Sie sind auf Seite 1von 82
“WAFFEN "REVUE Ved eae Harmer und Che: Ka Pan Hate 0 Nae 122 Ten “WAFFEN “REVUE Ela Inhaltsverzeichnis Sette 4555 4575 4611 4519 4635 4639 465 4057 art date sari fr cio Paine: 32 short High Spec exert und wu. rr foet-a6 von eam bekarmicn Garter sete! as eras Watts enwan usslscher Armoerevolver Modell 1874 ,Dicke Berta", 42-0m-Mérsor ‘Schweres Wurtgerat, Teil2 Splitterringe far Handgranaten Englische Speziaipistole Flugabweht-MG 151 /20 (Dring), Teil2 7,9-mm-Patronen mit erhdhtem Auszichwiderstand Die 8.8-cm-Flak, Tell2 Behelts-Brettstickmine Seriedendes Feverteug ‘csnmnoven Sos grat ud hat at Sato ny Kunstleinen- band mit Sehue ut Tabellen Pres stat FAR de ane ict ne 0 HO, A83n = O yes — ‘Scheck oder Schwend 7170 Schwabisch Hall Nachnahme beim GMBH Telefon 071) 061 4554, atone 2 ‘tee 28 Der russische Armeerevolver Modell 1874 Vorgeschichte: Ihren wurde in dor usischen Ames durch Ukas des Zaren Alexa ‘070 Ge Kavlete und Arae mt Revoler susperaiiel, Rubiand jolt behaupat wd dor esto auronloche Stat. do en Revove 1 Szilener le de Bertanen der tk Ames m'cem Armacvowver Mage 1670 venison aster bean aha Wate teua M27) Rech meni har Wate tr Stfteverparenon, Systom Lefaucheus, dae Medel 88 mit ang as Ausgangsmodl for den russischen Kavalrarevoter, wie er hiuig bezsichnt ‘rst der amenantsche Smith & Wesson Revove Mod. 2 Bes wegerum war Got Sits Sermon ota 3 AW fever pl ud aonacren ae ‘ae unten apitre Auatnvung og, a. new sue ica ates ae Er it sine Kombination der von Smith & Wesson eeworbenen Patentechte von Abra ‘ha 1 loson 1860, Wit Case Doge und Lous Poder 1066 und von Chaves A Fin 1868, ce von Dane 8. Wesson bet der Konavuxion des RevoWwas swale ‘gt wurden. Ma 1870 wurde in Potty Kalbe 44 Randiever ener Pruungs- Tommasion dar US.trmy etolgrachvorgetinr. Nach Beriekrenegung eripe Ande ‘ingewaneche un Unetatung aut ZntalleerPatonen ersten Sty & Wesson ‘nen Letorautray aut rata 1000 Stk Revel fren US Karasoraroginnt Bi ‘Sohn ware US Army met Perkesioerevolvern and de elnechUclgenHintorader Stole mit Aolblocverchiud von Remington ro! elas untrsehedichen Aust Tungen fe HoorRavatenie und Marine suapertet. Telweto war auch dor Smith 8 ‘Wesson Revoler Mod’ 2 fr Randleverpavonan Kalbor 32 m Esa or eine el hotcen Bewatoungkonnte damals noc Kew Rede si. Bai der Paton fir den auch in zien Handel le .Amercan-Made” etichen Imencer agecctt 3h Hleengurchmeater und vrcerer GeschoDurehmosst waren ‘scm wosuren si Trommel anne Shula geodon werden kona. Det aon be- Frerigen Konerustonen Unarogene Rovover tad sehnale Veroretung uns Nustari ferungengaangten auch nach Europa Der rssache Mtkataché In Amerika Generaimsor Alexander Govt emit am 10 Jom 1870 ebenfas einen Muterrevoer, cern bogostore ‘Au de Wetton 1870 n Wen wurde der Revolver mit ener Golmedaile ase: Durch dan guten Kontakt von Smith & Wesson 24m ruslchen Maattaché karen meoten ds grften norvrvage zutace, die 8 & W. jeer hater, Bal gen erin Letrungen und auch bel spiteren Asteferungen verlangen de Rus: an emige Anderungen, le zusemmen mit vormeigon. beets Yon dor USAT geo “anan Veroanserungn im Laute Sor Zet my versohaienen Gezachnungen det evel ‘ermosole ttn und nnacheahendet Yabo aulgeunr wereen ‘ie Petron fr de Rusean Mode ate an GeschoS ohn Sut (es erlordat do ha abgectrte Bohrungon der Troma! orden etwas greGeren HUendurheseo?) ‘nd wor aber tot ict veringenar Puveragung westungsanige als So wean ‘he"Arercan Parone’ Bid 2: Smith & Wesson Revoher Mod. 9 new eve mt Perr ae Scheibanwate, BOER tenets 9 Watenockon 128-2284 ‘Modelibezeichnung*) | Sichtbare hauptsachiiche iGonticerurgemertnale | Semerkungen SAW od 3 | Lange os 200mm) | Emer UE Aaron ie Gritiricken gerundet, glatie | Uber 1000 Stok. v. 2) Ne 3Fiet Mod. | Trommotborungen 28'12.1870 moges | 9) Festus iArowertermacnanisms | 6a, 6000 ‘Krencan | GurenQverchraube Seienot pester a TE AW.Moas | vomunieamoncteem | Aeieungerceve7s | os. | AuBe™ am surengeron. 2) | 2) N-Seec-Mod. | etiegeunganaaon an Hohn | Farigung 873 '3) Second Model | \ndVorchiiegs! sonst” | ingot 7) O.0.M. Russian | Trommebohrungen m Stufe Werrgaatach an ©)| 2 aeaanoss | LOueenGercer nn | Sidxan Aube | iH Fangremend (nt Wels) sonst wi | 1) OM Russian | Lauflange ca. 160 mm “Vertragsabschiud im cee irra | Patton | Someta | bo — Fingernaken am ‘Stilck, ea | ec i a ea ce omnes tame eiee | cesta ea Auswerterzahnstange (ca. ‘RuBland bis Jan. 1878 Leamng) 70mm). Raindelschr. m.gr. | a. 100.000 Stek. means | Lerma er | eer paeaieaeecae 7) Ne-SNew Mode! | Lauingen von 160.200 | Als Schebenrevoner 2sawmns | Rovmoaanmterge | | bevetes! | Mesa | Somatonatanger'ta> | Goi sepenerne tee poaw isso cee | Moa'ts7> | Fngematen sont wi Waterton 11262864 tenis 4887 ne rune Aree wurde i Dezember 169 in eA uneruchns AS len Autvag at as ages Merkel Gr Fingarhaten am Aseopesugel or handen urd ab dam griten Autag wurde de La au 165m gelurn und len Se Laulche eingnasoore Sehraube ur Foerung Gar Siharungoasche fae suse Lage der Tromme durch eine Randelscraube rat Bram, sich coertonensea oot erst in eae ensign Austrang wurde Cer Revver ol as Nel "874 bs zr Atosung dure den gnehehon Naganrovoner goth Bis Suna, Dal der raischen Marne ss OrdonnansevoWer noch de Galan Revver i Kast ‘er AW. Russian wurde auch in de Tike! und nach Mesto in Kalbe 48 Rana gf rporiont AuBercem eeute or sch au! Grud seer Prison und herveragunen Schublestung auch bet don Sporachitzen Ewopas storgrsder Savor So ht sa 2um Bolpiel er erahnte Schibensctze Water Weane iv Bulan gobes slr Englander sine grodien Erlge mt Smith & Wesson usslan Revouser or fngen, De’ & W: Ruslan sol mt oengtaggenAnderungen (2 ohne Pango (se, gender Viserung usw) bs sum waten Wetirag a Schtbanrovaner nt ne ‘Schiadene Cautangen eta worden een me morons ct BAtS, Ptentzechnung des US-Patnts W198 74 wor 19. anuar 1875 den fan-Rovovern endgulogr Austinung von Daniel Wasson et 4558 wateoneun 20 atententon 11282051 ‘ld 4 und 4; §. 8 W-Revoier Med, Schofield in Anscht und im Schrit aula (td 5: Russlscher Armeerovower Model 1874 nke Sete ‘Januar 1878 beste Rudtand den Revolver Mod. 1874 bet Ludwig Lune & Co, 0 Bern (dem Verde der Dvtsohe Wator und Muniiontabrin Bern” = DWM). Der Grnaur dese sumstogo’ ct bekarnt Oe bs Loewen erin glen RevoWer unerscned sc von den &. 8 W-Ferigungen durch rcs aero La Secctng se ued teraitn ns Rope oer nao ance, onda {ie aartoniacnenFergungen glen ardor. Die stckzanl der von Loewo an he ‘suche Amos getetoren Revver wid in dor Uieratr mica, 7000 Sick angeoe atentenion 11962254 merteon 2% 4559 1m don achisigor Jahren sll der Revoner auch in Tula von den Russen slot gebaut worden san Dor Voletndokelt haber se noch eine Abart des Sabana, dee .