedschad, Israel müsse zerstört
werden, anschliesst.
Erstaunlicherweise haben die amerikanische Regierung und die anderen west-
lichen Länder nicht gegen dieses schamlose Eintreten für den Terror und für die
Hisbollah protestiert. Im Gegenteil – die libanesische Regierung erhält nach wie
vor umfangreiche finanzielle Unterstützung von den USA und der EU. An diesem
Geschehen kann man erkennen, dass ein eventuelles Friedensabkommen, das
unweigerlich auch Syrien einschliessen muss, nicht zustande kommen wird, weil
man die Feindseligkeiten mit Israel ein für alle Mal beenden will, sondern nur als
Vorwand für eine Ruhepause dienen wird, um dann bei der nächsten Gelegenheit
erneut zuzuschlagen.
Doch in allen Geschehnissen in und um Israel sehen wir immer wieder, wie Gottes
prophetisches Wort sich erfüllt. Diese Tatsache macht uns zuversichtlich, dass sich
letzten Endes nicht der Plan der Feinde, sondern Gottes Plan erfüllen wird.
In dieser Zuversicht mit Ihnen verbunden grüsst Sie mit einem herzlichen
Shalom
Ihr Fredi Winkler
3
I N H A LT S E P T E M B E R 2 0 0 8
Nachrichten aus Israel • 9/2008

Nachrichten aus Israel® Das letzte Geleit. Nachdem die israelische

Regierung den Gefangenenaustausch ge-
Schweiz: nehmigte, herrschte grosse Anspannung
Missionswerk Mitternachtsruf
Abteilung Beth-Shalom im Land. Obwohl allen klar war, dass die
Ringwiesenstrasse 12a
®
Chancen schlecht standen, die beiden
CH 8600 Dübendorf
Tel. 0041 (0)44 952 14 17 entführten Soldaten lebend wiederzusehen,
Fax 0041 (0)44 952 14 19
E-Mail: beth-shalom@mnr.ch
gab man die Hoffnung nicht auf. Seite 10
Deutschland:
Mitternachtsruf Zweig Deutschland e.V.
Abteilung Beth-Shalom
Kaltenbrunnenstrasse 7
DE 79807 Lottstetten
Tel. 0049 (0)7745 8001
«Roadrunner» – schnellster Computer der
Fax 0049 (0)7745 201 Welt. Vor einigen Wochen wurde in den
E-Mail: beth-shalom@mnr.ch
USA der schnellste Computer der Welt vor-
Zeitschriften Schweiz:
Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom gestellt. An seiner Entwicklung waren Hun-
«Nachrichten aus Israel» derte von Computeringenieuren beteiligt,
Ringwiesenstrasse 12a, CH 8600 Dübendorf
Tel. 0041 (0)44 952 14 15, Fax 0041 (0)44 952 14 11 doch ohne israelische Expertise wäre der
E-Mail: nai@mnr.ch Roadrunner vielleicht gar nicht entstanden.
Deutschland:
Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom
Seite 17
«Nachrichten aus Israel»
Kaltenbrunnenstrasse 7, DE 79807 Lottstetten
Tel. 0049 (0)7745 8001, Fax 0049 (0)7745 201
E-Mail: nai@mnr.ch
Die «Nachrichten aus Israel» erscheinen auch in
englischer, französischer, holländischer, portugiesischer,
rumänischer, spanischer und ungarischer Sprache. EDITORIAL
Erscheinungsweise monatlich.
3 von Fredi Winkler
Abonnementspreise jährlich:
Schweiz CHF 18.–; Deutschland EUR 12.–; Europa und
Mittelmeerländer EUR 18.–; Übersee EUR 24.–. Abonnemen-
te laufen ein Jahr (beginnend jeweils Januar) und werden
BIBLISCHE BOTSCHAFT
automatisch um ein weiteres Jahr verlängert, wenn sie
nicht einen Monat vor Jahresende gekündigt werden. 5 Israel im Neuen Testament
Einzahlungen Schweiz:
Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom
Postkonto 80-11535-0
YESHUA UND ISRAEL
oder Zürcher Kantonalbank, CH 8330 Pfäffikon ZH
Konto 1152-0772.695, Bank Clearing 752
8 Kriegsgerüchte und Yeshuas plötzliche Rückkehr
Einzahlungen Deutschland:
Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom H I N T E R G R U N D I N F O R M AT I O N E N A U S I S R A E L
Postbank Stuttgart, BLZ 600 100 70, Konto 139220-700
oder Sparkasse Hochrhein, Waldshut, BLZ 684 522 90 9 Das kann nur Jesus
Konto 06600670
10 Olmerts Tage gezählt
Druck: EKM-Nyomda, Palóc utca 2, HU 1135 Budapest
10 Das letzte Geleit
Israelreisen:
Missionswerk Mitternachtsruf 12 Wie steht es um die Befreiung von Gilead Shalit?
Abteilung Beth-Shalom-Reisen
Ringwiesenstrasse 12 a, CH 8600 Dübendorf
12 Wie wird Israels nächster Krieg aussehen?
Tel. 0041 (0)44 952 14 18, Fax 0041 (0)44 952 14 19 13 Saudi-Arabien von versöhnlicher Seite
E-Mail: reisen@mnr.ch
14 Acht «Mossad»-Mitarbeiter geehrt
Gästehaus:
Beth-Shalom, P.O.B. 6208, Hanassi Avenue 110 15 Auch Deutschland baut auf israelischem Wissen
IL 31060 Haifa-Carmel, Israel 15 Holländische Fabrik in Israel
Tel. 00972 4 837 74 81, Fax 00972 4 837 24 43
E-Mail: beth-shalom-israel@mnr.ch 16 Ungeahnter Effekt eines Parkinson-Medikaments
Eingedenk dessen, dass alle menschliche Erkenntnis 16 Neues israelisches Patent
Stückwerk ist (1.Kor 13,9), legen die Autoren eigenverant-
wortlich ihre persönliche Sicht dar. 17 «Roadrunner» – schnellster Computer der Welt
Initialen der Autoren und Quellenangaben in dieser 18 Wein kann gesund sein …
Ausgabe: 18 Nierenschrittmacher aus israelischer Entwicklung
ZL = Zwi Lidar; CM = Conno Malgo; AN = Antje Naujoks;
US = Ulrich Sahm 19 Neuartige Wurzelbehandlung dank israelischem Verfahren
20 Aramäisch wiederbelebt
21 «Auch das Judentum kannte das Konzept der Auferstehung des Messias»
Für die Inhalte der fremden Webseiten, auf die verwiesen 22 Auf den Spuren Jesu von Nazareth
wurde, wird keine Haftungsverpflichtung übernommen.
Wir erklären hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der
22 GPS für Granaten
Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden
Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige Ge-
staltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der verknüpften
Seiten haben wir keinerlei Einfluss. Für illegale, fehlerhafte
oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden,
die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebo-
tener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der
Seite, auf die verwiesen wurde, nicht derjenige, der über
Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich hinweist.

4
 DIE BIBLISCHE BOTSCHAFT

Israel im Neuen
Testament
Einige christliche Gruppen behaupten, die Gemeinde sei das neue «geistliche Israel».
Die Bündnisse mit Israel seien im Neuen Bund auf die Gemeinde übertragen worden
(die sogenannte Bündnis-Theologie). In der August-Ausgabe der «Nachrichten aus Is-
rael» hat Dr. Arnold Fruchtenbaum aufgezeigt, dass diese Ansicht nicht stimmen kann.
Nachfolgend geht er auf die Verwendung des Wortes Israel im Neuen Testament ein.
Dr. Arnold Fruchtenbaum

Der Begriff «Israel» wird im Neuen Testament insge-
samt 73 Mal benutzt. Die Gemeinde ist kein «geistliches
Israel» oder «neues Israel» und wird niemals als solches
bezeichnet. Der Begriff «Israel» bezieht sich entweder auf
die Nation bzw. auf das Volk als Ganzes oder aber auf den
gläubigen Überrest innerhalb dieses Volkes. Er bezeichnet
niemals die Gemeinde im Allgemeinen oder die nicht-jüdi-
schen Gläubigen im Besonderen.
Die nachfolgende Liste enthält alle Erwähnungen Israels
im Neuen Testament und selbst Befürworter der Bundes-
Theologie beziehen die grosse Mehrheit der Stellen auf
ein nationales, ethnisches Israel. Tatsächlich werden von
Bündnis-Theologen nur drei Abschnitte herangezogen, um
eine Gleichstellung von Gemeinde und Israel zu belegen.
Bei zwei dieser Abschnitte, Römer 9,6 und 11,26, besteht
Uneinigkeit, da selbst einige Bündnis-Theologen sie auf das
national-ethnische Israel beziehen. Der einzige Vers, auf
den sich uneingeschränkt alle Bündnis-Theologen berufen,
ist Galater 6,16.1
Matthäus 2,6: Zitat aus Micha 5,1, wo prophezeit wird,
dass der Messias «mein Volk Israel weiden wird».
Matthäus 2,20-21: Geografische Anweisung an die
Familie, in das Land Israel zurückzukehren.
Matthäus 8,10 und Lukas 7,9: Jesus vergleicht den
Glauben des Hauptmanns mit dem des ungläubigen Teils
Israels: «Solchen Glauben habe ich in Israel bei keinem
gefunden!»
Matthäus 9,33: Die Reaktion der Volksmenge auf die
Wunder Jesu: «So etwas ist noch nie in Israel gesehen
worden!»
Matthäus 10,6: Die Jünger werden angewiesen, nicht
unter die Nationen oder Samariter zu gehen, sondern nur
«zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel».
Matthäus 10,23: Geografische Anmerkung über das
Werk der Jünger in «den Städten Israels».
Matthäus 15,24: Die Sendung Christi geschah für die
«verlorenen Schafe des Hauses Israel».
Matthäus 15,31: Die Volksmenge «pries den Gott Isra-
els», als sie die Wunder Jesu sahen.

5
DIE BIBLISCHE BOTSCHAFT
Nachrichten aus Israel • 9/2008

Matthäus 19,28 und Lukas 22,30: Den Jüngern wird Johannes 12,13: Die Volksmenge bezeichnet Jesus beim
Autorität über «die zwölf Stämme Israels» verheissen. Einzug nach Jerusalem als «König Israels».
Matthäus 27,9: Zitat aus Sacharja 11,12-13, wo pro- Apostelgeschichte 1,6: Die Jünger fragen: «Herr, stellst
phezeit wird, dass der Messias von den «Kindern Israels» du in dieser Zeit für Israel die Königsherrschaft wieder her?»
für 30 Silberstücke verkauft wird. Offensichtlich dachten die Jünger in diesem Zusammenhang
an das ethnische Israel und nicht an die Gemeinde.
Apostelgeschichte 2,22: Petrus steht vor einer ungläu-
bigen jüdischen Zuhörerschaft und spricht sie mit «Männer
von Israel» an. In diesem Zusammenhang kann es sich kaum
um die Gemeinde handeln.
Apostelgeschichte 2,36: Dies ist die gleiche Zuhörer-
schaft, wie oben erwähnt.
Apostelgeschichte 3,12: Petrus spricht wiederum eine
ungläubige, jüdische Zuhörerschaft mit den Worten «Männer
von Israel» an. Als Ungläubige können sie kaum Teil der
Gemeinde sein.
Apostelgeschichte 4,10: Petrus hat eindeutig das
ethnische Israel im Blick, als er «dem ganzen Volk Israel»
kundtut, dass der Gelähmte im «Namen Jesu Christi, des
Nazaräers» geheilt wurde.
Apostelgeschichte 4,27: Israel wird zusammen mit den
Nationen der Kreuzigung wegen beschuldigt. Auch hier kann
kaum die Gemeinde gemeint sein.
Die Sendung Christi geschah für die «verlo- Apostelgeschichte 5,21: Ein Bezug auf «den Hohen Rat
renen Schafe des Hauses Israel» und alle Ältesten der Kinder Israels». Diese waren ungläubig
und somit nicht die Gemeinde.
Matthäus 27,42 und Markus 15,32: Jesus wird als Apostelgeschichte 5,31: Petrus bietet Israel Busse an.
«der König Israels» verspottet. Israel befindet sich dort im Unglauben und so kann es sich
Markus 12,29: Zitat aus 5. Mose 6,4: «Höre, Israel …» also nicht um die Gemeinde handeln.
Lukas 1,16: Der Dienst von Johannes dem Täufer sollte Apostelgeschichte 5,35: Gamaliel spricht die anderen
«viele der Kinder Israels» zu Gott führen. Mitglieder des Hohen Rates mit «Männer von Israel» an.
Lukas 1,54: Gott sandte den Messias, um sich «Israels, Niemand von ihnen war gläubig.
Seines Knechtes» anzunehmen. Apostelgeschichte 7,23.37.42: Stephanus bezieht
Lukas 1,68: Ein Verweis, dass Gott «der Gott Israels» ist. sich historisch auf «die Söhne und das Haus Israels» zur
Lukas 1,80: Johannes war bis «zum Tag seines Auftre- Zeit Moses.
tens vor Israel» in der Wüste. Apostelgeschichte 9,15: Gott verheisst, dass Paulus
Lukas 2,25: Simeon wartete auf den Messias als «Trost das Evangelium sowohl den Nationen als auch den «Kindern
Israels». Israels» verkünden würde. Dies bezieht sich auf Juden, die
Lukas 2,32: Obwohl der Messias ein Licht zur Erleuch- noch nicht gläubig sind.
tung der Nationen sein würde, sollte er auch «zur Verherr- Apostelgeschichte 10,36: Petrus bezieht sich auf die
lichung deines Volkes Israel» sein. historische Tatsache, dass Jesus kam, um «den Kindern Is-
Lukas 2,34: Der Messias ist raels» das Evangeli-
«zum Fall und zum Auferstehen um zu verkündigen.
vieler in Israel» gesetzt. Die Mehrheit von
Lukas 4,25: Eine historische An-
merkung über die Witwen in Israel In Apostelgeschichte 4,27 wird Israel zusam-
in den Tagen Elias. men mit den Nationen der Kreuzigung wegen
Lukas 4,27: Eine historische beschuldigt. Auch hier kann kaum die Ge-
Anmerkung über die Aussätzigen in meinde gemeint sein
Israel in den Tagen Elias.
Lukas 24,21: Die Jünger auf ihnen glaubte der
dem Weg nach Emmaus hatten Botschaft nicht
gehofft, dass Jesus Israel erlösen und war deshalb
würde. nicht Teil der Ge-
Johannes 1,31: Der Messias meinde.
sollte durch die Taufe des Johannes Apostelge-
«Israel offenbar» werden. schichte 13,16:
Johannes 1,49: Nathanael be- Paulus spricht eine
zeichnet Jesus als den «König Israels». ungläubige jüdische Zuhörerschaft mit «Männer von Israel»
Johannes 3,10: Jesus bezeichnet Nikodemus als den an.
«Lehrer Israels». Apostelgeschichte 13,17: Paulus bezieht sich his-

