le

Litteraturdenkmale
unter Mitwirkung von

^Kl des i8. und 19. Jahrhunderts ^begrndet von B. Seuffert, fortgefhrt von A. Sauer
.

Muncker,

W.

Scherer,

J.

Bchtold, E. Schmidt, E. Martin,

s.

J.

Minor,

L. Geiger, L. v. Urlichs u.

w.

43/45

GOEZES

STREITSCHRIFTEN
GEGEN

LESSING
HERAySGEGEBEN
vox

ERICH SCHMIDT

^?T%m

STUTTGART
G.
J.

GSCHEN'SCHE VERLAGSHANDLUNG
1893

Druck von Carl Rembold

in Heilbronn.

Vorwort.
Im Schlussbande meines
Lessing" habe ich mich

)emht^ ohne Verleugnung des eigenen Standpunkts,

das Bild J. M. Goezes unparteiisch gegen den Menschen,

den Theologen, den Schriftsteller zu entwerfen.

er

Wenn

nun

selbst
als

zu Worte kommt, so

ist

die
in

nicht,

solle

und knne der Prozess,

umgestossen werden.

Meinung dem ein

grosser Streiter

den Wortfhrer der alten Orthodoxie

niedergestreckt hat,

Wir geben
ist

keine Rettung", legen aber zu Lessings Blttern die

Urkunden

seines Gegners.

Geschichte und Analy^se

hier nicht nthig.

Einige Beigaben werden

zur

Ab-

rundung der Hamburgischen Polemik willkommen sein, zumal da sowohl die Frey willigen Beitrge zu den Hamburgischen Nachrichten aus dem Reiche der Gelehrsamkeit" als der Beytrag
ich zu

zum Reichs-Postreuter"

Erstere habe Weihnachten dank freundschaftlicher Vermittelung C. C. Redlichs in seinem Hause benutzen knnen; letzterer ist mir von Herrn Bibliothekar Dr. Curtius in Lbeck ausnahmsweise zugeschickt worden wofr
,

vollstndig nur als Unica erhalten sind.

ich bestens danke.

Der Abdruck

soll

buchstblich treu

sein

ausser

und Goezes eigenthmliche und eigenwillige Orthographie und Interpunktion, Flexion und Syntax nicht antasten. Die ersten Drucke aus
in offenbaren Satzfehlern,

IV
Etwas Vorlufigem
17.
(I.

in den Freywilligen Beytrgen

f. S. 433447; Tl. ebenda Januar 1778 Stck 6163 S. 481501) und den Schwchen" (s. zu 77 lO) sind herangezogen worden und haben, abgesehen von kleinen Varianten, einige

Dezember 1777 Stck 55

30.

Verderbnisse ergeben;

so

auch das Resssche Original

und

die Lessingschen Streitschriften,

denen gegenber

mit Goezes Weise, nicht ganz wrtlich zu eitleren^ gerechnet werden musste. Buchstabenverwechslungen durch

bessert.

den Setzer, n fr u etc. habe ich stillschweigend verFr Schwabacher-Typen ist gesperrter Druck
8
5

eingetreten.

bem

36

mrben
26

13
|

lo

blo^e

fehlt,

siehe

aber das richtige Citat 16 15

I

13

16

@nbe,
|

aber
2127
2329

18

14
ic^

36

ein
|

(FB
is

eine)
I

16

nmrf)t

(FB

mQd)te)
f.

mu^

mic^

23

steht fr

FB
\

2862 im Heft 28

FB S. 447 unterzeichnet
feinem
|

(^oeje.

24 Fussnote

fehlt
(Sie

26

12

27

5 ja
|

fehlt
18
|

gegen Ress und

FB
u.
s.

lO

gegen
|

Ress und
fie

FB
]

ben gegen

Ress

28 ii 14 neunten
f.
\

tefen

bie

trogen

bagegen
|

^u
|

ebenso

29 n

@r=

fc^etnung

12 olfo oud) nid)t

17

onbern anber

31
|

25 fcf)miefj 28
(()rifti

gegen Ress und

fehlt
I

FB
|

und Goezes Brauch

33
is

32

32 unan[(llid)e
|

bem,
|

id)

als

unklar nach Ress

|

36 mQ^rf(^einlid)cv 35 6 fid) ober 11 ^ofjonne; genommen Ress 36 6 fogen Ress 8 knnte schon bei Ress ^cfu oder ^rifti vor 5(uferftel)ung ausgefallen sein. 38 19 bem 22 ^iebc^en Ress 29 mir e inbe^ Ress
fie

gendert
37
I

40
I

31

1|).

fehlt

gegen

FB FB

zweite Fussnote
S.
|

FB fehlt FB
|

41
[

(onbegortiM gegen
nnfrer

42 1
|

gegen

FB
|

501 unterzeichnet oe^e.

43 u
|

hergeleiteten

21

einem

47

19

^n fehlt
|

48
|

10
10

^'efen

13.

u NB und
i^uftggc

gon^e

Zusatz Goezes
lies

50

6 i^n

^Toge?

54 5
59
ist

(oder

nach Lessings Singular ftrengem 57 i i^m ^uftguge) ftrengen mglich

bei Goeze
|

auch
April

35 i^n

72 6 ben

siehe

11

76

4 i^rer

77

10

das Stck

vom

24.

datiert (S.
^ufteigen

585592)
|

u
|

ben

81

23 teilte

FB

24

^lnQn=

FB

28. 3 1

?eute
4
I

83
|

4 ^Dtunfterung als

nd.

Neben-

form belassen
I

89

inncrn

90
\

36
le.

gangen vgl. 91

u. .

91

Zqq.
27

^im.
|

99

i3

ha,

offen tlid)eni

'5)iucfe

105

feinem
sollen,
|

Heiben
I

106 3 und 107 16 htte beforbert stehen denn die Form wechselt; s. 129 7 u. .
109
37
|

10820 5)Qnn
I

einer

11036 i^n
|

112
fnte

15
1

gemicfcn

wie 1153
fehlt
I

117
-26

nlebertrd)tlg?

12126

126
|

fic^

128
\

ber

141

feinem
|

145
3

lo

einftmeite^
]

22
19

ha^
t^n

man
nie
I i

32

ieic^^gefe^m^ige
iljn
|

147
;

ba^ i^m
23

148
11

15019
29
32
I

157
30

@ottl.

167
|

i^m
38

171

mrbe

175 185

i^n
I

176
|

eijmbola

178

Reifen?
15
|

182

20

Mobis
I

foen

35 ^^aniticern

siehe 179

184

19

meiter?

24

ff.

petit gedruckt,

damit die Seite reiche.

Berlin,

20.

Juni 1893.

Erich Schmidt.

Inhalt.
Seite

Vorwort

III

Etwas Vorlufiges gegen des Herrn Hofraths Lessings

mittelbare und unmittelbare Angriffe auf unsere
allerheiligste Religion

(Hamburg

1778)

....

Lessings Schwchen (Hamburg 1778)

Erstes Stck

73
103

Zweites Stck
Drittes Stck

15&

1.

Anhang. Aus den Freywilligen Beytrgen (Hamburg 1774

bis 1778)

187

2.

Aus dem Beytrag zum Reichs-Postreuter (Altona

17771780)

20O

geoeu

mittelbare xtnb xmmittelbare

fdttiiffue Jlnpifft
aui

unfrc oncr|eiIigftc ieligion,

unb

auf ben ctiiigen Se|tgrmib berfelkn,

^eilige
Don

8^t(ft

auptpaftor an ber t* atl^arinen^ird^e

in

Hamburg*

Hamburg*
(55ebru(Jt

unb u befommen

bet)

5(.

|)armfen.

gtiger

im

SSefantniffe

vom

l^etUgen

Slbenbmape*

^er

fo

tii^n

ift,

bafe

er

ll^ut

(Sott leugnen

unb Eugen

ftrafen in einem SSorte,

unb t^ut
ein

foId^e uiut^totig mieber

unb ber ha^,

unterrid^tet
ift,

fo

er

ober gtcetimal^l ermahnet ober

in aen SBorten leugnen unb Sugen ftrafen 2)arum ^elft e runb unb rein, ganj unb atte geglaubt, ober nid^t geglaubt. S)ie l^eiL Schrift

ber

t^ut

(^ott

Idft

ftd^

nid^t

trennen

ober

t^eilen,

H^

fie

ein

@tcf

foite nja^rl^aftig,

unb ha^ anbre

falfd^ lehren

unb glauben

laffen*

S^oretimieriitig.

Cl'd^ lege

hm

e[ern in biefen
S)ie
erften

Sogen
ftnb

ber[d)tebene STufbereite

c\J

fd^e

t)or.

bct)ben

in

ben
9^r.
s

I)ief{gen

fretjmiUigen

23et)trdgen

gu

ben

91a(i)ri(i)ten

an^ bem

a^teid^e

ber ele^r[am!eit,

9lr,

55

56, unb

6163,

b.

3. abgebrucft

i)a aber, mie

ic^

ernommen,

^err ^ofmt^ Sefeing bereits gegen biefelben gefc^rieben l^ai, unb biefe Sldtter nur Wenigen ju @efid^t fommen; fo l^abe id) eg rat^fam gefunben, foldie I)ier lleber ab-

um alfo mehrere in ben @tanb gu fe^en, meine unb be errn 2. (Sebanfen Dergteid)en gu fonnen.
brurfen gu laffen,

lo

S)er britte STuffa^ toar

fr eben

biefe

S3Idtter

beftimmet,
betijufngen.

nun aber mar

2)ie folgenben

f(i)icflid)er,

fold^en

Jiier gleich

finb

burc
(*)

bie

Oernad^ l^eraugetommeuen
legten
)o

Sefeingifc^en

c^riften,

bie

namentlich
id^

gegen
gelefen
i5

mid^ gerid)teten aufgenommen,

l^abe,

meit

foIc|e

Oeranlaffet morben*
feine

[iv] 2)urc^
S^leligion

mittelbaren

Eingriffe

auf

unfre

unb auf

bie I)eilige d^rift,

Oerfte^e id^

ben Oon
20

i^m oeranftalteten S)rucE ber Fragmente, unb bie bon if)m bernommene Slboocatur be SSerfafferS berfelben, Sc^ mil e i^m einrumen, ha^ bie runbe, meldbe er I)ier Sur 9f{ed()tfertigung feine SSer^altenS in biefer ^ad)t dv menbet, tttoa^ bemeifen, menn er mir gngeftel^et, bafe eben
(*) el^oven bie 33ogen:

Uebev ben 33eroei be@ei|re

nid;t

unb

bei-

raft, unb:
\i)

a Seftoment ^ol^annis,
borubev erftnren.

baju, fo niu^

^evr

g.

biefc

^riinbe l^inreid^en trben,

fein SSerl^alten
liefee,

su

n)U

fertigen,

fenn er f^ragmente brudfen

in treld^en bie

(Sered^tfame be l^o^en ^an^t^, bem er bienet bie @^re unb Unfd^ulb ber ehemaligen groen unb nnbef(f)oItenen OJitnifter beffelBen, unb felbft be regierenben .^errn, fo

angegriffen mrben,
Dfteligion,

aU

f)kx bie SBaljrl^eit ber (^riftlid^en

10

unb Unfdlulb ber ^eiL 5rpofteI, unb felbft unfer emigen ^onige angegriffen mirb, unb enn er un befat Don feinen Obern ein glaubtorbige S^Wni barlegen trbe, ha^ fie in biefem ^alle mit feinen
bie

(^re

9!ed^tfertigunggrimben gufrieben fe^n mrben,

2)urc^
9f{eligion,

feine

unmittelbare
idi,

Angriffe

auf

unfre

berfte^e

feine,

ben fjragmenten

entgegen^

gefegten d^eingrnbe,
15

meldte mel^r ben 3^fdf ^aben, btc=

fie

felbe

u untergraben,

gu ma(^en, [v]al
fraftlofen

su ftrgen, menigften gu ert^eibigen : ben fie

er
f)at:

Idc^erlic^

bittern

aber

pot, ben
giebt,

ber bie big^erigcn SSertl^eibigungen

tnfonberl^eit

berfelben

auSgefd^ttet
bafe

aber

ben

diatf),

20

mir bie Sa^rl^eit unfrer D^eligion bornemlic^, ja attein auf ha^: poffidemus quia polTidemus, grnben f offen in eben fo fluger diat^, aU menn
ben
er er

un

taffenen

ben SSert^eibigern einer 25eftung ratzen motte, bie me Kanonen bet) (Seite gu fc^affen, unb an beren
l^ofgerne aufguf^ren,

6tat
25

3d^ rechne ferner bal^in fein

S^orgeben, ha^ ni^t affe,

l^alten
ift,

ma
getl^an

in ber ^eiL c^rift ent^

fei),

bon

(Sott eingegeben

unb

eift babet) nid^tS

SSerfaffer
fdfireiben
30

meiter

'iiaht,

aU

ha^ ber l^eiL ha% er bie

fo

angetrieben,

ha%

ein jeber bie

<Baii)t

nieber^

muffen, mie er
fud^t

fid^

fold^e orgefteffet,

bajer benn

nottimenbig gmifc^en
feenn

i^nen StBiberfbrc^e erfolgen muffen:

er

eben bamit

tifd)en

unb

apoftolifc^en 2ort,

ben 3^el be befteren propres in einen nid^tmrbigen

35

anbl^aufen gu ermanbeln, unb giebt einem jeben 2iber= mdrtigen ha^ dit^t, bie gottUd^e Eingebung ber Steffen, au melden mir bie (SIaubenartifel bemeifen, or ber ^auft

meg absuleuguen.
S3emeife beS

Sinb

bie

erfd^rodflid^en

SBorte in

bem

(Seiftet

unb ber ^raft,

,11:

meine gange

SSernunft [treubet

fid^ [vi]

o^n

l^abc,

ber mit

3^m

gegen ben q^, ha^ @ott einen gleid^e^ SefenS fet), au ^err

^efeing ^^eber geftoffen; fo !an

allein einen olftdnbigen Slbrife

man au

benfelben

ni(f)t

ber Sefeingifd^en X^eologie

unb

Sfleligion herleiten,

fonbern

man
unfrer

fan auc^

^um

t)orau

feJien,

ma

er

un auf

bie teilen, mit toeld^en h)ir biefe

allermid^tlgfte

runblnafjrl^eit

D^eligion

bemeifen,

antworten merbe,

unb gtoar im rec^t ^ol^en (SJrabe i^ mol nid^t erft betneifen, unb berjenige mrbe fid^ felbft bet) allen ^reunben unb SJerelirern be ^errn 2, Iddierlid^ mad^en, ber au benfelben bemeifen molte, ha^ er gegen bie d^riftlid^e D^eligion an^ nur gleid^gultig gefinnet, ober gar ein ^reunb unb SSer*
S)afe biefe Singriffe,
finb,

feinb feiig

barf

lo

ejrer berfelben fe^,

S)ie
SIrt,

15

mie

^err Se^ing

ftreitet,

ift

fonberbar*

6eine 23emu^ungen geben

Sefer burd^ (Srunbe
tafie

nid)t babin,

ben 25erftanb feiner

fid^ ibrer $Pban= burd^ allerbanb unermartete Silber unb SInfpielungen

ubereugen, fonbern

bemdd)tigen.
er

(Sr

beftimmet baber nid^t burcb rid^tige

nie

20

rfldrungen,

fubret

einen
fpielt

grunblid^en

unb

ein-

leucb^^ii^^n 23etoei,
uiffen,

fonbern er

beftdubig mit @Ieid^=

bie SBorte

Suftangen unb SIntitbefen*

@r [vn] nimt
meifte

in erfd^iebnen S3ebeutungen,

unb gerabe jebeSmal

bie

in ber*
25

^ofnung mad^t, ha^ fie am erften blobe 5Iugcn blenben merbe, @r erlaubt fid) opbi^uteu, quioocen unb ^^allacien* SJielleicbt entfct)Iiefee id mid^, menn id^ feine mid^tigere
jenigen,
er
fid^

oon meld^er

unb

notbtoeubigere

@efd)dfte
bie

babe,

@d^riften be .^gerru S,
gugieben,
li(be

S3ilber

au ben neueften unb leicbniffe au=

30

fcben

Don beu[elbcn uacb bem Sllpbabetbe ein orbent* D^legiment formiren, unb alsbaun biefe Sefeingiirregulaircn Srouppen unb 3)larobeur, bie SJ^ufte-

rung
laffen

Oor

bem gefuuben

aJlenfdieuberftanbe burd^geben gu

ier

merben feltfame

eftalten

sum

2^orfd)eine

35

fommen, 3d^ b^ibe in bem folgenben, mit feinen fd)ab= baften unb morfcben Sturmleitern, mit feinen smauig-

mal gurcfgefd^Iagenen olbaten, (*) bie aber gum ein unb gmanstgfteumak suriicf !ommeu, unb mit fiegen Reifen
foQen,
5

bereits

eine

^^Jrobe

gemacht,

unb

icf)

Derfprec^e

meinen efern unb mir bon biefer 3(rbeit biet Jergnugen. [viii] @ ift nja^r, ha^ bie Sel)rfd^e ha d)ri[t(i)en Dteligion ntc^t fo bemiefen merben fonnen, aU ber @a^:
3tet)mal
sroet)
ift

bicr

3(ttein

fo
fie

fllen alfo

fie

and) nic^t be-

mieien
10

werben.

2)enn

toenn

betriefen

merben

fnten unb folten; fo mrbe bie nienfcf)Iic^e ^^rei^^eit babel) boHig gu runbe ge^en, unb e torbe alsbann ^eifeen:

entmeber
unfer

(s:^rift,

ober in S)oI{)aug

2luf

folcfie SlJeife

mit
(Sr

Sefug
3ot).

feine

Snnger machen*
fjai,

S)er

2eg,

ben

un
mir
15

7,

16, 17, angemiefen

unb
S(rt.
fic^

auf

meld^em
e^re
innere

gur

Uebergeugung
follen,
ift

bon ber
gang

ttlid)feit

feiner

fommen

bon

anbrer

^a
bie

3eugni be

I)eitigen eifte,

mel^e
berer

burcf)

traft
meldte
ift

ber ^eiL d^rift an ben eeten ber Sa^rl^eit uic^t mutbrniHig

biefe
20
t)ter

offenbaret,

miberftreben,

(biefleic^t

bem

^mn

2. Idd^erlic^?

notbmenbig bie ^re

beft

auf feine efa^r!) mufe belpaupten, unfer ^erg in ber

STuf biefem
9fiuf)e

Safir^cit otteg

gu mad)en.
il^rer

SBege finb

DJ^iionen

firiften

gu

emigen
feine

eingegangen.
e^e

3d^ er)ud)e ben errn .

btefe
2

um
bie

emigen et)l mitten,

fr
bie SSa^r^eit
er

25orfteungen
^-eber

in

reife

rmdgung ^n nehmen,
Semeife
berl^otinen.

er bie

anfe^et,

um
gu

ber c^riftlidien DIeligion

biefen

2il

inbeffeu

30

bon bem [ix] @eifte otteS felbft angemiefenen 2eg ber SBa^rljcit unb (^ered^tigfeit bcrldftern, unb feinen 2i^, ben Ott i^m gu einem ganj anberu ebrandtie berlie^eu ^at, berfc^menben, um unfd)ulbige bergen gu drgern, fie bon biefem Sege absufii^ren, unb i^re inne gu ber^
blenben,
fauft
l)ai,

ha^

fie

bie ^errlicf)feit be
fo

^rrn,
llrtt)eit

ber

fie

er^

nid^t feigen;

mirb

fein
fie

uicf)t

fdumen,

unb Triften,
(*)

bie miffen,

an men

glauben, merben feine

3um

Unglucfe

t)nt

err Sefnitg nid^t Bemerff, ba^

i^neii

gteid^ bet)

ber evften 2tttaquc bie opfe roeggefd^oijen roorbeu.

mtb i^m felOft duferft berbciMtd^cn Unter ne^mungen, mit innigem OJlitreiben anfe^en, unb fnr i^n
wnglucflid^en
befto

^erglid^er beten.

Ob

id)

notl^ig

finben

mcrbe,

auf

bie

legten,
5

namentlich gegen mic^ gerichteten ctiriften be ^errn . gu antworten,

ol^ne
9Jact)t^ei(

ober ob
ber

xd)

il^m,

menn

ich

finbe,

ha^

2at)r^eit

gefctie^en

!an,

bie

(i^re,

ba^
xd)

(e^te

SBort

I)aben,

laffen

fan,

barnber

merbe
biet
10

mxd),
id^

fan
eben
bie
ift

g. . nad^ bem gnm borau fagen:

^efte
njerbe

entfc^Iienen
ic^

<Bo

in biefen S3Idttern
in

bie

Sogif

finben,

meiere err S.

btn

itbrigen,

Fragmente betreffenben @d^riften gebraucht i}at; fo feiner Antwort lorbig. 2)enn opbi^nien, qui^ ocen, ^-allacien, falfc^e, unb fc^matfje ^e[er btenbenbe Silber, ftat ber Jrnnbe, c^Iffe unb ^giomen, an tfkU [xjbentigcn, unb bon il^m nicf)t beftimten SBorten, ^o^^n unb 9^aferm|)fen ber bie (Segner, 'j^aben in ber geleierten
er

15

Selt eben ben Sert^, ben falfc^e 'SBnrfel in ber burgerlid^en

I)aben.

S)ie

S^^eaterlogif,

unb

bie

ogif,

meldte
ttjeld^e

in t^ectogifcben treitigfeiten,
bie SBa^rbeit

infonberljeit in benen,

20

ber

d^riftlic^en

Okligion

entfd^eiben

[oKen,

gebrandet merben mufe, finb ^immelroeit unterfd^ieben.

erfte

Sie

tan auf bie Bwid^aucr grofee Sirfnng t^un, unb bie=

meldte (Sotbe in feiner fd^dnblid^en
bie

jenige,
i\at,

^ktia gebrau(^t
gu
red)tfertigen,
25

um

purerer)

unb

SJielmeiberet)

l^at

fters ben 3u[d)uern

ein

lautet Sandigen

unb

ein

l^eftigeS

^(atfc^en abgelodfet.

StIIein

aUe

Sfteditfd^affene bcx^

abfd^euen fold^e auf

fie

bem
ift

t^eologifd^en

in

juriftifd^en

treitigfeiten bie
iperr 2.

^ampfpla^e, fo mie S^ifane berabfd^euen

aber
30

3n
er

ber 2:eeaterIogif
fjat

ein groer 3}leifter,

bon berfelben in feinen bisherigen, in ein ganj anbere ^elb gehrigen d^riften, beftdnbig ebraud^ ge= mac^t, auc^ ha^ SSergnngen genoffen, bafe bie SBi^linge, unb ha^ alle biejenigen, meldte fdon lange gemnfd^t ^aben, ha^ ber ^eilige in 3frael bet) un aufboren mod^te, fr i^^reubeu, ha^ er enblirf) i^re Snnfd^e erfllet, unb fid^ in
fei'[xi]ner

35

moliren eftalt

gegeiget

l)at,

xf)n

mit

lautem

3ciud^en unb freubigem iQdnbeflatfc^cn empfangen l^aben.

allein e erben
ftreid^en

ftd^

3Jldnner finben,
9^ad)brudfe
er

bie feinen

^^ed^ter^

mit

gel^origem
geigen,

gu

begegnen

miffen,

unb
5

bie

i^m

ha^

mit fetner Uebertragung ber

felbft,
sts

S^Jeaterlogif,

auf ben t^eologifdien ^ampfpla^,

fo

om

2lriftoteIe

^od^ berbotene tisxaaaiv

aXXo ysvos

begel^c,

mit melifier ber S^erfaffer be S3ogen: Ueber ben

gu ermirren gefuc^t
l^at

S5emei be (Seifte unb ber ^raft, ben .<Qerrn 2)ir, @d)uman,

aber gu feiner eignen d^anbe,
10

S3e^Idufig eine

$robe on ber
mar,
el^e

2^^eaterlogif be iQerrn

2.

@r

fc^reibt in

bem 4ten @td

ber S3et)trdge,

6, 495:

S)a
ber
15

dl^riftent^um
l^atten,

bangeliften
eine

gefd^rieben
erfte

erlief

unb Slpoftel geraume 3e{t, e^e

unb eine fejr betrdd^tlide, (S mag alfo eje ber gange ^anon gu taube fam. on biefen d^riften nod^ fo iel ab^dugen; fo fan bod^
on i^nen
f(jrieb;

unmogtid^
berul^en.

bie

gange a^r^eit ber D^teligion

auf

i^uen

20

2ar ein 3cit^itni^ ^^ meld^em fie bereits fo ausgebreitet mar, in meld^em fie bereits fid^ fo ieler elen bemdd^liget l^atte, unb in meld^em gleid^mol nod^ fein S5ud^ftabe an^ bem auf=[xii] gegeid^net mar, maS bis auf uns gekommen: fo mufe eS aud^ moglid^ fet)n, ,M^ alleg, maS bie (Sbangeliften unb ^poftel gefc^rieben l^aben, mieberum berloren gienge, unb bie bon il^nen ge?
tel^rte

25

9fleIigion

bennod^ beftdnbe."

3d^ gefte^e eS gern, 'ba^ biefer c^IuS eine grofee ^raft l^abe, fd^mad^e eleu gu nberrafd^en. Senn err 2. benfelben einem ^retjgeifte auf bem Xtjcakx in ben 2)lunb
legte; fo
30

mrbe

unfe]f)Ibar

ein lauteS (Seftatfd^e

bie

oon aen
Idngft

bcnen erfolgen,

meldte

ol^nebem

S3ibel

fd^on

gern aus ber SBelt gefd^affet

fie

l^dtten,

nur

nid^t miffen,

mie

eS anfangen foen.

Senn aber

ein ^Ulanxi,

ber auc^

ein
35

nur gefunben J^enfd^enberftanb 'i)at, ben (Srunbfa^: 2ar 3citraum u. f. m. unb bie ?}oIge: fo mu^ eS aurf) moglid^ fet)n, u. f. f. mit einanber bergleid^t, unb unter=
fud^t,

ob,

unb

mie

bie

le^te

aus bem

erften flieget;

fo

fan er nic^t anberS benfen,

als ha^ ^err . feine efer

fr hinter anfe^en tnffe

33t(be

3d^

rt)il

bic

<Ba)t mit einem

fo
tel

err an mir tabeln, ba feine

auffidren,

tirb

foI(^e

um

meniger

grofeefte

tdrfe in bem ebraud^e

s

unb ic^ bin l)ier bagu um fo iel mebr bagu bered)tigt, ha id) in bem erften 3tuf[a^e bie rnbe angefahrt ^aU, [xm] burd^ meldte biefer J^rugfd^IuS ber einen Raufen gemorfen mirb SBie menn ein ^eifenber, ber erften majte auf bie @Ibe !dme, mo fie @bbe unb ^tutj i)at, fd^e, ha^ ha^ d^iff D^ne @egel gienge er bemerfte bie (Sbbe m)t, unb mrbe geroa^r, ha^ ber d^iffer nun bet) unberduber* tem Sinbe bennod^ bie @egel auffpannete, unb er molte fagen: mogu ift ha^ not^ig, ha ha^ c^iff bigi^er ol^ne @egel gegangen ift; fo !an e ferner o^ne egel ge^en: mrbe biefer d)Iu be S^eifenben nid^t eben fo bnbig fe^n, al ber, ben err 2, mad^t? unb mie mrbe fid) ^ier ein bernnftiger d^iffer ber^alten? @r mrbe erft feine notl^njenbigen @efd)dfte beforgen, unb alSbenn gelegentlid^ bem D^eifenben fagen : ^err, fe^et if)r benn nic^t, ha^
biefer 2}!et^obe befleiet,

pm

lo

15

fid)

ber \^auf be Saffer berdnbert ^at, bafe ber trofim,

lief,

20

ber borljer bortl^in

un gegenmdrtig gerabe entgegen

hct)

fomt

SBoIte alsbenn ber D^ieifenbe

feinen fnf fingen

unb fagen: meine gan^e SSernunft ftreubt fid) gegen ben a^, ha^ ha^ Saffer 23erg an laufen folte; fo mrbe ber d^iffer am flgften l^anbeln, menu er e ber 3cit unb rfabrung berlieffe, feinen $affagier eine
bleiben,

20

[xiv] befferu gu belehren,

2ii

er

mod^te motten ober

nid^t

err . burd)au nic^t einfe^en, ha% baburd^, ha^ bie unmittelbare Eingebung be ^eiL (Seiftet, au melc^er bie ^Ipoftel rebeten, ha^ bie SBunbergaben, mit meldten fie bie bon i^nen geprebigten (Sefieimniffe be @Iauben beftdtigten, in ber ^ird^e auf^oreten, eine foId)e
S5erdnbcrimg in berfelben borgegangen,
fc^riebene Offenbarung,

30

moburd)

eine

ge^

gur ^ortpftansung unb (Srl^altung

:^5

unb @efc^ic|te berfelben, fd^Iedt)terbing not^s mrbe; fo ift bon il^m nid)t3 meiter gn hoffen, unb ber befte ^at\) ift biej'er, ha^ man it)n feinem S)nfet
ber e^re

menbig

10

iiberlaffe.

