Früchtl-a5_2011_Layout 1 19.01.

2011 13:26 Seite 1

ZANDT
B aye r i s c h e r Wa l d

Urlaub find’ ich schön!

Früchtl-a5_2011_Layout 1 19.01.2011 13:26 Seite 2

Ihr hotel im Bayerischen Wald

2-3
Früchtl-a5_2011_Layout 1 19.01.2011 13:27 Seite 3

Herzlich willkommen!
Wir – die Familie Früchtl – grüßen Sie herzlich und heißen
Sie willkommen in unserem 3 Sterne-Komfort-Hotel.

Genießen Sie Ihre Ferien in Zandt, abseits von lärm und hektik, in der erholsa- Die schönsten tage des Jahres
men und urwüchsigen landschaft des Bayerischen Waldes, dem größten zusam- können jetzt beginnen –
menhängenden Waldgebiet Mitteleuropas. Unser schmucker kleiner ort (1500 im Wohlfühlhotel
einwohner) liegt in idealer klimatischer höhenlage von 500 m und ist umgeben "Wirtshaus zum Bräu" –
von Wiesen und Wäldern. wo herzlichkeit & Natürlichkeit
die hauptrolle spielen.

In unserem traditionsreichen,
familiengeführten Gasthof und
hotel mit 90 Betten machen
Sie Urlaub mit Komfort.
Früchtl-a5_2011_Layout 1 19.01.2011 13:28 Seite 4

UNSere ZIMMer

4-5 Zimmerbeispiel DZ Komfort

Früchtl-a5_2011_Layout 1 19.01.2011 13:28 Seite 5

FühlenSie sich wohl!

... in den schön rustikal eingerichteten Zimmern
mit bis zu 35 m2 Wohnraum!

Ausgestattet mit Dusche, WC, Fön, Kosmetikspiegel, größtenteils Balkon oder terrasse, In allen Zimmern sowie im
tV-SAt-Anlage, Durchwahltelefon, Schreibtisch und Sitzgelegenheit, bleibt für den Gast ganzen hotelbereich bieten wir
kein Komfortwunsch offen. Ihnen kostenlosen Internet-
anschluss über W-Lan an.
eine Badetasche mit Bademantel und Saunatuch stellen wir Ihnen für die Dauer Ihres
Aufenthalts auf Wunsch gerne zur Verfügung.

Eine HErrLIcHE
AUSSIcHt genießen
Sie vom Balkon.
Früchtl-a5_2011_Layout 1 19.01.2011 13:29 Seite 6

BAyerISChe GAStlIChKeIt

6-7
Früchtl-a5_2011_Layout 1 19.01.2011 13:29 Seite 7

Für Ihr LEIBLIcHES

Wohlbefinden

Bayerische • reichhaltiges MUNterMACher-

FrühStüCKSBUFFet mit Saftbar
& Vitalecke
• BAyerISChe SChMANKerl von

Schmankerlküche! unserer reichhaltigen Speisenkarte

• GrIllFeSte in einem der schönsten
Naturbiergärten im Bayer. Wald
• täglich 3-Gänge-Menü bei halbpen-
Verbringen Sie gemütliche Stunden allein oder sion mit reichhaltiger Gerichteaus-
mit Freunden in der Gaststube und in unseren wahl und Salatbuffet (mind. 5 haupt-
gerichte zur Auswahl).
zwei Biergärten.
• Die halbpension servieren wir Ihnen
von 17.00 - 20.00 Uhr
In unserer Küche, wo der Chef & Küchenmeister selbst hand anlegt,
verbinden sich traditionelle, regionale rezepte der bayerischen Küche • A-la-carte-Küche servieren wir
Ihnen von 11.00 - 13.30 Uhr &
mit neuen Ideen aus der internationalen Küche zu herrlichen 17.00 Uhr - 21.30 Uhr.
Gaumenfreuden – stets auf frische, vitaminreiche und gesunde,
• Verschiedene Buffetvarianten ab
herkunftsgesicherte Produkte bedacht. 25 Personen auf Vorbestellung
• 4-Gänge-CANDle-lIGht-DINNer

