¢LR¤rZ b¡−L¡

ap¢mj¡ e¡p¢le

1
HMe e¡, HLV¤ f−l ®kJ

2
 ¢LR¤ në E−W H−p−R je ®b−Lz B¢j a¡−cl e¡j ¢c−u¢R L¢ha¡z në…−m¡ je ®b−L
E−W Bp¡z je ®b−L nël¡ E−W−Rz E−W HC hC−ul L¡N−S S−s¡ q−u−Rz j−el j§mÉ
¢cC h−m në…−m¡¡l j§mÉ ¢c¢µRz ®fÐj jªa¤É LmL¡a¡ ¢exp‰a¡ -- ¢fÐu ¢hou…−m¡
B−RCz ph¢LR¤l j−a¡ −fÐjJ BV−f±−l q−u−R BlJz −Lj¢hÐS, jÉ¡p¡Q¤−pVpH h−p
L¢ha¡…−m¡ ¢m−M¢R, kMe q¡li¡XÑ ¢hnÄ¢hcÉ¡m−u f¤−l¡ HL¢V hRl L¡V¡−a q−u−R
Bj¡−Lz L¢ha¡ ¢mM−a ®a¡ Bl hRl ¢eC¢e, HL¢V n£−al Ga¤C ¢Rm k−bøz
L¢ha¡C h¡ h¢m L£ L−l, Hl A−eL…−m¡C ¢L¿º ®Lhm ¢Q¢Wz M¤h c§−ll L¡E−L ®mM¡
fТa¢ceL¡l p¡c¡j¡V¡ ¢Q¢Wz Q¡mÑp ec£l f¡−l ®Lj¢hÐ−Sl Q¡l¢cL kMe a¤o¡−l n¡c¡
q−u b¡−L Bl Bj¡l n£a¡aÑ nl£l S−j fСu f¡bl q−a b¡−L, B¢j BdM¡e¡ p¢aÉ
BdM¡e¡ üfÀ ®b−L ®fТjL H−e Bj¡−L Eš¡f ¢cC, Bj¡−L h¡yQ¡C B¢jz f¤−l¡ n£®al
iuˆl ¢exp‰a¡ ®b−L Hi¡−hC ®hy−Q E¢Wz
Bl B−R jªa¤Éz Bl B−R LmL¡a¡z ¢exp‰a¡z jªaɤ ®a¡ b¡−LC Bj¡l p−‰, M¤h
Bfe HL j¡e¤−ol e¡-b¡L¡¢V p−‰ b¡−L, p¡l¡−hm¡ b¡−Lz Jl SeÉ n£a NË£pÈ clL¡l
qu e¡z LmL¡a¡l SeÉJ qu e¡z ¢exp‰a¡l SeÉ ®a¡ quC e¡z H¢V Bj¡−L ®R−s
®L¡b¡J ¢L Bl LMeJ ®k−a Q¡u! B¢jC ¢L Q¡C ®k J k¡L! ¢exp‰a¡ Bj¡−L
®Lhm LøC ®cu ®L h−m−R, p¤MJ ®a¡ ®cu!
j¡eha¡l Lb¡ B−R, e¡l£l Lb¡ B−Rz ph Ga¤−aC B−R, b¡−Lz

ap¢mj¡ e¡p¢le
2004

3
 Cu¡p¢je−L,
−k ®h¡e, ¢L¿º ®h¡−el ®Q−uJ ®h¢n

4
5
AeÉ¡eÉ L¡hÉNË¿Û

¢nL−s ¢hf¤m r¤d¡

¢ehÑ¡¢pa h¡¢q−l A¿¹−l
Aa−m A¿¹l£Z
h¡¢mL¡l ®N¡õ¡R¤V
−hq¤m¡ HL¡ i¡¢p−u¢Rm ®im¡
Bu Lø ®Ty−f, S£he ®ch ®j−f
¢ehÑ¡¢pa e¡l£l L¢ha¡
SmfcÉ
M¡¢m M¡¢m m¡−N

6
7
8
9
 LmL¡a¡

Hh¡−ll LmL¡a¡

Hh¡−ll LmL¡a¡ Bj¡−L A−eL ¢cm

c¤−u¡ c¤−u¡,
RÉ¡ RÉ¡,
¢e−od¡‘¡,
Q¤eL¡¢m, S¤−a¡z

LmL¡a¡ ¢L¿º ®N¡f−e −N¡f−e AeÉ ¢LR¤J ¢c−u−R Bj¡−Lz

S¢ua¡l Sm-Sm ®Q¡Mc¤−V¡
Ga¡ f¡l¢ja¡l j¤‡a¡
¢hl¡V HL¢V BL¡n ¢c−u−R ¢hl¡¢V−a
2 lh£¾cÐf−bl h¡¢sl ®M¡m¡ h¡l¡¾c¡¢V BL¡n eu−a¡ L£!

LmL¡a¡ Bj¡l ®i¡l…−m¡ i−l ¢c−u−R m¡m ®N¡m¡−f

Bj¡l ¢h−Lm…−m¡l −hZ£ M¤−m R¢s−u−R q¡Ju¡u
Bm−a¡ ØfnÑ L−l−R Bj¡l p−å…−m¡l ¢Qh¤L
Hh¡−ll LmL¡a¡ Bj¡−L i¡−m¡−h−p−R M¤h
ph¡C−L ®c¢M−u ®c¢M−uC ®a¡ Q¡l ¢c−e Q¡l −L¡¢V Q¤j¤ ®Mm!
j¡−T j−dÉ LmL¡a¡ H−Lh¡−l j¡−ul ja,
i¡−m¡h¡p−R ¢L¿º HLh¡lJ hm−R e¡ ®k h¡p−R, ®Lhm h¡p−Rz

i¡−m¡h¡−p h−mC h¤¢T B¢j LmL¡a¡ LmL¡a¡ L¢l!

e¡ h¡p−mJ, c§l c§l L−l k¢c a¡s¡uJ
LmL¡a¡l ByQm d−l B¢j ¢L¿º −hu¡c−fl ja c¡y¢s−uC b¡L−h¡,
®W−m pl¡−a Q¡C−mJ, k¡ qu ®q¡L, HL f¡ pl−h¡ e¡z
i¡mh¡p−a h¤¢T HL¡ −p-C f¡−l, B¢j f¡¢l e¡?

10
LmL¡a¡l ®fÐj

−a¡j¡−L ¢a¢ln ¢a¢ln m¡−N, AbQ a¤¢j ®ao¢–

−ao¢– qJ, ¢a¢ln qJ a¡−a L¡l L£ H−m¡ ®N−m¡
a¤¢j a¤¢jC; −ajeC, ®a¡j¡−L ¢WL ®kje q−m j¡e¡uz

−Q¡Mc¤−V¡l ¢c−L kMeC a¡L¡C, j−e qu JC ®Q¡M h¤¢T c¤q¡S¡l hRl d−l ¢Q¢e
−W¡y−Vl ¢c−L, ¢Qh¤−Ll ¢c−L, q¡a h¡ q¡−al BP¤−ml ¢c−L
a¡L¡−a ¢e−mC ®c¢M ¢Q¢e
c¤q¡S¡l ®Le, a¡lJ ®Q−u B−N ®b−L ¢Q¢ez
Ha ¢Q¢e ®k j−e qu Q¡C−mC J…−m¡ R¤y−a f¡¢l, ®k ®L¡eJ pju,
l¡−a, c¤f¤−l, HjeL£ l¡ac¤f¤−lJz
j−e qu kMe M¤¢n k¡ M¤¢n Ll−a f¡¢l J…−m¡−L,
l¡a S¡N¡−a f¡¢l--
¢Qj¢V L¡V−a f¡¢l, Q¤j¤ ®M−a f¡¢l, ®ke J…−m¡ Bj¡l ¢LR¤z

Bj¡l HC j−e qJu¡l ¢c−L ¢a¢ln-¢a¢ln a¤¢j

A−eLh¡l ®a¡ a¡¢L−u−R¡, ¢LR¤ h−m¡¢e ¢L¿ºz
kMe HL−Lh¡−l q¡Ju¡ q−u k¡−h¡, aMe ®Lhm
c¤q¡a i−l m¡m ®N¡m¡f ¢c−m,
−N¡m¡−fl ®L¡eJ Bm¡c¡ AbÑ L£ L−l L¢l!
−N¡m¡f ®a¡ BSL¡m ®k ®LE q¡−jn¡C ®k L¡E−L ¢c−µR, −Lhm ¢c−a qu h−mCz
B¢j ¢L¿º A−fr¡ Ll¢Rm¡j, ¢LR¤ h−m¡ ¢L e¡
¢LR¤ h−m¡¢ez
j−e j−eJ h−m¡ ¢Le¡ ®cM¢Rm¡j,
a¡J h−m¡¢ez

−Le?
hup q−m h¤¢T i¡−m¡h¡p−a ®eC?

11
je

N¡R…−m¡−L −L−V ®j−l eLn¡ L¡V¡ h¡¢s…−m¡ …y−s¡ L−l

jÉ¡Qh¡−„l ja Hje ¢hcO¤−V c¡m¡e a¤m¢Rp ®Le ®l?
−a¡l q−u−R ¢L?
a¤C ¢L ÙÛ¡f−aÉ pȪ¢a−a nУ−a Bl ®aje ¢hnÄ¡p L¢lp e¡?
−a¡l h¤¢T M¤h V¡L¡l clL¡l?
Ha V¡L¡ ¢c−u a¤C L£ Ll¢h LmL¡a¡?
¢eECuLÑ q¢h?

−a¡l M¤h Q¡C Q¡C h¡s−R,

L¡−L W¢L−u e¡j Ll¢h, L£ i¡¢P−u L£ q¢h--HC ¢e−u B¢Rp!
−a¡l p−ål B—¡…−m¡
aMe jl¡ j¡e¤−ol ja q¡p−a b¡−L kMe −h¡am ®b−L ®h¢l−u Bp¡ ¯caÉ dl−a
ýj¢s ®M−u f¢sp Bl Hl Jl e¡−j A−dÑL l¡a ¢M¢Ù¹ L−l
®kje f¡¢lp ®aje L−lC c¤−V¡
lh£¾cÐ ®j−l ¢c−u Vm−a Vm−a h¡¢s k¡p Ef¤s q−az
a¤C ¢L i¡−m¡ B¢Rp LmL¡a¡?
k¡q h¡−S h¢Lp ®e, i¡−m¡ b¡L−m −LE h¤¢T Ha V¡L¡ V¡L¡ L−l? Ha Nue¡ Ns¡u?

®a¡l ¢L HMe Bl pju qu ¢n¢nl ®R¡yJu¡l? l¡jde¤ ®Q¡−M fs−m ¢L

ph ®g−m c¡y¢s−u k¡p e¡? ®L¡b¡J ¢L L¡lJ f¡−n h¢pp, k¢c c¤xM ®c¢Mp?
−a¡l ¢L −pC je HMe Bl HLV¤J ®eC?
f−L−V fup¡ ®eC, AbQ ¢e−S−L l¡S¡-l¡S¡ j−e qJu¡l je?

12
®j−u¢V

−j−u¢V HL¡,
−j−u¢V ApqÉ lLj HL¡, HlLjC −p HL¡,
HlLj ¢e¢mÑ¢ç Bl SN−al pLm ¢LR¤−a a¡l ¢eØfªqa¡ ¢e−u HL¡,
Hi¡−hC ®p ®hy−Q B−R c£OÑ c£OÑ L¡m ¢ehÑ¡p−ez
−Lhm LmL¡a¡C al‰ ®a¡−m −j−u¢Vl ¢ÙÛl q−u b¡L¡ S−m,
®Lhm LmL¡a¡C a¡−L h¡lh¡l ec£ L−l ®cu, LmL¡a¡C
L¡−e L¡−e i¡−m¡ ®b−L¡ j¿» −cuz −Lhm LmL¡a¡Cz

LmL¡a¡l d¤−m¡u L¡−m¡ q−u B−R −j−u¢Vl nl£l

Bl J¢c−L a¡l j−el ®Q¡−Ml ¢e−Q
ka L¡¢m f−s¢Rm, ph L¡¢m ö−o ¢e−u
HC LmL¡a¡C ®Lje glp¡ L−l ®l−M−R ph ¢LR¤z
c¤Se ¢j−m HMe SN−al e¡ ®cM¡ l©f…−m¡ ®cM−R,
e¡ f¡Ju¡ p¤M…−m¡ f¡−µRz
La lLj Ap¤M LmL¡a¡l,
LalLj ®eC ®eC,
AeVe
AbQ S¡c¤l ja ®L¡−›−L ®k ®p ®hl L−l B−e ¢q−l j¡¢eL!
−j−u¢V ®fÐjq£e ¢Rm A−eL hRl,
a¡−L, e¡ Q¡C−aC HL N¡c¡ ®fÊj ¢c−u ¢cm LmL¡a¡z

13
H−p¢R AÙ¹ ®k−a

f¤−h ®a¡ S−¾j¢RC, f¤−hC ®a¡ −e−Q¢R, ®k±he ¢c−u¢R,

f¤−h ®a¡ k¡ Y¡m¡l, ®Y−mC¢R
kMe ¢LR¤ ®eC, kMe L¡yQ¡ f¡L¡, kMe −Q¡−M R¡¢e, d¤pl d¤pl,
kMe M¡¢m M¡¢m, kMe M¡y M¡y -- H−p¢R AÙ¹ ®k−a f¢ÕQ−jz

AÙ¹ ®k−a c¡J AÙ¹ ®k−a c¡J c¡J AÙ¹ ®k−a

e¡ ¢c−m ØfnÑ L−l¡, HLV¤ ØfnÑ L−l¡, ØfnÑ L−l¡ HLV¤M¡¢e
−m¡jL§−f h¤−L
ØfnÑ L−l¡ aÅ−Ll jl−Q a¤−m aÅ−L, Q¤j¤ M¡J,
L˜−cn ®Q−f d−l¡, jªa¤Él C−µR¢V−L ®j−l ®g−m¡,
p¡aam¡ ®b−L ®g−m¡! üfÀ c¡J, h¡yQ¡Jz

f¤−hl n¡¢sl ByQm¢V ®hy−d −l−M f¢ÕQ−jl d¤¢al ®L¡yQ¡u

lP Be−a k¡−h¡ BL¡nf¡−l,
k¡−h ®LE? f¢ÕQj ®b−L f¤−h,
c¢rZ ®b−L Eš−l O¤−l O¤−l
HC ®a¡ k¡¢µR Be−a Evp−hl lP, Bl L¡lJ C−µR q−m Q−m¡,
L¡lJ C−µR q−m BL¡nc¤−V¡−L ®jm¡−a, Q−m¡z
¢j−m ®N−m AÙ¹ k¡−h¡ e¡, JC AM™ BL¡−n B¢j AÙ¹ k¡−h¡ e¡,
L¡yV¡a¡l a¤−m ¢e−u ®N¡m¡−fl h¡N¡e Llh, AÙ¹ k¡−h¡ e¡,
i¡−m¡h¡p¡l Q¡o q−h HCf¡l ®b−L JCf¡l, ¢cN¿¹f¡l
p¡ya−l p¡ya−l HL L−l ®c−h¡ N‰¡ fcÈ¡ hÐþf¤œ, AÙ¹ k¡−h¡ e¡z

14
¢fÐu j¤M

Bfe¡l j¤M¢V ®cM−m Bfe¡−L LmL¡a¡ h−m j−e qu

Bf¢e ¢L S¡−ee −k j−e qu?
Bf¢e ¢L S¡−ee −k Bf¢e M¤h Apñh lLj M¤h BÙ¹ lLj LmL¡a¡?
S¡−ee e¡ ®a¡! S¡e−m j¤M¢V h¡lh¡l Bf¢e ¢g¢l−u ¢e−ae e¡z
HLV¡ Lb¡ öe¤e _
Bfe¡l j¤−M a¡L¡−m B¢j Bfe¡−L −c¢M e¡, ®c¢M LmL¡a¡−L,
Lf¡m L¤yQ−L B−R ®l¡−c, −Q¡−Ml ¢Le¡−l c¤iÑ¡he¡l i¡yS,
N¡−m L¡¢m,
®Wy¡−V h¡¢m,
−c±−s¡−µRe Bl ¢h¢nÐ lLj O¡j−Re,
A−eL¢ce i¡−m¡ ®L¡eJ M¡h¡l ®eC, A−eL¢ce −j−S pÀ¡e qu e¡,
O¤j qu e¡!

Bf¢e ¢L ®i−h h−p B−Re Bfe¡l ®fÊ−j f−s¢R B¢j −k−qa¤

Bfe¡−L B¢j L¡−R ®V−e Be¢R, p¡j−e hp¡¢µR,
¢Qh¤L d−l j¤M¢V a¤m¢R, a¾ju a¡¢L−u B¢R,
Bl Bj¡l ®Q¡−Ml ®L¡−Z ¢h¾c¤ ¢h¾c¤ üfÀ Sj¡ q−µR!
Bfe¡l ®W¡y−Vl ¢c−L kMe B¢j Bj¡l −iS¡ ®W¡yV−S¡s¡ H¢N−u ¢e¢µR,
Bf¢e ®Ly−f EW−Re p¤−M!
Bf¢e ®a¡ S¡−ee e¡ ®Le Bj¡l ®W¡yV h¡lh¡l −k−a Q¡C−R
Bfe¡l ®W¡y−V
N¡−m
Bfe¡l Lf¡−m
−Q¡−Ml ¢Le¡−lz
−Le Bj¡l BP¤m Bfe¡l j¤M¢V ØfnÑ Ll−R, d£−l d£−l Q¤m…−m¡ …¢R−u ¢c−µR,
L¤yQ−L b¡L¡…−m¡−L ¢j¢m−u ¢c−µR
i¡yS…−m¡−L ¢ei¡yS Ll−R,
O¡j j¤−R ¢c−µR, L¡¢m h¡¢m ph a¤−m ¢e−µR!
−Le Q¤j¤ M¡¢µR Ha j¤M¢V−L, S¡−ee e¡z
Bf¢e ®a¡ S¡−ee e¡ kMe Bfe¡−L h¢m ®k Bfe¡−L i¡−m¡h¡¢p

15
Bp−m B¢j L¡−L h¡¢p i¡−m¡,
S¡−ee e¡ h−m HMeJ Bn¡u Bn¡u B−Rez
Bq, a¤¢j Bn¡u ®b−L¡ e¡ ®a¡!
L¡E−L Hje L¡P¡−ml ja a¡¢L−u b¡L−a −cM−a i¡m m¡−N e¡,
Ha ®h¡L¡ ®Le a¤C! ®Le −c¢Mp e¡ ®k Bj¡l q¡a¢V ¢e−u kah¡l
AeÉ ®L¡b¡J l¡M−a Q¡p, B¢j l¡¢M e¡
Ha ®k cª¢ø Bj¡l pl¡−a Q¡p, B¢j ®k ah¤ ¢ÙÛl b¡¢L j¤−M, j¤−MCz
B¢j ®k f¤−l¡ l¡¢šl −Lhm ®S−N L¡¢V−u ¢cC
f¤−l¡ S£he L¡¢V−u ¢c−a f¡¢l ®a¡l j¤−M ®Q−uC, ®a¡l j¤M ®Q−uC!