& W-Amerian ‘rwahnt, do Surmiorveen als Scnotals eater" bakaret gewoon (Osa a 4a). Der US-Cotnel George WSchotess, der Grader Ge concen er Coe Prutungsommisson tr Hanctovnreaten, des Ganeralmaeraseh it Senerots pasts 1870 seinen .Amercan-Aevover um und essa dn Wt der Vrlangerine oe a, sehionegelageren ‘-ormigen Hotel, dor ce Vernegeong von taf und Geta be. wi dutch ene Usormigo, en been Seton dos Gehauscegelagete.Wege Stirs, ‘de rt dem Daumen der Schiedrand getiat werden kannts Yon desc sogensten ‘Shoes patenterion Revolver, bettie ce US-Arny im Soptomber 18h fy tay 1875 und in September 1270 be! Sah & Wesson je 3000 stock tm Kalo’ 463.4, er Spetpatone) und in Maz 177 noch ens 2000 Stk. Fur don sis ae saison eno x tt tak scotch” git werden ss Shgle-ectony verorngt. Mt ,Schoisgs" war ua, auch" des Meee” con ‘Aidendinsipersonal er Walle-Farg> Comp und Americar Express Comp. sosgone Z ‘Bid 0: Rechie Ste de Revolvers, Hahn gespannt. Konstruktionsbeschreibung: Der russe Armserevover Model 1674 at in Kioslavtovclve mit slbtstincsoem ‘Avswerlr ur single-acton Send (B47) Lat und Ravan nd ute Ube ln ae ‘aes Scharergatenk varounden Die Vertogeung efit duc een Tsge Se, aehebel, der von ane Brucktogr Uber etnenDrocksszen tit ser schrepes Fic In Poston goruckt wird (Sta 8 und §) Dleser Regelnebel Is ee eiaige sca State am Revolver und kann unter ungunsigon Lnetandan an dn eharranigen Dosrpingen zu Bruch goer, er ape senfedichaueh GW Schone sur Votes, ‘sero n do Vernegeng dr Wa, 4560 atsnne Motentanon tza5 Bid 7: Der Revolver autgekappt um Laon der Trommel Bee Ana 168: Yornepaiung von Laut und Ranmen:A = Reg WistenLeton 1126-22 tenmin 294561 962 Der Rabren (296 Gehsise tle auc dar Laut, mt dam Schariergsenk und den Potvungsappen car Vernageung us enam stick geterag. Der Laut Wagtsben ane protons Schane in deren Vorengerung der Ricgtebel gelage Ie. Das sem KRemmt nt angele bel den beidanuneren Austaungen (©. und . © M)waree tis Neveber Baw. aus Stain ine Nut ongesett und vrei eae Visari Ingetit at dor Oberst des Voriegeungshebes. {nabgetatener Stetung rl einem Lanven Wer einen Steg des Floverhedets gre Und ‘Sate Voregaing seer (Sd 10) Wenn der Rogeta! ie voikansi ange ‘eset 00 ger Harn tam Sehiaoversucn antweder gegen deren Stag uc kan fas Zunahutenen rir eechan oder er slag! den Plagetneba a wnt aur Aut. Hidppon or Wate unt (id 11 und 12) ar Last et sch war auch bel geopanntom Hate tippen, ster dae sole mn blibon incon, wall dam beim 2utappen det rommelsnirane an den vrtehendan Unestzer saben und tiasen becchodaen Inder Mite des Scharirgelentos lag ine Schebe mit Zahnsegment de von sing ‘eledertn Hebe! an dor Unersie dee Gehausesfestghalton wid (Bid 13), be! Con ‘heron Maden war es on foderndr aischiper Die Tommelacse it ve at he a sage ago oe wiv er upp ot res erulon glacheatg aus Wann dr Laut ganz nach unten gaschwenk wird, tte mt ier Anschlagkante ei fae Gaankat an aan Spernaba der Zahrachete,drckt ne eovas natn aan le Zahnechole wird to, dor Ausertr sprint unter Wikung sane” rents Zugetange in asine Ruagargshge ruck und nt abel Ga Zannscheoe mt (Sid 14 76). ‘ire der Lf rurdlgeklapt so at dor Sperheblin cl Zannschsbe em und Ser ‘sorungiche usta tage heroes. Ors rs on de Scatter wn Katrgd arora een ‘nino Gebaasnsrnits gone rs (a 8) =a 3 ‘id 12: Bok von unten aut das Schariergeent:O = Zahnscheibe,F ~ Fanghebe! ‘rzahnstange,€ = Sporhebel tr Zannachebe, 4584 fi 16: aim Nacnericken des adgeippien Lauis drckt cle Anschagkante G don Spernabel nach aude weduren Ser aorwerter Nin tine Auepangatage 2th serngt ee) uphatiaol ‘ania eon tean 29 4565 or sng action Abzug grit mi em angetriston Stangenscnnabe okt inde Rast keen dr Hannachabe und wird von ser Im itahman verses Steder ace ‘vorne gore (Ba Te und 9), Die Trommatxing er ich een speaten Speebe dr vom Aig nu in : cis gone Gettagendon taser coweae am Unt Sonal ale if a Be Sing cr ommstranung Inde eneprecahds asin Be Seiden he See ‘esol sch der Stangenshnabn Une as Rte Ende es Seen {acuen aunatteh ce erate Tommalsitung, hse ner dee eeene G ser Veceheutang stan aren alate Pace ‘on: {at ote, wr er vom Antu sow necngedielt dab de Tommie a ‘eistt ist (Bild 19). te De einach gebogene Schagteder st nen Einscnit des Grioandes gett nd ‘ied mts ens Druckscraube vorgespanm (i220), Das Zerlogen des Revolvers trl ec: Zur algemeinenReinigung so urd Toma auepdau wersen Zu ever Zwock wt suet dor Fann nthe an gestalt dan dor Bevlos aoe: Kapp wot man den Auworarsem lat Dane wre (erandate Faentoprcnracte oe 3 He 2yincenoot ‘SErraue) an cer Lauschione ca sel Mltmeter hersuaged‘eh. ett seit ran et as vorcer Ende der vaehabae fr la Zugeange dos Austere und sees! Se ‘rommt ach Panton: dave wires sen ox Verangerung dor Cate ingolassone Haeteder von der Teommel genoa i sich Fa Euektsegen kar, ch Tome wa dacurch Wegogeten ind sa ne ‘eowotetahtslange ene Zugsange abgerog Imelhann date an Or und Sate versaren Man buch fr dese Teldomontage kel Workzeug und hat aur der Kompletion Tome! keine heturiagene Enso, evrtuslvratengshen Snr ‘Belden atoronAustunungen (0. M.und 0... Russian) war anstelie dos ocean Hebeis ce Zugstango ee Querschaube vorhanden, de els Schauser herausgecrent werden mae. Fr de vostinsge Zenogang in ale Enzoele (wa dem Soliton sebstrestincich bioitvertoten war) mub helnesitenge Rehenfolgeeingchalen werden se eri ich mtr oder weniger durch de pastiche Handhabng be oer Oumaninge Man wird wohl zundchst den Laut vom Ratan nna O&zs mud er nkan Sete des Gelonkes herauagedron merdon Hache de tele weicher Dor aus Messing odor Aumniom (Version! Gown! ie Ztvacra rat ne onrungroch nn fr. mht rwnsiaen toner [eldonSeharerappan be hrafigom Anehan der Galaachaube tremens Istaornas on Ot mm deer sleds Zahnacheloe. Seach Bada! oder Neuere wird zur das Genius oder er Laut mit Veriogtung 4566 wurernone 25 Vitae ese t 8 16: Die Trommel mit don im Ranmen goagerten Toten des Auswertermechant- a ANA [ld 17: Auenererzavagt, an der Eicohung der Zugstange wird se vom Fanghebel ‘rortn und tengeraen 4507 2.8, das Geiuse: Nach Entloren dor ral Gehausedecksichrauben wird dr Dacel ttweder durch eichtee Gegenlapion nt dem Hammarsel uoctert coer menn dot hts tt, dure verieigesEinratben eines dunnen Kelas ae Mceing ode ah fchem zwischen Hann una Ganuseaeetl nach aiden gedrucht, Ser gt sire! ich {ctor auch en Plasthmesse aus nem sgansnntan 2nwog. Wogworectcek ‘Ais naestes wie man ce Gittchaiencenonteren die nach Enforen ier ceivalon ‘Scraube am Grifoocen veri von wan Zeros absusser sh "Nach Losen der Schogteerepannechraube kann ie Feder bequen avs dom Rahmer- ‘Sohitzgoecebon un em Hore von der Ketesogehangt werden Wir dor Umestzar twas nach inten aus seinem Flbrangsschitz geet. Rann man en Hahn von seiner Achse able, wn ering Druck auf den Abug element c, ttl er dan vor raielem Druck bet i Dar Umeetzer kann us do Hah genom: Imon worden, wenn man hn ungetah 160" nach unten sewers cat seine Sao Ger at dom ayncrischen Tel dex Aetestommel aubgh Jest ir Gor Abcogegel ‘Samoa erst nur meiner Seaube von oben betesgt und a Nnteren Ende st ‘Ser Nase am Ramen eingehsngt Die Sateder far den Trommatepethebe ag ‘Se: Sctwatensenwaranut des AbsupebUges und Kann nach ten weageschocen ‘er Abzug fet nach Hraussehiagen seins Achsties nach unten Herausziehibar Oe [Annigetederst ebonfal durch einen singepreen Sth wy Gioand blest Der Aretieebal de de Trommelin er exakon Lage fet sn gic Weise aut ‘rem singeoreton Sto haba er Zahachetbe 2m Avswerermechaniemos der Heda i dam Fagor gegen ‘hen Rahron 2 drucken, da er unter Federspannung ste und sont et rsa Schleutert wordan kode Sane Orucitedersncht hurls aut stem Sftaneste Hebets ocr kann aus dm Genausohereusgezogen werden wenn se dringecoen ‘Nun zum Laut mit Vertegelung: Die Haoedor ir de Tome wird nach inten aus Ihrer Funrung gezoger de Ranceloehraube kan, ale gawnach gore Wetavsgeceht ‘werden Dor Hogeneba wa beam Ausseheaubeh seine Ache ch ures und arte (esrick! (rtgegen esinar Fedorun) bt der Regehsbel ‘Brockooton mi seiner Orucktoge mites {Ns letztes wird an der Lautuntersite dor Haltabal a die Zugstange des Auoertrs ‘atch Hereusschlagen dos Achosies Gomorrah her wade Sen tiebel rach hen aiueken. er hat re ahniene, etwas cinnere nd Ungere Oruckeder wider Fanghebel rie Zannecnene, eta blab nur poh de Tome 2uZetlegung doi. Man spannt le anwar leicht imemnen Schrabstock unter BolageZwor Holston odor sect at me fa i (espannte Stocke Runamesang ter -alunsiom, tim Durchmeset unter ‘Tommatonrungen entaprecher, At sin pasosnden Gabelecrivoa| (SW. = 8 mm ‘lcke maximal 3 mm) sohraut man jt sie Zannstange von dem Verkanvon Ges ‘Auswetes De Zogntango und ine Oucederwetcencasutch Wa Vor dem Herautzohon dot Ausworor cle man seine Lage in dr Tome! ken Zeichner, dom ban Wedoranbay git os swe. Einstecmopichheten Ge un 60" ‘orcas Lage padt auch aber uch Taeranzen kann ex vorkommen da Ube. ‘Stmmung des Strnes mt en Kammerbohrungen dosh Mie 100 9 gewaiet! 