Optimale QUALItät
ist ebenso selbstver-
ständlich, wie das Be-
rücksichtigen jahres-
zeitlicher Spezialitäten.
Früchtl-a5_2011_Layout 1 19.01.2011 13:30 Seite 8

KoSMetIK & BeAUty

Relaxen
Als Ausgleich zum Alltagsstress
bieten wir Ihnen in unserem
Wohlfühlbereich eine SAUNA,
AroMA-DAMPFBAD, INFrArot-
KABINe, SChWIMMBAD, rUhe-
rAUM und lIeGeWIeSe.

8-9
Früchtl-a5_2011_Layout 1 19.01.2011 13:30 Seite 9

GeSIChtSBehANDlUNGeN FUSSPFleGe
Klassische Gesichtsbehandlung (60 Min.) 36,- € Fußpflege (30-40 Min.) 22,- €
Spezial Gesichtsbehandlung (90 Min.) 46,- € Paket schöne Füße (60 Min.):
luxus-Caviar-Gesichtsbehandlung (60 Min.) 46,- € Fußpflege, Peeling, Packung, Massage 46,- €
Gesichtslymphdrainage (20 Min.) 18,- € Maniküre (30 Min.) 20,- €
Augenbrauen & Wimpern färben 15,- €

CellUlIteBehANDlUNGeN
Kaffeepeeling mit Coffein & Meersalz
& wertvollen Ölen (30 Min.)
Ganzkörperpeeling, Wirkstoffkonzentrat,
Packung & Massage
PAKete
Gepflegt von Kopf bis Fuß 106,- € Unsere "Kosmetikmannschaft"
25,- € Klassische Gesichtsbehandlung, freut sich auf Ihren Besuch!
Paket schöne hände, Paket schöne
Füße; ersparnis: 16,- €
40,- €

Entspannungspaket 70,- €
MASSAGeN Klassische Gesichtsbehandlung,
heiße rolle mit Massage (20 Min.) 24,- € Aroma-energiemassage;
rückenmassage (25 Min.) 16,- € ersparnis: 6,- €
Moxa therapie (45 Min.) 23.- €
Aroma-energie-Massage (60 Min.) 40,- € Luxus-Pur-Paket 95,- €
Ayurveda-Ganzkörpermassage,
Ayurveda-Ganzkörpermassage (90 Min.) 62,- €
Caviar-luxus-Gesichtsbehandlung;
hot Chocolate-Massage (60 Min.) 46,- € ersparnis: 13,- €
Ganzkörpermassage entspannung,
HALLEnBAd
Detonisierung der Muskeln (30 Min.) 32,- €
Paket "schöne Hände" (50 Min.) 40,- €
Massage nach Breuss / Dorn: Wassertemp.: 28 °C
Maniküre, Peeling, Packung, Massage
leichte Massage mit Johanniskrautöl, Größe: 12 m x 6 m
verbunden mit sanfter Wirbel- und Wassertiefe: 1,30 m
Gelenktherapie (40 Min.) 32,- € Bitte buchen Sie Ihre Wohlfühlbehandlungen Öffnungszeiten:
vor Anreise! wochentags: 6.30 - 22.00 Uhr
Fußreflexzonenmassage (40 Min.) 28,- € Sa, So, Feiertag: 7.30 - 22.00 Uhr
Saunazeiten: 16.00 - 22.00 Uhr
Früchtl-a5_2011_Layout 1 19.01.2011 13:30 Seite 10

eVeNtS UND FeSte

10-11
Früchtl-a5_2011_Layout 1 19.01.2011 13:31 Seite 11

UntErHALtUnG
• Dia- und Filmvorträge

Unterhaltung • Bayerische und Böhmische Abende

• Zithermusik bei romantischem
Kerzenlicht

zum Tagesausklang! • Gemütliche Kutschenfahrten

durch unsere landschaft
• tanzabende mit Spitzenkapellen
• Sportübertragungen
Unser tAnZ- / HOcHZEItSSAAL auf Großbildschirm
bietet für bis zu 300 Personen Platz! • Kegelabende