16
LmL¡a¡-
LmL¡a¡-L¡mQ¡l

lh£¾cÐpc−e BS N¡e q−µR, e¾c−e h¡S¡−µR BjS¡c,

¢n¢nl j−’ e¡VL q−µR, AÉ¡L¡−X¢j−aJ ¢LR¤ HLV¡
LmL¡a¡l Nlj Nlj L¡mQ¡l-f¡s¡u c¡y¢s−u HMe Nlj Nlj Q¡ M¡J
C¢aE¢a ®cM, −Qe¡ j¤M ®M¡y−S¡, ®f−m j¡b¡V¡ T¡yL¡J,
HC L£ Mhl hm,
Hjei¡−h c¡ys¡J ¢py¢s−a h¡ N¡RV¡l a−m ®ke pL−mC ®c−M ®a¡j¡−L,
a¤¢j ®k L¡mQ¡l f¡s¡u ¢eu¢ja, ®c−Mz
a¤¢j ®k cnV¡ f¡yQV¡ L−lJ L¡mQ¡l ¢e−u B−R¡, −c−M
pwp¡−ll p¡a lLj T¡−jm¡ p−uJ L¡mQ¡lV¡ ®k ®l−M−R¡, ®c−M
−ke ®a¡j¡l p¤−a¡l L¡−Sl f¡”¡¢h ®c−M, n¡¢sl −en¡ ®en¡ lP ®c−M,
−a¡j¡l N¡e-N¡e L¢ha¡-L¢ha¡ j¤M ®c−M
−ke ®a¡j¡l ¢b−uV¡¢l Q¤m ®c−M, ¢g¢mÈ i¡hp¡h ®c−M
L¡mQ¡l n¡m¡l h¡−fl h¡f ®k a¤¢j, ®ke ®c−Mz

Hjei¡−h q¡y−V¡ Lb¡ h−m¡ ®ke cnÑL ®nСa¡l¡ ®S−e k¡u

¢e−cef−r HLV¡ AÉ¡jh¡p¡X¡l h¡ j¡l¦¢a ®a¡j¡l b¡L−aJ f¡−lz
Hjei¡−h q¡−p¡ ®ke ®m¡−L ®h¡−T j−e ®L¡eJ c¤xM ®eC ®a¡j¡l,
®ke −h¡−T, a¤¢j HLV¡ hs−m¡−Ll f¡s¡u h¡p L−l¡,
a¤¢j JCph ¢h¢µR¢l h¢Ù¹−a h¡p L−l¡ e¡,
nq−ll cn mr j¡e¤o ®kM¡−e L−lz
B−lLV¤ f¡ h¡s¡J, L¡lJ f¡−n Oe q−u c¡ys¡J, j−e j−e Q¤j¤ M¡J
®M−u f¤m−L f¤l¦ø¤ q−u −h¡T¡J ®k a¤¢j JC c¤iÑ¡N¡ cn m−rl ®LE eJz

17
a¤o¡−ll T−s

qW¡v ®L ®ke Bj¡−L R¤−s ¢cm HM¡−e, a¤o¡−ll T−s

kac§l ®Q¡M k¡u, kac§l k¡u e¡, −Q¡M d¡yd¡−e¡ p¡c¡, n¤d¤ p¡c¡, öd¤ p¡y p¡y
Eà¡q¤ eªaÉ Qm−R a¤o¡l-LeÉ¡l, öL−e¡ f¡a¡l ja Bj¡−L Js¡−µR,
f¡−L ®g−m M¤−m ¢e−µR N¡ Y¡L¡l phLV¡ L¡fsz
Bj¡l Q¤m ®Q¡M,
Bj¡l ph,
Bj¡l phÑ¡‰ ®Y−L ®N−R a¤o¡−lz
BL¡n ®e−j H−p−R H−Lh¡−l L¡−R, R¤y−a ¢e−mC
S£h¿¹ HL¢V X¡m M−p fsm,
BL¡n HMe Bl BL¡−nl ja eu,
j¤M b¤h−s ®pJ f−s−R T−sz
c¤HL¢V N¡R qua ¢Rm ®L¡b¡J, −i−P ®i−P a¢m−u k¡−µR a¤o¡l-Ù¹§−f
fÐLª¢al L¡ge Bj¡−L j¤¢s−u ¢e−u Y¤−L k¡−µR −L¡b¡J, ®L¡eJ N−aÑz
®W¡yVc¤−V¡ L¡yf−R Bj¡l, L¡e m¡m q−u B−R, e¡−L N¡−m lš² S−j B−R,
q¡−al BP¤m…−m¡ p¡c¡, ¢qj q−u b¡L¡ p¡c¡,
BP¤m…−m¡−L BP¤m h−m ®h¡d q−µR e¡, L−uL mr p¤yC ®ke ¢hy−d B−R BP¤−m,
B¢j ¢LR¤ öe−a f¡¢µR e¡ Bl, ¢LR¤−L ®cM−a f¡¢µR e¡,
ph p¡c¡, jªa¤Él ja ¯exn−ël ja Q¾cÐj¢õL¡l ja
HLV¤ HLV¤ L−l lš²q£e q−µR aÅL,
HLV¤ HLV¤ L−l a£hÐ a£rÁ n£a¡aÑ cy¡a Bj¡−L ®M−a ®M−a −M−a ®M−a
Bj¡l f¡ ®b−L, q¡a ®b−L El¦l ¢c−L h¡q¤l ¢c−L q©c¢f−™l ¢c−L E−W Bp−R,
E−W Bp−Rz

B¢j S−j k¡¢µR

S−j k¡¢µR B¢j
−N¡V¡ B¢j¢V
hl−gl
HL¢V
¢f™
q−u
k¡¢µR ...

J ®cn, J LmL¡a¡, HLV¤ B…e ¢c¢h?

18
−no fkÑ¿¹

e¡, LmL¡a¡
−nofkÑ¿¹ a¤¢jJ Bj¡l ®L¡eJ pj¡d¡e eJ
a¤¢jJ Bj¡l fÐnÀ…−m¡l ®L¡eJ Ešl eJz
¢hnÄ¡p L£, a¤¢jJ ®k ®L¡eJ j¤q§−aÑ q−u EW−a f¡−l¡
−k ®L¡eJ nq−ll ja mÇfV, LfVz
−k ®L¡eJ j¤q§−aÑ −h−R ¢e−a f¡−l¡ q¡Ñ¢cL Q¡l¢cL ®R−s Aj¡e¢hL f¡lj¡Z¢hL ¢cLz
¢hnÄ¡p L£, j−’ j−’ ®a¡j¡l JC e¡VL qua e¡VLC
LªµRÊp¡d−el ¢c−L i¡−m¡ L−l a¡L¡−mC ®cMh Lª¢œja¡, g¡y¢Lz
¢hnÄ¡p£ L£!

−a¡j¡l L¡−R h¡yQ−a H−m a¤¤¢jJ k¢c Eo·a¡ q¡¢l−u ®g−m¡,

j¤M ¢g¢l−u Bl ph nq−ll ja ¢eù¤la¡ ®cM¡J!
i¡−m¡h¡−p¡ h−m¡, h−m¡ i¡−m¡h¡−p¡, Bp−m h¡−p¡ e¡!
−a¡j¡l p¤¾cl…−m¡l ¢fRe-clS¡u Ey¢L ¢c−u −k¢ce ®c−M ®gm−h¡
L¤v¢p−al X¡yC!
k¢c ®S−e ®g¢m j¤−M k¡C h−m¡ e¡ ®Le, Bp−m a¤¢j a¡−LC ¢cµR k¡l B−R,
Bl k¡l ®eC a¡−L W¢L−uC k¡−µR¡ fТa¢ce!
k¢c −c¢M a−m a−m a¤¢jJ p¿»¡−p hÉÙ¹, j−e j−e HLV¡ M¤e£ a¤¢j!
k¢c je J−W!
je k¢c J−W!
−a¡j¡l ®b−L je JW¡ j¡−e hÐÇj¡™ −b−L JW¡,
a¤¤¢j ®eC j¡−e ¢LR¤ ®eC, ®no MsL¤−V¡V¤L¤ ®eCz

a¤¢j ®a¡ üfÀ, a¤¢j üfÀ, a¤¢j üfÀ q−uC b¡−L¡

B¢j fª¢bh£l f−b ®a¡j¡−L ¢e−u −qy−V ®hs¡−h¡,
HL nql ®b−L B−lL nq−l, ®L¡eJ nqlC ®k Bfe eu B¢j S¡e−h¡,
B¢j S¡e−h¡ c§−l ®L¡b¡J HL¢V nql B−R, LmL¡a¡ e¡j,
c§−l ®L¡b¡J HL¢V nql B−R, Bj¡l nql,
SN−al ph−Q−u E‹Æm nql, A¢e¾cÉ p¤¾cl nql,
HL¢V nql B−R, LmL¡a¡ e¡j
HL¢V nql B−R Bj¡l nql, Bj¡l i¡−m¡h¡p¡l nqlz

−no fkÑ¿¹ B¢j S¡¢e a¤¢j Bj¡l ®L¡eJ p¤M eJ,

19
Jj n¡¢¿¹ eJz
ah¤ üfÀ B−R, fС−Z üfÀ B−R, üfÀ R¡s¡ j¡e¤o h¤¢T h¡y−Q?
üfÀ B−R b¡L, LmL¡a¡ c§−l b¡Lz

20
LmL¡a¡ a¤C ®a¡l q©cu

phM¡−eC f¤y¢Sh¡−cl q¡¢a q¡yV−R, phM¡−eC p¡j¡ÊSÉh¡c

j¡b¡u f¡N¢s f−l h−p B−R
a¤¢j HL¢h¾c¤ ¢fyf−s L¡js ¢c−m ®VlJ f¡u e¡ ®LE
®aje ¢LR¤ f¡−l¡ e¡ ®Lhm m¡mp¡l ¢Si −cM−a f¡−l¡
−hm¡u ®hm¡u ¢S−il HLnV¡ jl¡ ®j±j¡¢R f¡−l¡
j¤−M j¤−M Lª¢œj q¡¢p ®cM−a f¡−l¡
q¡¢pl ¢c−L ¢LR¤rZ a¡¢L−u ®b−LC BÙ¹ Lˆ¡−ml M¤¢m ®c−M Bya−L EW−a f¡−l¡
j¡e¤−ol nl£l…−m¡ a¤¢j Bl ®cM−a f¡−µR¡ e¡ nl£l…−m¡
HMe L¡NS HMe Xm¡l-CE−l¡-f¡E™ ¢m−j¡¢S−e Qs−R LeL−XÑ EW−R
j¡−p j¡−p Blj¡¢e ¢Le−R NË£pÈL¡−m pj¤â ®p−l Bp−R
H−cl h¤L M¤−m M¤−m ®c−M H−p−R¡ q©cu ®eC
M¤¢m M¤−m ®c−M−R¡ j¢Ù¹ú ®eC
−Q¡M M¤−m −c−M−R¡ cª¢øq£e
q¡a l¡M−aC q¡−al j−dÉ fQ¡ j¡wp Bl f¤yS E−W Bp−R
Hl¡ A−eLL¡m jªa
A−eLL¡m Hl¡ ®L¡eJ nÄ¡p ®eu e¡z
a¤¢j kMe H−cl −g−m ®c±−s E−ÒV¡¢c−L f¡m¡−µR¡
−cM ¢is −cM L−uL −L¡¢V SmSÉ¡¿¹ j¡e¤o H−cl Ae¤plZ Ll−R
j¡e¤o…−m¡ f¡bl-f¡bl q¡−a ®a¡j¡−L ¢i−sl j−dÉ ®V−e ¢e−a Q¡C−R
a¤¢j p¿»Ù¹ a¤¢j p−S¡−l p−l¡−o R¡¢s−u ¢e−µR¡ ¢e−S−L
f¡bl-f¡bl ¢Si…−m¡ Q¤LQ¤L në Ll−R
f¡bl-f¡bl ®Q¡M…−m¡u Ll¦Z¡
a¤¢j f¡m¡−µR¡--
fСZfZ −c±−s Hh¡l nql R¡s−R¡ a¤¢j j¡e¤o M¤yS−R¡ a¤¢j
lš²j¡w−pl j¡e¤o
j¡e¤o M¤yS−R¡ q−eÉ q−u −k j¡e¤o N¡e N¡u
−k j¡e¤o üfÀ ®c−M −k j¡e¤o i¡−m¡h¡−p
E¾j¡−cl ja j¡e¤o M¤yS−R¡
M¤yS−R¡
HL¢V nql M¤yS−R¡ ®k nq−ll q©cu h−m ¢LR¤ B−R
HMeJ ¢LR¤ Ah¢nø B−R ¢am f¢lj¡Z q−mJ B−R
a¤¢j ®c±−s¡−µR¡ −ke na hRl d−l na na¡¢ë d−l ®c±−s¡−µR¡
FdÄÑnÄ¡−p ®c±−s¡−µR¡ −a¡j¡l Q¤m Es−R Q¤−m SV h¡yd−R Q¤−m f¡L dl−R
−a¡j¡l aÅ−L d¤−m¡ m¡N−R i¡yS fs−R

21
−Q¡−Ml ®L¡−m L¡¢m fs−R
f¡−u S¤−a¡ ®eC f¡−u L¡c¡ f¡−u L¡yV¡ f¡−u lš²

a¤¢j M¤y−S ®f−m ®n−o ®f−m

q¡yf¡−a q¡yf¡−a a¤¢j b¡j−m nÄ¡p ¢e−m
a¤¢j LmL¡a¡u ®b−j−R¡ ®j−u

jªa¤É

22
¢Rm, ®eC

j¡e¤o¢V nÄ¡p ¢ea, HMe ¢e−µR e¡z

j¡e¤o¢V Lb¡ hma, HMe hm−R e¡z
j¡e¤o¢V q¡pa, HMe q¡p−R e¡z
j¡e¤o¢V L¡yca, HMe L¡yc−R e¡z
j¡e¤o¢V S¡Na, HMe S¡N−R e¡z
j¡e¤o¢V pÀ¡e Lla, HMe Ll−R e¡z
j¡e¤o¢V ®Ma, HMe M¡−µR e¡z
j¡e§o¢V q¡yVa, HMe q¡yV−R e¡z
j¡e¤o¢V ®c±−s¡a, HMe ®c±−s¡−µR e¡z
j¡e¤o¢V hpa, HMe hp−R e¡z
j¡e¤o¢V i¡mh¡pa, HMe h¡p−R e¡z
j¡e¤o¢V l¡N Lla, HMe Ll−R e¡z
j¡e¤o¢V nÄ¡p ®gma, HMe ®gm−R e¡z

j¡e¤o¢V ¢Rm, j¡e¤o¢V ®eCz

¢ce ®f−l¡−a b¡−L, j¡e¤o¢V ¢g−l B−p e¡z

l¡a −f−l¡−a b¡−L, j¡e¤o¢V ¢g−l B−p e¡z
j¡e¤o¢V Bl j¡e¤−ol j−dÉ ¢g−l B−p e¡z
j¡e¤o d£−l d£−l i¤−m ®k−a b¡−L ®k j¡e¤o¢V −eC,
j¡e¤o d£−l d£−l i¤−m ®k−a b¡−L ®k j¡e¤o¢V ¢Rmz

j¡e¤o¢V LMeJ Bl j¡e¤−ol j−dÉ ¢g−l Bp−h e¡z

j¡e¤o¢V LMeJ Bl BL¡n ®cM−h e¡, Ec¡p q−h e¡z
j¡e¤o¢V LMeJ Bl L¢ha¡ fs−h e¡, N¡e N¡C−h e¡z
j¡e¤o¢V LMeJ Bl g¤−ml OË¡Z öyL−h e¡z
j¡e¤o¢V LMeJ Bl üfÀ ®cM−h e¡z

j¡e¤o¢V ®eCz
j¡e¤o¢V j¡¢Vl p−‰ ¢j−n ®N−R, j¡e¤o¢V R¡C q−u ®N−R, j¡e¤o¢V Sm q−u ®N−Rz
−LE h−m j¡e¤o¢V BL¡−nl erœ q−u ®N−Rz
−k k¡C hm¤L, j¡e¤o¢V ®eCz
−L¡b¡J ®eCz −L¡eJ Al−ZÉ ®eC, ®L¡eJ pj¤−â ®eCz

23
−L¡eJ jl¦i§¢j−a ®eC, ®m¡L¡m−u ®eC, c§−l hýc§−l HLm¡ HL¢V à£f, j¡e¤o¢V J−aJ
®eCz
fª¢bh£l HL fС¿¹ ®b−L B−lL fС¿¹ aæ aæ L−l M¤yS−mJ Bl k¡−L f¡Ju¡ k¡L,
j¡e¤o¢V−L f¡Ju¡ k¡−h e¡z
j¡e¤o¢V ®eCz

j¡e¤o¢V ¢Rm, ¢Rm kMe, j¡e¤o¢V−L j¡e¤−ol¡ c¤xM ¢ca A−eLz

j¡e¤o¢V ¢Rm, ¢Rm kMe, j¡e¤o¢Vl ¢c−L j¡e¤−ol¡ R¤y−s ¢ca OªZ¡z
j¡e¤o¢V ¢Rm, ¢Rm kMe, j¡e¤o¢V−L i¡mh¡p¡l Lb¡ ®L¡eJ j¡e¤o i¡−h¢ez
j¡e¤o¢V ®k j¡e¤o−cl m¡me L−l¢Rm, a¡l¡ B−R, ®Lhm j¡e¤o¢V ®eCz
hªr…−m¡J B−R, k¡ ®p ®l¡fe L−l¢Rm, ®Lhm j¡e¤o¢V ®eCz
−k h¡¢s−a a¡l S¾j q−u¢Rm, ®p h¡¢s¢V B−Rz
−k h¡¢s−a a¡l °nnh ®L−V¢Rm, ®p h¡¢s¢V B−Rz
−k h¡¢s−a a¡l ¯L−n¡l ®L−V¢Rm, ®p h¡¢s¢V B−Rz
−k h¡¢s−a a¡l ®k±he ®L−V¢Rm, ®p h¡¢s¢V B−Rz
−k j¡−W ®p ®Mm¡ ®M−m¢Rm, ®p j¡W¢V B−Rz
−k f¤L¤−l ®p pÀ¡e L−l¢Rm, ®p f¤L¤l¢V B−Rz
−k N¢m−a ®p ®qy−V¢Rm, ®p N¢m¢V B−Rz
−k l¡Ù¹¡u ®p ®qy−V¢Rm , ®p l¡Ù¹¡¢V B−Rz
−k N¡−Rl gm ®p ®f−l ®M−u¢Rm, ®p N¡R¢V B−Rz
−k ¢hR¡e¡u ®p O¤−j¡−a¡, ®p ¢hR¡e¡¢V B−Rz
−k h¡¢m−n ®p j¡b¡ l¡Ma, h¡¢mn¢V B−Rz
−k L¡yb¡¢V ®p N¡−u ¢ca, ®p L¡yb¡¢V B−Rz
−k ®Nm¡−p ®p Sm f¡e Lla, ®p ®Nm¡p¢V B−Rz
−k Q¢V−S¡s¡ ®p fla, ®p Q¢V−S¡s¡J B−Rz
−k ®f¡n¡L ®p fla, ®p ®f¡n¡LJ B−Rz
−k p¤Nå£ ®p N¡−u j¡Ma, ®p p¤Nå£J B−Rz
−Lhm ®p ®eCz