4570 namonone Walte-Lenton 11262061 fret enereiet caters yr te mete cee ec Seetins Mowtcens cereus peep ern ene Renton tension ast ca a eee ceeteae Paes cee et a aa Setretene eben tne Sopot eaeoncena apa e Seo ere ese ree tae ee tas tobe tn Vesa pape ns Laine brs ce areas rae aes ae eee ee SESS Sh an a eps mnt oe soars Srtthtngets tae Fon Ear fe fats hore ft gs oe cree rane rien nearer Sueno per ia sy ap ae Se ore Der Unser it mit seinem Lagerzapen 0 nde Bohrong der Hahnecnabe Zu tke ‘ean. dab a sur Hate abgesesta faprande hiner eater in Hal ou hago ‘ont dann 2uerat nach unin 20 arenen und wre nach voltnaigom Ereshisbon ‘ac cbon zu serwenton Oar Uneatzerzapion i sigora eur laehteren Montage et Ga: 2im Lange he ‘Bein Einbau der Schlaoteder it unbedint dara zu achien, da ie Feder rach dem inhnge on er ete rt am even nde ium vuhlgt Scien Ge ‘oreo o a ener Userosansprachung oer Fedo’ oder Ki wonmen! Die ehge Fe ‘erapannung it elngesea wenn ce Schraube mit ers Grifeand ungetan ound st "Hamers angncrkt worden samt sr et vast wu Bel ger Verindung von Laut uns Gehsuse ita ricmiges Enlogen dor Zanschetbe ‘Bu achien. Se mud Sek mit ivem UlormigenMustehnt ser don {afte nacmrer mt dom ersten Zahn. dor stwae oder tin Se Uonige. Fi er Zannstange des Auawertorgroten Kann le Galenkachse nat an aver Kop eine Nase als Drebsicherung, den ie line Nt ‘os recon Scharlerappens emeten muD, dese Nags henn man fh Uberseen Ua dann gbtes varienimungen| Als eztes wi de Tome autgetect bis der Hllehebel an der Ausworerzgstange herb asennapps ser tdernde Bagrenmingenacen wit an der autecvenaneri (orung bs zum fnichiag nach vornegerchaben sn sue Randelschvaube ongeaht cn Profung ser Senedganges und ds Auewertrmachaniames tse vote’ Wie er fertg monte De Basomatung der Demertage und Montage worde abiciicn etwas austunrich {ghaton wollman dave lech sows flsch machon kan und an enor Sammorwae Soren Unachtamtt der Unwasennelt seme atwasverorben wird una da ware dcr senase. eoaieekatae sear fumntewe 4871 (1 22: Da Revver Model 1874 volta zreg. Die Beschrittung des Revolvers: (ben aut der Lautchine it ci Hesttaroasichnung durch Rerawurangebach Cunta u Beccona opymeltvan baépnke I. Cnpnurdunsae AMepake Ihoyanrs Jles2 1 Ko Bepane Fepmaxia n= Ludwig Lowe u Co, Bern Ceuta = German) er: SMITH 8 WESSON SPRINGFIELD MASS. USA. PAT. JULY 1060. JAN. 17 FEB JULY 1165 & AUG. 24.9 RUSSIAN MODEL Figeschnebu Es exeeron noch watere FennBuehslabon im Aonahmestompel 2B her ohne celraasende Forachungsabeten oh gotta werden Kennen ore Seen nea a sre 4 Die Modtbecschnung ist an den Ameervoivem inks an dam Hockor det Giik odp: 1874 Segoran marie ela dr anand arrange Un aS Ut sate der Crifoances ner 3 Fangre ‘evsonaatenpe. wah ‘end Ses rabrkatonasblautescingeschapen wurden, traen seh at meneren Eee teen des Revolers asra ‘SchluBbetrachtung: ann ais bahnorecnanda EnteKung von Sth “Armee mindestons 26 Jahve gett ond war suc als Ztwate 1getproshane Qualtitenatle und son bezschnet worden Er wir Wot vorotet Eset oinintorosantes Samimaibjekt Gar und tu, domch o Sark auch fur de Zviaustotungen und den Senetenrevover chases Type ghoch wale Fertoune aiclung Bei Smt & [Bunevolver nos 4 dosseneingenonde Beecraoung tne 2paleren Zein volbe Die Hauptabmessungen des Revolvers Mod. 1874 in endgiitiger Aus- fohrun Semtunton Semotohne Manion \Geschosgon 44 Rusia Ea Stomm 20") Nicourholz gon, at Frank M. Sete: The Witam Locks — Colston Walter Winans: Die Kunet ee Petoan- und Revatverchions 1914 4574 vate neue E. BRUNNTHALER Die ,,Dicke Berta“ . 42-cm-Mérser \Vorbemerkung {al jeder Wragerischon Aussinandersetzung eri sich igendsine Walle als beson ‘ors eregric, geuretet der propaganstecnauswertoar im ersten Well Wat Soerte doer, dr als Dike Bera Inca Gorchiene angegengen rt. Unter logon Beart gab es twat Auefrangen,ndmch den 42-cm-Gamma Mors, Gorin Tetasten aut 10 elsenbahnmagen sm Eieategobrachl werden mute und n Stern 120 Tonnen wo, sows daa sem M-Gert(Mrnengera) mit ut” 423 Ton on oft Moree in Madero er, n Tel alog au Fawzeugen ftbewegt wa e's Geateverattossen ti Qlene Munition und worden bee al Deke Bra Stonehnetebweni ue'sen grondogend vonenander unerscteden So konto, asin der Lieratr oir dss seat is Gamma Morse” bezociet wi, was nt 4575 Vorgeschichte dor Atri rturarorain sonia der reper ran und Gad wa foigt otras, wobe as dle Stigerang dos Kalrsantangt so ag! sonnet, da ie Ae iratungskommssion (AK) zwei de erate Ornate gewszcn i dor Bewubien dab co Lalstungstnghot cer 20,sem Katha et ausrete, 12 Jal 1906 von Krupp eine Neukonstrktion vein ha. bol dr ue Wea \erorberung ds Kater, cer Schubwelt und dee Gasciodgewcis geste ‘on sole, wlewoh vo Genorasab a8 a 1908 nur wn Gouchits Sensor ‘onder Lsltunotaighll dor Kt re aber mit rer Sewegtenkat ln August 1906 atten Verter dee Generaista Besprachurgen bel Krupp. we am 2 ‘Aogstverange de’ Generalstad sian achaeratn Sree 1 Gecsen Bonegick tei vottahniranspet aur Verwendung genige General von Wrsber sagt .Volige Augabe der Baweglctst des zu knstlerenden ‘Seschtrn ater rn Vata, zgurton der Wrkng tr Goan Ses oe Yonder so sehne versnderenAuttassung des Gn In Kerrie goot und 90 snd ler dia Yerar ‘hne Kenetis dee KM. und dar AP-K rat Krupp gett worde Die API at ie ‘or Goerastab gest orcerung vom. Jnl 1006 an Krupp welegogoben, sabe worde aber das KM. 2:2: Gammasnorsr am 7.8, 814m Stelun vor Lith, im Hintrgrnd it in za a - Bid 4: Fort Loncin wurde am 6/7. Augut 1914 auren Beschiedung mit 2-er-Morsem ir Ubergabe gezwancen| atententon 171-1009 setenn ss 4577 4870 en von Krupp vorgegion Entwut eines 36-cm-Mrsars eho ie em 1808 a, We Major ising, Geschoeteent der AK. In ite, mus dor Zukuntemerser Uveregennet er Goschoduriung at Jehe naue ‘horn ne deshab on Getenoigewom von 1200 tg beaten: (Bae) Gasehod wegt ‘20kp) bas dazugohorge Katber it twa 40cm, wn Soon Int see Kalor mehr 2 botonn und Krop 8 Fordorung su son. ‘reson ole, kam Gases vom Ganoralta betonte Fordorung nach duchachagen {sr Winkung dos Enseachunsos dadurch sum Ausoruch, dam con Genehten der ‘is de AP. in dam glechen Bestrten nach moglichst gre Wun aut Grund (fer Sreciungen ors, an Ste ines 22mMorees einen 4©- Mirae ‘Suen, wurde sis abgeehnt-krupp Rais su Gesem Voreciag Stalung genommen tnd as Hauptoren gegen esos schwere Geach angegabe ad es Oe sie go Die Kruppsche 42-cm-KUsten-Kanone Modell 1886 ‘km 2usammennang hiernit sl eu die 1860 van Krupp gebaut ued aul der Weta Stung In Gheago T883 eusgetette a2-cmKbstenkanone Nngowiossn were. Mi ‘en 4cm-Gonchte L393 igen Borel riarangen vor, de verwett waren hon fer Oor Sent von einer kurtn 4-em-Kanone (7S 2 ener iacstze me geingeer Dotangegeccnwinlgkat und einam um atwa k gesrguren GeschoDijocnt War Pict sen god ‘Ne Kustongocchitz war 42cm Kanone L/ nine VordorpotKostnafts go Iegordon und de gti Enon betus, sen Arachauungen or 860 eae Zahlenengabon fr de 42- Baste lt Ae ti ae ALY st bran Set eae [esc leeeee Ten 4652 verte atensonton etiam re ne ele aie tea Ne 1 perma r- meal vemos Pretee teach ete eer tgemad tom atrma dasem 2if Eien $e enero oe Saco, te Ter se ema uc " 2 Wwe ewe a ite +a, Slstsiebatcseeabesetseel Lpeming poe sma yg yess oe mest, pees te eet singe sak pe oye a oe pen stBoesme2 2 peanea ve wm elt 1) ners ae 86 ¢ vt owe ott oats sou sree peies Qrosues 2 yesuesi? pe mnos Mf eee man Pepemad tyemed yygemelt Nye TE Mee M ads ty eT Ld tye treme gE eee ee eran aees lace is: ee ores Ba as 4656 SE vom tooo re ett ug te ues rant ue BSS ESSE crepe s00/ten Die 8,8 cm Flak Teil2 We Scan in Het 28 auger wurde, egsnn man nach der Fergsetung er 7.8 em Fac L/e0im fat 1028 mt er Enwciung snr 9. Pak demon acne oe So ‘cimung vB cm Fak 1 gat Drees Gert wurde noch vroome and tke Flac 3" rd nach noehmatgn Andorng sis 08 cn Pak ST: bericht oso Flak4t ten vag aus Enwetiun, ce geconder bescvieben acta aca nating von den Verbesserungen he we weiter unten autinven. ga ale Unter schetdunganerinel tr de Wenrnsch Se ht er Latte Ger Bi ae fee SemFlak 3s lesen weber sf Sestinmend fur die Benennung des Geschites et sets das Ltetenkrouz.Geschut- emit Lafettermrou 36 sind wnsohangeg vom Ronrabau, 8 em Mek 36, oir oa {ertoniraur Ta sna 8 Bem Fak 8 2.0 cm FlicRotve 18 und 88 cm Flak-lonv 36 lassen een bei beidon Geochitearton ‘verwanden Indo Regal werden bel 8. om Flak 1888 om Fek Rowe Bunda Seay Fat S638 em Fac Ronre 30 auigezagen cin WastonLeson 1717-107 vrentenn 9 4657 as Fantoamachen der om Fk 18 efit mt S68. 