6
torisch auf «dieses Volk Israel» zur Zeit des Auszugs aus nialisten dies als Bezug auf die Gemeinde, während Bündnis-
Ägypten. Postmillennialisten und Bündnis-Prämillennialisten es als
Apostelgeschichte 13,23: Paulus erwähnt die histori- Bezug auf das nationale, ethnische Israel betrachten.
sche Tatsache, dass der Messias in Erfüllung der Verheissung 1. Korinther 10,18: Das «Israel nach dem Fleisch» ist
Israel gebracht werden würde. offensichtlich das nationale, ethnische Israel.
Apostelgeschichte 13,24: Paulus bezieht sich auf die 2. Korinther 3,7.13: Ein historischer Bezug auf «die
historische Begebenheit, dass Johannes der Täufer «dem Kinder Israels» zur Zeit Moses.
ganzen Volk Israel» Busse 2. Korinther 11,22: Paulus bezeichnet
verkündigt hat. sowohl ungläubi-
Apostelgeschichte ge Juden wie
Gottes Hände sind dem ungläubigen Volk
21,28: Die «israelitischen Israel immer noch entgegengestreckt auch sich selbst
Männer» in diesem Vers als «Israeliten».
sind die Volksmasse, die Galater 6,16: Paulus’ Erwähnung des
Paulus angriffen. «Israel Gottes» ist die einzige Bibelstelle,
Apostelgeschichte welche von allen Befürwortern der Bünd-
28,20: Paulus sagt, dass nis-Theologie herangezogen wird, um zu
er wegen der «Hoffnung belegen, dass die Gemeinde als Israel be-
Israels» in Ketten liegt. Er zeichnet würde. Das «Israel Gottes» sind
bezieht sich auf die messi- allerdings die jüdischen Gläubigen, welche
anische Hoffnung und nicht der Richtschnur der Errettung aus Glauben
auf die Gemeinde. allein folgten.1
Römer 9,4: Paulus listet Epheser 2,12: Das «Bürgerrecht Isra-
die zuvor besprochenen els» wird den Nichtjuden und dem «neuen
Vorrechte auf, die Gott den Menschen» (nämlich der Gemeinde) ge-
«Israeliten» gegeben hatte. genübergestellt.
Römer 9,6: Paulus zieht Philipper 3,5: Paulus bezeichnet sich
einen Vergleich zwischen zwei Israels: Israel in seiner Ge- als jemanden, der «dem Geschlecht Israels» entspringt,
samtheit und das gläubige Israel innerhalb des gesamten ein offensichtlicher Bezug auf seine nationale, ethnische
Israels. Beide Israels bestehen nur aus Juden. Während einige Abstammung.
Bündnis-Theologen im gläubigen Israel die Gemeinde sehen Hebräer 8,8.10: Ein Zitat aus dem Alten Bund im Buch
wollen, teilen andere Bündnis-Theologen die Auffassung, Jeremia.
dass dieser Vers gläubige und nicht gläubige Juden gegen- Hebräer 11,22: Ein historischer Bezug auf Israel beim
überstellt. Auszug aus Ägypten.
Römer 9,27: Eine weitere Gegenüberstellung zwischen Offenbarung 7,4; 21,12: Ein Bezug auf die zwölf
dem gesamten Israel und dem gläubigen Überrest. Stämme Israels. 
Römer 9,31: Ein Bezug auf das ungläubige Israel, das
nicht zu diesem Gesetz gelangte.
Römer 10,19: Paulus sagt, dass die
Botschaft an Israel er-
ging, es diese jedoch Paulus sagt, dass er wegen der «Hoffnung
nicht annahm. Israels» in Ketten liegt. Er bezieht sich auf die
Römer 10,21: messianische Hoffnung und nicht auf die Ge-
Gottes Hände sind meinde
dem ungläubigen
Volk Israel immer noch entgegengestreckt.
Römer 11,1: Paulus bezeichnet sich
selbst national und ethnisch als «Israelit».
Römer 11,2: Paulus verweist auf die
historische Begebenheit, dass Elia aufgrund
von Israels Unglauben vor Gott «gegen Is-
rael» auftrat.
Römer 11,7: Paulus zieht wiederum
einen Vergleich zwischen dem gesamten
Israel, das nicht erlangte, was es suchte,
und dem Überrest der «Auswahl», der es
erlangte.
Römer 11,25: Paulus spricht von der Verstockung, die Lesen Sie dazu auch «Israel und die Gemeinde», Nachrichten aus Israel,
Israel zum Teil widerfahren ist. August 2008. Auszugsweise veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung
Römer 11,26: Die Prophetie, dass ganz Israel gerettet der KfG, Konferenz für Gemeindegründung (www.kfg.org). Übersetzt von
werden wird. Die Bündnis-Theologen sind über diesen Vers Georg Hagedorn, CMV.
geteilter Meinung. Im Allgemeinen sehen Bündnis-Amillen-
1
Siehe Nachrichten aus Israel, 08/08, «Israel und die Gemeinde»

7
YESHUA
Nachrichten aus Israel • 9/2008
UND ISRAEL
EIN MESSIANISCHES PANORAMA AUS JERUSALEM
Kriegsgerüchte und Yeshuas plötzliche Rückkehr
«Von dem Feigenbaum aber lernt das Gleichnis: Wenn sein Zweig schon weich geworden ist und die Blätter
hervortreibt, so erkennt ihr, dass der Sommer nahe ist. So sollt auch ihr, wenn ihr dies alles seht, erkennen,
dass es nahe an der Tür ist. Wahrlich, ich sage euch: Dieses Geschlecht wird nicht vergehen, bis dies alles
geschehen ist» (Mt 24,32-34).
DR. GERSHON NEREL – TEIL 26
Im Spektrum der Endzeitereignisse vor
der Rückkehr Yeshuas gibt es zwei Pole:
Erstens, dass es Kriege und Kriegsgerüchte
geben wird, die Gläubigen sich deswegen
aber nicht erschrecken sollen, weil es so
geschehen muss (Mk 13,7). Zweitens, dass
der Herr zum zweiten Mal überraschend
wie ein Dieb in der Nacht kommen wird
(Mt 24,42-44). Zu diesen «Extremen»
kommt noch die klare Lehre unseres Herrn
Yeshua, nach der eine bestimmte Genera-
tion in der Menschheitsgeschichte in der
Lage sein muss, die wahren, zur Rückkehr
des Sohnes Gottes führenden Zeichen zu er-
kennen – wie im obigen Text vom Gleichnis
des Feigenbaums zitiert. Meiner Meinung
nach lebt unsere Generation bereits in
diesem Zeitalter, in der mit der baldigen
Rückkehr unseres Herrn gerechnet werden
kann. Vor allem, weil Israel 1948 nach der
Wiedergeburt des jüdischen Staates im
verheissenen Land national und territorial
wiederhergestellt wurde und es 1967 zur
Wiedervereinigung Jerusalems kam.
Heute befassen sich die israelischen
und internationalen Medien zunehmend
mit dem Atomprogramm des Iran und der
Frage nach einem Eingreifen der israeli-
schen Armee, um den Iran am Bau einer
Atombombe zu hindern. In Fernseh-Talk-
shows, Radiosendungen und Zeitungsar-
tikeln wird diese Möglichkeit ausführlich
erörtert. In kontroversen Diskussionen
versucht man, sich Zukunftsszenarien
vorzustellen. So hat der stellvertretende
Ministerpräsident Shaul Mofaz behauptet,
dass ein von Israel durchzuführender Prä-
ventivschlag mit konventionellen Waffen
«unvermeidbar» sei. Gleichzeitig lassen
europäische Länder wie Deutschland,
Frankreich und Grossbritannien häufig
feierliche Erklärungen verlauten, denen
zufolge sie «hinter Israel stehen und das
Land bei jeder Art von existenzieller Be-
drohung unterstützen» wollen.
Manche israelische Journalisten wie
Aluf Benn (z.B. in einem Beitrag für die
8
Tageszeitung Ha’aretz vom 22. Juli 2008)
verweisen jedoch auf den aktuellen Kurs-
wechsel in der amerikanischen Aussenpo-
litik. Die ursprünglichen Drohungen mit
einem Angriff der USA auf die iranischen
Atomanlagen sind durch einen diplomati-
scheren Ton ersetzt worden. Amerika will
offenbar mit neuen Schritten hin zu einer
«sanfteren» Lösung erreichen, dass die
Islamische Republik Iran nicht zu einer
Atommacht wird.
Die ungewöhnlichen Ansichten von
Benny Morris dazu sind auch erwähnens-
wert. Der linksgerichtete, «post-zionisti-
sche» Historiker der Ben-Gurion-Universi-
tät im Negev hat am 18. Juli 2008 in einem
Artikel für die amerikanische Tageszeitung
The New York Times unter der Überschrift
«Bomben als Abschreckung gegen Krieg»
geschrieben: «Höchstwahrscheinlich wird
Israel die Atomanlagen im Iran in den
nächsten vier bis sieben Monaten angreifen.
Die Politiker in Washington und sogar in
Teheran sollten hoffen, dass dieser Angriff
erfolgreich genug ist, um zumindest eine
beträchtliche Verzögerung, wenn nicht
gar die völlige Zerstörung des iranischen
Atomprogramms zu bewirken. … Wenn
der Angriff misslingt, steigt die Wahr-
scheinlichkeit eines Atomkriegs im Nahen
Osten – ausgelöst entweder durch einen
späteren atomaren Präventivschlag Israels
oder einen Schlagabtausch mit Atomwaf-
fen, sobald der Iran die Bombe hat.» Morris
zufolge sind sich westliche Geheimdienste
«darüber einig, dass der Iran in einem
Zeitraum von einem bis zu vier Jahren
den Punkt erreicht haben wird, an dem es
bei der Herstellung von Atomwaffen kein
Zurück mehr gibt».
Israel muss sich deshalb gegen die
künftige Atommacht Iran wappnen, wenn
man dessen Pläne nicht rechtzeitig zunich-
te machen kann. Das islamische Regime
in Teheran unterstützt zwei Fronten: Die
Hamas in Gaza im Süden Israels und die
schiitische Hisbollah im Norden (Libanon).
Obwohl der Iran geografisch gesehen weit
entfernt von Israel liegt, erklärte dessen
Staatsoberhaupt wiederholt, dass der jüdi-
sche Staat von der Landkarte verschwinden
müsse. Solche Erklärungen erinnern uns
an ähnlich lautende Aussagen der Nazis
gegen die Juden vor nunmehr etwa sieben
Jahrzehnten. Damals blieb es nicht nur bei
Worten. Die schrecklichen Folgen sind uns
allen bekannt.
Die aktuelle geopolitische Lage ist
nicht nur für Israel kritisch, sondern für
die gesamte Welt. Wenn im Nahen Osten
ein grosser Krieg ausbricht, mit konven-
tionellen Massenvernichtungswaffen und
einem erschreckenden Atomwaffenarsenal
im Hintergrund, wird sich ein solcher Kon-
flikt nicht auf diese Region beschränken.
Es gibt zwar eine Vielfalt von rationalen
Deutungsmöglichkeiten und Perspektiven
über ein solches Szenario, aber die prophe-
tischen Aussagen der Bibel vermitteln uns
ein eindeutiges Bild über die künftigen Ge-
schehnisse. In der Endzeit wird Jerusalem
zu «einer Taumelschale für alle Völker rings-
um … Und es wird geschehen an jenem Tag,
da mache ich Jerusalem zu einem Stemmstein
für alle Völker» (Sach 12,2-3). Aber das ist
noch nicht alles: «An jenem Tag wird der Herr
die Bewohner von Jerusalem beschirmen» (V 8)
und Israel wird endlich den Messias erken-
nen, den es durchstochen hat (V 10).
Nur mithilfe göttlicher Weisheit und
unter der Leitung des Heiligen Geistes
können wir zu einem wahren Verständnis
über die prophetischen Ziele des Herrn
für Israel und alle Nationen kommen. Wir
stehen heute vor der Herausforderung, die
geschickt ausgestreuten Kriegsgerüchte
richtig zu beurteilen. Um dieser Heraus-
forderung zu begegnen, sollten wir weder
zu pessimistisch noch zu optimistisch sein,
sondern vielmehr einen biblisch fundierten
Realismus an den Tag legen, damit wir be-
reit sind für die plötzliche Rückkehr unse-
res Herrn, der wie ein Bräutigam zu Seiner
Braut kommen wird (vgl. Mt 25,1-13). 