−k BL¡−n ®p a¡L¡a, ®p BL¡n¢V B−R

−Lhm ®p ®eCz
−k h¡¢s Ol ®k j¡W ®k N¡R ®k O¡p ®k O¡pg¤−ml ¢c−L ®p a¡L¡a, ph B−R
−Lhm ®p ®eCz

j¡e¤o¢V ¢Rm, j¡e¤o¢V ®eCz

24
e¡-
e¡- b¡L¡

HL¢V i£oZ e¡-b¡L¡−L p−‰ ¢e−u B¢j fТa l¡¢š−l O¤−j¡−a k¡C;
O¤−j¡C, O¤j ®b−L E¢W, LmO−l k¡C --- e¡-b¡L¡¢V p−‰ b¡−Lz

¢c−el qC QC öl¦ q−u k¡u ¢c−el öl¦−aC,

HLn HLV¡ ®m¡−Ll p−‰ JW¡hp¡--
HC Ll ®pC Lll ®c±−s¡−c±¢s--
−mM¡−m¢M--
H L¡NS f¡¢µR ®a¡ J L¡NS −Nm LC!
q¡Vh¡S¡l, M¡Ju¡M¡¢cÉ, ph ¢LR¤l j−dÉ JC e¡-b¡L¡¢V b¡−Lz

p−å−hm¡ ¢b−uV¡−l
®l−Ù¹¡l¡y h¡ LÉ¡−gl B—¡l q¤−õ¡−s, q¡¢p−a
H h¡¢s−a J h¡¢s−a A¢ie¾c−e, Be−¾c
R¡−c h−p b¡L¡u, h−p Q¡yc ®cM¡u
−c−M Q¤j¤ M¡Ju¡u,
¢eiª−a b¡−L, e¡-b¡L¡¢V b¡−Lz

kMe ®i−P B¢p,

hC N¢s−u f−s−R, Qnj¡¢VJ--
®q−m fs¡ nl£l¢V−L Bm−a¡ R¤y−u
j¡Tl¡¢š−l Q¤−m ¢h¢m ®L−V −L−V e¡-b¡L¡¢V h−m,
‘j¡ ®N¡, hs LÓ¡¿¹ a¤¢j, Hh¡l O¤−j¡−a k¡Jz’

25
−kJ e¡

−kJ e¡z Bj¡−L ®R−s a¤¢j HL f¡J ®L¡b¡J Bl ®kJ e¡z

¢N−u−R¡ S¡¢e, HMe E−W H−p¡z −kM¡−e ö−u B−R¡, −kM¡−e ®a¡j¡−L öC−u ®cJu¡
q−u−R
−pM¡e ®b−L mrÈ£ ®j−ul ja E−W H−p¡z
b¡−L¡ Bj¡l L¡−R, ®kJ e¡z ®L¡b¡J Bl ®L¡eJ¢ce ®kJ e¡z
−LE ¢e−a Q¡C−mJ ®kJ e¡z
l¢Pe l¢Pe ®m¡i ®c¢M−u La −LE hm−h, H−p¡z ®p¡S¡ h−m ®c−h k¡−h¡ e¡z
p¡l¡rZ Bj¡l q¡ac¤−V¡ d−l l¡−M¡,
p¡l¡rZ nl£l ØfnÑ L−l l¡−M¡,
L¡−R b¡−L¡, ®Q¡−Ml p¡j−e b¡−L¡,
¢exnÄ¡−pl p−‰ b¡−L¡,
¢j−n b¡−L¡z
Bl ®L¡eJ¢ce ®LE X¡L−mJ ®kJ e¡z
−LE iu ®cM¡−mJ e¡z
®qyQL¡ V¡e−mJ e¡z
¢Ry−s ®gm−mJ e¡z
−kJ e¡z
B¢j ®kM¡−e b¡¢L, ®pM¡−e b¡−L¡, p¡l¡rZ b¡−L¡z
Bh¡l k¡fe L−l¡ S£he,
−klLj ®Q−u¢R−m ®plLj S£he a¤¢j k¡fe L−l¡ Bh¡lz
q¡a d−l¡, HC q¡a ®b−L L¡y¢s L¡y¢s p¤M a¤−m e¡Jz
Bj¡−L h¤−L l¡−M¡, Bj¡−L R¤y−u b¡−L¡, ®kJ e¡z
−a¡j¡−L i¡−m¡h¡p−h¡ B¢j, ®kJ e¡z
−a¡j¡−L M¤h M¤h i¡−m¡h¡p−h¡, ®kJ e¡z
−L¡eJ¢ce Bl Lø ®ch e¡, ®kJ e¡z
®Q¡−Ml Bs¡m Ll−h¡ e¡ ®L¡eJ¢ce, a¤¢j ®kJ e¡z
a¤¢j E−W H−p¡, −kM¡−e Jl¡ ®a¡j¡−L öC−u ¢c−u−R, ®pM¡−e Bl a¤¢j ö−u ®b−L¡ e¡,
a¤¢j H−p¡, B¢j A−fr¡ Ll¢R, a¤¢j H−p¡z
−a¡j¡l j¤−Ml Jfl −Q−f ®cJu¡ j¡¢V p¢l−u a¤¢j E−W H−p¡,
HLh¡l E−W H−p¡, HLh¡l öd¤z
B¢j Bl ®L¡eJ¢ce ®L¡b¡J ®a¡j¡−L HL¡ HL¡ ®k−a ®ch e¡z
Lb¡ ¢c¢µR, ®ch e¡z
a¤¢j E−W H−p¡z
−a¡j¡−L i¡−m¡h¡p−h¡, E−W H−p¡z

26
a¤C ®L¡b¡u ®ng¡¢m

Bj¡l M¤h ®cM−a C−µR Ll−R a¤C ®L¡b¡u

Bj¡l M¤h ®a¡−L ØfnÑ Ll−a C−µR Ll−R
−a¡l p−‰ Bj¡l M¤h Lb¡ hm−a C−µR Ll−R
A−eLrZ d−l Lb¡, p¡l¡¢ce d−l Lb¡, p¡l¡l¡a d−l Lb¡

Bj¡l S¡e−a C−µR Ll−R A−eL ¢LR¤

Bj¡−L HLV¤ HLV¤ L−l, Bj¡l M¤h L¡−R h−p, ®Q¡−M a¡¢L−u
−Q¡−M e¡ a¡¢L−u, ®q−p, e¡ ®q−p, Q¤−m ¢h¢m −L−V ®L−V e¡ ®L−V ®L−V
a¤C hm¢h ph, ®k Lb¡…−m¡ hm¡l ®a¡l Lb¡ ¢Rmz
Bj¡lJ ®a¡ ®n¡e¡l Lb¡ ¢Rm ®ng¡¢mz
a¤C ®L¡b¡u ®ng¡¢m?
−kM¡−e B¢Rp, ®pM¡−e ¢L ®a¡−L HMe c¤−hm¡ ®M−a ®cu?
−a¡−L S¡j¡ L¡fs ®cu, V¡L¡ fup¡ ®cu?
e¡¢L ®a¡−L L¡fs d¤−a f¡¢W−u SmL−ml ®j¢n−e q¡a ¢c−a h−m,
®ke a¤C SÅ−m k¡p, ®ke a¤C R¡C q−u k¡p!
®ke c¡y¢s−u c¡y¢s−u a¡l¡ ®a¡l BaÑe¡c ®n¡−e, ®ke q¡a e¡ h¡s¡u, −ke e¡ h¡yQ¡u!
®ke c¡y¢X−u c¡y¢s−u a¡l¡ ®a¡l j−l k¡Ju¡ ®c−M!

−a¡l ¢LR¤ ®N¡fe üfÀ ¢Rm,

−pC ü−fÀl Lb¡ a¤C hm¢h h−m¢R¢m,
HL¢V O−ll üfÀ ¢Rm ®a¡l, ®a¡l ¢e−Sl O−ll,
S−¾j ®a¡ LMeJ ¢e−Sl ®L¡eJ Ol ®c¢Mp¢e!
−pC üfÀ, ¢e−SC ¢e−Sl S£h−el Lœ£Ñ qJu¡l üfÀz
M¤h ®N¡fe üfÀz
Bj¡l M¤h −cM−a C−µR Ll−R ®a¡−L,
L¡−R h−p, Bj¡−L R¤y−u e¡ R¤y−u, −Ly−c e¡ ®Ly−c
a¤C ®pCph phÑe¡n¡ ü−fÀl Lb¡, ®hq¡u¡ ®hnlj p¤−l hm¢h, p¡l¡¢ce hm¢h

Q¡l¢c−L ®L¡b¡J a¤C ®eC ®Le, q¡a öd¤ ¢g−l ¢g−l B−p,
Bj¡−L ®f−a ®c ®a¡−L, ®f−a ®c,
¢g¢l−u ¢cp e¡ ®ng¡¢m!

27
¢R−m

HLV¤ B−N a¤¢j ¢R−m, i£oZlLj ¢R−m, ec£V¡l ja ¢R−m, ec£V¡ ®a¡ B−R,
f¤L¤lV¡ B−R, M¡mV¡ B−Rz
HC nqlV¡l ja, JC NË¡jV¡l ja ¢R−mz O¡p…−m¡l ja, N¡R…−m¡l jaz
¢R−m a¤¢j, q¡p¢R−m, Lb¡ hm¢R−m, dl¡ k¡L L¡yc¢R−mC, ¢L¿º L¡yc¢R−m ®a¡, ¢LR¤
HLV¡ ®a¡ Ll¢R−m, k¡ ¢LR¤C L−l¡ e¡ ®Le, ¢R−m −a¡!
¢R−m ®a¡ a¤¢j, HLV¤ B−NC ¢R−mz

¢LR¤ OV−m¡ e¡ ®L¡b¡J, ¢LR¤ q−m¡ e¡, qW¡v k¢c HMe h−m¡ ®k a¤¢j ®eC!
−LE H−p Bj¡−L O¤j ®b−L ®X−L a¤−m h−m ®k a¤¢j ®eC,
h−p B¢R, ¢mM¢R h¡ ¢LR¤, l¡æ¡O−l mh‰ B−R ¢L e¡ M¤yS¢R, Bl Aj¢e öe−a qm
a¤¢j ®eCz a¤¢j −eC, −L¡b¡J ®eC, a¤¤¢j e¡¢L H−Lh¡−l ®eCC,
−a¡j¡−L e¡¢L Q¡C−mC Bl ®L¡eJ¢ce ®cM−a f¡−h¡ e¡! Bl ®L¡eJ¢ce e¡¢L Lb¡
hm−h e¡, q¡p−h e¡, L¡yc−h e¡, M¡−h e¡, c¡−h e¡, O¤−j¡−h e¡, S¡N−h e¡, ¢LR¤C e¡¢L
Bl Ll−h e¡!

ka C−µR h−m k¡J ®k a¤¢j ®eC, ka C−µR ®k k¡l M¤¢n hm¤L,

®L¡eJ Bf¢š ®eC Bj¡l, ®Le b¡L−h, Bj¡l L£! ®a¡j¡−cl hm¡ e¡ hm¡u L£ k¡u
B−p Bj¡l! Bj¡l öd¤ HLV¡C Ae¤−l¡d, Ll−S¡−s HLV¡ Ae¤−l¡dC L¢l,
Bj¡−L öd¤ ¢hnÄ¡p Ll−a −h¡−m¡ e¡ ®k a¤¢j ®eCz

28
¢g−l H−p¡

−L¡eJ HL¢ce ¢g−l H−p¡, ®k ®L¡eJ HL¢ce, ®k¢ce M¤¢n

B¢j ®L¡eJ ¢ce ¢c¢µR e¡, ®L¡eJ pju h−m ¢c¢µR e¡, ®k ®L¡eJ pjuz
a¤¢j ¢g−l e¡ H−m HC ®k L£ L−l L¡V¡¢µR ¢ce
L£ ph L¡™ Ll¢R,
−L¡b¡u ®Nm¡j, L£ ®cMm¡j
L£ i¡−m¡ ®m−N−R, L£ e¡ ®m−N−R -- L¡−L hm−h¡!
a¤¢j ¢g−l H−m hm−h¡ h−m B¢j ph NÒf…−m¡ ®l−M ¢c¢µRz
−Q¡−Ml f¤L¤lV¡ ®p−Q ®p−Q M¡¢m L−l ¢c¢µR, a¤¢j ¢g−l H−m ®ke
HC SNvpwp¡−l c¤xM h−m ¢LR¤ e¡ b¡−Lz
a¤¢j ¢g−l Bp−h h−m ®hy−Q B¢R, −hy−Q ®b−L ®kM¡−eC k¡ ¢LR¤ p¤¾cl f¡¢µR, ®c−M
l¡M¢R, a¤¢j H−mC ph ®ke ®a¡j¡−L ®cM¡−a f¡¢lz
−k ®L¡eJ HL¢ce ¢g−l H−p¡, il c¤f¤−l ®q¡L, jdÉl¡¢š−l ®q¡L --
−a¡j¡l ¢g−l Bp¡l ®Q−u p¤¾cl HC fª¢bh£−a Bl ¢LR¤ ®eCz
¢hnÄ hÐÇj¡−™l pjÙ¹ p¤¾cl S−s¡ Ll−mJ
®a¡j¡l HL ¢g−l Bp¡l p¤¾c−ll pj¡e q−h e¡z
¢g−l H−p¡,
kMe M¤¢nz
e¡J k¢c C−µR L−l ¢g−l Bp−a,
ah¤ HL¢ce H−p¡, Bj¡l SeÉC e¡ qu H−p¡,
B¢j Q¡C¢R h−m H−p¡,
B¢j M¤h ®h¢n Q¡C¢R h−mz
B¢j ¢LR¤ Q¡C−m LMeJ ®a¡ a¤¢j e¡ ¢c−u b¡−L¡¢e!

29
−fÐj

30
öe−R¡!

B¢j a¤j¤m ®fÐ−j f−s¢R ®a¡j¡l,

öe−R¡, öe−a f¡−µR¡?
Hje ®fÐ−j A−eLL¡m B¢j f¢s¢e
Hje L−l ®LE Bj¡−L A−eLL¡m BµRæ L−l l¡−M¢ez
Hje L−l Bj¡l ¢ce…−m¡l q¡a f¡ l¡−al ®f−V ®py¢d−u k¡u¢e
Hje L−l l¡a…−m¡ RVgV L−l j−l¢e!
Ni£l O¤j ®b−L ®V−e Bj¡−L a¤¢j h¢p−u ¢c−m--
Hi¡−h ¢L qu e¡¢L?
B¢j q¡a h¡s¡−h¡ Bl HMe ®a¡j¡−L f¡−h¡ e¡, l¡−al fl l¡a f¡−h¡ e¡!
B¢j O¤−j¡−h¡ e¡, HL−g¡yV¡ O¤−j¡−h¡ e¡,
−L¡b¡J k¡−h¡ e¡, ¢LR¤ öe−h¡ e¡, L¡E−L ¢LR¤ hm−h¡ e¡,
pÀ¡e Ll−h¡ e¡, M¡−h¡ e¡!
öd¤ i¡h−h¡ ®a¡j¡−L, i¡h−a i¡h−a k¡ ¢LR¤C L¢le¡ ®Le,
−p…−m¡ ¢WL Ll¡ que¡--
i¡h−a i¡h−a B¢j hC fs¢R, Bp−m ¢L¿º fs¢R e¡,
hC−ul Ar−l ®Q¡M h¤−m¡−e¡ ¢WLC q−h, fs¡ q−h e¡
i¡h−a i¡h−a B¢j ®p¾VÌ¡m ®ú¡u¡−l k¡¢µR, k¡¢µR ¢L¿º k¡¢µR e¡,
O¸V¡ c¤C B−N ®f¢l−u ®N¢R ®ú¡u¡l, B¢j ¢L¿º q¡yV¢RC,
¢LR¤C S¡¢e e¡ L£ ®f−l¡¢µR, ®L¡b¡u ®fy±−Q¡¢µR,
Hl e¡j q¡yV¡ eu, ®L¡b¡J k¡Ju¡ eu,
H AeÉ ¢LR¤, H L¡lJ a¤j¤m ®fÐ−j fs¡z

¢LR¤ HLV¡ L−l¡, ØfnÑ L−l¡ Bj¡−L, Q¤j¤ M¡J

öd¤ ®W¡y−V eu, p¡l¡ nl£−l Q¤j¤ M¡J, a¤j¤m Q¤j¤ M¡J
Aa c§−l Aje L−l h−p ®b−L¡ e¡, E−s Q−m H−p¡, E−s H−p Q¤j¤ M¡Jz
Bj¡l ®W¡yV−S¡s¡ W¡™¡u f¡bl q−u B−R, ®a¡j¡l Eo·a¡ ¢LR¤ c¡J,
a¤¢j ®a¡ B…e, Bj¡l Ajm Aem, H−p¡ ®a¡j¡−L a¡f¡−h¡,
−a¡j¡−L a¡f¡−a c¡Jz

öe−R¡,
a¤j¤m ®fÐ−j a¤¢jJ f−s¡ e¡ −N¡!

31
c¤xM

kMe c¤xM Bj¡−L AåL¡l HL¢V N−aÑl ¢c−L ®V−e ¢e−u ®k−a b¡−L
aMe Bj¡l nl£l ®L¡eJ HL¢V nl£l ®k L−lC ®q¡L Q¡u
c¤x−Ml c£OÑ R¡u¡ q©cu ®Y−L ¢c−a b¡−L Bl nl£lM¡e¡ f¡Nm q−u J−W p¤M ®f−a
f¡Nm q−u ®fÐj Q¡u L¡lJ ®fÊ−jl f¡Nm¡−j¡ Q¡u
c¤xM Q¡u e¡

32
l¡a…−m¡

HL¢ce A−eL l¡−a ®g¡e Ll−m,

O¤j ®b−L ®S−N ®p ®g¡e dl−a dl−a A−eLV¡ pju Q−m ®Nm
Cp B−lLV¤ q−m −a¡ ®l−MC ¢c−a!
−pC ®b−L ®L¡eJ l¡−aC HMe Bl B¢j O¤−j¡C e¡,
k¢c ®g¡e L−l¡!
k¢c Lb¡ hm−a C−µR L−l¡!
A−eL A−eL Lb¡ B¢j j−e j−e j¤MÙ¹ L−l l¡¢M ®a¡j¡−L hm−h¡ h−m,
k¢c ®L¡eJ¢ce Lb¡ öe−a C−µR L−l¡!