201. dor 8.8 cm Flak 36 mit Suan 202 Ove Sa An 201 und 202 8g nent omerenanderaustousehbat Dieeo Urercheiung elt wot ce Ereatzeubeschatung vareirtacen und Kons five Andorengon unerdckatntgt lacsen, wel de Selerrigsmannschatn am ewe’ toon Gort Sngoniosen wurdos und Urerschiese au Watt andere Battin Raum Interessten For us relch sind die Untereciade schon von Bedeutung, wo se uns so Vorbesse- fungen verdewiche, Das m Buch bie dutochon Gosche 1600/45" als .88 cm Fak 30" becektnet Bd stem Wikichect ene, 81m Flak 8" ar, was a dorks {ete onarcel i eronnen st id 2 8m Fk 18, Proto Bid 3: 8m Flak 18ven Nr 4658 witernenn 9 eenLexon 17175007 le wesenticnen Merkmale waren: A. 8,8.cm Flak 18 Niteipwotatne. Usttenirauz mit 2° Horzontorung (barat mt 5° Honsontorun. fe durch Bewegen des Mitelphvtzapiens Flokmagcinenantico von Hand mitje2Geschwndiheten, Setenichimaschine nach 2 Undtehungen blocker Js in Feserausgiicerbederoes er Woge Ficnvertatven nde mt Lanpenemténger, ‘drok mit Zagernoivientung und Fskilerroh 20. Anschu dor Emptangerauren ein Versrnngsabel, das hur 2 Umdrehungan nach (nes und rcres 2a [einiontung as Katspeichr und Ladeschale ‘Stange ee Kratepache: bom Voted Jim Ende asa Bewegung Assiseon kratepeichers und Ansatevorgang teresa 1717007 rumeetenn 4059 4660 wa Bid 6: 88 om Flak 18 in Feverstotuna,abgeproat B. 8,8 cm Flak 36 fia? 8emFink36 bom C.8,8.cm Flak 37 ie bishergen Lampenemptanger tr as inaekt Alcherfaren snd dur Folge worden. ierigon bi das Gers ogendber Ga 8 on Fk S6 ure: D. 8,8 om Flak 37/41 Zuge der Lestngsseigerung der Grit to 8.8 cm Flak 37 watvand es Kriges utd Lastung der 8 om Fak gebrecht worden Un de Beanapruchung der Late. hoe Sean uh, wow rcungerenseeerich Frey \tentvem erat at en tadon von Hand nicht mehr moghch war. llchelig wurde le Xerchtecte Zindertlinaachine dou Gorites 41 verwendel Der Vert doses Gera {oslagin der Vrwanaung der enerigen Latta. Ge goer Azar vorhanden war {38cm Fak: mit Schild, zur Panzerbekamptung ages 4863 note 28 Watertechon 17175007 {88.om Flak 37 von Amerikanern erie 4600 Rohr. Surge Semneionang dee Toe Das ope if vin Manwerohe mit ee (Searem Boren, ge ftom, cusrecjelbaren Gederche und abnebbaree Rebetan. ‘Der Mafbau bes Mobres if ans Bibafel 1 eri eine Sauptaruppen find: ‘obs, Bebeabie mit Druceing, enekmbare Nobetlaue, Sebusblede, ‘Tipe fe den afer, Gecelager fr Bie Sehiefber bes Bera oh. gs tat a ‘Das Hohe Set oud ben Mansel (1), dem mit Coil cage fl ii. = eefgen,cusorbfebarr SeeLenrobe (2), bem et atures oder’ = ae Hae G) me Nobebatrer @) am Fagerbled (), be Deva 3 cH ss ing (6) a fie ben Sniper if am Rant, doe Gegen feber tes Gerislaes i am Boden bei ‘Dee Manel (1) toda binten cin an oir Gielen Soinettatig burs brodhenes, rtegingiges Ghigrageninde fr bas Bebenie (3) und Yaoet tub Dante ein pind Bahia, euf ber bos Qodentié jen fri gelaget if. Die vorere rope bax ben und stem je cine bec obnejmbaren Robet Cane (7). Det Tirneh mer 8 ee () fir be Sef 7 {eroubenfomig veionfente Ginbefung fir bie Geens Rifte (10). al 5 r em anfdlicfenden Bund, be wie Be vordere Bzaglace mit mel antec z 25° jac Soivontatebene oenigen Yushgniten fe be Cinlege eile ; a (Qty vereen i, binder Rey Das burdaevende Genin fir ben Dru a4 | ag (Bem fh nad oor aniebner soibiien Ze fom fee cen ‘Daft yo male eee anger, anf een bie poder $options) fete i Die Leen faker fois ect Dar ium um Galece ened Sele, br We Mebelue geo Langeee fang fides. Der min eter nn tom. flgebe tare, dlfrmige Sell segt joe aration "oon teapesfnsigen Sint so Seeger ber Meet hme fot set Manel ie na oven Fi weiner, (dma te fsemig vedaufende Boprang. an die. hinten ene fuxge, nln ee Geneterang anfalieet. Yn tielee Gamciteang. if in ber fated, CGhene ober und ues je ere Sut fic bie Daf Federn (12) anebrad, 4674 wineetonn 22 Waterton 17171007 aterLeskon 717-107 mena 2 4875 ie in ben oiaeithen Band am inten Eade bes Sedenrobee (2) arg fab and Me ben Dehbelsleuigungsrut caf ben axel Sertape, er bien Bund hot bat Ceteaye cf Die Cage tes ‘Manes cnn na oot veafebe fed Feeleninen a ber im ‘Manel mit aeingen piel gage iA. Me te ate Siege eine fey dor Snap fae Ne Patonnage. ie Bedreny pelt im Yen Sabana ead im ben ggramen tl mit 32}, ned te nbune fn in gaeherben tier Daebe-Drallvecafenen igen. ‘Der Rant Pan ber hintecen libiten 2aafidde end am 00 tenes abe fet Bobeang mit ulnferben Suen jam ikem ne uphteter &be Tear (3) veer. er Minha, auf be Bode, an ben Cie dt denis vam Aas be Cerecobre, aus ben Mantel ed tie feteie Sb bi aageegte Chere bun be Geese mat arteniden be fesinet Gere fad an ber vebeen Keefe Mortenise. a fetta, He ene etmige ecabung bes Cent int Manel See Manis in oben cetemenfe. n tee ‘iabung i Yet Sua. Bag nit cee anb 2c anh Dae 1. Ged mi ne = - feet Bobeatiid mit Deutrina. Dust est LShase Boden tid G) euGal i fénen veten Za Dag anf Dot Gavinbe bet Mantels pubs, baiontiria bubredeae Scout und Die oer und Hiner em Bewinde fo aniieferder. Nag? {laden Dobie beiben fig. NaF log umd SOF pnd aas (ploaiue Balod. Ne oorbce Taslage it ain fr Be Sineette C1 seen, ammeter Bem Goins inh ener 45° far maageien Ghee enigt Die_bebe eianbercagebertebaber ‘Breit (10) beet, ie ben {raubenfcmgen aren am Meiel aefi oon. ie bgregen be Drhing es. Bodefides Sem draten, fo Sob eb ie um Abpder eerteige eage_erhl i Sing rn he ee. nai Taner be Geviniginge on obenRit any ont, Der ror gerbe Se"Balbrunv{acaube (1) ve ls Srl wed Matengeeeier Sim ufbringen Dee Boden, nen am BebnB i Gf Gorn be Slaw mit dn aude foren GLert|@uben (15); sumer baiater ifm eee nap be RRebrbatter cd) sam Seefigen ter Solbentnge ee Meorseene et getanén anh buns emit Pub und Crraaber rhalien Daf HSE Tay tetaeat Der Rober bat oven ene Male Be i ee Fut bec Reentange bee obeeene egret and. Ream Drier serine, bnen on Boboing fie Me Sieerunesioranbe AD 4676 Wteeneve Wotwrasnon 17171007 hh Bae be agers 0 Ne ee toaltg, apie Tt Me Guero ae He Bae as ‘Gegenlager fr den im Griff ber Auswerferwelle gelagerten, unter Feder- at ds Sue he eiafsh fae CO Be Sad Binge be Sey pc Sebi tot Sede hap fi Ne oem, we eet a Se Se Snag Sr Sing ow Se ule Sle a bb Seer es oa Sah ec et, igen eR iB fees Sing ts Cadet td en Std und das Wort » Wirderfpannenc in fdrwarjer Farbe getenngeidnet. Sot ef ker ant Uh iota boas egw te fates be Sanat an Betts ate Neen fe eet a ty Gp Sad hr Scag ateg Gy ee ae seen brat trons te ‘Sean Ua ha ai igen am QobenBid™ gerricben nich, gegen ‘Drefen geet. Abt ‘oder dienen jum Anfeten bes Zanfenfdlifiels. jum t aie Sen bet Drudrings. An der vorderen Stienflache dee eet ae Wea a adie bi chogns ns 2 tah a Set anit bec an det. binteren inlindrifeben Traghlddhe eingelegten, erste moan oe ‘Woeicnue als Shug gegen