SSieffeid^t t^ut

fimftic^

bie 3^^^
bet)

baSjenige, traS
\i)m
nic^t
Ijal,

gegenidrtig aud^ bie ftdrfften riuibe

riditen

aug*
feine

fmmen, ha

er

ftrf)

einmal)! orgeje^et

$)3l)nntafien
5

burc^gufegen.

S)er 2^on,

gdngig
{)anbelt,
felbft

fo fo

ftolg,

an unb

tt)elc!)en

crr S.
rt)ie

fprid^t,

ift

bnri^*
ht-

bie
fo

2(rt,

er

feine
fo

Gegner
er,

Derad}tenb,

ft)egmerfenb,

i)ot\mnh,

ha%
nienn
'i)at,

einige
eine

[xv] feiner greunbe befennen, ha^

beffere

er
10

nnc^

Snc^e f)tk,

a(

er

njirfc^

bennod) foId)e allein baburd ottig berberben,

unb

billig
ift

benfenben @emnt^ern unertrdglicf) fallen tnnrbe.

toal^rer

@r

ein

15

r allein f)at gmel) ^ngen. einem ^inefen i^ragmenten=@(^reiber geftel^et er eines ^u Stile brige aber, bie bon ber rnnbung ber diriftlid^en D^ieligion an b{ l^ie^er anber gebad)t l^abcn, unb anber benfen, al
er

unb fein ^ragmenten-Srfireiber, finb, bod^ (Sott lob nur nad) feinem Urtt)eile, blinber, al 3Jiaulmrfe 3d f)aht bei) bem erften ^nblicfe ber Fragmente be= forget, ha^ fte bie flippe fet)n mrben, an melcf)er ber
20

bisherige di\\f)m be errn Sefeing fc^eitern mirb. ^er 5Cugang mirb meine gegrnnbete SSermut^ung red)tfertigen. (Sott gebe, ha^ er, nod^ gu biefer feiner 3^^^ bebenfen mge, ma gn feinem ^-rieben bienet, bamit er burd ben

unbefonnenen 2)rndf [xvi] ber Idfternben ^^ragmente, mo=

25

burd^

er

ber ganzen ^riften^eit

in ha 2tngefid)t oI)n
feinbfeltgen
bie
l^eilige

gefproc^en,

unb

burd^

feine

eignen

Angriffe
Sd^rift,

auf

hk

diriftlid^e

Religion

unb

auf
biefe

nichts

me^r

Verlieren

mge, al
Slpril,

eifenblafe

Hamburg, ben 7

1778.

(5oc3e,

/.

(E

i[t

bor
boit

einiger
telctier

3eit
id)

eine

c^rift

an ha^

Si($t

ge^

treten,

gegenronrtig,

ait
n)il,

gegrunbeten Ur*

Indien,
befielet

feine

nd^erc Slngeige

geben

aU

biefe:

au gmeen
sroeite,

^auptttieilen.

S)er erftc ent^dlt

Ijeilige @cf)rift

ie ?5rag=
s

mente,
nnb ber

meiere Angriffe gegen bie

barlegen,

egenfd^e

be iperrn i^eraugeber btefer

eben

^ragmente, gegen biefelben.

S)er ^err ^eranSgeber
ift

fo

mentg

mit

ben

bisherigen Siberfac^ern,
^teligion gufrieben.

aU

5ertf)eibigern

ber d^riftUd^en
ift

(Su fagt

. 496:
noc^

falfc^,
ift

ha%
e,

lo

fd)on alle tnfurfe gejagt n^dren,

fal|'d)er

ha^

fie

ae fc^on beantroortet n^dren.

auf ber einen 6eite,
D^aferiittipfen
Ijat

(Seid)tigfeit

nnb
mit
15

Spotteret)

man

nidjt fetten

8toIs nnb

,Mt

fi<^

fefjr

be(eibigt

auf ber anbern ermtebert. gefunben, roenn ber eine

Wan
S^eit

[2]9fieIigton

nnb ^Tberglanben fr etn genommen: aber man ^at fic^ fein emiffen gemad^t, Steifet fr Un* glauben, S3egnugfamfelt mit bem, ma bie SSernunft fagt,
fr
9ftnd^Iofigfeit

au3nfd)ret)en

2)ort

l}at

man
eine

jeben

(SotteSgetel^rten

gum

Pfaffen,

l^ier

jeben SKeltmeifen

^um
nnb

20

(Sotteglengner

l^erabgemurbiget.

@o

l^at

ber

ber

anbre

feinen
er

egner gnm Ungeheuer nmgefd^affen,

ibn nid^t befiegen fonnen, menigftenS
Sa^rlid^
er er
fol

nnb i^n, menn

fr ogelfrei) erfidret

nod^ erfd}einen,
ber
3Jlann,
25

auf ber)ben eiten

meldfier bie

fo(

nod^

erfd^einen,

D^eligion fo

beftreitet,

nnb

ber,

meld^er bie

9fteIigion fo oert^eibigt,

aU

e bie SBic^tigfeit

nnb Snrbe

be @egenftanbe erforbert/'

12

10

(S ift 'i)axt, auf biefe ^rt bic iJeinbe ber afteltgion unb bte S^ert^etbiger berfelben in eine klaffe gu toerfen* 2Sa ber ^err ^erauggekr l^ier nieberge[(f)neBen, fot ein Sflefultat fe^n, 2a ift ein ^efultat ol^ne tjor^er gegebene Snbuction? ein SJlad^tfprud^ , toeld^em ber efer einen btinben S3e^fal geben fol: meld^em er aber mit boHigem ^iii)tt ein blofeeg: negatur, ergo probetur, entgegen ie^en fan. Unb n)enn e ^od^ fomt, fo ift e ein @d)Iu Don einzelnen ?^dllen auf ha^ allgemeine. 3(^ toit e elnrdumen, ba^ einige S^ert^etbiger ber d^rifttid^en D^leligion ber, on bem errn Herausgeber gergten i^ei^ler, fid^
fc^ulbig

gemad^t
gu

^aben;

erbienen

fie

barum

alle

ber^

lorfen

n^erben?

Unb

ber gange 25ortrag be ^errn

15

Herausgebers ift bod^ augenfd^einlid^ fo eingerid)tet, bafe ber efer ha^ ^rge, ha^ er Don einigen fagt, on allen benfen foL S)er d^IuS: toal^rlid^ er fol nodf) erfd^einen,
ufo
f f*

leugnet

nidf)t

nur,

ha%

bie D^eligion nod^

nid)t

angegriffen toorben, als eS bie Sid^tigteit unb Surbe

erforbert,

be (SegenftanbeS
20

foubern

aud^,

ha^

fie

noc^

nid^t

auf biefe Slrt Dertl^eibiget Sorben, unb foId^eS burd^

ift.

ben algemeinften ^uSfprud^, ber moglid^

^a^

allen

25

runbfd^en ber ogif mufe ber Herr Hci*ugeber erft ben ^emeiS be legten a^eS burd^ eine oolftdnbige unb bimbige 3nbuction fuhren, e!^c er oon feinen efern oer? langen fan, ha^ fie foldien als einen, auf unbemeglid^en
Jrunben beru^enben Urt^eilSfprnd^, annel^men
3}ieine 5lbfid^t
ift

follen.
bie,

gegenmdrtig
Singriffe,

nid^t,

ber

in ben in

?5^ragmenten

ent^^altene

ober

ber

hit,

ben

mnbfd^en
30

befinblid^ fe^n follenbe SSertl^eibiguug ber

d^rift==

lid^en 3f{eligion, eine

genaue Uuterfud^ung anpfteHen. 3)iefeS

SenigftenS

fan unb n)irb gu einer anbern Seit gefcf)e^en.

fan bie in ben

35

ber loiditige egenftdnbe, beS Herrn 3acobi, im 3 Xf). befinblid^e oor^ trefflid^e unb bunbige Unterfud^ung oon bem eigen t lid^en (Sl^aracter unb SSorgiigen ber 23ud^er beS alten XeftamentS, gu einer oorldufigen (Einleitung bagu bieuen, unb mand)eS auffidren, maS ^ier oermirret

b^anblungen

13
^d) roerbe gegenwrtig nur ber be ^rn, Herausgebers, meldte Dermutl^Iic^ bie
enthalten fol,
fotgenbe,
eine

itnb

berbunfelt trorben,

eine (Stelle

furge Unterfuc^ung

(Srunblage gu ben (Segenfd^en @ ift anftetten.

^er
23ud)ftabe
ift

@ 495.
s

nnb bie 23{bel inmrfe gegen ben ,3ud)ftaben, unb gegen bie Sibet, nic^t [*] eben an) inwrfe gegen ben eift, unb gegen bie a^teligion." S)enn bie S3ibel enthalt offenbar me^r al ur aiteligion gehriges; unb e ift blofee t)potl)e, ba^ fie in
nid^t

ber @eift,
finb

ift

ntd)t

bie

9fleIigion,

folglich

lo

biefem 3)le^rern gicid) unfehlbar

bie Sfteligion,
el^e

fetjn

muffe,

^u^ War
l^atten.

eine

S3ibel

war.
5(poftet

3)a S^riftent^um
gefcfirieben
erfte

war,

e^e
erlief

angeliften
eine

unb

geraume 3eit,
alfo

e^e
e{)e

ber

on

ifinen

fd^rieb,

unb

eine betrdd)tl{d)e,

ber gange

^anon

gu
fo

is

6tanbe fam.

@S mag

on biefen

Schriften nod^
bie

iel abl)dngen; fo fan boc^ unmoglid)

^eit ber D^leligion auf i^nen berufen.

gange 2Ba]^r=

2Bar ein Zeitraum, in weld^em fie bereits fo ausgebreitet war, in wetd^em fie bereits fid^ fo bieler Seien bemdd)tiget ^atte, unb in welchem gIetdt)WoI uo^ fein 33uc^ftab auS bem on i^r aufgegeid^net war, waS bis auf unS gefommen: fo mufe es and) moglirf) fetm, ha^ wenn aeS, waS (Soangeliften unb ^poftel gefd^rieben l^aben, Wieberum erloren ginge, S)ic bie on i^nen geleierte D^leligion, boc^ beftnbe. D^teligion ift ntd)t wa^r. Weit bie bangeliften unb 2IbofteI
le^reten; fonbern fie le^reten fie, weil fie Wal^r ift. 3luS i^rer innern SSa^r^eit muffen bie fd^riftlidien Ueber= tieferungen ertldret werben, unb alle f^riftli^e Heber*
fie

20

25

lieferungen Tonnen
fie

ii)x

feine innere Sal^r^eit geben,

wenn

30

feine
3df)

^at"
finbe in biefer gangen (Stelle aud^ feinen eingigen
iii)

Sa^, ben

in ber S^erbinbung, in weld^er er ^ier

ftel^et,

fr rid^tig erfennen fnte.

S)er Herr

S^tvan^tUv ^at

fie

gwar alle als lauter SlEiomen bal^in gepflanget, aber einige babon bebrfen aller=[5]bingS nodb einen fe^r ftarfen beweis, bie brigen, unb baS finb bie meiften, finb erweisli(^ falfd).

35

14

er bte

ift

etne

ttefentlid)e ^\ii^i

eiue Seltmeifen,

bafe

2Borte,

meldte bie ^auptbegriffe

in

feinen

@d^en
Sefern

aubrcfen,

riditig

unb

beftimt
bie

erfidre,

unb

ben

10

mog^ unb ta^ ber 2efer babet) benfen foL S)er ^r. eraugeber rebet bom S3u(i)ftaben unb eifte, on ^ibel unb SfieHgion, on bem, n3a gur Dteligion gel^orig unb nid^t gel^orig ift, o^ne bie S3egriffe biefer SlnSbrncfe, unter meieren bod) bte meiften Dielbeutlg finb, im aKergeringften gu beftimmen, 2a tan bal^er anberS entfielen, al gn^eibeutige, unbeftimte, fd^wanfenbe unb irrige @d^e?
beftimtefte Slrt, bie
lic^
ift,

D^ne e 3tt)e^beutiGfeit auf

fage,

roa er felbft babet) benfet,

mirb

fic^

biefe augenfd^einlid^ geigen,

n^enn mir einen uacf)

bem
15

anberu, befonber betracbten

1, 2)er S3uc^ftabe ift ui^t ber eift, unb bie S3ibel ift ni^t bie 9fteIigion. ie betiben ^u= brncfe, S3u(f)ftabe unb @eift, toenn fie einanber ent^

gegen
allein
20

gefe^et

n)erben,
finb,

finb

9(nbrnc!e,

njel(i)e

ber

S3ibel

2 ^or. 4, 6, 3n biefem SSerftanbe ^ier finben Ujir fol^e bei^ feinem anbern d^riftfteller. l^eift ber Suc^ftabe ha^ efe^, ber (Seift aber ha^ an=
eigen

gelinm.

9]imt ber ^r ^, biefe Sorte aber aud^ in biefer

33ebcutung? nein! fonbern ha er gujeen @dfee: ber S3ucf)ftabe ift nid^t ber (Seift, uub bie S3ibel ift nic|t
25

bie Sfieligion,
fet)n

gufammen

fefeet,

roeld^e

ibentifc^e
er

<Sd^e

follen;

fo

fagt er bamit gngleic^,

ha%

burd ben

S3udftaben bie Sibel, unb burd^ ben (Seift, [e] bie Sfteligiou

30

erftanben miffen. ^a) biefer rfidrung getraue mir bie (Segenfd^e gu bel^aupten: ber 23ud^ftabeift ber eift, unb bie S3ibel ift bie S^eligion, unb foIde mit eben bem (Srunbe, mit meldiem 3efu fagt: bie Sorte, bie id^ rebe, finb (Seift uub Sebeu. 3d^. 6, 63. $Da Bort, ^teligion, fan entroet)er oh-^ 3ni erften jectie, ober fubjectie genommen merben.
id

moUe

35

^erftanbe

bebeutet foId)e biejenigen et)rfdfee gufammen genommen, mldjt ein SJIenfc^ crfennen unb aU Sal^rl^eit annehmen mufe, ber fid^ gegen (Sott gcbn^renb er^alten

teil:

unb in bem gteiten SSerftanbe bebeutet

foId^eS bie

(Semfit^Sfaffung, iinb ha^ 35er]^alten eines

er

2J?en)"c)en,

welche

im Ser^dniffe gegen ott,

i[t.

^a6en, unb gu bemeifen

fd^ulbig

^atnrlic^er

2ci)e tan ber

^,

ig.

burc^ ben
erftel^en,
I)eiL
s

23u(J)[tabcn

unb

burc^

bie S3i5et uid)t

anber

al rt)a bie otteSgelel^rten bie

dfirift

nennen,

ucmlic^

ben

innere ^'orui ber @in unb 25erftanb

ber,

@d^e, unb ben barau ent fpringenben 3uiflmmenl)ang ber ebanfen unb SSorftellungen,
mit
SBorten
auSgebructten
meldte burc^ bie
f)eil.

@c|rift, i^rem (Snbgmecfe

gemd,

htt)

lo

ben 3)lenfc^en I)erDrgebrac^t merben follen. S)a nun bieje (Sd^e ber I)ctL (Sd)iift, unb ber baranS entfpringeube 3u=

fammcnl)ang ber ebanfen unb ^Sorfteflungen bon unferm unb S^er^alten gegeu ott, bie 9f{eIigion, objectibe genommen, auSmad^en; fo ift atlerbingS ber 23u(^= ftabe ber ei[t, uub bie Sibel ift hit D^ieligion. 3ft nun bie rfdntnis, bie efinnung unb emnt^efa^ung eines 3Jien|"(^en, bem 6t)fteme ber (SlanbenSlel^ren unb 2ebenpflic^=[7]ten ber ^eiligen Schrift gemd; fo tan
25er!)dltnifee
id)

is

mit ditd)t fagen: ein fDld)er JJenfc^

I)at

bie D^eligiou

^o

ber l)eiL @d)rift,

fpielenber 2.

2Ba

finb alfo bie Stntit^efen be

rn. ^.?

2Bi^? ober ^a^rl^eit? ^olglidE) finb bie tnmrfe gegeu ben 5ud)ftaben, unb gegen bie S3ibel, nic^t eben aud)

(Sinmurfe gegeu beu eift uub gegen bie didU giou. ine 3^otge, meldte not^menbig bie 5^atur be runbfa^eS ^aben mufe, an meldiem fie hergeleitet lirb, Sener ift falfrfi, alfo tan bie[e nict)t mabr fe^n. 2)a nad^ ber (Srfldvuug, meldte ic^ Dom S3ud)ftaben unb ibel, om @eift unb Sfieligion gegeben Ijabe, unb meiere ber r, ^. aud) notl^menbig annehmen mufe. mofern er nid^t dma^ gan unbebeutenbeS gefagt ^aben mit, betjbe, 23ud^ftabe unb eift, ^ibel unb D^leligin, eine finb; fo muffen au(^ inmrfe gegen ben S3uct)ftaben, inmurfe gegen ben (Seift unb inmnrfe gegen bie 23ibet, (Sinmurfe gegen

25

30

35

bie

Steligion feijn,

3c^

teil

bie

@ad)e burc^
eiue

ertdutern.

2ir

moEen ben

SSillen

Snftang ^errn, uadt)

eine

16
tclc^em

ftd

ferne

Untert^anen erl^alten
ha>

follen,

bieanbe^er

orbnung nennen,
l^eifeen, 5
ttJiirfe

^u) aber, in

n)elc^e

feine

SSorfc^riften berf ffen laffen,

mag bieSanbeSerfaffung
gegen
bie
letzte

Senn nun

ein Untert^an

in-

mad^te,

um

fDld)e ijreg

^nfeJenS gu berauben, unb

er
ift

toolte

gegen feine diidjkv fagen: S)ie Sanbegerfaffung

bie

nidt

Sanbeorbnung,
ibn

inmurfe
;

gegen

bie

erfte,

finb alfo feine (Sinlurf e gegen bie le^te

Slntit^efe
10
[8]

mrbe

eine fold^e

eine ^raft ^aben,

3.

red^tfertigen?

2)ie S3ibel entbdit

offenbar
@a^e ha^, ma

meljr,

aU

gur Dteligion gebort. 3n

d^e
gebort
f)6rt
15

inmal, 3me^ten,

biefem

liegen gmeen

fie

^ibel enthalt gur D^eligion entptt me^r, al gur D^eligion ge=

3n bem
ma
bie 23ibel

erften

@a^e rumet

ber ^err Herausgeber

^otte.
fo

ha) ein,
fjit
fie

er in

bem orge^enben geldugnet

(Snt=

ba,

ma

gur DfJeligion gel^ort;

felbft.

entbdit

bie

S^eligion,

objectie,

Unb

ber gmeijte (Sa^

fan pgegeben merben, menn

gmifd^en bem,
20

man

einen Unterfcbeib mad^t,

ma

gur rlduterung unb S3eftdtigung ber

<SoI
fo
icb

<auptfd^e,

meldte eigentlid^ ha^ SBefen ber D^eligion au=

mad^en,
unfrdftig,

geboret.

aber
ift

biefer er

(5a^

ber Sibel

gum

9^ad^tbeile

gereid^en;

oollig

unfrdftig,

eben fo

aU menn

fagen molte:

Solf t)ftem ber ben SSertb

aJlatbematif entbdit Scholia,

25

unb

biefe berringern

beffelben,

4. (5 ift blofee Ht)jJotbefe, ha% bie S3ibet in biefem aJlebrern gleid^ unfebibar fe^. DIeinI
biefeS
beit
ift

nid^t .^tipotbefe, fonbern unmiberfpred^Iid^e

ift

Mai}X'
fo

nttoeber biefe 2Jlebrere

ober

Oou ^ott eingegeben,

3ft
^a>
erfte,

30

ober menigften gebiigt,

ift

nid^t

e eben fo unfebibar,

al ha> mefentli^e.
erlieret

Dlimt

man

35

ba^ erfte auiS) alle 3u mrbe e gugeben, ha^ biejenigen, benen er e aufgetragen ^tte, eine anbeSerfaffung nad^ feinem SiHen abgufaffen, menn e aud) nur gur rlduterung imb SSeftdtigung bienen folte, aug ibrem eigenen @ebirne fold^e 2)ingc mit einflieen lieen.
aber
le^te

ha^

an,

fo

oerldfeigfeit.

Seld^er groer Herr

17

toelc^e

er

[elbft

fr
foId^eS

fatfc

unb
ldren,

unrli^-Wtig
foIc^e

erfennete,
turbe,

SSurbe,
ober
ntc^t

Jenn
[ie

ben

Untertl^aneu

befannt

toenn
feine

im Stanbe
SSer fot
ift,

gu

cntbecfen, alle
Stii=

gefamte SanbeSberfaffung
fie^

baburc^

fe^en erlteren?

ber Sibel eft fe^eit, n)a

barin unfehlbar

unb
SSir

toa
feigen

gu
bte

bem

Sefentltc^en ober

^Ufjxtxn
liefen
ftc^

gel^ort?

r^olgen btefer berberbbeutlid^,

9}Jeinung

fd^on

me^r al gu
3Jlef)reren

finben

fd^on manrfie fogenante ottegeIe^rte, felbft in unfrer

toelc^e

tirc^e,

oon bem
bem,

eine fold^e 9fJed^nung mad^en,

lid^en,

ha%

fie

unb ntd^t Unfel^lbaren un oon bem ^efent=

gebort, nichts

lo

ober

bon

ma

gur ^ieligion

mel^r,
taffen

at bie (Srunbfn^e ber naturlid)en XijtoloQk brig

^^riftuS meifet bie
fie

3uben auf

bie

c^rift,

o^ne
is

infd^ranfung, unb fagt:

geuget bon mir.

3oI). 5, 39,

^aulm

behauptet bon aller d^rift, (er

nimmt

offen-

bar biefen 5lusbrudC in

d^em ibn bagnmal

fie

alle

bem eminenten SSerftanbe, in mcl= 3uben unb ^^riflen nar)men) ha%

unb
nu^e
fei)

bon ott eingegeben,

gur 33efferung,

gur e^re,

gur
20

Strafe,
feit.

gur 3ud^tigung in ber Jerec^tig^

2 Xim. 3, 16. ^etru meifet un auf ba^ beftere prop^etifd^e Sort, 2 ^tt 1, 19. unb berfte^t baburd) ben ganzen tanon, fo mie er bamal bon 3uben unb Triften angenommen mrbe. 6ie ^aben alfo bie neue 2Bei]^eit
entmeber gar nid^t geteuft, ober tudfifd^ berfd^miegen. @ine bon be^ben mufe berjenige annehmen, ber eg fr blofee ^t)pot:^e erftdrt, ha^ aeS, ma in ber ^eiligen Schrift
ent:^atten
ift,

25

gleich

unfehlbar fe^.
el^e

5.

^ui^ mar bie D^leligion,

5(ber

eine ^ibel
30

Offenbarung [10] mar. ^^re^lid^ fnte biefe Offenbarung ha^ noc^ iii^t in ftd^ fallen, mag ^ernad^ in ber Bibel enthalten mar; fie faffete aber bod^ affeS in fid^, ma bie 2)^enfd^en, benen fie mitgetl^eilet mrbe, nac^ ben Slbfid^ten otte, bon @ott, unb bon ber Slrt unb SBeife, mie fie 3^n berel^ren fotteu, miffen
nid^t,
-e^e

mar.

bod^

eine

35

muften.

nun Offenbarung unb

43/45.

S3ibel,

in ^bfid^t auf

hai SBefentlid^e,

eben ba^ finb, ha ber Unterfd^eib gmifc^en

2

Deutsche Litteraturdenkmale.

18

pfdEigen ^leknbiiigen beftel^et; fo fagt tnar, e^e bte 23ibei trar, im runbe gar nichts, unb menti ber err Herausgeber ^oxi^iik barauS giel^en ftjolte, fo l^atte er fold^en alfo abfaffen muffen: aud^ mar bie Ofteligion, el^e eine
be^ben
ber
!6Io

in

@a^: bie D^leiigion

Offenbarung mar;
falfd)

allein btefer

@a^
in

fdUt gleid^ al

in

hk

klugen, ba

im

(Segent^eite ber

du bem ^errn

.<Oeraugeber gemdblte,
fid^tiger

blenbet,

unb

ben ^ugen furg*

efer bie bottige eftalt eineS 3ljioma l^at

10

S)a (S^riftent^nm mar, el^e (Sangeliften @ erlief gefc^riebeu l^atten* eine geraume S^^^f ^^^ ^^^ ^fi^ ^^^ ibuen fd^rieb, unb eine fel^rbetrdd^tlid^e, e^eber gange tanon gu tanbe !am. 2lIIe bie)e !an ic^ bem
6

unb

^(poftel

15

Herrn Herausgeber einrdumen,

biefen
2(bfid)t

3nbeffen

aber

merbe

ic^

@a^

bod^ eben, als ben or^ergejenben,

idi

gu feiner

unbrau#ar mad^en, menn

biefem

@a^e

bie

20

^rage entgegen fe^e: 2Bar benn ha^ ^^riftent^um fd^on, el^e ^l^riftuS unb bie STpoftel geprebigt l^atten? (So lange ^^riftuS unb bie aipoftel prebigten;
fo

lange

bie

aufferorbentlid^en

@aben beS
fo

l^eiL

(SeifteS

in ben

Gemeinen mirffam maren,

d^riftlid^en

lange fnte [u] bie

burd)
burd^
miinblic^en
als

^ortpflangung ber
Unterrid^t
25

S^letigiDn

beffer

erhalten

merben,

Schriften*

9lad)]^er

aber

muten,

menn baS on

^rifto

Slpofteln gegrunbete tjriftentbum nic^t mieber gu

gelten,

unb hm runbe

fold^er

unb meiler ausgebreitet merben folte, hit @d)riften Beugen Sefu, bereu unmittelbare rleud^tung burd| ben beil* eift unleugbar mar, in bie teile beS mnb*
Hellen

30

Unterrichts treten

S)iefer

^a^

ift

alfo

mit bem
blenbenb,

borbcrgel^enben Don einerlei) S3efc^affen]^eit,

er

ift

35

im (Srunbe nid^tS. alfo Oon biefen d^riften nod^ fo btel abbdngen; fo fann bod^ unmoglid^ bie gange SBal^rl^eit ber d^riftlidien Steligion auf il^ncn berul^en. SDie 2Bal)r5eit ber d)riftlid)en Religion
fagt aber

7,

S mag

beruhet

aUerbingS

auf

fid^

felbft,

fie

befielet

in

i^rer

19

Uebereinfttmmung mit beu (Sigenfi^afteu unb SBitteu otteS,

ber Factorum, auf gum S^^eile grunben. ^ttein uufere Uebergeuguug t}onber2a]^rf)ettber d)rtft= Hd^eu Dteligion beruhet hod) lebtglid) uub aem auf

unb

auf

ber

^ifton[d)en etoiSl^eit
ftcf)

ioeldie

i()re

Sel)r[d^e

biefen

6d)rtften.

Srbe,

tenn

biefe

!!ud)er

ntd)t

ge=

f^rieben,

pur on bem,

unb bt auf uu gefommeu dren, tuDl)! lt)a ^riftu^ getl)an unb gelel)ret

eine ^at,

in ber SBelt brig geblieben fet)n?

meld^er Duette bie DJ^eufd^eu bie

Uo^t

3c^ mochte miffen, au l^iftorifdie ^eutnf

lo

babon
^entniS

Ijdtten

f(i)6pfeu

fotten?

unb
hod)

o^ne
tDo))l

eine

l^iftorifc^e

lourbe

eine

lebenbige

])ttxli)

ftat

gefunben ^aben.
[12] 2ar ein Zeitraum, in njeld^em fie bereits ausgebreitet loar, in ujelc^em fie fid^ bereits fo ieler Seelen bemdc^tiget l^atte, unb in meld^em gletc^ujo^I nod) fein 23uc^ftabe aus bem bon i^r aufgezeichnet mar, UjaS bis auf unS gefommen ift: fo mu^ eS audf) mglich fet)n, ha^ alles, aS bie (Sangeliften unb ^poftel ge^ fd^rieben l^aben, mieberum erloren gienge,

fo

15

20

unb bie on
ftunbe.
^^et)

ifjnen geleierte Dfteligion boc^ be*

aUer Sichtung,
meldte
ic^

fr bie fonftige

(Sefd^idflid^feit

unb

23erbienfte

beS errn Herausgebers tan

fr
id)

um
25

hk

meltltd^e

(Sele^r[amfeit t)aht,
biefen

mid^ bod) nid^t

entbred^en,

gangen d^IuS

ein ^anbgreiflid^eS

p^iSma ^u erdren Wan fe^e nur fr bie SBorte: in meld^em gleid^to^I noc^ !ein ^u(i)^taht auS bem on i^r aufgegeid^net mar, maS bis auf uns gefommen ift, biefe: in toelc^em gleidimol^l nod^ fein SSort auS bem oon i^r geprebigt mar, maS bis auf unS gefommen ift; fo mirb unS bie
^alfd^^eit beffelben in bie STugen leuchten
S)ie
d)riftli(^e

30

auS beu @d)rifteu ber Gbangeliften unb Stpoftel, fonbern auS ben ^rebigten (^^rifti uub ber StpofteL S)urd^ biefe ift fie gepfCau^et uub ge= grubet, burd^ bie le^te aber fortgepflanget, erhalten unb
il^ren

Religion ^at

Urfprung

nic^t

35

20
ausgebreitet torben
S)er ^err Herausgeber
for,

luufe

alfo,

toenn fetu d^tufe thva^ betoeifeu

mefen, unb
5

etuen B^ttraum an-

geben, in n)eld()em bie d^riftlid^e Df^eligion ausgebreitet ge*

fid)

ieler

eleu bemdd^tiget,

el^e

^riftuS unb

bie 5lpofteI geprebigt l^aben

fctin?