SOHN EINES HAMAS-ANFÜHRERS TRAT ZUM CHRISTENTUM ÜBER
Das kann nur Jesus
Die Geschichte eines Palästinensers, dessen Vater ein namhafter Führer der Terrororganisation Hamas ist,
macht Schlagzeilen. In einem Interview für die israelische Tageszeitung «Ha’aretz» legte er dar, wieso er dem
Islam den Rücken kehrte und zum gläubigen Christen wurde.
Das Interview wurde im amerika-
nischen Kalifornien in einem Restaurant
geführt. Der 30-jährige in Ramallah gebo-
rene Palästinenser schien für die Einladung
zum Essen dankbar zu sein. Nach eigenen
Angaben hat er wegen seines Werdegangs
nur wenig Geld und
deshalb in letzter
Zeit wenig geges-
sen. Er hat weder
Arbeit noch eine
eigene Wohnung.
Dafür jedoch hat er
neue Freunde, die
ihm helfen. Auf sei-
ne Familie kann er
nicht mehr zählen
und auch in seine
Geburtsstadt wird
er wohl kaum zu
Lebzeiten zurück-
kehren können.
Er vermisst zwar
seine Mutter und
seine Geschwister
und auch die Stadt,
in der er aufwuchs, Ramallah, dennoch ist
es schon längst nicht mehr seine geistige
Heimat.
Avi Issacharoff traf den jungen Paläs-
tinenser, der eine aussergewöhnliche Ge-
schichte hat, nicht zum ersten Mal. Er traf
ihn schon einmal Jahre zuvor, als Joseph
noch Masab hiess und für den israelischen
Journalisten ein Interview mit seinem Vater
arrangierte, der damals in einem israeli-
schen Gefängnis einsass. Als ältester Sohn
von Scheich Hassan Yousef, der heute im
palästinensischen Parlament als Hamas-
Abgeordneter vertreten und allgemein nur
als Abu Masab bekannt ist, hat er damals
sozusagen die «Amtsgeschäfte» geführt.
Issacharoff berichtet, dass sich der junge
Mann seither äusserlich kaum verändert
hat, ihm aber dennoch ein anderer Mensch
gegenübersitzt.
1996 wurde Masab-Joseph von der
israelischen Armee verhaftet, weil er an
seiner Oberschule für die «Islamische Be-
wegung» tätig war. Er beschreibt, wie ihm
als 18-Jähriger im Laufe der 16 Monate Haft
plötzlich einiges bewusst wurde. «Dort habe
H I N T E R G R U N D I N F O R M AT I O N E N AUS ISRAEL
ich das wahre Gesicht der Hamas kennen Islam beschäftigt und dort keine Antworten
gelernt. (...) Sie haben keine Moral und gefunden. (...) Ich halte den Islam für eine
keine Integrität», sagte er in dem Inter- grosse Lüge.» Vor vier Jahren konvertierte
view. Er beschreibt, dass sein Vater zwar Masab-Joseph dann zum Christentum, nahm
ein hochrangiger Hamas-Aktivist sei, aber Jesus in sein Leben auf und ist fest in eine
Selbstmordattentate nie befürwortet habe. Gemeinde und in das christliche Gemein-
deleben eingebun-
den. Bisher wusste
seine Familie nichts
davon, doch er geht
davon aus, dass sich
das aufgrund des
Interviews ändern
wird.
Doch nicht nur
für sie hat er eine
Botschaft, denn
im Interview sagte
er darüber hinaus:
«Ich respektiere Is-
rael und schätze das
Land. Ich lehne das
Masab-Joseph ist nie in die Moschee gegan- Töten von Zivilisten
gen, um zu beten, aber dennoch ist er strikt immer ab. Israel
muslimisch erzogen worden hat das Recht, sich
zu verteidigen. Ihr
«Im Gefängnis habe ich begriffen, dass nicht Juden müsst wissen: Ihr werdet niemals,
jeder in der Hamas so ist wie mein Vater. niemals einen Frieden mit der Hamas
Er ist ein guter, freundlicher Mann. Doch schliessen. Sie lehnen einen Frieden mit
im Gefängnis entdeckte ich plötzlich, wie Juden ab und werden gegen euch bis zum
bösartig seine Kollegen sind. (...) Sie reprä- bitteren Ende kämpfen.» AN
sentieren den Islam, halten ihn hoch, doch
sie verehrten Mohammed mehr als Gott. In Kommentar: Welch ein wunderbares
Mohammeds Namen morden sie. Ich bin mir Zeugnis für unseren Herrn Jesus Christus!
sicher, dass sie dafür in der Hölle schmoren Das kann nur Jesus. Immer wieder hört
werden, denn sie kennen Gott nicht.» man von arabischen und jüdischen Men-
Freimütig berichtet er weiter über den schen, die begannen, die Bibel zu lesen und
Prozess seiner Abkehr vom Islam. Er sei sich dann später dadurch bekehrten. Ist
nie in die Moschee zum Beten gegangen, es nicht stärkend, dass er jetzt sogar über
aber dennoch strikt muslimisch erzogen Israel Gutes sagt! Viele haben diese Erfah-
worden. Vor rund acht Jahren, nachdem er rung gemacht: Aus grössten Antisemiten
schon lange seine Zweifel an der Hamas wurden grosse Freunde Israels, nachdem
und ihren Machenschaften hegte, erfuhr sie sich zu Christus bekehrten. Der Geist
er über Bekannte mehr über das Christen- Jesu, der in allen an Christus Gläubigen
tum. Heimlich begann er, in der Bibel zu wohnt, ist derselbe Geist, der über Israel
lesen. Ihn faszinierten insbesondere Verse ausgegossen wird, Israel geistlich auferwe-
wie «liebe deinen Feind». Er sah um sich cken und zur Umkehr führen wird. Dieser
herum Menschen, die sich als «strenge Geist Jesu ist auch der Geist der Wahrheit:
gläubig» betrachteten, doch im Gegensatz Es ist so, wie Masab-Joseph sagt, dass die
zum christlichen Grundsatz der Nächsten- Hamas nie Frieden mit Israel schliessen
liebe den Koran als Aufruf zum Morden wird. Wenn das doch nur die Welt hören
verstehen. «Ich habe mich intensiv mit dem wollte und würde! CM 
9
H I N T E R G R U N D I N F O R M AT I O N E N
Nachrichten aus Israel • 9/2008
AUS ISRAEL

DAS POLITISCHE ENDE VON

MINISTERPRÄSIDENT OLMERT

Olmerts Tage
gezählt
Ende Juli kam die Ankündigung,
dass Ministerpräsident Olmert
eine Ansprache in «persönlicher
Sache an das Volk» halten werde.
Alle sassen gespannt vor dem
Bildschirm, auch wenn schon
vorher klar war, worauf die An-
sprache hinauslaufen würde.

Ministerpräsident Ehud Olmert kündigte an, bei den parteiinternen
Wahlen zum Vorsitz seiner Partei «Kadima» (Vorwärts) nicht mehr antre-
ten zu wollen. Sein Nachfolger wird dann von Staatspräsident Shimon
Peres den Auftrag erhalten, eine Übergangsregierung zu bilden. Er
muss allerdings zunächst versuchen, eine neue Koalition zu schaffen.
Das kommt wegen der zerstückelten Knessetzusammensetzung dem
Vollbringen eines Kunststücks gleich, sodass der Ausgang vollkommen
ungewiss ist. Koalitionsverhandlungen können sich in die Länge ziehen
oder gar scheitern. Im letzteren Fall müssten Neuwahlen stattfinden;
wegen der üblichen Fristen zur Vorbereitung von Parlamentswahlen
allerdings voraussichtlich frühestens im Februar 2009. Solange kein
Nachfolger gefunden wird, bleibt Olmert bis zur Bildung einer neuen
Regierung als «Übergangspremier» mit allen Vollmachten im Amt. Als
mögliche Olmert-Nachfolger werden Aussenministerin Tzipi Livni oder
Verkehrsminister Shaul Mofas, ein ehemaliger General, gehandelt.
Olmerts Ankündigung, nicht wieder als Parteichef zu kandidieren,
klingt dramatischer als sie wirklich ist. Er wählte den Zeitpunkt der
Ankündigung wohl nicht ganz zufällig. Denn seine innerparteiliche
Kontrahentin Livni, zu der Olmerts Beziehungen in letzter Zeit sehr
angespannt sind, hielt sich zu politischen Gesprächen in Washington
auf. Verteidigungsminister Ehud Barak, Vorsitzender der Arbeiterpartei,
war zusammen mit Livni in die USA gereist. Durch die Androhung eines
Austritts hatte er die Partei zu den vorgezogenen internen Wahlen und
auf diese Weise letztlich Olmert zu seinem Schritt gezwungen. Olmert
nutzte ihre Abwesenheit, um ihnen eine innenpolitische Ohrfeige zu
erteilen.
Der scheidende Ministerpräsident betonte in seiner Ansprache
einen wichtigen Punkt: Er sei stolz, dass Israel eine Demokratie
sei, in der die Polizei sogar gegen einen amtierenden Ministerprä-
sidenten ermitteln dürfe. Zugleich betonte er, dass man eines Tages
herausfinden werde, dass es «keinen Grund für solche Ermittlungen
gab». Mittlerweile laufen gegen Olmert mehrere polizeiliche Ermitt-
lungsverfahren. Dabei dreht es sich um Vorwürfe der Korruption (des
Amtsmissbrauchs zum persönlichen Vorteil sowie der unrechtmäs-
sigen Annahme von grossen Bargeldbeträgen), denen die Polizei im
Auftrag der Staatsanwaltschaft nachgeht. US
Kommentar: Ist es vielleicht letztlich eine Folge der Bereitschaft
Olmerts, grosse Teile von Eretz Israel und sogar Ost-Jerusalem an
die Araber abzutreten, dass er nun von Gottes wegen zurücktreten
muss? Vergleichen Sie dazu auch unseren Kommentar auf Seite 11
der Juli-Ausgabe. CM 

ZWISCHEN HOFFNUNG UND TRAUER

Das letzte Geleit

Nachdem die israelische Regierung den Gefangenenaustausch genehmigte, herrschte grosse Anspannung im
Land. Obwohl allen klar war, dass die Chancen schlecht standen, die beiden entführten Soldaten lebend wie-
derzusehen, gab man die Hoffnung doch nicht auf.

Als die israelische Regierung während
ihrer wöchentlichen Kabinettssitzung den
Austausch mit der libanesischen Hisbollah-
Miliz genehmigte, legte sie nochmals ihre
zugrunde liegenden Prinzipien dar:
1.) Die Verantwortung Israels gegenü-
ber seinen Soldaten ist ein oberster Wert;
darin liegt Israels wahre Stärke.
2.) Allen zukünftigen Versuchen der
Entführung israelischer Bürger wird mit
aller Gewalt begegnet werden. Minister-
präsident Olmert führte unter anderem
aus: «Eine Nation, die vom Schicksal
eines einzelnen Mannes gequält wird,
ist eine starke Nation mit Ausdauer, Ab-
schreckungsvermögen und unbegrenzter
Entschlossenheit. Eine Nation, die Zuge-
ständnisse macht, um Leben zu bewahren,
Verwundete zu retten und Entführte nach
Hause zurückzubringen, ist eine Nation, die
unzerreissbare Bande der gegenseitigen
Verpflichtung knüpft. (...) Unsere Agonie,
die Schmerzensschreie, die zu hören sind,
sind nicht ein Ausdruck unserer Schwäche,
sondern unserer unvergleichlichen morali-
schen Stärke.»
Am Morgen des Austausches hatten
sich Tausende entlang der Strasse von
Rosh Hanikra zum Militärstützpunkt ver-
sammelt, wo die Familien mit ihren Lieben

