PA N NON I S C H E R

HERbSt WINtER

w w w. n e u s i e d l e r s e e . c o m

2011

ein guter tropfen Fr weinliebhaber

07.09 26.10.: Weingartenfhrung mit anschl. Weinverkostung, Weiden am See, jeden Mi 18.00 Uhr, T: +43(0)2167/7427 09. 11.09.: Ruster Herbst ein weinbetontes Wochenende, Rust, T: +43(0)2685/502 10.09.: Die Weingartensafari mit historischen Traktoren, Bad Sauerbrunn, Die Genussquelle, 14.00 Uhr, T: +43(0)2625/20270 10.09.: Tag der offenen Keller St. Georgen, Eisenstadt, St. Georgen, 13.00 20.00 Uhr, T: +43(0)2682/67390 11.09.: 90 Jahre Burgenland grenzberschreitendes Festival, Mnchhof, Dorfmuseum, ab 15.00 Uhr, T: +43(0)2173/80642 12.09.: Wein Winzer Wissenswertes, Rust, 20.00 Uhr, T: +43(0)2685/502 17. 18.09.: Oggauer Lueg ins Land Wein im Herbst, Oggau am Neusiedler See, Weinwanderweg, ab 14.00 Uhr, T: +43(0)2685/7744 24.09.: Fhrung am Weinlehrpfad mit Weinverkostung, Jois, 15.00 Uhr, T: +43(0)699/19019717 24.09.: Weinlesefest, Mattersburg, Ried Panholz, 13.00 Uhr, T: +43(0)664/3617682 30.09. 02.10.: 3. Mrbischer Weinlesefest, Mrbisch am See, Hauerstrae, 17.00 Uhr, T: +43(0)664/1554079 01.10.: Kellergassen-Heuriger & Blunzn-Fest, Purbach am Neusiedler See, Kellergasse, 16.00 Uhr, T: +43(0)2683/5920 01.10.: Sturm- und Weinlesefest, Wiesen, Michl-Wirt, T: +43(0)2626/81636 01. 31.10.: Jungweinverkostung Jahrgang 2011, Gols, Weinkulturhaus , 10.00 19.00 Uhr, T: +43(0)2173/20039 02.10.: Sturm und Klang Weinfest, Marz, Hubertuskapelle, 14.00 Uhr, T: +43(0)2626/63920 14. 15.10.: 19. Rotweingala Burgenland 2011, Frauenkirchen, SailerS Vinothek, Kirchenplatz 27, 15.00 21.00 bzw. 13.00 19.00 Uhr, T: +43(0)664/4109697

Sturm am See & wein zur miete

einmal SelbSt winzer Sein mieten, pFlegen, Fllen
Die Idee klingt etwas verrckt, bewhrt sich aber seit einigen Jahren sehr erfolgreich. Man mietet 100 Rebstcke in besten Purbacher Lagen, pflegt diese unter Aufsicht prmierter Winzer und fllt dann, nach erfolgreicher Ernte, seine eigenen hundert Flaschen Wein. Rent a Weinstock in Purbach eine tolle Idee, speziell fr Hobbywinzer und alle, die mehr ber diesen traditionellen Beruf wissen mchten. 800 Euro kostet dieses Erlebnis dabei nicht vergessen: der Weinkeller ist danach garantiert voll. Infos unter: www.purbach.at

Sturm am SteppenSee SFFig und unvollendet

Beim Winzer bekommt man den Sturm ab Mitte August in groen grnen Flaschen. Erkennen kann man Kufer des unvollendeten, sffigen Weines an den Flaschen, die oben nicht luftdicht verschlossen sind der Grungsprozess ist voll im Gange und wrde den Druck in der Flasche erhhen, was wohl zu einer kleinen Katastrophe fhren knnte, die dem Kulinarikfreund nicht gefallen wrde. Die Flasche bleibt also offen und wird vorsichtig an einem khlen

Platz gelagert. Er reift schnell nach und gewinnt jeden Tag zustzlich an Alkohol. Vorsicht ist also geboten, denn er schmeckt verfhrerisch und harmlos fruchtig. Gespritzt oder pur, rot oder wei am besten schmeckt der Sturm leicht gekhlt. Zu Martini, am 11. November jeden Jahres, dem Hhepunkt des Pannonischen Herbstes, wird dann der junge Staubige gereicht. Der heurige, unfiltrierte, trbe Wein verrt schon einiges ber die Qualitt der Tropfen und wird beim traditionellen Martiniloben gesegnet.

www.neusiedlersee.com

hnGer im WeinGarten
Der Traktor wartet schon und bringt uns von Neudrfl in einen abgelegenen Weingarten. Die Fahrt ist lustig, der Anhnger schaukelt uns durch das Gelnde, Geschichten von frher werden aufgetischt und langsam bekommt man Lust auf ein Schlckchen Wein. Der Traktor macht halt und wir stehen mitten im Grnen, groe grne Bltter rund um uns, die Trauben hngen dick von den Rebstcken wunderschn. Hier bekommen wir eine herzhafte Jause, nur Spezialitten aus der Region, auerdem den hei ersehnten Wein. Er ist noch jung und voller Leben, etwas Sure und dennoch erfrischend. Wir erfahren Geschichten ber den Weinbau,

Lustiges und Wissenswertes ber die Menschen, die hier lebten, auerdem eine Menge ber die Natur und den fruchtbaren Boden. Der Weingartenfhrer ist ein netter Herr und bringt uns spter am Nachmittag zurck zu unserem Ausgangspunkt. Hier sitzen wir noch beim Heurigen bis zu spter Stunde und lassen die Eindrcke dieses Nachmittags auf uns wirken. Fr unsere Kinder war das ein super Erlebnis und auch wir sind dem Thema Wein wieder ein Stckchen nher gekommen. Fam. Schmidinger/Deutschland (Ausflug/Urlaub 2010 am Neusiedler See) Solch ein Erlebnis ist z. B. auch in Jois oder Rust mglich.

14. 15.10.: Weinzeit im Weingut Kugler, St. Margarethen, Heidegasse 4, ab 16.00 Uhr, T: +43(0)2680/7061 26. 30.10.: Pannonische Herbstweinkost, Donnerskirchen, Hauptstrae 66, T: +43(0)2683/8506 28. 30.10.: Mnchhofer Weinkulturtage mit offenen Kellertren, Mnchhof, T: +43(0)2173/80255 31.10.: Hallowein Tag der offenen Keller, St. Margarethen, Keller der Winzer, 15.00 Uhr, T: +43(0)664/4446559 10.12.: Wei(h)nachteln in den Hfen des Weinquartetts, Donnerskirchen, Hauptstrae 50, 15.00 Uhr, T: +43(0)2683/8550 10. 11.12.: Glhwein im Tannenwald, Mrbisch am See, Fiedlers Weinschenke, 17.00 Uhr, T: +43(0)664/1554079

Khl im Keller
Design aus Stein bereits 330 Jahre alt ist das historische Kellergewlbe des Schlosses Esterhzy in Eisenstadt. Hier befindet sich das grte Weinmuseum sterreichs, das ber 700 faszinierende Objekte zeigt, die einen historischen und kulturgeschichtlichen berblick ber den traditionsreichen Weinbau im Burgenland bieten. Sehenswert ist das grte erhaltene Weinfass, aber auch die lteste Baumpresse des Burgenlandes. Durst auf Wein stillt man nach dem Besuch der Ausstellung am besten in einer der schnen Lokalitten der Landeshauptstadt.

2 seen & 1 Genuss

Die Besten im Westen

Von 22. 24. Oktober 2011 begeben sich Genussaussteller und Kulinarikinteressierte aus der Region Neusiedler See an den 700 Kilometer entfernten Bodensee, um Spezialitten aus der pannonischen Kche und Geheimnisse vom Steppensee zu prsentieren. Man muss nicht unbedingt an den Neusiedler See reisen, um den Steppensee zu genieen. Infos auf: www.2seen1genuss.at
Weingartensafari Neudrfl, alle Infos unter www.traktorsafari.at

GENUSS AM NEUSIEDLER SEE Kulinarium

10. 11.09.: Biofest, Eisenstadt, Fugngerzone, T: +43(0)2682/705711 11.09.: Sturm- und Sterzfest, Donnerskirchen, T: +43(0)2683/8541 17.09.: 3. Burgenlndisches Greisslerfest im Weinwerk, Neusiedl am See, haus im puls, 13.00 Uhr, T: +43(0)2167/20705 17. 18.09.: Kunst Krbis Keller, Podersdorf am See, Platz der Radchampions, Promenade, T: +43(0)2177/2227 24.09.: Biofest, Frauenkirchen, Franziskanerstrae, 10.00 18.00 Uhr, T: +43(0)676/842214300 24.09.: Kastanienfest, Neudrfl, Borsvilla, 14.00 Uhr, T: +43(0)2622/77277 01.10.: Kalkbrennerherbst, Forchtenstein, GH Schreiner, 16.00 Uhr, T: +43(0)2626/63125 09.10.: Krbisfest, St. Margarethen, Gmoa-Hof, 11.00 Uhr, T: +43(0)664/8245209 22.10.: Original burgenlndischer Sautanz mit bgld. Spitzenweinen und der Sautanzmusi, Neusiedl am See, haus im puls, 19.00 Uhr, T: +43(0)2167/20705 22.10.: Junger Wein & Altes Handwerk, St. Andr am Zicksee, Dorfanger, 15.00 Uhr, T: +43(0)2176/230012 02.12.: Verkostung von delikaten Selchwaren mit feinen Weinen, Mnchhof, Schlossahaus, 19.00 Uhr, T: +43(0)2173/80000

Gans im Zeichen Des Guten GeschmacKs

Gans ausGeZeichnet
Das traditionelle Martinigansl fehlt in den Herbstmonaten um November auf keiner Speisekarte. Aber auch die traditionelle Ganslsuppe ist bei Einheimischen in Oggau, Pamhagen oder St. Andr ebenso beliebt wie bei Gsten, die sich im Pannonischen Herbst auf eine kulinarische Reise an den Neusiedler See aufmachen.

scharf auf Kaffee

Alleine die Architektur des Schrf Kaffee-Firmensitzes in Neusiedl am See, welches an eine Kaffeebohne erinnert, macht Lust auf die schwarzen Bohnen. Ein kleiner Shop mit freier Sicht auf den Produktionsbetrieb ist auf jeden Fall einen Ausflug wert. Jederzeit sind Fhrungen mit Kaffee-Verkostungen mglich. Ein eigener Guide nimmt Sie mit auf eine Reise von der Kaffeekirsche bis hin zur perfekten Tasse Espresso. Schrf the Art of Coffee-Fhrungen gibts ab 6,90 (mit der Neusiedler See Card 25 % Ermigung auf die Fhrung).

Die steile Karriere Des sterZ

Wer htte frher einmal gedacht, dass ein Armeleuteessen als wahre Delikatesse gehandelt wird. Seit hunderten von Jahren ist der Sterz und als passendes Getrnk dazu der Sturm nicht mehr aus der Region Neusiedler See wegzudenken. Heute entdecken immer mehr Menschen diese Kraft spendende Speise. Sterzfest am 11. September ab 16.00 Uhr in Donnerskirchen.

BurGenlanD schmecKt
Gehen Sie auf einen Schmankerl-Streifzug, planen Sie Ihre Genussreise bei unseren TopBetrieben und erleben Sie eine kulinarische Entdeckungsreise mit authentischem Genuss, der schmeckt!

tipp
DesiGner outlet parnDorf Genuss am shoppen
Das Designer Outlet Parndorf erffnet am 22. September ein neues Areal mit noch mehr exklusiven Marken fr das perfekte Shoppingerlebnis. Genieen Sie ganzjhrig exklusive Designerware -30 % bis -70 % auf den Originalpreis.

www.burgenlandschmeckt.at

www.designer-outlet-parndorf.at

SchMANkERLWIRtE
Illmitzer Sandgasse 16, 7142 Illmitz T: +43(0)2175/2147 haider@illmitzer.com www.illmitzer.com Johannes-Zeche Florianigasse 10, 7142 Illmitz T: +43(0)2175/2335 office@johannes-zeche.at www.johannes-zeche.at Gasthaus Zum frhlichen Arbeiter Quergasse 98, 7143 Apetlon T: +43(0)2175/2218 office@tschidas.at www.tschidas.at Haydnbru Betriebs GesmbH Pfarrgasse 22, 7000 Eisenstadt T: +43(0)2682/63945 office@haydnbraeu.at www.haydnbraeu.at

Kastanien, KrBis & martiniGansl

pannonien schmecKt!