SSirb biefeS i^m mg4i3]tid

^rifti

^uf ben e^ren unb ^^aten

gefamte

unb ber

stpoftel

berul^et alfo bie

d^riftlid^e afleligiou,

als auf i^rem

unmittelbaren Jrunbe,
10

unb S^^aten tt)iffen? geliften unb SIpofteL

fo ninfeten jene

allein

2ober fonnen fir nun biefe Se^ren auS ben Schriften ber bau SBenn aljo biefe berloren gingen;
aud^ mit erloren geljen,
D^teligion

gett)i

Unb

als*

bann mrbe
beffen
15

bie

(i^rifttid)e

eben

fo

gemife

aud^

mit berloren ge^en, als ein

Pfeiler

^auS gu runbe
ober (Bott
tau[enbe erroedfen,
l^eiligen

gelten mufe,

meggeriffen
iele

merben;

mBte

in

jebem SRenfd^ensSlIter
unmittelbarer

meldte auS

Eingebung beS

@eifteS

baSjenigc

20

unb bie STpoftel gelebret baben, unb ibre ebre mit 2Bunbern bemiefen. S) ber= laffe bem Herrn Herausgeber, unb allen einfebenben Sefern, baS Urtbeil, ob biefer SBeg, bie d^riftlid^e D^Jeligion gu erbalten, fortupftangen unb auSgubreiten, fcbidflid^er fet), ober
mieber
lebreten,

maS

Sb^iftuS

ber,

meldten bie gottlid^e SBeiSbeit felbft ermdbtt bat?

S)a^

bie

d^riftlid^e D^eligion

bennodb befteben mrbe,

menn
25

aud^

aEeS,

maS

bie

(Soangetiften
ift

fdbrieben baben,

erloren ginge,

unb ^poftet ge* berbem ein @a^, ber

S5on auf

ber (Srfabrung unb (Sefd^id)te offenbar miber[prtrf)t,,

bem neunten 3abrbunbert an, funfgebnten, mar ein 3^itraum,

ber (Sangeliften unb ^poftel
30

bis

ben SInfang beS in meld^em bie d^riften

oerloren

bet)nabe

gegangen

maren.

SSer fante, aufeer menigen elebrten, bie 23ibel?

bis auf ftedfte in Hanbfd^riften unb Ueberfepugen , rfinbung ber 2)rudEeret), in ben tloftern S)er grofee Haufe erfubr auS berfel^i^Jben nid^tS mebr, als maS ibm bie romiMe ^(erife^ baon fagte, unb biefe fagte ibm

ie

bie

35

nid^tS

mebr,

als

miffen fnte.
gion, in

SSie

maS er, obne S'ladbtbeit mar in biefer 3cit bie

ibreS 3ntereffe,
i^rifttid^e

dMU
mar

^bfid^t auf ben groen Hfen,

bef d^affen ?

21

ftc

ntel}r

al

ein

Uerianbelte

^eibentl^um?

^ic^t,

aU

9^ameu ber ehemaligen Stifter berjelben, meiere [id^ aber unter einer groBen 2}lene neuerfc^affencr ^eiligen faft Verloren, waren ubrtg, il)re Se^ren aber Mig er= geffen, unb bagegen elenbe 3}?cnfd)enle!^ren einge|rf)oben g fauben fid^ gmar l)in unb lieber einige 3^w9ci^ i^nb S3eEenner ber 2a!^rr)eit, aber mrben biefe egifUrt l^aben, luenn feine S3ibel met)r egiftirt I)dtte? Wit einem SBorte, biefer ganzer Sa^ ift [o be[d)affen, ba^ i) nid)t genug beiunbern fan, bofe ber)elbe auS ber ^^eber beS ^errn Herausgebers \)aht fliegen fonnen. 9. 2)ie D^eligion ift nic^t nja^r, toeil b.ie (SangeUfteu unb Slpoftel fie le^reten: fonbern
bic

lo

fte

(e^reten
toeld^e

fie,

Sintitl)efe

fagt nid^tS.

meil @inb
unb

fie

toaijx

ift,

Stud^

biefe
i5

bie bangeliften

unb

Slpoftet

3J?dnner,

gerebet

gefd^rieben ^aben,
ift

getrieben
^ieligion

bnrc^
\va\)x,

ben

^^eiligeu

eift; fo

bie

d)riftlicf)e

meil bie bangeliften unb 5(pDfte(, ober eingentlid^,

fie

meil (Sott felbft

geletirt

l^at,

3)er

gme^te

@a^

fte^t

innern SBa^rl^eit muffen bie fd^riftUd)eu Ueberlieferungen erflaret merben, unb alle fc^riftlic^e Ueberlieferungen tonnen il^r feine innere Sa^rtjeit geben, menn fie feine
l^at,

blo mfeig ha. 10, ^u il^rer

20

ut! aber
an

berjenige,
i:^rer

ber mir bie fc^riftlicf)en lieber

25

lieferungen

in^islnern

SBa^r^eit

erfldren

mil,

mufe mic^ orI)er nbergeugen, ha^ er iuuern Sa^rljeit berfelben, eine rid)tige
SSorfteKung Ijabe, unb ha^ er
maiiie,
'oa^
fic^ nict)t felbft

felbft

Oon

ber

unb

gegrunbete

ein 23ilb

baon
30

feinen ^bfid)ten

gemnS

ift

SBoI)er aber mill

er bie

(SrfcntniS ber innern 2nl}rl)eit

ber d^riftlid^cn die-

ligion net)men,

aU

an bcn

fc^riftlid^en

Ueberliefernngen,

ober au ben c^riften ber (Soangeliften unb ^poftel, in

ber

gehrigen

^crbinbung
id)

mit

ben

d^riften
l)ier

be
nid^tS

alten
ein=
35

SeftamentS? rumen, ob
ber O^eligion,

3c^ loerbe feiner S^ernunft

gleich

orauSfe^e,
al
bie

ha^

bie

el^rfn^e

meiere

mir

c^riftlid^e

Oorgeprebigt

22
nie

toirb,

einem

algemeinen unb unftreitigen (Srnnbfa^e

mnffen.
SBir eben
ernennen
aI[o
c^riftlid^en

ber 25ernnnft

toiberfprec^en

bie innere Safirl^eit ber

ttjenn

Religion nur albann,

biejenigen
finb,

nnfere 33egriffe bon berfelkn

enthalten

toelc^e bie fd)riftric^en Ueberliefernngen,

bie in

ber ^eiligen
l^erDor*

d^rift

ftnb,

baon

in

unfern

eleu

bringen follen.
d^riftlid^en
fie

^re^Iid^ fonnen bie Ueberliefernngen ber

feine

S^eltgion

innere Safir^eit
fie

geben,

feine l^at

S)a fotten

aber

ancf)

nic^t.

menn 3^r 3mecf

10

ift

aI[o biefer: bie innere SBa^rl^eit berfelben gn entbecfen

nnb

p
bie

bemeil'en.

?5otgIid

finb

leere

SSorte,

ttm
ein=

man

innere SBal^r^eit ber d^riftlid^en D^leligion unb bie

Ueberlieferungcn,
anber,
15

ober beuttid^er,
erfd^iebene

bie

j^eilige

<Bd)xi\t,

aU

gmet)

2)tnge entgegen

fe^en

miL

@ben
bie
feit
[16]

fo ergeblidi, al n^enn man fagen motte: man mnfe @efe^e eine @e[e^geber au feiner innern (Serecfitig ertldren. Umgefe^rt! bie innere (SJerec^tigfeit eines

@efe^geber mnfe an feinem @efe^e erfant unb

be=

urt^eilet merben
20

25

2)iefemdreaIfo, fe^et ber ^crr .<Qeraugeber bie atgemeine 5tntmort auf ein groen S:^eil biefer t^ragmente luie gefagt in bem fd)Hmmeften ^alle, in bem ^-alle, ha^ ber ^rift, melc^er sugleid^ ^^eotog ift, in bem Reifte feines angenommenen ^ftemS, nichts 23efriebigen* be barauf gu antnjorten toiffe
l^insn,

3rf)
fel)r

mnrbe

hm

6;i)riften,

ber

gugleid^

2:^eoIog

ift,

30

85

au 3Jlanger anberer rnnbe, in ber traurigen Slot^menbigfeit fe^en folte, biefen auS tro^ geflochtenen c^ilb, ben in ben Fragmenten befinblic^en feurigen Pfeilen, entgegen gn Italien ^^ mrbe il^m lieber ratzen, gar bie ^Indjt nel^men : benn burc^ 2Intt)enbung biefer bon bem ^crrn Herausgeber an bie ^anb gegebenen d^e, mrbe er bie Sibel $]SreiS geben, um bie D^leligion gn retten; aber meiere
bebauren,
er
ficf),

menn

Wigion?
S3iber fielet

geiife

nid^t bie
fdlt.

d^riftlid^e,

als

meiere mit ber

unb

28

^0^
ie
finb
Dfleligion,

ein Sort

oii

bcrt

^'ratjmcuteii
gegen
bie

u6erf)au|3t
(f)riftUd)e

feine

befc^eibene
bie

{niurfe

fonbern

taut efte Sdfterung berfelbem

5

3^re Sirfungen finb in unfern gegenwrtigen 3eiten [c^on S)en fel^r betrnbt, nnb werben nod) fdirocflic^er werben. 3uben Wirb infonber^eit ha^ le^te ^-ragment fe^r wilfommen fe^n, unb if)nen pr S3eftdrEnng in i^rem Un= glauben; unb in i^rer feinbfeligen efinnmig gegen 3efum

unb gegen
2;oIbo
bie
[iTJ

[eine

Oleligion,

beffere

SDienfte

t^un,

al

xt)x

Scfc^u.

2Bie fc^warg unb wie ftnmpf gugleic^

lo

ele be 23erfaffer gewefen, tan man allein an^ bem ierten g-ragmente fef)en, in welchem feine auptabftd)t
ge^et/ bie

halj'm

junger 3efu als

inbem
fie

bie

drgften 33ofewid^ter

ongufc^wdren,
l^eit

er

aU

eine

augemad)te 2a|r=
is

annimt, ha^

ben Seib ^rifti gefto^Ien, unb ^er=

ja

nac^ bie Sett mit ber f^anbbaren Sage on feiner ^uf:=

crfte^ung betrogen f)dtten;

ha

er

fo

frec^

ift,

@. 541
ha^
20

on ber
er folcfie er

(Sr5d{)Iung
allein

a)kttf)di

Ua\),

28

gu

fagen,

auf bie

au feinem (S^el)irne erfonnen ^abe, weit 33efc^nlbigung tt\m^ I)abe antworten wollen,
gittern,

unb

nid^tg beffere finben fonnen.

3c^ wrbe oor meiner Xobeftunbe

wenn

l)

beforgen mnfte, ba^ bon ber STuSbreitung biefer bo^aften, fo bieten (Selen l^od^ft gefd^rtic^en, unb ber (S^re unfer
grofeen rloferS fo nac^t^eiligen ^Inffdfee,
bie DfJed^enfc^aft
25

3^ an jenem 2^ag bon mir wrbe geforbert werben. Wnnfc^e, ha^ un ber err .eraugeber au ben Sc^dfeen ber 33ibliot^ef, welc!)er er borgefe^et ift, fnftig ttma^
beffer
liefern

mge, al @ift unb

Stergerniffe.

IL

S:m

25ertage

ber

^urftl.

2al)fen^au*23ud^^anblung

ift

im borigen 3a^re an ba ic^t getreten: S)ie ^uferfte^ung^gefd^id^te 3cfu (^^rifti gegen einige

24

im

liierten S3et)trage gur es[i8]|(f)t(^te unb itteratur au ben @d^d^en ber ^ergoglidien 23ibItot^ef gu SBolfenbuttel gemad)te neuere inn)enbungen bert^eibiget. 8, on 11 S3ogem
5

S)te

@r|rf)einung

biefer
ift

c^rift
nic^t
2)ie
fo

ift

ein

abermaliger

53en)ei
ettt)a

be @a^e:

arg,

ha^

nid^t u

gutem bienen

fnte.

Fragmente
ha^
fnfte

eine Unge=

nanteu, toelc^e ber

10

.<Qerr

^ofratf)
fonberlic^

Sefeing

burd

hm
unter

S)rudE

ber Selt mitget^eitet,

felben,

ben=

in

ireldiem
(^^rifti

ber S^erfaffer bie Sa^rl^eit ber ^uf-

gu fturgen, unb bie STpoftet al bie unb Siigner barsnfteUen fudit, finb gemis ha^ drgfte, bog man ben!en fan 9^ur berjenige fan Unternel^mungen Don biefer 2(rt al ettt)a gleid^giUtige
erfte^ung
drgften 33etruger
15

anfeilen,

ber bie d)rlftlid)e

Migion

entttjebcr fr
fcl^nblict)en

ein Ieere

^irngefpinft,
^dlt,

ober
nic^t

gar

fr einen

Aberglauben
niil,

unb ber
bie

eingefe^en ^at,
ber

ober nic^t einfelien

burgerlicl)en

bafe

gange (Slucffeligfeit

25erfaffnng

unmittelbar anf berfelben beruhe, ober ber ben @runbfa^

20

^at:

@o

feljn gn

balb ein S^ol! fid einig U^irb, ditpnhiit Collen, fo barf e, (*) folglid^ bie biblifd)en
auf meld)en bie ^ed)te ber Dbrigfeit berufen,
S)urc^ biefe arge

Slu^fpruc^e,

al Srt^mer ermirft.
bie
25

^-ragment

ift

oben angeful^rte c^rift eranlaffet morben, al metd)e,

. folc^eS
nicl)t

menn ^err
ha^
2icl)t

gnm

^orfcbein gebracht

l)dtte,

nie

mrbe gefc^en

bfiben.

@ol nun

ber obige
biefe
fei),

(Sa^ and) f)kx gelten, fo mufe bemiefen merben, ha^ (Sd)rift nic^t allein mirflid^ tiwa^ fo uorgglid) gute
[19]

al jenes i^ragment \m> oorgglid^ argeS

ift;

fon^

30

bern au(^,
in

ha^ ha^,

in berfelben befinblid^e @ute,

ba,

unb folg* lid^ ha^ ber 9lu^e, ber burd) fold^e geftiftet merben fan, meit betrdcl)tc^er fet), al ber (Schabe, melc^er bon bcm
le^tern befinblici)e ol"e, meit berwiege,

bem

^Jragmente gn beforgen
35

ift.

Unb

btefe 2Ba^rl)cit

mirb allen

benen

einleucl)ten,

melcl)e

biefen 2^ractat

mit 2lufmerffani=

(*)

(Sine

l;ie.ui

geliorige

5(nmerfimg

folgt

am

(Snbe.

25
unb mit einem
til

feit

3(^
erft

aber,

el)e

unerMenbeten fersen i^ hm 3nf}aU beffelben

orau[e^en,
meiere

Tefen

merben.
33el)trnge

au^fl^racl^er

angeige,

au bem brten tncfe ber Sefeingfd^en

einige 9?a^rid^ten
t)on

ber ^err 2,
s

bem, Don i^m ermutl^eten 25erfaffer ber ^-rag* @^e er fold^en nennet, |d)ilbert er feinen Ijaracter mit fotgenben Sortcn, 3 @t. ber S3et)tr.
felbft

mente,
<B.

gegeben l^at

197: Sie

[inb

mit ber dnferften ^regmnt^igjeit, gudnferften rnfte,

feine
gef (^rieben*

gteid^

aber mit

bem

^er
lo

Unterfuc^er

ergifet

SSrbe

nie;

Seid^tfin

fd^einet

unb nirgenb erlaubt er fid^ potteretjen unb hoffen, (Sr ift ein magrer gefester eutfd^cr, in feiner 6d)reibart unb in feinen (Se finnnngen. r fagt feine 2JJel)nungen gerabe gu, unb
nidjt fein g-etjter gemefen gn fet)n;
I3erfc^mnt)t

aUt
fan

ffeine

^nlfgmittel,
orldufige

ben

23et)fal

feiner

i5

Sefer gu erfd)(eid)en,"

Unb

id^

biefe

(Saracterifirnng

be

SSerfafferS ber ^-ragmente fr nid^tg

anber anfe^en, al

fr ein f(eine ^nlfmittel, bie 3ldtung ber Sefer fr benfelben gn erfd)Iei(^en, roet(^e 5u erfd)md[)en bem ^n. 20

2, biefeSmal

nicf)t

rat^fam gefc^ienen
ift

l)c\t

3ft ber 2>erfaffer

glei^ fein (Sptter, fo

er

boc^ ein red^t arger dfterer,

unb bfr
ftreid)e

[2o|

mnrbe r. . einen jeben Ort^oboEen o^ne

melc^er

33ebenfen erfidren,

bem

OJlaljomet^

folc^e

S3uben=
25

gegen bie

]^d)fte

2anbc=0bri_gfeit aufbrben motte,

2(pofteIn aufbrbet,

al biefer 35erfaffer

hm

unb gum

23e=

meife feiner ^nflage feine ftdrfere

al biefer gegen bie Slpoftel angefn^ret

STuf
tl^m

eben

biefer
fet),

Seite
bafe

@rnbe anfhren fnte, ^at erfidrt fid^ ^r. S., ha% e

i

maljrfc^einlid)

@ d^ m

ber Ueberfe^er ber

30

Fragmente fe^, unb mac^t hahct) bie Sfnmerfnng: ha^ bie milbe Or* t:^obDine, menn e auf fie angefommen mdre, i^m in gang (Snropa feine ulbung mrbe l^aben finben laffen. (Sine fold^e c^md^ung ift leicht ^ingefc^rieben. 2enn e aber barauf anfdme, ha^ r. S. htn Semei baoon fhren forte; fo mrbe er bamit eben fo fd)ted)t megfommen, al

3Bert^cimifc^en 23iber, ber Urheber biefer

35

26
anberer
eben
oreiltger

ein

fo

unb

partl^etjifd^er

dii^kx

bamit legGefommen
burd^

ift,

ber t)orgege6eit ^atte: bafe

c^mib

ein itttproteftanttfd)e ^nquifttor-SSers fal^ren untcrbrudtt morben. S)er crr Se^ing I)at aKen feinen (Sd^arffin auf^ geboten, um In ber XVII. Plummer fetner 33el)trdge ben, 5U ben Surfen bergelaufenen 2lbam D^eufer, gegen il^m ungered^t unb ungegrimbet fd^einenbe 23e= einige, erl^eibigen. Slein, bie ^re unb Un fd^nlbigungen,

10

fdf)ulb

ber Stpoftel 3efu gegen biefen 3Ser(eumber gu retten,

ba mar eine ad^e, meldte, menigfienS btemal, nic^t in ^ian gehrete* 3n ben legten bier eiten be legten @tdfe fagt er ettoa^, aber fenig bebeutenbe, gegen
feinen
bie
15

t)on

bem Urheber

ber

?^'rag= [21]

mente

orgegebenen
aber bie

SBiberfpiird^c in ber Sruferfteljung^gefc^id^te;

^oUU

fd)en S3efc^ulbigungen,

moburd) ber SSerfaffer ben aJlattpuS gum drgften unb bummeften ugner, bie ?XpofteI gu ben
drgftcn S36fen){d)tern

unb 23etrngern
3df)

ntac^t,

bergebt er mit

ttigem aber fid^tbar partl^el^ifc^eni (StiUfd^meigen

20

^o&) 3ur a^e.

mit ben ^-uSftapfen be errn

oorau mit Sob= 2. nid^t folgen, unb meine Sefer fprd^en meine 2^erfaffer eingnnel^men fuc^en, fonbern
i^nen foglei^ ben Slnfaug feiner SSert^eibigungSfdrift
legen,
25
t)or=

pm

bamit
er

fie

felbft

urt^eilen

mgen,
2(rt

ma
bie

fr

einen

(Sang

geltet,

unb auf meldie

er

Singriffe

be

2Biberfadt)cr
21.

abfertiget

^aben @ie

$)Sapieren eines

fd^on gelefen, ma frgtid^ au ben Ungenanten*) gegen ha^ ^riftent^um, unb

bejonber gegen bie Sluferfte^ung 3efu, l^erauSgegeben ift?

30
23,
21.

3a,

id

liabe

e gelefen.
bodt)

9^un glauben Sie

aud^ mobl nid^t meljr, ha^

^riftu on ben 2:obten auferftanben?

S. 3d^ mrbe c nun

anfangen

glauben,

fal

(*)

3m
u.
f.

oierten

33e:;tvage

jur

@efd)id;te
iibliotl^ef

inib

Sittcratiir

Qii

ben (Sd^a^en

ber

.^ersoglid^cu

gu SSolfcnbttet,

. 437

27
barait

id)

je

ge^teifelt

I)dtte;

fo

fe^r

ift

burd) biefen STn*

btc[e

grif

meine Uebergeugung on ber

ollenbet

(Sett)f]^elt

groen

^oxfaU

5L 9^tmmermef)r!

bte 2lber[pruc^e in

bcn rgd^Iungen
bie (Sefcfitd^te
s

ber Dangeften finb ja fo ftar gezeigt

imb

non ber ^aii)c Dor bem (Srabe fo gdnglid ltberlegt, ba^ \fi} ntd^t felje, la man [22] barauf antmorten, unb gar nid^t begreife, mie man nac^ fotc^er S3eftreitnng in ber
(SJemi^eit mac^fen !onne
23.

S)a fann moI)l

nie
fie

feljn.

S)ie

Ferren pflegen immer

fie

10

ber SJleinung bejenigen gu fe^n,

ben
bie

plet^t getefen,
nnterfnd^t.

meil

fie

mit

eigenen 2(ugen

S^leligion

Glauben

benn, ha% ber Ungenante biefe anfd^einenben

sncrft

SBiberfprnc^e

gefe^en?

oft

bie

23ibel

fc^on
is

commentiret, fo mand^e Harmonie ber angeliften bereits

gefd^rieben, fo l^anfige Eingriffe anf S^riftent^um IdngftenS

gemad)t, nnb immer fo fiegreic^ abgemiefen; niemanb or bem Ungenanten Ijieranf gefallen niemanb baranf geantwortet l^aben? 21. 9^un; e mag fet)n, id) mei e aber

folte

nod) nod)

fepn,

nid^t,
lefe,

ma
mir

id^

l^ier

gegen bie 2luferfte^nnggefd^id)te

eS bod)!

unb fomt

20

fe^r
33.

gegrunbet or.
3Jlag
el^e

Siffen

fie,

maS'td^ glaubte,
be

aU
25

^crr .
^-reube

ic^

nod^ ha^ 23ud gefeiten, mit einer mi^igen

gu

mir

fam,

ben

Untergang
gu

ernnftigen

(5^riftenti^um
erfirtrte?

beflagte,

unb

ben

$)Stetiften

gu treten

3d^ glaubte, ber emige 3ube mdre mit hm fennt* S)ocumenten erfc^ienen, unb ^dtte ben ungenanten SSerfaffer in ben Btanh gefegt, ha^ gange (Sfiriftent^um
lid^ften

bon ^au au gu miberlegen. 2t. Wir beud^t, ha^ fiat ber Ungenante ol^ne ulfe be emigen Suben ^intdngUd getl^an; menigften gmeifle id^, ha^ man bie 2luferfte^unggefd^id^te bor bem D^id^ter* ftu^l ber 25ernunft retten !an; unb mie iel barauf an* fommt, miffen fie beffer, benn id^. mir boc^ faft im rufte biefen [23] 23. @te fd^einen
tlnen fo

30

35

neuen eingriff fr ftar! gu galten?

28
Senn fte i^n iiid^t unb mehren i^u 3c^ totl bann bie Seftreitung unb ab, tenn fte fonnen. i^re Slnttoort gegen etnanber Italien, unb fel)en, ob id^ an) ber aj^einung beSjenigen, ben i^ gule^t gelefen i^ahc, 2(ntmorten fte aber nur nt^t in einem ^oli= fet)n terbe. anten, toobe^ einem bie @ebulb erge^t 23* ^abe icb bod^ nod^ ni($t gejagt, ha^ i) ujiber*
21.

3ft ^a^
fo

noc^

eine r^rage?
[ie

bafr

tjalttn,

unter[ud^en

i^n

erft,

legen
10

ttjolte

Unb

ujolte

ic^,

fo

fonnte e,

o^ne einen

fd^reiben, aenfalg gleid^ gefd^e^en. Folianten befehjegen (Sie nd^men bie intoenbungen i^re Ungenanten in bie
eine,

unb

bie 33ibe( in

bie

anbere ^anb, Idfen bie

t)or,

citirte

^(ntmort baranf, unb trugen meiter

nod^ 3U fagen ^dtten.
15
21

ma

fie

bagegen

S)a njdre furg genung abgefertiget, ob aber ^in=

fic^

IdngUd^, Ujirb
feigen
fie,

seigen

3) ^atte

fie

bel)m SBorte, unb

id^

bin fd^on in ber Sage,

um

ben Eingriff 3U

tl^un.

^erau, unb bert^eibigen fie fid)I 33 91nn, auf meiner Stube? @ie gmingen mid) gur

20

Dlotjtoe^r.
21

@
toll

fe^ bie

inbefe

3d

barum; fommen fie an. @rnnbe meines 25erfaffer moglid^ft

mit einanber fertig
(Sr

in bie tiirje ^iel^en, unb in d^luffe gmingen; fo merben

mir
25

^offentlid^

am

leic^teften

be=

ftreitet

perft bie

einfeitige
^(jrifti

rgd^lung be 9}?attpug, ha^

man

ha,

rab

mit einer romifd^en '^a)t befe^t,

mit folgenbem

[24]

diluffe:

menn

bie gerid^ttid^ beftdtigte

2tufage ber romifdfien SBac^e ber einzige frdftige 23emeigs grnnb on ber 2Iuferfte^ung 3efn bUeb, roo alle anbere
30

fo muften fie bie 2rpofteI not^menbig fud^en unb gebrauchen; ober bie gange (Sefcbid^te 9^un ^aben fie bie gerid)tli(^e 2lufage ift uid^t mal)r ber romifd^en ^a&)Z be^m ^45i(atu nid^t gefnd^t, nid)t bon

mdf)t oerfangen fonnten,

i^m confirmiren
lid^
ift

laffen,

unb

fid^

nie barauf berufen:

folg
er*

bie

gange (^efd^ic^te

falfct),

unb Don dJlaiiW^

35

bid)tet

23

3c^

Jfonte

biefen gangen d^htfe mit einer fnrgen

fie

2lntmort entfrdften;

mogten e aber nbel nehmen, ^inge,

29
frs abgefertigt gu feigen:
tol ein

bie fte fr erjeblid^ gehalten, fo

um

il^renttfllen

miife

id^

ntitf)

alfo

hjenig baBet)

2)aB bie Slpoftel bie gerid^tli^e SluSfage ber romifd^eu ^a^t md)t gefud^t, fonnen fie bod^ b(o ba^er
aufhalten,

bemeifen, tDeil e fein (Sbangelift

bie
Slpoftel
Sr.

ern)df)nt,

unb

hjeil

fi^

nie barauf berufen

tt)iifte

^nben?

3a, i^
1

menigftenS ni^t, mol^er [onft?

S3.

S3eQbe riinbe aber baUe id^ fr unfic^er.