10
 Die toten Soldaten Goldwasser und Regev
werden zurück nach Israel gebracht
zusammengeführt werden sollten. Sie wa-
ren gekommen, weil sie Ehud Goldwasser
und Eldad Regev ihre Solidarität beweisen
wollten. Als dann von der Hisbollah-Miliz
zwei Särge übergeben wurden, begriffen
diese Menschen, dass sie ihnen vielmehr
die Ehre des letzten Geleits erweisen
würden. Ähnlich ging es den Israelis, die
an den TV-Geräten und Radios sassen. Be-
drückte Trauer legte sich über das Land.
Auch zu den Beerdigungen fanden sich
Tausende ein; gleichwie Menschen aus
dem ganzen Land die Familien während
der Trauerwoche besuchten. Viele haben
Goldwasser und Regev ebenso wenig
gekannt, wie sie deren Familien kennen.
Dennoch nahmen wildfremde Menschen
stundenlange Autofahrten auf sich, um ihre
Trauer zum Ausdruck zu bringen und den
Familien zu zeigen, dass sie nicht alleine
sind. Ministerpräsident Olmert fasste es in
folgende Worte: «Heute umarmt das ganze
israelische Volk die Familien Goldwasser
und Regev in ihrer Trauer.»
Zugleich wurde langsam aber sicher
klar, dass – zwei Jahre und vier Tage
nach der Entführung dieser Soldaten, die
der Auslöser des Zweiten Libanonkriegs
war – dieser Krieg nun endlich zu Ende
ist. In einem Beitrag, den die israelische
Botschaft Berlin in deutscher Übersetzung
verbreitete, hielt Major der Reserve Eyal
Ben Reuven, mittlerweile Direktor der Born
to Freedom Foundation, fest: «Der heutige
Tag markiert in praktischer Hinsicht das
Ende des Zweiten Libanonkriegs (...) Heute
sind Udi und Eldad heimgekehrt; nicht auf
die Weise, wie wir erhofft und für die wir
gebetet hatten, aber dennoch, sie sind da-
heim (...)» Und er fügte hinzu: «Gilead Shalit
muss nach Hause zurückgebracht werden,
und zwar je schneller desto besser.» Zum
Abschluss betonte er die Notwendigkeit,
die Bemühungen um Suche nach zuver-
lässigen Informationen über den seit 1986
vermissten Ron Arad und «all unsere an-
deren Vermissten fortzusetzen. Wir dürfen
die Hoffnung nicht verlieren.»
Ehud Goldwasser wurde 31 Jahre alt.
Er hatte nur sechs Monate vor seinem
Tod Karnit geheiratet. Das Studium am
Technion Haifa, das beide im Herbst 2006
gemeinsam hätten antreten sollen, hat
seine Witwe vor wenigen Wochen alleine
abgeschlossen, zu einem Zeitpunkt, als sie
noch hoffte, ihren Mann wieder in die Arme
schliessen zu können.
Eldad Regev starb im Alter von 26
Jahren. Kurz zuvor hatte er seine Fami-
lie nochmals gesehen, denn er war vom
Reservedienst beurlaubt worden, um an-
lässlich des Todestags seiner Mutter bei
seinen Angehörigen sein zu können. Re-
gev hatte sein Jurastudium an der Bar-Ilan
Universität wenige Wochen vorher abge-
schlossen. AN
Kommentar: Israel ist in vielen Dingen
ein Vorbild für die Welt. Wo gibt es sonst ein
Land, das so viel tut und so grosse Opfer
bringt, um sogar die sterblichen Überreste
von Soldaten nach Hause zu bringen und
sie in Israel zu bestatten? Israel zahlte
einen sehr hohen Preis für die ermorde-
ten Soldaten Ehud Goldwasser und Eldad
Regev. Werden wir da nicht an den grössten
Juden, Jesus Christus, erinnert, der Sein
Leben gab, um uns aus der Gefangenschaft
Satans zu befreien? Er lässt die 99 Schafe
in der Wüste und sucht das Verlorene, bis
Er es gefunden hat! CM 
11
H I N T E R G R U N D I N F O R M AT I O N E N
Nachrichten aus Israel • 9/2008
AUS ISRAEL

HAMAS: «DER PREIS IST GESTIEGEN!»

Wie steht es um die Befreiung von Gilead Shalit?

Israel trauerte. Demgegenüber löste im Libanon die Heimkehr eines Kindermörders Jubel aus und die Ha-
mas verkündete: «Der Preis für unser Pfand ist gestiegen.»
Sowohl vor als auch nach dem Austausch waren in Israel unter- Karnit Goldwasser war in der ganzen Welt herumgereist, um
schiedliche Stimmen zu hören. Die einen hielten den Preis, den Israel sich für die Freilassung ihres Mannes Ehud und seiner Kameraden
für zwei Soldaten zu zahlen bereit war, für zu hoch, während andere der einzusetzen. Obwohl für sie eine schmerzliche Zeit als junge Witwe
Ansicht waren, dass ein moralisch hohes Wertesystem überhaupt nicht begonnen hat, meldete sie sich nach der Trauerwoche in der Öf-
mit einem Preis bemessen werden kann. Was die einen als Schwäche fentlichkeit zurück. Jetzt werde sie um Shalits Freilassung kämpfen,
bezeichneten, war für die andern Stärke. Einig war man sich allerdings gab sie resolut bekannt. Gilead Shalits Familie hatte den trauernden
hinsichtlich der Vorgänge im Libanon, die der stellvertretende Aussenmi- Familien Goldwasser und Regev jederzeit zur Seite gestanden. We-
nister Majalli Whbee, ein muslimischer Druse, nige Tage nach den Beisetzungen erhielten
folgendermassen kommentierte: «Die grosse sie selbst unerwartete Unterstützung: Vier
Feier zu Ehren des verabscheuungswürdigen Als in Israel die Beerdigun- Soldaten, die zusammen mit Gilead in einer
Mörders Kuntar ist eine Schande für das gen von Goldwasser und Re- Einheit dienten, veranstalteten am Tag ihrer
libanesische Volk, dessen Führer sich dazu
entschieden haben, die Freilassung eines Man-
gev stattfanden, verkündeten Wehrdienstentlassung einen Protestmarsch
mit anschliessender Solidaritätskundgebung.
nes zu feiern, der den Schädel der vierjährigen Hamas-Mitglieder, dass man Auch sie gaben bekannt, nicht zu ruhen, bis
Einat Haran zertrümmert hat. All die Führer, die «nun erst recht am Pfand» ihr Kamerad wieder frei ist.
Kuntas Freilassung feiern oder seiner Familie festhalten werde, dass «der Schon lange stocken die Verhandlungen
Glückwünsche übermitteln, zeigen, wie niedrig Preis noch weiter gestiegen» um Shalits Freilassung. Auch hier versucht
ihr moralischer Standard ist, und in welchem sei und «Shalit durchaus die Bundesrepublik Deutschland vermittelnd
Ausmass die Politik des Hasses ihnen ihr
menschliches Mitgefühl geraubt hat.»
auch noch Jahrzehnte gefan- zu helfen, ebenso wie die Ägypter mit der
Hamas verhandeln. Die Hamas hat allerdings
Zwar scheint durch den Austausch der gen bleiben könne» immer wieder Delegationen zu den Ver-
Zweite Libanonkrieg abgeschlossen zu sein, handlungen nach Kairo geschickt, die alles
dafür schwebt jedoch die belastende Frage um das Schicksal weiterer andere als hochrangig und entscheidungsbefugt sind. Nach dem Aus-
entführter israelischer Soldaten nach wie vor in der Luft. Obwohl die tauschabkommen zwischen Israel und der libanesischen Hisbollah-Miliz
Hisbollah-Miliz als Bestandteil des Austauschabkommens einen Be- glaubt die Leitung der palästinensischen Terrororganisation Hamas,
richt über den vor 22 Jahren im Libanon verschollenen Flugnavigator endgültig die Oberhand zu haben. Sie fordert weiterhin die Freilassung
Ron Arad einschliesslich neuer Fotos, Briefe und Tagebuchausschnitte von Hunderten in Israel inhaftierten Palästinensern. Als in Israel die
vorlegte, herrscht weiterhin Unklarheit über seinen Verbleib. Beim in Beerdigungen von Goldwasser und Regev stattfanden, verkündeten Ha-
den Gazastreifen entführten Soldaten Gilead Shalit hingegen kann man mas-Mitglieder, dass man «nun erst recht am Pfand» festhalten werde,
davon ausgehen, dass er noch lebt. Seit er im Juni 2006 entführt wurde, dass «der Preis noch weiter gestiegen» sei und «Shalit durchaus auch
hat es mehrmals Lebenszeichen gegeben. noch Jahrzehnte gefangen bleiben könne». AN 

STRATEGISCHE VORBEREITUNG

Wie wird Israels nächster Krieg aussehen?

Der Zweite Libanonkrieg wurde mit modernsten Kampfmitteln ausgetragen. Raketen spielten eine wichtige
Rolle. Da Israel militärisch-strategisch immer einen Schritt voraus sein muss, haben sich Experten mit der
Frage beschäftigt, wie Israels nächster Krieg aussehen werde.

Der Zweite Libanonkrieg im Sommer
2006 dauerte lediglich 34 Tage. Im Verlauf
der Kampfhandlungen schoss die libane-
sische Hisbollah-Miliz 4 200 Raketen auf
Israel ab. Das Arsenal der Hisbollah-Miliz
umfasste damals schätzungsweise 14 000
Raketen unterschiedlicher Typen. Bei 200
der abgefeuerten Raketen handelte es sich
um Mittelstreckenraketen. Die israelischen
Luftstreitkräfte flogen damals 11 870 Ein-
sätze, rund 340 Flugmanöver pro Tag. Sie
konnten 93 Raketenabschussrampen aus
der Luft zerstören, von denen allein in den
ersten Tagen des Kriegs etwa 50 ausser
Gefecht gesetzt wurden.
Etwas mehr als zwei Jahre nach dem
Krieg meldeten sich in Israels Medien
Experten zu Wort, die verkündeten: «Der
nächste Krieg wird noch viel kürzer und
zudem viel grausamer sein.» Laut ihrer
Einschätzung werden sich die eigentli-
chen Kampfhandlungen über lediglich 20
Tage erstrecken. Israel könne dabei mit
rund 250 bis 300 Langstreckenraketen
beschossen werden. Zudem glauben die
Experten, dass Israel einem Beschuss
von rund 5 000 Kurz- und Mittelstrecken-
raketen ausgesetzt sein wird.
Dieses Szenario stellte der 13.
Befehlshaber der israelischen Luft-
streitkräfte, General der Reserve Eitan
Ben-Eliahu, kürzlich in den Medien vor.
Ben-Eliahu diente zwischen 1996 und

12
2000 als Befehlshaber der israelischen
Luftstreitkräfte. Heute engagiert er sich
in der israelischen Vereinigung zur Rake-
tenabwehr (IMDA, Israel Missile Defense
Association). In deren Namen hielt er kürz-
lich einen Vortrag über das Szenario des
nächsten Krieges, den Israel auszutragen
haben werde. Er engagiert sich zusammen
mit anderen ehemaligen Angehörigen, um
das Land besser vor Raketen zu schützen.
Das ist nämlich eine der wichtigsten Leh-
ren des Zweiten Libanonkriegs. Auch wenn
die Militärstrategen schon lange wissen,
dass sich das Wesen der Kriegsführung
im Zeitalter der modernen Technologie
geändert hat, war es dennoch sehr er-
nüchternd, dies im Zweiten Libanonkrieg
hautnah erleben zu müssen. Die damalige
Situation – der Beschuss von Hinterland
und Zivilisten sowie die unzureichende
Vorbereitung darauf – beschäftigt in Israel
weiterhin viele.
Ben-Eliahu führte aus, dass man un-
gefähr doppelt so viele Abwehrraketen
braucht, als der Gegner Lang- und Mittel-
streckenraketen abfeuert. Somit müsste
Israel über 500 bis 700 Abwehrraketen
verfügen, um solche Raketen rechtzeitig
unschädlich zu machen. Zur Zerstörung
von Kurzstreckenraketen müssten vor al-
lem die Streitkräfte des Heeres aktiv wer-
den, da es dabei nicht um einen Abschuss
von Raketen im Anflug, sondern um das
Zerstören der Abschussrampen geht.
EINEN SCHRITT AUF ISRAEL ZUGEGANGEN
Saudi-Arabien von versöhnlicher Seite
Die Saudis, die die Nachrichten ihres Landes verfolgten, rieben sich vermutlich die Augen.
Das staatliche Fernsehen strahlte ein Interview aus, das für dieses streng muslimische
Land ausgesprochen ungewöhnlich war.
Es war ein aussergewöhnliches Bild,
das den saudiarabischen Zuschauern in
die Wohnzimmer flackerte: ein Rabbiner
mit schwarzer Kippa, der traditionellen
Kopfbedeckung eines strenggläubigen
Juden. Die Bildunterschrift zum Interview
mit diesem Juden war für die saudischen
Zuschauer noch ungewöhnlicher, denn da
hiess es: «Rabbiner David Rosen, Vorsit-
zender des Internationalen Jüdischen Ko-
mitees für interreligiöse Konsultationen,
Jerusalem, Israel.»
Was sich einen Tag zuvor zugetragen
hatte, wurde den saudischen Zuschauern
nicht präsentiert, war jedoch nicht weniger
erstaunlich: Rabbiner David Rosen hatte
Die ehemaligen Militärs gehen davon
aus, dass Israel den nächsten Krieg gegen
Iran, Syrien und/oder den Libanon und
eventuell sogar gegen weitere Länder wer-
de austragen müssen. Dabei müsse man von
den folgenden Annahmen ausgehen: Es wird
sich um einen Krieg
an einer bis sogar
drei Fronten han-
deln. Zudem müsse
man in Betracht
ziehen, dass sich
die Palästinenser
an den Kampfhand-
lungen beteiligen
könnten. Um gegen
Syrien und den Li-
Eitan Ben Eliahu
banon eine Chance
zu haben, sei Israel
zwingend auf die
Kontrolle des Luftraums angewiesen. Das
Heer spiele eine strategisch wichtige Rolle
bei einer Zerstörung von Raketenabschuss-
rampen. Diesbezüglich führte Ben-Eliahu
aus, dass bei den israelischen Verteidi-
gungsstreitkräften (IDF) der Wandel der
strategischen Doktrin bereits praktisch
umgesetzt worden sei. Auch die Manöver
aller relevanten Einheiten seien schon
darauf abgestimmt. Zugleich, so betonte
dem saudiarabischen König Abdullah in der
spanischen Hauptstadt Madrid die Hand
geschüttelt. Das war auf einem Empfang
geschehen, den der saudische Herrscher
für alle Gäste der von ihm einberufenen
interreligiösen Konferenz veranstaltete.
Das Bild des Rabbiners mit schwarzer
Kippa und vom saudischen Scheich in
blütenweisser Galabija war um die ganze
Welt gegangen. Natürlich war das eine
Sensation. Rabbiner Rosen hatte sich bei
dem Treffen als «der israelische Rabbi, der
aus Al Kuds kommt», vorgestellt. «Al Kuds»
heisst «die Heilige» und ist der im Arabi-
schen gebräuchliche Name für Jerusalem.
Der saudische König hatte Rabbiner Rosen
er, sei es wichtig, das Hinterland und damit
die israelische Zivilfront auf ein solches
Kriegsszenario vorzubereiten. Dabei müsse
auch berücksichtigt werden, dass Angriffe
mit nicht konventionellen Kampfstoffen
erfolgen könnten. ZL
Kommentar: Wenn israelische Exper-
ten voraussagen, dass der nächste Krieg
eine neue Dimension des Schreckens an-
nehmen wird, so geht diese Entwicklung
immer mehr in Richtung Endkampf der Völ-
ker gegen Israel. Am Ende wird der Herr
eingreifen und Sein Volk erlösen. Die Bibel
hat diese Entwicklungen vorausgesagt, be-
sonders im Propheten Sacharja und in der
Offenbarung. CM 
daraufhin mit einem
Segensspruch will-
kommen geheissen.
Rabbiner David Rosen
Der Aussenminister
Saudi-Arabiens,
Prinz Saud al-Faisal
bin Abdulaziz Al Saud, der ebenfalls auf
dem Empfang zugegen war, liess Rabbiner
Rosen wissen, dass das TV-Interview, das
er dem staatlichen saudischen Fernsehen
gewährte hatte, von grosser Bedeutung
sei.
13
H I N T E R G R U N D I N F O R M AT I O N E N
Nachrichten aus Israel • 9/2008
Rabbiner David Rosen wurde 1951 im
englischen Newbury geboren und absolvier-
te sein Rabbinerstudium in England und
Jerusalem. Er diente als Militärrabbiner
bei der israelischen Armee und betreute
nachfolgend als Rabbiner jüdische Gemein-
den im Ausland. Seit Jahren engagiert er
sich für den interreligiösen Dialog, der ihn
unter anderem auch engen Kontakt mit
dem Vatikan pflegen lässt. Zudem gehört
Rabbiner Rosen dem Mitarbeiterstab des
israelischen Oberrabbinats als Berater an.
Angesichts der vorsichtigen Kontakte zwi-
schen Israel und Saudi-Arabien kann man
das TV-Interview des saudischen Fernse-
hens mit einem Rabbiner, der zudem noch
ein öffentliches Amt ausübt, durchaus als
einen Schritt zur Normalisierung deuten.
Da das jedoch für die meisten öffentlich-
AUS ISRAEL
rechtlichen Medien und etliche private
Medien der arabischen Welt inakzeptabel
ist, unterstreicht dies letztendlich die Be-
deutung des Schrittes, den Saudi-Arabien
auf Israel zuging.
Auch in Israel erregte die Angelegen-
heit Aufsehen. Letztlich gewährte sie einen
erstmaligen Einblick in einen für Israel
enorm wichtigen Entwicklungsprozess.
Nach Jahren des sich Distanzierens scheint
sich Saudi-Arabien auf die Realität im Na-
hen Osten einzustellen und schrittweise zu
akzeptieren, dass der Staat Israel ein Teil
dieser Region ist. Schon seit einiger Zeit
kursieren Gerüchte, dass sich israelische
und saudiarabische Persönlichkeiten tref-
fen, um über «regionale Entwicklungen»
zu sprechen. Diese Treffen finden im Ge-
heimen und auf neutralem Boden, also in
einem dritten Land statt. Das Jerusalemer
Aussenministerium hatte schliesslich be-
stätigt, dass solche Zusammenkünfte tat-
sächlich stattfinden. Doch noch niemals
zuvor wurde der breiten Öffentlichkeit ein
Einblick in diese Vorgänge gewährt. ZL
Kommentar: Die Bibel spricht auch
über eine Zeit, wo die Menschen sagen
werden, dass Friede ist und keine Gefahr
herrscht (vgl. 1.Thess 5,3). Ein solch fal-
scher Friede muss nach unserem Verständ-
nis der Schrift vor dem ganz grossen Knall
noch kommen. Es gibt Ausleger, die über-
zeugt sind, dass bald eine solche Zeit des
Friedens über den Nahen Osten kommen
wird, noch bevor der Antichrist sein wahres
Gesicht zeigt. Macht Saudi-Arabien hier ei-
nen Schritt in diese Richtung? CM 