Die pannonische Kche ist Kulturgeschichte des pannonischen Raums fr die Schmankerlwirte der Region Grund genug, sich zusammenzutun und gemeinsam an einer wunderbaren kulinarischen Idee zu arbeiten.

Landgasthaus - Vinothek Sittinger Hauptstr. 39, 7132 Frauenkirchen T: +43(0)2172/2307 landgasthaus@sittinger.at www.sittinger.at Landgasthaus Karlo Seegasse 43, 7142 Illmitz T: +43(0)699/10981422 landgasthaus-karlo@gmx.net www.landgasthaus-karlo.at Landgasthof Sebastiankeller Sebastianstr. 68, 7063 Oggau T: +43(0)2685/7297 office@sebastiankeller.at www.sebastiankeller.at Parkhotel Neubauer GmbH & Co KG Hauptpl. 4, 7202 Bad Sauerbrunn T: +43(0)2625/32213 info@parkhotel-neubauer.at www.parkhotel-neubauer.at Restaurant Knappenstckl Schloss Halbturn, 7131 Halbturn T: +43(0)2172/82390 info@knappenstoeckl.at www.knappenstoeckl.at Weingasthof Paulis Stuben An der Bundesstr., 7083 Purbach T: +43(0)2683/5513 restaurant@braunstein.at www.braunstein.at Wirtshaus zum Trkenturm Hauptstr. 39, 7152 Pamhagen T: +43(0)2174/2165 radlwirt@aon.at Zur Alten Mauth Eisenstdter Strae 205, 7100 Neusiedl am See T: +43(0)2167/8129 kurt@mauth-windholz.at www.mauth-windholz.at

Kulinarische WanDerschaft
Eines sei vorab verraten: War man bei einem will man zu allen! Die Pannonischen Schmankerlwirte der Region konzentrieren sich auf die Arbeit mit Produkten, die durch besondere Qualittsmerkmale berzeugen und aus der Genussregion Neusiedler See stammen. Das Angebot in den Bereichen Kche, Keller, Service, Ambiente und Ausstattung wird immer wieder optimiert und verfeinert.

tipp
Alle Infos zu den Schmankerlwirten sowie Herbst- und Winterrezepte zum Gratis-Download finden Sie auf:

www.pannonischeschmankerlwirte.at

restlessen unD WeniG fleisch

Die soziale Struktur bestimmte schon immer die Nahrungsgewohnheiten der Burgenlnder. Unter der Woche war der Speisezettel in den jeweiligen Husern fest eingeteilt. Anfang der Woche wurden die Reste der relativ grozgigen Sonntagsessen nochmals aufgewrmt und verzehrt, unter der Woche gab es groteils fleischlose Kche. Bohnen, Erdpfel, je nach Jahreszeit Sauerkraut oder saure Rben und diverse Strudelvarianten deckten den Tisch. Fleisch war jahraus, jahrein uerst rar nur sonntags oder zu groen Feiertagen wurde Geflgel, Hase oder auch Geselchtes aufgetischt. (Quelle: KommRat Josef Sagmeister, Obmann der Sparte Tourismus und Freizeitwirtschaft/ www.pannonische-schmankerlwirte.at)

Wir sind fest in der Region verankert und vermitteln mit unserem Gesamtangebot berzeugend burgenlndisch-pannonische Lebensart und Gastfreundschaft. Die Partnerschaften mit Landwirtschaft, Weinbau, Tourismus und Lieferanten sind uns ein selbstverstndliches Anliegen, so die Wirte. Krbis, Hase, Gans, Wild, Kastanien, Rebhuhn, verfeinert mit kstlichen Krutern, werden hier in den Herbstund Wintermonaten serviert. Es empfiehlt sich eine kulinarische Wanderschaft kosten Sie sich einfach durch das Angebot der Wirte.

tipp
Kulinarikpauschalen unter:

www.neusiedlersee.com

NAtUR & bRAUchtUM ernteDanKfeste

11.09.: Erntedankfest mit Umzug, Purbach am Neusiedler See, Ortszentrum, ab 10.15 Uhr, T: +43(0)664/9585318 18.09.: Erntedankfest mit Wagenumzug, St. Margarethen, ab Hauptplatz, 13.30 Uhr, T: +43(0)2680/7060 25.09.: Erntedankfest, Halbturn, Kirche, 10.00 Uhr, T: +43(0)2172/86451 02.10.: Erntedankfest, Podersdorf am See, 09.30 Uhr, T: +43(0)2177/2227

08. 18.09. in Eisenstadt Schloss Esterhzy und HaydnZentrum, T: +43(0)2682/61866

23. int. hayDntaGe

Alle Konzerte unter: www.neusiedlersee.com

Brauchtum, Wissen unD aBenteuer

DunKle Gestalten unD Die Geschichten Der alten
Wenn es dmmert, schleicht eine verkleidete Gestalt mit schwarzem Hut und Laterne durch die dunklen Gassen der alten Ortschaften am Neusiedler See. Es ist Christian Seywerth auf dem Weg zu seinem nchsten Nachtwchter-Rundgang. Heute sind wir in Rust und wandern auf den Spuren der Einheimischen des ehemaligen Fischerdorfs am Neusiedler See. Bevor der Rundgang startet, beantwortet uns Herr Seywerth noch einige Fragen.

natur & Kultur

10.09.: Exkursion: Mit dem Kanu durchs Schilf, Purbach am Neusiedler See, TP: Freibad, 10.00 Uhr, T: +43(0)664/3828540 11.09.: Ein Glckspilz im Paradies Naturfhrung zum Thema Pilze, Forchtenstein, Parkplatz Stausee, 08.00 Uhr, T: +43(0)664/4464116 12.09.: Mystischer Vollmondpfad Die Kraft des Mondes, Breitenbrunn am Neusiedler See, Wehrturm, 21.00 Uhr, T: +43(0)681/20224563 12.09.: Exkursion: Der Nationalpark zum Kennenlernen, Illmitz, TP: Informationszentrum, 13.00 16.00 Uhr, T: +43(0)2175/3442 12.09.: Nachtwchterrundgang Ceel - Das alte Fischerdorf am Ufer des Neusiedler Sees, Rust, TP: vor dem Rathaus, 21.00 Uhr, T: +43(0)650/2230733 16. 18.09.: Kirtag, Mrbisch am See, Festgelnde, 18.00 Uhr, T: +43(0)2685/8430 17.09.: Holzhackerkirtag, Forchtenstein, 12.00 Uhr, T: +43(0)2626/63125

Warum verkleiden Sie sich als Nachtwchter und treten nicht als normaler Fremdenfhrer auf? Die Verkleidung ist mystisch und geheimnisvoll ich kann mich in eine andere Rolle versetzen und erzhle allerhand Wissenswertes, Gruseliges, aber auch Historisches. Von der Kindergartengruppe bis hin zu Seniorenausflgen alle finden den Herrn Nachtwchter spannend. Finden Kinder die Fhrungen gruselig? Anfangs reagieren Kinder etwas erschrocken, da sie den schwarz gekleideten Mann ja nicht kennen. Wenn ich ihnen dann ihre Fackel gebe, leuchten die Kinderaugen und wenn die Geschichten aus

den vorigen Jahrhunderten erzhlt werden, ist alle Angst vergessen. Kinder lieben diese Rundgnge je abenteuerlicher, desto besser. Wen wollen Sie ansprechen? Touristen, Einheimische, Kinder oder historisch Interessierte? Alle, die Interesse an spannenden Geschichten der Region haben. Schulen, Vereine, Einheimische, Gste der Region! Was hat der Neusiedler See, was andere Seen in sterreich nicht haben? Er ist der einzige Steppensee Mitteleuropas die Orte sind sehr eng mit der Geschichte des Sees verbunden.

Gibt es Schtze in der Region um den Steppensee? Es soll Reste von alten Orten am Grund des Sees geben die Geschichten reichen bis in die Bronzeund Jungsteinzeit zurck. Die Menschen haben sich hier ja wegen des Klimas, der Fische, des Wildes und auerdem der Bernsteinstrae der wichtigsten Hndlerroute am Westufer des Neusiedler Sees niedergelassen. Hier liegen unzhlige Schtze, Sagen und Unentdecktes. Alle Nachtwchterrundgnge von Rust ber Neusiedl bis Podersdorf unter: www.seywerth.at

info@neusiedlersee.com
24.09.: Kruterwanderung Schtze der Natur, Rust, TP: Tourismusbro, 14.00 Uhr, T: +43(0)664/2032866 24. 25.09.: Tschardakenfest, Halbturn, Tschardakenstr., ab 13.00 Uhr, T: +43(0)2172/86451 01.10.: Herbstzeit Erntezeit Wanderzeit Genusszeit, Jois, 14.00 Uhr, T: +43(0)699/19019717 01. 02.10.: Kunst Krbis Keller, Podersdorf, Platz der Radchampions, Promenade, T: +43(0)2177/2227 07.10.: Nachtwchterrundgang mit Fackeln, Purbach am Neusiedler See, 21.00 Uhr, T: +43(0)2683/5920

Kiebitzregenpfeifer, Sanderling, Zwergstrandlufer, Sichelstrandlufer, Alpenstrandlufer oder Dunkle Wasserlufer fhlen sich am Neusiedler See bestens aufgehoben. Fr Birdwatcher heit es nun: Fotoausrstung und Fernglas einpacken und ab zu einem der Hot Spots im Nationalpark. Aber nicht nur im Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel lsst es sich mit dem Fernrohr aushalten, auch im Naturpark Leithagebirge mit seinen sensiblen Lebensrumen, dem Naturpark Kogelberg mit den Streuobstwiesen und verschilften Teichen oder in den Leithaauen ist einiges zu entdecken.

K(l)icK fr BirDWatcher

11.10.: Exkursion: Einmal Hlle und zurck, Illmitz, TP: Aussichtsturm Hlle, 09.00 12.00 Uhr, T: +43(0)2175/3442 15.10.: Trockenrasen und Hutweiden Naturparkwanderung, Jois, 10.00 Uhr, T: +43(0)699/19019717

Was ist eine tscharDaKe?

Tschardaken sind kleine Holzspeicher, die in der Region Neusiedler See zur Lagerung von Maiskolben (Kukuruz) verwendet wurden. Die seitlichen Holzsprossen, die in Abstnden von ca. 5 cm angeordnet wurden, ermglichen eine gute Luftzirkulation. Tschardaken findet man heute noch in Halbturn, Mnchhof und vereinzelt in den Orten um den Neusiedler See.

