Lakshi, 9 Jahre

Ich schlafe mit meinem Bruder im Elternbett; meine Eltern schlafen im Wohnzimmer; im Wohnzimmer haben wir auch Platz zum Spielen und Fernsehen. Ich habe noch ein Extrazimmer. Ich wrde gerne das Badezimmer ein bichen grer haben und da mein Bruder auch ein Extrazimmer hat. Ich wrde mir noch ein Zimmer wnschen. Ich mchte helle und dunkle Zimmer haben; das Wohnzimmer dunkler zum Fernsehen und mein Zimmer heller. Wir haben jetzt nur helle Gardinen zuhause, da geht es nicht richtig dunkel. Also, erstmal wrde ich gerne in einem Schlo wohnen und dann wrde ich mir noch einen Garten zaubern, einen ganz, ganz groen und ein ganz groes Schwimmbad fr mich. Ich wnsche, da mein Haus ganz rot an den Wnden ist.

Metem, 7 Jahre
Ich htte gerne viel Spielzeug, Kuscheltiere und weiche Kissen und Gardinen und einen kuscheligen Teppich. Ich htte gerne ein Haus voller Tiere: Hasen und Hunde und Katzen....und einen Babybr. Ich schlafe mit meiner Mutter zusammen in einem Bett und mein Vater und mein Bruder schlafen alleine. Ich wnsche mir ein Haus aus Bonbons und eine Bettdecke, die ich essen kann - mmmh, lecker !!!

Ulrike, 16 Jahre
Ich htte gerne ein greres Zimmer, heller. Spter mchte ich mal in einer Wohngemeinschaft wohnen. Ich habe so wenig Platz, eine Sitzecke htte ich gerne, und mehr Wnde, damit ich mehr aufhngen kann. Wenn ich Geld htte, wrde ich mir kaufen, was mir gefllt, aber nicht unbedingt teure Designermbel. Ein Zimmer mit Bumen wrde ja nicht mglich sein, aber das fnde ich schon stark. Und schlafen in einer Hngematte...

Jennifer, 6 Jahre
Ich rume mein Zimmer selber auf und darf nicht an den Wnden malen.

Naranja, 10 Jahre Angelique, 10 Jahre

Ich habe eine blaue Wand. Ich wollte das so blau haben, habe ich aber nicht selber gestrichen. An der Wand habe ich mein Bett stehen; vor dem Fenster habe ich einen Fernseher und daneben meinen Schreibtisch und einen Schrank. Ich habe einen niedlichen Teppich mit Teddybren. Meine Wnde wrde ich so blau lassen und den Teppich, aber meine Eltern haben so ein Tigerbett, das wrde ich mir kaufen. Ich wrde mir ein Haus kaufen mit einem Garten und einem groem Swimmingpool voll mit Bonbons und dann htte ich vielleicht noch gerne einen Schuppen aus Vanilleschokolade und Fcher voll mit Schokolade. Ich habe kein eigenes Zimmer; ich teile ein Zimmer mit meiner Schwester, die ist 7 Jahre; manchmal nervt sie mich. Ich will aber auch ein eigenes Zimmer haben, weil da kann ich es einrichten wie ich es will. Wir haben auch Spiele und wenn meine Schwester etwas anfngt und macht es nicht zuende und rumt die Sachen auch nicht auf, das finde ich blde. Und deswegen will ich ein eigenes Zimmer haben. Wir haben ein Doppelbett, meine Schwester schlft oben, ich unten; wir teilen uns einen Schreibtisch, ich mache meine Hausaufgaben daran und meine Schwester im Wohnzimmer. Wenn ich ein eigenes Zimmer htte, wrde ich mich ganz doll freuen und dann wrde ich schne Mbel kaufen und alles schn aufgerumt haben. Ich wrde mir ein Haus wnschen mit einem Aquarium; da ist ein Wal drin, das ist mein Lieblingstier.

Clementina, 8 Jahre
Ich teile das Schlafzimmer mit meinen Eltern; sie haben auch ein Wohnzimmer; im Schlafzimmer gibt es drei Betten und drei Schrnke und auch noch Platz zum Spielen; ich habe ganz viele Kuscheltiere. Ich wnsche mir orange Wnde, die Mbel in ganz hellem Orange, einen ganz groen Schrank, einen Schreibtisch, einen ganz weichen Teppich und ein paar dunkle Gardinen, damit das Licht nur reinkommt, wenn ich sie aufziehe. Ich wnsche mir ein Schwimmbad im Zimmer, eine Wiese mit vielen Blumen in einem anderen Zimmer, eine Tr, wo man in die Zukunft reingehen kann und in der Kche einen Zoo.

Paula, 8 Jahre
Als ich klein war, habe ich ein Kaninchen bekommen und das war frher in meinem Zimmer, aber das ist jetzt bei meiner Mutter im Zimmer und das knabbert total viel an, da mu man richtig aufpassen.

