Sie sind auf Seite 1von 1
Einbecker Bierpfad: The Einbeck Beer Trail: Bitte folgen Sie der Fass-Spur durch Einbeck! Please follow
Einbecker Bierpfad:
The Einbeck Beer Trail:
Bitte folgen Sie der
Fass-Spur durch Einbeck!
Please follow the barrel
trail through Einbeck!
Einbeck! Please follow the barrel trail through Einbeck! Einbecker Bierpfad Einbeck, die Urheimat des Bockbiers, ist

Einbecker

Bierpfad

Einbeck, die Urheimat des Bockbiers, ist ein Kleinod mittelalterlicher Stadtbaukunst. Die historische Altstadt Einbecks zeugt von dem Reichtum, der durch den Bierhandel erzielt wurde.

The Einbeck Beer Trail

Schon vor über 600 Jahren feierte in Einbeck die Braukunst Triumphe. 1616 gab es 723 brauberechtigte Häuser. Als Mitglied der Hanse exportierten die Einbecker ihr Bier in weite Teile Mittel- und Nordeuropas. Noch heute stößt man überall in der Altstadt auf die Einbecker Biergeschichte.

Einbeck, the original home of Bock beer, is a gem of medieval town architecture. Einbeck’s historic old town bears witness to the prosperity generated by the trade in beer.

Even over 600 years ago the skill of beer brewing in Einbeck was acclaimed. In 1616 there were 723 houses that possessed the right to brew beer. As a member of the Hanseatic League Einbeck exported its beer far and wide to Central and North- ern Europe. Even today Einbeck’s historic beer past is ever present in the old town. With the Einbeck beer trail we hope to bring the history of beer more vividly to you.

Der Einbecker Bierpfad soll dazu beitragen, Ihnen diese Bier- geschichte anschaulicher zu machen.

Der Einbecker Bierpfad ist ein Rundgang von ca 2,3 km Länge innerhalb der alten Wallanla- gen. Entlang der Route bieten Bierfass-Displays Interessantes in Wort und Bild rund um die Einbecker Bierhistorie. Der Pfad ist durch eine Spur aus Bierfass- Symbolen mit Richtungspfeilen verbunden. Folgen Sie dem selbst- erklärenden Pfad entlang der Fass-Spur und tauchen Sie ein in die Jahrhunderte alte Einbecker Biergeschichte!

The Einbeck beer trail covers a route of approx. 2,3 km within the old ramparts. Along this route reconstructed beer barrels made of steel have been set up at inter- vals, their lids bearing enthralling written and pictorial information about the history of beer in Einbeck. The barrels are linked by a trail (beer barrel symbol and arrow). The trail is self-explanatory. Follow the trail from barrel to barrel and immerse yourself in the history of beer!