Der Saal bildet einen idealen, großzügigen rahmen für Ihre Betriebs- oder Ver-
einsfeier, aber auch für Klassentreffen und größere Familienfeste usw. Für Fest- EVEntS in unserem SAAl
lichkeiten in kleinerem rahmen besteht die Möglichkeit zur Unterteilung des • Bayerische heimatabende
Festsaals. • Böhmische Unterhaltungsabende
Getrennt vom hotel- und restaurantbetrieb können Sie hier in privater Atmo- • Weinfest mit Zithermusik
sphäre wunderschöne Stunden erleben und Ihre Feier zu einem unvergessli- • Musikerball mit
chen erlebnis machen. verschiedenen Spitzenkapellen

Besuchen Sie das

schönste und älteste
tAnZLOKAL im
Bayerischen Wald!
Früchtl-a5_2011_Layout 1 19.01.2011 13:31 Seite 12
tAGUNGeN UND SeMINAre
VA r I A n t E A :
• tagungsraum mit Standard tagungs-
technik wie rechts beschrieben;
• tagungsgetränke (Säfte, Kaffee, Cola,
Wasser) nach Verbrauch 2,10 €
• Mittagessen à la carte
(Preis exklusive)
12-13
pro Person und tag
VA r I A n t E B : 11,50 €
(Halbtag)
• tagungsraum mit Standard tagungs-
technik wie rechts beschrieben;
• Alkoholfreie tagungsgetränke inbegriffen
• Vormittag oder Nachmittag: Kaffee,
Butterbreze oder belegte Brötchen
• Mittagessen à la carte
(Preis exklusive)
VArIAntE c: 15,50 €
(Halbtag)
• tagungsraum mit Standard tagungs-
technik wie rechts beschrieben;
• tagungsgetränke nach Verbrauch 2,10 €;
• Mittagessen: 3 Gang Menü (3 verschie-
dene hauptgänge zur Wahl) mit Salat-
buffet;
VArIAntE d: (halbtag) 28,- €
• tagungsraum mit Standard tagungstech-
nik wie rechts beschrieben;
• Alkoholfreie Getränke im tagungsraum
inbegriffen
• Vormittag: tasse Kaffee, Butterbreze
oder belegtes Brötchen
• Mittagessen: Drei-Gänge-Menü (3 versch.
hauptgänge zur Wahl) mit Salatbuffet
inkl. ein Begleitgetränk zum essen
VArIAntE E: (Ganzer tag) 34,- €
• tagungsraum mit Standard tagungstech-
nik wie rechts beschrieben;
• Alkoholfreie Getränke im tagungsraum
inbegriffen
• Vormittag: tasse Kaffee, Butterbreze oder
belegtes Brötchen
• Mittagessen: Drei-Gänge-Menü (3 versch.
hauptgänge zur Wahl) mit Salatbuffet inkl.
ein Begleitgetränk zum essen
• Nachmittag: tasse Kaffee, Gebäck
VArIAntE F: (Ganzer tag) 45,- €
• tagungsraum mit Standard tagungs-
technik wie rechts beschrieben;
• Alkoholfreie Getränke im tagungsraum
inbegriffen
• Vormittag: Kaffee, Butterbreze oder
belegtes Brötchen
• 2-Gänge-Menü (Suppe u. hauptgericht)
zum Mittagessen inkl. ein Begleitge-
tränk zum essen
• Nachmittag: Kaffee, Gebäck/torte
• Abend: Drei-Gang-Menü (verschiedene
hauptgänge zur Wahl) inkl. ein Begleit-
getränk zum essen
Früchtl-a5_2011_Layout 1 19.01.2011 13:32 Seite 13
Ihre Tagung
in unserem Haus!
Sie können aus verschiedenen Bestuhlungsvarianten wählen.
tAGUNGSrAUM I
Gelber Salon ca. 80 qm; höhe 3m
für bis zu 60 Personen bestuhlbar
Parlament 45; U-Form 45; Stuhlreihen 60;
Bodenbelag Parkett, eingebaute automati-
sche leinwand, stufenlos verstellbares licht,
tageslicht, lamellenverdunkelung, ISDN
Anschluss, W-lan Anschluss, lautsprecher-
anlage, schalldichte Fenster, variable,
bequeme Polsterbestuhlung, variables
Mobiliar, Pausenraum und terrasse.
Zusätzlich bieten wir Ihnen:
Vitaminpause mit mundgerechten
obst & verschiedenen Joghurtdrinks
Gebäck pro Person:
Gerne bereiten wir Ihnen auch ein lunchbuffet
mit Suppe, 2 warmen hauptgerichten &
Dessert anstelle des 3 Gänge Menüs zu.
Pause "weiß-blau"
Weißwurst, süßer Senf, Brezel
auf Wunsch mit kleinen Weißbier
(auch alkoholfrei oder leicht)
Fingerfood bayerisch
Folgende technik und Geräte sind in
der tagungspauschale enthalten:
• overheadprojektor
• leinwand (fest installiert)
• Flipchart inklusive Papier
• Pinnwände
• Farbfernseher mit Videoabspielgerät
• DVD / CD Player
• Mikrofon
• redner- oder tischpult
nachstehende Leistungen
berechnen wir Ihnen wie folgt:
4,00 €
2,50 € • Kopie (inkl. Papier) 0,10 €
• telefon oder Faxeinheit 0,10 €
• Beamer pro tag 15,00 €
• Moderatorenkoffer 10;00 € pro tagung
3,90 €
5,90 €
5,00 €
Früchtl-a5_2011_Layout 1 19.01.2011 13:32 Seite 14