Jana, 8 Jahre
Wir haben einen Dachboden, also Abstellkammer, dann kommt mein Zimmer, dann das Badezimmer und dann kommt noch ein Zimmer und dann noch ein Zimmer und noch ein Zimmer und unten ist das Wohnzimmer und die Kche. Und dann haben wir noch einen Anbau und auch einen Garten, mit Sauerkirschen und einen Teich habe ich auch, so wie ein Eimer, den habe ich mir selber gebaut, mit Wasserschnecken. Mein Vater hat das kleinste Zimmer zum Schlafen und abends guckt er immer heimlich Krimis. Das Haus finde ich schon schn, wo wir jetzt wohnen. Ich mchte auch garnicht mehr umziehen. Ich wrde meine Wand einfach ganz bunt malen. Ich wrde ein ganzes Haus fr mich zaubern und dann einen Reiterhof und aufs Land und mein Lieblingspony Mini und am besten noch Max dazu und Hannes und Floh. Ich wrde am liebsten so ein Stallzimmer haben, so da ich kein Bett habe, sondern mit den Pferden in einer Box schlafe. Und morgens kann ich dann gleich auf die Koppel gehen und reiten und springen.

Hakan, 7 Jahre
Ich wrde in meinem Zimmer bunte Farben haben. Ich teile mir mit meiner Schwester ein Zimmer. Wir haben ein Doppelstockbett und einen Schreibtisch. Die Hausaufgaben machen wir am Schreibtisch, zuerst meine Schwester und dann ich. Ich wrde mir ein groes Haus herbeizaubern, sechs Zimmer, fr jeden eins.

Nele, 8 Jahre
Ich habe ein relativ groes Zimmer; mein Schreibtisch ist vor dem Fenster, daneben steht mein Hochbett, das habe ich von meiner Freundin, die wohnt auch bei uns. Meerschweinchen Jakob wohnt auch in meinem Zimmer. Meine Eltern haben einen Freund, und der hat eine Tochter und die wohnen jetzt auch bei uns. Alle haben ein eigenes Zimmer und mein Bruder hat sogar ein Schlagzeug und eine Eisenbahn. Manchmal finde ich es doof, mit meiner Freundin zusammen zu wohnen, aber wir teilen uns jetzt alles, das Spielzeug und so, alles. In unserem Garten haben wir einen Pflaumenbaum, zwei Apfelbume, einen Kirschbaum und einen Birnenbaum. Aber der Birnenbaum wird nichts mehr. Und da haben wir die Hngematte zwischen. Wir haben da immer Popkorn gegessen.

Ugur, 12 Jahre
In einem Zimmer leben vier Geschwister. Wir haben einen Computer. Wir haben drei Betten, ein Doppelbett und ein groes. Und einen Fernseher. Mama und Papa haben ein eigenes Zimmer. Ich htte die Wnde gerne blau gestrichen, auch von auen. Ich htte gerne eine Villa, mit einem groen Garten und einem Hund; da htte ich einen Pool und ein eigenes Zimmer.

QUARTIER e.V.

Kinderkulturprojekt 1999

FreiRume

Kinder ziehen ein

Noch Schner Wohnen wie Kinder Rume gestalten

Die Art, wie Kinder wohnen, prgt ihre Vorstellungen von Raum, Proportion und Wahrnehmung, an denen sptere Umwelteindrcke gemessen werden. In Wohnungen werden heute die ersten und wichtigsten Lebenserfahrungen gemacht. Oft ist das Kinderzimmer darin der kleinste Raum. Kinder, die im Vergleich zu anderen Familienmitgliedern viel Zeit in der Wohnung verbringen, drfen die Rume nur sehr selten mitgestalten und selbstbestimmt nutzen. Sie werden mit ihrem Spielzeug in ihr Kinderzimmer verwiesen. Die gute Einrichtung mu vor Kinderbedrfnissen geschtzt werden. Alltglich beschftigt die meisten Familien der Kampf um den Erhalt der Erwachsenenordnung gegen das kindliche Chaos. Zwar versuchen viele Eltern entsprechend ihren Verhltnissen eine angemessene Mblierung der Kinderzimmer zu erstellen, indem sie eine niedliche Idylle (in Pastelltnen), einen Konsumtempel (mit Fernseher und Computer) oder pdagogisch Sinnvolles (Kletternetz) heranschaffen. Es bleibt aber ein Bemhen, denn die wahren Wohnwnsche von Kindern zu ergrnden ist schwierig. Erwiesen ist das besondere Bedrfnis der Kinder nach Raumerfahrungen, die gebunden sind an sinn-