PREIS ZUR GEWÄHRUNG DER SICHERHEIT DES STAATES ISRAEL

Acht Mossad-Mitarbeiter geehrt

Jedes Jahr verleiht der israelische Staatspräsident den sogenannten «Preis zur Wahrung der Sicherheit des
Staates Israel». In diesem Jahr wurden gleich acht Mitarbeiter des israelischen Auslandgeheimdienstes
Mossad ausgezeichnet.

Bei der diesjährigen Verleihung dieses in Israel dem aus: «Wir sind
sehr renommierten Preises war neben Staatspräsident eine Demokratie, in
Shimon Peres auch Verteidigungsminister Ehud Barak der man über alles
zugegen. Geehrt wurden gleich acht Mitarbeiter des berichten darf, was
Mossad. Sie wurden für einen Einsatz ausgezeichnet, schief läuft, doch
der besonders komplex und kompliziert war, sodass die aus Sicherheits-
Agenten «Professionalität und sogar eine gute Portion gründen dürfen wir
Erfindungsreichtum» bewiesen haben. Die Preisverlei- keineswegs alle
hung fand unter Ausschluss der Öffentlichkeit in der grossen Momente
Jerusalemer Residenz des israelischen Staatspräsi- unseres Landes an
denten statt. die Öffentlichkeit
Bei der Verleihung führte Staatspräsident Peres aus: bringen. Das hat
«Die Operation, für die diese Auszeichnung verliehen oftmals den Nach-
wird, erforderte den Einsatz von hochmoderner Tech- teil, dass sowohl
nologie. Diese Operation stellt einen sehr bedeutenden unsere Bürger als
Beitrag zur Wahrung der nationalen Sicherheit des auch die internatio-
Staates Israel dar.» Kein weiteres Wort wurde über die nale Gemeinschaft
Operation selbst verloren. Alle damit in Zusammenhang ein unausgewoge-
stehenden Angelegenheiten unter- nes Bild vermittelt
liegen der strengsten Geheimhal- bekommen und
Shimon Peres: «Wir sind eine Demokratie, in
tung. Es könnte sein, dass dies der man über alles berichten darf, was schief daher Frustration
eine jener Mossad-Aktionen ist, läuft, doch aus Sicherheitsgründen dürfen herrscht.»
über die die Öffentlichkeit niemals wir keineswegs alle grossen Momente unse- Abgesehen
mehr erfahren wird. res Landes an die Öffentlichkeit bringen» von den acht Mossad-Mitarbeitern wurden weitere
Als die acht Mossad-Mitarbei- Personen ausgezeichnet, die in der Armee, den
ter aufgerufen wurden, den Preis entgegenzunehmen, ernteten sie Sicherheitsdiensten oder in Abteilungen arbeiten, die sich mit der
tosenden Applaus. Dieser Moment wurde nicht verewigt, da keine Entwicklung von Sicherheitstechnologien beschäftigen. Sie alle
Fotos gemacht werden durften. Alle persönlich eingeladenen Anwe- wurden für ihren Beitrag und ihre herausragenden Leistungen zur
senden zählen zu den Geheimnisträgern des Staates Israel. Wahrung und Förderung der Sicherheit des Staates Israel und seiner
Staatspräsident Peres führte in seiner allgemeinen Festrede zu- Bürger ausgezeichnet. ZL 

14
 WEITERES HIGHTECH-FORSCHUNGSZENTRUM IN ISRAEL
Auch Deutschland baut auf israelischem Wissen
Der in Israel bereits tätige deutsche Softwarehersteller SAP möchte nun ein Forschungs- und Entwicklungs-
zentrum im Land errichten.
Die SAP AG ist der grösste europäische
und der weltweit viertgrösste Softwareher-
steller. Der Hauptsitz befindet sich in der
Rhein-Neckar-Region. Tätigkeitsschwer-
punkt ist die Entwicklung von Unterneh-
menssoftware, die einen zentralen Zugriff
auf wichtige Geschäftsdaten bezweckt,
wie beispielsweise Kundenbestellungen,
Rechnungen, Produktionsauslastung, aber
auch Krankenakten. SAP ist bereits in Is-
rael tätig, gab aber im Sommer 2008 ihre
NIEDERLÄNDISCHER KONZERN JETZT AUCH IN ISRAEL
Holländische Fabrik in Israel
Vor wenigen Wochen wurde bekannt, dass der niederländische Elektrokonzern NTS in Israel grosse Pläne hat.
Das wird nicht nur Arbeitsplätze schaffen, sondern auch Israels Prestige im Bereich moderner Technologie
weiter steigern.
Der holländische Konzern NTS
hat seinen Geschäftssitz in Rotterdam
und beliefert neben der sogenannten
Laufkundschaft allein mehrere Tausend
Stammkunden mit diversen elektro-
nischen Geräten. Unter den Kunden
sind sowohl Privatfirmen als auch Re-
gierungsämter. Dieses niederländische
Grossunternehmen wird nun eine Pro-
duktionsstätte in Israel einrichten. Dabei
wird es mit der Firma Shemer kooperie-
ren, die in der nordisraelischen Stadt
Karmiel angesiedelt ist. Wie die NTS-
weiterführenden und Entwicklungszentrums übernahm
Pläne bekannt, mit der deutsche Softwarehersteller die SAP-
anderen Computer- Verkaufsaktivitäten der israelischen Firma
konzernen gleich- Ness Technologies, wofür ein Kaufpreis von
ziehen und letztlich rund 19 Millionen Euro ausgehandelt wur-
ein Forschungs- und de. Ness Technologies vertreibt bereits seit
Entwicklungszent- 14 Jahren einige SAP-Produkte im Land.
rum im Land errich- Ness Technologies wird nach wie vor ei-
ten zu wollen. ner der «strategischen Partner von SAP in
Israel» bleiben. SAP wird durch den Kauf
jedoch ein unmittelbarer Geschäftsauftritt
Der SAP Hauptsitz
im Land ermöglicht. Darüber hinaus wird
Ness Technologies das SAP Trainings-
Der Vorstands- zentrum im Land weiterhin betreiben.
sprecher, Leo Als Nächstes soll dann das angekündigte
Apotheker, sagte Forschungs- und Entwicklungszentrum
dazu auf einer in aufgebaut werden. AN
Israel einberufe-
nen Pressekonferenz: «SAP schafft jeden Kommentar: Viel Wissen und noch
Tag neue Software. Selbst wenn es keine mehr Segensreiches kam und kommt
neuen Kunden gibt, kann man immer noch aus Israel. Israel gab uns die Bibel, Altes
neue Produkte anbieten. Darüber hinaus und Neues Testament. Ja noch mehr: Is-
veranlasst uns zu diesem Schritt, dass rael gab uns Jesus Christus, den grössten
Israel ein sehr dynamischer Markt ist und Juden aller Zeiten, der die Erlösung nicht
wir die Fähigkeit dazu haben, das hiesige nur für Israel, sondern für die ganze Welt
kleine und mittelgrosse geschäftliche vollbracht hat! CM 
Absatzgebiet zu entwickeln. Wir glauben,
dass hier ein starker Markt dafür besteht.» Deutsche Homepage der SAP:
In Vorbereitung des neuen Forschungs- www.sap.com/germany
Firmenleitung be-
kannt gab, handelt
es sich dabei um
ein sogenanntes
«Joint Venture»,
eine gleichberech-
tigte Firmenkoo-
peration mit einer
jeweils 50-prozen-
Karmiel
H I N T E R G R U N D I N F O R M AT I O N E N
Nachrichten aus Israel • 9/2008
tigen Beteiligung. Marc Hendrikse, lei-
tender Geschäftsführer der NTS-Group,
sagte dazu: «Diese und andere Schritte
meiner Firma entsprechen nicht nur unse-
rer internationalen Wachstumsstrategie,
sondern wir kommen auf diese Weise vor
allem den Wünschen unserer Kooperati-
onspartner entgegen.» Diese haben immer
häufiger darum gebeten, gewisse Produk-
tionszyklen in Eigenregie übernehmen zu
dürfen.
AUS ISRAEL
Die Kooperation mit Shemer führte
zur Gründung einer neuen Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Yaron Itai, bis-
heriger Geschäftsführer von Shemer, wird
die Leitung der neuen Firma übernehmen.
Shemer ist in Karmiel angesiedelt und
produziert einige wichtige Instrumente für
die Hightech- und medizinisch-technische
Industrie. Die neue gemeinsame Produkti-
onsstätte soll ebenfalls in Karmiel errichtet
werden. Die 1964 gegründete Stadt zählt
gegenwärtig rund 50 000 Einwohner und
wird durch diese Entwicklung wichtige
neue Arbeitsplätze erhalten. Wenn alles
wie geplant verläuft, werden in Karmiel
mindestens 100 neue Arbeitsplätze für
Facharbeiter geschaffen. Die Errichtung
der neuen Produktionsstätte soll Mitte
2009 abgeschlossen sein. Im ersten Ge-
schäftsjahr, so vorsichtige Schätzungen,
hofft man hier einen Umsatz von über 30
Millionen Euro erzielen zu können. ZL 

BESTÄTIGT: ISRAELISCHES MEDIKAMENT HEMMT KRANKHEITSVERLAUF

Ungeahnter Effekt eines Parkinson-Medikaments

Die Forschungen zweier israelischer Wissenschaftler führten zur Entwicklung eines Medikaments, das einen
Durchbruch in der Behandlung von Parkinson versprach. Viele Patienten profitieren davon. Inzwischen
entdeckte man, dass dieses Arzneimittel den Krankheitsverlauf sogar hemmt.