^auru
lo

ersdblt

or. 15,

G. 7,

bnftuS

fei)

na^

feiner ^Tuf^

crftebung on mebr benn 500 S3riibern auf einmal, unb nadiber raieber onSacobo gefeben; unb biefer (Srfd^einnngen ermdbnt fein angelift; e folgt alfo nod^ nid^t: ma
fein

oangelift ergdbtt,

ift

nid^t

gefrfieben,

203ir

fnten
i5

berbauet nur on 2)lattbdu ertrarten, meit bie anbern be gangen S5orfaI mit ber ^efe^ung be @rabe nid^t gebenfen: ha er nun crfd^iebene rfd^einungen
bie 5ladfricbt
fbrifti,
Idfet
ficb

bie
tool

bie

anbern

anfubren,

bergangen

bat:

fo

nm
nid^t

fd^Iiei'=[25lfeu:

mag ^aitUn^

nid^t

melbet, ha^

ift

gefd^eben
20

5L Slber bie STpoftel mrben fi^ bod^ mol barauf irgeubmo begogen b^ben, menn e gefcbeben mdre! Sie 23 @o gans rid^tig folgt ha^ mol audb nid^t. fnten fidb barauf belogen baben, obne ha^ e aufgegeid^net
mdre

2a
id^

nii^t anfgegeicbnet

ift,

ift

nid^t
icb

gefd^eben:

fo
bie
25

mogte

boc^ nid^t fd^liefeem

Senn

bebauptcte,

5lpofteI bitten fidb haf 25ernebmungprotocoII ber romifdben

Saiie in beg(anbter Slbfd^rift geben (ffen: momit motten

fie

mid^ miberlegen?
21.

3J?it

bem 6tilfcbmcigen be neuen 2:eftament

(Sefd^id)t[^reiber ber ^ircbenbiftorie.
30

unb ber
23.

dltefien

S)arau folgte ber immer unbnnbige dblufe: toa

ift,

nid^t

anfgegeid^net
2t.

ift

nid^t gefd^eben.
fie

9^un, fo bdtten

fid^

bocb tool barauf berufen

ha^ ein jeber entmeber eine ibimirte 2tbfrf)rift biefe ^rotoco^ ober gerid^tlid^en 3eug= niffe bc\) fid^ Qtf^aht, ober, ha^ fie fid^ auf ha^ irgeubmo Unb ha^ fnte ja mol gebeponirte Original belogen.
23.

S)a

fe^t

borau,

30
o^ne ha^ e aufgegeid^net
gn
prebigen,

fd^el^en

fe^n,

lt)dre!

6te

geigten

i^reu S3etDet, baB (^^riftuS auferftanben, ox, fingen an,

feine
le^te,
6

D^teligion

al bie SBiirfnng,

gewannen aJlenfd^en, S)a warb bemerft, ha^ erfte, al be=

Sftteftaten,

fannt, berfeljen,
[26]

ST,

Unb

t)on

biefen

berer,

bei)

ber

OJlenge ber e^rer be (Sangelii,

fid)

iele fepn

muften, fote
erhalten

nid)t trgenbio ein,

enigftenS in

Slbfdfirift

^aben ?
10 23,

2)a njdre
noc^

fretilic^

gang glanblid^

bod^ njer n)et,

hod)
ift

ob

fid^

nid^t nodf) ein auffinben Idfet

at man
ber Orient
nid^t nod^

om
nod^

3oroafter
nid)t

ettoaS

aufgetrieben; n)a
fiubet fic^

burd^fuc^t,

nnb

bet)

un

in ^loftern unb Stbliot^efen?

15
Sl,

toiff

mir bocb, ob
gefudt,

id) gleid^ nid^t miberlegen

bie

fan, nid)t red^t in ben ^opf,

hafi

Slpoftel bie

S^W
t)dtten,

ni Don ^ilatu

erhalten
id)

unb
be^

gebraucht

3n
20

allen bret)

^den
aud^,

fii^Ie

d^mierigfeiten.

* 3d^
beffelben
21,

unb

be[onber
ja

bem ebrauc^e
bie

@ie behaupten

bodf),

bafe

Slpoftel

ha^

^tk^tat mol gel^abt ^aben fnten,

25

S, Um SSergebungl ic^ fagte, menn id^ bel^aupten, unb baburd^ il^r SIrgument fd^mdd^en motte, fo mdren fie nid^t ermogenb, ba^ @egentl^eit gu ermeifen. Sdt) behaupte e aber nid^t, fonbern ielmel^r \)a^ egent^eil, ha^ bie Stpoftel fein 2Serne]^mung#rotocoI ber ^a^t oerlangt l^aben fonnen, beSmegen, meit fein ebrauc^ baon gnm rmei ber Sal^rl^eit, mooon bie grage mar, gu mactien
ftanb,
ST,

30

.^ieoon fein (^thxan^

ftdrffte

gum S3emei gu mad^en?

@rabe ber
[27]

mar

e,

ben ber 3ube unb

^dht

gelten

laffen mufte,
23.

mie mein 2(utor umftdnblid) gegeigt. 2a, ha^ mogte er gemefen fetm, mcnn

bie

35

romijd^e 2ad)e

3efum

5<^tte

unb
geben

i^nen

23emeife

feinet

au bem @rabe tieroortreten, mieber empfangenen SebenS

gefeiten.

31
mit meinem Slutor gaug p* benn ba nid^t beroiefen?
bet)

21.

i)!

ha^

t)aU

id^

erldfeig

orauge)e^t
fie

^at

er

arten

bod)

^ntiben fan ic^ mirfUc^

i^m nic^t
5

@g mu^
33.

bod^

bet)

ben bangeliften

fte{)eu.

nur bet)m 3}httf)du fte{)en. Unb ta> 28, 2. 3. 4. 11. on ben Eutern fte^et, ent^dtt nad^ it)re SlutorS eigener Ueberfe^ung @. 438. niit weiter, at bafe fie ein grofeeS rbbeben ge|>rt, eine fel^r gtdnsenbe r|d)einung eine (Sngel gelegen, unb barber
(S^ fnte

ba

(S:ap.

bet)nal)e
fie

ben

Xoh

bor c^recfen

gehabt,

unb

bieg,

ma

lo

gefeiten

nnb

gefuljlt,

ben Oberften ber ^riefter berichtet

aber
aud^,

Wtten.
2(.

6ie

fallen

bo^
rife.

ha^
aber

ber (Sngel

ben
is

tein om rabe
33.

ergd^It ber bangelift,

er

fagt nid^t,

^a^ e
ST.

bic SBac^e

gefe^en.

2oI)er mufte er

benn?
fd^Iiefeen

23.

2Son ben Si^eibern, bie i^n barauf fi^enb fanben,

fnten,

unb mit jebermann barauS

Slber bie Sad^e
fie

^a^
fo

er

if)n

and) abgemdlst ^aben torbe, unb nad^^er on Sefu

felbft.

20

mag

immer

gefeiten

^aben;

fnte
ein
fie

boc^

nun

nic^tg

meiter bezeugen,
ein

aU:

e eutftanb

fd)recflide
fic^

(Srbbeben,

blenbenber (Sngel, ober mie

al>

fonft

baruber
fc^mife

mgen

Reiben

augebrcft

l^aben,
25

ben @tein or bem @rabe raeg, [28] unb unS bergeftalt, ha^ mir ptten ben ob baon l^aben mgen. 0 balb mir un inbefe erholten, mad)ten mir, ha^ mir fortfamen. dlun laffen fie bie Slpoftel l^ieruber ein geri(i)tlid)e 3eu9"i einholen, unb taffen fie ^Paulum bamit uad^ 3(t^en fommen, unb l^iemit 3. 23. bemeifen moHen, ha^ (5^riftu auferftanben, mufte i^n nid^t
erfd^ien,
erfc^redfte

so

ber at^enienfijd^e ^t)iIo|op^,

mufetc

i^n

nid^t

jebermann

bamit au^Ia^en?
2(.

Snbefe fd^Ioffen bod^ bie ^ol^enpriefter au biefem

ber ^ad}c,

23erid^te
23.

3)a

ftel^t

ha^ 3efu auferftanben fe^n muffe. einmal nirgenb. 0 biet fielet man
dlaii)^

35

au ber fc^teunigen SSerfammlung be groen

unb

32

ml, ha^ ijncn biefcr 23ertc^t iiidt lieb unb ha^ au bemfelben, tpenn er ausfdmc, bie 3unger 3e[u feine Sluferfte^ung fe^r njal^rfd^einlic^ tourben ie fu(f)ten i^n bal^er su unterbrucfen, machen fonnen* unb bafur bie rgd^tung auSgubringen, ha^ hk 3imger 3efu feinen eic^nam geftol^Ien, unb baburi^ bie Wi^a^t,
beffen 2}^aaregetn
h)ar,

na(f)bem
I)dtten,

fte

e mit anbrec!)enbem S^age gefe^en, beranlafet

fte

i^ren Soften, too

nun
e

nid^t? nie^r

nu^e toaren,
gu
Der*
bie eute

u
10

erlaffen.

Snbefe

ftanb

begreifUd^

nid)t

i^inbern,

ha^ ber toa^re 25erlauf ber ad^e unter unb

blofe

fam;

l^dtte

aud^ jeber (Solbat, ber babet) getefen, baon

bie

gefc^ttegen,
Iiauptet,

i^m borgegebene rgdl^Iung

fo

be-

mle immer fd^mer gu glauben:

fnte er bod

nid^t oermeiben,
15

barum im

25ertrauen gefragt gu Serben,

er3dl)lten,

aU

nad^^ier bie 5tnf)dnger

3efu laut
bie

ma
[29]

i^nen
mfte,

be^ feinem rabe begegnet, al n)orau folgen

ha^ ben romifd^en olbaten,

waren,
20
St.

i^ren Soften gu behaupten Oerftunben,

fidler

^ad^t gu Wttn, unb unb bafur befannt

^af)cx benfe

mojl

getl^an,
33,

etma aufeerorbentItd^e begegnet fetjn nu'tffe, id^ bod^ immer, bie 3(pofte[ l^dtten (Sebrauc^ oon biefer 3(ufage gu mad^en.

3lber welchen?

mein ?^reunb!

S)ie
bet)

gange 2ru=

fage fnte bod^ nid^t meiter bemeifen,

fl)rifti

aU:

bem rabe

25

rbbeben uermerft unb eine gidngenbe %\Qnx gefe^en, bie ieHeid^t ben 6tein haoor Ujegnal^m; auf melc^e le^tere immer jemanb antmorten fnte, bte mdre burd) (Srbbeben gefd^el^en, S)a alfo bie STuSfage nid^tg meniger aU bie 5luferftel)ung l^rifti bef)at

bie romifd^e 'iBa^t ein

mie,
30

mobon
ha
fie

bie ^poftel burd)

fold^e

eigenen Slugenfd^ein iiber=

il^re

fn^rt;

burd^ bie ^^olgen berfelben,

i^re Sunberfrdfte

r*
i^re

ieud^tung,

i^re

(Sprad^funbe,

unb

unauIofdIid^e ^n^dnglid^feit

an

3efu

ubergeugenb
(S^rebitib

be-

meifen fnten
fetm,
35

unb ha e
fie

i^rer Surbe,

23oten @otte gu
bor

burd^auS entgegen mar,

fo

ein r6mifd^e

gugeigen:

finb

unftreitig

genug

gered^tferttgt,

einen

SSorfal nid^t meiter gu nu^en,

e anftdnbig mar,
3<i)

al er brauchbar
alfo

unb i^nen

tnufe

nun

fo

fd^Iiefeen:

menn

33

bie

gerid^tH^ beftntlgte 3lufage ber romlic^en SBac^e bie

bie Slpoftel

^c^ften eine 2Sermut^utig ^ieon,

f Klaren
fie

bie
fo

anju

nic^t notl^ig l^atten,

bartl^at:
ficf)

fnten,

\o

muften
s

biefelbe nid^t fud)en,

[30] 2(.

unb

nie barauf begieljen,

2)a

ift

alles

gang

re(f)t;

aber mie fomt mein

^utor barauf, fo bereilt gu fc^Iiefeen, njenn man einen Semei au einem SSorfaEe, ber feinen S3emci entlt, nid^t fud)t unb nic|t anbringt fo ift ber ^Borfal nid^t ge^ (5r mufte ja erft bemeifen, ha^ bie romifd^e f^e^en? ^a^t 3efum |atte lebenbig an^ bem @rabe fommen feigen,
:

lo

unb, menn er ha^ nid^t fnte, auc^ nid^tS barauf bauen, am roenigften hm fd^meren SSetoeig barauf bauen, ha^ gar
feine SBad^e oor

bem (Srabe

geftanben,

SBenn

inbefe

bie
15

^uferfte^ung 3efu burd^ ben Umftanb, ha^ fein @ra6 be= ma^t morben, nid^t ertueislid^, fonbern auf f)od^fte ermutl^Iid^
33.
ift;

marum

i^at

il^n

2Jlatt^du

angefhrt?

^rage fnte id^ mit bem: id^ mei e nid^t, beantworten, ol^ne ha^ fie barau ettoaS gegen ben W.aU
S)iefe

t^duS ober bie 2luferfte^unggefd^idf)te gu folgern bered^tiget mdren, Sc^ mill ilinen aber htt) ben brigen @inmen=

20

bungen i^re Ungenannten ben guten ebraud^

ftanbe fd^on bor bie Singen rucfen,

biefe

Um-

hu

id)

uun

ermarte,

mo

fie

21

anber i^r erfteS 3lrgument fd)on aufgeben moEen. S)a mufe id^ ja mol, betoeift e bod^ nidt, fo

25

Diel 2luf^eben

babon mad^t. ha x^ aU
felbft nid^t

mein 2lutor aud^ auf oerfd^iebenen Seiten @r fagt gtrar nod^ ein unb ha^ anbere,
anbringen
fagt er,

fein treuer Sln^dnger

mu, aber
bie mad^t=
^o

gar mid^tig finbe.

@ 444

l^abenben (Solbaten ptten

mit ber Sluferfte^ung 3efu gu

i^rem rftaunen fein rab auffbringen gefe^en, unb mten bal^er al B^wsen berfelben angefel^en merben.
[31] 33,
l^aft,

3d^

l^abe fd^on geantmortet,

fet)

fe^r gtoeifels

ha^ bie SBdd^ter bie roffnung be 4jrabe burd^ fe^ inbefe, ober, meld^eS nod^ ben ngel gefeiten. nntoa]^rfd^einlici)er, e l^abe einer on ber SBad^e fid^ fotreit erl^olt, unb ber)m Umfel^en auf ber glud^t bemerft, ha^
Deutsche Litteraturdenkmale.
43/45.

35

34

ber

Stein

teggeriicft

fe^,

[o

folgt

bod^

bie

gefc^ejene

Sluferftel^ung

barau

fo

tuentg,

aU man

el^emals in Siffa*

10

ob gteicf) burd^ rbbeben genung oon U)xtx teile geworfen fetin mgen, 21, 3c^ totll mein Slrgument ntct)t toeiler ftugen, ber runb fel^It, e mufe bodt) fallen, ^ier ift, toenn @ott miU, ein ftdrfereS: ha e ubertoiegenb njal^rfd^einlid^, ha^ bie Snuger 3efn feinen Seid^nam bet) 9^ad^te geholt: fo au^er treit aJiatt^dt (Srgd^Iung on ber romifd^en ift ^aii)t feine blofee (Srfinbnng, nm ben SSortonrf be Seid^en*
eid^enftetne

bon

eine Sluferftel^ung borgab,

raubet Oon
33.

fic^

abjulel^nen,

al>

ber,

n^enn eine

^a)t ha

geftanben, nid^t ^ttt gefd^el^en fonnen.

(S erfte^t
fid^,

ha^

fie

bie ubertotegenbe Sal^r^

fet)

fd^einlid^feit,
15

ber eid^nam 3efn

njeggenommen,
eriarten.
31.

in 2id)t fe^en miiffen,

toenn feine

bon feinen Sungern unb ha^ mil id^

ftanb,
fel^r

mar
n)ie

erftlid^,

^a)t ha
f.

moglid^,
33. 20

mein ^utor 6. 447.

idf)

gegeigt 'i)at
fie

S)a gebe

gu; inbefe iuerben

an

3)iogIid^=
er-

feiten

nidt

fd^liefeen,

fonbern

bie 2a^rfd^einlidt)feit

fldren.
9r.

23iIIig

mein ^utor

giebt

mir

grtjeen
fie

(Srnbe an.

2)er erfte:

Waxia

HJJagbalena benft, ha
nid^t melir

[32]

ben eid^s
feine STnf^
l^aben,

nam
25

3efu im @robe
fie,

antrifft,

an

erfte^nng,
fprid^t

fonbern bto an ha^ SBegtragen.

@ie

meinen ^errn weggenommen, unb wir miffen nid)t, Wo fie it)n t)ingetegt ^aben ; unb ba fie ben (Sdrtner or fid^ 5U ^aben meint, fprict)t fie: err, l^aft bu i^n

weggenommen?
30

fo

fage mir.

Wo

J^ft

bu i^n
er

I)ingelegt?

fo

wil

id^

il^n

Idolen.

Senn
3efu

alfo

3}lagbalena

au ber

2lbwefen{)eit be 2tibt>
fet)n

fd)Iiefet,

ha%

weggenommen

muffe:
bie

gel^oret ^aben,

e
35

fic^

mu fie bom SBegnel^men Wol fo titoa^ unb e ift bal^er dufeerft Wa^rfc^einfid^, ha^ Snger vorgenommen unb in ber titte aus
fo
fie,

gerid^tet l^aben.
23.

(Stauben
meint,

hai

eg richtig

folgt:
fei)

33iagbatena

ber

eib

Sefu

au^

wenn aJiaria bem rabe

35
feine

genommen,
il^n

[o

meint

fie

3UG(etd,

Snnger

Jdtten

geholt?
S(

ha^t
fnte*

dufeert,

2) glaube e, njeil fie gegen anbete feinen SJcr* nnb auf feinen anbern fonft SSerbad^t fallen
5

23

SBo

dufeert fie

aber bie 3)?etnung, ha^ ber eib

fet)

3efu on feinen Sungern weggetragen

f()It
fie

? dladj ^of). 20, 2

kt) ntbecfung in ber ?^erne, ha^ ber Stein

fet),

Oom
lo

ha% ber Seid^nam $etru unb ^o^ genommen, unb eilt mit berfelben ^anne: fie ^aben ben errn meggenommen au bem rabe, unb mir miffen ni^t, mo fie il^n l^ingelegt l^aben* ^onte fie fo fpred^en, menn fie biefe ober anbere Sunger
(Srabe n)eg
gleid^

bte

23eforgni6,

pm

in SSerbac^t ^atte?

2)2ufte fie nid^t fagen:

il^r

l^abt
fie

i^n
is

genommen, mo l^abt il^r i^n gelaffen? e gu gut, ha^ e feinem Slnl^dnger

fnte,
nid^t

Slllein,
[33]

mufete

3efu einfallen

bringen, unb beforgte abfeite runb, ha% feine ^einbe aud^ bie 3^ube in einem e^rlidien unb anfel^nlic^en rabe i^m m^t gnnen mogten: baber offenbar il^r SJerbad^t nid^t auf jene, fonfeinen Seid^nam

o^ne

20

bem
bie

auf biefe fiel

fie

25,

12. 13. antmortet

fie

ben ngeln,

in Sefu

rabc

meineft
id)

bu?

fie

fi^en fal^, auf ibre ^rage: ma b^ben meinen ^errn meggenommen, unb

@inb bie fie fie i^n Eingelegt b^ben. 3unger, oon meldten gar oorber bie D^tebc Unmittelbar nad)ber . 15. fragt fie ben, nidbt mar? meldten fie fr ben (Sdrtner anfab, ob er ibn ttta meg= getragen? gum 23emei, ha^ fie eigentlidb 9^iemanben
mei^
nid^t,

mo

notbmenbig

bie

25

grabegu

befcbulbtget,

aber

audb

sieben fonne.
bdtte
fie

SBdren ibr

mebrere

jebermann in 2Serbad^t ha orgefommen, fo

fe^n
2Bie

30

obne S^^^if^^ i^^en, mer er aud^ gemefen mogte, gefragt: ob er ibren ^errn meggenommen?

Snger allein in 2Serbadbt Q^t}aht, febe idb nidbt, ha fidb gumal feine <Bpuv bieon bet) einem (Soangeliften fiubet. Sie ant* mortet, mie idb f(^on bemerft, ben (Sngeln im (Srabe: fie Jaben meinen errn meggenommen; man fan bal^er tbtn
fie

barau gefolgert merben fonne, ha%

bie

35

36

fo

gut,

\a

man
fiel,

tnufe

bet)na^e
fie

annel^men,
fragten,

ba^

i^v 3Scrs

badt auf bie

meiere

jefet

ttjaS fte

meine?
fjrage

ha
5

fie

ben ermeinten @drtner,

uad^l^er t^at,

ber

il^r

eben

bie

gleid^

an) Qkid) gerabe^u in S5erba(f)t nal^m,

ia%
2luf

er

feinen

ben ermifeten eic^nam meggebrad^t Ijaben ttjurbe anbern, al bie jnger, fagten fie, fnte

i^>

3c^ fel^e nid^t, marum? 8ie on i^nen STuferfte^ung er=[34]martete, unb feiner fie bal^er burd^ Entfernung be eibe 3efu ie mute aber aud^, toie er^afet er borgeben torbe* beut ^ol^en ^at^e mar, ber i^n an teug gebrad^t: ^onte
aJlagbatena SSerbad^t lerfen
ufete,

ha^

feiner

ber i|n

nidt)t

nel^men

gteid^en (Srab

laffen, unter bem 25ormanbe, ber= fomme feinem efreugigten gu? nid^t unter
oerl^iiten,

bem SSormanbe, gu
15
3t.

ha%
fid^
fie

feine

knjduger

feine

^bgttere^ bamit trieben?

S)afe bie

(Sbangeliften

mol on ber ntmen

felbft

bung be eibe Sefu,

on
20
felbft*

menn

fie

begangen,
erfte^t

in
fid^

i^ren d^riften nid^t merben merfen laffen,

^at

fie

aber

begmegen

nidt)t

bod^ on i^nen

gefd^el^en
33.
fie

fonnen? 5lber, mer

bered^tigt

in ben d^riften,

biefem SJerbad^te, menn fie morau mir unfere gange Kenntnis

l^ieon l^aben,
id^

ntd^t bie geringfte

|3ur bagu, fonbern, mie

meiter bemeifen merbe,

bie

eine ]^t)pot^et{f(|e Unmoglid^feit,

25

ha^

antreffen?

3unger @ie

biefen eid^enraub

l^aben bod^
aufgel^eftet

i^nen fo ttwa^
fprod^en.
ST.

begangen l^aben fotten, mol ben emigen 3nben, ber ^ahtn fnte, nid^t felbft ge

9^id^t

ber emige 3ube, fonbern

hk

Unmogtid^feit,

30

ha^ ber eib 3efu Oon

anbern
fie

al

feinen

jungem
ift,

ge*

nommen
23.

fet)n

mrbe, mad^t
erft

beffen berbdc^tig.

S^orauSgefefet uemlid^,
fie

ha^

er

genommen

unb
fo

ha^ muffen
21.

bemeifen.
ift

(5rmeiIid^

eg

nid^t,

aber

mal^rfd^eintid)

33

lange,

bi

fie

bemiefeu,
tf)un

ha^
fnten.

bie

3nger 3efu
nidE)t

e nidt

t^un mollten,
[S5]

uid)t

33.

S)a

foE

mir

be^be

fauer

merben.

37
Glauben
l^tcrten?"

fie,

baB

bie

Sunger 3efiim

fr

ben

2)leffta

2(uf biefe
alle,

^rt ge^t ber SSerfaffer in

[ed^ ^efprdc^en,

in

bem g^ragmente
eine

befinblic^e Sfngriffe,

inrourfe unb
ntic^

vorgegebene Siberipruc^e burc^,

enthalten, nod

3c^ tan

unmoglid^

bie

teKe ^erguie^en: @ 30 "^. 3<^ meinte neulich, bie ^erfud^e meine ^utor, romifc^e SBad^e tt)eg3niagen, mdren f(^Dn ae gemad^t,
er

unb

tarnt

nun auf
;

bie SSiberfpruc^e,
ic^
f. f

bie fic^ unter

htn
10

bangeliften finben
Singriffe barauf

mie

aber

fel^e,

fo erneuert er feine

@, 451

nod^ on erfd^iebenen Seiten,

unb
bie

er

f)at

lo^ugel^en.

mir neuen galten fie

Dor

3i?ut^
fid^

gemacht,

tapfer mit barauf

gefaxt, id) greife an: SSufeten

^o^enpriefter
aud^
fo

ber

nad^maligen

rd^Iung
nid^t,

ber
fo
15

Sunger 3efu on
fnten
bitten,
fie

feiner

^uferfte^ung

or^er

um
ift

feine ^aii)e gur S3efe^ung

be (SrabeS
l^iebon

unb

OJ^att^di

gange rgd^Iung

eine

blofee
gleiter

rbid^tung

9^un aber teuften bie beftdnbigen 23e*

nidjt

unb 3u^orer Sefu

mie t^ei(
il)re

einmal, ha^ er auferfte^cn

gefagt,
t^eilg

foHte,

auSbrdClic^

burc^

i^re

20

klagen, ha^
fdiel^enen erftel^ung
nioglid^,
ftd^

Hoffnung

oon i^m erloren,

il^re

burd^ i^r

t)or^abenbe S3alfamiren, burd()

D^aube,

SSermutl^ung

bom

ge^

unb burc^

itire

2i5eigerung,
fofglid^

feine
ift

2luf=

gu glauben,

beftdtiget

mirb:

e un=
25

ha^
23,

eine
[36]

boDon fonnen gebort unb SBad^e auSgebeten l^aben 2a fagen fie bagu?
bie ^o^enpriefter

Oiet

ic^ fe^e,

ift

i^re Slutorg gange ^t)pO'

momit er bie 2IuferfteI)ung 3efu beftreiten mi, bie: eine junger ^aben feinen eib ^eimlidi) entmanbt, unb nun beffen 5(uferfte]ung borgegeben, SSon i^rem bor* getragenen Slrgumente aber ift ber gange runb ber: eine junger t)aben bon feiner 2luferftef)ung fein Sort
t^efe,

-^o

gemuft,
l^ort,

mit

feinem

(Sebanfen

baran

gebac^t

S)arau
35

folgt ber rid)tige d)Iufe:

f)aben bie

ha^

er

auferftefien

mrbe,

Sunger 3efu nie ge= unb bet) ber bamaligen

bon
felbft

nod^ groen Unbefantfc^aft mit biefer geoffenbarten e^re,

bie

ber

abbucdcr

gdnglid)

leugnete,

an

feine

38
Sluferfte^ung qx
nic^t benfen

fonnen:

fo

toirb

au

biefen ^rdmiffen nid^t allein olltg unia^rfc^einltc^, [onbern

gar unmoglid^, bag bie junger 3e[u feinen eib genommen, unb [eine ^uferfte^ung Vorgegeben l^aben foften, Ignoti nulla cupido. ^on feiner ^uferfte^ung jemals gebort l^aben, nid^t baran benfen, fie t)ielleid)t gar nic^t einmal fennen; unb bod^ einen erblafelen eib [teilen, um Sluf* erftel^ung vorgeben, ein el^rgebdube barauf grimben, unb bafiir tobtfd^tagen laffen gu fonnen: ba^ fein ftd} ift
SBiberfprud^?
21

10

2)a

ift

fre^Iidt)

einer,

unb
bie

ein
bie

Janbgreiflidier
D^eligion

Slber

fie

muffen
fo

aud^ mit Seuten,

an=

15

20

25

SWan fagt, ma man bagegen auftreiben fann, ol^ne fid^ barnm gu befummern, ob ha^ immer gufammen ^dngt, ob nic^t ein ha^ anbere mieber Senu fie SSoItairenS inmenbungen unb aufgebt, @potteret)en in ein @t)ftem bringen moflten, ma mrbe haxan^ merben! unb fie rid^ten aud^ nid^tg bamit au. 3)^einen [37] fie, ha^ fie ben alten S)i(|ter befel^ren tourben, toenu fie i^m bie 2Biberf|)rud^e in feineu (Sinmenbungen orgeigten unb a'b abfurbum brdd^ten? $ebanterie! mrbe er fagen, eine Briefe uel)men, ein SieMein fingen, unb 23eftreiten fie ^ubfc^ meinet inbefe ein S3onmot aufgreifen 2lutor Strgument, unb befummern fic^ um bie SBiber* fprud^e, bie barunter Vorlufen mgen, ntd)t metter. 23. fie finb ein tapferer unb lifttger (Solbat, menn mit i^rem ^einbe accorbiren, ha% er nur befenfioe fie Sie gelten unb fid^ affe offenfib Krieges enthalten foff. merben mir inbefe nid^t bef nel^men, menn id^ bie a
greifen,

nic^t

umgeben,

30

pitulation abf dalge"

SSorggtid^

aber ^aht
u.
f.

id^

mit unaufpred^(ic^em Ser*

@. bie Sibertegung be @ln= tourfS: bafeSefugnid^toffentlid^, unb mit^omp auferftanben fet), gelefen. 3<f) fjabe felbft ber biefe
gngen auf ber 21.
35

mid^tige 'Ba)t,
frdfte,

mit ^nftrengung aller

td^

meiner emutl^s
gefc^riebcn

uad^gebad^t,
ift,

l^abe

alleS,

ma babon

toorben

mit aller moglid^ften STufmerffamfeit gelefen.