26.10.: 300 Jahre Schloss Halbturn ein Haus aus Licht und Schatten gebaut, Halbturn, Schloss Halbturn, 10.00 18.00 Uhr, T: +43(0)2172/8594 29.10.: Exkursion: Der Gnsestrich, Illmitz, TP: Informationszentrum, 15.00 18.00 Uhr, T: +43(0)2175/3442 31.10.: Nachtwchterrundgang Halloween, Neusiedl am See, TP: Rathaus, 19.30 Uhr, Anmeldung erforderlich, T: +43(0)2167/2229 12.11.: Das Vermchtnis des Heiligen Martin, Jois, Tourismusbro Jois, 14.00 Uhr, T: +43(0)699/19019717 02.12.: Nachtwchterrundgang Advent Wintersonnwende Weihnacht, Neusiedl am See, TP: Rathaus, 19.30 Uhr, Anmeldung erforderlich, T: +43(0)2167/2229 03.12.: Exkursion: Winter im Nationalpark, Illmitz, TP: Informationszentrum, 13.00 16.00 Uhr, T: +43(0)2175/3442

tipp
naturerleBnisse Durchs BurGenlanD
17. 18. September 2011 1 Nationalpark, 6 Naturparke und 50 exklusive Naturerlebnisse was bei den ersten Pannonischen Natur.Erlebnis.Tagen geboten wird, ist Natur und Genuss pur fr die ganze Familie. Die Touren werden von Guides geleitet und in Kleingruppen mit max. 20 Personen gefhrt daher unbedingt anmelden! Zur Wahl stehen Tickets fr einen oder fr beide Natur.Erlebnis. Tage. Tickets, Anmeldung, Packages und Rahmenprogramm:

Gans Weit oBen: Geschnatter in Keilformation

Leider lsst sich kein genauer Termin voraussagen, wann sich das spektakulrste Naturschauspiel des Jahres der Gnsestrich abspielt. Es hngt sehr stark von den Temperaturen im Norden ab, ob und wann die Gnsescharen zum Zwischenstopp auf ihrem Weg in den Sden im burgenlndischen Seewinkel eintreffen. Am besten lassen sich ab etwa Mitte Oktober die Flge der Gnse von und zu den jeweiligen Schlafpltzen beobachten. Bis Mitte November ziehen dann tausende Schnabeltrger in Keilformationen am Himmel vorbei und schnattern um die Wette. 30.000 bis 50.000 Gnse suchen hier in den Feldern und Wiesen rund um die seichten Gewsser des Seewinkels Nahrung.

www.naturerlebnis tage.at

Alle Veranstaltungen zum Thema Natur & Kultur unter:

www.neusiedlersee.com

SpoRt & GESUNDhEIt fr sportfreunDe

17.09.: Absegeln 2011, Yardstickregatta, Weiden am See, Seebad, 14.00 Uhr, T: +43(0)664/3823456 18.09.: Fahrradtour Radeln entlang der bunten Grenze Herbstzeit im Ruster Hgelland, Rust, TP: Rathaus, 15.00 Uhr, T: +43(0)650/2230733 24.09.: Absegeln des SVP mit Best-of-Prmierung, Podersdorf am See, Bootshafen Sd, T: +43(0)664/4878870 02.10.: Herbstwanderung, Bad Sauerbrunn, T: +43(0)650/3032848 07. 09.10.: Wanderreiten: Neusiedler-See-Rundritt, Apetlon, Reiterhof Sonja, T: +43(0)664/1236129 09.10.: Familienwanderung, Neudrfl, Kinderfreunde-Heim, 14.00 Uhr, T: +43(0)2622/77277 14. 16.10.: Wanderreiten: Neusiedler-See-Rundritt, Apetlon, Reiterhof Sonja, T: +43(0)664/1236129 16.10.: Martiniwanderung, Neudrfl, Start: Martinihof, 06.30 Uhr, T: +43(0)2622/77845 23.10.: Wandertag, Sigle, T: +43(0)2626/71220 26.10.: Nationalfeiertag-Wanderung mit Lamas, Donnerskirchen, TP: Hauptstrae 81, 14.00 Uhr, T: +43(0)676/7565727 26.10.: Herbstfittag, Oggau am Neusiedler See, Start: Sportplatz, 10.00 Uhr, T: +43(0)2685/7744 26.10.: Wandertag, Wiesen, TP: Rathaus, 10.00 Uhr, T: +43(0)2626/81636 12.11.: Wandern mit Lamas, TP: Donnerskirchen, Hauptstr. 81, 14.00 Uhr, T: +43(0)676/7565727 11.12.: Adventwanderung zur Fischerkapelle (Sigle), Forchtenstein, TP: Hauptstr. 145, T: +43(0)2626/63125 11.12.: 10. Adventlauf, Podersdorf am See, Start: Gemeindeamt, 14.00 Uhr, T: +43(0)2177/2227 30.12.: Silvesterlauf, Weiden am See, Caf Rechberger, T: +43(0)660/4606787
Die Quelle in Bad Sauerbrunn

spruDelWasser, Dampf & Kraftquelle

schnecKenhaus unD schnecKentempo

ber ein hochmodernes Pumpensystem arbeitet sich das 43 Grad warme Thermalwasser langsam aus ber 860 Metern Tiefe ans Tageslicht. Oben angekommen ist es Wohlfhl-Element fr Besucher der St. Martins Therme wohltuend und heilend. Architektonisch erinnert die Therme an eine Schnecke, die sich in der flachen, steppenartigen Landschaft des Seewinkels eine Pause gnnt. Wenn die Tage krzer und khler sind und die Sonne nur noch mit halber Kraft vom Himmel scheint, ist es Zeit, um auszuspannen, zu relaxen und die Schnheit der Region voll auszukosten.

arteserWasser tanKen
Kein Geheimnis, aber dennoch ein kleiner Geheimtipp ist die Bartholomusquelle in Illmitz. In den Jahren 1930 und 1931 erbaut, wird bis heute aus einer Tiefe von ber 188 Metern Heil- und Mineralwasser gefrdert, welches von der burgenlndischen Landesregierung als Heilquelle anerkannt ist. llmitzer Hausfrauen kochen bestimmtes Gemse immer noch in diesem leicht salzig schmeckenden Wasser na dann: Prost und Mahlzeit!

Die quelle unD Warum jeDer Davon trinKt

Eine gute Stunde von Frauenkirchen entfernt wird ebenfalls Thermalwasser aus den harten Bden gepumpt. In Bad Sauerbrunn auf 420 m2 Thermalwasserlandschaft entfalten heilende Krfte ihre Wirkung. Hier wird entspannt, rehabilitiert, gekurt und viel getrunken: Diesem Wasser wird der hchste Magnesiumgehalt sterreichs nachgesagt. Hier trinkt man sich quasi fit! Direkt ber dem Abfllort entstand das Genuss- und Erlebnisgebude Die Quelle, in dem neben dem Heilwasser die kulinarischen Schtze der Genussregion Rosalia angeboten werden.

Finden Sie im Kneipp-Kurhaus & Entspannungszentrum Marienkron jenseits von Trubel und Stress zur eigenen Mitte.

tipp

www.marienkron.at

t: +43(0)2167/8600

Wasser WirD Zu eis

free(Z)style

Unglaublich, wenn man darber nachdenkt: Dort, wo im Frhjahr, Sommer und Herbst die Windsurfer, Kiter und Segler schne Manver ins Wasser zirkeln, sind oft schon im Dezember Nordic Walker, Radfahrer oder Eissurfer unterwegs. Der Neusiedler See ist zugefroren und wird zur grten

Eisspielflche Mitteleuropas. Er friert schnell zu bereits nach einigen Tagen unter Null Grad Celsius bildet sich eine stabile Eisdecke, die jedoch oft auch Gefahren mit sich bringt. Hlt man sich aber an die Warnhinweise und an die Ausknfte der rtlichen Tourismusbros, sollte einem schnen Tag am Eis nichts im Wege stehen. Eissurfer und Eissegler flitzen in Breitenbrunn, Mrbisch oder

Weiden um die Wette, Jugendliche spielen Eishockey, Mountainbiker montieren Spikes und gehen auf Tagestour, Hunde samt Herrchen auf Eislaufschuhen machen sich auf in die Nachbarortschaft das Eis lebt, der See ist voll mit Menschen, dennoch hat jeder gengend Platz ist er doch weitlufig bis weit ber die Grenzen Ungarns.

31.12.: Silvesterwanderung, Breitenbrunn am Neusiedler See, TP: Kinderspielplatz am Anger, 09.00 Uhr, T: +43(0)664/2611226 31.12.: Silvesterwanderung, Forchtenstein, TP: GH Lore Schreiner, 15.00 Uhr, T: +43(0)2626/63125 31.12.: Silvesterwanderung, Gols, Start: Meszarosplatz, T: +43(0)664/6409366 31.12.: Silvesterwanderung, Neudrfl, TP: Martinihof, 14.00 Uhr, T: +43(0)2622/77845 31.12.: Silvesterlauf, Oggau am Neusiedler See, TP: Musikheim, 10.00 Uhr, T: +43(0)2685/7744

stanD up!
Bevor die Wintersportler das Eisvergngen nutzen, geniet man am besten noch den Pannonischen Herbst in seiner vollen Pracht: Wenn es windstill ist, empfiehlt es sich, mit dem Stand Up Paddle Board oder dem Kanu den See zu erkunden. Am besten, man bleibt in Schilfnhe oder in den Kanlen der Segelhfen. Es herrscht eine ganz besondere Stimmung der See ist ruhig, die Vgel im Schilf machen sich bereit fr die Winterzeit und ab und zu segelt jemand vorbei es ist friedlich, das Wasser voller Leben und dennoch still.

herBst am see
Herbststrme wunderbar, denken sich die Windsurfer, die in Neoprenanzgen die letzten Wellen des Sptsommers abreiten. Die Boote werden aus dem Wasser geholt alles macht sich fit fr einen schnen, ruhigen Winter. Jetzt fhrt man ins Leithagebirge perfektes Wetter zum Wandern, Nordic Walken oder Mountainbiken. Der Rckenwind bringt einen gemtlich nach Hause, auch wenn es schon etwas frischer wird.

raDeln, WanDern & norDic WalKinG ...

... zhlen in der flachsten Region sterreichs auch im Herbst und Winter zu den Top-Sportarten. Nutzen Sie ab sofort den interaktiven Tourenguide unter:

www.neusiedlersee.com

10

St. MARtINS thERME & LoDGE st. martins aKtuell

04. 13.11.: Martiniloben in der St. Martins Therme & Lodge Verkosten Sie ausgewhlte Weine aus der Weinbauregion Neusiedler See im WEINRAUM der St. Martins Lodge inkl. kleiner Snacks. Erleben Sie am 11.11. den aktuellen Jahrgang von heimischen Winzern, die Sie durch ihr Weinsortiment fhren. Mo Do von 17.00 24.00 Uhr, Fr So von 15.00 24.00 Uhr. 24. 27.12.: Die lebende Krippe Erleben und entdecken Sie die lebende Krippe Esel, Schaf und Kalb zum Anfassen. Bei weihnachtlichen Klngen genieen Sie Punsch, Glhwein und Maroni. Am 24.12. kommt um 17.00 Uhr das Christkind und bringt Geschenke. 31.12.: Silvester in der Lodge Nach einem kleinen Aperitif und pannonischen Schmankerln an der Darwins Bar genieen Sie das groe Silvester-Gala-Dinner. Das 7-gngige Men bietet Kstlichkeiten aus der Region Neusiedler See-Seewinkel. Neben Live-Musik, Show Acts und einer Silvesterwanderung bitten wir um Mitternacht mit einem Glas Sekt zum groen Feuerwerk, bevor das Mitternachtsbuffet erffnet wird (in Verbindung mit Nchtigung bzw. nur nach Voranmeldung bei Freipltzen). 31.12.: Silvester in der Therme in Badekleidung Erleben Sie Silvester einmal anders: Silvesterbuffet im Marktrestaurant der Therme mit Live-Musik und Sektbar im Auen- bzw. Innenbecken um Mitternacht. Das Feuerwerk auf der St. Martins Summer Island erleben oder auf der 90 m langen Rutsche ins neue Jahr rutschen. Selbstverstndlich mit Walzerklngen und Buffet um Mitternacht sowie einem St.-Martins-NeujahrsSzigeti-Sekt-Aufguss. Anmeldung zum Silvesterprogramm erforderlich begrenzte Teilnehmerzahl!

in Der st. martins therme & loDGe auf spafari

Die erste Indoor-Safari bietet ein einzigartiges Naturerlebnis auch in der kalten Jahreszeit. Das auergewhnliche SPAFARI (Spa & Safari)-Konzept der St. Martins Therme & Lodge bietet eine einzigartige Kombination aus Wellness und Entdeckertum. Gste werden zu Abenteurern und erkunden die vielfltige Natur rund um die Therme nicht nur Outdoor, sondern auch Indoor. Die Gste von St. Martins erhalten im Rahmen vielfltiger EntdeckerStationen betreut von fachkundigen Biologen, Geologen und Naturpdagogen in der Therme die Mglichkeit, Spannendes, Interessantes und Schmackhaftes zum Thema Natur im Seewinkel zu erleben. Anschlieend knnen sich die Gste in die Sauna- und Thermalwasserlandschaft zurckziehen und den Ausblick in die herrliche Natur der pannonischen Tiefebene genieen.
Kontakt/Infos/Anmeldung: St. Martins Therme & Lodge Im Seewinkel 1, 7132 Frauenkirchen T (Lodge): +43(0)2172/20500-700 T (Therme): +43(0)2172/20500-600 info@stmartins.at

www.stmartins.at

spafari fr Die Kleinen Gste thermen-outDoorKomBiticKet

2 Stunden Outdoortour im Nationalpark und Thermeneintritt bis 22.00 Uhr: 35, pro Erwachsenen inkl. Sauna 27, pro Kind (2 14 Jahre) Weil Erholung fr Erwachsene meist Ruhe, fr die Kinder dagegen oft Bewegung bedeutet, bietet die St. Martins Therme & Lodge eine gratis Kinderbetreuung an. Der Entdeckerclub fr Kids bietet Spiel, Unterhaltung, Kreativitt und Wissenschaft: Rtselrallyes, Schatz suchen mit allen Sinnen, echte Tiere aus dem Seewinkel zum Streicheln, Technikfhrung fr Kids, Kasperltheater uvm.