PreISe UND INFoS pro Person und tag in euro mit Frühstück mit Halbpension
gültig von 7.01. - 22.12.

Haus „Jupp” – Doppelzimmer Altbau (Haupthaus)

(ca. 20 m², 12 DZ & 3 EZ, Raucherzimmer)
mit Sat-TV, Dusche, WC, Fön, Durchwahl-Telefon, Kosmetik- DZ 31,- € 41,- €
spiegel, Radio, Sitzgelegenheit, Tisch, teils Balkon, kostenlose
W-Lan Verbindung EZ 38,- € 48,- €

Haus „Linde” – Doppelzimmer Classic (Haupthaus)

(10 Zimmer, Nichtraucher, 25 m²)
mit Sat-TV, Dusche, WC, Fön, Durchwahl-Telefon, Kosmetik- DZ 36,- € 46,- €
spiegel, Radio, Sitzgelegenheit, Tisch, Balkon, kostenlose W-Lan
Verbindung EZ 43,- € 53,- €

Gästehaus „Lina” – Doppelzimmer Classic (Gästehaus)

(14 Zimmer, Nichtraucher, 25 m²)
mit Sat-TV, Dusche, WC, Fön, Durchwahl-Telefon, Kosmetik- DZ 36,- € 46,- €
spiegel, Radio, Sitzgelegenheit, Tisch, Balkon, kostenloseW-Lan
Verbindung EZ 43,- € 53,- €

Gästehaus „Lina” – Doppelzimmer Komfort (Gästehaus)

(4 DZ & 2 EZ, Nichtraucher, 28 m²)
mit Sat-TV (Flatscreen), Dusche, WC, Fön, Durchwahl-Telefon, DZ 43,- € 53,- €
Kosmetikspiegel, Radio, Sitzecke, Schreibtisch, Safe, Minibar,
kostenlose W-Lan Verbindung. Hunde nicht erlaubt. EZ 50,- € 60,- €