liche Wahrnehmung und krperliche Berhrung. Die Bedeutung dieser ersten Erfahrungen lassen sich auch an den Kindheitserinnerungen Erwachsener berprfen (das groe kalte Bett, das kratzige Sofa, die dunkle Kellertreppe, der warme Rippenheizkrper). Man erinnert sich an Details, etwas, das selbst erlebt wurde, zu dem man eine Beziehung entwikkelt hat. Kinder nehmen Rume ganzheitlich wahr, sie ordnen ihre Eindrcke nicht logisch, sondern assoziativ. Ihre Verbindung zu den Rumen ist emotional und nicht nach auen gerichtet. Sie wollen sich im Moment wohlfhlen, die Wirkung ihrer Einrichtungsvorstellungen auf andere und die zuknftige Brauchbarkeit der gewhlten Ordnung spielt fr sie keine Rolle. So entsteht die Gestaltung auch mehr aus dem Proze als aus der Planung. Aber nur selten erhalten Kinder die Mglichkeit, leere Rume ganz ihren Wnschen entsprechend zu bearbeiten. Das Kinderkulturprojekt FREIRUME hat Kindern aus verschiedenen pdagogischen Einrichtungen fr einige Wochen jeweils eine leerstehende Wohnung in einer Hochhaussiedlung zur Verfgung gestellt. Hier sollten kindliche Raumkonzepte verwirklicht werden. Was passiert? Zunchst erobern die Kinder sich die leeren Rume ganz direkt. Sie laufen herum, ffnen Tren, brllen vom Balkon, fassen alles an, schauen, befhlen, erkunden, hren, riechen. Es ist ein Wechselspiel von Handeln, Denken und Empfinden, das auch ihre Handlungsstrategien fr die weitere Gestaltung bestimmt. Wie vergegenstndlichen die Kinder nun ihre Wohntrume? Die Situation ist ungewohnt, eigene Ideen mssen sich erst entwickeln. Knstler und Pdagogen versuchen die vielen Wnsche der Kinder zu bndeln, um eine gemeinsame Gestaltung in den Gruppen zu ermglichen, um Stoff fr eine Begegnung anzubieten. Zu offenen Themen wie Natur, Unterwasser, Hhle, Zeit usw. entfalten die Kinder ihre Traumwelten fr die Wohnungen. Dies tun sie mit groem Eifer. Im aktiven Umgang mit Material entstehen die Arrangements. Es wird gesammelt, ge-

baut, gemalt, geklebt, eingerichtet. Die Verteilung der Zweckrume wird aufgelst. Allein die Kche bleibt als Standort, wohl hauptschlich wegen ihrer fest eingebauten Mblierung und der elementaren Versorgungmglichkeit, erhalten. Die neue Gesamtgestaltung weicht von der der Alltagswelt meist vllig ab. Das Durchbrechen von herkmmlichen Einrichtungsweisen bedarf der Anregung und Frderung durch knstlerische Konzepte. Ohne diese Sensibilisierung neigen Kinder manchmal dazu, die Ideale der erwachsenen Vorbilder zu reproduzieren. Die Rume verwandeln sich im Laufe des Projekts durch Bewegung, Erfahrung und Darstellung zu einem Bereich kindlicher Gedanken und Utopien. Eine ganzheitliche Raumwerkstatt entsteht. Die Kinder fllen die Rume mit allen ihren Sinnen und Empfindungen. Kindliche Phantasien gegen die nchterne Atmosphre weier Wnde, Tren und Fenster, glatter Bden durchzusetzen verlangt starke Gestaltungsstrategien. Manchmal ist es ppiges Material (z.B. viel Heu, ste, Pflanzen bei der Gruppe Oase), manchmal eine konsequente Technik (z.B. Stempeldruck bei der Gruppe Ein Raum fr Frau Frhlich), manchmal das Setzen berraschend wilder Akzente (z. B. schrge Fotoinstallation bei der Gruppe Wahre Trume). Fr die Kinder verbinden sich Alltagsrealitt und phantastische Gestaltungsform problemlos. Sie schlafen im Heu und essen Gummimuse von der Wand. Sie sind auch bereit, die Wohnung an Frau Frhlich zu bergeben, wenn sie kommt. Aber sie verlangen Respekt fr ihre arbeitsreiche Ausgestaltung. Am Ende kommen die Besucher. Die Inszenierungen berhren alle eigenartig. Sie fhren die grundlegenden Bedrfnisse der Kinder nach Geborgenheit, Naturnhe, Phantasie, Freude, Entfaltung in sehr deutlicher Form vor. Die kraftvollen Raumgestaltungen lassen die Erwachsenen fr einen Moment eintauchen in die Poesie der Kindertrume. Und sie erinnern sich staunend. Elke Drfler-Prie, knstlerische Leiterin

Eine Oase der Natur in einem Hochhaus, ein Ort der Phantasie und Sinnlichkeit, in der die Kinder der Allagswelt entkommen und in eine ganz andere Atmosphre eintauchen knnen.
Im Wohnzimmer

mittendrin ein Teich. Die Begrnung der Rume, eines Sessels, Sofa mit Kresse und Katzengras. ein Unterwasserraum mit Muscheln, Sand und Steinen auf dem Boden, Wasserpflanzen und Schnecken mit allerlei Krutern geschmckt, Mustertapeten aus Haribo, Nudeln und anderem Essbaren wie kleine weie Muse. jede Menge Einmachglser mit gesammelten Kinder schtzen, die sonst in einer Wohnung keinen Platz finden: Stcke, Steine, Muscheln, Sand, Pflanzen und andere Fundstcke. ein Hhlenbett aus Weidenstcken, gefllt mit Heu und Mooskissen, ldt zum Trumen im Dschungel ein.

