Winter Wunderland 2009/2010

erleben • eintauchen • genießen

www.salzburger-seenland.at
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Zu Weihnachten 1818 erklang in der
Oberndorfer St. Nikolaus-Kirche das
erste Mal „Stille Nacht! Heilige Nacht!“
Der Textdichter Joseph Mohr wirkte zwischen 1817 und 1819
als Priester in der Schifferkirche von Oberndorf und Franz Xaver
Gruber, der Liedkomponist, als Lehrer in Arnsdorf.
Warum an Stelle der Schifferkirche St. Nikolaus heute die Stille-Nacht-
Gedächtniskapelle steht und wie es zur beispiellosen Verbreitung des
berühmtesten Weihnachtsliedes kam, erfahren Sie im Stille-Nacht- und
Heimatmuseum Oberndorf. Das Museum befindet sich direkt neben der
„Stille-Nacht“-Gedächtniskapelle im Stille-Nacht-Bezirk. Die Ausstellungs-
schwerpunkte sind die Entstehungs- und Verbreitungsgeschichte des Liedes
sowie die interessante Orts- und Salzschifffahrts-Geschichte, die mit dem
Lied sehr eng verwoben ist.
Während der Adventzeit finden Besucher am idyllischen Stille-Nacht-
Weihnachtsmarkt erlesene Handwerksstücke und lebendes Handwerk.
Außerdem kann man alljährlich vom Stille-Nacht-Weihnachts-Sonderpost-
amt aus seine Weihnachtspost direkt vom Erstaufführungsort in alle Welt
versenden.
In Arnsdorf steht das alte Schulhaus, in dem Franz Xaver Gruber mit seiner
Familie 21 Jahre gewohnt und gewirkt hat. Die Klasse, in der Gruber un-
terrichtete, ist auch heute noch räumlich gesehen dieselbe. Die Wohnung
im oberen Stockwerk ist als Museum eingerichtet und gibt einen Überblick
über „Gruber und seine Zeit“. In der Wallfahrtskirche neben dem Museum
kann noch die Orgel, auf der Gruber spielte, bewundert werden.

2
 Gut Aiderbichl
Wintermärchen und Weihnachtsmarkt auf Gut Aiderbichl
Der ‚Geist der Weihnacht’ – er kommt uns immer mehr abhanden zwi-
schen Festvorbereitung und Einkaufshektik. Dabei geht es doch um die
Herbergssuche, um Liebe und Schutz. Auf Gut Aiderbichl haben über 1000
gerettete Tiere ihre Herberge längst gefunden, geliebt und beschützt für den
Rest ihres Lebens. In der Weihnachtszeit feiern hier Menschen und Tiere
gemeinsam, und zwar vom 21.11.2009 bis 06.01.2010, täglich zwischen 09:00
und 18:00 Uhr.

Eine große Lebendtierkrippe, geschmackvolle Stände mit handgefertigten

Geschenkartikeln, Brauchtum, ein gemütlich knisterndes Lagerfeuer, Kerzen-
glanz und Plätzchenduft – auf dem Aiderbichler Weihnachtsmarkt spürt jeder
Besucher: So fühlt sich Weihnachten an.
Feiern Sie mit uns und den Tieren eine besinnliche Weihnachtszeit.

Täglich geöffnet von 09:00 bis 18:00 Uhr

Erwachsene 9,00 EUR

Kinder (4-14 Jahre) 4,50 EUR

Gruppenreservierungen u. Anfragen:
T.: +43 (0)662 625395, tourismus@gut-aiderbichl.com