¢c−e ®a¡ O¤−j¡CC e¡, ¢c−e ®a¡ qW¡v qW¡v ®g¡e LlC a¤¤¢j,
¢c−e ¢L¿º ®a¡j¡−L B¢j h¢m e¡ B¢j ®k l¡a ®S−N b¡¢L!
ph Lb¡ ®a¡ Bl ®a¡j¡l S¡e¡l clL¡l ®eC,
¢LR¤ Lb¡ B¢j HL¡ S¡e−mC ®a¡ qm!

k¢c Bh¡l ®g¡e L−l¡, ®g¡e h¡S−a b¡−L Bl dl−a dl−aC ®l−M c¡J J¢c−L,
k¢cJ HLh¡lC L−l¢R−m, ®pC l¡−al fl Bl L−l¡¢e, ¢L¿º k¢c L−l ®g−m¡ qW¡v
®L¡eJ l¡−a! O¤−j¡C e¡, −S−N b¡¢L ®g¡eV¡ q¡−al L¡−R ¢e−uz
Bj¡l ¢L¿º M¤h C−µR qu ®a¡j¡−L ®g¡e L¢l,
−k Lb¡ Bj¡l hm−a C−µR L−l, h¢mz
¢L¿º ®g¡e L¢l e¡, h¢m e¡, a¤¢j k¢c Bh¡l h−m h−p¡ −fÐ−j f−s Bj¡l j¡b¡V¡ ®N−R,
ZaÅ oaÅ ‘¡e ®eC!
−fÐ−jJ fs−h¡, j¡b¡J ¢WL b¡L−h --- HlLjV¡ i¡−m¡ S¡−e¡ h−m
j¡b¡V¡ ®k p¢aÉ p¢aÉ Bj¡l ®N−R a¡l ¢LR¤C ®a¡j¡−L h¤T−a ¢cC e¡z
a¡l ®Q−u HC ®i−h R¡s¡ R¡s¡ p¤M f¡J ®k ®fÐ−j f−s¢R,
BSL¡mL¡l Q¡m¡LQa¤l ljZ£l¡ ®klLj ®fÐ−j f−sz
HC ®i−hC ü¢Ù¹ f¡J ®k a¤¢j HMe Bj¡−L ®R−s ®N−mJ,
Bj¡l M¤h HLV¡ ¢LR¤ k¡−h Bp−h e¡z

33
®a¡j¡l L£!

h−m¢R−m ¢Sep f−l ®ke e¡ O¤−j¡C

¢Sep f−lC ¢L¿º O¤−j¡¢µR,
C−µR L−lC M¤−m l¡M¢R e¡z
−Le l¡M−h¡?
Bj¡l k¢c aÅ−L Ap¤M qu, ®p Bj¡l q−h,
−a¡j¡l L£!

a¤¢j ®a¡ Bj¡−L Bl i¡−m¡h¡−p¡ e¡ ®k Bj¡l ¢LR¤ HLV¡ j¾c q−m a¤¢j Lø f¡−h!
−q¡L e¡ Ap¤M, ®q¡Lz

34
A¢in¡f

−fÐj Bj¡−L H−LLh¡−l ®i−P V¤L−l¡ V¤L−l¡ L−l ¢c−µR,

B¢j Bl B¢j ®eC, Bj¡−L B¢j Bl ¢Qe−a f¡¢l e¡,
Bj¡l nl£lV¡−L f¡¢l e¡, jeV¡−L f¡¢l e¡z
q¡yV¡Qm¡…−m¡−L f¡¢l e¡,
cª¢ø…−m¡−L f¡¢l e¡,
L£ lLj ®ke Aá¤a q−u k¡¢µR, hå¤−cl B—¡u kMe q¡p¡ E¢Qa
B¢j q¡p¢R e¡, kMe c¤xM Ll¡ E¢Qa, Ll¢R e¡z
je−L ¢LR¤−aC ®fÐj ®b−L a¤−m H−e AeÉ ®L¡b¡J j¤q§−aÑl SeÉ
¢ÙÛl Ll−a f¡¢l e¡z
f¤−l¡ SNa¢V−a HMe AåL¡l O¢e−u Bp−R,
Q¡yc p¤−kÑl ¢WL ®eC, l¡a ¢c−el ¢WL ®eC,
Bj¡l S£he ®N−R, S£he-k¡fe ®N−R,
e¡n q−u ®N−Rz

HMe nœ¦l SeÉ k¢c A¢in¡f ¢c−a qu ¢LR¤, B¢j Bl

h¢m e¡ ®k −a¡l L¤ù ®q¡L,a¤C j−l k¡, a¤C jlz
HMe hs üµR−¾c HC h−m A¢in¡f ¢c−u ¢cC ---- a¤C ®fÐ−j fsz

35
−Q¡M

M¡¢m Q¤j¤ Q¤j¤ Q¤j¤

Ha Q¤j¤ ®M−a Q¡J ®Le?
−fÐ−j fs−mC h¤¢T Q¤j¤ ®M−a qu!
Q¤j¤ e¡ ®M−u ®fÐj qu e¡?
nl£l ØfnÑ e¡ L−l ®fÐj qu e¡?

j¤−M¡j¤¢M h−p¡,
Q¤fQ¡f h−p b¡¢L Q−m¡,
−L¡eJ Lb¡ e¡ h−m Q−m¡,
−L¡eJ në e¡ L−l Q−m¡,
öd¤ ®Q¡−Ml ¢c−L a¡¢L−u Q−m¡,
−cM ®fÐj qu ¢L e¡!
−Q¡M ka Lb¡ hm−a f¡−l, j¤M h¤¢T a¡l p¡j¡eÉJ f¡−l!
−Q¡M ka ®fÐj S¡−e, aa hª¤¢T nl£−ll AeÉ ®L¡eJ A‰ S¡−e!

36
BlJ ®fÐj ¢cJ

BlJ ®fÐj ¢cJ Bj¡−L, Ha AÒf ®fÐ−j Bj¡l qu e¡, B¢j f¡¢l e¡z
BlJ ®fÐj ¢cJ, ®h¢n ®h¢n ®fÐj ¢cJ
−ke B¢j ®l−M L¤¢m−u EW−a e¡ f¡¢l,
−ke ®Q¡M i−l,
q©c−ul phL¢V Ol ®ke i−l k¡u
−ke nl£l i−l, HC aªo·¡aÑ nl£lz
−fÐj ¢c−a ¢c−a Bj¡−L Aå L−l c¡J,
h¢dl L−l c¡J, B¢j ®ke öd¤ ®a¡j¡−LC ®c¢M,
−L¡eJ OªZ¡, ®L¡eJ lš²f¡a ®ke Bj¡−L ®cM−a e¡ qu,
B¢j ®ke BL¡nf¡l ®b−L ®i−p Bp¡ ®a¡j¡l öï në…−m¡ ö¢e,
−L¡eJ ®h¡j¡l¦ ¢hj¡−el LLÑna¡, L¡lJ BaÑe¡c, ¢QvL¡l Bj¡l L¡−e ®ke e¡
®fy±−R¡uz
c£OÑL¡m Ap¤M Bl jªa¤Él Lb¡ öe−a öe−a B¢j LÓ¡¿¹
c£OÑL¡m ®fÐjq£ea¡l p−‰ fb Q−m B¢j LÓ¡¿¹,
Bj¡−L önЦo¡ c¡J, pÀ¡e L¢l−u c¡J ®a¡j¡l öÜaj S−mz

k¢c i¡−m¡ e¡ h¡−p¡, a−h ®h¡−m¡ e¡ ¢L¿º ®k i¡−m¡h¡−p¡ e¡,

¢j−bÉ L−l q−mJ −h¡−m¡ ®k i¡−m¡h¡−p¡,
¢j−bÉ L−l q−mJ −fÐj ¢cJ,
B¢j ®a¡ p¢aÉ p¢aÉ S¡e−h¡ ®k ®fÐj ¢cµR,
B¢j ®a¡ L¡yV¡−L ®N¡m¡f ®i−h q¡−a ®eh,
B¢j ®a¡ ®VlC f¡−h¡ e¡ Bj¡l BP¤m ®L−V ®N−m L¡yV¡u,
lš² ö−o −e−h BP¤m ®b−L, H¢c−L i¡h−h¡ h¤¢T Q¤jª M¡−µR¡z

−fÐj ¢cJ, ka ®fÐj p¡l¡S£h−e p’u L−l−R¡ a¡l phV¤L¤,

−L¡b¡J ¢LR¤ m¤¢L−u ®l−M¡ e¡z
Bj¡l ®a¡ AÒf−a qu e¡, Bj¡l ®a¡ ®ke ®ae ®fÐ−j je h−p e¡,
Eam pj¤−âl ja Q¡C, ®L¡eJ¢ce e¡ g¤−l¡−e¡ ®fÐj Q¡C,
Lmˆ£ ¢L−n¡l£l ja Q¡C,
L¡™‘¡eq£−el ja Q¡Cz

f¡Nm hm−h ®a¡ Bj¡−L? h−m¡z

37
ö−u ö−u

Bj¡l p−‰ −n¡−h H−p¡,

®a¡j¡l El¦−a B¢j Bj¡l j¡b¡¢V l¡M¢R,
Bl Bj¡l L¡a q−u ®n¡Ju¡ ®L¡j−ll M¡y−S ®a¡j¡l h¡q¤ l¡−M¡,
Hi¡−h i¡C ®h¡−el ja, ®h¡e ®h¡−el ja, −V¡e¡V¤¢el ja, p¤Lp¡l£l ja,
®f‰¤Ce cÇf¢al ja Q−m¡ ö−u b¡¢Lz

ö−u ö−u L−h ®L¡e ¢nöL¡−m c¤f¤−ll f¤L¤−l q¡y−pl p¡ya¡l ®c−M¢R−m,
HL¢V h¡µQ¡ q¡yp fb q¡¢l−u L¡yc¢Rm, J−L a¤−m ¢e−u j¡-q¡y−pl L¡−R ®f±yy−R
¢c−u¢R−m--
ö−u ö−u ®c±−s¡−a −c±−s¡−a qW¡v HL¢V ¢nj¤m N¡R−L R¤y−u ¢Rm¡j kMe f¡yQ hRl
hup, −pC Bj¡l fÐbj ¢nj¤m ®R¡yu¡, fÐS¡f¢al ®fR−e R¤V−a R¤V−a HL¢V f¡q¡−sl
p¡j−e H−p bj−L c¡y¢s−u¢Rm¡j, ®pC Bj¡l fÐbj f¡q¡s -----
HCph hm−h¡ Bjl¡ flØfl−L,
Bj¡−cl °L−n¡l hm−h¡, ®k±he hm−h¡z
h¡dÑ−LÉl Lb¡ j¤−M hm−h¡ e¡, J¢V Bjl¡
N¡t L−l Ni£l L−l Q¤j¤ ®M−a ®M−a flØf−ll fТa¢h¾c¤ ØfnÑ Ll−a Ll−a
eNÀ q−a q−a
i¡−m¡h¡p−a h¡p−a
hm−h¡z

38
Hje ®i−P Q¤−l i¡−m¡ ®LE h¡−p¢e B−N

L£ q−µR Bj¡l Hph!

−ke a¤¢j R¡s¡ SN−a ®L¡eJ j¡e¤o ®eC, ®L¡eJ L¢h ®eC, ®L¡eJ f¤l¦o ®eC, ®L¡eJ
®fТjL ®eC, ®L¡eJ q©cu ®eC!
Bj¡l h¤¢T M¤h je hp−R pwp¡lL¡−S?
h¤¢T je hp−R ®mM¡u fs¡u?
Bj¡l h¤¢T C−µR q−µR q¡S¡lV¡ f−s b¡L¡ L¡S…−m¡l ¢c−L a¡L¡−a?
pi¡ p¢j¢a−a ®k−a?
A−eL q−u−R Jph, Hh¡l AeÉ ¢LR¤ ®q¡L,
AeÉ ¢LR¤−a je f−s b¡L, AeÉ ¢LR¤ Ajm Be¾c ¢cLz
je ¢e−uC ka T¡−jm¡ Bp−m, je ®L¡eJ HLV¡ S¡uN¡u f−s lC−m¡ ®a¡ f−sC lCmz
jeV¡−L ¢e−u AeÉ ®L¡b¡J hp−¿¹l l−Pl ja ®k ¢R¢V−u ®ch, a¡ qu e¡z
ph¡lC qua ph¢LR¤ qu e¡, Bj¡l k¡ qu e¡ a¡ qu e¡z

a¤¢j L¡m S¡N¡−m, Ni£l l¡¢š−l O¤j ®b−L a¤−m ®fÐ−jl Lb¡ ®n¡e¡−m,
j−e q−u¢Rm ®ke üfÀ ®cM¢R
üfÀC ®a¡, H ®a¡ HLlLj üfÀC,
Bj¡−L ®LE Hje L−l i¡−m¡h¡p¡l Lb¡ h−m¢e B−N,
O¤−jl ®j−u−L Hi¡−h S¡¢N−u ®LE Q¤j¤ ®M−a Q¡u¢e
Bj¡−L Ha BÕQkÑ p¤¾cl në…µR ®LE ®n¡e¡u¢e ®L¡eJ¢ce
Ha ®fÐj ®LE ®cu¢e,
Hje ®i−P Q¤−l i¡−m¡ ®LE h¡−p¢ez
a¤¢j Ha ®fТjL L£ L−l q−m!
L£ L−l Ha hs ®fТjL q−m a¤¢j? Ha ®fÐj ®Le S¡−e¡? ®nM¡−m¡ ®L?
−k lLj ®fÐj f¡Ju¡l SeÉ p¡l¡S£he A−fr¡ L−l¢R, üfÀ ®c−M¢R, f¡C¢e
Bl HC ®no hu−p H−p kMe HC nl£l ®M−u ¢e−µR HLn HLV¡ Ap¤M-®f¡L¡
kMe j−l k¡−h¡, kMe j−l k¡¢µR --- aMe k¢c ®b¡L¡ ®b¡L¡ ®fÐj H−p Ol i¢l−u ®cu,
je i¢l−u ®cu, aMe ph¢LR¤−L üfÀC ®a¡ j−e q−h,
üfÀC j−e quz
−a¡j¡−L A−eL pju lš²j¡w−pl j¡e¤o h−m j−e qu e¡,
qW¡v T−s E−s q©c−ul E−W¡−e
−ke A−eL fÐaÉ¡¢na A−eL L¡−ml ®cM¡ üfÀ H−p c¡ys¡−mz

39
B−N LMeJ Bj¡l j−e qu¢e O¤j ®b−L Aje BQjL¡ ®S−N EW−a B¢j Bp−m
M¤h i¡−m¡h¡¢p
B−N LMeJ Bj¡l j−e qu¢e ¢LR¤ Eo· në Bj¡l n£ama¡−L H−Lh¡−l f¡q¡−sl
Q¤−s¡u f¡¢W−u ¢c−a f¡−l
B−N LMeJ B¢j S¡¢e¢e ®k ¢LR¤ ®j¡qe n−ël N¡−u Q¤j¤ ®M−a ®M−a B¢j l¡a−L
®i¡l Ll−a f¡¢lz

40
AL¡S

A−eLh¡l ®g¡e h¡S−m¡, ®LE dl−m¡ e¡

Lb¡ hm−a Q¡Cm¡j, ®LE hm−m¡ e¡
p¡l¡¢ce ®L¡eJ ¢Q¢W ®eC, ®LE ¢mM−m¡ e¡
−LE i¡h−m¡ e¡
j−e Ll−m¡ e¡
−LE S¡N¡−m¡ e¡
i¡−m¡h¡p−m¡ e¡z

L£ S¡¢e, qua HC ®g¡e Ll¡, Lb¡ hm¡, ¢Q¢W ®mM¡ ph¢LR¤−L HMe hs AL¡S h−m
j−e q−µR L¡lJ L¡−R!
d£−l d£−l i¤−m k¡u j¡e¤o, i¤−mC ®a¡ k¡u, ®LE qua i¤−m k¡−µRz
Bj¡l ¢L¿º LMeJ Hp−hl ¢LR¤−L AL¡S h−m j−e q−h e¡,
pL−m i¤−m k¡L, B¢j i¤m−h¡ e¡,
i¡−m¡ ®LE e¡ h¡p¤L, ¢eiª−a B¢jC h¡p−h¡,
H SNa¢V−L, SN−al q©cuh¡e j¡e¤o…−m¡−L i¡−m¡−h−p B¢j ®a¡ AeÉ−L eu,
¢e−S−LC deÉ L¢l,
Hl ®Q−u hs L¡S Bl L£ B−R S£h−e?

B¢j B¢R, c§−l hq¤c§−l, −L¡b¡J, ®L¡eJM¡−e

HMeJ nÄ¡p ¢e¢µR, ¢eT¤j Ql¡Q−l ¢e−Sl nÄ¡−pl n−ë qW¡v qW¡v Qj−L E¢W,
üfÀV¡−L ®l−M ¢c−u¢R M¤h kaÁ L−l ®efb¢m−e j¤−s
k¡−h¡ LmL¡a¡u
k¡−h¡ Bh¡l
−cM¡ q−h ¢fÐu ¢fÐu j¡e¤−ol p−‰
q¡−a q¡a ®l−M q¡yV¡ q−h, l¡−al LmL¡a¡−L ®L¡eJ ®L¡eJ l¡−a
O¤j ®b−L a¤−m f¡¢m−u k¡Ju¡ k¡−h,
p¡l¡l¡a AL¡S L−l ®i¡l q−m Bh¡l AL¡−S je ®ch,
p¡l¡¢ce AL¡−S ¢ce k¡−h,
l¡¢S?

41
Ly¡fe 14

hup ka h¡−s aa hup M−p f−s

nl£l B−N ØfnÑ L−l¡, ®fÐ−jl Lb¡ f−lz

42
L¡yfe 15

p¡ya¡l L¡V−a Bp−R¡ e¡ ®k! hÉÙ¹ h¤¢T L¡−S?

k¤hL a¤¤¢j L¡−L ¢cµR g¡y¢L!
i¡¢Vl ¢ce ®a¡ ®no q−u−R Bj¡l, ®S¡u¡l öd¤ h¡¢Lz

43
L¡yfe 16

Q¢õ−n H−p ru−l¡−N f−s BS j¢l ®a¡ L¡m j¢l

H nl£l iuˆl£
¢LS¡¢e ¢L−p−a N−s¢R
−fТjL ®f−mC ®c¢M p−h B¢j ®o¡−m¡u f−s¢Rz

44
L¡yfe 17

nl£−ll HC q¡m, nl£−l NË£pÈL¡m!

pÀ¡−el Sm B−R? J k¤hL Sm B−R ®a¡!
−a¡l HL¡l S−m e¡ q−m? k¤h−Ll cm L¡−R ®a¡!