Im Bad

In der Kche

Im Kchenschrank

Im Schlafzimmer

Ich habe eine Scherbe fotografiert, die ich im Sandkasten bei der Schule gefunden habe. Die habe ich noch extra gewaschen.

Foto Trume

FotoTrume

FotoTrume

Wir haben uns mit dem Medium der Fotografie auseinandergesetzt. Das Thema hie: 'Ein Traum wird wahr Traumraum'. Die Kinder berlegten sich, wie sie mit zweidimensionalen Arbeiten einen dreidimensionalen Raum fllen knnten. Sie haben alles selbst fotografiert. Manchmal habe ich geholfen, weil es ihnen immer sehr wichtig war, da das Foto richtig scharf ist. Andrea Lhmann, Fotografin

FotoTrume

Foto

Zu Hause bei d
Grne und gelbe Algen aus Krepppapier hngen von der Decke bis zum Boden. berall Fische, auch Netze, eine Riesenkrake, ein Ruderboot, ein im Felsen verstecktes Hhlenlabyrinth erst war es eine schlichte 3-Zimmer Wohnung, jetzt wohnen hier die Makrelen.

der

Maschendraht, Kaninchendraht, dicker Draht, dnner Draht - ein Material, das Durchsichtigkeit zult und gleichzeitig Stabilitt und Strukturbildung ermglicht - dient zur Einrichtung der 3-Zimmer-Wohnung. Das Biegen erfordert viel Kraft und Geschick, denn so ein Drahtgestell legt sich einfach schnell in die Kurve.

In Kinderlebensgre wird eingerichtet: Sofa, Tisch, Fernseher und Schauspieler, Lampen, Aschenbecher und Zigarre, Vasen und Blumen, Spielzeug, Kleiderschrank und Hosenbgel - selbst der gedeckte Esstisch mit den Stbchenfischen fehlt nicht. Nur die Sofakissen sind etwas sperrig und zum Kuscheln nicht geeignet.

10

hei au f

11

Wie Wie Wie Wie

wohnen Kinder ? mchten Kinder gerne wohnen ? stellen sich Kinder 'Behausungen' der Zukunft vor ? wohnen Kinder in anderen Lndern ?

Nicht alle wohnen in einem Haus aus Stein oder in einer Wohnung in einem Hochhaus. Zelte, Hhlen, Baumhuser und Htten aus Stroh, Blech oder Kartons - eben 'ein Dach ber dem Kopf' wird in vielen Kulturen ganz anders verstanden.

Behausungen

Das Hamburgerhaus

Der Unterwasserpalast

Das Schlo

Das Geburtagshaus

Wenn Kinder zu Architekten werden, bekommen die Huser Gesichter und werden Hschen zu Schloherren...

13

Ein Raum fr Frau

rohlich F
14

Inspiriert durch die Trostlosigkeit eines Neubaugebietes... das, was dort am meisten fehlt: das Selbermachen und die Frhlichkeit. So bin ich auf das Thema eine Wohnung fr Frau Frhlich' gekommen. Ich habe den Kindern erklrt, da Knstler zu sein oder knstlerisch zu arbeiten etwas ganz, ganz Wichtiges ist und habe ihnen die Geschichte erzhlt von der 'Maus Frederik'. Das ist die Geschichte von einer fleiigen Musefamilie. Nur Frederik, der immer am Rande sitzt und scheinbar vor sich hintrumt, wird unentwegt angeklagt, da er nicht fleiig genug ist. Da sagt er: 'Wieso? Ich bin doch ganz fleiig, ich sammel Sonnenstrahlen.' Das nchste Mal sammelt er Wrter usw. Doch die Musefamilie versteht seine Art von Arbeit nicht. Im Winter, als die ganzen Vorrte aufgebraucht sind, und die Muse nichts mehr zu essen und fast ihren ganzen Mut verloren haben, da packt Frederik seine Schtze aus und erzhlt vom Sommer, von den roten, blauen und gelben Farben, vom Korn, das sich im Winde wiegt; das macht die Muse ganz glcklich und lt sie ihren Mangel an Vorrten vergessen, weil sie sich erinnern und so von ihren inneren Vorrten zehren knnen. Und sie sagen: 'Frederik, du bist ja ein Knstler !'. Ich habe die Geschichte so bergehen lassen, da eine Frau Frhlich mir diese Geschichte erzhlt hat und davon trumt, eine Wohnung zu haben, in der die Sonne scheint und die Vgel zwitschern. Die Kinder waren begeistert und wollten sofort mithelfen, diese Wohnung einzurichten.