Gästehaus „Lina” – Doppelzimmer “Superior“ (Gästehaus)

(2 DZ, Nichtraucher 35 m²)
getrennter Wohn-Schlafbereich, mit 2 Sat-TV (Flatscreen), DZ 53,- € 63,- €
Dusche, WC, Fön, Durchwahl-Telefon, Kosmetikspiegel, Radio,
Sitzecke, Schreibtisch, Safe, Minibar, kostenlose W-Lan Verbindung, EZ 60,- € 70,- €
14-15 Hunde nicht erlaubt
Früchtl-a5_2011_Layout 1 19.01.2011 13:32 Seite 15
Hotelpreise
Das ist alles inklusive:
• Muntermacher-Frühstück vom Buffet
mit Saftbar & Müsliecke
• Mindestens 5 Gerichte zur Auswahl
und Salat vom Buffet bei halbpension
• Vegetarische Speisenwahl
• Kostenlose Benutzung von
Schwitzstube, Dampfbad, hallenbad
& Infrarotkabine, ruheraum & liege-
wiese
• Kostenloses Internet über W-lan
im gesamten hotelbereich
• Verschiedene Freizeit- &
Unterhaltungsangebote
FrüChtl’S SChNäPPCheNtAGe:
5=4
Gültig von 07.01. - 15.03 & 2.11. - 21.12.
(Nur in Verbindung mit halbpension)
UrlAUBSZUCKerl:
7 / 10 tage wohnen – nUr 6 / 8,5 tage bezahlen!
(Gültig von 07.01. - 22.12.)
Zusatzangebote:
• Kegelbahnen
• Versch. Massagen & Kosmetikanwendungen
• Geführte Kräuterwanderungen
• Geführte Quad- und Mountainbiketouren
• Vier-Gänge-Candle-light-Dinner
• Ausflugsfahrten nach Prag, Pilsen, regensburg usw.
• Grillabende mit Steckerlfisch vom holzkohlegrill
in unserem Paulaner Biergarten
• Zuschlag für Vollpension 5,- € pro Person/tag
Mittagsmenü mit Auswahlmöglichkeit,
Abendessen nach Pensionskarte
• Nutzung unserer liegewiese
KINDererMäSSIGUNG:
Bei Unterbringung im Zimmer der Eltern:
bis 5 Jahre kost- und logisfrei,
6 - 10 Jahre 18,- € / üF & 23,- € / ühP,
11 - 14 Jahre 25,- € / üF & 32,- € / ühP
bei separater Unterbringung:
Kinder (bis 14 Jahre) 25.- € / üF & 32.- € / ühP
Reiserücktrittsversicherung:
Über die ELVIA - Versicherung haben Sie die
Möglichkeit zu Ihrer Sicherheit, eine
Reiserücktrittsversicherung für Ihren Urlaub ab-
zuschließen.
Ein Abschlussformular senden wir Ihnen als
Anlage gerne zu.
Stornofristen:
Storno 30 bis 14 Tage vor Anreise:
25% des vereinbarten Preises
Storno 13 bis 4 Tage vor Anreise:
40 % des vereinbarten Preises
Storno weniger als 4 Tage vor Anreise,
Nichtanreise, vorzeitige Abreise:
80% des vereinbarten Preises
Zahlungsmodalitäten:
Zahlung im Voraus oder bei Ankunft/Abreise in
Bar oder Scheck- & Kreditkarte.
Akzeptierte Kartenzahlungen:
Master Card / Euro Card / Visa Card / EC-Card
/ American Express
Nicht eingenommene Speisen im Rahmen von
Frühstück, Halbpension oder andere Leistungen
können nicht zurückerstattet werden.
Anreise: Ab 12.00 Uhr können Sie Ihr Hotel-
zimmer beziehen.
Abreise: Am Abreisetag bitten wir um Freigabe
der Zimmer bis 9.30 Uhr oder Rücksprache mit
dem Rezeptionspersonal
Haustier: pro Nacht 5,- €
Früchtl-a5_2011_Layout 1 24.01.2011 13:08 Seite 16