45
L¡yfe 18

nl£l ¢L öd¤ l¡¢š−lC Q¡u hSÊf¡a! Q¡u ¢Ry−s g¤y−s Bp¡ Ts a¤g¡e!
p¡l¡¢ce ®c¢M g¤y−p J−W Sm, p¡l¡¢ce ®c¢M A¢m−a N¢m−a h¡e!

46
L¡yfe 19

B¢j aaV¡ k¤ha£ eC kaV¡ ¢Rm¡j B−N

¢L¿º aa ®a¡ hªÜ¡ eC ka B¢j qhz
−a¡j¡l Øf−nÑ k¢c H nl£l S¡−N,
a¤¢j ®k qJ ®p qJ, ®L¡eJ ¢àd¡ ®eC, −n¡−h¡z

47
L¡yfe 20

j−el hup HMeJ Bj¡l ®o¡−m¡,

nl£l −p¢ce HL¤n −f−l¡−m¡z
-- hm−m¡ ®p HC ¢hu¡¢õ−n,
−a¡j¡−L ¢f−o ®fÐ−jl ¢h−oz

48
L¡yfe 21

Hje ®a¡mf¡s L−l, Bj§m aReR L−l nl£−ll ph jd¤ ¢e−m a¤¢j −j±j¡¢R
Ah¢nø −kV¤L¤ B¢R ®pV¤L ®mqe L−l Bj¡−L ¢ex−no L−l¡, B¢j h¡y¢Qz

49
¢exü

nl£l ®a¡−L naÑq£e ¢c−uC ¢cm¡j,

k¡ C−µR a¡C Ll,
j¡Q¡u a¤−m l¡M h¡ jnm¡ ®j−M M¡
L£ k¡u B−p Bj¡l a¡−a, ¢LR¤ ¢L Bl Bj¡l B−R!
−p¢ce ®b−L Bj¡l ¢LR¤ Bj¡l ®eC, −k¢ce ®b−L je ®f¢m a¤C,
phC ®a¡−L ¢c−u b¤−u ¢exü q−u j−l B¢Rz
B¢j ®a¡l q¡−al j¤−W¡u,
B¢j ®a¡l j−el d¤−m¡u,
N¡−u f¡−u n¢š² ¢Rm, ®eCz phC ®a¡l, a¤C GÜ iNh¡ez

nl£lV¡−L Lø ¢c−m Bj¡l ®Le Lø q−h!

H −a¡ HMe ®a¡lC nl£lz
jeV¡ k¢c eø L¢lp, ¢Ry−s ¢g−l L¤L¤l M¡Ju¡p,
r¢a Bj¡l HLV¤J −eC,
J je B¢j −gla ¢e−u −L¡b¡u k¡−h¡!
J je d¤−u Sm M¡−h¡ ¢L!
J je ¢L Bl Bj¡−L ®Q−e! Bj¡−L h¡−p¡ i¡−m¡!
h¡−p HL ®a¡−LC, −a¡−LC S¡c¤Llz

50
®k−qa¤ a¤¢j, ®k−qa¤ ®a¡j¡l

−a¡j¡l Lf¡−ml i¡yS…−m¡−LJ B¢j mr Ll¢R ®k B¢j i¡−m¡h¡¢p,

i¡−m¡h¡¢p L¡lZ J…−m¡ ®a¡j¡l i¡yS,
−a¡j¡l N¡−ml L¡V¡ c¡NV¡−LJ h¡¢p, ®k−qa¤ c¡NV¡ ®a¡j¡l
Bj¡l ¢c−L R¤y−s ®cJu¡ ®a¡j¡l ¢hlš² cª¢øV¡−LJ i¡−m¡h¡p¢R,
®k−qa¤ cª¢øV¡ ®a¡j¡lCz
®a¡j¡l ¢h¢a¢L¢µR¢l V¡mj¡V¡m S£he−LJ fmLq£e ®c¢M, ®a¡j¡l h−mC ®c¢Mz

®a¡j¡−L ®cM−mC B…−el ja R¤−V k¡C ®a¡j¡l L¡−R, a¤¢j h−mC,

q¡a h¡¢s−u ¢cC, a¤¢j h−mC ®a¡,
q¡a h¡¢s−u l¡¢M, ®p q¡a a¤¢j LMeJ ØfnÑ e¡ Ll−mJ l¡¢M, ®p a¤¢j h−mC ®a¡z

51
H −fÐj eu

p¡l¡rZ ®a¡j¡−L j−e f−s

−a¡j¡−L p¡l¡rZ j−e f−s
j−e f−s p¡l¡rZz
a¤¢j hm−h B¢j i¡−m¡h¡¢p ®a¡j¡−L, a¡Cz
¢L¿º Hl e¡j ¢L i¡−m¡h¡p¡?
¢ea¡¿¹C i¡−m¡h¡p¡? ®k i¡−m¡h¡p¡ q¡−V j¡−W e¡ Q¡C−aC ®j−m!
i¡−m¡ ®a¡ B¢j h¡¢pC La L¡E−L, HlLj ®a¡ j−l k¡C j−l k¡C m¡−N e¡!
H ¢eÕQu i¡−m¡h¡p¡l ®Q−u ®h¢n ¢LR¤, hs ¢LR¤z
−a¡j¡l Lb¡…−m¡, q¡¢p…−m¡ Bj¡−L Ha Eo· L−l ®a¡−m ®ke
¢qj¡N¡−l ö−u b¡L¡ B¢j ®Q¡M M¤m¢R, nÄ¡p ¢e¢µRz
hm−h, B¢j ®fÐ−j f−s¢R ®a¡j¡lz
¢L¿º ®fÐ−j ®a¡ S£h−e B¢j LaC f−s¢R,
LC LMeJ ®a¡ j−e qu¢e L¡lJ öd¤ Lb¡ ö−eC, q¡¢p ö−eC
h¡¢L S£he p¤−M L¡¢V−u ®ch, Bl ¢LR¤l clL¡l ®eC!
H ¢eÕQuC ®fÐj eu, H ®fÐj eu, H ®fÐ−jl ®Q−u hs ¢LR¤, ®h¢n ¢LR¤z

52
k¢c h¡−p¡C

a¤¢j k¢c i¡−m¡C h¡−p¡ Bj¡−L, i¡−m¡C k¢c h¡−p¡,

a−h hm−R¡ e¡ ®Le ®k i¡−m¡ h¡−p¡! ®Le pî¡C−L S¡¢e−u ¢cµR e¡ ®k i¡−m¡h¡−p¡!
Bj¡l L¡−el L¡−RC ka ®a¡j¡l c¤xp¡qp!

k¢c i¡−m¡h¡−p¡, JC S¤yCg¤m¢V ®Le S¡−e e¡ ®k i¡−m¡h¡−p¡!

g¤m¢Vl ¢c−L Ha ®k ®Q−u lCm¡j, Bj¡−L HLh¡lJ ®a¡ hm−m¡ e¡ ®k i¡−m¡h¡−p¡!
H L£lLj i¡−m¡h¡p¡ ®N¡! −Lhm Bj¡l p¡j−eC e¡−Q¡!
HlLj ®a¡ c¤−u¡l hå L−l Q¤¢f Q¤¢f a¤¢j ®k L¡lJ p¡j−eC e¡Q−a f¡−l¡z
B¢j Bl ¢hnÄ¡p Ll¢R e¡, kaC h−m¡z
B−N Bj¡−L f¡¢Ml¡ hm¤L, N¡−Rl¡ N¡−Rl f¡a¡l¡ g¤−ml¡ hm¤L,
BL¡n hm¤L, ®jO hª¢ø hm¤L, −l¡c hm¤L Q¡y−cl B−m¡ hm¤L, erœl¡ hm¤L,
f¡s¡ fs¢n hm¤L, q¡V h¡S¡−ll ®m¡L hm¤L, f¤L¤lO¡V hm¤L, f¤L¤−ll Sm hm¤L ®k
a¤¢j i¡−m¡h¡−p¡ Bj¡−L!
öe−a öe−a kMe Bl ¢a−ù¡−a e¡ f¡l−h¡ aMe −a¡j¡−L JC −Q±l¡Ù¹¡u a¤−m HLn
®m¡L−L ®c¢M−u Q¤j¤ M¡−h¡, k¡ qu q−hz

i¡−m¡h¡p¡ ¢L ®N¡fe Ll¡l ¢S¢ep! −c¢M−u ®c¢M−uC ®a¡

ö¢e−u ö¢e−uC ®a¡ i¡−m¡h¡p−a quz
i¡−m¡h¡p¡ ¢e−u Bjl¡ S¡yL¡−m¡ Evph Ll−h¡, −dC ®dC e¡Q−h¡, e¡Q¡−h¡,
p¤Mhl h¤¢T Bjl¡ Q¡l¢c−L ®Y¡m h¡¢S−u S¡¢e−u ¢cC e¡!
S¤Cyg¤m¢V ®k¢ce hm−h ®k a¤¢j Bj¡−L i¡−m¡h¡−p¡, ®p¢ceC ¢L¿º −a¡j¡−L hm−h¡ ®k
®a¡j¡−LJ h¡¢p, a¡l B−N HLV¤J euz

53
l¡a

La La l¡a ®L−V k¡−µR HL¡ ¢hR¡e¡u,

l¡a…−m¡ O¤¢j−u, e¡ O¤¢j−u, HL¡
ü−fÀ, e¡ ü−fÀ, HL¡
HL¡L£−aÅ HL¡
¢ff¡p¡u aªo·¡u
¢hR¡e¡l HL ¢Le¡−l B¢j, h¡¢LV¡ g¡yL¡, Ap−iÉl ja g¡yL¡z
a¡−L ®f−a C−µR L−l Bj¡l, Bj¡l hy¡ f¡−n, Bj¡l X¡−e,
Bj¡l Jf−l, Bj¡l e£−Qz

HLSe−L H−e j−e j−e B¢j öC−u ¢cC ¢hR¡e¡u

−p Bj¡−L Q¤j¤ M¡u, Q¤m ®b−L f¡−ul eM Ah¢c ¢i¢S−u ®g−m
−p Bj¡−L eNÀ L−l, i¡−m¡h¡−p
p¡l¡l¡a i¡−m¡h¡−p,
p¡l¡l¡a p¡a BL¡−n E−s ®hs¡u, O¤¢s Js¡u,
p¡l¡l¡a B¢j n£oÑp¤−M j¢l--
HlLj l¡a L¡−V Bj¡l, j−e j−el l¡a L¡−Vz

l¡a…−m¡ g¤¢l−u k¡−µR ¢ce ¢ce, l¡a…−m¡ ¢e−i k¡−µR

a¡−L qua f¡−h¡ HL¢ce, HL¢ce f¡−h¡ a¡−L, öd¤ l¡a…−m¡®LC f¡−h¡ e¡z

54
h¡yQ¡

Bj¡l i¡−m¡h¡p¡ ®b−L a¤¢j h¡yQ−a Q¡C−R¡,

−c±−s¡−µR¡ ®ke ®a¡j¡−L R¤y−a e¡ f¡¢l,
−c±−s¡−µR¡ Bl hm−R¡ −k a¤¢j L¢Q ®M¡L¡ eJ,
¢L−n¡l eJ, k¤hL eJ, −a¡j¡l A−eL hup HMe,
a¤¢j HMe hªÜ, d£n¢š² cª¢øn¢š² Lj−R, a¤¢j Q¡Je¡ i¡−m¡h¡p¡ H−p ®a¡j¡l
q©c¢f™V¡−L HMe j¡l¦L, ®a¡j¡l O¤j q¡l¡j Ll¦L, ®a¡j¡−L HL nl£l RVgV ¢cLz
a¤¢j h¡yQ−a Q¡C−R¡ i¡−m¡h¡p¡l Evf¡a ®b−Lz
i¡h−R¡, ®a¡j¡l hup ®c−M E−ÒV¡f−b q¡yV−h¡ B¢j, je …¢V−u ®eh!
i¡h−R¡, hup ®a¡j¡−L h¡yQ¡−hz

L£ L−l a¤¢j i¡h−m ®k hup ®a¡j¡−L i¡−m¡h¡p¡ ®b−L h¡yQ¡−h?

hup ®a¡j¡−L Bj¡l i¡−m¡h¡p¡ ®b−L h¡yQ¡−h e¡,
i¡−m¡h¡p¡ ®a¡j¡−L h¡yQ¡−h hup ®b−Lz

H−p¡ HM¡−e, mrÈ£ ®R−ml ja H−p¡ Bj¡l L¡−R, Bj¡l i¡−m¡h¡p¡ e¡Jz

55
®L¡b¡J ®LE

−L¡b¡J e¡ ®L¡b¡J h−p i¡h−R¡ Bj¡−L, Bj¡−L M¤h ®cM−a C−µR Ll−R ®a¡j¡l,
j−e j−e Bj¡−L ®cM−R¡, Lb¡ hm−R¡,
q¡yV−R¡ Bj¡l p−‰, q¡a dl−R¡,
q¡p−R¡z
Hje kMe i¡¢h, Ha HL¡ B¢j, Bj¡l HL¡ m¡−N e¡,
O¡p…−m¡−L B−Nl ®Q−u BlJ ph¤S m¡−N,
−N¡m¡f−L BlJ m¡m,
pÉ¡yapÉ¡y−a ¢ce…−m¡−LJ j−e qu Tmj−m,
−L¡b¡J e¡ ®L¡b¡J Bj¡l SeÉ ®LE B−R
HC i¡he¡¢V Bj¡−L ¢eiÑ¡he¡ ®cu,
®O¡l L¡−m¡ ¢ce…−m¡u B−m¡ ®cu,
Bl kMe Jf−l Jf−l ®cM¡C ®k f¡−ul am¡u M¤h j¡¢V B−R,
Bp−m ®eC, Bp−m f¡ a¢m−u k¡−µR, aMe j¡¢V ®cuz
kMe j−e qu i£oZ HL T−s¡ q¡Ju¡u E−ÒV k¡¢µR, ®ke HLn nL¤e Bj¡l ¢c−L E−s
Bp−R, ¢qwpË ¢qwpË j¡e¤o ®c±−s Bp−R Bj¡−L M¤h−m M¡−h -- Apq¡u B¢j¢V−L
i¡he¡¢V ¢el¡fš¡ ®cuz
®LE ¢g−l a¡L¡u e¡, −LE ØfnÑ L−l e¡, i¡−m¡h¡−p e¡
®c−MJ B¢j ®k −i−P f¢s e¡, B¢j ®k ®i−p k¡C e¡, B¢j ®k −Ly−c i¡p¡C e¡--
−p ®a¡ ®a¡j¡l L¡l−ZC, ®L¡b¡J e¡ ®L¡b¡J a¤¢j B−R¡ h−mz
B−R¡, ®L¡b¡J B−R¡
−k ®L¡eJ¢ce B¢j C−µR Ll−m ®a¡j¡−L ®f−a f¡¢l,
HC i¡he¡¢V −a¡j¡l L¡R ®b−L c§−l l¡M−a f¡l−R Bj¡−L,
Bj¡−L h¡y¢Q−u l¡M−a f¡l−Rz

56
−a¡j¡l SeÉ

B¢j O¤j ®b−L ®S−N EW¢R, ®a¡j¡l SeÉ EW¢R,

ö−u B¢R A−eLrZ ¢hR¡e¡u, ®a¡j¡l SeÉ,
j−e j−e B¢j a¤¢j q−u Bj¡−L ®cM¢R,
a¤¢j Bj¡−L HlLj ö−u b¡L−a ®cM−a fR¾c Ll−R¡ qua,
ö−u ®b−L ®a¡j¡−L i¡h¢R, −a¡j¡−L L¡−R Q¡C¢R,
qua a¤¢j fR¾c Ll−R¡ B¢j ®k i¡h¢R, B¢j ®k Q¡C¢Rz
E−W Q¡ L−l Be¢R,
−a¡j¡l ®cM−a i¡−m¡ m¡N−h ®k B¢j Q¡−u Q¤j¤L ¢c¢µR, a¡C ¢c¢µRz
pÀ¡e Ll¢R, ®a¡j¡l SeÉ Ll¢Rz
a¤¢j q−u Bj¡l eNÀ nl£−l B¢j a¡¢L−u B¢R,
−k ®f¡n¡−L Bj¡−L j¡e¡u j−e L−l¡, ®p ®f¡n¡L fl¢R,
N¡e N¡C¢R, ®k lLj N¡C−m a¤¢j ¢hqÆm qJ,
q¡p¢R, ®k i¡−h q¡p−m a¤¢j q¡−p¡,
¢c−el L¡S…−m¡ fТa¢ce Bd−MyQs¡ −b−L k¡−µR, je ®eC ®L¡b¡J,
¢ce−L ®W−m f¡W¡−a b¡¢L â¦a l¡−al ¢c−L, l¡a f¡l Ll¢R ®ke l¡a eu,
iuˆl HL¢V p¡y−L¡ −c±−s ®f−l¡¢µRz
B¢j ¢ce f¡l Ll¢R ®L¡eJlLj L¡¢V−u e¡ L¡¢V−u
ph H¢s−u ®f¢l−u ®pC pj−ul L¡−R −f±yR−a Q¡C¢R, ®k pju¢V−a a¤¢j Bp−hz