Das Medikament Azilect basiert auf Studien der israelischen Wis-
senschaftler Prof. Moussa Youdim und Prof. Joshua Feinberg. Prof.
Youdim ist heute 68 Jahre alt und wuchs in einer jüdischen Familie
im Iran auf, die nach Israel auswanderte. Auch Prof. Feinberg ist
ein Einwanderer, denn der heute 65-Jährige kam einst aus England
nach Israel. Dank ihrer Forschungen, die die beiden Wissenschaftler
gemeinsam am Technion, der Technischen Hochschule Haifa, durch-
führten, konnte der israelische Pharmakonzern Teva bereits 2005 ein
Medikament auf den Markt bringen, das damals für viel Aufsehen
sorgte. Es ist eines der wenigen Medikamente, die Hilfe für Parkin-
sonpatienten in Aussicht stellen.
Das Medikament Azilect, das auch unter dem Namen «Rasagiline»
bekannt ist, wurde bisher von Teva in Kooperation mit dem europäi-
schen Pharmakonzern Lundbeck vertrieben. Man behandelte damit
die Erscheinungen, unter denen Parkinsonpatienten zu leiden haben
und die im Verlauf der Erkrankung immer schlimmer werden: Zittern,
motorische Probleme verursachende Steifheit der Muskeln und
Gleichgewichtsprobleme.
Nach einigen Jahren des Vertriebs zeichnete sich dann ab,
dass viele mit Azilect therapierte Patienten eine Verlangsamung
des Krankheitsverlaufs aufwiesen. Dem wollte Teva auf den Grund
gehen, sodass eine der weltweit umfangreichsten klinischen Ver-
suchsreihen lanciert wurde. An den Tests nahmen 1 176 Patienten
aus insgesamt 14 verschiedenen Ländern teil. Die teilnehmenden
Personen waren zwischen 60 und 70 Jahre alt. 129 medizinische
Zentren kooperierten zur Durchführung dieser klinischen Versuchs-
reihe. Zu den Ergebnissen, die kürzlich veröffentlicht wurden, sagte
Teva-Generaldirektor Shlomo Yanai: «Das ist ein enormer Erfolg für
die israelische Wissenschaft!»
Weltweit gibt es rund vier Millionen Personen, die an Parkinson
erkrankt sind. Jährlich kommen rund 50 000 Neudiagnosen hinzu.
Diese neurologische Erkrankung verursacht das Absterben eines
bestimmten Zellbereichs im Gehirn, weshalb sich dann bei einem
Patienten Zittern, Gleichgewichtsstörungen und diverse motorische
Probleme bemerkbar machen. Nun hat die Testreihe gezeigt, dass
das Medikament Azilect nicht nur die Symptome mildert, sondern
auch den Schädigungsprozess der Gehirnzellen hemmt und somit
den Krankheitsverlauf entscheidend verlangsamt.
Der weltweite Verkauf des Medikaments spielte im ersten Quar-
tal dieses Jahres eine Summe von 24,13 Millionen Euro ein. Im Ver-
gleich zum ersten Quartal des Jahres 2007 ist das ein Anstieg um 50
Prozent. ZL 

DIAGNOSE VON ALZHEIMER UND PARKINSON REVOLUTIONIERT

Neues israelisches Patent

Zukünftig wird man die Krankheiten Alzheimer und Parkinson vielleicht
durch einen einfachen Bluttest diagnostizieren können. Das ist eine
Errungenschaft der israelischen Firma NeuroQuest.

Je früher eine Krankheit diagnostiziert
wird, desto eher kann eine adäquate Be-
handlung erfolgen,
sodass die Chan-
Mit einem einfachen Bluttest will die Firma cen auf Heilung
NeuroQuest die Früherkennung von Alzhei-
mer und Parkinson realisieren
steigen. Bei vielen
unheilbaren Krank-
heiten ist das zwar nicht der Fall, aber
dennoch ermöglicht es eine frühzeitige
Erkennung, den Krankheitsverlauf even-
tuell abbremsen zu können. Somit kommt
den Diagnoseverfahren eine wesentliche
Rolle bei der Therapie von diversen
Krankheiten zu. Dies bezieht sich nicht
nur auf eine schnelle und zuverlässige,
sondern auch möglichst unkomplizierte
und zudem kostengünstige Diagnose.
Dennoch stehen der modernen Medizin,
trotz intensiver Forschungen vor allem für
Erkrankungen des Nervensystems, immer
noch keine guten Diagnoseverfahren zur
Verfügung. Eine Alzheimererkrankung
setzt bereits Jahrzehnte vor deren Diag-
nose ein, denn weder Arzt noch Patient
bemerken irgendwelche frühen Anzeichen.
Weltweit leiden zudem rund vier Millionen
Personen unter Parkinson. Bisher können
diese weitverbreiteten und schwerwiegen-
den Erkrankungen lediglich aufgrund kli-
nischer Symptome diagnostiziert werden,
also wenn sie schon längst ausgebrochen
sind und der Patient unter Beschwerden
leidet. Auch eine frühzeitige Erkennung
der fatalen Nervenerkrankung Amyotrophe
Lateralsklerose (ALS) ist ausgesprochen
schwierig. Diese Patienten haben eine
ziemlich kurze Lebenserwartung.
Mit diesem Problem beschäftigte sich
eine kleine israelische Firma, die ihre
Geschäftsniederlassung in Galiläa hat.
NeuroQuest hatte die Vision, Erkran-
kungen wie Alzheimer und Parkinson
möglichst früh und zudem ganz unkom-
pliziert durch einen Bluttest feststellen
zu können. Das zumindest strebte Prof.
Michal Schwartz an, die früher einmal
am renommierten Weizmann-Institut in
Rehovot forschte. Sie beschäftigt sich
schon seit langer Zeit mit dem mensch-
lichen Immunsystem. Im Zuge ihrer For-
schungstätigkeiten entdeckte sie dann
im Aufbau und in der Zusammensetzung
des Immunsystems Komponenten, die zur
Diagnose von neurologischen Krankhei-
ten von entscheidender Bedeutung sind.
Diese Komponenten lassen sich über die
sogenannten «Biomarker» entdecken,
bei denen es sich um Spuren handelt,
die das Immunsystem zurücklässt und
die Aufschluss über dessen Aktivitäten
und Funktionstüchtigkeit geben. Solche
Spuren sind im Blut zu entdecken.
Nunmehr verfügt NeuroQuest über ein
Patent. Das entwickelte und bereits paten-
tierte Verfahren ermöglicht es, im Blut jene
Inhalte eindeutig abzulesen, die uns das
Immunsystem erzählt. Dazu gehören auch
Krankheiten, bei denen das Immunsystem
zum Einsatz kommt. Diese Sache ist als
solche nicht neu. Doch bisher konnten
auf diese Weise keine Nervenkrankheiten
diagnostiziert werden. Gegenwärtig laufen
die klinischen Testreihen an, um zu klären,
mit welcher Sicherheit sich durch diesen
neuartigen Bluttest beispielsweise eine
Alzheimererkrankung nachweisen lässt.
Dr. Eti Yoles, Mitbegründerin und
Generaldirektorin von NeuroQuest, führ-
te dazu aus, dass man gegenwärtig an
der Erarbeitung eines im Immunsystem
auftretenden Profils von verschiedenen
Nervenkrankheiten arbeite, sodass diese
zukünftig anhand ihrer allgemeinen Cha-
rakteristika zuverlässig, frühzeitig und
auch kostengünstig diagnostiziert werden
könnten. ZL 
Homepage von NeuroQuest:
www.neuro-quest.com

ISRAELIS SIND FÜR DEN SCHNELLSTEN COMPUTER DER WELT VERANTWORTLICH

«Roadrunner» – schnellster Computer der Welt

Vor einigen Wochen wurde in den USA der schnellste Computer der Welt vorgestellt. An seiner Entwicklung
waren Hunderte von Computeringenieuren beteiligt, doch ohne israelische Expertise wäre der Roadrunner viel-
leicht gar nicht entstanden.
Der Roadrunner wurde vor einigen funktioniert und tatsächlich der schnellste die Arbeit von weiteren Teams in Israel,
Wochen von der Computerfirma IBM und Computer der Welt ist, geht unter anderem Japan, Indien und den USA koordinierte.
dem Los Almos National Laboratory im
US-Bundesstaat New Mexico vorgestellt.
Dieser schnellste Computer der Welt soll
in verschiedenen Bereichen zum Einsatz
kommen: zur Weiterentwicklung von ato-
maren Waffen, zur Online-Beobachtung des
weltweiten Börsenmarkts, zur Erforschung
des Weltalls und zur Entschlüsselung von
genetischen Codierungen.
Der Roadrunner ist schnell und riesig
zugleich, denn er nimmt eine Fläche von
600 Quadratmetern
ein. Er enthält rund
Der Roadrunner ist mit 1000 Billionen Re-
90 Kilometer fiber- chenschritten pro Sekunde der schnellste
optische Kabel, Computer der Welt
6 948 Mikrochips
und wiegt 228 Tonnen. Sein Speicherver-
mögen ist so umfassend, dass wir es uns
kaum vorstellen können. Dieser Supercom-
puter kann 1 000 Billionen Rechenschritte
pro Sekunde ausführen! auch auf israelisches Fachwissen zurück. Er gab gegenüber der israelischen Presse
An der Entwicklung, Planung und Wesentlich war dabei die Arbeit von Ya- an, dass «einige wichtige Komponenten zur
am Bau waren Hunderte von Fachkräf- ron Galitzky, der die Entwicklungstätigkei- Konstruktion und Verwaltung» ausschliess-
ten beteiligt. Doch dass der Roadrunner ten im israelischen IBM-Labor leitete und lich in Israel entwickelt wurden. ZL 