39

l^abe felbft eine auful)rc^e SfOl^anbfiiug baon, in meinen 1751 gn eipgig, in 3aco&t SSerlag, ]^eraugegebnen $]Srebigten nber toid^tige Steffen ber fjeiligen Schrift, , 344. f. etngerucft, unb glaube nod^ i^o, ha^ ic^ barin
id)

manches nid^t uner]^eblid)e orgetragcn t)aht, ba i^ bep meinen SSorgdngern nid^t gefnnben. Snbeffen trage ic^ bod^ fein Sebenfen, ha^ S3efentni absntegen, baJ3 ic^ biefen groen (Segenftanb I)ier in einem gang orgnglic^ l^cEen, unb in mandtje^ ^h\xd)t neuen Siebte erblidfet f^aht; unb ic^ bin berfid^ert, ha% aUt, 3efum unb feine [ss] 2Ba^r=
l^eit

lo

Iiebenbe

efer,

biefe

Slb^anblung

mit

eben

ber

Uebergeugung unb mit eben bem SSergnugen lefen merbeu, mit meld^em id^ fold^e gelefen l^abe, imb nod^ oft lefen
merbe.

ie
allen

le^te

Unterrebung

ift

nid^t

me^r miberlegenb,
o^ne

is

fonbern le^renb.

^er

25erfaffer ertoeifet in berfelben,

^Tufmanb ber ele]^rfam!eit, meldten er berl^aupt in S^ractate mit aKer Sorgfalt bermieben ^af, inbem er bro ber S^latur ber Qad)t gefolget ift, bie bet^s

bem gangen

hm

grofeen Sa^r^eiten:

20

S)afe3efu fo ma^rt^aftig auferftanben ift, al gemife mir baSangeliumon 3^ ntl^ ab en

Smgleid^en,

ha% @r
getoife (Sr
leud^tenbe

fo

gemi fr un geftorben
ift,

ift,

al
25

auferftanben

auf eine fo bunbige, ein

unb bergeugenbe STrt, bafe alle (Sintonrfc ber Siberidrtigen an biefem 23oImerfe gu d^anben merben
SJiogte
id^

muffen.
bod^
ha>

SSergngen
allerbeiligfte

erl^alten,

ben

or-

trefflid^en 25erfaffer biefc

^racta: fennen gu lernen.

gu oerfid^ern,

3c^

^o

finbe
er

e notbig,

auf

ba

hai ha^
35

mir

OoHig unbefant

fe^,

ba^er
in

meine efer mir bic

biefe

ered^tig!eit merben mieberfajren laffen, gu glauben,

perfonlid^e 5?eigung

unb Sichtung
bafe
id^

mein

Urtl^eil

oon bemfelben

nirf)t

ben geringften influfe gel^abt ^aben.

felbft
i)

3a i^
hai

mufe befennen,

nic^t

gemuft

t)ahc,

biefer S^ractat

ejiftirte,

ha

i^n

in feinem Sonr

40

unb in feiner geleierten 3eitung, bie mir 3U efid^te gefommen, bemerfet, fonbern i^n blo pfdttiger Seife in einem, in einer Sluclion erftan439]benen ^onbolnte rol^er
iialc,

(Schriften
5

erhalten ^abe.
(Sr

2Rgte

er

bod^ in ben

^dnben

aller

S^riften fe^n!

tan Ungele^rten eben fo n^lic^

bie
fie

merben,
fic^

aU

(Sele^rten,

unb

erften

^aben

nid)t Urfacf),

burd^ bie S3eforgni, ba^

i^n nid^t erfte^en

laffen,

mogha gu

ten,

uon bem efen

SSerftanbe

beffelben

ab)d)rocfen gu
teiter,

bem
10

beffelben

nid^tg

al

orbentlidie

Jlenfd^enbernunft
gefinte

nnb

ein

gegen bie 2a^r{)eit aufrichtigeine

I)at,

^erg erforbert mirb.

tx

3de
melde

inbeffen

nod^

ber SSerfaffer
beftel^en
:

berfe^en

^nmerfung @ie fott

bie

beifgen,
in
biefen

fragen
15

3ft e fo gemi^,
orgiebt,

aU

e ber elenbe 2?er=

faffer

ber

^^-ragmente
geftol^Ien

ha^

junger

^rifti

feinen Seib

^aben:

I)at

ber SSerfaffer ber t^rag=

mente biefe nad^ 1700 ^aljxtn fo leidet entbecfen fonnen; rt)ie ift benn mglich genjefen, ha^ ber ^o^e diatf} gu 3e=
rufalem nie barauf Oerfaen, baruber eine
20

gerid^tlidie Unter-

25

merben muffen, ha mehrere barum miffen muften, bie 2Baf)r^ett ^erauSgubringen, ja ben, bon ben ^reunben 3efn oerftedften eib SSarum mad^en fie ben beffelben, fetbft aufsufinben? 5IpofteIn in ben nad^ ^p. efd^. 4 unb 5 mit i^nen angefteten gerid^tlidien S^er^oren befefalS feine SSonrrfe?
fud)ung anjnftelTen ? mie
leidet l\itt

e if)m

warum
feit

antmorten

fie

biefen,

menn

fie

mit groer ^^reubig^

Ijat

fagen:

S)er

ott unferer SSnter

il^r
geftol^len!

3efum
nid^t:

aufermedfet, meieren
if)r

eriourget f)aht,

luget! i^r f)aht feinen Selb

marum
ben

ftopfen

30

fie

mit biefer ^(nttoort nid^t bem (Samaliel

i^nen
f.

2Wunb,

ber

fo

bittere

Sal^rieelten

bor^ielt?

%p. efc^
^^ragment

5, 34.
[40]

S)iefe

t^rage muftc

ber 23erfaffer be
lebte,

beantworten,
35

unb fein 2?orgebeu: ha^ bie Sefd^ulbigung, ha^ bie ^reunbe 3efu feinen 2cib geftol^len unb ber bie (Seite gebrad^t l^aben, on bem geredt)ten SSorWurfc ber aEerboS^afteften S^erlnnmbung retten
er

wenn

nod^

41

loIte.(*) dlnn aber fdfft biefe SSerblnblid^feit auf ben ^errn efeing, ba er fic^ gum ^Pflegevater ber Don bem Serfaffer ber Fragmente ^tnterlaffenen a)lifegeburt]^ aufgetoorfen, ba er bie on ifim angegebnen 2iberf^rnc|e fr wa^re Siberfprnd^e erftdrt, ha er bem btSl^erigen alge^ meinen Ser)rfa^e unb laubenSartifel ber gangen d^rift* lid^en, nnb ber ebangeltfd^en ^ird^e tnfonberfiett: ba% bie (Sbangeliften in iebem SBorte untriiglid^ gettjefen, ha^ ift, ha% fie, ba fie au Eingebung be ^eiligen etfte ge-

fd^rieben,

nid^ts

offenbar falfd^eg niebergefc^rieben

njiberfprid^t.

i^aben;

10

fo

anbrucflii^

Ueberi^aupt

ift

bie

ditil^t

gu

reben nun an ben ^errn ,

recenfirte
fie

Unbefant fan i^m bie

nidit
fetjn,

l^icr

^eantroortung ber 5 Fragmente

(Sr

ha
15

mit feinen 23ei)trdgen auS einer ^anblung an ba id^t

ift.

getreten

mufe

entujeber augenfd^einlid^
bie

betoeifen,

ha^ ber
fie

S^erfaffer biefer Siberlegung,

in

bem ^rags
er

mente gergte SBtberfprd^e nid^t ^inldnglid^, ober ha^

nid^t
atte

beantwortet \)abt;

ober

er

muB

fid

ge=

fallen

laffen,

ha^ ?^reunbe ber ^re

at>

unb

ber SSa^rl^eit
[41]

3efu
fe^en,

fein (Stilfc^n^eigen

ein

Iaute 23efenntni

an=

20

ha^ er fid^ fdtidme, bie ^-ragmente fr er^eblid^ ge* Italien, unb folc^e an bem runbe ber SBelt in offenem S)rudfe orgelegt gu ]^aben, ha fie al ^rd^te ber ^^infter*

ni biig in ber ^infterni bdtten bleiben foEen*

ein foId^eS tilfd^toeigen l^inldnglid) fet)n merbe,

Db

aber
25

ha^ Slerger^
berfelben

ni,

ha>

er

burd) 25eranftaltung
biefe

be

S)rudfe
fein

tjerurfad^t,

gu I)eben,

?^rage

mag

@emiffen be*
bie (Segenfd^e

anttoorten,

unb jener Xaq mirb

fie

entfd^eiben. (**)
i)

Ueberjaupt

mu

id^

benennen, ha%

be errn . mit

oiel

groferer

Betrbnis

gelefen

l^abe,

30

(*)

3<f)

beboute,

fd;rei6t

mein

5tutor,

. 59.

hm

dJianu.

bebaurc ben 50iann, ber, ba |otde rorf; 1700 3Ql)ren ein 3:^or gemQd;t ^at, fie als erl^eblicl) l^at fnnen bruden tafien.
ber
fic

inad;en fau.

Unb

id^

(**)

Qx

'i)at

in feiner 2)iiplif geanttortet,

aber

rote?

ha^

roirb fid; fnftig finben.

42
al bie i^-ragmente be gegen unfre aKer^eiligfte Religion
fo

feinbfeltg'geftnten

unb

fo

fred^

mtb

grob

Idfternben

S5erfaffer,

111.
5

Cubecf.
-Oet) %u^^ ift in 4. auf 2 S3ogen abgebrucft: M, ?^rieberi^ 2)an{el 23e]^n, be iibedflfd^en @t)mnafti @ub=
rector,
2c

S^ertl^eibtgung ber biblifd^en efc^id^te

err
25erfaffer,
l^at,
'a'^

on ber Sluferftefiung 3e|u, ein Fragment.

10

2)er

ber
er

bereite

burd^

berfc^iebne

d^rtften bemtefen

mit D^ed^t eine teile unter

erbieuet,

ben

grunblid^en

unb felbftbenfenben ^ete^rten

auc^
fur^lic^

on
15

meld^em

toir

ben

^Tnfang

eine

fe^r

id^tigen 2Ser!e, unter ber ^uffd^rift:

SJert^eibiguug

ber

Sfieligion,

tjorne^mften Sa^r^eiten ber d^riftlid^en orndmlid^ [42] gegen hxt neuern Sinerl^alten

griffe,
bet)

l^aben,

l^at

biefen

grimblic^en 5Iuf[a^,

(Seiegen^eit

ber SBal^t

be errn

JlDlIomo,

or^

nel^men ^anbel^errn in Sbecf,

20

gum

3J?itgliebe

@ ^od^ebL

DfJat^eS bafelbft,

nad^ ber bortigen eiDo^nl^eit, ge|(^rieben.

S)aB berfelbe ben on bem ^errn e^ing, bem SSor= geben nad^, m^ ben d^d^en ber toolfenbuttelfd^en Siblto^
t^ef,

]^eraugegebenen
in meldten
bie

?^ragmenten,
unb

infonber^ett

bem

legten,
25

SBal^r^eit ber Stuferftel^ung unfer

bie

grofeen (5rlfer beftritten mirb,

5IpofteI

al bie
ift,

drgften S3etriiger bargefteHet merben,

entgegen gefe^et
britten

fagt ber ^err SSerfaffer felbft

in
biel

bem

5(bfd^nitte

80
30

furg biefer 5(uffa^

ift,

fo

mid^tige

unb Uixa^^

tungmnrbige ent^dlt
angelgen,

er,

3c^

til

ben Hauptinhalt furg

erften

r
DfJeligion

t^eitet fi^

in

fnf ^bfd^nitte, ^n bem

unterfud^t er bie fraget

Ob

nic^t fr
fet),

unfre gottlid^e
bafe auc^

mel^r bort^eiljaft alg fd^dblic^

Eingriffe

ftdrfeften
35

on egnern

auf
finb,

fie

gemad^t merben,
fie

toeld^e

mit tentniffen auSgeriiftet

meldte

mit bem

43

rnfte beftreiten,
erneinet

aU

ble
(Sr

Sid^ttgfeit

unb SBiirbc be
tefe ^ragc fan

egenftatibe erforbert?

antmortet:

unb bejahet roerben, unb e tomt barauf an, au metdem @eft(f)t|)uncte man fie betrachtet r er* neinet biefelbe, unb gmar mit unmieberleglid^en @nmben,

menn man

bic D^eltgion

fubjectiinfcf),

bor bte emut^g-

faffung ber SJlenfc^en, in SlOftc^t auf bie Religion, nimt

(5r htla\) fie, menn man fold^e objectibifd^, ober bor ben 3ubegrif ber gu unfrer Seligfeit geoffenbarten 2a^r=
l^eiten,

nimt,

lo

bttterften,

bem H 3nunb
unb
gegen
bie

ben Unfug, ha^ hk oft bon bem angreifenben 2^^eile mit drger=

stoeiten beagt

er

lid^en

Idfternben STugbrurfen

gegen

bie ^eiL

Schrift
ge=
i5

unb

au

berfelben

l^ergeteitete

D^ieligion,

fhrten Stngriffe, in beutfrfier prad^e gefc^e^en, ober au

fremben |5rac^en in
feit

biefelbe

uberfe^et

merben,

aU

tt)==

burd^ bie 95ert^eibiger ber guten (Sa(|e in

gefe^et merben,
fic^

hk ^lot^menbigs
in errn

eben biefer (Sprache gu bebiencn.

geigt

3n bem brttten efetngS @a^e: ha^

er

hk c^mdd^e
eift
bet)

ber

^eiL

ben

(Sban*

20

geliften nid)t meiter getl^an,

al ha^ er einen jeben

gu fd^reiben getrieben, toie i^m bie (Sad^e nad^ feinem beften SBiffen unb (^etoiffen befant gern

efen.

2[Boraug folgt, ba^, ha

fid^,

m^

errn efeingS
25

SSorgeben,

ma^re SBiberfpriid^e
fet)n

in ben 23erid^ten ber

bangeliften finben follen,

unter meldten ein Xf)dl not^fie

enbig
tbirfd^
tl^euren

falfc^

mufe, ber ^eilige (Seift

angetrieben,

ta^

falfde

f(^reiben,

toeld^eg

aber

ber

^e^tanbeS, ha^ ber @eift ber Sal^rl^eit fie in alle SB a^r^eit leiten hjurbe, @r geigt pgleid^, 3^ 16, 13. gerabegu miberfprdc^c. ttjie nichtig ber runb fe^, mit toeld^em fid^ ber err , ha^ ^nfe^en geben mil, al> ob er bie Sal^r^eit ber d^riftSSerfid)erung

be

30

lid^en

Dfleligion

gegen folc^e Eingriffe bamit

retten

toolte,
35

ha

er fd^reibt:

2)er grofee ^roce, meld^er bon ber (Slaub*

ttjurbigfeit

ber

B^UGcn

abl^ieng,

ift

S^riftent^um

l^at

ber bie 5cibnifd()e

gemonnen. S)a unb jiibifd^e Dieligion

44
geftegt @ ift ha. Sir folten gefd^ejen loffen, man un biefen geftjonnenen $roce, nad^ bcn

bafe

unt)oI=

ftdnbigen unb unconcerttrten D^ad^rid^ten, on jenen, njte

au bem rfolge gn
5

fd^lieffen,

glaubftjrbtgen
^tott)

unb

ein^

fttmmigen 3eugntffen, nod^ma^( nad^

rebibiren hjolte?

9^immermc^rl"
teten

taufenb Salren,
33, antroortet:

^err

2lein

ift

ber 2)lo^amebimu nid)t

au^

ha'^

3ft

nid^t

aud^ babnrd^ ein groer 2^^eil be et)bent^um

f\at

befiegt?

er

nid^t

an

Snnbern ha^ (^^riftent^um ber^

10

brdngt? barf ber 3)^o]^amebimu aud^ beStoegen aufrufen: @oIten tir nad^ sroolf Unfer $roce ift genjonnen?
l^unbert

Sauren

9^immerme]^r!"
andf) 15

eine borne^men? Steifion beffelben 2Ba tcerben mir antworten? @ werben

ungeredte ^roceffe gewonnen,

foId)er

2ie

wenn

ber eurige

ein

wdre?
audt)

2Bir

muffen
Jiier

rebibiren.

SBerben wir

nid^t aud^
ftatten

eben biefeS dit)t aud) ben 3ttJeif(ern ge?

muffen?

3d^ wrbe

geantworbet l^aben; ber

, . ^at
20

blel (S$efd(){dfe,

leic^niffe

im

?^(uge gu

fct)ieffen,

aber bie (Sabe, rid^tig eiuufel^en, ob feine leid^niffe feiner

^a)t
fd^reijet

bort^eiIf)aft

ober nac^t^eilig

finb,

ift

i^m

berfagt,

2BiI er feine S^iebifion unfer ^roceffe

er

gugeben,

warum
ber

benn:
auf

ber 2)lan
eine

fol

nod^

fommen,
er

ha^

^rifteutl^um

ber

SSrbe

feine

egenftanbe
benn,
in

gemdfee
25

kxt

angreift?

warum
ein

glaubt

bem
er*

a^erfaffer ber f^ragmente

3beat

biefeS

SJlanneS

blidfen?

warum
benn

I)at

er

2ei

er

nid^t,

benn hit t^ragmente bruden laffen? mit weld^em S^a^men bie eric^te
gegen Urt^eile,

30

bie feit Sa^r^ bon neuem burd^ (Ef)U [45]fanen Singriffe berfud)en? ^ad) feinem eigenen 2lu=: fprud^e finb alfo, fein ?^ragmenteu=c^reiber, unb er felbft, temerarii litigatores, unb er berbiente, nad^ feinem eigenen

biejenigen

belegen,

weld^e

l^unberten D^ed^tSfrdftig geworben,

Urt^eile,

ha%

er

mit

feinem

Qii^

bem taube
fnnftig
rul^ig

l}tx\)0X'

gefud^ten ^laglibeKe, wenigftenS mit einem nactibrdflid^cn

35

SSerweife,

unb

ernftlid^em S3efe]^te,

gu fein,

abgewiefen wrbe.
in bie

2Bie

wenn bem ^errn 2, Fragmente

unb
23e=

^dnbe

fielen,

in Welden bie erecl)tfame

45
fi^ungcn be ^odjfurftL 33raunic|teigi[d^en ^aujeS auf bie
STrt angegriffen,

unb

bie burd^Iauc^ttgen rtoerber berfelben

fo

unb
in

i^re nnbefc^oltene 3)^tniftre

geldftert

tonrben,

al
s

biefen

D^leligion
ttjotte fie

Fragmenten ber Stifter unfrer aUer^eiligfien unb feine Slpoftel geldftert n)erben, unb err 2.
fd^idfen,
f)at,

mit einem folc^en 23ranbbriefe in bie SBelt

aU

er

biefen ^^ragmenten mitgegeben

ma

tourbe fein

ojn ferm?
tl^um einrumet,

3d^ fan ha^, ma ^. S. in STbfi^t auf ha^, Priften^ noc^ in einem anbern ^alle gegen il^n
S)er
grofee

lo

antoenben,

$rocefe

fr

unfre

23ibet

ift

ge-

monnen.
alte

8eit bier tanimh Salren l^aben ae 3uben ha^

feit

Xeftament, unb

l^riften

ba
er!ant.

alte

unb

(Sotte
gtifd^en

3n

bepna^e gmet) taufenb 3a^ren alle neue ^eftament fr ha> SBort feinem Iaubenarti!eI finbet fid^
9teformirten,

15

at^olifen,
f, f*

Lutheranern,

@ocinia=

nern u

eine grere Uebereinftimmung,

al in biefem,

ha^
fe^,

bie t)dL d^rift i)on

@ott bem

^eil.

eifte eingegeben
e
be^

ha^

alfo

aKeg,

ma

in ber[eI6en entl^alten,

treffe ^iftorie,

ober Se^re, untragbare Sal^rjeit

fetj,

nun fomt
nein!
finb

ein

^^ragmenten^ (Schreiber,
fd^ret)et:

unb

M
toie

Unb

20

fd^retiet:

alleS

ma bon

ber ^uferfte^ung S^rifti ha fte^et,

gen! ^err efeing

ja

nein!

faum gme^

3)rit=

tjeile,

faum
f)at

bie ^dlfte ber 23ibel,

finb 2al)r^eit>

3)er
25

l^eiL (Seift

nid^t

me^r

getl^an,

ab bk

SSerfaffer ber
fid^

Bibel angetrieben, atte fo nieberpfd)reiben,

jeber bie

ein

^a^t

OorfteHefe,
fie

@ m
e

I e

r infonber^eit toil

un

fogar uberreben, ha%

i^ren

bummen Saubgtauben on
mit
be
bie

ein unb mel^r taufenb S3al^rbt fd^reijet: bie

Teufeln
SSerfaffer

einge!netet

^dtten,
30

neuen

2^eftament

toaren unmiffenbe ungelel^rte eute,

2Iubrudf u tod^Ien muften

Unb

meber Pan nod^ ma ift ha^ Dflefultat

oon aUem biefem efd^re^? fein anber al biefe: @ure S3ibel ift ha^ ungereimtefte unb unguoerldfeigfte S3uc^, unb i^r fet)b Starren, ha^ i^r foIcf)e fr hk nntrglid^e 9ftid^t= fd^nur eures Iauben unb eureg SebenS erfennet, unb eure ^ofnung auf bie (Sujigfeit barauf grunbet 2Ba

bs

46
errn 2, eignem (Srunbfa^e,
S^rad^e
beutfcf):

finb

alfo,

itad^

ber grag^

menten=@(i^rei6er, Rentier, SSal^rbt, er [elbft? ^ifaneurS,

ber
5

nad^

ber

ber

D^iectSgele^rten

temerarii
biefen
Dielen

litigatores,
foltert

auf

freel^afte
fo

tPtr

un unfern

Snkt. 23on itc^ttgen, unb fett fo

I

3af)r^unberten getoonnenen ^roceS ber unfre S3tbel rebi^

biren laffenl

9^immermet)r

3n bem ierten
fud^t iQerr 33. baSjenige,
10

unb

ffinften

Slbfc^nitie

unter*

\m^

ber 23erfaffer ber Fragmente

gegen

bie

on 'Mattf)o

gegebene S^ad^ric^t Don

t)rifti,
gefc^rieben.
berfdlfc^et,

ben SBad^tern be
@r
ha^
15

rabe

eigt,

ha^

er

foId)e

offenbar oerdnbert
falfc^

unb

er bie 3^tbeftim=[*^]niung

angegeben,

ha^

er

burc^ bie au fo unrtct)ttgen ^rdmiffen l^ergelettete ?^oIgen,

offenbar gegen bie erften D^iegeln ber ogif gefimbigt.

biefe
ntiiffen
toir,

i)od
be*

toir

ben Sefern
bie

felbft

iiberlaffen;

nur

bauern
mutl^Iid
toeldfie

ha^
in

biefe fleine,

aber grnblic^e rfirift, Her*

berer

nid^t

^dnbe aer

fommen

merbe,

burd^ ein aufmerffame Sefen berfelben einen nja^ren

fie

20

9lu^en, unb gegen ha^ 3(ergerni, ha>

ntenten fd)opfen
l^alten

au ben t^rag=
er=

fonnen,

eine

orldufigc SSermal^rung

n)iirben.

IV.
Od^
25
l^offe,

ha^ e meinen efern

bie

nid^t

unangenel)m

fet)n

merbe, menn i^ biefe (Selegen{)eit ergreife, ibnen on bem

Saufe be ber
Iegenl)eit

9^ad)ri(^ten mitut^eilen,
einige

Fragmente entftanbenen (2treit, einige unb ugleid) bet) OorfaHenber (Se-

(Sebanfen mit einsuftreuen.

S)trector

30

ber

^amtoer mar Ueber bie Oibeng ber S3emeife fiir hit 2i^at)rl)eit ber d^rift* liefen Dfieligion, bie Fragmente in tf)rer 23IoBe bar*
S)er
.err

6dE)uman

in

erfte,

ber

in

ber

Oortreftid^en

c^rift:

fteHete.

err ~

l^at,

fo

Oiel

mir befant

ift,

nal)menlltc^

barauf gu antmorten,
35

nid^t

ratsam
ben
2:itel:

gefunben.

3nbeffen

erfcbienen gtoo S3ogen,

mit ber
'i^at

llnterfc^rift:

23raunfd)n)eig,

1777

S)er erfte

baDon

iber ben Bemei

be eifte unb bcr

3)irector

Straft.

^n

ben ^errn
I)eift:
ftd^

d^uman

gu ^onnoDer.
legten

S)er gtoeite

ba Xeftament 3o^cinni @nbe auf ben legten, en

(Sd^uman

2)er erfte h^kt)tt

i)at

am
5

feiner ^ufmerffamfett ntd)t [^s]

^err SDfr. mrbig gehalten,

ber

Slntnjort auf ha^ au irannfd^toeig an i^n gerid^tete ^d^reiben, ber ben 33e=
erften

bem

aber

eine

fei

be
ift

(Seiftet

unb ber ^raft,

jener

entgegen

gefegt
lo

S)er ^auptfa^,
\mi,
biefer:

ben

ungenante 25erfaffer burd)fe^en

Bufdllige
23en3ei

on

efd^idtn)a^r^eiten !onnen ber not^toenbigen ^Sernunftmal^r^eiten

S)er SSerfaffer

nie werben,

erdret

feinen

@in

nod^

auSfn^rlid^er in ben gleid^ folgenben Sorten:

3d^ leugne
fllet

nictit,

hai in S^rifto SBeifeagungen

er^

is

Sorben;
SBa^r^eit

id^

leugne gar nic^t, ha^ 6^riftu SBunber

ict)

getl^an:
ifjre

fonbern

leugne,

ha^

biefe
l^at

Sunber,
burc^

feitbem

gegen= toxQ gangbare ^Bunber errolefen gu werben"; (3d toei nid^t, b ber SBerfaffer biefeg lirflid^ aU einen notl^'
aufgef)6ret

ottig

nod^

20

njenbigen Sett)ei
forbert?

ber SBa^rtieit
fo

ber
e

d^riftlic^en

9fleligion
^^^orbe-

Sdre
bie

biefe,

njrbe

hk

tI)orlgfte

3eber 2J?enf^ mrbe ha> dicdjt t)ahtn, biefe ^orberung gu mad^en; albenn mrben bie 2[Bunber meit ^dufiger merben, al natrlid^e SSerdnberungen, unb betjbe mrben it)re teilen gegen ein=
fetin,

rung

man

benfen fnte

25

anber

nichts me^r al fie (mgen aud^ biefe ^a^^ xidjkn fo unmiberfpred)lid) fer)n, al fie moEen) mic^ gu bem geringften tauben an (S^rifti anbermeitige e^ren

ertaufdien

muffen)

feitbem

S^ad^ric^ten

on unbern

finb,

30

erbinben fonuen ober brfen. S)iefe anbermeitigen el^ren netime ic^ au anbermeitigen rnben an". Wodjk e
bod^
meitige

bem S3erfaffcr gefatten ^aben, un rnbe befant gu mad^m. 2)ie

ber 2BeIt
Diele,
fet),

[49]

biefe

anber^
30

;^et)re,

ha^ 3efu

ber .^pe^Ianb

Wofung
Don
ben

eben gegeben gur bod^ mo^I eine anbermeitigen Se^ren (s:i)rtfti. 3d mod^te bie
ber
fein

fr

2attb* 20, 28.

ift

48
rimbe annhme, ha
l^offe

anbertoeitigen
biefelbe

feigen,

au

ield^en

ber

35erfaffer

er

aHc

btejenigen

nemirft,

au

njeic^en

alle

Triften fold^e Ml^er atigenommen l^aben

\),

3nbeffen
5

ha^

erftdnbige 2e[er auf biefc

25erftd^ernng be 3^erfaffer fo gar Diel ni(|t bauen toerben

c^ou auf
ha er mtber
10

ber

f olgeuben 1

1 (Seite liat er fold^e Dergeffen,

folglid^
^iftortfd)

fc^reibt:

Senn

icf)

nic^tg bar=

einguttjettben

^aht, ha^ (^]^riftu einen Xobten er=

ttdtt:

@o]^n
niffe

l^abe,

mufe i^ bartim fiir a^r garten, ha]^ (Sott einen ber mit 3^m gleid^eg 2e|eu fe^? 3n njel=

ftel^et mein Unvermgen, gegen bie on jenem tita^ erl^eblid^eS einuioenben, mit meiner SSerbinbIid)feit dtoa^ gu glauben, mogegen ficf) NB. meine gange SSernunft ftreubet''?

d^er SSerbinbuttg

S^W

15

3llfo ftreubet fid^

be 2Serfaffer gange SSeruunft gegen

einen

bie Seigre,

ha^

(Bott

oI)n

i)abt,

ber

mit
bod^

3^m
an)
=

gleid^e

2Befen fe^:
anberioeitigen
l^at

unb

biefe

Se^re

geboret

gu
20

ben

Seigren

^rifti,

2o^, 5, 21

27:

10, 30 = 38. alfo

meitige
Sllfo

getoiS r)ier ber SSerfaffer feine aitber*

(Srimbe,
bie

merben

^rifti,

au meldien er biefe Se^re aitnimt benn mol^I oon ben anberioeitigen Se^ren er au anbermeitigen nmben annimt, feine

anbere iibrig bleiben, al bie Seigren ber uatilrlid^en didU

gion,
25
[50]

ober

ber tierniinftigen 3Jloral,

fet)n,

unb unter benfelben

fid^ feine

merben aud^ mand^e

ftreuben

gegen meldte

gange

30

oolfommenes Dflec^t, biefe gu beforgen, fo lange bi er un fein oI= ftdnbigeS taubefdntni erofnet. ine i^orberung, bie i^m fel^r ungelegen fallen, unb meldte er balb mit einem ]^o^= neuben ^leid^niffe abseifen mirb. S)er ^err 2)irector <B)nman Ijat Hon . 12 ait, unmiberfpred)Iid^ bemiefen, ba^ bie (Sruubfd^e OeS S5er= fafferS, ba gange cultibirte 2)2enfd^engefc^Ie(^t, unb bie
SSernunft

mirb.