Unsere PaUschalangebote

WOHLFÜHLTAGE FEIERTAG-PAUSCHALE KURZ MAL WEG LIEBESGEFLÜSTER

buchbar von 02.01. – 22.12.
• 2 bzw. 3x Übernachtung in komfor-
tablen Doppelzimmern
• 2 bzw. 3x Frühstücksbuffet mit saft-
bar & Müsli-Vitalecke
• 2 bzw. 3x Drei-gang-Menü mit
reichhaltiger gerichteauswahl &
salatbuffet
• 1x rückenmassage
• 1x Med. Fußpflege
• 1x Früchtls Waldbeerentraum am
anreiseabend
• Kuschelige bademäntel, badeslipper
und großes badetuch auf dem Zim-
mer
• nutzung von hallenbad, sauna,
Dampfbad, Infrarotkabine, ruhe-
raum
ostern / chr. himmelfahrt / Pfingsten gültig von 07.01. - 22.12. 07.01. - 22.12.
/ Fronleichnam / tag d. einheit
• 2x Übernachtung in komfortablen • 2x Übernachtung in komfortablen
• 3x Übernachtung in komfortablen
Doppelzimmern Doppelzimmern
Doppelzimmern
• 2x Frühstücksbuffet mit saftbar & • 2x Frühstücksbuffet mit saftbar &
• 3x Frühstücksbuffet mit saftbar &
Müsliecke Müsliecke
Müsliecke
• 1x Drei-gang-Menü mit reichhalti- • 1x Drei-gang-Menü mit reichhalti-
• 2x Drei-gang-Menü mit reichhalti-
ger gerichteauswahl & salatbuffet ger gerichteauswahl & salatbuffet
ger gerichteauswahl & salatbuffet
• 1x Vier-gänge-schmankerl-Menü • 1x Vier-gänge-candle-light-Dinner
• Ix Fünf-gänge-Fest-Menü
• begrüßungstrunk „Früchtl´s Wald- • 1x rose und 1 Piccolo/pro Zimmer
• eine Portion Kaffee & ein stück
beerentraum“ am anreiseabend • nutzung von hallenbad, sauna,
Kuchen
• 1x sektfrühstück Dampfbad, Infrarotkabine, ruhe-
• begrüßungstrunk „Früchtl´s Wald-
• nutzung von hallenbad, sauna, raum
beerentraum
Dampfbad, Infrarotkabine, ruhe-
• nutzung von hallenbad, sauna,
raum
Dampfbad, Infrarotkabine, ruhe-
raum

pro Pers. in € 2 nächte 3 nächte pro Pers. in € 3 nächte pro Pers. in € 2 nächte pro Pers. in € 2 nächte
DZ altbau 119,- 160,- DZ altbau 135,- DZ altbau 95,- DZ altbau 97,-
DZ classic 129,- 175,- DZ classic 150,- DZ classic 105,- DZ classic 107,-
DZ Komfort 143,- 196,- DZ Komfort 171,- DZ Komfort 119,- DZ Komfort 121,-
DZ superior 163,- 226,- DZ superior 201,- DZ superior 139,- DZ superior 141,-
16-17
Früchtl-a5_2011_Layout 1 24.01.2011 13:08 Seite 17