TIPP:
Ostermarkt auf Gut Aiderbichl vom 19. 3. 2010 bis 11.04.2010

www.salzburger-seenland.at 3
 Salzburger Christkindlmarkt
Der Salzburger Christkindlmarkt ist einer der schönsten im deutschspra-
chigen Raum. In seiner heutigen Form gibt es ihn seit 1972. Seine einzig-
artige Atmosphäre, die traditionellen Hütten und der eigens entworfene
„Sternenhimmel“ als Beleuchtung, geben ihm sein unverwechselbares Er-
scheinungsbild. Eine Mischung aus besinnlicher Unterhaltung u. authenti-
schem Salzburger Brauchtum lockt jährlich rund 1 Mill. Besucher in die
wunderschöne Altstadt von Salzburg. 85 Aussteller bieten traditionelles
Kunsthandwerk, Naturprodukte, Schmuck und Kulinarisches. 90 Veranstal-
tungen werden dieses Jahr geboten, die von Kinderlesungen über Perch-
tenläufe bis hin zum traditionellen Turmblasen reichen. Tauchen Sie ein
in die beeindruckende Salzburger Altstadt-Atmosphäre und lassen sich
von der besinnlichen Stimmung dieser einzigartigen Weihnachtswelt ver-
zaubern. Der Christkindlmarkt am Salzburger Domplatz und Residenzplatz
hat heuer von Donnerstag, den 19.11.2009, bis Samstag, den 26.12.2009,
täglich geöffnet.

Öffnungszeiten:
Montag - Donnerstag 10.00 - 20.30 Uhr
Freitag 10.00 - 21.00 Uhr
Samstag/Feiertag 09.00 - 21.00 Uhr
Sonntag 09.00 - 20.00 Uhr
24.12.2009 09.00 - 15.00 Uhr
25/26.12.2009 11.00 - 18.00 Uhr

Kontakt:
Verein Salzburger Christkindlmarkt
Julius Raab Platz1, 5027 Salzburg
Tel.: 0662/8888 254, Fax.: 0662/8888 583
info@christkindlmarkt.co.at, www.christkindlmarkt.co.at

4
www.salzburger-seenland.at 5
 Ausflugsziele
GUT AIDERBICHL
Berg 20 - 5302 Henndorf am Wallersee
T.: +43 (0)662 625395 - www.gut-aiderbichl.com
Gut Aiderbichl ist eine Begegnungsstätte zwi-
schen Mensch und Tier. Es soll als Zufluchts-
ort für Tiere, die sich in einer aussichtslosen
Situation befanden, dienen.
Im Jahr 2000 von Michael Aufhauser ins Leben gerufen bietet Gut Aiderbichl
nach einer beispiellosen Erfolgsgeschichte, zusammen mit seinen Außenhö-
fen, mittlerweile Platz für ca. 1000 Tiere.
Auf Gut Aiderbichl finden Sie Pferde, Schweine, Rinder, Ziegen, Schafe, Po-
nys, Esel und Füchse, die jetzt ihr sorgenfreies Leben auf Gut Aiderbichl
genießen können.
Weitere Informationen auf Seite 3.
PUPPENFENSTER
Dorf 95 - 5205 Schleedorf
T.: +43 (0)6216 6911-0 - www.schaudorf.at
Über 60 ausdrucksstarke, bewegliche Ton-
puppen wurden vom Salzburger Künstler
Mag. Otto Beck geschaffen und von der Maß-
schneiderei Wimmer „eingekleidet“. Diese
Kunstwerke vermitteln auf amüsante Weise den Werdegang der „zweiten
Haut“ gepaart mit frischen Elementen des Dorflebens.
6
4
SALZBURGER KÄSEWELT
Salzburger Käsewelt reg.Gen.m.b.H.
Moos 1 - 5205 Schleedorf
T.: +43 (0)6216 4198 - www.kaesewelt.at
Schauen Sie in Österreichs erster Bio-
Schaukäserei den Käsern über die Schulter.
Im Rahmen einer fachkundigen Führung erleben
Sie hautnah, wie silofreie Milch zu köstlichem Käse verarbeitet wird. Alle
Produktionsschritte wie z.B. Labzugabe, Bruchschneiden oder Salzbad wer-
den fachkundig und anschaulich erklärt. Im Anschluss an die Führung werden
drei prämierte Käsehof-Käsesorten zur Verkostung angeboten. Sie werden
in den Genuss einer fachkundigen Führung kommen, selber Käsen in der
Sennhütte, selber Butter rühren oder im Rahmen einer Käsedegustation
Wissenswertes rund um den Käse erfahren: Bei einem Besuch in der Salz-
burger Käsewelt wird „Käse(n) zum Erlebnis“.
TRACHTENSCHNEIDEREI
Schneiderei Wimmer
Dorf 96 - 5205 Schleedorf
T.: +43 (0)6216 6562 - www.wimmertracht.at
In der Schneiderei der Familie Wimmer werden
edle, naturbelassene Materialien mit viel Sorg-
falt und Liebe zum Detail nach Maß auf den Leib
geschneidert. Jede der individuell maßgefertigten Trachten und Lederhosen
ist einzigartig und ein echtes Original. Deshalb ist die Schneiderei Wimmer
weit über die Ortsgrenzen von Schleedorf hinaus bekannt.
 Ausflugsziele
ZAUBER DER PUPPENWELT LEONARDO KUNSTAKADEMIE