Dann wurde die Wohnung besichtigt, die renoviert und wei gestrichen war. Das Material wurde ausgesucht, und ganz viele Friese mit den Kindern hergestellt. Wir haben Schablonen geschnitten und Druckstcke aus Kartoffeln. Ich habe den Kindern verschiedene Vervielfltigungstechniken gezeigt: mit Schablone zu arbeiten, Durchdruckarbeiten und Stempeltechnik auf Papier, das in mehreren Bahnen bereinanderlegt wurde. Wir haben uns ber Farben unterhalten, welche Farben zur Frhlichkeit gehren. Die Kinder sind schnell selbst auf die hellen, warmen, leichten Farben gekommen; Braun, Schwarz und alle dunklen Farbtne wurden aus dem Sortiment verbannt. Tapeten wurden gestempelt, in Orange, Gelb, Rosa, Rot und hellen Farben; Wnde, Decken und Fubden mit Blumen, Schmetterlingen und vielen kleinen schnen Dingen verschnert. Das Witzige war, da die Kinder in den ersten Tagen dachten, da ich Frau Frhlich bin. Mit einer fiktiven Figur 'Frau Frhlich' konnten die Kinder nichts anfangen. Jemanden, den es nicht gibt, den man sich einfach ausdenkt, fr den etwas zu tun, war fr die Kinder nicht vorstellbar. Darum haben wir das groe Bild von Frau Frhlich gemalt, das im Eingang hing. Zur Prsentation der Wohnung wurde eine echte Frau Frhlich eingeladen, die wirklich so heit. Sie ist dann auch tatschlich gekommen und hat sich 'ihre' Wohnung angesehen. Und die Kinder hofften, da Frau Frhlich ihre Wohnung mieten wird... Monika B., Knstlerin

15

16

Eine kleine Zeitreise zurck in die 70er Jahre...

ein altes abgewetztes Sofa, davor die obligatorische Holzkiste, umgestlpt zum Tisch, darauf leere Bierflaschen, volle Aschenbecher, Bcher ber Sex und Revolution, antiautoritre Erziehung, Kleidungsstcke liegen wst herum, in einer Ecke drapierte Tcher, in typischen geometrischen, groen Blumenmustern, darauf altes Essgeschirr, natrlich nicht abgewaschen; an den Wnden sind Schriftzge zu lesen: Janis Joplin, Woodstock, Coca Cola, Schlaghose, Marihuana, Drogen, der goldene Schu, Vietnam, Jimi Hendrix, Abba... - es sieht so aus wie einer Kommune der 70er Jahre.

17

Durch einen endlosen Spiralgang, bei dem sich jeder Erwachsene an niedrigen Rhren den Kopf stt, gelangt man am Ende wie im Inneren einer Schnecke in einen kleinen gemtlichen Raum. Ausgehend davon, da man als Kind berhaupt keine Privatsphre hat, da an Kinderzimmertren nicht angeklopft wird, da Tagebcher der Kinder von Eltern gelesen werden - da die Erwachsenen einfach stndig in das Leben der Kinder hineinplatzen - ist das Ergebnis ein Raum, der fr Erwachsene schwer zugnglich ist: die Hhle als Refugium !

18

19

Eine Wohngemeinschaft fr Tiere und Menschen

Im Schlafzimmer ticken leise die Wanduhren und die Betten trumen vor sich hin.

20

In der Kche steht das rosa Kochschwein am Herd und brt Spiegeleier, whrend Paul Gewoba in der Wanne ein entspannendes Bad nimmt.

Zeit

21

 Die Oase - ein Wald im Wohnzimmer

mit der Knstlerin Angela Kolter, den Kindern der Freien Kinderschule Lothringer Strae, Claudia Fahrenholz

Wahre Trume
mit der Knstlerin Andrea Lhmann, den Kindern vom Montessori - Hort, Corinna Bey

Zuhause bei der Makrele

mit dem Knstler Tom Terhoven, den Kindern vom Horthaus Neuwieder Strae und dem Spielhaus Pflzer Weg, Roswitha Schwark - Gremerich, Anke Liebezeit - Ay, Robin Rohlfs, Julia Halfer, Irina Schfer

Wohnung - hei auf Draht

mit der Knstlerin Martina Benz, den Kindern vom Spielhaus Pflzer Weg, Robin Rohlfs, Julia Halfer, Irina Schfer

Behausungen
mit dem Lehrer und Kunsttherapeuten Wolfgang Mnkel und den Kindern der Schule Andernacher Strae

Ein Raum fr Frau Frhlich

mit der Knstlerin Monika B., den Kindern vom St. Petri Horthaus, Andrea Koch, Anne Vetter, Anne Beiersdorf, Birte Hltje, Henning Meyer

Zeitgefhle
mit der Knstlerin Sylvia Hndel, den Jugendlichen der Kunstschule Stuhr, Anne Roeken

Hhlenkinder
mit den Knstlern Christine Stephan, Ulrich Schnelle und den Kinder vom Spielhaus Grohner Dne, Anja Grommes, Atiya Aktan

Raum - Zeit - Stille

mit dem Knstler Matthias Kopka, den Kindern vom Kulturladen Wulsdorf/Bremerhaven, Jochen Hertrampf