im herBst & Winter st. martins GeBurtstaGsWoche

Die St. Martins Therme & Lodge feiert ihren 2. Geburtstag. Feiern Sie mit und genieen Sie von 7. bis 14. November 2011 unseren ermigten Geburtstagstarif. Entdecken Sie nhere Infos zu unseren Packages im Angebotsteil der Broschre!

pacKaGes

buchbar 01.10. 25.11.2011 (ausgen. 26.10. 01.11.) buchbar 25.11.2011 28.02.2012 (ausgen. 23.12.2011 08.01.2012)

leBen nach Der inneren uhr

Winter mit WeitBlicK

www.stmartins.at

Tagesthermeneintritt um nur 11,

MARtINILobEN
28. 30.10.: Wein- und Kulturtage, Mnchhof, T: +43(0)2173/80210 31.10.: Hallowein, St. Margarethen, T: +43(0)664/4446559 04. 05.11.: Martiniloben, Purbach am Neusiedler See, T: +43(0)2683/5920 04. 05.11., 11. 12.11.: Gemma Kllaschaun zu Martini, Weiden am See, T: +43(0)2167/7427 04. 06.11., 11. 13.11.: WeinErleben, Apetlon, T: +43(0)2175/24043 04. 06.11., 11. 13.11.: Martiniloben, Illmitz, T: +43(0)2175/2383 04. 13.11.: Martiniloben in der St. Martins Therme & Lodge, Frauenkirchen, T: +43(0)2172/20500

11

hunDerte Keller hunDerte Geschichten

Gols leuchtet, vor den Kellern stehen Kerzen, Fackeln und weisen den Weg in die dunklen Gewlbe. Musik vermischt sich mit dem Lachen gut gelaunter Menschen, die sich von Weinkeller zu Weinkeller bewegen. Es ist Martiniloben Tage der offenen Kellertren kein anderes Fest wird hier am Neusiedler See so gefeiert wie dieses. Der junge Wein wird getauft, verkostet und beurteilt. Neben den jungen Weinen finden auch alte, schwere Cuves und Topweine aus den Vorjahren den Weg auf den Verkostungstisch. Die Keller und modernen Rumlichkeiten blitzen vor Sauberkeit, Kunstwerke schmcken die sonst leeren Wnde der Hallen es riecht nach Ernte, jungem Wein und einem tollen Abend.

05. 06.11.: Martiniloben, Halbturn, T: +43(0)2172/8645 05. 06.11.: Ruster Herbst Zeitlos, Rust, T: +43(0)2685/502 09. 12.11.: Musik & Wein, Mrbisch am See, T: +43(0)2685/8430 10. 13.11.: Martiniloben, Podersdorf am See, T: +43(0)2177/2227 11.11.: Martiniloben im Winzerkeller, Andau, T: +43(0)2176/21810 11.11.: Weintaufe, Donnerskirchen, T: +43(0)2683/8541 11.11.: Martini, Eisenstadt, T: +43(0)2682/67390 11.11.: Weinsegnung, St. Margarethen, T: +43(0)2680/7060

sicher unterWeGs, sicher nach hause

Ein Pauschalbetrag ist fllig, wenn man das kulinarische Abenteuer startet jetzt darf getrunken werden, was dem Gaumen beliebt. Es empfiehlt sich die Martinilinien zu nehmen, die einen sicher in die anderen Ortschaften oder nach Hause bringen. Hunderte Keller ffnen in diesen Tagen zu Ehren des Hl. Martins, Schutzpatron des Burgenlandes, ihre Tren und laden zur gemeinsamen Verkostung. Von Weiden bis Podersdorf, von St. Margarethen bis hin nach Jois am besten man informiert sich genau ber die Weingter und stellt dann eine mgliche Verkostungsroute zusammen. Alle Stationen sind beim besten Willen nicht zu schaffen meist ndern sich die Routen, denn die Abende sind voller Geschichten, berraschungen und unvorhersehbarer Momente am besten einfach einmal selbst erleben.

11. 12.11.: Tag der offenen Kellertr, Neusiedl am See, T: +43(0)2167/2229 11. 13.11.: Unter einem besonderen Stern, Breitenbrunn am Neusiedler See, T: +43(0)2683/5054 od. 521315 11. 13.11.: 23. Golser Martiniloben, Gols, T: +43(0)2173/21775 11. 13.11.: Martiniloben, Jois, T: +43(0)2160/27013 12.11.: Weinsegnung, Edelstal, T: +43(0)2145/2246 13.11.: Tag der offenen Kellertr, Andau, T: +43(0)2176/2610
10 Veranstalt ungstermin e Veranstalt ungstermin e 11

Fr detaillierte Informationen fordern Sie die kostenlose MartinilobenBroschre an:

martiniloben
MNCHHOf

2011

T: +43(0)2167/8600 oder info@neusiedlersee.com

oktoberDezember 2011

martiniloben

19.00 Uhr: Konzert mit anschlieende Pfarrvinothek mit allen teilnehmende r Weindegustation in der n Betrieben Sa, 29. Oktober 9.30 Uhr: Weingartenw anderung; 11.00 21.00 Uhr: Offene mglichkeit, Bilderausstell Kellertr, Verkostung und Einkaufskulinarische Schmankerl ung, Bcherflohmarkt, Dorfmuseum, So, 30. Oktober 11.00 21.00 Uhr: Offene mglichkeit, Bilderausstell Kellertr, Verkostung und Einkaufskulinarische Schmankerl ung, Bcherflohmarkt, Dorfmuseum, Kostenbeitrag : 30, pro Person, bezahlbar bei Weinbaubetri jedem offenen eb oder im Gemeindeam t Mnchhof Leistungen: Weinverkostu ng und Wein-Einkauf im Wert von sgutschein 20, Anzahl der offenen Keller: 19 Info: Gemeindeam t Mnchhof, T: Shuttlebusse +43(0)2173/8 zu den Quartieren, 0210 www.moench hof.at

Fr So, 28. 30. Oktober Weinund Kulturtage PROGRAMM: Mnchhof Fr, 28. Oktober

An beiden Tagen bringt Sie der GMOA-Bus bequem 1,50 pro Person um und Fahrt zu den Neusiedler See Weinbaubetri eben; mit der Martini Card ist die Nutzung gratis. Info: Tourismusbr o Purbach Neusiedler T: +43(0)2683/5 am See 920, www.purbach .at

ST. MARGARETHE N Mo, 31. Oktober HALLOWEIN Tag der offenen PROGRAMM: Kellertren 15.00 21.00 Uhr: Die St. Margarethene offenen Kellertren r laden zum in ihre Weingter Tag der ein Kostenbeitrag : 18, pro Person, bezahlbar bei Weinbaubetri den teilnehmende eben n Leistungen: Weinverkostu ng, Gratis-Shuttle Anzahl der offenen Keller: 11 Info: Die St. Margarethene r, Herr Bernhard T: +43(0)664/44 Schneider 4 6559, www.die-st-m argarethener. at PURBACH AM NEUSIEDLER AM SEE Fr Sa, 4. 5. November Purbacher Martiniloben PROGRAMM: Fr, 4. November 14.00 Uhr: Gefhrte Weinbergwan derung (Dauer TP: Tourismusbr ca. 2 Stunden) o, Hauptgasse 38 Mindestteilne hmerzahl: 8 Personen, Preis: 9, pro Anmeldung erforderlich! Person (mit der Neusiedler See 14.00 21.00 Martini-Card gratis) Uhr: Jungweinverk ostung und Kellerwanderu historischen Kellerplatz und im Ort ng am Sa, 5. November 14.00 21.00 Uhr: Jungweinverk ostung und Kellerwanderu historischen Kellerplatz ng am 16.00 Uhr: Weinsegnungund im Ort am Kellerplatz der Blasmusikkap anschlieend elle Purbach Platzkonzert Kostenbeitrag : 25, pro und in den teilnehmende Person bezahlbar am Kellerplatz/M itte Leistungen: Jungweinverkn Weinbaubetrieben ostung und Begleitprogra Wein-Einkauf sgutschein im mm, inkl. Wert von 10, Anzahl der offenen Keller: 25

19. 20.11.: nachLESE, Tadten, T: +43(0)2176/2350 10.12.: Wei(h)nachteln in den Hfen des Weinquartetts, Donnerskirchen, T: +43(0)2683/8541

12

WEIhNAchtSMRktE Weihnachten
25.11. 18.12.: Ruster Adventmeile, Rust, Weihnachtsmrkte in den malerischen Brgerhusern (individuelle ffnungszeiten), Adventhtten in der Kirchengasse, Konzerte und vieles mehr, Fr So: 15.00 19.00 Uhr, T: +43(0)2685/502 25. 27.11., 03. 04.12., 09. 12.12.: Weihnachtsmarkt, St. Margarethen, Hauptplatz, Kunsthandwerksausstellung, Lesungen, Konzerte, Lieder und Gedichte, Verkaufsund Verpflegungsstnde, 16.00 21.00 Uhr, T: +43(0)2680/7060 26. 27.11., 03. 04.12., 08.12., 10. 11.12., 17. 18.12.: Christbaumdorf, Bad Sauerbrunn, Im Kurpark, zauberhaftes Ambiente mit festlicher Beleuchtung, zahlreiche fantasievoll und traditionell geschmckte Christbume, Kunsthandwerk und bodenstndige Schmankerl, ab 14.00 Uhr, T: +43(0)2625/32203 26. 27.11., 03. 04.12., 10. 11.12.: Lebende Weihnachtskrippe, Gols, Am Meszarosplatz, Esel, Schafe und Klber, Speck grillen auf offenem Feuer, Musikunterhaltung und die vielen Engerl lassen Weihnachtsstimmung aufkommen, ab 16.00 Uhr, T: +43(0)2173/2301 01. 04.12., 08. 11.12., 15. 18.12.: Advent bei Esterhzy, Eisenstadt, Schloss Esterhzy, das Schloss in weihnachtlichem Glanz Adventstnde mit Kunsthandwerk, Punsch, Glhwein und Schmankerl, Krippenausstellung und Konzerte, 11.00 19.00 Uhr, T: +43(0)2682/630040 02. 04.12., 08. 11.12.: Kunst- und Adventmarkt, Purbach am Neusiedler See, Am Kellerplatz, Geschenkideen von Knstlern und Handwerkern in den historischen Kellern, kulinarische Schmankerl, Jagdhornblser, Perchtenlauf und vieles mehr, ab 16.00 Uhr, T: +43(0)2683/5920 03. 04.12., 08. 11.12.: Pannonischer Weihnachtsmarkt, Halbturn, Schloss Halbturn, ein Fest fr die ganze Familie mit kulinarischen Leckereien, Kunsthandwerkern, Ponyreiten, Lagerfeuer, Bastelstube, ab 13.00 Uhr, T: +43(0)2172/8594
Weihnachtsmarkt Mattersburg tglich von 25.11. bis 24.12.