eimbringende Wisteneston s7¥7807 aneenenn 4677 onebmbare Soba. age ial 6 ‘Die ores, abnebmbare NoBe tlawe(7) widdurd die Klemm platten 03) und bie Secbstanti@eauben OD auf bem fii am ‘ant angebreieneyncien elfen fetgetiemmt. ‘Die an beter Sever ter Slaue engpten Sid erunge ade (25) legen fb Dabel in ext Iperenbe Daeshnese ber eifen and fiexn bie Rebrtane gegen Yonge efbiebng. Die mit Melfaniouten in ben Klauen Befpigten @ lei" Faube (6) a ouemesfelir. auras, ie Bab 6 um Sehug dee Wieengebobefnd pier det Kaw am Boden A wo br Robetlaue am Sant on bebe Ceven Sbuyblede CED Eigeeben, be mt C tg bles en CS) ef ter Gluten gle Finn Gie meter orn bind cageneie Stienbledbe (20) be orhecen Sobetaae bxfefiat und bien duc angeiewte Wintel Bade (0) wo Sed stant Gcouben Gh) enmengtate, Dike fin her Bereging ernigian, baf be Saute af ben ate Giesiuter len timer, wean De. bard ene ashe Tee son Schiff eon Bebe eb ashe x ben ute ber igen sletbob egenben Seber Cxguglete ft Gila ees fen G2) Nl fie mir bar an ber Giilae be ooreen heb Abies lupo ies 138) he Abdegtag nad aufen ves PSrdigen setter Sang her ttn sm Mae tit = ‘Witnebae fe ea Infepe. ‘Der Mitmepmer ( fe den Anjeper befehain nefent eon Tints ast fen Geb dufe (35), tem Bolren (3 er bund bin Gederbolgen (37) oerfelbaren tinte (38) und bee Rolle GO, bem FabrungsRid 40), ber Feder 1) und ber Renesien 3 usfe (2) "Der Baljen (36) wisd burs bas FibrongeRit 40), doe mit siner ‘Rafe in einem Sein bes Gebéues (35) feter und mi einer jmeten ‘Mafe in eine Sar im Bolen (36) eet, efube. ‘Der Knebel bes Fedebejens (37) Sat unter yi tlemige se, rit Sener ee fi amter ber WBihung finer Heder ie einen beeen ‘tusamite ber Rutter (43) let. Gri ber Saebel inden fn See fame der Rater (43, dan mat Bee Nahroeauy Ne Rake Ne ‘tine 8) den Keafipeiger bes Anes mit nad vom, Gegen Cae 4678 vtenneve 39 Ean ered Si tos eee Sel te a SP Sr ah et tact a SF rn teat oa Berfehlup. ‘Bejchreibang des Berfehiuffes. Dat Guidi fat cnn (elton mb [ebepuannden Subtul seis, br 4 a6 ben aug bem Dupe Hf, fae Se P Sanit Se Sieseuanine ee oak ee een bet Genes als lat expected fo tem wie mini te Siete ee ae lee elk ee ene ogee, fas te ghee et ‘rfmeligem cbr itd be Beil von Sand cif ad beeen Eoher Sint ber ieee WR. Gal ee bf men, te ah en me itr if er sane a Veh, ova ee “Bea ena « Saiaitr mi Sim Ofien bes Besse fii epannt ui be Sting pect ue. 8 aay a sem bie Zaedale eutyrlamentt iss Ge tan ber aa et Se ‘bis ober int agin meen, me Ne Seribeng pn bet abe, iGale jar Wefermaseaistng bard Berfelen ber ‘Noceke (196) en fo natty auf »Danbs dQ. Sn allen ler fen Gah ‘ie gt, me Ne Satecle oat ee Rottain beaueianeat ‘Be eaten ents paren br Coaghter nb Speen tet Seago nur ft entice Dandabfearany ls Se ee em ‘Bobet angoineen Cigerang (6) maga. Det Seah Neb be aan. agit eben bt ‘De Ciserng ject in SiserBean fowobl die Mearns al aus bie Bemenung be Batlues abet hee Ses eral bie in toe Bebe dagen Sete (7) en Seah. Cffnat- eb aftr Toten Ro eng eslalten,fo dof ee Ralf a le pos, ab Hae Be ete isemLanton 717 10:7 ramenene 28 4679 are S00 Sn o Spann- Sicherungs- u. Abzugteile ‘Dic cinelnen eile bet exes fd Beclhlupteil mit Stop tplarce und Seep ifutter: teil . 4s) Berjebt ee Se Sie eee Segeniage, Spanny und Siserungsieile pe peace eat Riletbolfeder Spermete eet Bode jum Speieg Aoiuateite im BerfOius Sperebotyen, feber um Sperbolen juga Ausmerfereinrigtung as) op usmerer avd ober ub uneee Siler mit jet Sralle le ne. grate 2 ugerferoee mit Grif, Bolen, Feber end Splint =. ee Sa Saas a Ss aia = Seer ae HelSeabete! antec ee iting det dues de Desung.gefpo sectors) in feine Rubelage ut rte oo ® ae te Ratio ae, ee Sl be Catt -” ‘Ba Dies in (net ubelage eine intseeheng ausfonen tee my Anfdlagvorcidtung BOLD ae Cioubhueloete (68) gu ene esting geome Be el Aoi te aaah sede St at = Geriatr be gate nar Mmm Sed a co es eis th Satara goa fae fa oar i et ae ab Se i ea 2 Ne Sat ru ne Sa Na caiereceee| 2 ies Se LL a, Sete meen eee S Bip el Sgn 2 he a ea a ‘Beder (7S) aus dem Boden hecaus — erdunh wird bas Gebers egenanfen mit Seite, Mier und Splint ee ete dang mit Auge ad Splint ‘Bolen gue Druange 1 rales ue ebabice (0) mb Se mi ar een at {atte (80) ue eact Redhtbeung, Diehl ence es ee isthe vite a Ss i slftele bout, or Role bees leiden Ser hese, Fielae tel ber far fe eoreen Sue Seba ber etal oe er autora oes le (aes et rrlctt ben Berfchluf aus dem Keillocs beraus. ae se Soren seeeree pe wane a eee reste Sos mt a on Dre fetta acre ka nae gee tebe yn eine ‘op ‘Deron ct ben ape jeder jum Reditadsug 2) Der im Griff ber Auewerfermele (64) unter Feberdeud febende Soe oe is eeu rhc a eae aoe = ae aaa ot Poet then i ae ea ‘Des Gate ar que, bob Hobe Gt aah ber Slibady seit oS Sansa eat St oe ea der Berichluf if velltommen geichiofien, die Patronenbilje befinber fic) am Lager (Bi) angenieteten Fiibeungeleife abgleite. ernie poe Selb Ratigns Offnen. eee tea cea Rube be Saban Og be Supe Ne Sele 5. af ber Sibenastcite am ager SH chon epee Pane Coe fs eae creer Wes Seen eee WisterLesion 17171907 tetuntenton 17171007 aeeeeet sates 4582 wanton 29 bie Siubturbtmete (66) mit allen uf i geageten Sellen nad fink, ‘Dabs leat FB Male der Selegbibe G9) gegen dew enfeeenben Anfsag bes ebreebiafes (6), fo bof anh Bieles und de mit he gttupele Cubturoel ($0) mitgedreht meter. Die Stale der ub- Fhobe brid gegen bi inte Gee ber Sut im Berislupte und (iht Biclen in bat ellos) bnen, ‘Die Ciiefoenegung wid buts) ben Anjsiag der im Beriuste vorgeleenen Ronen gegen de Daten Ded usoeret unterioden. Dez Geri befindet kh in Ladefelung. ‘Bein Saher nimmt bee Bodencand bee Pattonebile die uererer- trallen mit nad vor und ach biebei bie Daten bes Matoefers aus ben Kalen bee erisatels heaue, Die Cebiefder aie ie ben Bering vol nda ‘Sffue von Peat. ‘Der Griff bee GedergehGnfer (65) wied mit dee een Hand unfest, ‘ere be Suinte (77) aus bem Baden berausedoben and bow Feder” Gebiufe nah tebisoetbee” Der nilag_ im Rebecphiule (ge atgen bie Rafe der Siefebe (69) und jing Dil, fed mitdrefen, Giedurd micd bie Giiefeder (72) mie bein ieiiigen fea ae: Ian. ‘Rit bee Eeegube eter cud bie Cublubeimele (68) und ie a lage le oi Aarne a eae (8, Die ‘Ofimungeeber 21). Slee infelpbefenangspannt. Si. ie déigen Rorginge beim Ofinen von and git bee bein eben Cffaen Seaat Siegen von Dard. Der Griff des Federgehiufes (65) mivd nach rechis angejogen uabd babe be SetGiefel 80m ber Deter be Sewers ence Ble isi “bee Giff ber Suesereode (GH) mad Tebt ge obusd’ Ne ten aus ber afr bet Leela geauseogh weten De Gif be, Gebgeiaies mid oegaten, er Seah Veit n6. Seinptign’ Spanmen der Slasher. ‘Der Bera wid entrap. Die Seubturbel (80) debe den Span bolien G5) nad lint, bet am Gpanaoljen anligende, in den Gide aon (38) feberad singdene MEehobeGen mint anagem 4684 wanton 2 riot Sei i ee iar dn Senet 9 em tar ie ce ey fr eee ELS nnhet netlist te see, ey oe eon Sol 55) ie lage am Siete, ‘Die ebttue (Seog eis ae Be Ses htc cag an sates mere moti cit ore Seer pateed ae aaa Shee eet be Se Seen ere autem oe ‘Tampenfoemigen uslauf aa ‘in die Gperefiellung geboben, wenn ierealee ha eee Suny eee es Berichuffes. Rt a nt, ci be sore cibcaett Bi tthe atts sean See tae areas at ee Saecate Sate er see Sethttiges fee. ee Seale cae oa oe eee ee aia, Sake ne te obs Ae ie tae eat aia Celta feat eee ee er eee Sota ceaagate eens Sco a core eae = eet cea akan i as Ct oterteukon 17171007 sei 08 087 a-9 WiLNeS = me ad — Ne H-9 UIUW2>S ay HIyaS syuy wor 4y2/suy bunjyossuje6nzqy ladeschole eingeschwenkt Abzugeinrichtung in Ruheste/lung Schnitt E-F Z # 8 i i ‘Dantosfeaerang. Die odenille bes Aajeers ube anf Hand. Bie fein jel tivgen jeern sP das Usfeuerangsgelange in bee