22

Impressum
Redaktion: Andrea Siamis, Elke Prie Entwurf und Gestaltung: Reiner Will Projektleitung und -koordination: Andrea Siamis Knstlerische Projektleitung: Elke Prie Projektbegleitung, knstlerische und pdagogische Mitarbeit: Gloria del Mazo, Antje Fricke konzeptionelle Projektberatung: Dagmar von Blacha, Senator fr Inneres, Kultur und Sport Fotos: Frank Pusch Herausgeber QUARTIER e.V., Bremen 2000 ISBN 3-931949-27-3 QUARTIER e.V., Verein zur Frderung der kulturellen Breitenarbeit Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, und Wiedergabe auf andere Weise sind nur mit Genehmigung von QUARTIER e.V. gestattet. Erschienen im LKD-Verlag Unna Printed in Germany Druck: Wilhelm Schintz Druck GmbH

Wir danken besonders und ganz herzlich

allen Kindern, ohne die dieses Projekt nie stattgefunden htte allen KnstlerInnen, die den Kindern mit anregendem Rat und Tat bei der Umsetzung der Ideen geholfen haben allen PdagogInnen, die sich fr die Beteiligung an diesem Projekt entschieden haben und ihrer liebevollen Untersttzung und Mithilfe den Gewoba-Mitarbeitern fr die Wohnungsberlassungen und Renovierungen, Herrn Schumann, Herrn Lingenfelder, Herrn Kiontke in Osterholz-Tenever; Herrn Gaulke in Bremerhaven; Herrn Obernberger in Bremen Nord; ebenso den Wohnungseigentmern Tiina Takkula und Alexandra Hardorf fr die wunderschne Videodokumentation und Frau Frhlich ! Fr die finanzielle Untersttzung herzlichen Dank dem Senator fr Inneres, Kultur und Sport; dem Senator fr Soziales; dem Beirat Osterholz und weiteren Bremer Stadtteilbeirten; der Gewoba AG Wohnen und Bauen; der Sparkasse in Bremen Unter der Schirmherrschaft des Senators fr Inneres, Kultur und Sport, Herrn Dr. Bernt Schulte

23

Lea, 10 Jahre
Ich wohne mit meiner Mama zusammen in einer ganz kleinen Wohnung mit drei Zimmern und einem minikleinen Badezimmer. Einmal in der Woche bin ich bei meinem Papa. Ich habe ein Hochbett und eine Kommode und einen Schrank und Schreibtisch und dann ist mein Zimmer auch schon fast voll. Bilder und so darf ich mir selbst aussuchen, nur da ich aufrumen mu, das mag ich nicht. Ich finde es besser, wenn es unordentlich ist. Ich htte am liebsten ein richtig hohes Zimmer, wo dann ein ganz groes Hochbett ist; dadrunter kann ich dann Reithof und so was spielen. Abends ins Bett hochklettern ist schn.

Ulrike, 16 Jahre
Ich habe ein eigenes Zimmer, normal gro, das ist relativ voll. Ich habe eine Schrankwand drin, die ich mir selber ausgesucht habe, in einem grnlichen Ton, relativ modern, einen groen Schreibtisch, ein elektrisches Klavier, ein groes Bett, an den Wnden manchmal Zeichnungen von mir, eingerahmte, relativ wenige. Ansonsten sind die Wnde alle vollgestellt. Und Bilder von anderen Knstlern habe ich auch ein paar und zwei oder drei schwarz-wei Fotos. Ich verndere mein Zimmer fter, die Mbel stelle ich um, an den Wnden dekoriere ich neu. Ich versuche, mein Zimmer im realistischen Rahmen zu halten; alles drfte ich nicht. Ich bin sehr gerne und sehr oft in meinem Zimmer, aber die anderen Rume benutze ich auch gerne.

Thomas, 10 Jahre
Ich wohne in einer Wohnung. Wir haben sechs Schlafzimmer, da wohnen mein Vater, ich, meine Schwester, mein Bruder, zwei Zimmer sind frei fr Besucher. Manchmal gehen wir in die Besuchszimmer und spielen Fuball, aber wenn die Lampen kaputtgehen, dann kriegen wir rger. Wenn unsere Mutter weg ist, dann machen wir das heimlich. Ich wrde gerne aus einem der Wohnzimmer einen Dinosaurier herrufen, aus einem anderen ein Bro herstellen, aus der Badewanne eine Disco und aus meinem Schlafzimmer ein Schwimmbad machen. Wenn ich dann bade, knnte ich auch tanzen. Wenn jemand kommt, der mich nervt, den frit der Dinosaurier auf. Der knnte auch den Fernseher kaputtschlagen und die Grohner Dne kaputtschlagen. Aus einer Kche knnte ich eine Art 'Titanic' herstellen. Bei mir knnten auch Lwen, Tiger und Affen leben und wenn sie mal raus wollen, dann ffne ich die Tr und sie gehen in den Dschungel. Der Garten sieht aus wie ein Dschungel. Die Pinguine leben in einem Raum, der richtig kalt ist.