leBKuchen & stille Zeit

Was wre Weihnachten ohne die althergebrachten Weihnachtstraditionen? Adventkranz, Adventkalender, der festlich geschmckte Baum und das Glckchen zur Bescherung all das gehrt zu einem typischen Weihnachtsfest in sterreich. Doch die Zeit davor mchte man bekanntlich in Weihnachtsstimmung gebracht werden und wo gelingt das besser als auf einem idyllischen Weihnachtsmarkt? Sie zhlen zu den beliebtesten Weihnachtsmrkten in Oststerreich und jedes Jahr besttigen die zahlreichen Besucher die Schnheit und Besonderheit der einzigartigen Weihnachtsmarktkulissen in der Region Neusiedler See. Es lohnt sich sowohl ein Besuch auf den Weihnachtsmrkten der Schlsser in Eisenstadt und Halbturn als auch ein Besuch auf den kleinen, aber feinen Mrkten in Breitenbrunn, Donnerskirchen, Mrbisch oder Podersdorf. Hier tummeln sich Kunsthandwerker, Standler, Einheimische und Gste. Kinder sind voller Vorfreude auf das kommende Fest und die kulinarischen Schtze der Region werden kredenzt. Gespickt wird dieser Reigen an Festlichkeiten mit kulturellen Veranstaltungen wie Konzerten, Lesungen oder Theaterstcken. Damit die Zeit bis zum Heiligen Abend schneller vergeht, verraten wir Ihnen ein ses Weihnachtsrezept vom Neusiedler See:

neusieDler DuKaten
TEIG: 40 dag Mehl 3 dag Germ 1 /16 Liter Milch 1 /4 kg Thea Brise Salz 3 Dotter 1 Kaffeelffel Staubzucker FLLE: 3 Eiklar 20 dag Zucker 20 dag Nsse

Zimmerwarme Thea mit den brigen Zutaten zu einem Teig verarbeiten. Den Teig beiseite stellen und 3 Eiklar mit 20 dag Zucker ber Dunst aufschlagen. Den Teig in 4 Teile teilen und dnn auswalken. Den Eischnee auf den Teig streichen, Nsse darber streuen und wie einen Strudel einrollen. Halbmonde ausstechen und ca. 30 Minuten im vorgeheizten Backrohr bei 180 190 Grad backen. Guten Appetit wnscht Frau Rittsteuer aus Neusiedl am See.

Alle Weihnachts- & Silvesterveranstaltungen finden Sie unter:

www.neusiedlersee.com

SILvEStER silvester
Apetlon: New Years Eve at the Roots, Roland Gruber, 20.00 Uhr, T: +43(0)699/11180135, www.rootsapetlon.com Bad Sauerbrunn: Silvesterparty, mit Live-Musik, Wahrsagerin und Buffets, Gesundheitszentrum, 19.00 Uhr, T: +43(0)2625/300-8500, www.die-heiltherme.at Bad Sauerbrunn: Silvestergala, mit DJ Evergreen, Tombola und Feuerwerk, Parkhotel Neubauer, 19.00 Uhr, T: +43(0)2625/32213, www.parkhotelneubauer.at Breitenbrunn am Neusiedler See: Silvester auf dem Hauptplatz mit DJ Mercury, Verein Gemeindebus, 20.00 Uhr, T: +43(0)676/6062452, www.breitenbrunn.at Frauenkirchen: Silvesterbuffet, mit Feuerwerk, Landgasthof Altes Brauhaus, 19.30 Uhr, T: +43(0)2172/2217, www.altesbrauhaus.at Frauenkirchen: Silvester in der St. Martins Therme mit Silvesterbuffet, Feuerwerk und Szigeti-Sekt-Aufguss, St. Martins Therme & Lodge, 09.00 Uhr, T: +43(0)2172/20500-600, www.stmartins.at Frauenkirchen: Silvestergaladinner mit Live-Musik, Feuerwerk und Mitternachtsbuffet, St. Martins Therme & Lodge, 18.30 Uhr, T: +43(0)2172/20500-700, www.stmartins.at Marz: Silvesterbuffet, Gasthaus Scheiber, 18.00 Uhr, T: +43(0)2626/63904 Neusiedl am See: Silvesterball mit Galabuffet, Live-Musik und Feuerwerk, Hotel Wende, 19.30 Uhr, T: +43(0)2167/8111, www.hotelwende.at Neusiedl am See: Silvesterkrnzchen der Stadtkapelle Neusiedl mit Mitternachtstombola, Zur Alten Mauth, 19.00 Uhr, T: +43(0)676/9604565, www.mauthwindholz.at Parndorf: Silvesterparty mit Silvestergalabuffet, Live-Musik und Mitternachtsbuffet, Pannonia Tower, 18.30 Uhr, T: +43(0)2166/22252-1630, www.pannoniatower.at Sigle: Silvesterbuffet, Joes Pub, 20.00 Uhr, T: +43(0)2626/71286 Wiesen: Silvesterclubbing, Weinstube Zum Bck, 20.00 Uhr, T: +43(0)2626/81636

13

Der Knaller: silvester am see

Warum nicht das Jahr am Neusiedler See beenden? Die Silvesterspecials und Nchtigungsangebote im Pannonischen Winter werden Ihnen Ihre Entscheidung erleichtern. Feiern Sie bei Live-Musik, Buffet und Feuerwerk einen optimalen Start in das Jahr 2012 wir freuen uns auf Sie!

tipp
Tolle Silvesterpauschalen finden Sie auf:

www.neusiedlersee.com

urlauBsschecK neusieDler see

schon jetzt an weihnachten denken
Mit dem Urlaubsscheck Neusiedler See knnen Sie in ausgewhlten bernachtungs- und Gastronomiebetrieben rund um den See bezahlen. Der Urlaubsscheck ist das perfekte Geschenk, wenn Sie Sonne, Urlaub und grenzenloses Freizeitvergngen schenken wollen. BESTELLHOTLINE Neusiedler See Tourismus GmbH Obere Hauptstrae 24 7100 Neusiedl am See T: +43(0)2167/8600 F: +43(0)2167/8600-20 info@neusiedlersee.com www.neusiedlersee.com

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

10,

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

14

hERbStANGEbotE

ApEtLoN naturerleBnis unD st. martins therme - 3 Nchte im DZ mit Dusche, WC, TV - Reichhaltiges Frhstck - Neusiedler See Card (bis 26. Okt.) inkl. vieler Gratisleistungen - Weinverkostung mit Weineinkaufsgutschein im Wert von 10, - Flasche Wein zur Begrung - Gastro Guide - Genuss-Men in den heimischen Gasthfen - NEU: Thermeneintritt in die St. Martins Therme bei Apetlon - Exkursion im Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel - Wanderkarte Natura 2000 - Radkarte Neusiedler See Ganzjhrig buchbar Preis pro Person im DZ 135, (Verlngerungsnacht je nach Verfgbarkeit)

bAD SAUERbRUNN Die heiltherme Geniessen 3/4 Nchte inkl. Halbpension 1 x Gromassage (25 min) 1 x Solarium Teilnahme am tglichen Aktiv- und Entspannungsprogramm - Entspannen und Genieen in der Heiltherme und im Thermensaunarium - Flauschiger Bademantel und Badetuch - Gratis Garagenparkplatz

EISENStADt tanZurlauB im hotel BurGenlanD Lernen Sie 3 Stunden/Tag verschiedene Standard- und lateinamerikanische Tnze. Tanzen Sie mit uns Tango, Cha Cha Cha und Wiener Walzer. - 3/4 Nchte inkl. reichhaltigem Buffetfrhstck - 3/4 x 3-gngiges Wahlmen - 3 x 3 Stunden Tanzkurs (vormittags und nachmittags) - 1 Abschlussdiplom - 1 Bademantel (gesamter Aufenthalt) - Benutzung von Hallenbad und Sauna - Parkpltze in der hoteleigenen Garage - Neusiedler See Card (bis 26. Okt.) Ganzjhrig buchbar (Do So od. So Do) Preis pro Person im DZ 321,

FRAUENkIRchEN leBen nach Der inneren uhr Entdecken Sie sich selbst im Rhythmus der Natur: Lernen Sie, auf Ihren Krper zu hren und geben Sie ihm, was er braucht, auch fr Geist und Seele. 2/3 Nchte im DZ Seewinkel Willkommensgru aus der Region Erfrischungen aus der Minibar Halbpension inkl. Frhstcksbuffet und 5-gngigem Abendessen Kruterstempelmassage (40 min) Dmmerungswanderung fr 2,5 Std. Zahlreiche Indoorprogramme Nutzung aller Thermal- und Saunabereiche Cardio- und Fitnesszone Bademantel und -tuch

Buchbar bis 22. Dezember Preis pro Person (3 Nchte) 315, Preis pro Person (4 Nchte) 380,

Buchbar ab 1. Okt. 25. Nov. 2011 (ausgenommen 26. Okt. 1. Nov. 2011) 2 Nchte im DZ 299,, EZ 349, 3 Nchte im DZ 409,, EZ 469,
URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

10,

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

Tourismusverband Apetlon Kirchengasse 1a, 7143 Apetlon T: +43(0)2175/24043, F: DW 24053 tourismus@apetlon.info www.apetlon.info

GesundheitsZentrum Bad Sauerbrunn Hartiggasse 4, 7202 Bad Sauerbrunn reservierung@heilbad-sauerbrunn.at T: +43(0)2625/3008500 www.heilbad-sauerbrunn.at

Hotel Burgenland Franz Schubertplatz 1, 7000 Eisenstadt T: +43(0)2682/696-0 F: +43(0)2682/65531 reservation@hotelburgenland.at www.hotelburgenland.at

10,

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

St. Martins Therme & Lodge Im Seewinkel 1, 7132 Frauenkirchen T: +43(0)2172/20500, F: DW 799 info@stmartins.at www.stmartins.at

GoLS Gans entspannt im BirKenhof Begrung auf Burgenlndisch 3 Nchte im DZ komfort 3 x Schlemmer-Sekt-Frhstcksbuffet Martiniganslessen 4-gngiges Degustationsmen mit korrespondierenden Weinen, Aperitif, Mineralwasser und Kaffee Weinverkostung bei einem Golser Winzer oder in unserem alten Gewlbeweinkeller Wohlfhlbademantel whrend Ihres Aufenthalts Entspannung in unserer Wohlfhloase mit Sauna und Dampfbad Eine Flasche Wein zum Abschied

hALbtURN Bliems Wohnreich Best of BurGenlanD Das Genusshotel berzeugt mit ausgewogener Architektur und traditionellen pannonischen Details. Dieser Ort des Ausgleichs ist Entspannung fr die Seele. - 1 bernachtung im DZ von Freitag auf Samstag in BLIEM S WOHNREICH - Genuss-Frhstck - Verkostung von 8 Top-Weinen im 120 Jahre alten Weinkeller inkl. pannonischer Genussjause am Freitag um 19 Uhr

hALbtURN schlossschnuppern restaurant KnappenstcKl Ein besonderes Juwel ist das Schloss Halbturn erfllen Sie sich einen Traum und wohnen in 300 Jahre alten Gemuern. - 2 Nchte in einer exklusiven Schloss-Suite inkl. serviertem Schlossfrhstck - 1 x 4-gngiges Degustationsmen inkl. korrespondierender Weinbegleitung oder Verkostung in der Schlossvinothek - Fahrrder (nach Verfgbarkeit) - Neusiedler See Card mit allen Inklusivleistungen (bis 26. Oktober) Buchbar ab September November Preis pro Person im DZ 148,

ILLMItZ herBstausfluG in Die johannes-Zeche - 3 Nchte im komfortablen Zimmer mit Dusche/WC, Fhn, Telefon und Kabelfernsehen - Reichhaltiges Frhstcksbuffet - Halbpension mit 3-gngigem Wahlmen - Weinverkostung der weltmeisterlichen Weine ODER - Leihfahrrad fr den gesamten Aufenthalt

Buchbar ab Oktober November Preis pro Person im DZ 279, Verlngerungsnacht im DZ 53,

Buchbar ab September Dezember Preis pro Person im DZ 119,

Buchbar ab 11. September Dezember Preis pro Person im DZ oder Dreibettzimmer 99, Preis pro Person im EZ 119,

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

10,

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

10,

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

Birkenhof Landhotel & Restaurant Birkenplatz 1, 7122 Gols T: +43(0)2173/23460, F: DW 33 info@birkenhof-gols.at www.birkenhof-gols.at

Hotel Bliems Wohnreich Erzherzog-Friedrich-Strae 40 7131 Halbturn T: +43(0)2172/20176 F: +43(0)2172/20186 wohnreich@bliems.com www.bliems.com