Tubeloge gepet, Tntange die aelgle fh noc) inde Kahebaba efindet. aul aridmenier Gielong fiber jeed fee Berens” eiiden be line (194) amb beer Deuthebel 6) ott ‘Sell von ints glee werben, haan wed ber fate Sbjughebe (100) quae den Dead ber Bede (97) bis yar Begremung nad Linke gusoe ‘Dain Tubefeburs dex Welenibaht dee Bhsuabeelé und der Dead febt (08) micnasdergetuppelt fb, rtd auc ber Drudbeel im Giane bed Qbjenrns gabe, Die Weveiatung bee Bewegung und be Wieangs- rile vedGuft mie Sim flbictigen eae. Bei Mestsbfeaeang wid der rete jute (103) bis gue Be geenung nad) cuen_gtisgen. Sieber with ber unten in bet iene wager, amir bee Wirtung bee Bebe (102) feberbe Cieber (101) igen Dn linten yashebel (100) gbeidt. Die weiteren Borgage fad Biselben ie Bem eve oon Lins Sisgerang gegen veretiges Wfeaen, Ried der Berslof entinels, dann alee dee vorbere Sem det Sjubture 0) von bem im Bef dlafteoeageten Speen (8) ab, ‘Di Feder G9). drier den Speregl nas oben. Durty bie Ber teegung des Gperiegelé wih bie Cpetnele (57), nad) webis geet Bis ihe ante bem Gxblagoljen Liegenbe oflachung fi genen ben Glan Salen abfigt. IR ber Giblaghljen gengend roi nad bien geidobex ann itd bier al ber Spermele in de Bab bes Sblackljene ‘iningesegeunb fect Belen Semegang nad vor. ‘Dein Cibliefon dee Wer lufer Dede die abgeleigte Ble der Sejubttel in epee Agee ber eregelang ben Sperege 58) nag unter, Die Spermede (57) gibt ben Cialagdlyn fee, der Sup fen falen, Sideen be oxftoienen Bera. ‘Der Sperielien im Beif bes Sicherungebebes (56) wid aus der wit sGeuree bejidneten, Sa Setousgehoben amb ex Giderangtheel bie aon Snjlag nach Sint binten ibe. Det Spercbolien iat Guill et Siderungsbbls tet in Bie mit >Cidere bezenete Ral ein, Side, rengibebe C8) an Cpannbolyen (55) find be gelofenem, Berlap getup. Der Spanabolen nimet allo an ber Drehing bet Cider 4608 amen 2 vratentarton 121 4689 ungeotele til umd lage fb mit Der SKundung fenes Saas vor Oem Seplagbotien und pert been Seoraang. Glide tit ber Sidecunas bel (5) in einen Muslite bee Gedcgebiafes und veriade Ssewegung ber Cibublursel. Ce tam allo meder obscene Beri ent eres Gatien bet axilenen Beisiae. Dies Bitte 8 ‘Der Sperbejen im Chiff Yet Sieungsheels (56) wid aud der nit »Giers beedneten ap bereuggeoben wad Sx sum Stalag nad ens orn geet, fo ba bie Specie in bie mit »Feete Beegnete ‘Kak eaceaen tant. Die Babu des Csblagbljens and das Febegebiue een ft foun lle beer and oud Ser Selah. utcinandernebnen ‘Das Muteinanternehmen bes Berslufs |. ell IL, ehandlang), bos ‘Aubauen bes uemerers, bas Herouenehen des Kels aus bem Kel fod, “bot Gonebmen ber AniSagencidting, das Ausalien ber Sfimenge- and ber isiefede and dae Zulommenegen dee eee ru on jebes ann ber Geipbediensng unter Saft det Wafer” nifes, BatierfSlofes ober bes Geidisfabeers vorgeronmen werd ‘Bann, ‘Das Grifernen bes Stables (Mbisnitt Ie), dag Ausenander- chen bee Devesungtencidvang (Anitt U1), ber AnkSlagearc tung (OjGaitt Li) und ber Mbguginrigtang (ofS IL) bebe dem ‘Wafenneiie, ers Waffenmetegcifen, im Moja dem Bate flor, vorbebalen Bufammesctr Lafette. ‘Surge Sennyinang ber Zoe Se Bifida 1 i 5. ‘Dis Safer ber 88 em Blat 18 if sine Goellofere auf Lafetenten. Sie hat sin, Ginstong ume Genteodelen fz einen Dang bie yu 5° Veber Seite; bud) bie Serjenienungsipinben bes Cafetentesjes iee 2°, inageant ajo ema 7 Dang nas fet Cele aus: ye ecb ‘Die Ceibaopen find nad binen lest, Das Sobrosderaenige wid ard yet ederanetecsr im aon Crbadungslagen auigeioen, Dae 4090, remenee 3 WistenLesion 97171907 10 8.6m Flak 18m Getinde 4691 ihe eet von 3 Ht 455, tam 6 id fits ton. Sem shee ale wb we, Kite eet ot i lpn see Ser hs ‘et Bebe i sees. Sine Blab Senn toe fim cup juaufende Ro, Doe bard einen fa ‘wer in Seaton oe brs afer Sfhen Hi aie eS ter Seimssimeoy, Se Emit, be Bolrromranele Ae ge th Guts foe Sec Fetes ct Gnyng se ‘et Ca wi enn Craig) her ea. date be Sat tae bn Die 9 13 ee So etgepe . nN feet mit Soca, ‘Borigontinu Boetaete Setter Senet Bette Ranaut, Seer or Seba, euieeigmarae Seong A 5k) mb Wie a fine At S96 mb ic Si) mi Gtr, Shnerinsoae st Gang {it andl a “loaeae iter Sonne, Bite, Si afetenten. ‘Die Daunte fn: ingeteper mit Borers (1) und Sinterbotm (2) unb 2 gael: sign, Cevteeégen 3), aa be Ceitentraerangeente nad ofentlappare Gteboime (4), ipod (37-55) ‘Dinterbolm lone die Seitentrager ft dit Geitenoime flex aut Grabber yolanmengemeife Reenefoet, Bd 14: Sonderananger und Laat Bm Fak 18, von orn 4004 esone 2 uosion 97171007 terre 4695 or, ie bu cine ober uid ate abetine boat (5) mabe, Serie: feds De here pa fener feaeemgey Sete Sit ici, ig 1), Se i ie Oubrntefaden (nit Saublden engregh Die aie $Bicgate tat ene tmbe fring fer Creteceng be Befemnsht tet Eaerentie Dioe nny i erent angractt, mit Srmafeengiarbe vefebaen Buabete yislofn, Sen shee nur Sepa fab Efe um 4 inne Ceytn eget on Seen be sorbent fnalemgen Seine for bags fer oteuteamatehevefder ab Dee ub etter Bice Saber 8 Geer fe be beng Bebe Plamen ghrelin iran bee Codes Oy bee Siler angen ele ees Bled Sie se Zen ber tpl fee Serena. ‘Det porbece Soin bt cae bux Del verlifaxn fete ten (i), oe dae (1) fae be ene, ee tae Sa seimung fi te doprang bes Gate (1) yum inate De weber ‘etrocees bes Sonbernhane em fenfemige Babiana (13) fir bee tego Grpfasl 7), dena fr Ne Dvienertae Ipoel 759, ene an angrier Dede oasis SH fig (20) ot Clitering bet fenmnses, oon tn ee Sap Schea (1 fo ben foitgenfbanejnien be stern Sete, seit ond ite boon. en angeonetien Seaapnen 19) om Revegn mt beon oe Sabre foie som che De Cite i ean he ae tr Seis bt seer rola. Hakeem befitben Tei, eis ud als Belay Ne Stan, Cyn 15) oh escore C8 adh ateEe, Di ibs 6 ft Nt aed ae ine Cfiwnge (OO gor Gensternyet_Sfammman Se fecfemige unebanen (3) fi Sen Cay (17), Seber ee Engng (4) Tae ben tne. Bebungsapen tet Seen abe ares bt Cenennbinges, fed baneen ance rapt Ela Me Eahaten bes iene, free shen en Dakn rst Gibrnotebe OD fie he Dubtet ber Stennis be Sen {5r_{s5)eufeten auf Sem foflrign Cae ete Eble (23) 0 ben fetes betappegetstin 2. ‘Die Veber in ee. gebeenigen etetge (3) bet Let tees ncn be, Selene 5) tie ber Gabon) ef ‘ie atieteimigen 2a, een on en Guerin, rifts Se a ‘gentle Cm) ber Cevetolne in, oem ‘en iu filing att fn Untebals bes dalton Sage en et been ei ean ole 2S Crt. Oh Xin Gdeategn (2) fap Gnilogtiege fre Stein nae frau ‘Sie Suita C27) and Be elahege bd fo fen, 4606 seenten 2 i Se ae ‘abungsaue angeceas ae autacbiberen Seite Sasi i a ae ae og ie cops nema at 2) um ce a on bet Dheajese Eeteiste Ckberets: hii a Pandhedel (31) am Rertegelange- sae ease meat acae Sefeigten, AniclufteRen fib. Swiihen diejem und dem Gteddofenaber- Spa genta sata Soe eg Dinter dem Stefrojencberteil it die Sdluglampe (33) fi bie Ee ae oy etaneete eie i When ea tas aie Se dum Guy ber fof ofeen ebay mule Die aetoe Bed ‘ugénlih gerade bur bie ermchnten 3 cunben, bards Dee vetlel Seca ae oe 2 Duebbolienlager (11) am Bordertoim fochgetiappt, burch Gliberteie hla Ne abate. WitenLeston 1717-1007 wometewe 4697 am Siebe efgcege wit. Bein Destappen ber beige fiat fi ‘et mit ibe in Bethinbung febebe Slapabedel fir den Sefer Dee Séoitete 12) im Bordetoim, Gn ber Situs eling wit die Seige 128 bom umelegt, mebei fi bet Rlappbede ile ‘Soriotieeangsipintels, ‘Die Dosiontiemespiadn tfeen i metien at en slebigen Genie (7) mt Sftigengemate (8) and Tint shen engrasben Sasse (3) Mele (40) mit amen agit ond bo ‘agdoede Mayen oeGten filer Gl) ast shen cage istensee Spisbenaer 2), bet Crib! 4) mit Ba Sie md Geer eit Dendy A), ben Snatanlage 4) iat Chine ‘Di Doraontnpiniel wit vo anen fr in nparbe ane Sefngen be Boime (Henge, tah ard bani bes Ge Sate no ter Daiaoben eee Dekel 40) gxen Ban sider seb bg ete afoure Belbomasnater ($8) a ase ety eh Diet tie Sr et Besar tee abe 7) ae Si Su ee Slee 40 i ed ibe fe fig Sen ine mn in bo Getisteenaetate Browse 49. be Does ore $Rugtng fet in bint tener Bibmg wr eri GU). ie ie enn et elnbnbn gerbe Blea (49) let Ne Bone bie in Ne'd Dat and sre ff. Shen is Ble Serle GO) in Gekiie 37) burs te Spuhtuter 2) gf, Be ben Dub ber ele td dnitan un beam Gre ber Chine eit ‘ater I) bere Cie ea ewegung bein Ve Spree 2) engeocaien Sint! (4) i a5 she Dot Sanghi Ioaes 5) na ui bard De biden Dente tad Gable Fen Sepree (89 peter ‘Bee ted geaee. Slee (1) be sorb Serena if eid fafeemiaBogaiogm and bebe a ein Stans 01) Hien Beate bes Spills bs Saptfmage Dee on en Ebvige rms auagittn Selon if bee inte a Serena Yr abe eas fate. Set Examine iin be Rouben er Seba cn Seuthomietey tases eaheas be Debr er Get tb iden owe er ub be sere an fee Sorontermasiintt lef fbr mo Ber Rae oupatrmpa mie ee fefeung der Graken. br atte. Sine Dine seer se be Senators Doonengspe. 