“GUT HOLZ” – WEIHNACHTS-

WANDER-PAKET SILVESTER-SPECIAL
Keglerwochenende SPECIAL
gültig von 31.03. – 03.11. 07.01. – 22.12. gültig vom 22.12. - 07.01. gültig vom 22.12. - 07.01.
• 2x Übernachtung in komfort. DZ Mindestaufenthalt 7 nächte Mindestaufenthalt 7 nächte
• 4x Übernachtung in komfortablen • 2x Frühstücksbuffet mit saftbar & • Übernachtung im komfortablen DZ • Übernachtung im komfort. DZ
Doppelzimmern Müsliecke • reichhaltiges Frühstücksbuffet mit • reichh. Frühstücksbuffet mit saftbar
• 4x Frühstücksbuffet mit saftbar und • Freitag: begrüßungstrunk, bayeri- saftbar & Müsliecke bei ÜF und hP und Müsliecke bei ÜF und hP
Müsliecke sches brotzeitbrettl & Würstlkessel • täglich Drei-gang-Menü mit reich- • täglich Drei-gang-Menü mit reich-
mit landbrot & brezen & ein dop- haltiger gerichteauswahl bei hP haltiger gerichteauswahl bei hP
• 4x Drei-gang-Menü mit reichhalti-
pelter blutwurz mit salaten vom buffet mit salaten vom buffet
ger gerichteauswahl & salatbuffet
• Samstag:AbendsKeglermenü mit: • am nachmittag des heiligabend • 1x bayerisches schmankerlbuffet
• 1 Wanderkarte der näheren Umge- - rindssupperl mit Pfannkuchen- eine tasse Kaffee und ein stück • 4 gänge gala silvestermenü mit
bung streifen & gemüseblättchen Kuchen auf einladung des hauses einem aperetif
• Infoblätter für Wandertouren - Kegler-reindl: Portion hofente • am heiligabend statt hP: traditio- • am silvesterabend Musikabend mit
• 1x klassische rückenmassage und schweinskrustenbraten in nell bayerisch ganserlessen oder tanz & livemusik von der spitzen-
dunklem bratensaft, apfelblaukraut
• 1x Früchtl´s Waldbeerentraum am & semmel-&Kartoffelknödel rostbratwürste mit sauerkraut kapelle "Pik as" in unserem tanzsaal
anreiseabend - geeister Kaiserschmarrn mit • am 1. Weihnachtsfeiertag: Musik- • nach neujahrsmitternacht kommt
• 2x brotzeitpackerl für unterwegs lauwarmer Kirschsoße abend mit tanz & livemusik von der der "Weißwurstexpress" mit fri-
- oder auf Wunsch normale halbpension spitzenkapelle "PIK as" im tanzsaal schen Weißwürsten & brezen vorbei
• nutzung von hallenbad, sauna,
• anschließend gem. Zusammensein • 1x bayerisches schmankerlbuffet • am 1. Januar 2012 Katerfrühstück
Dampfbad, Infrarotkabine, ruhe-
u. Kegeln auf unseren Kegelbahnen statt halbpension • nutzung von hallenbad, sauna und
raum
• nutzung von hallenbad, sauna, • nutzung von hallenbad, sauna und Dampfbad, Infrarotkabine
Dampfbad, Infrarotkabine, ruheraum Dampfbad, Infrarotkabine
pro Pers. in € 4 nächte pro Pers. in € 2 nächte pro Pers. in € ÜF / tg hP / tag pro Pers. in € ÜF / tg hP / tag
DZ altbau 185,- DZ altbau 90,- DZ altbau 38,00 48,00 DZ altbau 38,00 48,00
DZ classic 205,- DZ classic 100,- DZ classic 43,00 53,00 DZ classic 43,00 53,00
DZ Komfort 233,- DZ Komfort 114,- DZ Komfort 50,00 60,00 DZ Komfort 50,00 60,00
DZ superior 273,- DZ superior 134,- DZ superior 60,00 70,00 DZ superior 60,00 70,00
Früchtl-a5_2011_Layout 1 19.01.2011 13:33 Seite 18

AKtIV & erleBeN

Der SOmmEr bei uns bietet un-
zählige Möglichkeiten rund um den
aktiven Spaß in unberührter Natur.
Und die Sonne lacht dazu ...