10,

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

10,

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

Restaurant Knappenstckl 7131 Halbturn, Im Schloss T: +43(0)2172/82390, F: DW 4 +43(0)664/1806330 info@knappenstoeckl.at www.knappenstoeckl.at

Hotel Johannes-Zeche Familie Tauber Florianigasse 10, 7142 Illmitz T: +43(0)2175/2335, F: DW 5 office@johannes-zeche.at www.johannes-zeche.at

www.neusiedlersee.com

15

ILLMItZ herBstraDeln Erradeln Sie die Weinbauregionen Neusiedler See rund um die Salzlacken und das Neusiedler See-Hgelland mit den Drehorten des Winzerknigs! - 3 Nchte mit reichhaltigem Buffetfrhstck - 3-gngiges Halbpensionsmen - Begrungsglas Wein aus Illmitz - Besichtigung und Weinverkostung in einem namhaften Illmitzer Weinbaubetrieb - Leihrder zur freien Verfgung samt Radkarte der Region - Parkplatz und Internetverbindung kostenfrei Buchbar ab September 20. November Preis pro Person ab 179, ( je nach Zimmerkategorie, Gruppengre und Verfgbarkeit)
URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

JoIS herBstliche entspannunGstaGe am WinZerhof Kommen Sie als Fremder, gehen Sie als Freund. Das ist die Philosophie unseres mit 4 Blumen ausgezeichneten Winzerhauses. 3 Nchte im Komfortzimmer Reichhaltiges Frhstcksbuffet Willkommensschluck Neusiedler See Card fr die Dauer Ihres Aufenthaltes - Tageseintritt in die St. Martins Therme in Frauenkirchen - 1 Erinnerungsflasche eines unserer Qualittsweine

JoIS iDyllische herBsttaGe im oleanDerhof-WetschKa In unserem neu renovierten Winzerhof erleben Sie die Besonderheiten des pannonischen Herbstes Komfort, Entspannung und die Herzlichkeit, fr die das malerische Jois bekannt ist. - 3 Nchte (verlngertes Wochenende) oder 4 Nchte (So Do oder Mo Fr) im Apartment - Reichhaltiges Frhstcksbuffet - Neusiedler See Card (bis 26. Okt.) - Winzerjause und Weindegustation - Falls gewnscht und die Trauben es erlauben, ein paar Stunden Mithilfe bei der Weinlese

MRbISch AM SEE GolDener herBst im Das mittelpunKt - 4 Nchte in unseren Kuschelnestern - Ser Willkommensgru - Tgliches Genieerfrhstck vom Buffet auf der Sonnenterasse oder im stylischen Frhstcksraum - Neusiedler See Card fr Ihren unbegrenzten Urlaubsspa - Top-Rder fr die Dauer Ihres Aufenthaltes - 1 x Radkarte - 1 x Nachmittagsmelange & Kuchen - Ein paar besonders gute Trpferl aus der Vinothek Buchbar ab 1. Sept. 26. Okt. 4 Nchte im DZ Flieder p. P. 139, 4 Nchte im Festspielzimmer Der Zigeunerbaron pro Person 151, Sparschweintarif (7 Tage = 6 Tage)

Buchbar ab 1. Sept. 1. Nov. Preis pro Person im DZ 105,

Buchbar ab September 26. Oktober Preis pro Pers. 80, (bei mind. 2 Pers.)

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

10,

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

10,

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

10,
URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

Hotel zur Post Apetlonerstrae 2, 7142 Illmitz T: +43(0)2175/2321 F: +43(0)2175/24224 office@hotelpostillmitz.at www.hotelpostillmitz.at

Winzerhof Kiss Josef Haydngasse 1, 7093 Jois T: +43(0)2160/8256 F: +43(0)2160/20097 ronald.kiss@aon.at www.winzerhof-kiss.at

10,

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

Oleanderhof-Wetschka Obere Hauptstrae 15, 7093 Jois T: +43(0)676/9496910 melitta.wetschka@bnet.at www.urlaubinjois.at

Das Mittelpunkt Blumentalgasse 46 7072 Mrbisch am See T: +43(0)2685/8818, F: DW 20 office@das-mittelpunkt.com www.das-mittelpunkt.com

MRbISch A. SEE pannonischer herBst in Der pension julia - 3/4 Nchte im Komfort-DZ mit Dusche/WC, Telefon, TV, Balkon - Vitalfrhstcksbuffet (wahlweise Lauben- o. Gartenfrhstck) - Top-Crossbikes - Neusiedler See Card (bis 26. Okt.) - 1 Flasche hauseigener Frizzante als Begrungstrunk am Zimmer - 1 Kaffeejause mit hausgemachter Mehlspeise - 10, Gutschein fr Weinkauf (pro Zimmer) Bonuswochen und weitere Pauschalangebote auf unserer Website! Buchbar ab September 31. Oktober Preis pro Person im DZ (3 Nchte) 110,Preis pro Person im DZ (4 Nchte) 138,-

NEUSIEDL AM SEE Wein & raDeln im nationalparK - 4 Nchte im DZ Standard - Frhstcksbuffet mit hausgemachten Marmeladen und VerwhnHalbpension - Bgld. Sekt zur Begrung - Kuscheliger Leihbademantel und Obstteller am Zimmer - Besuch beim Weinbauern mit Kellerbesichtigung und Weinverkostung - Leihfahrrad und Radwanderkarte - Flasche Wein des Jahres - Relaxbereich mit Hallenbad, Whirlpool, Dampfbad, Sauna und Fitnesscenter - Sept. 26. Okt. alle Leistungen der Neusiedler See Card Buchbar ab September November Preis pro Pers. im DZ (Standard) 276, Preis pro Person im EZ 316,

pAMhAGEN herBstGenuss Speziell im Herbst verschreiben wir uns voll und ganz dem Genuss. Unser Kchenchef zaubert aus den Kstlichkeiten der Region delikate Mens. - 2 Nchte im DZ oder Bungalow - Reichhaltiges Frhstck - 1 x Surprise-Men im GourmetRestaurant VITATELLA (der Kchenchef verwhnt Sie mit Kstlichkeiten von Gans und Ente, saisonalen Desserts und dazu kredenzen wir Ihnen edle Weine aus der Region) - 1 x Halbpension in unserem BuffetRestaurant VITAVESTA - Pannonia-Extras: Kostenlose Nutzung vom Wellness- und Saunaparc, Fahrrad und Bademantel Buchbar ab 12. Sept. 27. Nov. Preis pro Person im DZ 220, Preis pro Person im EZ 252,
URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

poDERSDoRF AM SEE GolDen Days Beim seeWirt - 2 Nchte im DZ der besten freien Kategorie mit Blick zum See - Langschlferfrhstck bis 11 Uhr mit frischen Trauben, Frchten des Herbstes, Traubenmost und hausgemachten Marmeladen - 4-gngiges Abendmen mit begleitenden Weinen - 1 Flasche Traminer Meditation - 1 x klassische Massage (30 min) - Fahrrad fr Radtouren - Erholung im Spa mit Sauna, Aromadampfbad, Tepidarium u. Hallenbad - Inklusive Neusiedler See Card - Warmhaltedecke fr letzte warme Abende im Freien Buchbar ab 2. Sept. 26. Okt. ( je nach Verfgbarkeit) Preis pro Person im DZ 175,

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

10,

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

Pension Julia Neustiftgasse 17 7072 Mrbisch am See T: +43(0)2685/8046, F: DW 4 info@pension-julia.at www.pension-julia.at

10,

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

10,

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

10,

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

Hotel Wende Seestrae 40, 7100 Neusiedl am See T: +43(0)2167/8111, F: DW 649 anfrage@hotel-wende.at www.hotel-wende.at

VILA VITA Pannonia Storchengasse 1, 7152 Pamhagen T: +43(0)2175/2180-0, F: DW 444 info@vilavitapannonia.at www.vilavitapannonia.at

Seewirt Karner GmbH Strandplatz 1, Podersdorf am See T: +43(0)2177/2415, F: DW 30 contact@seewirtkarner.at www.seewirtkarner.at

16

WINtERANGEbotE

ApEtLoN Winter Bei Den Krachers Die Nhe zur St. Martins Therme macht es uns mglich, auch in der kalten Jahreszeit einen Urlaub zum Entspannen und Erholen zu bieten. - 2/4 Nchte inkl. Frhstcksservice - Glas Wein oder Becher heien Glhwein zur Begrung - Fr Ihren Thermenbesuch im St. Martins: 1 Leih-Bademantel und 2 Leih-Badtcher sowie ein Gutschein fr einen Tageseintritt - 1 kstliches 4-Gang-Men inkl. Aperitif beim Schmankerlwirt - Weinverkostung, dazu Bergkse - 1 Flasche Ros-Frizzante Buchbar ab 14. Nov. 26. Feb. 2 Personen im DZ (Fr So) 260, 2 Personen im DZ (So Do) 330,
URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

bAD SAUERbRUNN stille nacht - 2/3 Nchte im Wohlfhlzimmer inkl. Vital-Halbpension - Begrungsteller mit Weihnachtskeksen am Zimmer - Bescherung am 24. Dez. mit Weihnachtsgeschichten, liedern u. Punsch Maroni und Bratkartoffeln - Exklusives weihnachtliches Abendessen - Teilnahme an unserem tglichen Aktiv- und Entspannungsprogramm - Entspannen und erholen in der Heiltherme und im Thermensaunarium - Flauschiger Bademantel und Badetuch - Gratis Garagenparkplatz Buchbar ab 23. 26. Dezember Preis pro Person (2 Nchte) 199, Buchbar von 22. 27. Dezember Preis pro Person (3 Nchte) 289,

EISENStADt unser speZialanGeBot fr sie - 3 Nchte inkl. reichhaltigem Buffetfrhstck - Empfang mit Glhwein und Weihnachtsgebck - Besuch des Weihnachtsmarktes im Schloss Esterhzy in Eisenstadt - 1 Bademantel whrend des gesamten Aufenthaltes - Benutzung von Hallenbad und Sauna TIPP: Exclusive Kosmetikbehandlungen sowie Massagen im Element Cosmetics Studio (2 Gehminuten entfernt)

FRAUENkIRchEN Winter mit WeitBlicK Auch in der kalten Jahreszeit prsentiert sich der Seewinkel klar und im Einklang mit der Natur. 2 Nchte im DZ Seewinkel Willkommensgru aus der Region Erfrischungen aus der Minibar Halbpension inkl. Frhstcksbuffet und 5-gngigem Abendessen 20, Gutschein fr Treatments by St. Martins oder fr eine Safari Zahlreiche Indoorprogramme Nutzung aller Thermal- u. Saunabereiche Verlngerte Nutzung des Lodge-Spa u. Therme am Tag der Abreise (22 Uhr) Cardio- und Fitnesszone Bademantel und -tuch

Buchbar ab 1. Oktober 31. Mrz Preis pro Person im DZ 108, Preis pro Person im EZ 153,

Buchbar ab 25. Nov. 2011 28. Feb. 2012 (ausgen. 23. Dez. 2011 8. Jn. 2012) Preis p. P. im DZ 259,, EZ 305,
URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

10,

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

Sabine & Sepp Kracher Wasserzeile 55 57, 7143 Apetlon T: +43(0)664/2032944 F: +43(0)2175/24 109 weingut@seppkracher.at www.seppkracher.at

10,

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

GesundheitsZentrum Bad Sauerbrunn Hartiggasse 4, 7202 Bad Sauerbrunn reservierung@heilbad-sauerbrunn.at T: +43(0)2625/3008500 www.heilbad-sauerbrunn.at

Hotel Burgenland Franz Schubertplatz 1, 7000 Eisenstadt T: +43(0)2682/6960 F: +43(0)2682/65531 reservation@ hotelburgenland.at www.hotelburgenland.at

10,

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

St. Martins Therme & Lodge Im Seewinkel 1, 7132 Frauenkirchen T: +43(0)2172/20500, F: DW 799 info@stmartins.at www.stmartins.at