SSir

^aben

ein

ftrengfte
35

3d^ entf)alte mid^ SJernunft gegen fid^ ^dtten. ben S3emei abgufdf)retben, ha i^ l^offe, ha^ meine Sefer foIdf)en felbft nad^tefen merben 3d^ tvii gu ben 3nftangen,
raeldje

er

bem

SSerfaffer entgegen

fe^t,

imb

toelc^e

fo

ein=

49

Icud^tcnb

fiiib,

als

fie

[et)n

foniien,

nur

noc!^

etu 5aar

^insufe^en

3u
(Sjemplar

bcr

raolfcnbuttelfc^en

SJiOliDtl^ef

ftnbet

fic^

ein

on bem complntenfijc^en S3ibe(roerfe. (Sefe^t eS !dme jemanb, ber orgeben motte, bie ;ibllot^ef befdfee

fold)e mit Unred^t

^ier

{)atte

ber S3ibIiotf)ecQriu

bre^ SSege, biefen 3JJen[c^en gu miberlegen.

er
i()n

erfte,

ha^

er

ben ^ebienten einen Sinf gdbe,

werfen
lo

bie S^reppe hinunter gu

S)er anbere,

ba^

Aug. nnb

bie

tia^n

i^m S3nrcf^arbt Hist. Bibl. geliorigen S)DCumente orlegte, unb

er

i^m au bcn[elben bie 9fied)tindfeigfeit be Se[ifee erroiefe. 2)er britte, ha% er fagte: poidemus, quia poffi-

demus.
3)a i^m nun,
mirb,

ha

er

fo

oft

an ber
nii^t

D^ted^tSgelel^rs [51]

15

famfeit entlel^nte ^nSbrncfe

fet)n

gebrandet,

unbefant

mit

meieren ^Jkbmen

bie 9tec^tgelerten
fo
ift

ben
gu
20

letzten

Titulum poffeiouis
fic^

beel)rcn;

nicfit

ermut^en, ha^ er
oI[o

beffelben bebienen loerbe.

(Sr

mirb

ben

gmeiten 2eg

ermdt)Ien,
giebt,

menn

ber Sntpugnant

fonft feine 3Jierfma^Ie

meiere bemeifen, \)a^ er ein

[e^.

im ^opfe
bie

errucfter

Wlm\d)

Mein menn
alt finb,

biejer

nun
biefe

antmortet: aKe biefeS finb gufdllige (Sefc^id^tSmafir^eiten,

nberbem td)on ber ^nnbert ^alixt

unb

fonnen nie ber Sett)ei oon rec^tmdfeigen SSefi^ungen merben, ber ^err muB foldien au not^roenbigen SJernunftSttja^r^eiten

25

fuhren,

Stlsbenn

glaube

ic^,

mdre e
Sefi^e,

Seit,
Ijdtte

if)m

gu raeifen,

mo

bie ^ibliot^ef
grofee

einen SluSgang
i^re

SBorauf ered^tfame?
i^re

grunben

^Jerren
fie

i^rc
foId)e
30

morauf

magen

i^r befte,
il^re

menn

angegriffen merben, ibre cbd^e,

STrmeen, i^re dnber,

fronen? auf ufdUige

u.
f.

e|d)i(^ttt)a^rl)eiten,

auf @enea=
al ber
fie

logien, auf ei)ratl)=(Sontracte, auf Kaufbriefe, auf (^riebenS

fd)lnffe,
f,

@ie

finb

alfo

fo

meife

nict)t,

SSerfaffer,

ber auf atte biefe 2)inge nid^t fagen,

bie

unb

35

mit bem ^riftoteleS befdjdmen miirbe, ber iig xxo Ysvos fo emftlic^ oerboten l)at
Deutsche Litteraturdenkmale.
43/45.

{xsxaaaiv

50
Unb bcm ^crrn
aber fe^r
bic

biefen 2)?ebu[enfopf tjlt ber 23erfaffer

@d^uman
geirret,
5
3)^n]^e,

or,

in ber

^ofnung,

bafe

fold^er [eine e^e

l^at
ftd^

malige SBirfung erieifen lrbe,

S)er
il^m

^err
bic

@d)nman

giebt fid)

@. 22. 23.
^IriftotefeS

gange 8telle

au

bem

or^

10

15

unb geigt i^m augenfc^einlic^, ha^ 2(riftotete on ber SBaffermn^le, er aber Don ber SBinbmu^re rebe. (5r fe^et [52] bie (Badit f)txnad) tdkx au einanber, er beftimmet bie t)er)d)iebenen l^ier Uorfommenben i^t genau unb fd^arf, unb befdtilieft erfc^iebne Slbjdfee mit ber i^rage: ^al 5lrtftoteIe bie[e aud^ verboten? ir er* tDaxkn barauf bie STntmort on bem SSerfaffer, aber er ttjirb e mol nict)t rat^fam finben, fid^ mit einem 2Jlanne meiter einsulaffen, ber fo erroegen gemejen, i^m @. 22 bie bittere SBa^r^eit: @ ift befrembenb, on benen an
guejpliciren,

bie

DfJegeln

ber 2)ialectif
fid^

erinnert

gn

merben,

bie

bod^

fters toie jemanb

baran Derfnbigen," in

?Xnge[id^t

orsufagen.
9^od^ ein Sort ber ben
20
iiai:

Sogen,

ber

bie

Sluffc^rift

2)a 2:e[tament 3ol^anni.

toeld^eS bie
fol

@in efprd^

25

ha^ 2;eftament 3o^anni fe^n? SDie ben legten ^agen feine ebeng nod^ gang allein geprebigt f)at: ^inberd^en, liebet cud^I 3d^ glaube, ha^ biefe Sorte ber le^teSille So^anniS gemefen ftnb, ba^ [ie aber ber S3erfaffer fe^r unred^t mit bcm Dramen eine 2:cftament belege. Sitte 2;eftamentc
9^un
SBorte,
er

in

ftnb

ein le^ter Sitte,

aber

nirfit

ein

jeber le^ter SBttte

ift

ein

Xcftamcnt. Senn

ein fterbenber SSater feinen ^in*

htxn algemeinc ebenregeln l^interlaffcn, unb ifinen folc^c

30

gur Befolgung anbefoblen t)tk, mer mirb folc^e fein iefta

35

ment nennen? Ieid) hjieber eine nbc gegen bie S)ias unb gegen be 2lriftoteIi i-isxaaa'.v. ^err i^efeing fan unmglich ber SJerfaffer biefe 23ogen8 fet)n, benn feine vorigen unb ifeigen @trcitfcl)riften, unb ba: ^tnbcrd^cn, liebet end)! ftimmen fo mcnig ubercin, al 3a unb 9lein.
Icctif,

[53]

2)ic

Slbfic^t,

meldte

ber

S^crfaffcr

burdj)

biefe

51

(Sefc^id^

erreichen toHen,

tkh ben efern

luirb

felDft

in

bk

Slugen

leucliten.

^^nr bieieingen aber, tceld^en biefer S3ogen

nid^t 3U eftd^t
id^

fommen

folte,

genung

fetin,

tcnn

nur folgeube @telle barau

STnguftinuS
ergd^It,
bafe

abfc^retbe.

ein

gehjiffer

$)3fatonifer

gcfagt l)aOe,

ber SInfang

be Dangel So^anntg
u

3m
allen

Stnfang njar ha^ Sort Eirci)en, an bem fid^tbarften

[ m.

Derbiene in

in bie

^ugen

fallenben

xt
lo

mit goibnen ^uc^ftaben angefd^rleben gu njerben

r
Herbingg,
bie ^(atonifer!

ber ^piatonifer
gemife,

l)aik

fer

red^t

D
i

unb gans
ift

$fato

felbft l^dtte nid^t

erl^abenerS

f (^reiben

fonnen, al biefer Einfang be (Soan*

gelii 3ot)anni

9)lag

tool^l

[el)n.

@(eid^tt)o]I

glaube

idj,

ber

id^

au ber erl^abnen d^reiberet) eine ^^ilofopl^en eben nid^t iel ma<i)c, ba^ i^B. mit meit me^rerm dit)k, in allen unfern tird^en, an bem fic^tbarften in bie klugen
fallenben Orte, mit goibnen S3ud)ftaben angefd^rieben gu

20

merben erbtente

ha^ J^eftament 3o]^anni,

r.

^inberd^en, lithtt en),

(Sr,

.3a!

ja!

N3d^.
tiefes ^eftament
ma:^l
ein

3o^anm
ber

toar

e,

toxan\

e^c
3efet

bo

gemiffe

alg ber rbe

@rbe
e
fet)

fd^mur

MtDoxtt

biefe

alg

auf

ba

angelium

3o]^anni: unb

man

fagt,

nad^ biefer 5lbdnberung

efer benfcm
allezeit,

ein menig bumpfig gemorben,"

dc^erlid^er 2i^! 3) um, foHen 2)a @alg ber @rbc fd^moret nod^ i^t,
bet)be

bie

35

mie

auf

Slber

giebt

aud^

ein

gemiffc

anfd^einenbeS

52

alj ber (Bxhm, ha^

fd^rift
ift

htt)

biefem @t)be
htt)

eben

ba benft,
iSrbe

toa ein borfe^ttd^er Sanqnerotier

feines

ber e^bltc^en Unter=

SBe^felS benft
gef)oren

S)oc^ bie[e

alg ber

^rfenit
iQie^er

nod^

bie

legten Sorte

be ortgen

S3ogen:

Heber

hm

23ett)ei

be @eifte

unb ber traft:

3d^

,M^
10

fd^Iiefee, unb njnfde: mo(j)te bod) atte, njeld^e angelium 3o]^anni trennet, ha^ 2:eftament 30-

^anni

toieber

bereinigen!"

(S6en fo ungereimt, eben fo gotteIdfterlid^, al njenn

er gefc^rieben t)dtte: 3J?oc^te bod^ aUe, welche 3efu infe^nngsmorte be ^ Sl6enbma^l trennen, ba ^eftament 3efu: (Sin neu @ebot gebe id) eud^, ba^ i^r eud^ unter einanber liebet, 3o]^. 13, 34. lieber ereinigen. @otte*

13

ja

3c^ antworte: benn mix Triften glauben, ha^ ber ^eil. @eift toal^rer (Sott ift, njir glauben, ha^ 3o^anne fein bangelium au feiner unmittelbaren Eingebung gefdrieben Ijah^, 2Ba
!

Idfterlid^! Serben ^ier mand^e ausrufen.

alfo
20
trifft

ber SSerfaffer on

unmittelbar ben
[55]
(Seift,

l^eiligen

bem bangelio 3o^anni @eift. Unb e^ret

Idftert

fagt,

ha^
ht-

berjenige

ben ^eiL
fd)ulbigt,

ober

er

3^n,

ber

2^n

ia^

er bie (J^riften

trenne?

wo
25
ftd^

toenig e mir befant gemorben, ha^ ber Ungenante on neuem gegen ben ^errn d^ u m a n geregt ^dtte;

fo

gefd^minb

erhielt

id^

bie

fo

genante

2)upnf

be

iperrn .

meldte

er

ber in ber SSrannfd^meiger 2Bat)fen=

]^au=S3u(^^anbIung an baSid^t getretenen 2^ ert^eibigung

30

ber Sluferfte^nngSgefd^ic^te, entgegen gefegt 1)(xt 3d^ j^abe au berfelben mit Betrbnis erfe^en, ha^ ber ^err . fic^ fein 23ebenfeu mact)t, ben fo ^eiligen unb
tid^tigen

@egenftanb, ben er oor

fid^

\)Cit,

mit ber
er

atter=
I)ier

gro^eften Seicfitfinnigfeit gn be^anbeln,

ha^

m)

feinem SSi^e burd^gdngig ben

35

^\\<^ti

fd^iefeen

Idffet,

ia^

er eine groe ^ertigfeit

1c^oX,

2lntit{)efen,

quioocen, 23ilber

53
ha angutenben, Wo i^m bic @riinbe fehlen: Ut) einem 2)lanne gu fietounbern, ber ha^ Xf)takx gu aller 3elt mit fo ieler Slpplication ftubirt,
iinb SBortfpiete

unb

ift

bte[e

ber

eine

birfe

S)ramalurg{e,

SCragobten ge[d)rieben ^at^

clngefte^et,

ha%

ber

[o

iel

tomobien unb
gleich
felbft
s

er,

ob er

ha^ ber

SSerfaffer

biefer SSert^eibigung,

ben

er

feinen

Heben ^lad)hax
fo

nennet, ifjm mit feinem t^inger

3U na^e gefommen, unb mit feiner t)I6e beleibigt, bennoc^

benfelben fo ^o^nifd^,
l^ier

bitter,

fo

bie Sefer

mgen
lo

felbft

bie

SBorte md^len, begegnet, ha%

man haxan^

mad^en fan* 3)er erfte, ha% er eg felbft fllen muffe, ha^ er eine [56] er*' (o^rne <Ba)c l^abe: benn in biefem ^affe fc^Iagen bie fd^Ied^ten ad^toalter fold^e SBege ein. ^er anbre, ha^
einen
er

geboppelten oorldufigen @d)Iu

unmoglid^ ber 23erfaffer ber beleben Sogen:

33etoe{
ift

Ueber ben be @eifte unb ber ^raft, unb: ba^

fc^n fonne: benn biefe S)uplif
Siberfprud^

is

Seftament So^annig,
ber
ftdrtfte
fid^

gegen
Teid^t

biefe

3:cftament,

ber
20

benfen

Idffet,

Wan

tan

gebenfen, ha^ ^err

fein 25erfa^ren

c baran nid^t merbe fehlen laffen,

fd^on

gum borau

gu

red)tfertigen

allein

menn

biefe

runbe

bagu l^inreic^en;
in atten ^ydHen,

@
^uplif
fte

ift

i^t

fo ift man im ^tanht, mit benfelben, an^ fdimarg toeiS gu mad^en. meine Slbfid^t nid[)t, ber bie[e gange

eine

Uuterfuc^ung
ift,

anpftetten.
fr
fid^

2)er

entgegen gefegt

mirb

f^on

ftarf

aJMn, bem genung

25

fe^n,

feine fo Utkx unb mit folc^em Unred^te angegriffene @^re, 3u retten, e mdre benn, ha^ befonbre mir unbefante

Umftdnbe, i^n erinnerten, baf^ e rat^famer fe^, ^. . ha^ le^te Sort gu laffen, unb ha^ Urt^eil ber feine @egner 35erfa]^reu bem auljetm ^u ftetlen, ber ha red^t
rid^tet. 3nbeffen fan id^ mid) bod^ nid)t ent!)arten, ber ben erften 23ogen einige (Sebaufen gu erofnen,

so

nur
ber
35

@Ieid^ anfangs ubertrift err S.

fid^

felbft,

in

tunft,

fcbtoad^en efern

burd^ S3ilber

ber 23ilber
gefdrbte

einen

blauen

S)uuft

oorgumadien,

unb

ifincn

23riIIen

aufgufe^en,

^a

crfd)einen ber fdimad^c

abgelebte 9^eftor,

54

ber auforbernbe ^eftor, ber ^ampfirdrtel.

(2a miffen

^err . iiotmenbig borau^6t rebet on reblid^er fe^en niiiB, Dort aem biej'em?) 2lutl)eilung [57] be Sic^t^:? unb be 2Better, bon ftrengen uftgugen. ^a mag alle Einlaufen. SDem SBunfc^e aber: S3e[onber bema^re (Sott iin alle bor ber tobtHd^eit 3u9^iift I)etmn(j^er 25erleumbung, trete and) bor ber i) bon bergen bet), id [e^e aber fjinsu, Seud^e, bie im 3J?ittage berberbet, bor frecher
bod^
fo
ielc

Sefer,

tnelc^e

10

raomit

ffentlicher unb unberfd^dmter SSerlenmbung, fein, i^m fo e^rliirbiger 3^ragmenten[d)reiber ben

^eiligen 3}^attdu, nnb alle brige bon ott borerrod^lte 3cugen be rioferg, fo frebentlid^ angegriffen [)at, ha
er fie gu
15

toidjtern

ha\ drgften Sofc* Sgnern, gu eid^enrdubern, mac^t, toelc^e je beu (Srbboben bdxm ^aben.
njeld^e
fie

S5on ber ^erlic^feit,

er i^nen

im ^immel genieen, fan

aber
er

gmar

nid^t rauben,

gibt

bod^

baburd^

d^rt)ad)en ein l6btlid)e 5lergerni SBel^e

bem

burd^ meieren 2(ergern{ fomt!

20

fagt

SRenfd^en, ber, ber an

alle

jenem S^age ben Ungenanten, ^rn. 2, mid^ unb un

rid^ten

mirb,

2luf ber erften

unb gleiten 6eite

erfc^einen

fd^ab=

25

morfd^e @turnilciteru, unb gmangigmat gefd^Iagene olbaten, melcf)e aber bod) einmal 2)iefe 23itber mit ic^ nid^t nac^ ben fie gen Reifen.
l^afte
Dflegeln

ber

funftmdfeigeu ogif,

fonbern

bIo

nad^

ben

runbfd^en be gefunben 2)lenfd^enberftanbe unterfud^en, um bie Sefer baburd^ be^utfam gu mad^en, unb i^nen gu
geigen,
30

bafe

fie

aUerbingS Ur[ad^ ^aben, unter ber 9Jlenge

mit n)elc^en ^err S.
fie

bon Silbern,
biele

nbcrftro^met,

fel)r

falfd^e

3Jlmige gu beforgen.

2l^a follen bie fd^ab^aften Sturmleitern, bie giDongig*

mal
unb
35

gefc^Iagenen (Solbaten borftellen?

Idngft

bie [5s] untud^tigen

miberlegten
l^at,

rnbe,

bie

ber

Ungenante

gu*

fammengeraffct

um

bie 5luferftebung unferS (SrIofcrS,

D^leligion,

unb

feine

gange barauf gegrunbete

gu @cf)anben
er
ber==

gu mad)en,

unb gu @runbe gu

rid^ten:

unb ha^

oo

glcid^eii

mit
I)a{)e,

aiibern,
ge[tel)et

bie

^err . fr
S.
felbft.

ftdrfcr
3cf)

^ii,

auf=

gefufjrt
3.

."err

reci)ne

bal^ln

23. ba 25orgcben, bnfe 3}iattl)du bie c\ai\^c @eid)tcl)te Don ber 2Bad)e bei) bem rabe (^^riftt erlogen: bie S^er^

fd(lcf)ung

ber STusfagc

ber 2Bdd)ter,

9}lntt().

28, 11. bie

[agen follen,

ber llugenante fagen

Idffet,

ia

fie

f)dtten

ttim er

[ie

t)ort)er

fidtte

inftriilren

foniicn:

ben bon ben

^pofteln begangenen :i^eid)enrQub be ^*)et)lanbe: bie ^rocefeion

be gefamten

I)ol)en

9ftatl)e

unb ber Sac^e bnrc^

10

bie

ganse @tabt, nnc^ bem (Srabe b^ifti, meldie b(o in bem Jel)irne be Ungenanten ej:iftirt: ben 2iber[prnd),
feiner

ha^ bie junger Seju, meldte on mal etma gebort, nirf)t baran
erblafeten eib geftoblen,

2(nferftebung je*

gebac^t,

benno(^

einen

eine ^Inferfteljnng uorgegeben,

um
15

baranf ein Sel^rgebdnbe gn grnnben,

fd)Iagen gn laffen, n. b.

nnb
ift

fid)

bafnr toh5U(ein,

m.

^err S.

gu f(ug, al bafe
folte.

er bie 2>ert^eibignng biefe

UnfinS iibernetjmen

um

boc^ and)
fo

l^ier

feinen

Ungenanten

belj

^ren

gn

er*

I)alten,

follen

nur fd^ab^afte

unb morid)c

fieiteru
20

fei)n,

ben n od)

meiere einen ful)neu unb be^enben Tlan tragen fnten, nur mangigmal prucfs
olbaten,
ireldie

ge|d)(agene

aber

boc^

ha^

gmaugigftemal mieber
Reifen fnten.
fagen,
folleu.
I)afte

ururf
raelc^e

fommeu unb
unenbUc^
finb

ein unb fiegen

^u
iel
25

23ilber,

niet

unb ben Sefern

^iefe (iJrnube

falfdbe [59] ^orftettungen

einflen
fdiab*

be Ungenanten

feine

unb morfd)e Sturmleitern, fonbern Sugen unb ^^aubie gen)i feinen beljcnben unb fnbnen '^an tragen, fonbern i^n bei) bem erften SSerfud^e in ben ^otj faen laffen: feine urncfgefd)fagene @oIbaten, fonbern 6tro^= puppen, benen etma ein olbaten-S^ocf angesogen ift, unb
tafien,

3o

bie

ber ^-eiub
in

in

bie

D^iei^e

mit

Ijinfteet,

um

ben SSe^
gu

lagerten

ber

^erne
bet)

fein

^eer

befto

fnrd)terlic^er

inad)en, bie aber

bem erften 5lufaE[e Derntc^tet merben. Tonnen biefc aud) 5um ein unb gmansigften ma(e toieber SurndC fommeu unb mit fiegen Reifen? tur^! ber Un=
genante
l)at

35

mit Sagen, mit unoerfd^dmten ^anbgreiftic^en

56

iigen,

bie

altertoidjtigfte

iinb

fr

bie

@elenruf)e

bon

aJllHioncn

3JJen[c^en

unentbef)rlid^fte

2[Bat)r^e{t:

3efu

lebt!

3um
5

Sl^eile

auf roeld^e fo iete (s:^riften mit ^^reubigfeit, unb unter ben erfd^rocflicfeften J^artern in bie

10

finb, befturmen unb bertiigen moen ^err 2. fc^reiben muffen, menn e it)m mel^r bie (5^re unfrer SfJeligion, unb un[er (5rl6[er, a( feinet Ungenanten gu t^un gemefen; allein bie on i^m erradl^Iten Silber maren feinen Slbfidjten augemeffener, 2^ berbitrge m{6), menn \) mir bie 9JJu^e geben motte, bie on bem errn 2. fo ^dufig gebrauchten 33ilber auf gleid^c 2lrt unterfud^en, an^ benfelben ein boIgd^Iige Sfiegi ment aufzufhren, me(d)e mit ber (Sac^e felbft, bie fie in
tt)ig!eit

gegangen

@o um

I)dtte

2ict)t

fe^en ober

bemeifen

follen,

eben

fo

iel

Ueberein=

15

ftimmenbe
[60]

^aben,
ber 9

al

eine,

mit

einem

olbaten-Sflocfe

beeibete Strohpuppe, mit einem olbatcn.

^uf

@.

giebt .^err S. ben (Segnern

fid^

einen
nid^t

btel

bebeutenben Sinf,
Idc^erlic^

bor^ufe^en,

ha^

fie

fid^

20

mad)en modfiten, menn man enblid) erfhre, mer ber et)rli(^e unb unbefdioltene 2)^an fe^, ber ben man fo d^riftmilbe gefpottet, mer ber uuftreitige (Sele-rte fei), ben man fo gern gum unmiffenben unb mutl^miigen
ganz
affen erniebriget l^dtte al bie ered)tigfeit, bie

S)a
id^

ift

(fd()rt

er

fort)

niditg

feiner

^erfon

mieberfal^ren

25

laffe

S)ie

@ered^tigfeit feiner <Bafi)t

S3fatte.

gang anbern
entgegen
fo
30

(Sin

ftel)et auf einem Tlan; ber Unma^rl^eit, unter

gefegter

Ueberseugnng,

in

guter sibfid^t,

eben
ift

NB.

fc^arflinnig

al befcbeibcn burd^sufc^en al^ ein 9J?an,

SSorurt^eil,

fuctit,

unftreitig

me^r

mertl),

ber bie befte

unb

ebelfte SBal^r^eit,

au

mit 25erfd^ret)uug feiner

@egner, auf altdgd^e SBeife bcrt^eibigt/' Sllfo mei ber ^err . bon feinem Ungenanten mef)r,
alg er ben efern bon i^m gn fagen bieder gut gefunben,
alfo
3">

ift

a(Ic,

maS
er

er

fc^cr borgegeben,

(Staub, ben er
ber
SOIan

bon bem SBertl^eimer Ueber* un in bie STugen ftreuen

fet),

moen.

Ob

ober
ftcl)et

gemefen
auf

fe^,

bafur 6;crr 2,

\i)n

anSgiebt,

ba

einem

gang

Di

anbern
al

23Iatte.

SSir

beurt()eilen

if)n

aii
i()n

feinen

^^rags

menten, nnb in benfelen finben th

jubifc^

aU

einen

me^r

giftigen SScrIdumber
feiner
fo

unfer
einer

l^oc^gelobten

fc
fo
5

Iofer,
Diel

unb

Irenen 3^W9^"/
S3et)

^^^^

^"^ ^^^

3U banfcn ^a6en(*)
telis

2agenfeil
le^te t^raginent

neuen 5Iuftage on igneis Satanae, erbienet [i] ba

erfte

mit dttijt bic

teile

SBenn ^err

10

in ben

t)ort)in

gemelbeten on i^m pfammengeraften rn^

(Sf)rifti,

ben gegen bie Slnferfte^nng

er

d^arffin, menn
er

in ben ^efc^ulbigungen,

mit

welchen

bic Zeitigen

@otte, bie ^cucn 3efu, anfdlt, Sefd^eiben^eit finben

ha^

tan; fo muffen egent^eil

ift,

alle

brigen 3Jlenfden, meiere barin gerabe

babon,

unb

groar

fo
Slodt)

^anbgreiflid)
eine

al

mglich
biefer

crbridfen,

blinb

fet)n.

teile

au
15

fein Sort me^r on berfelben. benn eine 0nffe Don Seuten nid^t lernen, ,M^ c fc^lecfjterbingS nidfit ma^r ift, ha^ jemal)l ein ^Jienfd) tt)iffenblic^ unb Dorfe^Iirf) fic^ felbft berblenbct I)abe? @ ift ni(^t taljx, fage ic^, au feinem geringern runbe, al-n3cil e nic^t mglich ift(**). Satis pro imperio! c^obe, l)a^ l^ier nid)t gtei(j^ ein S3ilbgen bei) ber anb mar, bafe err . fic^ genot^iget fiefjet, einma^I feine Gebauten mit eigenttid^en Sorten au5nbrcfen. (5S ift f(^ted)terbing nid^t ma^r, ha^ ein 2)lenfc^ fid^ miffenblid^ unb orfe^lid^ felbft Der^

iupitf, unb benn

e

21MI

20

25

bleubet

Ijabc.

Sllfo

aud^

bie

Suben

nid[)t,

meldte

bie

nirf)t,

Snnber be (SrIoferS bem S^eufel pf (^rieben? aud^ ha ha i^nen ber riofer ben SBiberfprud), ber in biefer Sdfteruug enthalten mar, fo I)anbgreif(id) bor 5Iugen legte? ^ud^ ber S)ieb nid)t, ber glaubt ein D^ec^t gu I^aben, ha^-

30

CO 3^}
SSerfaii'er
jii

I)ofie,

ba^

biefe Stelle

errn

2.

reijen

roevbe,

ben

nennen,

nm

niid^ lad^erUd gu

mad^en.

3ener ^rofe[for ber Jiatl^eniatif ben3ie anf eben bie %xt, ptnmper: benn roenn er beg ber S)einonfirotion eines Sl^eorema ftecfen blieb, fo mnfte ein: Tjol^t mid^ = = = = e ift roa^rl
(**)

nnr

elroaS

bie ilucfe ansfiillcn.

oS
unb anbere, [einer Diaaillac

jentge

fid^

gu^ueignen,

rt)a er

511

tucntg,

23]el)nung nad),
tiic^t?