Genießen Sie sommerfrische Aus-

sichten auf die schönsten Aktiv-
ideen im Bayerischen Wald:
Wandern und Berge erstürmen,
Nordic Walking, Biken und Ge-
nussradeln, reiten und Kanufahren,
Angeln, Kutschfahrten, Gleit-
schirmfliegen und Ballonfahrten,
Quadtouren u.v.m.

oder probieren Sie sich an einem

unserer 6 Schießstände.

18-19
Früchtl-a5_2011_Layout 1 19.01.2011 13:34 Seite 19

AU S F l U G S Z I e l e
• höllensteinsee und Blaibacher See

Urlaub im • Märchenpark loifling

• Märchenschloss lambach
• 2 Sommerrodelbahnen

BayerischenWald! • Glasbläsereien in Zwiesel und Arnbruck

• Verschiedene Museen, Wallfahrtskirchen,
Klöster, Schlösser und Burgen
• Nationalpark Bayerischer Wald
Einfach natur pur erleben .... • Bad Kötzting mit Kurpark, Spielbank und
Bärwurzereien
• Gläserne Scheune bei Viechtach
Der WIntEr im Bayerischen Wald hat seinen reiz! Von der romantischen • tierpark in lohberg und Straubing
Winterwanderung, Skialpin, Skilanglauf bis zu einer eisstockpartie mit den • Kerzenfabrik
einheimischen reicht das Wintervergnügen! • Silbererzbergwerk bei Bodenmais
• Drachenstich in Furth i. Wald
Die Kleinen haben Spaß bei einer munteren Schneeballschlacht, beim Skikurs • Mehrere Berge wie hoher Bogen, Arber,
oder einer lustigen rodelpartie. lusen, Dreisessel, osser Köhlerei bei
Zwiesel

Wir organisieren für Sie

Busausflugsfahrten nach
Prag, Marienbad, Bayerwald
und Böhmerwaldrundfahrten,
Passau (Dreiflüsserundfahr-
ten), regensburg usw.
Früchtl-a5_2011_Layout 1 19.01.2011 13:34 Seite 20

Für Ihre Anreise empfehlen wir

Ihnen folgende Anfahrtsroute:

Aus richtung nürnberg A6:

Verlassen Sie die A6 bei der Ausfahrt
Amberg ost und fahren Sie weiter auf
der B85 in richtung Schwandorf. Nehmen
Sie die A93 richtung regensburg und ver-
lassen Sie die A93 bei der Ausfahrt
B85 Schwandorf -Cham. Verlassen Sie die
B85 bei der Ausfahrt Cham Süd und folgen
Sie beim Kreisverkehr der Beschilderung
richtung Cham, später richtung Zandt.

Aus richtung regensburg A3:

Verlassen Sie die A3 bei der Ausfahrt
Straubing und fahren Sie weiter auf der
B20 in richtung Cham.Verlassen Sie die
B20 bei der Ausfahrt Wilting und folgen
Sie der Beschilderung richtung Zandt.

Aus richtung münchen A92

(vom Flughafen):

© www.putzwerbung.de
Verlassen Sie die A92 bei der Ausfahrt
landau a.d. Isar und fahren Sie weiter auf
die B20 richtung Cham.Verlassen Sie die
B20 bei der Ausfahrt Wilting und folgen
Sie der Beschilderung richtung Zandt.

Abwechslungsreiche Ferien,
Urlaubsspaß & echte Erholung
– das finden Sie bei uns.

Hotel Früchtl • Kirchplatz 1 • 93499 ZANDT Wir freuen uns auf Sie!
Tel.: 0 99 44 / 3 04 10 • Fax: 0 99 44 / 3 04 11 11 • info@fruechtl.de · www.fruechtl.de Familie Früchtl