Adolf und Gertrude Hauser Leonardo Kunstakademie

Mattigplatz 2 - 5162 Obertrum am See
T.: +43 (0)6219 6429
Über 300 zeitgenössische Künstlerpuppen
aus Porzellan und anderen edlen Materialien
wurden in Handarbeit hergestellt und wer-
den liebevoll dekoriert und nach Themen vorbereitet präsentiert. Freitag
und Samstag von 14.oo bis 17.oo und nach telefonischer Vereinbarung!
Schlossberg 1 - 5163 Mattsee
T.: + 43 (0)6217 20334 - www.leonardo-kunstakademie.at
In den schönen Räumlichkeiten des renovierten Schlosses mit Blick auf den
herrlich gelegenen Mattsee und in der romantischen Landschaft des Salzbur-
ger Seenlandes finden Sie den idealen Ort, um in die Welt der Malerei einzu-
tauchen, Ihr Können zu entfalten, zu entwickeln und zu perfektionieren.

STIFTMUSEUM
TRUMER WELT
Stiftskanzlei
Trumer Privatbrauerei Stiftsplatz 1 - 5163 Mattsee
Brauhausgasse 2 - 5162 Obertrum a. See T.: +43 (0)6217 5202 - www.stiftmattsee.at
T.: +43 (0)6219 7411-0 - www.trumer.at
Besuchen Sie das reich ausgestattete Stifts-
Die TrumerWelt ist ein Highlight im Salzbur- museum. Der Ort, 777 von Tassilo III. gegrün-
ger Seenland. Die Mobilisierung aller Sinne det, kann auf eine reiche Geschichte zurück-
hilft Ihnen die Trumer Bierkultur zu verste- blicken.
hen, zu fühlen und lieben zu lernen. Die einzelnen Stationen umfassen die
Besichtigung der Trumer Privatbrauerei, das Feiern im historischen Bierkel-
ler, sowie das Brauen von Creativ Bieren in der eigens dafür gestalteten FRIEDENSKAPELLE
Handwerksbrauerei. Besuchen Sie die TrumerWelt und tauchen Sie ein in
die wundervolle Welt der Biere. Wir führen Sie gerne zu individuellen Zei- Tourismusverband Seeham
ten ab einer Gruppengröße von 10 Personen durch unsere „Trumer Welt“. Dorf 5 - 5164 Seeham
In den Sommermonaten bieten wir spezielle Tourismusangebote für Einzel- T.: +43 (0)6217 5493 - www.seeham-info.at
personen an.
Die Kameradschaft Seeham baute in Eigen-
regie eine Kapelle, die Friedenskapelle.