B¢j ®hy−Q B¢R ®a¡j¡l SeÉ, −a¡j¡l p−‰ ®cM¡ q−h h−m HL¢cez

57
kMe ®eC, aMe b¡−L¡

kMe Bj¡l p−‰ ®eC a¤¢j,

Bj¡l p−‰ a¤¢j aMe ph−Q−u ®h¢n b¡−L¡z
B¢j q¡y¢V, f¡n¡f¡¢n j−e qu a¤¢jJ q¡yV−R¡,
−a¡j¡−L p−‰ ¢e−u h¡S¡−l k¡C,
k¡ k¡ ®M−a fR¾c L−l¡, ¢L¢e, a¤¢j ®eC ®S−eJ ¢L¢ez
l¡y¢d kMe, clS¡u ®ke ®qm¡e ¢c−u cy¡¢s−u B−R¡,
j−e j−e Lb¡ h¢mz
−M−a h¢p, i¡¢h a¤¢jJ h−p−R¡z
k¡ ¢LR¤C ®c¢M, f¡−n c¡y¢s−u a¤¢jJ ®cM−R¡,
ö¢e, öe−R¡z
a−šÆ a−LÑ, N¡−e N−è f¡−n l¡¢M ®a¡j¡−Lz
a¤¢j p¡l¡¢ce p−‰ b¡−L¡,
karZ ®S−N b¡¢L, b¡−L¡,
O¤¤−j¡−m ü−fÀl j−dÉ b¡−L¡z
a¤¤¢j ®eC, AbQ ¢L i£oZi¡−h a¤¢j B−R¡z

a¤¢j kMe p¢aÉL¡l p−‰ b¡−L¡, aMe ¢L¿º Ha ®h¢n p−‰ b¡−L¡ e¡z

58
pju

pju Q−m k¡−µR-- HC h£ivp hÉ¡f¡l¢V ®cM−a C−µR L−l e¡

a¡C A−eLL¡m O¢sl ¢c−L a¡L¡C¢e,
A−eLL¡m q¡−a B¢j O¢s f¢l e¡,
Bl ®kC e¡ a¤¢j hm−R¡ ®p¡u¡ cnV¡u −L¡b¡J −cM¡ q−h L£ ®csV¡u h¡¢s−a Bp−h
L£ p¡aV¡u ¢b−uV¡−l,
Aj¢e a¢sO¢s O¢s M¤y−S q¡−a fl¢R, O−ll ph…−m¡ −V¢h−m ®cu¡−m
h¡µQ¡-®j−ul ja l¡M¢R, V¡P¡¢µRz
−ke HL¢V ¢c−el HL¢V ®hm¡l HL¢V j¤q§aÑ ®h¢l−u e¡ k¡u ®L¡eJ g¡yL ¢c−u,
®ke i¤m L−l pj−ul p¡j¡eÉ H¢cL J¢cL L−l ®a¡j¡−L e¡ q¡l¡C,
e¡ q¡l¡C ®L¡eJ¢cez

S£h−el ¢aei¡N f¡l L−l H−p kMe HLi¡N h¡¢L,

S¡¢e ®k S£he M¤h iuˆl lLj ®R¡V, M¤h ¢h¢µR¢l lLj ®R¡V ,
S¡¢e ®k fТa¢V j¤q§aÑ hs Aj§mÉ, HL¢V j¤q§aÑ−LJ
®L¡b¡J a¡C HL−g¡yV¡ ¢c−a Q¡C¢e ®k−az
Bl HMe, LMeJ ®L¡eJ l¡−a ®a¡j¡l p−‰ ®cM¡ qJu¡l Lb¡ b¡L−m
f¤−l¡ ¢ceV¤L¤−L S£he ®b−L ®Ty¢V−u ¢h−cu Ll−a Q¡C,
¢ce ®c±−s Q−m k¡L Q¡C,
pj−ul B−NC pju k¡L Q¡C,
l¡a Bp¤L Q¡C,
a¤¢j H−p¡ Q¡Cz
L−h ®k LMe pj−ul ®Q−uJ ®h¢n j§mÉh¡e q−u EW−m a¤¢j!
pju ®k k¡−µR, ®p ®Mu¡m¢V ®eC,
S£he ®k g¤−l¡−µR, ®p ®h¡d¢V ®eC,
jªa¤É ¢S¢ep¢V ®k M¤h iuˆl, ®p i¡he¡¢V ®eCz
a¤¤¢j H−p ¢L Bj¡l i¡−m¡ Ll−m ¢LR¤!

59
hÉ¢š²Na hÉ¡f¡l

i¤−m ®N−R¡ k¡J,

HlLj i¤−m ®k ®LE ®k−a f¡−l,
Hje ®L¡eJ Apñh L£¢aÑ a¤¢j L−l¡¢e,
¢g−l Bl a¡¢LJ e¡ Bj¡l ¢c−L, Bj¡l n§eÉa¡l ¢c−Lz
B¢j ®ki¡−hC B¢R, ®ki¡−hC b¡¢L H Bj¡l S£he, a¤¢j HC
S£h−el ¢c−L Bl Ll¦Z Ll¦Z −Q¡−M a¡¢L−u e¡ ®L¡eJ¢cez
i¤−m ®N−R¡ k¡J,
¢h¢ej−u B¢j k¢c i¤−m e¡ k¡C −a¡j¡−L, ®k−a e¡ f¡¢l
−p Bj¡l hÉ¢š²Na hÉ¡f¡l, a¤¢j HC hÉ¡f¡l¢V ¢e−u ®Oy−V¡ e¡,
H Bj¡l S£he, L¡l SeÉ L¡y¢c, L¡−L ®N¡f−e i¡−m¡h¡¢p
S¡e−a ®QJ e¡z

i¤−m ®N−m ®a¡ HC qu, ®R−s Q−m ®N−m ®a¡ HC-C qu -- k¡l k¡l S£h−el j−a¡
k¡l k¡l hÉ¢š²Na hÉ¡f¡lJ k¡l k¡l q−u J−Wz
a¤¢j ®a¡ S¡−e¡C ph, ®S−eJ ®Le h−m¡ −k j¡−T j¡−T ®ke
Mhl Vhl ¢cC ®Lje B¢R!
Bj¡l ®Lje b¡L¡u −a¡j¡l L£C h¡ k¡u B−p!
k¢c Mhl ¢cC ®k i¡−m¡ ®eC, k¢c h¢m ®a¡j¡−L M¤h ®cM−a C−µR Ll−R,
k¢c h¢m −a¡j¡l SeÉ Bj¡l je ®Lje Ll−R,
nl£l ®Lje Ll−R!
a¤¤¢j −a¡ Bl R¤−V Bp−h e¡ Bj¡−L i¡−m¡h¡p−a!
a−h L£ m¡i S¡¢e−u, L£ m¡i S¡¢e−u ®k B¢j Ah−n−o pæÉ¡p£ qm¡j!

60
f¡¢MV¡

−a¡j¡l q©cuV¡ S−j f¡bl q−u B−R,

f¡blV¡ c¡J Bj¡−L, ØfnÑ L¢l,
J−L Nm−a c¡Jz
i¡−m¡h¡p¡ e¡−jl f¡¢MV¡−L ®a¡j¡l hå M¡yQ¡ ®b−L Es−a c¡J,
e¡q−m J ®a¡ j−l k¡−hz

61
hÉÙ¹a¡

−a¡j¡−L ¢hnÄ¡p L−l¢Rm¡j, k¡ ¢LR¤ ¢e−Sl ¢Rm ¢c−u¢Rm¡j,

k¡ ¢LR¤C ASÑe Ef¡SÑe!
HMe ®cM e¡ ¢i¢M¢ll ja ®Lje h−p b¡¢L!
−LE ¢g−l a¡L¡u e¡z
−a¡j¡l ®Le pju q−h a¡L¡h¡l! La lLj L¡S ®a¡j¡l!
BSL¡m ®a¡ hÉÙ¹a¡J ®h−s−R M¤hz
−p¢ce ®cMm¡j ®pC i¡−m¡h¡p¡…−m¡
L¡−L −ke ¢c−a M¤h hÉÙ¹ a¤¢j,
®k…−m¡ ®a¡j¡−L B¢j ¢c−u¢Rm¡jz

62
¢q−ph
¢q−ph

LaV¤L¤ i¡−m¡h¡p¡ ¢c−m,

L ®a¡s¡ ®N¡m¡f ¢c−m,
LaV¤L¤ pju, LaV¡ pj¤â ¢c−m,
L¢V ¢eOѤj l¡a ¢c−m, L ®g¡yV¡ Sm ¢c−m ®Q¡−Ml --- ph ®k¢ce i£oZ B−h−N
−n¡e¡¢µR−m Bj¡−L, ®h¡T¡−a Q¡C¢R−m Bj¡−L M¤h i¡−m¡h¡−p¡, B¢j h¤−T ¢em¡j a¤¢j
Bj¡−L HMe Bl HLV¤J i¡−m¡h¡−p¡ e¡z
i¡−m¡h¡p¡ g¤−l¡−mC j¡e¤o ¢q−ph Lo−a h−p, a¤¢jJ h−p−R¡z

i¡−m¡h¡p¡ aa¢ceC i¡−m¡h¡p¡

ka¢ce H¢V Aå b¡−L, h¢dl b¡−L,
ka¢ce H¢V ®h¢q−ph£ b¡−Lz

63
L¡lJ L¡lJ SeÉ Hje m¡−N ®Le!

S¡¢e e¡ −Le qW¡v ®L¡eJ L¡lZ ®eC, ¢LR¤ ®eC, L¡lJ L¡lJ SeÉ M¤h
AeÉlLj m¡−N
AeÉ lLj m¡−N,
−L¡eJ L¡lZ ®eC, a¡lflJ h¤−Ll j−dÉ ¢Qe¢Q−e Lø q−a b¡−L,
L¡l¦−L M¤h ®cM−a C−µR qu, ®f−a C−µR qu, L¡l¦l p−‰ M¤h O¢eù q−u
hp−a C−µR qu,
p¡l¡S£he d−l p¡l¡S£h−el NÒf Ll−a C−µR qu,
C−µR qJu¡l ®L¡eJ L¡lZ ®eC, a¡lflJ C−µR quz
C−µRl ®L¡eJ m¡N¡j b¡−L e¡z C−µR…−m¡ HL pL¡m ®b−L B−lL pL¡m fkÑ¿¹
SÅ¡m¡−a b¡−Lz fТa¢cez
C−µR…−m¡ f¤lZ qu e¡, a¡lflJ C−µR…−m¡ ®hnl−jl ja f−s b¡−L,
Bn¡u Bn¡u b¡−Lz
Lø q−a b¡−L, Lø qJu¡l ®L¡eJ L¡lZ ®eC, a¡lflJ q−a b¡−L,
pju…−m¡ eø q−a b¡−Lz

L¡lJ L¡lJ SeÉ S¡¢e e¡ S£h−el ®no hu−p H−pJ ®pC ¢L−n¡l£l ja
®Le Ae¤ih L¢lz
¢L−n¡l£ hu−pJ ®kje m¤¢L−u l¡M−a qa C−µR…−m¡, HMeJ quz
¢L S¡¢e −p, k¡l SeÉ AeÉlLj¢V m¡−N, k¢c
C−µR…−m¡ ®c−M q¡−p!
−pC i−u m¤¢L−u l¡¢M C−µR, ®pC i−u Bs¡m L−l l¡¢M Løz
−qy−V k¡C, ®ke ¢LR¤C qu¢e, ®ke Bl ph¡l ja p¤M£ j¡e¤o B¢jJ, ®qy−V k¡Cz
k¡C, La ®L¡b¡J k¡C, ¢L¿º a¡l L¡−RC ®Lhm k¡C e¡, k¡l SeÉ m¡−Nz

L¡lJ L¡lJ SeÉ Hje Aá¤a Apj−u h¤L ¢Ry−s ®k−a b¡−L −Le!
S£h−el La L¡S h¡¢L, La a¡s¡!
a¡lflJ ph ¢LR¤ p¢l−u ®l−M a¡−L i¡¢h, a¡−L e¡ ®f−u Lø Bj¡−L −L−V ®L−V
V¤L−l¡ Ll−h ®S−eJ a¡−L i¡¢hz a¡−L ®i−h ®L¡eJ m¡i ®eC ®S−eJ i¡¢hz
a¡−L ®L¡eJ¢ce f¡−h¡ e¡ ®S−eJ a¡−L ®f−a Q¡Cz

64
S£h−el Lb¡

S£he Ha ®R¡V ®Le! Ha ®R¡V ®Le S£he!

®R¡V ®Le Ha!
S£h−el Jfl fÐQ™ l¡N qu,
q¢mC k¢c, Ha ®R¡V q¢m ®Le!
Hl l©f lp Nå OË¡Z
Ef−i¡N Ll−a ®c, ¢c¢mC k¢c SNa−L q¡−az
i¡−m¡h¡p¡ k¢c ®nM¡¢mC, a−h −f−a ¢cp e¡ ®Le,
¢c−a ¢cp e¡ ®Le p¡d ¢j¢V−u!
M¡¢m Q−m k¡p, M¡¢m g¤¢l−u k¡pz

S£he M−p k¡L d−p k¡L

S£he S¡q¡æ¡−j k¡L,
Q−m¡ i¤−m k¡C S£he g¤−l¡−µR ®p Lb¡,
i¤−m k¡C jªa¤É h−m iuˆl ¢LR¤ HLV¡ O¡−sl Jfl h−p B−Rz
Q−m¡ i¡−m¡h¡¢p,
Q−m¡ ®hy−Q b¡¢L, fÐQ™ ®hy−Q b¡¢L
q©cu h¡y¢Q−u l¡¢M q©c−ul a¡−f
®kjeC i¡P¡−Q¡l¡ ®q¡L S£he, Q−m¡ S£h−el Lb¡C h¢m,
Q¤ð−e Q¤ð−e ö−L¡−a b¡L¡ nl£l−L ¢i¢S−u l¡¢M, ala¡S¡ l¡¢Mz

j¡eha¡

65
−n−M¡

c¤¢c−el S£he ¢e−u Bj¡−cl La lLj YP

¢LR¤rZ flC ®a¡ YP YP O¸V¡ h¡S−h!
−Q¡−M aMe Bl lP ®eC, ph p¡c¡ L¡−m¡,
SP dl¡ aÅ−L S¡yL¡−m¡
Ap¤M q¡yV−h, Ap¤M ®a¡ eu, pPz
¢LR¤−a ¢L Bl ¢g−l f¡−h¡ ®Q¡−M, ®Q¡−Ml B−m¡!
h¡c c¡J e¡ JCph A−qa¤L Aqw,
ka¢ce h¡y−Q¡, i¡−m¡h¡−p¡z i¡−m¡z
kaph ®h¡j¡ Bl isw
fÐS¡¢a ¢L ®L¡eJL¡−m ¢V−L−R Hi¡−h! q−m BÙ¹ j¡e¤o−M−L¡!
Hh¡l HLV¤ ®n−M¡z i®m¡h¡p−a ®n−M¡z

66
B−j¢lL¡

L−h ®a¡j¡l m‹¡ q−h B−j¢lL¡?

L−h ®a¡j¡l ®Qae q−h B−j¢lL¡?
L−h ®a¡j¡l p¿»¡p hå Ll−h a¤¢j B−j¢lL¡?
L−h a¤¢j fª¢bh£l j¡e¤o−L h¡yQ−a ®c−h B−j¢lL¡?
L−h a¤¢j j¡e¤o−L j¡e¤o h−m j−e Ll−h B−j¢lL¡?
L−h HC fª¢bh£V¡−L ¢V−L b¡L−a ®c−h B−j¢lL¡?
n¢š²j¡e B−j¢lL¡, −a¡j¡l ®h¡j¡u BS ¢eqa j¡e¤o,
−a¡j¡l ®h¡j¡u BS dÄwp eNl£,
−a¡j¡l ®h¡j¡u BS Q§ZÑ piÉa¡,
−a¡j¡l ®h¡j¡u BS eø pñ¡he¡,
−a¡j¡l ®h¡j¡u BS ¢hm¤ç üfÀz

L−h ®a¡j¡l qaÉ¡k−‘l ¢c−L a¡L¡−h, L¤v¢pa j−el ¢c−L,

Lm−ˆl ¢c−L a¡L¡−h B−j¢lL¡,
L−h a¤¢j Ae¤aç q−h B−j¢lL¡?
L−h a¤¢j paÉ hm−h B−j¢lL¡?
L−h a¤¢j j¡e¤o q−h B−j¢lL¡?
L−h a¤¢j L¡yc−h B−j¢lL¡?
L−h a¤¢j rj¡ Q¡C−h B−j¢lL¡?

Bjl¡ ®a¡j¡l ¢c−L OªZ¡ R¤y−s ¢c¢µR B−j¢lL¡,

Bjl¡ OªZ¡ R¤ys−a b¡L−h¡ aa¢ce, ka¢ce e¡ ®a¡j¡l j¡lZ¡Ù» dÄwp L−l a¤¢j q¡yV¤
®N−s h−p¡, OªZ¡ R¤ys−aC b¡L−h¡ ka¢ce e¡ a¤¢j fСu¢ÕQaÉ L−l¡, Bjl¡ OªZ¡ R¤ys−h¡,
Bj¡−cl p¿¹¡e R¤ys−h, p¿¹¡−el p¿¹¡e R¤ys−h, HC OªZ¡ ®b−L a¤¢j f¢lœ¡Z f¡−h e¡
B−j¢lL¡z

®a¡j¡l La pqpË B¢ch¡p£−L a¤¢j M¤e L−l−R¡,

La M¤e L−l−R¡ Hm p¡mi¡c−l,
M¤e L−l−R¡ ¢eL¡l¡…u¡u,
L−l−R¡ ¢Q¢m−a, ¢LEh¡u,
L−l−R¡ f¡e¡j¡u, C−¾c¡−e¢nu¡u, ®L¡¢lu¡u,
M¤e L−l−R¡ ¢g¢m¢f−e,
L−l−R¡ Cl¡−e, Cl¡−L, ¢m¢hu¡u, ¢jn−l, fÉ¡−mÙ¹¡C−e,
¢i−uae¡−j,
p¤c¡−e, BgN¡¢eÙ¹¡−e

67
-- jªa¤É…−m¡ ¢q−ph L−l¡,
B−j¢lL¡ a¤¢j ¢q−ph L−l¡, ¢e−S−L OªZ¡ L−l¡ a¤¢j B−j¢lL¡z
¢e−S−L a¤¢j, HMeJ pju B−R, OªZ¡ L−l¡z
HMeJ a¤¤¢j ®a¡j¡l j¤MM¡e¡ m¤−L¡J c¤ q¡−a,
HMeJ a¤¢j f¡m¡J ®L¡eJ T¡s S‰−m,
a¤¢j NÔ¡¢e−a L¤yL−s b¡−L¡,
L¤yQ−L b¡−L¡, a¤¢j BaÈqaÉ¡ L−l¡z

b¡−j¡,
HLV¤ c¡ys¡Jz
B−j¢lL¡ a¤¤¢j ®a¡ NZa¿», a¤¢j −a¡ ü¡d£ea¡!
a¤¢j ®a¡ −Sg¡lp−el B−j¢lL¡,
¢mwL−el B−j¢lL¡,
a¤¢j j¡¢VÑe m¤b¡l ¢LwHl B−j¢lL¡,
a¤¤¢j l¦−M J−W¡,
l¦−M J−W¡ HLh¡l, ®noh¡l, j¡eha¡l SeÉz

68
m‹¡, 2000
2000

f§¢ZÑj¡−L doÑZ Ll−R HN¡−l¡¢V j¤pmj¡e f¤l¦o, il c¤f¤−lz

doÑZ Ll−R L¡lZ f§¢ZÑj¡ ®j−u¢V ¢q¾c¤z
f§¢ZÑj¡−L f§¢ZÑj¡l h¡¢sl E−W¡−e ®g−m doÑZ Ll−R a¡l¡z
f§¢ZÑj¡l j¡−L a¡l¡ O−ll M¤y¢V−a ®hy−d ®l−M−R,
®Q¡Mc¤−V¡ ®M¡m¡ j¡l, ¢a¢e ®cM−a f¡−µRe a¡l ¢L−n¡l£ LeÉ¡l ¢hØg¡¢la ®Q¡M,
k¿»Z¡u L¡al nl£lz
f§¢ZÑj¡l −h¡e¢V Ef¤s q−u f−s B−R j¡−L nš² L−l d−lz
E−W¡−e q¤−s¡ý¢s, f§¢ZÑj¡l j¡ f¡bl-L−˜ ¢je¢a Ll−Re, h¡h¡l¡, HL p¡−b e¡,
HLSe HLSe LCl¡ k¡J Jl L¡−Rz
HN¡−l¡¢V E−š¢Sa f¤l¦o¡−‰ aMe d−jÑl ¢en¡e Es−Rz
f§¢ZÑj¡l L¡æ¡ R¡¢f−u f§¢ZÑj¡l j¡l, NË¡−jl L¤mhd§¢Vl a¤j¤m ¢QvL¡−l aMe c¤f¤l
¢àM¢™a, ¢a¢e ¢i−r Q¡C−Re h¡h¡−cl L¡−R, --‘k¡ Ll¡l Bj¡−l L−l¡, J−l R¡Cs¡
®cJz’

j¤pmj¡−el¡ f§¢ZÑj¡−L ®R−s ®cu¢e,

f§¢ZÑj¡l j¡−LJ ®cu¢e,
R hRl hup£ ®R¡V ®h¡e¢V−LJ ®cu¢ez
−Le ®c−h! ph¡C ®k Jl¡ ¢q¾c¤!