17
H I N T E R G R U N D I N F O R M AT I O N E N
Nachrichten aus Israel • 9/2008
AUS ISRAEL
BALD GESÜNDERER WEIN AUS ISRAELISCHER PRODUKTION?
Wein kann gesund sein …
Schon länger wissen Forscher, dass Rotwein einige Komponenten hat, die – massvoll genossen – durchaus
gesundheitsfördernd sind.
Die moderne Wissenschaft beschert uns immer wieder neue Er-
kenntnisse. Das gilt keineswegs nur für die technologieorientierten
Bereiche. Verschiedene Wissenschaftler gewähren uns auch ver-
mehrt Einblick in die Zusammensetzung und Wirkungsweise unserer
Nahrungsmittel. Interessant sind vor allem die gesundheitsfördernden
Komponenten, wie zum Beispiel die These, dass Rotwein, wenn er
massvoll genossen wird, unserer Gesundheit tatsächlich zuträglich
ist, wie es schon Paulus wusste (1.Tim 5,23).
Bereits seit Jahrzehnten beschäftigen sich Lebensmittelwissen-
schaftler und Mediziner mit Weintrauben und Wein sowie deren Wir-
kungsweise. Lang ist die Liste der Beschwerden, gegen die Rotwein
helfen soll, und sie wird immer länger. Vor allem die Blutfliess- und
Gerinnungseigenschaften werden positiv beeinflusst und somit der
Abbau des «unguten» LDL-Cholesterins gefördert. Das senkt das Herz-
infarktrisiko. Rotwein wirkt durchblutungsfördernd und stärkt Herz und
Kreislauf. Auch die Thrombosegefahr wird so reduziert. Ausserdem
soll er vor Krebs und Gefässerkrankungen schützen.
Einer Frage nach der Wirkung der Antioxidantien im Rotwein sind
vier israelische Wissenschafter nachgegangen. Die Studie wurde vom
«Volcani Zentrum», das dem israelischen Landwirtschaftsministerium
untersteht, durchgeführt. Geleitet wurde sie von Joseph Kanner, der
an der Abteilung für Lebensmittelwissenschaften jenes Zentrums tätig
ist. Er arbeitete eng mit den Pharmazeuten und Medizinern Shlomit
Gorelik, Moshe Ligumsky und Ron Kohen von der Hebräischen Uni-
versität Jerusalem zusammen. Ihre Studienergebnisse wurden in den
vergangenen Wochen von mehreren Fachzeitschriften aufgegriffen
und der Öffentlichkeit präsentiert.
Ihre Labortests kommen zum Schluss, dass Rotwein die Entstehung
giftiger Nebenprodukte bei der Fettverdauung bremst. Wurde den La-
HILFE FÜR NIERENKRANKE
Nierenschrittmacher aus israelischer Entwicklung
Die unzureichende Funktionstüchtigkeit der Nieren ist eine weit verbreitete Erkrankung. Israelische Wissen-
schaftler arbeiten an der Verbesserung der Lebensqualität chronisch Nierenkranker, was zugleich ihre Lebens-
erwartung steigern soll.
Auf neun erwachsene Menschen kommt ein
chronisch Nierenkranker
bortieren neben Rindfleisch auch etwas Rotwein verabreicht, so fand
man weniger Zellgifte im Magen. Zudem gelangten während des Ver-
dauungsprozesses weniger Zellgifte ins Blut. Auch wenn somit feststeht,
dass ein Gläschen Rotwein zum Steak empfehlenswert ist, und zudem
deutlich wurde, dass der positive Effekt bereits im Magen mit dem ersten
Stadium der Verdauung einsetzt, herrscht dennoch weiterhin Unklarheit,
wie genau die Antioxidantien vom Körper aufgenommen werden.
Antioxidantien finden sich vermehrt im Rotwein, fehlen jedoch
grösstenteils im Weisswein. Damit haben sich einige Wissenschaftler
des Technion Haifa beschäftigt. Sie fanden heraus, dass Weisswein
aufgrund des Produktionsprozesses weniger Antioxidantien als Rotwein
enthält. Trauben enthalten die grösste Antioxidantienkonzentration in der
Haut. Bei der Rotweinherstellung werden die Trauben einschliesslich
der Haut verarbeitet, während diese bei der Weissweinherstellung vor
dem Vergärungsprozess entfernt wird.
Ein Team unter der Leitung von Prof. Michael Aviram legte zer-
quetschte weisse Trauben für eine Dauer von bis zu 18 Stunden in
Alkohol ein, bevor die Beerenhaut entfernt wurde. Der nachfolgend
hergestellte Weisswein enthielt bis zu sechs Mal mehr Antioxidantien
als herkömmlich produzierter Weisswein.
Diese Erkenntnisse griff bereits die alteingesessene israelische
Winzerei Binyamina auf. Von dort wurde verlautbart, dass sich Weiss-
wein, der entsprechend des neuen Verfahrens produziert wurde, in
keiner Weise in Geschmack und Aroma von anderen Weissweinen
unterscheide. Schon Ende des Jahres soll der erste nach dem neuen
Verfahren produzierte Weisswein auf den amerikanischen Markt ge-
bracht werden. AN 
Homepage der Winzerei Binyamina: www.binyaminawines.com
Auf neun unzureichenden Funktionstüchtigkeit der
erwachsene Men- Nieren leiden, müssen sich irgendwann
schen der westli- im Verlauf ihrer Erkrankung der Dialyse
chen Welt kommt unterziehen, die im Volksmund auch als
ein chronisch Blutwäsche bezeichnet wird. In schwer-
Nierenkranker. wiegenden Fällen hilft letztlich nur noch
Diese Patienten, eine Nierentransplantation.
die unter einer Obwohl eine Nierentransplantation
die Lösung des Problems ist, gestaltet
sich dies wegen der unzureichend zur
Verfügung stehenden Spenderorgane als
problematisch. Die Dialyse ist zwar eine
Alternative, doch das Verfahren bringt
einerseits grosse Einschränkungen für
den Patienten mit sich, andererseits sind
die Versicherungsgesellschaften wegen
der extrem hohen Kosten alles andere
als erfreut, wenn ein Patient mehrmals
in der Woche an eine Dialysemaschine
angeschlossen werden muss. Die Dialy-
se kann zwar das Leben eines Patienten
mit einem chronischen Nierenleiden ent-
scheidend verlängern, doch auch dieses
medizinische Verfahren hat seine Grenzen.
Im Durchschnitt hat ein Dialyse-Patient
ab Beginn der Behandlung eine Lebenser-
wartung von rund sechs Jahren.
Die israelische Firma Nephera
präsentiert inzwischen eine neuartige
Lösung dieses Problems, die eine Revo-
lutionierung dieses Bereichs der Medizin
bedeutet: ein Nierenschrittmacher. Diese
Apparatur beschert den chronisch Nieren-
kranken nicht nur eine bessere Lebens-
qualität, sondern bedeutet zugleich auch
eine Verlängerung ihrer Lebenserwartung
um etliche Jahre.
Das von Nephera entwickelte Gerät
ist im Grunde nichts anderes als eine
kleine Pumpe, die in der Nierenregion
einen negativen Druck (Vakuumeffekt)
erzeugt. Auf diese Weise wird der Blut-
fluss in der Niere beschleunigt, sodass die
Niere umfassender funktionieren kann.
Dies führt letztlich zu einer Steigerung
der Nierenfunktion zwischen 30 bis 60
Prozent. Eine solche in den Körper imp-
lantierte Apparatur kann zwischen vier bis
fünf Jahre arbeiten, sodass sich während
dieses Zeitraums eine Dialysebehandlung
erübrigt.
Die Firma liess ihre Apparatur bereits
patentieren und wartet gegenwärtig auf
eine Zulassungsgenehmigung der ame-
rikanischen Gesundheitsbehörden. Auch
in Europa wurden bereits entsprechende
Genehmigungsanträge gestellt. Der Gene-
raldirektor von Nephera, Gil Bar-Yoseph,
erklärte, dass die bisherigen Versuche mit
Labortieren sehr vielversprechende Resul-
tate erbracht haben. Die Apparatur habe
ihre Leistungsfähigkeit eindeutig unter
Beweis gestellt. Bar-Yoseph ist bezüglich
der ausstehenden Genehmigungen durch
die Gesundheitsbehörden zuversichtlich.
Er betonte allerdings, dass durchaus
noch drei Jahre vergehen könnten, bis
das Gerät weltweit zum Einsatz kom-
men wird. Aufgrund der komplizierten
Genehmigungsverfahren geht die Firma
davon aus, dass der Nierenschrittmacher
innerhalb der kommenden Jahre auf den
europäischen Markt gebracht werden
kann und einige Zeit später in den USA.
Das für 2011 anvisierte Marktpotenzial
des innovativen Nierenschrittmachers
wird auf eine Rekordsumme von rund 47
Milliarden Euro geschätzt. ZL 

DREI JAHRE ZAHNBEHANDLUNG ZUKÜNFTIG IN NUR DREI MINUTEN

Neuartige Wurzelbehandlung dank israelischem

Verfahren
Jeder, der schon einmal eine Wurzelbehandlung beim Zahnarzt durchmachen musste, weiss, wie unange-
nehm das ist. Eine israelische Firma entwickelte eine Behandlungsmethode, die nachfolgende Entzündun-
gen ausschliesst.

Wurzelbehandlungen sind Sache der Spezialisten. Es sind kompli- Die 2005 gegründete Firma Apexum entwickelte ein neuartiges Verfah-
zierte Verfahren, die zudem umfassende Fachkenntnisse, viel Feinge- ren, das nicht nur die Behandlung als solche vereinfacht, sondern auch
fühl und Erfahrung erfordern. Immer wieder kommt es dabei auch zu der Prävention dient. Dieses Verfahren kann vom Zahnarzt durchgeführt
Komplikationen, denn es entstehen Entzündungen, die umfangreichere werden, der die Wurzelbehandlung vornimmt, sodass von vornherein
Operationen nach sich ziehen können. feststeht, dass keine weiteren Spezialisten hinzugezogen werden müssen.
Laut Aussage des Generaldirektors der israelischen Firma Apexum Im Übrigen kann der Facharzt für Wurzelbehandlungen dieses Verfahren
kommt es bei rund 50 Prozent aller Wurzelbehandlungen nachfolgend während der eigentlichen Prozedur vornehmen. Das Verfahren erfolgt,
zu Entzündungen. wenn der Wurzelkanal offen liegt. Letztlich ist
Generaldirektor es eine präventive Behandlungsmethode, die
Idan Tobis führte eine nachfolgende Ausbreitung der Bakterien
weiter aus, dass die grundsätzlich unterbindet.
meisten dieser Ent- Bei diesem Verfahren kommt ein Instru-
zündungen im Laufe ment zum Einsatz, das aus Nitinol besteht,
der Zeit von alleine eine Nickel-Titan-Legierung. Es handelt sich
wieder abklingen. um eine Art Draht, der extrem elastisch ist.
Dieses aus Nitinol bestehende Instrument
Wurzelbehandlungen in drei Minuten wird in den offenen Zahn eingeführt und bis
erledigt, dank israelischem Verfahren hin zur Wurzelspitze eingeführt, die die engste
Stelle des Wurzelkanals ist. Dort wird dieses
Das kann sich über drahtartige Instrument schnell gedreht, sodass
einen Zeitraum von sich das entzündete Gewebe zu einem Klumpen
sechs Monaten bis hin zu drei Jahren erstrecken. Doch bei vielen Pati- zusammenformt, der dann ohne Überreste zurückzulassen herausgespült
enten wird eine Weiterbehandlung beim Kieferorthopäden nötig, um den werden kann. Dieses Verfahren nimmt lediglich drei Minuten in Anspruch,
Wurzelkanal freizulegen und die Region der Entzündung zu behandeln, kann jedoch dem Patienten lange Monate der Weiterbehandlung und vor
da sie nicht von alleine verheilt ist und sich auszubreiten droht. allem der Schmerzen und zusätzliche Kosten ersparen. ZL 