www.salzburger-seenland.at 7
 Ausflugsziele
MUSEUM IN DER FRONFESTE
Hauptstraße 27 - 5202 Neumarkt a.Wallersee
T.: +43 (0)6216 5704 - www.fronfeste.at
„Gerichtswesen” und Kriminalgeschichte
Neumarkts werden in den Original-Ge-
fängniszellen gezeigt. Das 1589 errichtete
Amtmann- und Gefängnishaus ist ein PRO-
GRAMMMUSEUM mit interessanten Schwerpunkten – Römer – Hutma-
cherei – Leder – Gerichtsbarkeit. Der Besucher soll aktiv sein dürfen, aus-
probieren, angreifen, immer wieder kommen, Neues entdecken. Spezielle
Angebote für Kinder von 4-15 Jahren, eine Zeitreise von der Urgeschichte,
den Kelten bis zu den Römern und herauf ins Mittelalter.
ZOLL- UND HEIMATMUSEUM
Oberröderstr. 1 - 5163 Perwang a. Grabensee
,T.: +43 (0)6217 8247-0 - www.perwang.at
Das Holzbalkenhaus wurde vom Stift Mi-
chaelbeuern 1767 zur Unterbringung von
Stiftsbediensteten errichtet. Von 1779 bis
1908 diente dieses in seinem ursprünglichen
Zustand erhaltene Holzbalkenhaus als Zollstation zwischen Österreich und
dem Erzbistum Salzburg. Zu sehen sind Uniformen, Zollkassen, Zollbestäti-
gungen, Übersichtskarten, Zollordnungen von Raffelstetten etc. Im Haus ist
weiters ein Heimatmuseum eingerichtet.
8
4
FRANZ-XAVER-GRUBER MUSEUM
Stille-Nacht-Platz 1 - 5112 Lamprechtshausen
T.: +43 (0)6274 7453 - www.members.aon.at/f.x.gruber-museum-arnsdorf
„Gruber und seine Zeit“, sowie Interessantes aus dem Leben der beiden Lied-
schöpfer F.X. Gruber und Josef Mohr werden ebenso gezeigt, wie Details über
Entstehung des weltbekannten Weihnachtsliedes. Anmeldung erbeten!
HEIMATMUSEUM
Museumsstr. 2 - 5203 Köstendorf
T.: +43 (0)6216 6554
Das Heimatmuseum zeigt eine typische
Bauernstube und bäuerliche Gerätschaften.
STILLE-NACHT- & HEIMATMUSEUM
Stille-Nacht-Platz 2 - 5110 Oberndorf
T.: +43 (0)6272 4422
www.stillenacht-oberndorf.at
Die Entstehung und Verbreitung des Weih-
nachtsliedes „Stille Nacht! Heilige Nacht!“
und das Umfeld in dem es entstand, bilden
auf 260 m2 die Schwerpunkte des Museums. Der Ort der Uraufführung
des Liedes, die ehemalige St. Nikolaus-Kirche und die Lebensstationen der
beiden Liedschöpfer werden ausführlich dargestellt. Weitere Informationen
auf Seite 2.
 Ausflugsziele
BENEDIKTINERABTEI WALLFAHRTSKIRCHE IRRSDORF

Stift Michaelbeuern Gewidmet „Unserer lieben Frau von Irrs-

5152 Michaelbeuern 1 dorf“ beeindruckt die Kirche von Irrsdorf
T.: +43 (0)6274 8116 besonders durch das Rotmarmorportal mit
www.abtei-michaelbeuern.at den eichenen Türflügeln (1408), einer Dar-
Die schon um 736 gegründete Abtei beher- stellung der schwangeren Hl. Maria und der
bergt viele religiöse Kunstschätze. Bei einer Hl. Elisabeth. Die Altarausstattung stammt
Führung wird besichtigt: mittelalterliches Refektorium, Kreuzgang, Abteikir- vom weltberühmten Bildschnitzers Meinrad
che mit Rottmayr-Guggenbichler-Altar, Marien- und Chorkapelle, Sommer- Guggenbichler.
chor sowie Bibliothek und Abteisaal mit prächtigen Fresken. Jährlich werden
besondere Kostbarkeiten aus der Sammlung in Sonderausstellungen präsentiert.
PFARRKIRCHE STRASSWALCHEN
KULTURHAUS EMAILWERK Die erstmals 799 urkundlich erwähnte spät-
gotische Kirche ist dem hl. Martin geweiht.Die
Kulturverein KunstBox Wandmalerei im Chor datiert bereits aus dem
Anton-Windhager-Strasse 7 Jahre 1479. Das bemerkenswerteste Stück der
5201 Seekirchen Barockausstattung ist der 1675 von Meinrad
T.: +43 (0)664 2302196 - www.kunstbox.at Guggenbichler geschaffene Hochaltar. Erwäh-
nenswert ist auch der im Seitenschiff aufgestellte Kreuzaltar von Paul Mödlhamer.