69
m‹¡, 2002

fÐb−j −j−u¢Vl ®f−Vl h¡µQ¡¢V ®hl L−l ¢em −fV ®L−V, M¤h d¡l¡−m¡ R¤¢l−a ®L−V,
Hlfl h¡µQ¡¢Vl Nm¡ L¡Vm a¡l¡, j¡b¡¢V R¤y−s ®gm−m¡ −j−u¢Vl f¡−ul L¡−R, ds¢V
j¡b¡l L¡−Rz R¤y−s ®g−m ®hcj q¡p−a m¡Nm a¡l¡z L¡l¡ a¡l¡?
a¡l¡ ¢q¾c¤, pñ¡hÉ ¢q¾c¤l¡−SÉl −cn−fТjL e¡N¢lLz
®j−u¢V kMe ¢QvL¡l Ll−R h¡yQ¡l SeÉ, ®j−u¢Vl nl£−l a¡l¡ BN¤e m¡¢N−u ¢cm,
−j−u¢V f¤s−a b¡L−m¡,
f¤s−a b¡L−m¡,
f¤s−a f¤s−a Lum¡ q−µR ®j−u¢V
a¡l aÅL f¤−s j¡wp f¤−s q¡s f¤−s Lum¡ q−µR,
a¡l q©c¢f™, a¡l g¤pg¤p, a¡l Sl¡u¤ f¤−s Lum¡ q−µR, R¡C q−µRz

L£®c¡o ¢Rm −j−u¢Vl? L£ AeÉ¡u ®p L−l¢Rm?

--−p j¤pmj¡−el O−l S−¾j¢Rmz
a¡l j¤pmj¡e HL¢V e¡j ¢Rmz

70
HN¡−l¡C ®p−ÃVðl

EyQ¤ c¤−V¡ h¡¢sl fae j¡−e EyQ¤ ¢LR¤l fae

Aqˆ¡−ll fae
jq¡n¢š²l fl¡n¢š²l Aqˆ¡−ll fae
¢a¢jl N¡−u Mm−p j¡−Rl L¡js m¡N−m ¢a¢jl h¤¢T j¡e k¡u e¡!
p¡L¤−mÉ ¢ae q¡S¡l j¡e¤−ol Lb¡ hm−R¡!
jªa¤Él Lb¡ hm−R¡z
q¡E j¡E L−l L¡yc−R¡ ®k!
j¡e¤−ol SeÉ L¡yc−R¡?
H ®a¡ ®cM¢R p¢aÉC j¡−Rl j¡−ul L¡æ¡ ®N¡! Ha ®n¡L ®Le!
Ha ®Le q¡q¡L¡l!
p¡Nl h¡¢e−u ¢cµR ®Q¡−Ml Sm ®gm−a ®gm−a, j¡−pl fl j¡p ®g−mC k¡−µR¡,
hRl d−l ®gm−R¡z
L ®g¡yV¡ ®Q¡−Ml Sm ®g−m−R¡ kMe HL Cl¡−LC ®a¡j¡−cl ¢X−fÔ−VX CE−l¢eu¡−jl
L¡l−Z O−l O−l LÉ¡¾p¡l q−µR, f‰¤ ¢nö S¾j ¢e−µR! Bl cn mr j¡e¤o j−l ®Nm
®Lhm B¿¹SÑ¡¢aL Hjh¡l−N¡−a?
Jl¡ h¤¢T j¡e¤o eu?
L ®g¡yV¡ ®Q¡−Ml Sm ®g−m−R¡ l¦u¡™¡l Nªqk¤−Ü mr ®m¡−Ll jªa¤É−a,
HLV¤J ®a¡ L¡−yc¡¢e? ®p±d h¡e¡−a Q¡J¢e ®a¡!
l¦u¡™¡l j¡e¤o h¤¢T j¡e¤o eu?
−Lhm ®a¡j¡−cl EyQ¤ h¡¢s−aC ¢Rm j¡e¤o!
Bp−m Jl¡J ®a¡ Bl Bm¡c¡ L−l M¤h ®h¢n j¡e¤o ¢Rm e¡, −h¢nl i¡NC ¢Rm
c¢lâ, Cm¢mNÉ¡m C¢j−N˾V, H¢nu¡l, m¡¢ae B−j¢lL¡lz
(a−h ¢L j¡e¤−ol SeÉ eu, EyQ¤ h¡¢sV¡l SeÉC ®Ly−c−R¡! j¡e¤o…−m¡l ®L¡eJ
¢elqˆ¡l£ ®R¡V h¡¢s dÄ−p jªa¤É q−m Ha ®a¡ L¡yc−a e¡z)
L−g¡yV¡ ®Q¡−Ml Sm ®g−m−R¡ hp¢eu¡l jªa−cl SeÉ?
Ae¡q¡−l j−l k¡Ju¡ −p¡j¡¢mu¡l ¢aemr j¡e¤−ol SeÉ?
L ®g¡yV¡ ®Q¡−Ml Sm ®g−m−R¡ kMe aªa£u ¢h−nÄl j¡e¤o ®Lhm e¡ ®M−a ®f−u, ®Lhm
e¡ ¢Q¢Lvp¡ ®f−u, ®Lhm M¡h¡l S−ml Ai¡−hC j−l k¡−µR fТa¢ce, fТa¢ce pqpÊ!
Mhl l¡−M¡? ®Q¡−M f−s Jph?

−Lhm EyQ¤ h¡¢s i¡P−mC h¤¢T ®Q¡−M f−s, EQ¤ h¡¢sl jªa¤ÉC ®Q¡−M f−s,
−R¡V h¡¢sl, h¢Ù¹l, l¡Ù¹¡l Olq£e j¡e¤o jl−m ®Q¡−M f−s e¡!
jªa¤ÉV¡J, j¡e¤−ol jªa¤ÉV¡J h£ivplLj l¡Se£¢al f¡−L f−s ®Nmz
¢el£q S£he ®a¡ euC, jªa¤Él ja Ll¦Z L¡al LøLl ¢S¢epJ
®nofkÑ¿¹ HC f¡L ®b−L p¡j¡eÉJ j¤¢š² ®fm e¡z

71
e¡l£

72
¢ae Q¡l f¡yQ

−m¡L¢V ®h−l¡−m¡ Ol ®b−L, j¤−M ¢pÈa q¡¢p,

f¡s¡u hm¡h¢m qu, q¡¢p¢V ®hn j¡e¡u J j¤−M,
hup o¡V ®f¢l−u−R ®LE hm−h e¡, Ù»£¢VlJ ®hn ®Q¡M L¡s¡ l©fz
BS c¤f¤l−hm¡ −m¡L¢V HL¡C ®h−l¡−m¡,
HL¡C ®p i¡h−m¡ BS J h¡¢s−a k¡−h, J h¡¢sl k¤ha£¢V
L¢ce d−l ®Lje ®Lje −Q¡−M ®ke a¡L¡−µR!
q¡a dl−mC k¤ha£ N−m k¡−h, −m¡L¢V ¢e¢ÕQa,
®j¡j ®kje B…e ®f−mC N−mz N¡V¡ HMe p¢aÉL¡−ll a¡l B…e B…ez
k¤ha£¢V HL¡ b¡−L, hRl c¤C qm HL¡ b¡−L, ¢h¢µR¢llLj ¢qj¢qj HL¡z
k¤ha£l g¤Vg¤−V h¡µQ¡-®j−u¢VlJ p‰£ ®eC, HL¡ HL¡C h¡m¤−a ¢j¢R¢j¢Rl
Ol h¡¢e−u ®M−m, −kje d¡l¡−m¡ k¤ha£, ®aje a¡l LeÉ¡z
−m¡L¢V JC h¡¢s¢Vl ¢c−L k¡−µR, il c¤f¤−l h¡¢s¢V M¤h g¡yL¡ b¡−Lz

M¡f ®b−L E¾j¡c

−pe¡f¢al a−m¡u¡−ll ja ®h¢l−u fs−a Q¡C−R ®m¡L¢Vl A‰, f¤l¦o-A‰z
Y¤−L k¡−µR ®p p¤ep¡e h¡¢s¢Vl ®ial,
N¡m Nm¡ ¢V−f k¤ha£¢V−L N¢m−u −Mm−a b¡L¡ ¢nö¢V−L
®m¡L¢V, c£OÑ¢ce j−e j−e k¡ Q¡C¢Rm, a¡l a£hÐ, Ni£l ®N¡fe p¡d¢V ®p ®jV¡u,
doÑZ L−lz
¢nö¢Vl hup f¡yQz ®m¡L¢V ¢pÜ¡¿¹ ®eu, f¡yQ a¡l A−eL q−u−R,
HMe ®b−L −p Bl f¡y−Ql eu, ¢ae Q¡−ll ü¡c ®e−hz

J ®j−u ®n¡−e¡

®a¡j¡−L h−m−R --B−Ù¹,

h−m−R --d£−l.

73
h−m−R --Lb¡ e¡,
h−m−R --Q¤fz

h−m−R-- h−p b¡−L¡,

h−m−R-- j¡b¡ ®e¡u¡J,
h−m−R -- Ly¡−c¡z

a¤¤¢j ¢L Ll−h S¡−e¡?

a¤¢j HMe E−W c¡ys¡−h
¢fWV¡ V¡e V¡e L−l, j¡b¡V¡ EyQ¤ L−l c¡ys¡−h,
a¤¢j Lb¡ hm−h, AeNÑm hm−h, k¡ C−µR a¡C hm−h,
−S¡−l hm−h,
¢QvL¡l L−l hm−h,
Hje ¢QvL¡l Ll−h ®ke Jl¡ c¤q¡−a J−cl L¡e ®Q−f l¡−Mz

Jl¡ ®a¡j¡−L hm−h, ¢R ¢R! −hq¡u¡ ®hnlj

ö−e a¤¢j q¡p−hz
Jl¡ ®a¡j¡−L hm−h, −a¡l Q¢l−œl ¢WL ®eC,
ö−e a¤¢j ®S¡−l q¡p−h
hm−h a¤C eø ïø
a¤¤¢j BlJ ®S¡−l q¡p−h
q¡¢p ö−e Jl¡ ®Qy¢Q−u hm−h, a¤C HLV¡ ®hnÉ¡
a¤¢j −L¡j−l c¤q¡a ®l−M f¡ g¡yL L−l c¡¢ys−u hm−h, qÉ¡y B¢j ®hnÉ¡z
J®cl ¢f−m Qj−L EW−hz Jl¡ ¢hØg¡¢la ®Q¡−M ®a¡j¡−L ®cM−hz Jl¡ fmLq£e ®a¡j¡−L
®cM−hz a¤¢j BlJ ¢LR¤ h−m¡ ¢L e¡ −n¡e¡l SeÉ L¡e ®f−a b¡L−hz
J−cl j−dÉ k¡l¡ f¤l¦o a¡−cl h¤L c¤l¦ c¤l¦ L¡yf−h,
J−cl j−dÉ k¡l¡ e¡l£ a¡l¡ ph¡C ®a¡j¡l ja ®hnÉ¡ qJu¡l üfÀ ®cM−hz

k¡ C−µR a¡C

‘¢nE¢m ®j−u¢V Hje ¢j¢ø L−l q¡−p Bh¡l Hje L¢We L−l a¡L¡u ®k e¡ f¡¢l ®Q¡M
pl¡−a, e¡ f¡¢l l¡M−az’ Al¦Z ®h¡dqu hmm, e¡¢L p¾c£f hmm,

74
c¤S−el j−dÉ −LE HLSe h®m−Rz HjeJ q−a f¡−l ®LE h−m¢e, Bj¡l je
h−m−Rz Bj¡−cl S¡q¡S¢V ¢hcÉ¡p¡Nl ®pa¤l am ¢c−u q¡Js¡ ®pa¤l am ¢c−u −L¡b¡u
k¡−µR ®L S¡−e, kac§l ®Q¡M k¡u, pñha aac§l k¡−µR, c¢r−ZnÄl j¢¾cl ®f¢l−u
k¡−µR.. Hp−hl j−dÉ ®c¢M Q¡yc¡ a¤−m ®hs¡−µR ¢nE¢mz N‰¡l q¡Ju¡ H−p E¢s−u ¢c−µR
a¡l n¡¢s, Q¤m, L¡−el c¤mz k¡ C−µR a¡C Ll¡l SeÉ Q¡yc¡z h¡q, QjvL¡l ®a¡! k¡ C−µR
a¡C Ll¡l SeÉ! S¡q¡−Sl Q¡lf¡yQSe Q¡yc¡ ¢c−u ¢cmz B¢jJ f¡yQn V¡L¡l HL¢V
®e¡V R¤−s ¢cm¡jz ¢L¿º Q¡yc¡ ®Le? Q¡yc¡l clL¡l fs−R ®Le! ¢nE¢m −b−j ®O−j
−L−n ®q−p hmm ®k ®p Bl a¡l LSe ¢nÒf£-hå¤ k¡ C−µR a¡C Ll¡l SeÉ HL¢V
pwNWeC e¡¢L N−s a¤−m−R ea¤e, HMe k¡ C−µR a¡C Ll−a −k−qa¤ V¡L¡l clL¡l
qu, a¡C V¡L¡z
¢L lLj k¡ C−µR a¡C?
hmm, −k k¡l −R−mhå¤ ®j−uhå¤ p−‰ ¢e−u −L¡eJ Ol i¡s¡ Llhz f¡e Llh, qõ¡
Llhz g§¢aÑ Llh, Be¾c Llh!
a¡lfl?
a¡lfl −k k¡l O−l ¢g−l k¡hz ph Be¾cl Lb¡ i¤−m k¡hz
B¢j Bya−L E¢W ö−ez a¢sO¢s S¡e−a Q¡C, i¤−m k¡−h ®Le? −i¡m¡l fÐnÀ J−W ®Le!
®i¡m¡l fÐ−u¡Se ®Le?
k¡ m‹¡ Ll−h e¡ h¤¢T?
k¡ C−µR a¡C Ll−m h¤¢T m‹¡ qu!
¢nE¢ml ®Q¡M L¡y−fz −W¡yV L¡y−fz −Q−f dl−m Q¤fQ¤f L−l h−m, ph¡lC ®a¡ Ol pwp¡l
B−R, An¡¢¿¹ q−h ®k!
B¢j ®a¡ k¡ C−µR a¡C Ll−a Q¡Cz ¢L¿º ¢LR¤ Ll−m ®a¡ a¡ i¤m−a Q¡C e¡!
ö−e ¢nE¢m DoÑ¡ DoÑ¡ cª¢ø R¤−s h−m, ®a¡j¡l ®a¡ Bl ü¡j£ pwp¡l ®eC!
¢nE¢ml q¡a ®V−e L¡−R H−e a¡−L ¢O−l L−uL f¡L ®e−Q h¢m, HC ®k ®cM k¡ C−µR
a¡C Ll¢R, Hl Lb¡ i¤m−h¡ ®Le!
S¡q¡−Sl ®l¢mwH N¡ H¢m−u ¢c−u N‰¡l OË¡Z ¢e−a ¢e−a ®Q¡M h¤−S h¢m, HC ®k ®cM
k¡ C−µR a¡z Nm¡u ®fy¢Q−u b¡L¡ Jse¡V¡−L q¡Ju¡u R¤−s ¢c−u h¢m, HC ®k ®cM k¡
C−µR a¡z S¡q¡−Sl R¡−c E−W Nm¡ ®R−s i¡¢Vu¡¢m HL¢V N¡e ®N−u ¢nE¢m−L h¢m,
®cM−m ®a¡ k¡ C−µR a¡ Ll¢R ®Lje! ¢nE¢m H¢cL J¢cL a¡L¡uz ¢py¢sl L¡−R k¡u,
Bh¡l k¡u e¡z R¡−c ¢Qv q−u ö−u f−s ®Qy¢Q−u ¢S−‘p L¢l, H…−m¡−L h¤¢T
−N¡−e¡¢e? j¡b¡ e¡−s ®j−uz ®N¡−e¢ez
Hlfl J ®a¡ j¤RÑ¡ k¡u ®c−M kMe N‰¡u T¡yf ¢cm¡jz ¢c¢hÉ O¸V¡M¡¢eL p¡a lLj
p¡ya¡l ®L−V kMe E−W Hm¡j S¡q¡−S, HL -S¡q¡S ®m¡L q¡ y L−l a¡¢L−u ®b−L fÐnÀ
Llm, L£ Ll−m Hph? B¢j hmm¡j, k¡ C−µR a¡Cz
¢nE¢m−L Hh¡l q¡−a e¡−a d¢l, …−e¢R−m? h¢m p¡ya¡lV¡ …−e¢R−mz
hs HLV¡ nÄ¡p ®g−m ®W¡yV E−ÒV p¤¾cl£ h−m, e¡z
a−h L£ …−e−R¡?
L¡−e L¡−e h−m, flf¤l¦−ol p−‰ Q¤j¤ V¤j¤....z Bs¡−mz ®LE ®ke e¡ ®c−Mz e¡ ®h¡−Tz