Sylvia, 8 Jahre
Ich teile mir ein Zimmer mit meiner jngeren Schwester. Meine Eltern haben die Einrichtung ausgesucht: zwei Schreibtische, ein groer Schrank, ein Regal, eine Couch, ein groer Schrank, ein Sofa, ein Sessel.

Zora, 9 Jahre
Ich wrde gerne in meinem Zimmer einen Urwald an die Wand malen und ganz viele Tiere und mit Stroh auslegen und eine Hhle bauen, einfach ein bichen wie drauen. Ich wrde gerne nach Afrika abhauen, im Flugzeug als blinder Passagier. Mal was anderes sehen und anders wohnen. Z.B. in einer Hngematte schlafen, wo Paradiesvgel sind und das Meer rauscht. Das ist bestimmt total schn. Ich wrde gerne in einer Wolke leben und das wre dann ganz gemtlich da und die geht auch nicht kaputt, wenn es regnet und dann kann ich ber mir den Sternenhimmel sehen. Ich wrde einfach gerne in Watte wohnen oder in Styropor und man kann sich nirgendwo wehtun. Ich wrde das gerne so machen, da ich auf der Sonne lebe und da es da immer warm ist und wenn ich mal auf was Kaltes Lust habe, dann fliege ich einfach zum Mond.

Ummut, 9 Jahre
Ich wohne in einem Hochhaus, da gibts drei Zimmer; ich und mein Bruder sind in einem Zimmer, da gibts ein Bett, was man unten noch ausziehen kann. Das machen ich und mein Bruder abwechselnd. Wir haben einen Fernseher im Kinderzimmer und einen im Wohnzimmer. Im Wohnzimmer rumen wir manchmal das Sofa um.

24

Jette, 8 Jahre
In meinem Zimmer wrde ich schon was verndern, aber ich wei nicht, was.

Paula, 8 Jahre
Ich wohne mit meinen Eltern in so einem ganz alten Haus, ziemlich nah an der Schule dran. Ich habe das grte Zimmer. Das Schlafzimmer von meinen Eltern ist irgendwie das schnste, weil da ist die Decke blau und die Wnde orange. Gemtlich. Ich habe ein Bauernbett in meinem Zimmer, ein Gummisofa und viele Schrnke, eine Hngematte und einen gelben Teppich. Als ich das Zimmer bekommen habe, haben es meine Eltern ber Nacht eingerichtet. Ich mag es, wenn mal was umgebaut wird. Meine Wnde sind wei, aber ich htte sie gerne gelb.

Christine, 15 Jahre
Ich habe nur so normale Wnsche fr spter, in einer WG wohnen, spter in einem schnen Haus, gemtlich einrichten, jeder hat sein eigenes Zimmer, wo er seinen eigenen Stil ausleben kann.

Sandra, 11 Jahre
Ich wrde auf jeden Fall ein ganz groes Gartenhaus haben mit ganz vielen Tieren, und ich wrde mir einen Teich machen, wo Vanille drin ist und einen anderen mit Schokolade - ja und Diener, die mir das Essen bringen. Und ein Wasserbett und im Garten soll ganz viel Eis sein. Meiner Mutter Zimmer finde ich langweilig.

Franziska, 16 Jahre
Ich habe das Schlafzimmer von meinen Eltern, das ist relativ gro. Die Mbel sind aus Holz, vor meinem Bett sind durchsichtige weie Vorhnge, da es wie eine Hhle ist. Ich bin zum Teil afrikanisch, zum Teil asiatisch eingerichtet, weil mir diese Kontinente sehr gefallen. Selbstgemalte Bilder habe ich auf einer Seite, dann steht da noch ein Buddha. Selbstgemalte Bilder finde ich besser als Poster, aber an der Tr habe ich ein Bob Marley Poster. Auerdem noch eine Pinwand, wo Fotos drauf sind aus dem Urlaub. Ich habe auf der einen Seite afrikanische Mbel und afrikanische Stoffe und eine Trommel und afrikanische Figuren. Auf der anderen Seite einen chinesischen Fcher und einen Buddha und ein Bild mit einem Ying-Yang-Zeichen. Ich finde mein Zimmer gro und bin zufrieden. Ich habe mein Zimmer relativ oft verndert, aber jetzt bleibt das so. Die Mbel mchte ich auch mitnehmen, wenn ich mal umziehe. Ich habe lange gesucht nach meinem Stil und bin froh, da ich ihn gefunden habe. Ich bin gerne in meinem Zimmer. Der Boden ist nicht ausgelegt mit Teppich, da habe ich Tatami-Matten liegen, Reisstrohmatten, das finde ich super. Ich habe keinen Computer und keinen Fernseher. Neulich habe ich mir eine neue Anlage gekauft. In den Osterferien waren wir in New York und die Stadt hat mich inspiriert, mein Zimmer so einzurichten. Meine Eltern finden das toll so.