19
H I N T E R G R U N D I N F O R M AT I O N E N
Nachrichten aus Israel • 9/2008
RENAISSANCE EINER ANTIKEN SPRACHE
Aramäisch wiederbelebt
Mitten im Zentrum des modernen Staates Israel erlebt eine antike Sprache eine Renaissance. Aramäisch, jene
Sprache, die Jesus sprach, lebt dort wieder im Alltag auf.
In einer Entfernung von lediglich 20
Autominuten von Tel Aviv – vorausgesetzt,
dass keine Verkehrsstaus herrschen – be-
findet sich ein einzigartiges «Reservat». Es
ist das Dorf Achituv, das nahe vom Hefer-
Tal nordwestlich der Stadt Netanya liegt. In
diesem Moschaw leben rund 100 Israelis.
Sie haben es sich zur Aufgabe gemacht,
die aramäische Sprache wiederzubeleben.
Somit wickeln sie die Alltagsverständigung
ausschliesslich auf Aramäisch ab.
Sie sprechen sowohl bei der Arbeit als
auch zu Hause in den Familien Aramäisch.
Das gilt selbstverständlich auch für die
Gottesdienste in der Synagoge. Aramäisch
ist eine antike Sprache, die einst im zen-
tralasiatischen Raum weit verbreitet und
die Amtssprache der Königreiche Assyrien
und Babylonien war. Heute wird sie jedoch
nur noch von rund 445 000 Menschen in
verschiedenen Dialekten gesprochen.
Die aramäische Sprache gehört zusam-
men mit dem Hebräischen zum nordwest-
semitischen Zweig der semitischen Spra-
chen. Im Perserreich wurde Aramäisch im
6. Jahrhundert v.Chr. zu einer der offiziellen
Reichssprachen, zum sogenannten Reichs-
aramäisch. Dadurch verbreitete sich diese
Sprache von Kleinasien und Ägypten bis
20
AUS ISRAEL
zum Indus. Die immer grösser werdende von kleinen christlichen Gemeinschaf-
Bedeutung spiegelt sich auch im Alten Tes- ten in der Türkei, im Libanon, in Syrien,
tament wider, denn einige Textpassagen im Iran und im Irak gesprochen. Zudem
sind auch in aramäischer Sprache verfasst findet man in Indien eine kleine Gemein-
(z.B. 1.Mo 31; 47 und 2.Kön 18). Juden schaft, die der syrisch-orthodoxen Kirche
angehört und diese Sprache pflegt.
Im israelischen Moschaw spricht man
Ostaramäisch, jenen Dialekt, den die im
babylonischen Exil lebenden Juden einst
sprachen. Dieses Aramäisch wurde über
die Jahrhunderte nur noch von Juden in
einigen kleinen Dörfern in Kleinasien bei-
behalten. Ihre Nachfahren aus dem Iran
und Irak sowie der Türkei wanderten
nach Eretz Israel aus. Viele kamen im
Laufe des 19. Jahrhunderts, die restlichen
Juden nach der Gründung des Staates
Israel. Diese Entwicklung trug weiter
dazu bei, dass die aramäische Sprache
immer weniger gesprochen wurde, doch
es gab auch einige
Hier in Qumran wurden viele Texte gefunden, Ausnahmen. Dazu
die in aramäischer Sprache verfasst sind berichtete einer
der Moschaw-Be-
wohner, Shimon Yoseph: «Ich kam im
Alter von zehn Jahren mit meinen Eltern
aus Kurdistan nach Israel. Ich sprach
damals kein Wort Aramäisch. Meine
Eltern liessen sich hier in Achituv nieder
sprachen im babylonischen Exil Aramä- und hier habe ich Aramäisch gelernt.
isch, auch der Babylonische Talmud ist in Als meine Kinder zur Welt kamen, habe
dieser Sprache verfasst. Neben dem baby- ich von Anfang an mit ihnen Aramäisch
lonischen Aramäisch oder Ostaramäisch, gesprochen.»
das in der Region lebende Juden sprachen, Weiter meinte er, dass es ihm andere
entwickelte sich zudem der Dialekt des Einwohner des Moschaw gleichgetan ha-
syrischen Aramäisch, der von christlichen ben: «Heute, da hilft gar nichts, sprechen
Gemeinden übernommen wurde. wir in Achituv Aramäisch. Wir kaufen in
Da das Hebräische in der zweiten dieser Sprache ein, singen aramäische
Hälfte des 1. Jahrtausends v.Chr. die Lieder, verständigen uns bei der Arbeit
Schriftzeichen des Aramäischen über- auf Aramäisch und beten selbstverständ-
nommen hat (sogenannte Quadratschrift), lich auch in dieser antiken Sprache.
werden innerhalb des Judentums heute Wer bei uns wohnen will, der hat keine
beide Sprachen in derselben Schrift mit 22 andere Wahl, er muss Aramäisch beherr-
Konsonantenzeichen geschrieben. In der schen.» ZL
damaligen Provinz Palästina verdrängte
Aramäisch Hebräisch zunehmend. Zur Kommentar: Wer sich in Israel mit
Zeit Jesu wurde dort überwiegend aramä- dieser Sprache befasst, und das sind nicht
isch gesprochen. Auch zahlreiche Texte, wenige, wird zwangsläufig daran erinnert,
die in Qumran gefunden wurden, sind in dass auch Jesus Aramäisch sprach. Gott
aramäischer Sprache verfasst. hat viele Mittel und Wege, Jesus immer
Heute wird Aramäisch, das einst im stärker ins Bewusstsein Seines Volkes
Zuge der Ausdehnung des Islam vom zu rücken. Man lese auch den folgenden
Arabischen verdrängt wurde, nur noch Beitrag mit Kommentar. CM 
 ISRAELISCHER WISSENSCHAFTLER BEHAUPTET:
«Auch das Judentum kannte das Konzept der
Auferstehung des Messias»
Es war eine Steintafel, die den Stein ins Rollen brachte und die Diskussion entfachte, ob das Judentum bereits
das Konzept des Messias kannte, der stirbt und innerhalb von drei Tagen aufersteht.
Viele Generationen lang stand der
Glaube um den Tod des Messias und seiner
Auferstehung innerhalb von drei Tagen im
Zentrum des Disputs zwischen Judentum
und Christenheit. Für Christen ist es die
zentrale Grundlage ihres Glaubens. Für
Juden grenzt dieses Konzept an Ketzerei.
Jetzt jedoch stellte ein israelischer Wissen-
schaftler die Behauptung auf, dass auch
das Judentum dieses Konzept der Aufer-
stehung des Messias kannte. Er bezieht
sich dabei auf seine Leseweise eines auf
einer Steintafel festgehaltenen Textes.
Die Schriftzeichen werden in die Zeit des
zweiten Tempels, genauer gesagt in das
1. Jahrhundert v.Chr. datiert. Demzufolge
ist die Auferstehung des Messias kein
einzigartiger Bestandteil des christlichen
Glaubens, sondern war auch im Judentum
bekannt, was folglich heisst, dass dieses
Konzept dem Judentum lange vor Jesu
Lebzeiten entsprang.
Die Schrift mit der Bezeichnung «Vision
Gabriels», auf die sich Experten beziehen,
wurde bereits vor acht Jahren bei archäo-
logischen Ausgrabungen entdeckt. Aufge-
funden wurde die Steintafel offensichtlich
in Jordanien am Ostufer des Toten Meeres.
Gegenwärtig befindet sich das Fundstück
im Besitz des Antiquitätensammlers David
Jeselsohn, der im schweizerischen Zürich
lebt. Es handelt sich um einen unbekann-
ten Prophetentext. Die Schriftzeichen wur-
den mit hellgrauer Tinte auf die Steintafel
geschrieben. Der Text stellt alttestamenta-
rische Bezüge her und zitiert messianisch
geprägte Aussagen, umfasst insgesamt
87 Zeilen, von denen etliche nur schwer
zu entziffern sind. Deshalb herrscht unter
Experten Uneinigkeit über die Deutung.
Vor rund einem Jahr erschien erstmals eine
wissenschaftliche Abhandlung zu diesem
Text. Der hebräischsprachige Artikel, der
in der Fachzeitschrift Cathedra erschien,
wurde von Dr. Ada Yardeni und Prof.
Benjamin Elitzur verfasst, die den Text
in den historischen Kontext einzuordnen
und die Schrift, soweit sie lesbar war, zu
interpretieren versuchten.
Vor einigen Wochen veröffentlichte
Prof. Knohl, der an der Hebräischen Uni-
versität Jerusalem unter anderem Talmud
lehrt, seine Textauslegung. Er ist der An-
sicht, insbesondere eine bisher nicht ent-
zifferte Textzeile entschlüsselt zu haben.
Aufgrund seiner Leseweise wird ein völlig
neues Licht auf die historische Gestalt Jesu
und die Entstehung des Christentums ge-
worfen. Prof. Knohl ist der Ansicht, dass
man in der 80. Zeile, in der man bisher nur
die hebräischen Worte für «in drei Tagen»
entziffern konnte, darüber hinaus das he-
bräische Wort «hajia» erkennen kann, das
bedeutet «lebe». Daher kam Prof. Knohl zu
dem Schuss, dass dieser Text unter ande-
rem folgendermassen zu verstehen sei: Der
messianische Anführer, der als «Fürst der
Fürsten» bezeichnet wird, wird drei Tage
nach seinem Tod auferstehen.
«Das ist ein Text, der vieles revolu-
tionieren wird», sagte Prof. Knohl, der
seine These vor einigen Wochen erstmals
im Rahmen einer Konferenz anlässlich
des 60. Jahrestags der Entdeckung der
Schriftrollen vom Toten Meer vorstellte.
«Der Text verändert die Art und Weise, wie
wir bisher die Gestalt des historischen Jesus
verstanden haben und präsentiert ein bisher
vermisstes Bindeglied zwischen Juden- und
Christentum. Ich habe hier eine schriftlich
fixierte jüdische Sichtweise entziffert,
die bisher unbekannt war: Das Blut des
Messias muss vergossen werden, um die
nationale Erlösung herbeizuführen. Die Idee
des leidenden Messias, der drei Tage nach
seinem Tod wieder aufersteht, war demzu-
folge im Judentum bereits vor Jesu Lebzei-
ten bekannt. Die grundsätzlichen Ideen zu
Tod und Auferstehung Jesu bestanden also
schon im Judentum vor dem Aufkommen
des Christentums.» Weiter erläuterte Prof.
Knohl: «Wenn es ein jüdisches Konzept gab,
dass der Messias
innerhalb von drei
David Jeselsohn und die Steintafel, die den Stein
ins Rollen brachte und eine Diskussion entfachte
Tagen auferstehen
muss, dann muss
man nunmehr Jesus
als jüdisch-nationa-
len Anführer ver-
stehen, der seinem
Tod im Glauben
entgegenging, dass
sein vergossenes
Blut die Erlösung
des Volkes Israel bringen wird.»
Dr. Ada Yardeni, die als erste Forscherin
zu diesem Text der Steintafel publizierte,
stimmt Prof. Knohls Textlesung und -in-
terpretation vorsichtig zu: «Er scheint ein
bisher nicht entziffertes Wort identifiziert
zu haben und auf dieser Grundlage interpre-
tiert er den Text als Konzept der Wiederauf-
erstehung des leidenden Messias, der vor
der Entstehung des Christentums verfasst
wurde», sagte sie. «Es kann durchaus sein,
dass er Recht hat. Falls das tatsächlich
der Fall ist, so ist dies ausgesprochen
interessant, da sich dadurch die Kluft
zwischen Judentum und Christentum ver-
ringert.» ZL
Kommentar: Wie immer man über
den Beitrag dieses archäologischen Fun-
des in Jordanien denkt, Tatsache ist, dass
von jüdischen Gelehrten die Rede ist, die
sich in aufsehenerregender Weise mit der
erhabenen Person Jesu beschäftigen. Für
einige dieser israelischen Wissenschaft-
ler, die bisher nichts mit dem Christentum
am Hut hatten, erscheinen nun Tod und
Auferstehung Jesu in einem ganz neu-
en Licht. Israel kommt Jesus immer
näher. CM 
21
H I N T E R G R U N D I N F O R M AT I O N E N
Nachrichten aus Israel • 9/2008
AUS ISRAEL

EIN NEUER PILGERWEG

Auf den Spuren Jesu von Nazareth

Jesus lebte und wirkte an unterschiedlichen Orten im Heiligen Land. An vielen Orten wurden Kirchen errich-
tet, die Pilgern bestens bekannt sind. Doch bisher kann man keine längeren Wanderungen auf Jesu Spuren
unternehmen. Das haben zwei junge Männer jetzt geändert.

Der Israeli Maoz Inon ist 32 Jahre alt und sorgte vor einigen Jahren
für Aufregung in der Stadt Nazareth, als er dort als Jude mitten im mus-
limischen Altstadtviertel eine Jugendherberge eröffnete. Inzwischen ist
die Aufregung, die sein Schritt 2005 verursachte, längst vergessen. Die
muslimischen Geschäftsleute und Restaurantbesitzer sind dankbar für
die Individualtouristen, die Inons Herberge erfolgreich anlockt. Irgendwie
bewirkte er einen stillschweigenden Wandel in dieser Stadt, in der immer
wieder christliche und muslimische Projekte für Reibereien und auch für
gewalttätige Konfrontationen sorgten. Inzwischen hat man sich in dieser
mehrheitlich muslimischen Stadt auf jene Zeit der Geschichte besonnen,
in der Jesus hier lebte.
Mittlerweile plant Inon eine weitere Geschäftsinitiative, die ihn im Inter-
net mit dem Amerikaner David Landis, 25, zusammenführte. Inon und seine
Frau Shlomit versuchten, im Internet die Wege der Wanderung von Jesus
darzulegen. Das sprach Landis an, der daraufhin schnell zu einem gern
gesehenen Gast in der Herberge der Inons wurde. Sie teilen zweifelsfrei
eine Neugierde, die sie zur Erkundung neuer Orte und zum Kennenlernen
von Menschen und Kulturen anregt. Inzwischen ist ihre nicht an Profit
orientierte Geschäftsinitiative recht weit vorangeschritten.
«Seit einigen Wochen gehören Wanderschuhe und GPS-Gerät zur
Standardausrüstung für Besucher, die die Wanderungen unternehmen
möchten, die einst Jesus machte», hiess es dazu in den Medien. Landis,
der den Weg zusammen mit Inon ausgearbeitet hat, sagte: «Ich denke,
dass diese Wege mehr als alles andere an Jesus heranführen. Man trifft
Menschen, man reist durch das Land und sieht die Blumen und Tiere – da-
mit wird die Bibel lebendig.»
Ihren Jesus-Pilgerweg stellen die beiden jungen Männer auf einer
Internet-Homepage vor. Die von Inon betriebene Herberge ist sowohl
Start- als auch Zielpunkt des Wanderwegs. Die erforderlichen GPS-
Daten können sich die Wanderer aus dem Internet herunterladen,
während die GPS-Geräte in der Herberge von Inon erhältlich sind. Die
von ihnen ausgearbeitete Route führt von Nazareth in Richtung Zippori
und Kana über die Erhebungen von Arbel nach Tabgha, Kapernaum
und zum Berg der Seligpreisung. Die Route zurück zur Herberge in
Nazareth führt über Tiberias, den Jordan-Fluss, den Berg Tabor und
verschiedene weitere Stationen. Wanderer haben eine Strecke von
65 Kilometern zu bewältigen. Auf der übersichtlichen und informativ
gestalteten Homepage werden Vorschläge für die einzelnen Tagesab-
schnitte mit Wanderungen über Strecken bis zu 21 Kilometern gemacht
und selbstverständlich auch Angaben zu Übernachtungsmöglichkeiten
und Lokalitäten für dieses mehrtägige Erlebnis bereitgestellt.
Wie gesagt, handelt es sich hierbei vorerst um eine Privatinitiative.
Den beiden Pionieren geht es nicht um Geld, sondern um die Sache
selbst. Da in der Welt allgemein Pilgerpfade immer mehr in Mode
kommen – wie beispielsweise der Jakobsweg und der 500 Kilometer
lange St.-Paul-Pilgerweg in der Türkei –, scheint inzwischen auch
das Interesse des israelischen Tourismusministeriums geweckt. Inon
berichtete allerdings, dass das Ministerium wohl über seinen eigenen
Jesus-Weg nachdenkt, wenngleich «sie eine Zusammenarbeit mit uns
noch nicht ganz ausgeschlossen haben». AN 
Mehr dazu auf der Homepage: www.jesustrail.com

MODERNE KRIEGSFÜHRUNG

GPS für Granaten

Die Geschichte der israelischen Kriege hat gezeigt, dass es immer wieder zu Kämpfen in Grenznähe kommt.
In den Grenzgebieten wohnen Zivilisten, sodass es schon zu tragischen Unfällen kam. Das will man zukünftig
mittels moderner Technologie verhindern.

Es kam bereits zu tragischen Zwischen-
fällen, bei denen israelische Zivilisten durch
Granaten zu Schaden kamen, die von der is-
raelischen Armee abgeschossen wurden und
eigentlich feindliche Stellungen treffen soll-
ten. In den letzten Jahren haben sich solche
Zwischenfälle an der Grenze zum Libanon,
aber auch im Grenzgebiet zum Gazastreifen
ereignet. Dabei spielt es auch eine Rolle,
dass die, die Israel unter Beschuss neh-
men, sich vorzugsweise Gebiete aussuchen,
in denen Zivilisten leben.
Mit den daraus resultierenden Proble-
men haben sich die Experten der israelischen
Kriegsmittelindustrie, kurz TAAS bzw. in
englisch IMI (Israeli Military Industries
Ltd.), beschäftigt. Sie haben eine neue
Granate entwickelt, die ausgesprochen ziel-
sicher sein soll. Auch wenn eine solche Gra-
nate aus grösserer Entfernung abgeschossen
wird, trifft sie ihr Ziel dank hochmoderner
Technologie lediglich mit einer Abweichung
von zwei bis drei Metern. Dabei ist es einer-
lei, ob es sich um Haubitzengeschütze oder
um Panzergranaten handelt.
Es ist das weltweit erste und einzige
System, das auf einem ganz normalen Steu-
erungssystem gekoppelt mit einer GPS-Or-
tung basiert. Hier kommt also das «Global
Positioning System» zur Anwendung, das
viele Verbraucher von Navigationsgeräten im
Auto kennen. Gerade durch die Integration
einer GPS-Ortung wird jede «reguläre Muni-
tion zu einer Waffe, die ihr Ziel mit grosser
Genauigkeit erfasst und zerstört.», so die
TAAS-Leitung. Dabei konnten die Entwick-
ler die Systeme so integrieren, dass sie bei
Lancierung einer Granate nicht beschädigt
werden. ZL 
Homepage der Israeli Military Industrie Ltd.:
www.imi-israel.com

22