75
ö−e a¤j¤m ®q−p E¢Wz Al¦Z L¡−RC ¢Rm, h¢m, J Al¦Z, −a¡j¡−L M¤h Q¤j¤ ®M−a C−µR
q−µR −kz
j¤q§−aÑ m¡m q−u ®Nm −p m‹¡uz ¢ejl¡¢S ®R−m¢Vl q¡a ØfnÑ Ll−aC ®R−m l¡¢Sz
S¡q¡−Sl ph…−m¡ ®m¡L ®cM−m¡ c¤ h¡q¤−a B¢m‰Z L−l Q¤j¤ ®Mm¡j Al¦Z−Lz
¢nE¢m ¢L¿º h−mC Qm−R, ¢R ¢R! ®a¡j¡l m‹¡ ®eC H−Lh¡−lz Q¤j¤ ®M−u ¢nE¢m−L
®L¡eJ¢ce ®a¡ i¤−m ®k−a Q¡C−h¡ e¡ HC Q¤j¢Vl Lb¡ h−m ®kC e¡ ®l¢mwH N¡ H¢m−u
q¡Ju¡l p−‰ e¡Q¢R, Bj¡l ®cJu¡ ®pC f¡yQn V¡L¡ Bj¡−L −gla ¢c−u ¢nE¢m p−l
®Nmz AeÉ¢c−L Q¡yc¡ a¤m−a ®Nmz

fcÈ¡ha£

ü¡a£ Bl n¡nÄa£ ¢Rm, J−cl j−dÉ L£ L−l ®ke Q−m H−m¡ fcÈ¡ha£, üNÑ ®b−L E−s
Hm, ®L¡eJ q¡Ju¡ a¡−L H−e ¢cm, üfÀ a¡−L H−e ¢cm e¡¢L H f¡−nl h¡¢sl hE
®LE ¢LµR¤ S¡−e e¡z
¢ge¢g−e n¡¢s¢V Bl ®R¡VM¡−V¡ k¡ ¢Rm N¡H, M¤−m ®g−m p¡j−e H−p c¡ys¡−m¡
fcÈ¡ha£ l©fha£ z ü¡a£l c¤−V¡ q¡a Bfe¡−aC E−W H−m¡ fcÈ¡ha£l h¤−L g¤−V b¡L¡
f−cÈz n¡nÄa£l N¡−u pÀ¡−el fl ®g¡yV¡ ®gy¡V¡ Sm aMeJ, Q¤−ml ®no ¢h¾c¤ ®b−L Tl−R

76
¢h¾c¤ ¢h¾c¤ Sm jpªZ ¢f−W, Sm eu, ®ke erœz fcÈ¡ha£ JC erœ…−m¡ BPª−m L−l
a¤−m H−e H−e ¢e−Sl ®W¡y−V l¡M−Rz n¡nÄa£ E−W H−m¡ ma¡l ja fcÈ¡ha£l h¡y q¡−a,
−W¡y−Vl Sm ö−o ¢e−az J¢c−L ü¡a£l ¢S−il Sm ¢i¢S−u ¢c−µR fcÈ¡ha£l fcÈhª¿¹z
ü¡a£l ®W¡y−Vl p¡j−e HMe SNa, SN−al ®SÉ¡¢ajÑu S¡c¤z
fcÈ¡ha£ d£−l d£−l ¢e−S−L ®j−Ol ja öC−u ¢cm BL¡−nz Bl a¤−m¡ a¤−m¡ HL
nl£l −j−Ol ®ial n¡nÄa£ q¡¢l−u k¡−µR, ü¡a£ fb M¤y−S f¡−µR e¡z Smaªo·¡u L¡al
c¤Sez fcÈ¡ha£C ¢cm a¡−cl aªo·¡ ®jV¡−az S−¾jl aªo·¡ ¢Rm, −j−O j¤M X¤¢h−u Sm f¡e
Ll−R c¤SeCz Bq, BL¡−nl N¡−u ®ke HL¢V f¤−l¡ pj¤â H¢m−u f−s−Rz
fcÈ¡ha£l ®iS¡ ®W¡y−V E−W H−p−R n¡nÄa£l −W¡yV−S¡s¡z ü¡a£l ®W¡y−VJ ®W¡yVz
¢hc¤Év QjL¡−µR fcÈ¡ha£l N¡−u, ®pC ¢hc¤Év Tm−p ¢c−µR ü¡a£−L, n¡nÄa£−Lz
−S¡s¡ ®S¡s¡ ®W¡yV ¢j−m k¡−µR ¢j−n k¡−µR ¢hc¤É−az
−fÐj q−µR ®W¡y−V ®W¡y−Vz
−fÐj q−µR BL¡nf¡−lz
e¡l£ ®b−L e¡l£ S¾j ¢e−µRz

e¡l£-
e¡l£-S¾j

a¡−cl SeÉ Bj¡l Ll¦Z¡ qu k¡l¡ e¡l£ eu

c¤iÑ¡N¡−cl SeÉ Bj¡l c¤xM qu, k¡l¡ e¡l£ euz
A¢hnÄ¡pÉ HC ¢nÒf, Aa¤me£u ¢nÒf HC e¡l£, ¢h−nÄl ¢hpÈu, ¢h¢Q¢œa¡z
B¢j e¡l£, h¡lh¡l Q¡C, nah¡l Q¡C e¡l£ q−a, e¡l£ q−u S¾j ¢e−az pqpË S¾j Q¡C
B¢j, e¡l£ S¾j Q¡Cz e¡l£l ®fÐj Q¡C, a¡l L¡jl−p pÀ¡e Q¡C, °jb¤e Q¡Cz
¯jb¤−e ®j¡q¡µRæ q−a q−a j¢lu¡ q−u Q¡C HL¢V ¢nö, Bj¡l a£hÐ fÐQ™ Q¡Ju¡ a£hÐal
q−a b¡−L karZ e¡ Bj¡l e¡l£-nl£l¢VC öœ²¡Z¤l S¾j ¢c−µRz

77
HL¢V ï©Z Bj¡l Sl¡u¤−az
e¡l£-¢nö S¾j ®ch B¢j, B¢j e¡l£, S¾j −ch e¡l£-¢nöz
B¢j i¡−m¡h¡p¢R phÑcn£Ñ phÑju£ phÑhÉ¡¢fe£ n¡nÄa£ e¡l£n¢š²z i¡−m¡h¡p¢R e¡l£¢nö,
¢L−n¡l£, al¦Z£, k¤ha£, hªÜ¡z ¢ql¾ju£ CµR¡ju£ fСZha£ q©cuha£ Bh¢aÑa
q−a q−a ¢hh¢aÑa q−a q−a pjË¡‘£ q−a q−a ®N¡V¡ hÐÇj¡−™l DnÄl£ q−µRz
i¡−m¡h¡p¢R Bj¡−L!
e¡l£−Lz
e¡l£-S¾j−Lz

je J−W¡

je a¤¤¢j J−W¡, J−W¡ a¤¢j, a¤¢j J−W¡ je,

je je je J−W¡ je J−W¡ je a¤¢j J−W¡ J−W¡ je
je J−W¡ a¤¢j
J−W¡ a¤¢j je
je je je
J−W¡, mrÈ£ je, a¤¢j J−W¡ Hh¡l,
J−W¡ JC f¤l¦o ®b−L, je J−W¡,

78
J−W¡ a¤¢j, ®nLm ¢Ry−s J−W¡, i¡−m¡h¡p¡l nš² ®nLmV¡ ¢Ry−s HMe J−W¡
a¤¢j −a¡j¡l ja L−l Lb¡ h−m¡,
a¤¤¢j ®a¡j¡l ja a¡L¡J
−a¡j¡l ja q¡−p¡
Be¾c ®a¡j¡l ja L−l L−l¡z c¤xM ®a¡j¡l ja L−l¡z

je a¤¢j J−W¡, karZ a¤¢j JC f−b, f¢b−L, JC f¢a−a, JC f¤l¦−o,

f¤l¦−ol fc¡−ˆ, fc¡nÐ−u, JC f¡−a, fa−e,
karZ a¤¢j flS£h£, a¤¢j f−l¡fS£h£, karZ fl¡uš, fl¡qa,
aarZ a¤¢j a¤¢j eJz
karZ fÐZa, fʵRæ, aarZ a¤¢j fÐg¤õ eJ, fÐhm fÐMl eJ, fÐa¡f¡¢eÄa eJ
J−W¡, f¢lœ¡Z ®f−a J−W¡, fСZ ®f−a J−W¡z
je J−W¡ ®j−u, J ®j−u, J−W¡,
f¤eSѾj −q¡L, f¤el¦›¡e ®q¡L ®a¡j¡lz

q©c−u LMeJ Hje BÙ¹ HL¢V f¤l¦o f¤−l ®l−M¡ e¡,

f¤l¦o kMe ®Y¡−L, HL¡ ®Y¡−L e¡, ®N¡V¡ f¤l¦oa¿» ®Y¡−Lz
HC a®¿»l jNS-j−¿» j¤‡ q−h, ®fÐ−j fÐm¤ì q−h, jªa¤É q−h ®a¡j¡l ®a¡j¡lz
J je a¤¢j J−W¡, e¡−Q¡, ®a¡j¡l ja, ®a¡j¡l ja L−l h¡y−Q¡z

−gp Ag

−j−u¢V Bp−R
j¤M¢V ®f¡s¡
j¤M¢V HMe Bl j¤−Ml ja ®cM−a eu,
HL a¡m L¡c¡l Jfl ¢c−u ®ke ¯caÉ ®qy−V ®Nm,
h£ivp j¤M¢Vz j¤M hm−a Bp−m ¢LR¤ Bl ®eCz

79
−p ®L¡eJ AÉ¡¢pX q¡−a ¢e−u Bp−R e¡,
®L¡eJ AÉ¡¢pX −p R¤ys−h e¡ ®a¡j¡l j¤−M,
−p Ha ¢eù¤l eu, Ha ¢eù¤l ®p q−a f¡−l e¡,
®a¡j¡l j¤M¢V®L ®a¡j¡l j¤M ®b−L −p M¡j−Q a¤m−h e¡z

¢L¿º ®p ®a¡j¡l ¢c−L ®qy−V Bp−R,

a¡l ®Q¡Mc¤−V¡ C−mL¢VÊL a¡−l T¤−m b¡L¡
jl¡ h¡c¤−ll ja T¤−m B−R ®L¡Vl ®b−L,
a¡l e¡LV¡ pÇf§ZÑC ®ba−m ®N−R,
®L¡eJ Lf¡m ®eC, N¡m ®eC, ®L¡eJ ®W¡yV ®eCz
¢L¿º a¡l ph…−m¡ c¡ya HMeJ B−R,
c¡ya…−m¡ f¤−s k¡u ¢e, c¡ya…−m¡ HMeJ p¡c¡, HMeJ d¡l¡−m¡,
c¡ya…−m¡ ®a¡j¡−L L¡js ®cJu¡l SeÉz
−p ®a¡j¡l j¤−M L¡js ¢c−µR e¡, h¡q¤−a h¡ h¤−L L¡js ¢c−µR e¡,
®f−V ¢c−µR e¡, ¢f−W ¢c−µR e¡z
¢L¿º ®p L¡js ¢c−µR, ®p ®a¡j¡l f¤l¦o¡−‰ L¡js ¢c−µR,
¢p h¡CVp CJl ¢XL-Agz

( L¢ha¡¢V fÐbj Cw−l¢S−a ®mM¡ q−u¢Rmz H¢V a¡l h¡wm¡ Ae¤h¡c)

eø ®j−u

Jl¡ L¡−l¡ Lb¡u L¡e ®cu e¡, k¡ C−µR a¡C L−l,

L¡lJ B−cn Ef−c−nl ®a¡u¡LL¡ L−l e¡,
Nm¡ g¡¢V−u q¡−p, −QyQ¡u, k¡−L a¡−L djL −cu
e£¢a l£¢al h¡m¡C ®eC, ph¡C HL¢c−L k¡u, Jl¡ k¡u E−ÒV¡¢c−L
HLcj f¡Nm!
L¡E−L fR¾c q−µR ®a¡ Q¤j¤ M¡−µR, fR¾c q−µR e¡, m¡¢› ¢c−µR

80
−m¡−L ¢L hm−h e¡ hm−h a¡l ¢c−L ®j¡−VJ a¡L¡−µR e¡z
J−cl ¢c−L −m¡−L b¤a¤ ®R¡−s, ®fµR¡h L−l
J−cl R¡u¡J ®LE j¡s¡u e¡, iâ−m¡−Ll¡ ®a¡ ®c±−s f¡m¡uz
eø ®j−u−cl j¡b¡u ¢Om¤ hm−aC ®eC, pj¤−â k¡−µR, AbQ Ts qu e¡ a¤g¡e qu
HLh¡lJ BL¡nV¡ ®c−M ¢e−µR e¡z
Jl¡ HlLjC, ¢LR¤−L f−l¡u¡ L−l e¡
Ni£l Al−ZÉ Y¤−L k¡−µR l¡a¢h−l−a, Q¡y−cl ¢c−LJ ¢c¢hÉ ®qy−V k¡−µR!

Bq, Bj¡l ®k L£ i£oZ C−µR L−l eø ®j−u q−az

( H L¢ha¡J Cw−l¢S ®b−L Ae¤h¡c)

f¡−l¡ ®a¡ doÑZ L−l¡

Bl d¢oÑa¡ q−u¡ e¡, Bl e¡

Bl ®ke −L¡eJ c¤xpwh¡c ®L¡b¡J e¡ ö¢e ®k −a¡j¡−L doÑZ L−l−R
−L¡eJ HL q¡l¡jS¡c¡ h¡ ®L¡eJ q¡l¡jS¡c¡l cmz
B¢j Bl ®cM−a Q¡C e¡ HL¢V d¢oÑa¡lJ L¡al Ll¦Z j¤M,

81
Bl ®cM−a Q¡C e¡ f¤l¦−ol f¢œL¡u f¤l¦o p¡wh¡¢c−Ll −mM¡ pwh¡c
fs−a fs−a −L¡eJ f¤l¦o f¡W−Ll BlJ HLh¡l j−e j−e doÑZ Ll¡ d¢oÑa¡−Lz
d¢oÑa¡ q−u¡ e¡, hlw doÑZ Ll−a Bp¡ f¤l¦−ol f¤l¦o¡‰ ®L−V d¢l−u c¡J q¡−a,
Abh¡ T¤¢m−u c¡J Nm¡u,
−M¡L¡l¡ HMe Q¤o−a b¡L k¡l k¡l ¢c¢NÄSu£ A‰, Q¤o−a b¡L ¢el©f¡u T¤−m b¡L¡
A™−L¡o, ¢Nm−a b¡L Hp−hl lp, Loz
d¢oÑa¡ q−u¡ e¡,f¡−l¡ ®a¡ f¤l¦o−L fc¡ea L−l¡, fl¡i§a L−l¡,
f¢aa L−l¡, fuj¡m L−l¡
f¡−l¡ ®a¡ doÑZ L−l¡,
f¡−l¡ ®a¡ J−cl f¤l¦oaÅ eø L−l¡z
−m¡−L hm−h, ¢R ¢R, hm¤Lz
−m¡−L hm−h Hje L£ ¢ekÑ¡¢aa¡ e¡l£l¡J ®k a¤¢j ®a¡ j¾c f¤l¦−ol jaC,
hm¤L, hm¤L ®k H ®a¡ ®L¡eJ pj¡d¡e eu, hm¤L ®k a¤¤¢j ®a¡ a−h i¡−m¡ eJ
hm¤L, ¢LR¤−a L¡e ¢cJ e¡, −a¡j¡l i¡−m¡ qJu¡l clL¡l ®eC,
na pqpË hRl a¤¤¢j i¡−m¡ ¢R−m ®j−u, Hh¡l HLV¤ j¾c qJz

Q−m¡ ph¡C ¢j−m Bjl¡ j¾c qC,

j¾c qJu¡l ja i¡−m¡ Bl L£ B−R ®L¡b¡u!

82
SÉ¡−L−V f¢lQu

ap¢mj¡ e¡p¢l−el S¾j juje¢pwq nq−lz 25 BNØV, 1962z X¡š²¡¢l f¡n L−l−Re
juje¢pwq ®j¢X−Lm L−mS ®b−Lz L−uL hRl Q¡L¢l L−l−Re ¢h¢iæ q¡pf¡a¡−mz
®mM¡−m¢M öl¦ ¢L−n¡l-hu−pCz L¢ha¡ ¢mM−ae, L¢ha¡ f¢œL¡ pÇf¡ce¡ Ll−aez
HLpju NcÉ lQe¡−aJ q¡a ®cez ®mM¡−m¢Ml SeÉ Ap¡d¡lZ Se¢fÐua¡ ASÑe
L−l−Re, Bh¡l ¢ha¢LÑaJ q−u−Rez NcÉ fcÉ fÐhå EfeÉ¡p BaÈS£he£ ph ¢j¢m−u
hC ¢m−M−Re fСu ¢a¢ln¢Vz ay¡l hC gl¡¢p, SjÑÑ¡e, ØfÉ¡¢en, Ca¡m£u CaÉ¡¢c ¢h¢iæ
i¡o¡u Ae§¢ca q−u−Rz −mM¡−m¢Ml L¡l−Z h¡wm¡−c−nl ®j±mh¡c£l¡ ay¡l j¡b¡l j§mÉ
®O¡oZ¡ L−l−R, ay¡l g¡y¢pl c¡¢h−a p¡l¡ ®c−n a¡™h Q¡¢m−u−Rz plL¡l ay¡l ¢hl¦−Ü
j¡jm¡ L−l−Rz ay¡−L HLhR−ll ®SmJ ¢c−u ¢c−u−R HL¢V Bc¡maz ap¢mj¡ e¡p¢le
1994 ®b−L ay¡l ¢fÐu ü−cn ®b−L ¢ehÑ¡¢paz
¢a¢e Be¾c f¤lú¡l ®f−u−Re c¤h¡l -------1398 p¡−m ¢ehÑ¡¢Qa Lm¡j Hhw
1406 p¡−m Bj¡l ®j−u−hm¡ NË−¿Ûl SeÉz p¤C¢Xn ®fe LÓ¡−hl L¤VÑ V¤−M¡m¢ú p¡¢qaÉ
f¤lú¡l, é¡−¾pl H¢XV cÉ e¡ea f¤lú¡l, gl¡¢p plL¡−ll j¡eh¡¢dL¡l f¤lú¡l,
jªš²¢Q¿¹¡l SeÉ CJ−l¡f£u f¡mÑ¡−j−¾Vl n¡M¡li f¤lú¡l, C¾V¡leÉ¡ne¡m ¢qE−j¢eØV H™
H¢bLÉ¡m CE¢eue ®b−L ¢Xp¢Vw…CØV ¢qE−j¢eØV f¤lú¡l, C¾V¡leÉ¡ne¡m
AÉ¡L¡−X¢j Ah ¢qEjÉ¡¢eSj ®b−L ¢qE−j¢eØV m¢l−uV R¡s¡J ®hm¢Su¡−jl ®N¾V
¢hnÄ¢hcÉ¡mu ®b−L j¡eh¡¢dL¡−l Ahc¡−el SeÉ p¡Çj¡¢eL Xƒ−lV f¡Ju¡l pÇj¡e
ASÑe L−l−Rez

83
84