GoLS purer Genuss im Winterlichen seeWinKel 3 x bernachtung im DZ Komfort Begrung auf Burgenlndisch 3 x Schlemmer-Sekt-Frhstcksbuffet 1 x 4-gngiges und 1 x 5-gngiges Degustationsmen mit dazupassenden Weinen, Aperitif, Mineralwasser, Kaffee und Digestif 1 x 3-gngiges Wahl-Genussmen Weinverkostung bei einem Golser Weinbauern oder in unserem alten Gewlbeweinkeller Wohlfhlbademantel whrend Ihres Aufenthalts Entspannung in unserer Wohlfhloase (Sauna & Dampfbad) Eine Flasche Wein zum Abschied

hALbtURN thermenpaKet Im barocken Ambiente, umgeben vom herrlichen Schlosspark, finden Sie bei uns kaiserliche Erholung, Ruhe und Kraft. - 2 Nchte in einem schnen Schlosszimmer inklusive serviertem Schlossfrhstck - 1 x 4-gngiges Degustationsmen - 1 x 3-gngiges Schmankerlwirtemen - 1 x Eintrittskarte in die St. Martins Therme und Lodge

ILLMItZ aDventZauBer im hotel johannes-Zeche Kstlichkeiten aus Kche und Keller genieen, entspannt schlafen und die unvergleichliche Schnheit des Seewinkels entdecken. - 2 Nchte - Zimmer mit Dusche, WC und Kabelfernsehen - Abendessen im gemtlichen Restaurant - 1 Tageseintritt in die St. Martins Therme (ohne Sauna) - Adventmarkt im Schloss Halbturn Buchbar ab 1. 18. Dezember Preis pro Person im DZ 89, Preis pro Person im EZ 99, Verlngerungsnacht 32,

ILLMItZ WinterWochenenDe im seeWinKel Entdecken Sie die faszinierende Fauna und Flora des Nationalparks Neusiedler See-Seewinkel und genieen Sie das warme Wasser der St. Martins Therme! - 3 Nchte im DZ mit reichhaltigem Buffetfrhstck - 3 x Abendessen im Rahmen der Halbpension - Begrungsgetrnk - 1 x Eintritt in die St. Martins Therme - 1 x Massagegutschein im Wert von 15, fr eine Anwendung Ihrer Wahl im St. Martins Spa Buchbar ab Ende Nov. Ende Feb. Preis pro Person ab 219, ( je nach Zimmerkategorie, Gruppengre und Verfgbarkeit)

Buchbar ab Dezember Jnner Preis pro Person im DZ 168,

Buchbar ab Dezember Februar Preis pro Person im DZ 299, Verlngerungsnacht im DZ 49,

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

10,
URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

10,

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

10,

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

10,

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

Birkenhof Landhotel & Restaurant Birkenplatz 1, 7122 Gols T: +43(0)2173/23460 info@birkenhof-gols.at www.birkenhof-gols.at

Restaurant Knappenstckl 7131 Halbturn, Im Schloss T: +43(0)2172/82390, F: DW 4 +43(0)664/1806330 info@knappenstoeckl.at www.knappenstoeckl.at

Hotel Johannes-Zeche Familie Tauber Florianigasse 10, 7142 Illmitz T: +43(0)2175/2335, F: DW 5 office@johannes-zeche.at www.johannes-zeche.at

Hotel zur Post Apetlonerstrae 2, 7142 Illmitz T: +43(0)2175/2321 F: +43(0)2175/24224 office@hotelpostillmitz.at www.hotelpostillmitz.at

info@neusiedlersee.com

17

DrucKfrisch auf Den tisch

NEUSIEDLER SEE GASTRO GUIDE
NEUSIEDL AM SEE relax & shop - 2 Nchte im DZ Classic - Frhstcksbuffet mit selbstgemachten Marmeladen und Verwhnhalbpension - Glas Szigeti-Sekt zur Begrung - Kuscheliger Bademantel - 1 x Solariumbentzung - Gemtliche Jause mit Kaffee/Kuchen - Relaxbereich mit Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad u. Fitnesscenter - Tagesbonuskarte fr das Designer Outletcenter Parndorf fr Shoppingvergngen mit Vergnstigungen bis zu -70 % in ber 200 Markenshops Buchbar bis 31. Mrz Preis pro Person im DZ Classic 152, Preis pro Person im EZ 172, pAMhAGEN herZensWrme im vila vita - 2 Nchte im DZ oder Bungalow - Buffetfrhstck und 1 x Halbpension im VITAVESTA - 1 x Pannonisches Galamen im Gourmet-Restaurant VITATELLA (regionale Kstlichkeiten, saisonale Desserts u. edle Weine) - 1 x Cuve-Kaiserbad (Paarbehandlung, Dauer: 40 min) - Reservierung einer Kuschel-Doppelliege in unserem liebevoll gestalteten Wellness- & Saunaparc - 1 Tasse Tee (Winterzauber) mit leckeren Keksen in unserer neuen Panoramalounge Buchbar ab 5. Jnner 31. Mrz Preis pro Person im DZ 272, Preis pro Person im EZ 304,

Wo guter Wein gedeiht, lsst es sich gewhnlich auch trefflich speisen. Spitzengastronomie und Haubenkche findet man hier ebenso wie gemtliche Heurige und bodenstndige Kche. Bestellen Sie jetzt unseren Gastro Guide kostenlos unter: BESTELLHOTLINE Neusiedler See Tourismus GmbH Obere Hauptstrae 24, 7100 Neusiedl am See T: +43(0)2167/8600, F: +43(0)2167/8600-20 info@neusiedlersee.com www.neusiedlersee.com
8

an da u/ ap

et lo

Raiffeise ffnung nplatz 11, 716 Disco: Fr szeiten: Rest 3 Andau, T: + aura und Sa v 43(0 on 20.30 nt: Di So vo )2176/2182 Restaura Kchenar n 10 4.00 U Gast nt hr, office .00 2.00 Uhr Ruhetag t: Kreativ, le Bar/Disk haus @cafegt icht, pan Betriebs : Mo (Juni S othe .at Nachtlo k eptembe nonisch, Ha urla Sitzpltze ub: Kein usmann kal Betrieb r kein Ruheta skost Preis Ha : Innen: 1 surlaub g) uptspeis 00, Aue n: 36, W en: 3,2 Cafe G.T. 0 bis 12 intergar ten: 30 Gab , Ambient ys Tref bietet ei e. Das Cafe-R fpunkt biet et fr estauran ne Pizzer Fr und Sa jede Alte t be ia sowie stets ein rskla ein Extra eindruckt mi abwechs t einer ge sse ein unve stb lungsreic erl fr Fe rwechse mtliche ierlichkei hes Prog lbares n Ausstra ramm ge ten. In de r Disco B hlung und boten. abalu wi rd

Gabys

Treffp

unkt

Cafe-Dis

co Baba

lu

Parkplat ffnung z Lange Lacke nationa szeiten: Mo , 7143 Apetlo So lparkstu n, T: Restaura eberl@g von 9.00 21 +43(0)2175 nt/Gasth /2002, +4 mx.at .00 Uhr aus 3(0)699 /818185 29

Natio nalpa

rkstbe

ap et

rl

lo n

serz ffnung eile 21 25, 7143 Ap www szeiten: Di .thell.cc Sa ab 17etlon, T: +43 .00 Uhr, S (0)2175 o und Fe /2939 iertage a

Was

Heuri

gensch

enke Th

ell

b 13.00 U hr

Buschens

chan Heurige k r

ap et

URLAUBSSCH
Neusiedler See

lo n

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

10,

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

10,

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

Neusiedler see

Hotel Wende Seestrae 40, 7100 Neusiedl am See T: +43(0)2167/8111, F: DW 649 anfrage@hotel-wende.at www.hotel-wende.at

VILA VITA Pannonia Storchengasse 1, 7152 Pamhagen T: +43(0)2175/2180-0, F: DW 444 info@vilavitapannonia.at www.vilavitapannonia.at

gastro guide

Quergas ffnung se 98, 7143 A www szeiten: Do petlon, T: +43 .tschidas Di von 9 (0)2 .at .00 23.0 175/2218 0 Uhr

Gasth

Quergas ffnung se 20, 7143 A www szeiten: Mi petlon, T: +43 .gasthof Mo von (0)2 -weinze 8.00 23 175/2250 Restaura ttl.at Kchenar .00 Uhr nt Gasthau Ruhetag t: Regional, tr s aditione Betriebs : Di ll urla Sitzpltze ub: Kein Betrieb Preis Ha : Innen: 5 surlaub uptspeis 00, Aue n: 140 en: 5,5 Unser G 0 bis 15 asthof, e ,50 unseren in Familie nbetrieb, sowie Gsten eine Nud befindet tradition Kegelbah elgericht sich im Z elle, n und ein e und Pizz regiona entrum en. Vers le Kche besond mit Fisch von Apetlon ers schn chie . Wir biet - und Gr er Gastg dene Rum en lichk illsp arten mi t Arkaden eiten, ein ezialitten . Herzlich groer Saal willkom , men! 10,
URLAUBSSCH
Neusiedler See

Gasth

of We

inzett l

Sportpla ffnung tzgasse 24, 71 www szeiten: Do 43 Apetlon, T .roots-a petlon.c So von 19.00 : +43(0)699/1 4.00 U om 118013 hr 5

Back to

10,

ECK

EURO
Schn, dass sterreichs Sie Ihren nchsten verbringen Urlaub werden. in der Wir freuen sonnenreichsten uns schon Region heute auf Sie!

the Ro

ots

Bar/Disk othe Nachtlo k kal

URLAUBSSCH
Neusiedler See

10,

ECK

EURO
Schn, dass sterreichs Sie Ihren nchsten verbringen Urlaub werden. in der Wir freuen sonnenreichsten uns schon Region heute auf Sie!

ECK

aus zu

EURO

m fr

Schn, dass sterreichs Sie

Ihren nchsten verbringen Urlaub werden. in der Wir freuen sonnenreichsten uns schon Region heute auf Sie!

hlichen

Arbeite

Restaura nt Gasthau s

mit Der neusieDler see carD

pannonischer inKlusivurlauB

ALLE TOURISMUS-HIGHLIGHTS KOSTENLOS AUF EINER KARTE! Wenn Sie noch bis 26. Oktober 2011 in einem der ber 750 Partnerbetriebe nchtigen, erhalten Sie die Karte vollkommen gratis und knnen damit 46 Top-Freizeiteinrichtungen nutzen kostenlos und so oft Sie wollen. Die Pforten vieler kultureller Sehenswrdigkeiten wie Schlsser, Museen und Ausstellungen sind fr Sie geffnet. Freier Eintritt gilt auch fr Exkursionen im Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel, im Welterbe Naturpark Neusiedler See-Leithagebirge sowie im Steinbruch St. Margarethen. Unentgeltlich sind auch Stadtfhrungen durch Rust, Eisenstadt, Sopron, Bratislava und Kapuvr. Ganz unter dem Motto sanft mobil knnen Sie den ffentlichen Verkehr in der Region gratis nutzen. Wenn Sie den See per Schiff berqueren mchten, fahren Sie bei ausgewhlten Schifffahrtsunternehmen mit der Neusiedler See Card zum halben Preis. Und fr die Schleckermuler unter Ihnen sind seit 2011 die Tore der Schokoladenfabrik Hauswirth fr eine Besichtigung weit geffnet. Mit der Neusiedler See Card erhalten Sie jedoch nicht nur Gratisleistungen, sondern auch zahlreiche attraktive Ermigungen bei ausgewhlten Bonuspartnern wie zum Beispiel auf Burg Forchtenstein, im kaiserlichen Festschloss Hof, im Familypark Neusiedler See und in der St. Martins Therme.

ZeichenerKlrunG
Ausgezeichneter Familienbetrieb mit zustzlichen Einrichtungen Ein Bauernhof mit sehr guter Ausstattung fr hhere Ansprche Neusiedler See Card inklusive 46 Gratisleistungen und 38 Bonusleistungen Gediegene Ausstattung in gutem bis sehr gutem Erhaltungszustand, wohnlicher Charakter mit dekorativen Elementen, erweiterte, den Ansprchen des Gstekreises entsprechende Dienstleistungen
URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

10,

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

Hier ist die Bezahlung mit Urlaubsscheck mglich Erstklassige und grozgige Ausstattung fr gehobene Ansprche in sehr gutem Erhaltungszustand. Unterschiedliche Preisund Leistungsangebote, entsprechend dem internationalen Hotelstandard

Superior steht - auf Basis einer erstklassigen, qualitativ hochwertigen, makellosen und zeitgemen einheitlichen 4*-Hardware im gesamten Hotelbereich - fr ein deutliches Mehr an Serviceangebot und Dienstleistung, qualittsgeprft durch einen Mystery-Guest-Check im Rahmen der Klassifizierung. Vierstern-Superior ist ein Qualitts- und Marketinglabel fr Spitzenbetriebe in der 4-Sterne-Kategorie (keine eigene Sternekategorie).