Christine, 15 Jahre
Ich wohne auf dem Dachboden. Mein Zimmer ist ziemlich gro; ich habe sogar noch eine Treppe zum Spitzboden hin. Die Wnde sind aus Holz grtenteils und Balken. Meine Mbel sind auch aus hellem Holz, mein Sofa habe ich neu bezogen, es ist jetzt orange; ich habe einen Couchtisch, einen Schreibtisch, ein franzsisches Ehebett, Teppichboden; an den Wnden habe ich schwarz-weiBilder. Mein Regal und mein Bett will ich noch streichen, damit es besser pat. Ich habe ein Kissen mit pinkfarbenen Federn auf dem orangen Sofa. Die Ideen sind von mir, es ist mein Geschmack. Ich habe viel Dekoration, Kerzen und Glser. Alles pat von den Farben zusammen. Ich fhle mich wohl in meinem Zimmer.

Zora, 9 Jahre Wir haben ein Badezimmer unten und daneben ein Zimmer, da schlft der Freund von meiner Mama ganz oft und daneben ist ein Flur und eine kleine Rumpelkammer und da ist dann auch das Katzenklo. In der Kche frhstcken wir, da ist eine Bank. In meinem Zimmer habe ich ein groes Fenster, das ist durchgeteilt, mit einem ganz bunten Vorhang; es ist ganz doll hell. Ich finde es schn auf dem Hochbett zu schlafen; dann denkt man immer, man liegt irgendwo in einer Wolke und guckt in den Himmel, weil ber meinem Bett habe ich Leuchtsterne und abends sage ich immer meinen Tieren noch 'Gute Nacht' und dann zhle ich immer Sterne und schlafe auch ganz schnell ein. Wir haben keine Schlssel in unserem Haus. Der Kater schlft manchmal in meinem Bett oder rmanchmal in anderen.

Jette, 8 Jahre
Ich habe ein ziemlich groes Haus mit meinen Eltern und meiner Schwester, die ist 15 Jahre und wir haben auch eine Sauna im Haus und ich habe das grte Zimmer von den Schlafzimmern und da ist auch ein Dachboden dran und meine Schwester hat dafr einen Balkon. Ich habe vier Betten: eins auf so mehreren blauen Polstern; ein Bett auf meinem Dachboden und dann noch eine Hhle. Ich schlafe da abwechselnd. Mein Vater hat meinen Dachboden gebaut und mich damit berrascht. Ich spiele da und wenn ich da schlafe, dann spiele ich immer heimlich abends noch und lese ganz viele Comics. Da oben kann ich was heimlich machen und da mu ich nicht immer so schnell ins Bett. In meiner Hhle habe ich auch eine 'Cola Light coffeinfrei' versteckt fr abends. Ich habe zwei Katzen. Ich habe auch eine Schaukel in meinem Zimmer.

Lena, 8 Jahre
Ich wrde an die Wnde Glasscheiben machen, so, da oben alles offen ist; unten wrde ich dann Fische und Wasser und Pflanzen reintun.

Paula, 8 Jahre
Mein Wunsch ist, auf einem Bauernhof zu leben mit ganz vielen Tieren, so wie in einem Zoo. Ich knnte mir auch vorstellen, im Urwald mit freien Tieren zu leben wie Mogli.

Franziska, 16 Jahre
Als ich im Urlaub war, haben meine Eltern mein Zimmer renoviert und haben die Wnde in einem schnen Orange gestrichen. Ich mache gerne Rucherstbchen und Kerzen an und schne Dfte. Im Wohnzimmer bin ich nur, wenn ich Fernseh gucke oder telefoniere. Wir wohnen in einer Wohnung an der Hauptstrae, das ist eigentlich ziemlich laut, aber da gewhnt man sich mit der Zeit dran. Ich mchte spter am liebsten in einer Grostadt wohnen. Gerne in einem groen Appartement mit hohen Decken, hell, in der Mitte eine Hngematte und eine Kokospalme und im Hintergrund Reggaemusik. Das wre natrlich super. Ich wrde in einem Baumhaus leben wollen, einem richtig tief verwurzelten Baum, so richtig hoch, fast ber den Wolken und darin ein Baumhaus. Ich wrde auch gerne einige Nchte am Strand schlafen, wenn man die Sterne sieht, kommt so ein Gefhl von Freiheit auf.

Shabna, 9 Jahre
Ich habe ein kuscheliges Bett und ein Keyboard und CD-Player, Schrnke, Fernseher und einen Schreibtisch. Mbel hatte ich mal in meinem Zimmer, aber jetzt nicht mehr. Vieles htte ich gerne verndert. Ich htte mir erstmal ein gemtliches Wasserbett gekauft und ihr kennt ja diese Mbel, da, wo Luft drin ist, sowas htte ich mit gekauft und dann htte ich mir noch einen Swimmingpool gekauft, einen Garten, Hunde, so einen ganz niedlichen ChowChow. Ich htte mir ein Schlo aus Eis gezaubert oder so wie in 'Hnsel und Gretel', ein Haus voll mit Schokolade, wo man immer abbeien und essen kann. Ich htte auch die Sthle gerne aus Schokolade. Immer, wenn ich Schokolade essen will, mu ich mir nur vom Stuhl was nehmen.