MUSEUM IM EINLEGERHAUS KÄSEREIMUSEUM HÖFLMAIER

Kirchstättstraße 23, Kerschham 8 - 5221 Lochen

5162 Obertrum a. See T.: +43 (0)7747 5221 - www.hoeflmaier.at
T.: +43 (0)6219 6582
Sehr sehenswertes Museum. Ausgezeichnet
Information beim Tourismusverband mit der Plakette des Innviertler Kultur-
T.: +43 (0)6219 6307 kreises für bleibende Werte.

www.salzburger-seenland.at 9
 Winteraktivitäten
LANGLAUF
LANGLAUFEN

Ort Distanz Loipenart

Berndorf Sportplatz „Haunsberg-Runde“ 5 km Klassik
Verbindungsmöglichkeit nach Obertrum/Seeham
Berndorf Sportplatz „Wetterkreuz-Runde“ 3 km Klassik
Henndorf Sportplatz 8 km Klassik
LamprechtshausenSportplatz 3-5 km Klassik
Lochen Feldbach-Sprinzenberg-Petersham- 6 km Klassik
Koppelstätt-Stullerding-Lochen
Lochen Lochen-Scherschham-Lochen 2 km Klassik
Mattsee Lechner Kapelle, Egelseen-Schleedorf 12 km Klassik
Neumarkt Einstieg beim Gesundheitszentrum 10 km Klassik
Obertrum am See Einstieg bei der Gastgewerbeschule 35 km Klassik
Seeham siehe Berndorf 10 km Klassik
Seekirchen Fischtagging-Brunn 3-5km Klassik
Straßwalchen Stadlberg Runde 6 km Skating
Straßwalchen Bahnhof Steindorf-Holzfeld 8 km Skating
Straßwalchen Fernheizwerk-Irrsdorf-Taigen 6 km Skating

EISSEGELN

Grabensee (Strandbad Perwang)

Wallersee-Ostbucht (Seehotel Winkler)

10
4
 Winteraktivitäten
REITEN SKIFAHREN, SNOWBOARDEN & MEHR

Lamprechtshausen Niedermayr Alois & Bettina T.: +43 (0)650 8890664 1. Schlepplift am Buchberg in Mattsee (bei GH Alpenblick)
Neumarkt Gerda Stasny T.: +43 (0)664 6417095 2. Schilift Eugendorfer Berg (Schlepplift) 8km
Seeham Gasthof Reiterhof Grabensee T.: +43 (0)6217 5384 3. Schischaukel Gaissau-Hintersee 20 km
Seekirchen Westernreithof Waldberggut T.: +43 (0)664 5113283 4. Ski-Board-Wander-Arena Werfenweng 70 km
Reithof Harregg T.: +43 (0)6212 4036 5. Schiregion Dachstein-West: Gosau-Russbach-Annaberg 78 km
Reithof Grünberg T.: +43 (0)6212 7066 6. Snow-Space Flachau 90 km
Reitstall Schachl T.: +43 (0)676 9770944
Straßwalchen Reiterhof Burghauser T.: +43 (0)6215 6407

WINTERWANDERUNGEN

Mattsee Milleniumsweg (3 km)

(rund um den Schlossberg und Wartstein)
Adventspaziergang Mattsee
(Märchenlaternen rund um den Schlossberg)
Marktplatz
Neumarkt Schneeschuhwandern T.: +43 (0)664 4411303
Moorwanderung
(Wallersee Ostbucht – Wengermoor – Wallersee Ostbucht)
Auwanderung (12 km)
(Sighartstein - Wertheim - Au - Kienberg - Aring - Sighartstein)
Seeham Seepromenade (1 km)
Im Advent: Klanglichter & Fackelwanderungen

www.salzburger-seenland.at 11
 Winteraktivitäten
EISLAUFEN KUTSCHEN-/PFERDESCHLITTENFAHRTEN

Grabensee Strandbad Perwang Berndorf Grundtner Martin T.: +43 (0)676 7711921
Wallersee Strandbad Henndorf Lochen Kreiseder Franz T.: +43 (0)650 431 2525
Strandbad Seekirchen Neumarkt Gerda Stasny T.: +43 (0)664 6417095
Strandbad Neumarkt Josef Schwarz T.: +43 (0)6216 7375
Seehotel Winkler Roman Schwaiger T.: +43 (0)664 5480424
Obertrumer See Strandbad Seeham Schleedorf Plainer Katharina T.: +43 (0)664 52 67 632
Strandbad Obertrum Huber-Rieder Richard T.: +43 (0)6216 5102
Mattsee Strandbad Seekirchen Johann Winklhofer T.: +43 (0)664 151 4068
Weyerbucht Georg Moser T.: +43 (0)664 44347 89
Bürmooser See Strandbad Straßwalchen Ponyexpress Straßwalchen, H. Haas T.: +43 (0)6215 8061
Eislaufplatz Straßwalchen Volksschule Straßwalchen