^u Diel I)nben?

^Ind) ein [02]

S> bleibt alfo bie nien[d)Iic^e ^re^^eit? 2((fo fonnen bie 3)len|d5eu nichts anberS glauben, a( la fte
lirflic^
lid^

glauben, unb nid)t anber ^anbeln, al

2(uf

fie

toirf*

l^anbeln?

men

fdit

alio bie
il)r

c^nlb
bon

i()rer

Uebel=

traten?
eine

O
fo

9tid)ter!

ma

fet^b

fr Xl}rannen, bie t^r

<Baii)t

a(

niglid)

orau

fe^t,
fie

melcber

bo(^
nic^t

^err .
10

frdfttg

ber[id)ert,

ha^

fd)lecf)terbing

15

20

fe^? bafe i^r S)ieben ben trang unb OJIorbern ha^ c^merbt unb ba diah bictiret, bie nid^t anber ge^ bad)t unb ge{)anbelt l^aben, cii^ fie l^abeu benfen unb l^anbelu fonnen, unb nad^ i^rem 9J(ed[)animo, ben fie meber felbft gemad^t, uodf) dnbern tonnen, gebadet unb gel^anbelt ^aben? 3)od) ieeid)t 'i)at biefe geinte (Seite ber S)npnf eine gan3 anbere'Sirfung, al tvk un bor ber ^anb borfteen. SSieUeic^t fc^aft hm gangen fie ^riminals^roce^ eben fo !rdftig bei) eite, al 2^^omafiu ben ^ejenproceS. err 2, madji bon biefen rnnbfd^en eine 5(nienbung, bie feinen @egnern not^menbig fe^r troft*
mogtic^
reid^
fetjn mufe: 3c^ mufe i^nen aud^

biefe 2Ba^rI)eit su gute

fommen
bafe
fie

laffen;

eil

id)

audi)

bon

tt)nen fein

glauben mufe,
falfc^eS

borfefelic^
25

unb
fo

n^iffenblid^
id),

Urt^eil

fdffen

fonnen:

fd)n)etge

unb
nid^t

entl^alte
fic^

mic^ aeS SBieber^

fd^elteng".

Unb

fie

fonnen
er
fein

beft

barauf
i^n

berloffen.

3n
er

biefer
felbft

2)nplif
gefte^et,

I)at

tiebergef (Rotten, ha
9^ad)bar
nid)t
ge=

ha^

lieber

3)

^at er aber nic^t, unb gmar gnerft ge* ier mgen 2a^rl)eit unb 23illigfeit Uebenbe fd^olten? efer an meiner teile treten, unb biefe ^rage beant=
fd^olten Ijabt,

toorten.

[63]

VI.

x3c^ bin e mube, bem ^errn 2., ber alg ein $)3apiffon bon einem egcnftanbe gum anbern (jerumftattert, nad)=

59

gulaufen.

3cf)

luil

e Uerfud^en,

ob

irf)

{f)m

hc\)

einem

^lUKk

Hefte

Ijalten

fonne?
mit merc^er ber,

lieber ble ab[cf!eiilid)c Sefc^iilbigung,

na d^ 'feinem

Urtljeile,

Un genante
ba
er

fo griniblicf)e bie re be (5'angeliften

iinb

bunbige
s

D.")latt^du beftecft,

. 541. fagt, ha^i er bie ganae ^e^ fc^ic^te Don ber S3emac^nng be @rabe au feinem el)irne erfonnen, meil er auf bie SSe* fci)ulbignng (bafe bie 3nnger ben eib 6;^rifli geftol^fen f)dtten) ttta> l)aht antworten mollen, nnb nickte befferS finben fonnen, ^at iQerr ., fo bielid) meiS, fid) nirgenb I)erauy gelaffen. @r mufe fidf) aber barnber
nemlid^
ertidren,
rt)if.

lo

mofcrn er feinen ^utor bei) (S^ren erf)alten 3d^ erfudde x^n ba^er auf ba erbinblid)fte, mir gu
15

fagen:
1.

Ob

er

bie

t)om Fiattl^do
er

ergdblte

^efc^ic^te fr
{)ier

ma^r

^alte,

unb ob
ber

glanbe,
Selt

ha^ a}?att^dn
mit S)ingen,

nid^t

al ein 9}2en)d^,

bie

bie

er

au
(Sagt
20

feinem @e{)irne
mil,
er

erfonnen,

gu

feinem 33ort^ei(

erblenben

fonbern
ja!
2.

aU
ma

ein ebrlidt)er 9}Jan ge^anbelt l^abe?

ift

f)ier:

alsbenn fein ^utor?

Ob

JDO nic^t

er glaubt, ha% ajJatt^dug biefe e[c^ic^tc, au (Eingeben, benn baon fc^eint er nid^tS miffcn

3U motten, boc^ auf Slntrieb be ^eiL eiftc, gefc^rieben

fjahc'^

eugnet

er

biefe

^rage,

fo

muB
blofecS

er

fein

nein!
I)in*

25

grnblid^ bemeifcn.
Idnglic^
fet)n

enn menn

fein

engnen

fol, [04] fo
bei)

fieiL @eifte,

atten

tan er fogar bie 2}iitmirfung be ben Steen, bie it)m in ber 23ibel
er
so

unb e fielet albenn Iebig= un bon ber S3ibel, ja ob er un oon berfelben berhaupt anc^ nur etma brig laffen
nid^t aufteilen,
lid bet)

megfd^affen,
oiel

i^m, mie

motte.
3.

Ob

er

gar gtaubt,
id^

ha^

fein

STutor D^ec^t

f)aU,
35

unb ba^ matil)^

ein;
fo

l}kx gelogen?

fSc^Idgt er biefen 2Beg

merbe

i^m ba^ antmorten,

laffen,

ma
\t)m

er

e^ebem
fidb

^lo^en mrbe
mrbe l^aben

geantwortet I)aben, menn berfelbe e

ein

einfatten

oon

angefhrtes

60
bem ^errn bcfonberS
^(o^en
bie

]^iftorifc^e

3^ii9ni cine

njcrt^en

(Sefd^td^t[d^rei6er,

ha^

er

entgegen

gefegt,

auf

eine foldfie

STrt

abgutoetfen?
glaubt,

adje uulabrfd^einlid^ ha^ man i^m bte gange ^iftorie aufgebunben, unb ha^ fte i^m um fo iel lieber getoefen, ttjeti er fold^e nu^en !6nnen; imgleid^en, ob er glaubt, ha% 2}lattf)du biefe faifcbe Dlac^rici^t njirflic^ auf eintrieb be ^ ei t (Seift e auf gef (^rieben? <Sotte
4
er
fer),

Ob

ba^

n)e{t

3Jlatt^du folc^e affein gemelbet,

10

15

^ , fi(5 l^ier mit ja! erfidren, fo erfuc^e i(f) il^n berg^ un armen berblenbeten aj?enfd^en, bie, i^rer S)og5 matif 3U (Sunft, fid oou bcr SBirfung be l)dl (Seiftet au beu eleu ber (Sangelifteu, bet) 5(uf5eid)nung il^rer (Sd^riften, fo ungegrunbete SSorftettungen madcu, bie So^Itbat 3U ermeifeu, unb un, aber menn e i^m mog* lid^ mdre, mit cigentlicben unb beftimten SBorten, o^ne
lid^,

Silber,

einen

gtigen Unterrid)t
follen,

gu

ertl^eilen,

ma mir

20

un fragen mocbten: ob benn ber IjeiL @eift nid^t oorberfel^en fonnen, ha% ber I)o^c diat^ gu 3crufalem [65] balb mrbe Wittd unb 2ege gefunben fjobtn, eine fo unerfcbdmte Sge in il)rer gangen S3lofee barguftellen, unb ha^ ha^ gange (Sangeltum 2Jlattbdi
benen antmorten
bie
burrf)

biefen einglgen
bafe

d^tag
eine

atte fein

9InfeI)en

oerlieren

mrbe:
25

olfo
fic^

ber eift @otte SOlattbdum

im @runbe

angetrieben,

burd^

fold^e

?^abel gu be[dC)impfen,

unb ben ^einben ein 3led^t gu geben, gu rufen: @ebet, folc^e gner finb bie Snger! ma mirb ber 3Jieifter 3c^ bitte i^n, un gu erftdren, mie biefe SSerfetju?
i)alten
30

be ^eil. eifte mit ber groen 23er]^eiffung, bie 3efu feinen 3ngern gegeben: ber eift ber SBal^rbeit mirb eurf) in alle Sa^rl^eit leiten, 3o^. 16, 13, bereinftimmc. 2Benigften fan ic^ nad^ meiner Einfalt nid^t anber urtbeilen, al ha^ gmifd^en bem: in alle

SBafirl^eit
35

leiten,

unb

gmifd^en

bem:
grobfte

antreiben,
Siberfprud^

Sgen uieb er gufd) reiben,

ftat

ber

finbe,

ben

man nur

benfen fan.

Sie menu err

S. mfte ba^

man

feinem S3cbientcn,,

61

in ^bfic^t
bieleS
folte

auf ein gemiffeS factum, lorauf aber fe^r anfdme, eine finge aufgebnnben l^ntte, nnb berj'elbe nun or @eric^te auftreten, nnb ha^ an[agen, n)a
tiifte,

er

baon

^. S. mdre aber babon gang anber

an, ^in3ugel)en,
foli^e orftellete
:

ins

formiret,

er

er^e^tte bie SBa^r^eit bor feinem Jebienten,

t)ielme{)r
fic^

nnb

triebe i^n

nnb

bie aci^e fo

an3nfagen, mie er

n)a njiirbe al=

benn err

2. fei)n

(Seift ber SBa^rl^eit

nnb mie njurbe er ^anbeln? Unb ber fol - - = = bo^ mir gittert bie ^anb, unb
fid);

mein gangeS ^erg empret

bottig t)inau
[66]

ha,

tt)a

nun

folgen folte,

lo

gn benfen, ober gar nieberpfd^reiben.

^err Sefeing

mirb

l^ier

fur^e

S^enbung mad^en.

@r

roirb

biefe bemnt{)ige Sitten

entmeber al Snquifitors
e il^m gu bebenflid^ fallen

^-ragen abmeifen,
folte,

ober,

menn

biefen

2eg

einsufc^tagen,

mei(

er

bielleid)t

hjeig,

i5

ha%

einige feiner SSorgdnger

auf

bemfelben ein fi^Iec^te

Iiicf

infal

gemacht ^aben; fo mirb er fagen: id^ red^ne biefen meinet bunbigen unb grnnblid)en Ungenanten ^n
20

ben morfdien Sturmleitern, meldte i^n aber aU einen fu^nen unb be^enben 2)ian benno^ getragen, er ift einer bon ben strangig ma!^( prcfgefdf)Iagenen 6oIbaten, ber aber bon meinem gelben gum ein nnb gmangigften majic
in ha^ ^-ener

gefuret

mirb,

um

mit

fiegen

gn

Reifen

olte , biefen ^luSmeg ermatten ; fo miffen bie Sefer fd^on, maS id^ barauf antmorten werbe 3d^ glaube aber,

25

baB

er

fold^en

gerabe au eben

bem runbe

nid^t
1)ahc.

matten
2ir

merbe,

mit

id)

i^m benfelben borgefd^Iagen

er
fid^

muffen alfo ermarten, ob mir unb bielen anbern in

fe^r

fo meit ^erablaffen,

unb
30

biefer
fo

un

fo

bunflen, aber fo

angelegnen

<Baii)t,

ha>

fe^nlid^

gemnfd^te Sic^t

geben merbe

vn.
iaben ha i^
fc^Iieffen mil,
lefe
id^

in

bem

^iefigen forre-

fponbenten, ha^ in ber 33o^nifcen 23ud^^anblung gu ^aben

mdre: ine Parabel, eine fteine 23itte, ein eben* tnale STbfagunggfd^reiben an ben - * ^ * bon ^errn

35

62
auf ha^: an ben, mein ^^aljme;

^ofrat^ efeing.
fo

?^oIget

tDunbre i^ mtd^, ha^ berjenige, ber ha^ Sldertiffcment

cinrcfen laffen,

mir

bie

[67]men l^lngufe^en.
5

@^re entzogen l^at meinen ^al)^err Sefeing t)at ^id) bereite in bie

fd)affnem

ttualion gefegt, \iai feine bitterften Angriffe einem red)tX\)toloQO eben fo gemi gur (S^re gereid)en,

al efiemol^I bie ;dftrungen eine

S)ippel nnb

(Sbel=

mon, nnb in nnfern 2^Qgen Ut anfalle ber berlinifd)en nnb mtetautfc^en ^ibliotf)tt (S fotten ^ernad^
10

noc^
I)abe

Slriom ata bagu gefommen

ic^

fe^n.

.^Dr

bem

Ofterfefte

mid)tigere ef(i)dfte
S^ad)

aU

folcfie

fttegenbe 33Idtter

p
15

baran mcnben,

bem ^efte mit idf) eine mnfeige tnnbe nnb snfetjen, ob e ber 0)lnl)e raert^ fet), mid) ferner mit i^m ein^ulaffen, ober ob e ratf))'amer fe^, ber rdrnng, meiere ber err 3)ircctor d) um an in bem 6(i)hiffe feiner ^ntmort, auf ba^ an i^n gertd)tete enbfc^reiben, Don fic^ gegeben iat, su folgen. ^at iQ. . mir bie ^re ermiefen, na^mentlic^ gegen
lefen.

mid^ 3U fd)reiben; fo fan

20

ic^

leicht

gebenfen, mie liebreich

er

mit

mir

SDupUf 3o^anni
bar
25
t}aiit

umgegangen fei^n merbe; ba er in feiner gegen feinen lieben S^ac^bar, ba^ Xeftament
fo heilig beobad^tet^at: aber fein

lieber 9lad^5

and) nic^t bebad)t, ba^ ^err efeing eine jebe

bie man feinem Heben gragmenten=c^reiber entgegen fe^t, al einen c^Iag inc anfielet, ben man ibm felbft in ^ngefid)te giebt.

deductionem ad abfurdum,

SInmertung,
meiere
bie
30

meldte

fnnftig

allen

benen nn^tid^ fe^n fan,

glauben,

(^l)xt

ba& emiffen unb 23eruf fie anfforbern, 3efn, feiner B^uflen unb feiner Dfieligion, gegen
3d^
\)atk nod) bagu bie

bie

i^ragmente gu bertbeibigen.

unergeiblicbe

nnbe begangen, ^errn

. an feine

Xobt^-

ftunbe [68] gu erinnern: unb ba ift gerabc bagjenige, ma biefe Ferren am menigften tragen fonnen. SSermut^^
lid^

mirb

er,

eine

folc^c

S^ermegen^eit
er

gu

rdd^cn,
e8

alleS

35

niebergefd)rieben boben,

moon

glaubt,

ba^

mir
er

am
c

mcbcften tbun md)te.

3Jlag er bod^!

SIerger mirb

bod^ moI)I ni^t machen, al

^bbt, aU ^afebom,

als

63

cmler, Sa^rbt, bte 25erfaffer ber alflemcineu bcutfc^en StMtot^ef(*) unb Gonforten e Qemad^t Hub folte er c and) uod) drger niad^en [o mirb I)abeiu
;

er

mir hod) bamit

I)d)ften

fo

leutg fd^aben,
fpottifc^er
2Bit3,

al

biefe

mir
er

ge=

fc^abet :^Qben.
iir
ift

6ein
Stufe

unb meim
SSor

and)

ber I)6^nenbeit itterfeit

{)inaufftiege,

fein

Slrfenif,

fonbern
ber

nur eafg.
^perfonen
[a]

bem mar

nad) ^efc^affcnl)eit

unb

ber SBuubeu,

auf meldte e geftreuet mrbe, giemlic^ bei5enb; man mit aber augcmerfet f)aben, ha^ foId)e nad\ ber 3(ugabe
ber (Smilia alotti,

etmaS

bumpfig

gemorben,

^n

ber

2)upnf
(.*)

ift

e ba

gemi. (**)

(So arg roirb er raenigflenS nid^t lugen,

2)odi
loer

aU

biefe [el^r oft

gelogen liaben.
benfen, bap
ertidjtet
ift,

fan

es

biefen

e^rlid^en beuten oer=

[ie bem runbfa^e, auf raefd^em il^r ganzes ebaube calumniare audacter etc. treu bleiben. ^t\. 28, 15.
ift

3ebod^ 6d)mad^ oon t()uen

aber
i()r

fr reblidie ^ned^te @otte

(Sl^re,

lem

fie

ob d;anbe. ic mgen alfo il^ren ^iBeil^raud^ opfern, rooHen mid} beroal^rc ott cor bemfelben. oS fan
:

man oon
falt:

2euten erwarten,

bie,

roenn

fie

33robt oerbienen loolten,

fie

nid)t anber fd;reiben burfen, at roa bem, ber

IoI;net, ge=

unb
fan
fie,

roa fr gritnblid^e XInpartl)et)Iid^feit

unb

Sol)r^eit=

liebe
bitte

man non
fid;

einem
nid;t

^Serfafjer eine D^oiljonferS l^offen'?

3<^

bod;

einjubilben,

loenn fie um ber SBal^rl^eit oUenfieber fterben. Sarc

ba rec^tfdiaffene Seigrer, raiHen Sd^mad) leiben muffen, am

biefeS,
fo

rourbe gribrid^ 9^Hcolai

l^aben,

unb unb

feine etfersf)elfer

fd^on

mand^en SO^orb begangen

e i^nen gefiele,

biejcnigen, bie il^nen ein S)orn in ben 5lugen finb,

au ber
il^re

2BeIt fdjaffen fonnen,

Slbfid^ten

wenn

ie rcurben
tilette.

burd^ i^re J^ebern roeit fidlerer

al
bie

unb bequemer
ilire

erreid^cn

fonnen,
l^ier

italianifd^en

braui burd^
fo

5lud^

gilt bie SSerl^eifjung

unferS (5rrn:

fte

etroaS tobttid^cS

trinfen, fol il^nen nic^t fd^aben.

5XRarc. 16, 18.

^nmerfung uor 24 ^o'^i^en, bep bem

(**) 5)iefe

ift

on oerftdnbigen JJannern fd^on

feiner Slpologic

in

fr ben

Simon
bei;

SemniuS

befinblidjen alje, gemad;t raorben.

^nfonberl^eit

ben a^en: Jieland^tI)on euer cerl^ielt fid^ jn 2ut^er ^^euer, wie utler elel^rfamfcit gegen 2Reland^t]^on elel^rfamfeit; unb: emniuS entflol^ nid^t Dfiid^tern, fonbern Sprannen.

64
3) beforge fel^r, ba^ ^err efeing, toenn er in ha^ Selb ber ^I)Uofop^ie unb Xi)toloQk nbergel^en, unb fic^
in benfetben eben
er
5

ha'^

Slnfe^en

geben

mil,

mit

metd^cm
gegen axxo

in feiner Dramaturgie, unb in anbern Sluffd^en hjelc^e

bie fc^mien 2Biffen|ct)aften betreffen,

bie,

commaubirt,
2).

fel^r

om
er

SlriftoteleS

fo

f)Oii)

Derponte

i-isTaaa-.v

sig

Tsvos, anftofeen merbe.

SSie gro

mar ^err

Sufc^ing,
auf=

ha
10

al Dfieformator

on

b nerg

@eograpl)ic

mar er, ha er al Reformator ber 5lngburgifcf)en (Sonfefeion unb ber ft)mboUf(^en 23uc^er erfc^ien? 3) bemunbre ben errn i^efeing, menn ic^ feinen aofoon, feine antiquarifc^e abriefe, or*
trat?

unb

mie f(ein

nel^mlic^

aber fein unnad)a^ml{c^e ^eifterftcf,

bie

2(bs

15

l^anbtung, mie bie Selten ben 2^ob abgebilbet ^aben, lefe. allein menn idfi febe, ma er al ^l)ilos fopb fr (Srunbfd^e bat, mie er fd^Iiefet, mie er bcmeifet,
mie in ben
aber
nieifteii ^^-dllen,

im runbe
leicbniffe
er

bie

gmar mi^ige unb nnermartete, @ac^e offenbar erfteHenbe S3ilber

ber

unb
20

bie

@tel(e

@rnnbe
mie
er

ertreten

muffen,

mie

mit

[to]

Sorten

fpielet,

au dfeen,

on

meldten fein oernnfliger OJleufc^ miffen fan,

gebac^t
l^at,
g.

ma

er

haUt)

25

nic^t ber @eift, biuter quiDocen gu erftecfen fuc^t; fo fan icb feinen groen 5^iIofop^en Siegt ^ier ber runb in ber 23Iobigfeit unb feigen. (^mdd)e meiner 5(ugen; fo mufe id^ mir mein cbidffal ^^retitid^ merben f)ier bie fd^onen (Seifter, gefallen laffen. bie 3eitungrecenfenten, bie mi^igen 2)amen, fd^arffidf)tiger fet)n: bod^ ift biefe babei) nod^ immer ha 23efte, ha^
ift

@. ber S3uc^ftabe

bie mid^tigften ^^olgen sieget,

mie er

fic^

30

ii^re

Urt^eile nid^t entfd^eibenb

id)

finb.

9)?eine efer

toerben
irf)

mir oergonnen, ha^ f^rieben ^aht, nur

2)ie
erfte:

gum Semeife beffen, ma ein ^aar groben aug bem

ge=

or^er-

ge^enben mieber^o^Ie.
35

@, 495.

^err 2. fcbliefet, 4 6t, ber Seljtrdge, 2Bar ein B^itraum, in melcbem bie d^rift lid^e Dieligion fic^ bereite fo Dieter Seelen bemdd^tiget iM^i^f uiib in meld)em gleic^mo^I noc^ fein Sud)ftabe
alfo:

65
au bem on gefommen ift;
ta
bie

t^r aufgcjclc^net
fo

toar,

meld^e^
fei)n,

mufe e and) ntoglid^

auf un ha^ aUt^,

(Sarieliften

iDieber Derloren

gienge,

unb ^poftel gefd^rieben ^ahtu, unb bie bon i^nen geleljrte dtt^

Hgiou bod^ beftunbe"*

3eigt btefer @cf)Iu einen ^^irofop^en?
S)er
le^te

(Sa^ ift ber, ber bemiefeu merben fol, unb ber erfte fol ^at aber ^err efeing \)kx bie btn 23emei enthalten, groe 3^cgel ber Sogif: diftiogue terapora, beobachtet?

Tln^ md)t, toenn

biefer @(i)lu tttoa^ beroeifen fol,

babet)

lo

ooraugefe^et Serben, bafe eben biejenigen Umftdnbe, ujeld^e ftd^ [71] oor ber Slufgeic^nung ber Schriften ber (Sangeliften unb STpoftel fanben, auc^ na) berfelbeu ba fe^n, unb unberdnbert bi an ha^ i^ntt ber 2elt bleiben muften?

3)a groe ^fingftrtjunber mufte

jeben Se^rerS erfolgen:
bie 2(rt,
erftel^ung
uic|t

bei)

ber Drbination eiue

fie

i5

ober (S^riftuS mufte

berufen

alle

auf

mie

^^aulum,
ob
er

@o
fr

oft

ujir
f)at

bie

brifti

bereifen

lten,

(nod)

\i^

^ufS.
20

erfldrt,

biefen Slrtifel

einen loefeutlid^en

5lrtifel

ber d^riftc^en D^eligiou anfebe,

ttjie

ober uid^t) mufteu

mir

erft,

^etruS,

eineu bon SOlutterleibe an

feilen.

a^meu
treffen,

burdb

eiu fkd^ttoort

(Siu

c^idEfal,

bergleic^eu

ben SlnaniaS unb (Sap^ira trafen, mufte biejenigeu

meld)e
bie

unb mit Engen l^inter* ge^en toolteu. biefe Umftdnbc mufe ^err efeing fd^Ied^terbing borauSfe^en, mofern fein d^lufe nid^t ein
e^rer

mit ^eucbelel)

Wt

25

bloer Suftftreid^ fe^n foL

al
er

S)a er aber fold^e, obne fluger

nid^t

Ott

fet)n

gu motten, al

borauSfe^en
2)a
bie

fan;

fo

ift

eben fo bnbig,

biefer:

beutfd^e

9fleid^'

berfaffung lange bor

ift;

bem

meftp^dlifd^en ^^riebeu beftanben

30

mufe e and) moglid^ fet)n, ha^ ber meftp^dlifd^e triebe, unb atte baju geborige Slcten berlo^ren giengen,
fo

unb

bie

barin gegrunbete SSerfaffung be beutfc^en dieid)^

beftunbe.

SaS ein berftdubiger tatman gu mrbe, ha mirb ein jeber ber:= ftdnbiger $P^tlofop^ unb S^^eolog an) auf . 2. (5c^lu
bennod^
biefem dbluffe

fagen

35

antmorteiu
Deutsche Littfiraturdenkmale.
43/45.

66
au
er

Ueberbem
fft,

fiteffen

biefem

(Sd)Iuffe
nid^t

be

^errn

2efetng ^^olgen,

tefd^e

entoeber

or^ergefel^en

ober

tocld^e
ftrf)

er

bem

efer,

ber ^djtva) [72] genung

311

fer)n
T)

trrbe,

on biefem

(5d)(uffe blenben

laffeu,

unermertt
Srifo

an

bie

attb geben toEen

[inb

btefe:

unb Sipo jtet oHig untife unb uberflufeig: ott fan nid^t unn^e unb berflfeige tbun: alfo finb biefe @cf)riften nid^t Don @ottfinb

bie 6)rtften ber bangeliften

3(i^
10

gebe

bem errn
\)a^

efeing biefe i^olgen nic^t gerabegu,

5Iber er mug ben ^opf fd)ulb. nic^t au feinem 6^Iuffe flieffen; ober er mufe folc^e eben fo mo{)t al ben @c^Iufa^, fr bie feinigen erfennen: ober er mnfe feinen 6c^Iu felbft

al feine Se^rfd^e

auf

euftoeber geigen,

fie

fr falfd) erdren,
10

(Spielt

er

aber

I)ier

Ujieber mit
er

bem
mit

SBorte: I)riftIide D^eligion,

fo

toie

Dorl^er

ben Si^orten:
gefpielet ^atte
;

eift, 33ud)ftabe, S3ibel, D^ieligion,

berfte^et er unter ber d)riftlic^en 3f?eIigion,
bie

mie 2:inbal,
15

uatnrlid^e;

fo

rdume

ic^

i^m feinen

gangen (f)Iu ein:

Slnfric^tigfeit

aber mie tourbe e alsbenn

ausfegen,
bet)

um

bie

unb

D^ieblic^teit

metd)e

ein

jeber

el^rli^er c^riftftelTer,

infonberbeit

einem

fo

micbtigen
ficfi

egenftanbe, feinen efern fd^ulbig ift?

felbft

r mag

^icr

crtldren
2)ie gmeite

^robe

20

e f^Icc^terbing nic^t mabr

miffenblic^

err Sefeing mit bemeifen, fe^, ha^ jemabl^ ein 3J?enfci^

fid^

M^

unb
!

oorfe^Iic^
er

felbft

oerblenbet

l^abe"*

91un ben 23emei

toeil e
er
25

giebt ibn in biefen

ift

menigen SBorten
Sogif
!

ni^t moglid^

O aufen!

fo pflegte

2Ba fe^et biefer Scmei t)orau? biefe, ha^ ^err ha^ gange D^eid^ ber 2oglid)feit fo Oottig burd^=[73]|d)aue, ha^ er mit pdbftrfier Untriegtici)!eit beftimmen fan, ma gu bem*
fonft bet)

anberer Gelegenheit au^surufen

felben ge^6ret,

unb

nirf)t

geboret

STuf biefe ^rt bemicS

30

ebemablsJ ein dtbiopif^er tonig gegen bie uropder, bafe es fd^Icd)terbing nicbt mal^r fe^, maS fie ibm on ber

SSertoanblung be SSafferS in
dtbiopifdien

ergd^Iten.

Ueber biefen

tonig lad^cn

atte

S^ernunftige,

unb

iperr

67
mit

felbft

tirb

ladieii.