4898 vats 28 tage tne eae eee coon Seine aioe a re rea 5 eerie i cea is, froeseanend Sn aoe icles eee ca ode ies ie peat St ma ‘et tonne Godt an mi abt Stauber ca on “afer Sg Qa] ene heen, “ea “face Saget G) fit bie date ber Reeuygelent tings Se tee Sdweatl ager lg whos hee Barbuaay Hen Sad Chante tae igen elec Sede ua len Cater git ete St Girne eget faniog bd en Dede) ieammyaeal hare patate ena fine Rotor Melton bee Doe ab, “Ser Ceeentopetoot Seite cry nie a ead Bees ‘Jn Tuten am Zeilungeringtedger und am Schmentlagerfuf cingelegte pavaaite site Wauseon 1717107 ete 28 4699 Porigomerang. Die Céentule Me Obeafete wit der Budje 19 anion, ie bet. fe boro. ci. Zomenlagee. eet wih, Un bike ‘Suse find Bie um 90° oesegen Bug angen (19) wad CO) glaget, Bie but bie Belsen GN mit den 3ugfpindeln (22) vebunden fad. ‘Die Kfe bee Sugpuben fen in bx Ub ungsbuten C3), di in bn bebe, ber Beng gulageten 3p finder 0) geen. Di Gevinde dr Sasiindln abaeabmuttern (25), Ne ait ber Sigetn (6) in Gingaif fen. Saburbmaiern unt ipl feb in ben Ged aulen (22) pemant Ye mil one Clortubn on Be ‘Being Bef id and sledyeig De Solder (4) in te age iefbalin, ‘Deans cnew Cie hegeien Nip water Ne Dandeddee C9) anit. Qn ten feben len ber Sie ape ih tee, vesigidbax S pindeln OO), die on iben fibbaren Ral snk Marfeneiden verb fd und bie jemeige Gielang ber ori Herana anaien. ‘Die Dresbencgung be: Danbrider 28) wih aber bie Ride (25) auf bie Bubneadmaree (25) Sberrage, bard werden be 3ugiinein 22) in Bie Sebichmutier 25) Bninrionen ede cus ihn fers atidoben, Das uniee Gide ber Cxpwentaue bet Opeafete uid bas Sasveatoget bes Godels werden Hebei oon ten Zunfaager (19/20) ‘Rignonmen ub um Edentlageter| and Stenelenting aiden ‘af die aie timnen Sxbventager end Osecafete is ya enem Dans 5° nate Cre ene gre mete, we Die ie en een ‘edge beindlibenSibelen be Ctedang ber Obeafete amie ‘Damit Me Danbedber 8) fh ein Cefn wit ven FP eee, smehen fe nog) em Dornier Buxd Bie an Den Seber (27) be fefiten Baten (254) feat. bette Die Obertefette ig i Be nt Sete, Sle, Sake, er mb ‘catate die fener, Site Se Sinema! Me Senge 4 ib od 0c Ci i Boren, Be seta Ne Binberdmatine it Gupfingee Ce 3inbetng) und els wee as Ni le fe bon Refer sm Hat Bets 20 4700 yametone it item 17971007 * ts Cement ifrle a ra EIU rate Sate LEA OO win Et eet att Bastar G2 icra ltesniyedd af wef areata spe Sea ee ol ee le Seren apes an a Soe om leon FS fer ne ge oh acer St Son ON TES a 32) gefiibtt. Die Halte- seg se dle aan srieresis futtennrs in aN eine EN Dien Re Elats 2 Gages esas Go ee Sea Batis cfen asbernaoe on erage 2 On, st os eae Bea etiges Ua) fe Me aiden tes al eee gx Go) wpe nee Same ‘learn ber Silencing, eee er 1 AN eae ‘isertdnataing, enemies ft eT an aime, Sie Shen'and Daten (Ob) fir Die Keen der Seiteboime ‘es Safety 0 ~ see bie Balter (8) jum Sate tee Glatilfernabeé 20, ber peiteige alter (69) fit Da8 Sobel, suf ben Dedet des Ritteltapens bie Lager (G0) fir bie Ribose ber Dsbenribimaisine und bie Rafe (60a) fie ten Edutcing (245) am -Rupplnge. (i (240) ber Dsbentiumal sine, im Paltering sue Sgment {a ‘er snitelige Ring (6D gue Sabena, Watenteskon 717-1003 iter 284701 ohmic. De Mopewiege icin Vieng Trog (2) aus Cryete, be cherie vit} le nen (3) Hebe able wb bard Ble ino Sereingtlege sett it Rt he Meera ht Big fest her eben (Oh ch, cx ben be Sam Ne ee tric sarin tit 8. ie been em ee ble Sng bt Boge grabs ia tC etn om Reade eee as 'det nb Gnu. bee aero Unmet {Winn Gq dae Wider (ges (6) fee Lageang be Dobetene bem tt Seder fr en Inslag bet eater Be iri ae Se Pl iia he aon ck Migiee lege oh on bene he Bie gen ted get (68) md (69 se Sais chten ah ena Be i faves Keeps gt ben ol lealagers (2) in en Cain Koger GS) sn (35) ber Okefete. afb igeéger Se Gryoterbod C2) alt bm fetaropuiriges Gy, tem Klemm fe (7) am be Dal Te (8) fe be Sebtanse et Aes. ner fer Suge an ben ates Gen be legeige it bra abogen i fire bikeigmaline arg Ne Bogen 18) em CO Bl ‘Se Senge See Bolen (iat slyey ae Legere Seta Seude Suef ees Sate Be Mtytnger (Of he Bovgolerheye Gy ange Qt te liter Beaute Saber Ro wake em GTO ae lfer 82 be Baget 83, (0), (8) uh (0) firbn Hage foe Ba aera fh heating hr Se nS ee ‘Bagchee Lager (8 Hs Ne aaoornny ab bat jam euajag br Sear, be Smet fet 9) aa) aft ‘Beltete) gdagce Deber Gl) mt Qeatee (Wn fat He Ride ering, bet Bel) ae it bm bd ten ip be ay ‘anh graben Balen ahr stom (8) in ibn, Ne i Se Gesell bGnt ee (5 fogs er fge glen ih an ter bnseing ethos Ge hg ax ten bc ni Ge ‘te ontcheen Ee te ©paanmutier (0) ub be Oabel WD. Saran ber ge Sane! 6 ere i en Sata os Ben amb im Tiberager (6) adage ab arg ber Brenye lag CO) eB: ef) en lye G0 one ter hefre br Soren. unm am ttn Bence ft Bad age GOH Ys be Ralbentnge be eae bt. ‘Sobre ‘Die Mopeseem|e mie Hifatetansglife i in bee Nofeiege eget mb ita urd bee: Sarauben in eer Loge gate 2 A702 arate 21 WiastLeshon 17171007 Der Biemssoliades 10D wid som dmg on FLfigteits- cusaleider (03) abgddiafen, Ste rinmt er Be Givabenots tbc Sateteongieser Gad ee Comaiaste OE eo Se Gigeteagen CS pn Bettie Hine oe eas ib bind ene es Grief Saar oo a Ducting (ts, de org Ne Stortaeie CUD wielantaee Eee ead in hese Ralbnregse Gage ‘Rigel (100) in Gingriff eb. seme Salt, Sia Die Sebesage (08) Get vom dn mit Abn seen Selben 0), be burg be elbenmerten aide ete eee ‘Dinten wid die Kolbenflange dure die augeidraubie Kolbenfangen- Butter (LI) maton Sete wouter De Robes Ha tines be tie be Mectaafrege(Benee G1) chee eee aaah im iatntensees Sacarhe ek an ne SKaster dis) in br Samsung lee ono, De Gah mae lth clara es na Den, fart ea pe Buen it tate Pease ON Ne dud be Druebaife C13) whneegiar wes eek Be Bradt ied te G1ser¥eg CO gear Sein eee ‘ie Riataepnge (12) seein oon wfc Sue i cle Ch el fon RRS Bi Berlanteuate (io, Saietereenrit Gi ae Ae [tag CA) mm aint We Barlesttegel tense cote te bat Pte eae aera Be Ramsgate Ne bane fet oy 117) fe geting Ba Be Soabaie se gre ed imina fa ene ass pon 1 bi6 1,2 mm Darcmefer. Die Balauftge ange 1k a Ft Biaaiewaurn son sein Dar he Se Ee abun oh si ot Seg eles De Blalligteitsanegteicer (109 bide br some Ab ise ey Sento ee bate a ae Ses tab fer beg es Dazey eb enti C29 me ts meee Bubs eit Se Hilt en Satya oon fr tater Se seat Det ees eT iefeeauben (23, C20 ae 29 seien tS ere if an be Unttanie be Shaler eit logue 1d jam Thien bet Bema ats tr Reo aga ‘tie iebod mur beim AbnahmebejcbuG bendtigt wird, “ie im Heaausise i or ber Sagect xyes 126) fax bie aigieatocreetiang bigs on em be Pagcening C2) ten S ofsen (128) a ben ilnbetonSapfen tes Segetea diene ie Waententon 17173007 seus 3 4703 ments (129) deebbar gelagest if. ae SKegeleadsegment if burd) die Gate (97) mit der Gtenge (O4) en und it, rene dile duce Sa Gent OL) i te Setgetny oetsher wid coe Sesng eres Be dher or Regeleed [eement GSD) af Se bur eat ‘Paffeder mit ihm Part vetbundene Ridlanfregelange iibertragen witd ‘Die RiidlaufregelRange witd vom dud die FAllodhi Grande (131) Opiates he one ben Raftetatytige lege a cs ben ‘Biegentrog heroorfehenden elle der Riclaufoerfteluag find durd die Seausbausen GSD a (13) we aadhoung wb Seamabans cin Be ‘Cagutitoe (29) ar Caeaieay bet Selene Site he Sie it cae Sag ote.