EISSTOCKSCHIESSEN

Grabensee Strandbad Perwang

Wallersee Strandbad Henndorf
Strandbad Seekirchen
Strandbad Neumarkt
Schlossweiher Sighartstein
Asphaltstockhalle Straßwalchen
Obertrumer See Strandbad Seeham
Strandbad Obertrum
Mattsee Strandbad
Bürmooser See Strandbad

12
www.salzburger-seenland.at 13
 Ihre Adventpauschale
ADVENT, ADVENT, EIN LICHTLEIN BRENNT...

Geführte Weihnachtsmärktewanderung inkl. der

Stille-Nacht-Kapelle in Oberndorf und Weihnachtskonzert

Eintritt in die Puppenwelt Obertrum

Eintritt inkl. Führung zum Weihnachts- und

Adventmarkt auf Gut Aiderbichl

Paketpreis für 4 Tage (3 Nächte)

Privatzimmer ab EUR 120,50

mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer

Urlaub am Bauernhof ab EUR 130,50

mit Frühstück pro Person im Familienzimmer

Hotel*** od. Gasthof ab EUR 140,50

mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer

Salzburger Seenland Tourismus GmbH

Seeweg 1 - 5164 Seeham - Österreich
T.: +43 (0) 6217 20220 - Fax +43 (0) 6217 20220 -15
info@salzburger-seenland.at • www.salzburger-seenland.at

14
 Die Orte des Salzburger Seenlandes
Berndorf bei Salzburg T.: +43 (0)6217 8133 berndorf@salzburger-seenland.at
Bürmoos T.: +43 (0)6274 4205 buermoos@salzburger-seenland.at
Dorfbeuern/Michaelbeuern T.: +43 (0)6274 8110 dorfbeuern@salzburger-seenland.at
Henndorf am Wallersee T.: +43 (0)6214 6011 henndorf@salzburger-seenland.at
Köstendorf bei Salzburg T.: +43 (0)6216 5313 koestendorf@salzburger-seenland.at
Lamprechtshausen T.: +43 (0)6274 6334 lamprechtshausen@salzburger-seenland.at
Lochen am Mattsee T.: +43 7745 8255 lochen@salzburger-seenland.at
Mattsee T.: +43 (0)6217 6080 mattsee@salzburger-seenland.at
Neumarkt am Wallersee T.: +43 (0)6216 6907 neumarkt@salzburger-seenland.at
Nußdorf T.: +43 (0)6276 8811 nussdorf@salzburger-seenland.at
Oberndorf T.: +43 (0)6272 4422 oberndorf@salzburger-seenland.at
Obertrum am See T.: +43 (0)6219 6307 obertrum@salzburger-seenland.at
Perwang am Grabensee T.: +43 (0)6217 8247 perwang@salzburger-seenland.at
Schleedorf Schaudorf T.: +43 (0)6216 6911 schleedorf@salzburger-seenland.at
Seeham am Obertrumer See T.: +43 (0)6217 5493 seeham@salzburger-seenland.at Salzburger Seenland Tourismus GmbH
Seekirchen am Wallersee T.: +43 (0)6212 4035 seekirchen@salzburger-seenland.at Seeweg 1 - 5164 Seeham - Österreich
T.: +43 (0) 6217 20220 - Fax +43 (0) 6217 20220 -15
St. Georgen T.: +43 (0)6272 8137 stgeorgen@salzburger-seenland.at info@salzburger-seenland.at • www.salzburger-seenland.at
Straßwalchen T.: +43 (0)6215 6420 strasswalchen@salzburger-seenland.at

www.salzburger-seenland.at
Winterzeit. Stille Zeit erleben.

www.salzburger-seenland.at