18

SDbURGENLAND

schlemmen Deluxe
Anhnger des guten Geschmacks finden auf dieser Seite sterreichs ein breites Spektrum an kulinarischer Verfhrung. In der gschmackigen Speisekarte stehen nicht nur internationale Spezialitten, sondern vor allem heimische Schmankerl. Dazu ist ein edler Tropfen aus der Region nahezu Pflicht. Bei einer Weinverkostung kann man vom hervorragenden Blaufrnkischen ber den fruchtigen Welschriesling bis hin zu der regionalen Spezialitt, dem Uhudler, alles kennenlernen. Abgerundet wird das breite Angebot mit den lokalen Edelbrnden. Sie sehen also, Wellness und Genuss knnen so eng miteinander verbunden sein und zu einem perfekten Urlaub beitragen.

entspannunG pur im sDBurGenlanD

Die Sonne steht etwas tiefer und die Tage werden krzer. Allmhlich verfrbt sich das Laub. Die beste Zeit fr Entspannung und Ruhe zu finden im Sdburgenland der Sonnenseite sterreichs.

vier BaDetempel, umrinGt von Wellnessoasen

Jede einzelne Therme entfhrt ihre Besucher in eine eigene Welt der Faszination, des Wohlfhlens und der Entspannung. avita therme Die Wasserflchen in der AVITA Therme in Bad Tatzmannsdorf, vormals Burgenlandtherme, erstrecken sich ber 2.000 m2 und haben nur eines im Sinn Sie auf Hnden zu tragen. Zu den besonderen Highlights zhlen der Naturbadeteich mit integriertem Thermalbecken, die Einbindung von Teilflchen des Freilichtmuseums als Nostalgiebereich, Ruhebuchten im In- und Outdoorbereich sowie die Erweiterung des Sauna Garten Eden. 16 Saunakabinen, wie z. B. Suhle, See- oder Kruterdampfbad, lassen hier die Herzen der Saunaliebhaber hher schlagen. reiters familientherme steGersBach Hier findet man leistbaren Luxus fr die ganze Familie. Aqua Splash Pad, Arche Noah und Hpfburgen fr die Kleinsten, Softhill, Vulcano, Wasser- und Sandspielpltze fr die Greren sowie eine 100-MeterEdelstahlrutsche, das SechsfachRiesentrampolin und die Beach-Volleyball-Arena fr Jugendliche runden das umfangreiche Angebot ab. Und was machen die Eltern? Die knnen die Verantwortung vorbergehend an die liebevollen KinderbetreuerInnen des Kinderclubs abgeben. So knnen sie sich auch unbeschwert den Wasserfreuden der Therme hingeben. therme loipersDorf Die Fhigkeit, im entscheidenden Moment auf sich selbst vertrauen zu knnen, erfordert vor allem mentale Strke. Spitzensportler trainieren das tglich. Der Olympiasportler Felix Gottwald gibt jetzt sein Wissen an Ruhesuchende weiter, bei den Impulstagen der Therme Loipersdorf. Auf 23.000 m2 knnen hier jeden Tag Jung und Alt den Aufenthalt genieen. sonnentherme lutZmannsBurG-franKenau Europas grte Kleinkinder- und Babytherme bietet Spa fr die ganze Familie. Das speziell auf Babys und Kleinkinder ausgerichtete Programm frdert die motorischen Fhigkeiten, strkt die Muskulatur und den Gleichgewichtssinn der Kinder und trgt somit zur Entwicklung der Kleinen bei. Um diese Thermallandschaften haben sich Thermenhotels mit direktem Zugang zu den ffentlichen Thermen oder mit eigenen Badelandschaften positioniert. Familires Flair knnen Sie in einer der zahlreichen idyllischen Privatpensionen erleben. Auf www.suedburgenland.info finden Sie unsere Gastgeber, die Sie auch gleich online buchen knnen!

INFormATIoNEN Mittel- und Sdburgenland Tourismus GmbH Waldmllergasse 2 4 7400 Oberwart T: +43(0)3352/313 13-0 info@suedburgenland.info www.suedburgenland.info

t: +43(0)2167/8600

19

alle touriSmuSverbnde auF einen blick

TOuRiSMuSveRBanD apeTLOn Kirchengasse 1a, 7143 Apetlon T: +43(0)2175/24043, F: 24053 tourismus@apetlon.info www.apetlon.info

TOuRiSMuSveRBanD BReiTenBRunn aM neuSieDLeR See Eisenstdterstrae 16, 7091 Breitenbrunn T & F: +43(0)2683/5054 tourismus@breitenbrunn.at www.breitenbrunn.at

TOuRiSMuSveRBanD DOnneRSKiRcHen Hauptstrae 29, 7082 Donnerskirchen T: +43(0)2683/8541, F: 8101 info@donnerskirchen.at www.donnerskirchen.at

TOuRiSMuSveRBanD eiSenSTaDT Glorietteallee 1, 7000 Eisenstadt T: +43(0)2682/67390, F: 67391 info@eisenstadt-tourismus.at www.eisenstadt-tourismus.at

TOuRiSMuSveRBanD FRauenKiRcHen Amtshausgasse 5, 7132 Frauenkirchen T: +43(0)2172/2300, F: DW 2 post@frauenkirchen.bgld.gv.at www.frauenkirchen.info

TOuRiSMuSveRBanD GOLS Hauptplatz 20, 7122 Gols T: +43(0)2173/20039, F: DW 4 info@weinkulturhaus.at www.gols.at www.weinkulturhaus.at

TOuRiSMuSveRBanD HaLBTuRn Wiener Strae 3, 7131 Halbturn T: +43(0)2172/8645, F: DW 8 tourismus@halbturn.at www.halbturn.at

TOuRiSMuSveRBanD iLLMiTz Obere Hauptstrae 2 4, 7142 Illmitz T: +43(0)2175/2383, F: DW 4 illmitz@illmitz.co.at www.illmitz.co.at

TOuRiSMuSveRBanD JOiS Untere Hauptstr. 23, 7093 Jois T & F: +43(0)2160/27013 tourismus@jois.info www.jois.info

TOuRiSMuSveRBanD MncHHOF Kirchenplatz 11a, 7123 Mnchhof T: +43(0)2173/80210, F: DW 8 post@moenchhof.bgld.gv.at www.moenchhof.at

TOuRiSMuSveRBanD MRBiScH aM See Hauptstr. 23, 7072 Mrbisch am See T: +43(0)2685/8430, F: DW 9 tourismus@moerbisch.com www.moerbischamsee.at

TOuRiSMuSveRBanD neuSieDL aM See Untere Hauptstr. 7, 7100 Neusiedl am See T: +43(0)2167/2229, F: 2637 info@neusiedlamsee.at www.neusiedlamsee.at

TOuRiSMuSveRBanD OGGau aM neuSieDLeR See Hauptstrae 52, 7063 Oggau am N.See T: +43(0)2685/7744, F: DW 7 tourism@oggau.at www.oggau.at

TOuRiSMuSveRBanD paMHaGen Bahnstrae 2c, 7152 Pamhagen T: +43(0)2174/2093, F: DW 4 tourismus.pamhagen@speed.at www.tiscover.at/pamhagen

pODeRSDORF TOuRiSMuS Hauptstrae 2, 7141 Podersdorf am See T: +43(0)2177/2227, F: 2170 info@podersdorfamsee.at www.podersdorfamsee.at

TOuRiSMuSveRBanD puRBacH aM n. See Hauptgasse 38, 7083 Purbach am N. See T: +43(0)2683/5920, F: DW 4 info@purbach.at www.purbach.at

TOuRiSMuSveRBanD ReGiOn ROSaLia Schulstrae 14 7202 Bad Sauerbrunn T: +43(0)2625/20290 info@rosalia.at www.rosalia.at

TOuRiSMuSveRBanD RuST Rathaus-Conradplatz 1 7071 Rust T: +43(0)2685/502, F: DW 10 info@rust.at www.rust.at

TOuRiSMuSveRBanD ST. anDR/zicKSee Hauptstrae 59 7161 St. Andr am Zicksee T: +43(0)2176/2300, F: DW 5 info@st.andrae-tourism.or.at www.standraezicksee.at

TOuRiSMuSveRBanD ST. MaRGaReTHen Haupstrae 20 7062 St. Margarethen T: +43(0)2680/7060, F: DW 4 tourismus@st-margarethen.at www.st-margarethen.at

TOuRiSMuSveRBanD WeiDen aM See Raiffeisenplatz 5 7121 Weiden am See T: +43(0)2167/7427, F: 7311-33 info@weidenamneusiedlersee.at www.weidenamneusiedlersee.at

Fr etwaige Druck- und Satzfehler kann keine Haftung bernommen werden. Bilder: NTG/steve.haider.com, NTG/Mike Ranz, Schmankerlwirte, Ing. Christian Seywerth, Sdburgenland Tourismus/Croce & Wir, St. Martins Therme & Lodge/Kurt Michael Westermann, St. Martins Therme & Lodge/Peter Rigaud, Dee Hoefer, Sandra Brunsch Fotolia.com, HeilingZinniel/Halbturn, Petra Schmidt, Digruber, Andreas Liszt/Weiden, Bleim, Christof Schlegel, Eduard Moravez/Rosalia.

Inhalt: Beigestellt von den jeweiligen Betrieben bzw. Tourismusverbnden. Medieninhaber und Herausgeber: Neusiedler See Tourismus GmbH, A-7100 Neusiedl am See. Impressum/Textarbeit: Christof Schlegel Werbeagentur Grafik/Produktion: MK Marketing GmbH - lautstark/Wograndl Druck

BRATISLAVA WIEN
Schwechat
Edelstal

Kittsee Pama

SLOWAKEI

A4

A6
Gattendorf Bruckneudorf Jois Parndorf Neusiedl am See

Vienna International Airport

Deutsch-Jahrndorf Zurndorf Nickelsdorf

Winden am See Breitenbrunn a. N. See Purbach a. N. See

Weiden am See Gols Mnchhof Podersdorf Halbturn Frauenkirchen

ee

A3
Eisenstadt
Bruck a. d. Mur

Donnerskirchen

Semmering
Bad Sauerbrunn Wiesen

S4

Ne

Neudrfl

St. Margarethen Sigle Pttelsdorf Mattersburg Marz

Fertrkos Schattendorf Sopron
Klingenbach

Rust

usi

S6

Wr. Neustadt

Oggau a. N. See

edl

er S

BUDAPEST

St. Andr am Zicksee Illmitz Apetlon Tadten Wallern Pamhagen

Bundesstrae Autobahn, Schnellstrae

Mrbisch

Andau

Forchtenstein

A2
Deutschkreutz
Kapuvr GYSEV/Raaberbahn Grenzbergang

S31
Oberpullendorf Lutzmannsburg

Fertszentmiklos

Rattersdorf

UNGARN
Kszeg

PRAG

CZ SK

Bad Tatzmannsdorf
Rechnitz

D
MNCHEN

A1 A1 A9

WIEN

A4 A2 A3

BRATISLAVA

Oberwart

Schachendorf

Szombathely
ZRICH

A6
BUDAPEST

A14

A12

CH

A10 A2

GRAZ

A2 GRAZ

A13
Stegersbach

I
MAILAND

A2

SLO

LJUBLIJANA

Eberau

Gssing

Heiligenbrunn

Krmend
Heiligenkreuz Loipersdorf

Jennersdorf
Bonisdorf

SLOWENIEN

Neusiedler See Tourismus GmbH Obere Hauptstrae 24 A-7100 Neusiedl am See T: +43(0)2167/8600 F: +43(0)2167/8600-20 info@neusiedlersee.com www.neusiedlersee.com

Stand: August 2011