‘ len Sout Be ter it ben Sepdlabeuen C0) wee Ong 120, fer ait Sedngdat Wet tieen S's Sana'a) ‘De Sling Det Seemann Set cut 107 Seema sii 1 i Gitte tensa ‘Bietungsocie ber Robedvene ‘Die Mobibeenfe Gent ben Sia umd cegelt dow Bovlaah. Da fem uh auf bee Bigesetagn régicade Nebr inn Ne olbeafange (108) und bie GoreuheeRanae (121) nit, mabcend be, ‘Bremeptinder (102) und bie Miloufepelfonge (112). fltebieben Dierbet wie in Beil Ber Bice beet aber Senden Semeiifate an die Gaisdiien bes Solbens and bie Tuten ber Ridlofese ange or ben Selien geri, ber amber Tel fOlt, dit Dot 9 Soiberoenst 118) fedmend, ben hiner dem RegelPangentopl (117), arlegenen, imma grdjeretbemben Deblraum ber olbenfonge ued ‘eangt duc ie Qobeungen i bee BelaufeepelRange ea} in Dil ab in Be SicLauegetange ‘tuten ber RiicafregelBange nad hnten immer tenes ecder Ab {lief guns cxfpice, itd ber ordte Ril ber Rietaufeneae ‘Kies alndblih aufgjtet und das Dobe gum Stilfand gerade in Seiler ianfenerie mic) unter Erhébung hes LuFbrads im ufoototer aufgieiet. ‘Der Borleuf vel fh unter dee Ginwtteng ter fd oasdebanden ufoorole Die Amt bet vor beet Silber angelanmete Rell ber BeeneHlffate burd bie on Tile sumebmeaden Tver de Riiarfregel ange wider jut, Die ier be Ridlaeesefange nad om aletenbe Selbenfonge anb bie in bie NiiaufeslRange fa tee ‘iniiebende Borlaufegeenge serbingen bie In bem eum biter bet Aesingntet at se Katatagonge ehh degen emaiiate und belden fi, ba ibe Beg buns dab Sibiberoent A704 ween Wtertashon 7173007 Wirkungsweise der Rohrbremse (019) jt selon on ie Staten ter BeastgeFange sh Suro de ornare Sersubusie aad ee Regie a Sao ae mie Srinath We ff ne SaubRelung beatae Bei ben verisiedenen Grbibungen oerénbern fi burch ebrehen dee Wirkungsweise des Luft ‘Riclaufregelfiange die Dardflugquer|chnitte swifchen den Schlipdijen Luttvorholers. ber lens ub ben in lr Clone Babies ue. Ae ee Bie Segre fa, be ther lange hot tor etm Sida jm Guitars. apd tee infigeDier Seotbeng Me fenen ee [isifreren er Borage nad tb mathe i fates Dn tec Seaton ad venaee be emmang be tee ‘fut th ou be goer Geebungen ened [dee sete ‘Sut Ducat. bes Hlligtetonaar we wake. ‘Rislefoemegag, bd en “Deu Ieae eee elena na Sete Seas bud ben Soler er Sebefange. mine ae ‘dean 1 fe Cauiae be loitet im Drenthe be ‘bien eusihy, ttt au gem Coup tex thegnsebe tel Se fee bd ae” eit im Sen ‘ltteer en oat be form exttene aft asfamnen Sem’ Grates be. Senate Ruhelage sates rid bie gionmensecete fuft bie doerglofene lila wine Récklout ie ine ional ten eemener ede Tefen 2 ene ‘ateetoter. c—— hoo laa be ‘et Suter rns tag yaridatestne Robt wide in Sus I feng oe. Grif ber bom abe hem mt bn Regeripen Krein Sooitod lon ‘Der Saftbebslter (5) w oem bed Ne Berfdtuptanze (136) bird be Siezung G3 fds it sone, Ce anat ines ene cegeen SBecoeengersgtinger O39) af be Dur fee Betargn mit Sem afer eioung BeBe SolbenGanae (30) seat ba be ben Sine MAI he Sa Scletd Fibs Crvabbucbfe (160) beast. ‘De aiéry friihn eben Seien bit Saud goa Cahrnae_ ine fee Keine aed stbaaasbuhe befebde Dating “Idl) bic bg be Denhudie (a) ikamamoedee wid Grutoubie whet fuble meen Such be gmeloetige Sihesung (100) gre Oe ferret Die olbenfege tat sor ben Robe Had) we Seats er Senge abuse Sind Se Mutter Ci ele Dadurg (1), hen wed fe bud be cxfabteben Sveustegt tf) sab Bal hen (48) to Be sen 109) her auf ten SabnBid ition agree vente. Seige Seats amb Fthnmacuaye Gq Ye AobeEe matter (150 far Gung $e Sait 0 finn be eb Yn Senter 4706 aun tev 28 iteration 717002 Witoetaon 17171007 umnzene 19 6707 ‘Der Gaba De Saftooeboles bees ous 19,8 1 Luft on 38 bie 39 ac Spannang end aud 10 1 Brewsfalate "Bum file bee. Woxblers mit Luft and jum rife dee Suibeuds finde) im Sefetehterboben eine Bohring, bie tun bas aus Dead bude Wenge mit ing, Sebring und Drange. bebende Pufteintap and Adfperevensie (151) und den Beri dius. Ropfen (152) eedtoen if. 3um Cinflen ber Beensfllatt bent, fine poi, burg ter Berfhing Re pfen (153) selogene Bobrun, ‘Wictungseie bee Sutverklet. ‘in ah ied duns Dag sailaafende Mahe Die Selbenonae (138) ngt Qiebe bie Blige im ‘Rerdrangrplnder (138). Dice eagt ding de Bobrangen im. Bete bringeslnbe im ben SujteRlter (135) und pret bie Bie orgeponate Safe meter sufammen. ‘Die Gut dele nad) bendeien ila die Glaffater in ten erdeingerainder jure and [test ben Koln font Bem Sabr wieber vot Federantaeite, Die beden Gederausgleiger aleiben dae Borterevist son ‘Robmiege und ebr ia olen Gebsbungslagen ous. Cie legen mit ben ‘agepfen bet Aupeven Redertobee (154) in ben Gases (57) an ‘ber gorbeten Ctimmand Des Miteltatns ber Doel ‘Dad ubere Geerobe (158) und bas inmere Reberrode (155) um- {leben eine Feder | Rule (156) von bet eben, soiiben bene 3 De teller 157) legen, ‘Die. Feber dyn fh Sinien auf bem Dede deo Auferen Sebencies ab und brdden torn gegen Sex ‘Dede! Ded aneren ‘Federahees. The Dra wich dur ein Mugellager und bard bie Stel Baube (158) anf bie 3uajpindel (158) atertage, die in be 3ug~ Range (160) engebiaubt IR. Dice 1M butch ib Auge usd dan ben Bolger (161) mi dem Stongentop{ (162) verburden, bee mit tine Sadelage km ber velangerienfinteren Belen 79) yur Befetiguns tet Babntonens ber Dabenrbumatdise an ber Wiege brea oelanet ik. ‘Diam Dede eo imeem ererobes mit feds Cehreuben Seek Daube (163) fit den Susaleier nae vorn a, ‘Die Stangertife ber veaularen Aasaleder faben je ine Boh- tung ft ten an ber teen DBlpefltebeidlicien Seater (92) bee id: loufortns, fee. ‘Dee Ma fees ee i Ber Saupe ext be) Saupe, fem tnitieb. bas Rtafiipeiger am be Baveigate nm lnen Wiggs Sefige Rader ghd (164 bat Deppetsaonssd CGD joe kes Mrqe iba ade pees flange (OD et, Ne babe mt ben groper Syl ea Sorhssents I Gagne De one, cus bee abeawae eee ‘Bil ber Zuhntanae mit) von dem Sdugcopr C68) unlolohen, bet Bate tet ment bee (10 es Snstect ew Nel Tangerebe God) aint tte etuitte Seas PROM! Sed ah Sent. and Danbe beiigneten Gabfelungen buss den ante Geerbrud fedeaben Sperebolsen (197) fodear waren. Dama bie wim, Toncbmes oer Sabelale aut »Dand< gefelte Rodeabile nag bem Menehmen nist ver: [sent ouf »Qutomarts angen meren tens, fin be Bele 189) Die ner Sebermud fefende Sieremg (198) eiageaut, de fe ie Deer Stalung fefbilt Cine andew Sigerung (199) erhintert in ‘Berhinbung mit tem im Sager A3) unterabradien federnden pete Solaen bas Serrebn ber Wee (189) be abpeaommenes Labelle Die Modeahiie jpeet in jeder Lage den Drache (6) der Abfewrenge fincgtung,folange fc) bie LabefGale in Det Bab bee suridiaateron ‘Nobies Befinder uf »Aiuionatit« eel, Beit fe bia Sesigwenter ‘as Speer bes Berga. ‘Die Ladelsale hat haten ener Anfglog fi den Sebel (7D; sum ‘Dolten ber Paroee Diesen vet Sint. Bid 15: Stetungswecnsot im Gains Fortsetzung folgt 4710 atone 25 Water Leekon 2173907 Behelfs-Brettstiickmine ‘Gegon Ende des 2. Weleges. as man began. anal warden ach an de Front et ners rend Fur do Bohol Bratstictine brave verschiedenen Austnurgen gat, en rant und es Der Zusammenna dor ng ta 1: BehoteBretsickmine, elegeberet Ecken und Enden 24 sparen, ian im roderenumlag vr en Loch gles und lit mit Erich bedckt wu as iss ac: Zusammenbau dor Behate-rettickmine aus atten Bretern 4712 vaenrone 8 re 18081008 eve: Sand Gm Peteh 0717 See a