^dtk ^err
felbft
itiil

Sefeing

bei)

biefcm

mid)tigen 6afee nic^t crft auf ha^ beftimtcfte crftdren [offen,

ma
bamit
bafe

er

burc^

ha^:

ftd^

liffenblid^
boii)

unb

Dorfe^ltd^

erblenben, uerftel^e?
fo iel

3<$

nic^t

l^offeii,

ha^

er
s

fagen toffe: e
ein
2J?eiifcl^

ift

f(^Ie(f)terbing nid)t tal^r,

befere

jemal^lS

feine

(SrfentniS
Ijabe:

unter?

brncfet,

unb

ber|eI5en

entgegen get)anbelt

ha^

er

kliQupten merbe, ha^ ha^:

video meliora proboque

deteriora fequor
-

lo

on feinem 3Jlen[den gefagt werben fonne. r toirb bod^ mDl)t nic^t behaupten motten, bofe niema^I ein )^en[d, ber fid) beffen bemuft gemefen, ha^ er eine irrige unb un* perldfeige (5^rfdntni I)abe, unb eine beffere erlangen fnte, unb bie le^te nid)t eiiangt fid) mit ber erften begngt,
l)abe,

i5

mei( feine 53egicrben bc^ jener

bei)

il^re

9ied)nnng beffer

fanben nl
fei)n

biefer,

ober meil er beforgte, ha^ bie erfte

SBir erfnc^en emiffen aufrn^rifd) nmd)en mrbe, alfo ben ^errn Sefeing gar febr, ha er un eine neue
bisher uner!ante 2Bat)rbeit berfnnbigt,

un
unb

bie

SSol^It^at

20

ermeifen,
er

unb un
fic^

erft

burc^ beftimte (SrHdrnng beffen,

miffenblid^
orfe^Iid^
berr

ma

burd^:

felbft

[74]blenben,

erfte^et,

in ben

@tanb gu

fe^en, foId)e red^t

unb prfen gu fonnen, e^e er on un forbert, ha^ mir un or feinem: metl e un unmoglid^ iftl beugen foffen. 3c^ gtaube, bah btefe groben l^inldnglic^ fel)n mer* ben, gn bemeifen, ha% mir Don ibm, in Slbftc^t auf hk $t)tIofop^ie, feine grofee Deformation gu beforgen, Urfac^e
etuufeben,
f)aben.

25

30

Unb
benn ha

eben
er

fo

menig in

2Ibfid^t

auf bie S^^eologie:

bon unfrer 2)ogmatif fo erddjtlic^ fprid)t, bon ben S5erorbnungen i^rer Obrig!eit; fo fonnen mir borau ba^er ben gemiffen @d^Iu madjen, ha^ er fid) nie bie 9)ln^e gegeben l^abe, foId)e
al gemiffe ^^olitici

pm

35

u ftubiren.

68
VIII.
iQixx bie[c
toeiter

nm'^t l^abc

ic^

on

btefer (Ba6:^t
tc^

meinen efern

nic^t ^u fagen,

al

'tia'^

i^nen bie 9!e[nltate

aus bem or^ergel^enben orrege, S)a Dflefultat au bem fnften gragmente ift bte[e: Triften finb bon ber ^txi an, ha man angefangen

Me

bte Sluferfte^ung ^rlfti ^u

gtanOen, bt auf ben f)eutigen

S^eligion,
ftd)

%CiQ,

in

^bftd)t

auf

bie

bie

elenbeften

um*
(ffen,

fopfe gemefen.
bie
10
\ia

Sie

!^a6en

bie

^uferftel^ung ^^rifti,

bumfte iige bie

fie

man
I)abe,

ben!en

!an,

anfbnrben

boc^ mit

^dnben

^dtten
\iCi^

greifen fonnen,
bie

mie

ic^

mit ^dnben gegriffen

geftDf)(en,

Qnnger

feinen Seib

15

unb ^ernad^ borgegeben ^aben: (Sr lebe, unb @ie ^aben fid) eine, auf biefe gefal^ren. grobe nge gebauete 9fteIigion, bet) meld^er fie fo biet (Srenb erbulben muffen, bon jenen [75] Sgnern unb Seichenrdubern al eine g6ttlid)e aufbrben laffen, unb fie finb
fet)

gen

Fimmel

fo

blinb

gemefen,

bie

in

i()ren

r5df)lungen
fe^en.

fo

fid^tbar

liegenbe 2iJiberfprcbe nic^t

gu

2Beg atfo mit

ber gangen
20

rfirift

2)a

Dfiefultat,
ffieffet,

liefen D^leligion! ha^ au ^errn SefeingS @egenfd^en

ift

unb S)uplif

biefeS:

Mt

^riften,

meldte big

auf ben !)eutigen Sag bie gange S3ibet al otteS 3Bort angenommen ^aben, unb nod) annebmen, unb ben 25er*
faffern ber biblifc^en 23n(^er gleiche Untrglid^feit in atten
25

teilen gufc^reiben, finb ifioren unb DIarren, ha

einfeben,
bajs fid) fo biefe
if)r

fie

nic^t

Siberfprnc^e in benfelben finben.

erft

^btiften!

muffet

alfo

unterfd^eiben

(erneu,
ift,

mag

unter biefem Siberfpred^enben

30

unb im Staube fet)b, fo mi( icb eud) Serfet alfo bie Sc^a(e meg, funftig gu ^lfe fommcn(*). S)od^ ba i^r ben tern fc^on unb h^\)<x\ki ben ^ern
fa(|d^

ma^r ober

toenn

il^r

bagu

nid^t

(*) 2Senu
folte,

un err geling

bie 2luga6e einer 53i6et liefern

roiue,
tt(

in

leld^er nid^t rociter entgolten

roaS

et

in

berfelben fr gotd^ crfcnnct; fo

wrbe

foId;e geroi

im

2;afci^en=

fonnate evfd^einen.

69

t}abt,

ha ble

d^riftlid^e

Dfieligton

bleiben irirb,

luenn an)

aHe

6c^riften

ber

(gDangellften

unb

Slpoftet

erlo^rcn

giengen;

Seg aI|o

tcarum plagt i\)x t\i6) mit [old^en d^riften? mit bem neuen ^^eftamente ! unb ha^ alte fan
(S
5

mitlaufen, i^r merbet baburd^ noc^ meniger verlieren.

ift

boc^ auf l^oc^fte nur ein lementarbuci^ ha^ fr ^tnbcr

ift,

gefdrieben

beffen

fic^

aber ermad^feue unb erftdnbige

a)^enfd)en fd^dmen muffen.

2Beg alfo mit ber gangen

D^efultat,
ift

S3iben
[76]

3d^

fuge

noc^ ^ingu.

ha^

ha^

au

meinem
laffet

10

STuffd^en
eud^
nid^t
er

ffieffet,

biefe:

(Sl^riften,

erfu^ren!
erft

^^orbert

Don

bem ^errn
er

efeing,

ha%

eud^

beftimt

fage:

ma

burd^ d^riftlid^e
berudft

D^leligion

erftel^t,

meil i^r fonft (Sefa^r lauft,

gu
15

merben.

f^orbert

eigentlichen
folle,

ou i^, ha^ er euc^, beftimt, mit Sorten, o^nc 33{Iber unb leid^niffe, fagcn
er

ma

in

ber S3ibel fr gotlid^ ober fr menfd^bie

iid^ ijdit,

unb feinen SluSfprnc^en

bagu gel^origen (Srunbc,

@rf(drt il^m,
20

aber mieber in eigentlid()en Sorten, beifge.

bafe
Siel)t,

i^r,

menn

er

fid^

biefen

geredeten

^Jorberungen ent

tn) genotl^iget fe^en mnrbet, i^n fr ben angufe^en,

ber e barauf angelegt,

Stieben

burc^

f^e SBorte
t)erft)ren,

unfd^nlbige

bergen

gu

unb prdd^tige unb eud^, au

25

bloem SJiut^millen, mitten in einer gefd^rlid^en Sufte unb finftern ^a^t, eureg ?^ufee einzige i^eud^te unb ha^
Sid^t

eurer

SBege

gu

rauben,

o^ne
!

bafe

er

eud^

tita^

beffer mieber geben fnte.

(^I)riften

loerbet

it)r

tn6:^

eure

on ott gegebene Sibef, Oon errn efeing nel^men laffen? (Sine ftfiled^te C^omobie fan er abmrbigen, aber an unfrer 23ibet mufe er anlaufen unb gu @d)anben merben. S)a 5inQr=9f?cfuItat mag ber 2)lad)tfprud^ nuferS groen ut^er niad^en, ben er gang anbern @egnern, al err S. ber fid^ an if)nen allen legitimirt ift entgegen gefegt l^at, l^at, unb ben ^err 2, gemi^ nid)t guerft umftogen toirb:
eud^

30

Unb

2)a Sort feinen

fie

foHen laffen

ftal)n,

35

an! bagu

Reiben!

70
:Hnmerfun(j,
gel^ort,

[77] (Sine

tot^t gu @, 18(*)[24]

unb alba angeseiget

lorben,

^d) h)i( bie (Sd^rift, in n)elci^er fa^^alg ^D^e SSci^eit angeprtefen

anfuhren. ^-Inbct
felbft niclbcn*
ftc^

bicfer rebettifc^e
toirb,

@ruub=

nic^t

namentlic

ejer, lueld^e

bcr S3crfaffer belcibiget, fo mag er ftdj fie fennen, tuerbcn . 137. 138.
folc^

bc
10

unftnuigcg unb bcr= gegen SrntuS, (Gremcnt, SRaaillac, ^xomtotl, S)amtcn?, geboren auc^ mit gur efel fc^aft) on 23rutu8 topf unb S)dIc^ u. f. to. finbcn, bergleic^en
tt)egenc

amb. S)rucE, uod me^r 3eng, on 2(bgotteret)

ein

aJJartana, (Sabcbra, efeiuS unb 9^ofe,

laffen,

in

ber

anbfprac^e brurfen gu
gettjefen
fetjn

getoi

nic^t

bolffi^n
toirb

genung
icl=

n^urbcn.

tein SiJcrnunfttger

bem

15

gepriesenen

^omcr

bcrgteic^en

(Sc^iarmereDen

i\d)xt\Un,

noc^ i^n einer folc^en efinnung gegen bie 3}bnarccn fd^ig

l^alten,

ha er ef)thm fclbft e geru^met i^at, ha^ ein tonig bcn 3eg mit 23Iumen beftrenct ^aht, ben feine 3Jlufe noc^
toanbcln
fic^ nic^t ffentlich bagcgcn ber bie narrifc^en finfdffc eines SSi^IingS lad^en: unb i(i) lad^e au) ber biefelben; attein fel^It eS benn in ber efc^id^tc au U^etjfpielen, ba^ ber

folte.
= =

2ltteiu
*

toenn

er

20

crfldrct?

Wflan

ttjirb

(Same bcr
25

[78]

StebeHion,

enn

er aud^ burd^ bie

dnbe

eincS

morben, SSurjel gefd)fagen, unb erberb^ lic^e gruc^te getragen \)at^ 2Ber waren trec^ting, tuipper* boUiug, Sban oou cijben? 2Ber mar SgnotiuSo^ofa?
(Scdfen augeftreuet

30

unb mag fr eine (Societdt ^at ibm i^ren Urfprung u banfen? 3Wan toirb fagen, mit folc^eu Darren mad^t man in unfern 2;agcu furgen gJroceS. ^ie gegenwrtige Einrichtung unferg 2l?ilitair=etat unb ber triegSguc^t Idft fie nic^t auffommen. @ut! aber ift e benn nic^t aud^ mglich, ba^ au) Officier unb @oIbaten on einem S3rutu&flunc angeftedft Werben fonneu?
romifc^e

Sft unfre triegeSgud^t beffer eingerichtet, als bie ehemalige mar ? Unfre SWonard^en finb @ott(ob fieser, ha^ i^re

35

auf welchen ebemal Seibwac^e bie fouerainc ^lad^t an fic^ ge= riffen I)atte, unb, nad^ i^rem SBobIgefaen ta^fern ben ^atS brac^, unb anbre auf ben Xbrou fe^tc aKein mober entfpringt
bie prdtorianifc^e
;

(Sarben hit SSege nie betreten werben,

ibre Sictierbeit
40

unb

bie 2:reue,

Welche

fie

on ibren triegern
baber,

erwarten,

unb

wirflid^ bei) ibncn finben?

well folcbc

71

e^riftcu ftnb,

(Siiib

fie

c8 gleid^

uicl^t

nttc

im

fcarfften SSer*

ftanbe; fo finb bod) bie runbgefe^c ber c^rifiltc^cn Steligton

on bem

Siedete ber Dbrigfeit,

tief

imb

oit ber ^flic^t ber Unters

trnen, ju
tilgen.

in t^re ^ergeu gc--[^%ragt, als ha^ e8 irrten

folte,

fo leicht, ctg

ben el)ben, terbeu

fie

foId)e

barau

cr

SBerben

aber ^riften bleiben ? lytrb nic^t mit ber

bie
I)eil,

(5^rerbietung gegen

rfirift

unb 3kIigion, aud^

3u=

gleid^ bie SSereitmittigfeit t^ren

Cber^erreit ben fc^ntbigen @e=

I)orfam su leiften,

nnb ber
mit ber

Slbfd^eu gegen Dfiebeton, in i!^ren

unb nnb mit ber 33ibel or ben klugen be ganjen d^riftlic^en "'Jjnblici haS bot= fu^nfte efpotte gu treiben? 3c ijaht bie ^ofnung 3U (Sott, ba^ bie 3eit "flf)e fei), toelc^e biefem nnfinnigcn Unfuge ein nbe machen mirb, nnb bafe grofee errcn, um t^rcr eignen @id)ert)eit mitten, ober menigften gn oer^uten, ha% fie, al
bergen
anSgelofc^et
frei)
ftef)et,

tuerben,

wenn

iebem

SBi^Iingc

lo

Starren

c^riftlid^en 9teligion

is

otte tatt)alter, als iebt)aber beS eben, ntdt not^ig mgen, (Sc^merbt unb SRab, gut D^lad^c ber bie Ucbel= t^ater gebrauchen gu bitrfen, folc^en 2;^oren unb ben t)er=
l^aben

tocgcnen

SlnSbrud^en
tan
e

i^reg

^ah^t)

crftanbigen

bleiben, befc^eibne tntt)urfe

felbft
fetin,

rengen fe^en werben, unb gefegten aJJannern Dcrgont gegen bie iriftlic^c 9fieItgion, unb
UnfinS,

20

gegen bie S3ibe(,

gu

mad)cn.

@8 mirb

foId^eS

notig
25

unb fol^c 3etten ber Stu^e gu erl^uten, unter meieren bie 6^riften()eit on bem 9ten bis gum lten Sal^rl^unbert [so] bei)naf)c ollig gu runbe
bie

um

e^rer in

Dt^em

sn erl^alten,

gegangen mare.

9lur

mufte

fotdieS

nict,

o^nc

bcfonbcrc

mic^ligc Urfad^en, in einer anbern pradie, al in ber Sprache

ber @clel)rten gefd^eben, nnb ber angreifenbe S^eit mufte bie

^ret)t)eit nic^t Ijaben, bie ^eiligen aJlanner

@otte, on meieren

30

bie gange G^riften^eit glaubt,

ha^

fie

gerebet

unb

gcfc^rieben

aben, getrieben on
236fetid^ter, als

htm

l^eiligen eifte,

als S)nmfopfe, a(
meldte

eidienrauber gu laftern.
bafe
tl^un,

3c^ ^offe

gugletc^,

bie 3ettungSfd)reiber,

fo

unb hk erberblic^ftcn @runb= fa^e unter bem groen Raufen erbreiten, burc^ i^re, nun be^na^e auf baS t)o(^ftc geftiegne SSermegeneit felbft, grofee Ferren unb anbre Obrig!eiten aufforbern werben, i^nen 3ani unb thi^ anzulegen. S)ic Sd^rtft, on toclc^er tc^ or^er
unerfe^ltdien rfiaben
gerebet,

35

in

meld^er

ein

folrfier

giftiger

@ame

ber JRebeHion

^0

auSgcftreuet, ja in Welcher einer ber grofecften 2)lonard^en bcg

72

@rbbobeii na^mcntlid^
tt)orben,
ift

in

einer

3eitungcn
tt)orbcn.
5

fottjo^l

auf btc bolful^nftc 2trt angegriffen on Bettungen, S3ucl^!^nnblers als anbcrn, al8 ein SBunbcr angepriesen
9)icnge
ttjeit,

Sa

bic 3cit"ngfci^reiber gelten fo

9flefcripten

ha^

fie

felbft

ben aller^ocften ^a^ferlidcn

allen l^iefigen

ol^n fpred^cn,

3n

unb benachbarten Seitungen ftanben unter ben

SSerorbnungen, nad^ Ujelc^en 95al^rbtS
untcrbrucfet,

SJJerg bic tatjferliden

^eucOffenbarungen
ttjerben foltcn.

unb

bet)fcite gefd^affet

Unb

eine geliffc Leitung/

toeldie bie SBorte:

10

mit aHergnabigftem ^at)fert. ^riilegio, an

Stirne fhret, bietet biefeS S3uci^
liefen SScrfaufc au^.
fteigen.
i&of)er

ber

unterm 16

ajierg

um

offcnts

!an ber ^reel

bo^

mol^I nid^t

gedgt

on

Das

crftc

Stcf,

Hamburg,
gebrudft itnb

gu befommen

bei)

S). ST.

armfen.

fiieber

evr ofrat!

(^^tc

^^

toerben e mir nic^t u6el beuten, bnfe i^ mic^ in

bei'

5lnrebe

an @ie,

mit S3ct)[eit[e^nng aUtv Xitn^

bebiene,
23{tte

laturen,

eben

be bertraulic^en 2^one ^aben

gering
;

ben @ie
eine

gegen

mic^

gebraucf)t
fo

^an hk

in

3f)ren Singen

geachteten 2)^anne,

bet)

3^ncn
25iet=

nod) etma gelten

fo

erfuc^e ic^ @ie,

ben

S3e[df)Iu biefer

iBogen
leicht

el^er,

al ben 5tnfang berfelben,

gu lefen

mnrbe biefeS 3t)nen ^eilfam [et)n, unb bie r= rei^nng meiner ^ouptabfid^t beforbern Unb tk gro mrbe meine g^renbe fein, menn ic^ foId)e erfeben folte! S)a id aber grofee Urfac^ f^aht, ha^ egentljeil gu bes frgen, [o gebe idt) 3^nen ^iemit ffentlich bie SSerfid^e? rnng, ha^ @ie 3f)re 2lbficf)t an mir nid^t erreid^en merben, S)iefe !an mo^l feine anbere fet)n, al mic^ in [4] au= fc^meifenbe ^i^e gu jagen, unb mid^ baburd^ gn reigen, mid^ S^nen gleid^ gu fteen. lauben Sie alfo geroi, bafe, menn ie aui noc^ l^drtere ^ubrnc!e, uod^ grbere 3niurien gegen micf) augfd)ntteu merben, als @ie bisher
in 3f)ren S3Idttern augefc^uttet galten
l^aben,

lo

15

ein

fotd)e SSer*

20

gmar 3JiitIeiben, uie aber Sor/ nod^ meniger flammenben 3orn, in meinem bergen ermecfen merbe, ^d)
:^eit

teEen, menn e o^ne 9lad()t^ei( ber 2a^r= mit groSmtl^iger 2Seracf)tung nberfe^en, aber befto me^r gteis anmenben, 3^re 2:rngfd^Inffe offene bar gu mad^en, 3f)re S3ilbergeu gu unterfud^en, 3^re a)lad^t*
merbe
folc^e
gefd^e{)eu fan,

25

unb alfo 3^redmdd^en mein ^auptgiet, melc^eS fein anbere al unfc^ulbige bergen or 3^ren prdd)tigen fnfeen ift, unb erfn^rerifctien Dieben marnen, nie au ben 2lugen erlieren. 3d^ erfud^e Sie alfo orldufig, in 3^ren
fprud^e in ha^ Slofee 3U fteEen,
aufgubedfen,

unb

babet)

^^o

knftigen Srntigoegifcfien 23Idttern

l^erigen,

beffer

al
nic^t

in

ben bis

auf S^rer ^ut^ gu fe^n,

unb

affe,

ma

7r>

3lnen ^f)xt
foglcit^

oft

fcjtdrmenbe (SmbilbungSfraft

orftellet,
Bitte Sie,

3<^ bc^ btc efel^aften SBiberfprud^e gu bermeiben,

al Orafclfprd^e niebergufd^reiben

tDctd^e

be=

fonberS S^rer ^Parabel ein fo lcherliches ^Infel^en geben,

.^5

10

unb md)t ^eute ha^ fr ein blofeeS [5] 9^Dr blickt au^^ gngeben, ta @{e nod^ geftern 3^ren efern a( ben furd^terltd^ften @turm auf alle (Seiten ber 25eftung ber (|riftltclien 3tel{gion orgefpiegelt l^atten. Et poetara oportet effe memorem. ^i\^ Bit l)aben fein dit(i)t, fid^ ber bie grofee D^egel be ^ora^: Sibi convenientia
finge,
ftd

n)eg3ufe^en.

Snfonber^ett

aber

erfud^e

ic^

ie,

orlduftg
gu

auf einen beffern S3en)ei ber f^abel, bie

er*

ie S^ren Sefern auf ber 45 , ber ^^iomatum

gdl^len,
15

fc^tcfen.

2)enn

id

toerbe,

menn

ic^

biS ba^tn

fmme,
fel}r

gegen 3l)re (Slaubtoiirbigfeit fo mo^l,

proteftiren.

al gegen

bie laubtt)rbig!eit be angeblichen l^efeifd^en ^elbprebtgerS,

nad^brcflic^

3c^

ierbe 3l)nen

bie

^U

ftorie
ttjeld^e

berebaramben
ie au
ujeil

entgegen fe^en, unb bie f^olge,

eben fo menig gelten
3)lofe

3l)rer ?^ra^e gieen,

20

laffen,

al toenn

ie

fc^lieffen

toolten:
bie

lodre ein
,

^Betrger,
9)lofe
^eit

trudfora
ber
in

eben

SBunbertoerfe

bie

getrau ^at, an) getrau f)ik.

ber Slntitl^efe:

3d) lerbe infonber*

ben Unfin,

Jarm^ergigcr
liegt,

Ott!
25

Unbarm^ergiger

5|5riefter!

in feiner

oigen fditoargen (Seftalt barftellen, 9^e^men ie biefe al eine oorldufige Slnttoort auf 3^r SlbfagnngSfd^reiben an: [e] unb toenn ie

30

S^ren fernem c^riften eben fo loenig al in ben big rbauung Sbrer Scfer forgen moEen; fo forgen ie bocl) menigftenS fr 3l)re @^re unb fr 3^ren guten D^al^men, unb bemerken ie bod), ujie fe^r 3^rc
^erigen, fr bie
fonft lieben etrenen,. bie 3cii^Ji9^i*c<^^n|enten,
bie
allezeit

ben
35

^d^ften

2^on

ben

fie

au

i^rer

2:rompete

l;crau5

angaben, njenn eine 2Jiinna, ober eine (Smilia bon 3^nen erfd^ienen, gegentodrtig gurdfe l^altcn, unb fd^lieffen ie barauS auf bie Urtl^eile folcl)er 3)ldnner,
bringen fnten,
bie unpartl^e^ifd^er

unb

rid^tiger benfen,

2c.

2c.

m
Irfecenfton on

i.

^^ talh^

be

^u. uperlntenbenten uber-

SSert^eibloimg ber Sal^r^eU unb en)t^eit

ber Sluferfte^ung 3e[u,

gegen ba in bie Se^trdge be ^errn efeing eingercftc ^-ragment e{ne Ungenanten. @ttt)a nber bie gegenn)ttrtige Slrt be errn

&

efeing, gelehrte (Streitigfeiten gn fiUrem ^riifung [einer abgefc^madften ^arabeL inige geredete t3'0rberungen an benfelben.
2rn

bem 75 t.

ber fre^titligen 33eJ)trdge b. 3-

lo

^
'^^
unb

e I

ft e

t.

XyiUnlin

^at

ertegt:

2)ie SBaJ^rl^eit

unb e=
(Sl^rifti.

n)i]^eit
itteratur

ber

CiJegen

eine nenere in

^uferftef)ung 3efu bem bierten S3er)trag gur

efd^ic^te
is

bnttel

au ber ^ergogL ^ibliotl)ef gu 2oIfen= bagegen ^eraugefommene unb ^ier ollig eingerdfte @($rift, ermiel'en unb ert^eibigt, bon 3of). S3att^. nber=
talb,
8,

ber

l)eiL

@df)rift

S)octor,

^er^ogL
gu

23raunic^n).
25orfelbe.
20

uperintenbenteu

unb

^aftor

Primarius
ber err

13 Sogen.

3n
fal)ren,

ber SSorrebe
er

rechtfertigt

fein SSer-

ha^
be

rucfen
fertigt,

laffen.

ha^ gange fnfte fjragment f)ier mit einine ^^anblnng, ireld^e fid^ felbft rec^t* r. S). Unpart^e^lid^feit betueifet, unb bem
fagt,

^rn. Herausgeber

ba^

red^tf(J)affene

2^^eotogen

fid^

25

or biefem ranc^enben

[s]

2)rf)branbe

gar nic^t

fiird^ten.

S)er iQerr 2). fe^et erft einige l^iftorifd^e

rnnbe borauS,
in feiner Siber
id^

unb

erroeifet folc^e, felbft

um

biefelben ^ernacf)

legung

gebraud^en gu fonnen:

unb

glaube, ha^

78

il^nt l^icr

niemanb, ber auf einen gefunben Jleu[d)enerftanb

hierauf folgt ha^ ^^ragment tcfmetS, unb bte Siberlegung beffelben. S)a aber au Schriften folc^er SIrt fein SluSgug gemad^t ttxhtn f an ; fo mufe man eg ben efern nberlaffen, fid^ felbft mit benfelben befant gu madieu, Unb e mirb gemi feinem
^'^riften,

Slnfprud^ ntad^t, toerbe hjiberfpredien fonnen.

menn

er auc^

gegen bie elenben in bem i^raqfatfam

berroaljret

mente
10

entl^altenen,

Singriffe

mdre,

ge-

reuen, biefe bunbige Siberlegung berfelben gelefen gu l^aben,

at meldie
l^eit,

pr

S3eeftigung unfer bergen in einer 2Ba^r

an

toeld^er

unferm tauben
2).
Ijat
fid^

atte

gelegen

ift,

nod^

fel)r

t)iele

bct)tragen fan.
fel^r

er ^err
beigefgten
15

forgfdltig
S^efeing

gehtet,

bie

(Segenfd^e
id^

be

^;rn.

aud^

nur gu

nennen,

n)ie

benn uberl)aupt biefen D^al^men in

bem

gangen S^ractate nid^t bemerfet l)abe; allein ha^ mirb i^m

toenig l^elfeu.

^err Sefeing mirb i^n eben

fo

mi]^anbeln,
l)ai,

al

er

feinen

lieben ^ad)hax gemis^anbelt

ift

ber
feine

eben biefe 23c^utfamfelt gebraud)te; benn ba

20

i^t

3et]^obe,

c gu berfud^en,
er,

ob

er

bieienigen,

bie nid^t fo

benfen

toie

ober toelc^e bie ^nie

or

bem oon

il^m

aufgerid)teten 23aal nic^t beugen

moHen,
9.)

um

mid^ feinet

eigenen 5lubrudE
toiffenben
25
['.]

(2)uplic

@.

gu

bebienen,

gu

un?

unb mut^toiHigen Soffen erniebrtgen fonne,

biefer

23er)

Gelegenheit ttma^

ber bie

gegenmdrtige

2lrt

be ^errn

30

SefeingS, treitigfeitcn gu fuhren 25or einigen 3a^ren controuertirte er eine B^it^nQ mit bem ^aifc^en e^eimcnrat^e ^lo^, ber egen= ftdnbe, meldte eigentlich in ha^ ?^elb liefen, bem fid^
^err 2, t)oruglid() gemibmet fiat @r fu^rete biefen Streit mit SFladfibrudf, er bemtbigte feinen (Segner mo e not^ig mar, er na^m i^m bie fremben fiebern, menn er ^^arabc mit benfelben mad^en molte; aber er fubrete biefen Streit audb mit SBrbe unb Oolfommeuer Slnftdnbigfeit. r cr nicbrige ad^tete mit molarer roSmut^ alle fleine unb
^unftgriffe, SSort^eile ber feinen

35

egner gu

erhalten, ober

'9

btc efer mit SSorurtl^ eilen

ftritte

gegen
madjte

i^n

eingune^nten.

r
nur

mit ^runben,

nnb

on

feinem Si^c

alsbenn ebraud^, n)enn berfelbe ein befonbereS Sidit ber

ben egenftanb, ben er eben bor fid^ l^atte, ausbreiten fnte benn er mar iiberjeugt, ha^ bie SBa^r^eit auf feiner
:

(Seite

mar,
Slllein
bet)

bem gegenmdrtigen
illo!

treitc

muffen mir
e bie bor=

fagen:

quantum mutatus ab
errn 2.

^ier

ift

nel)mfte 5lbfid^t be

feine

Gegner,

ja

an) bie
lo

Gegner feine i^ragmentensSd^reiberS, menn fie i^m an^ nid)t im geringften gu na^e getreten finb gu unmiffenben unb mut^miHigen Saffen gu erniebrigen, 2Benn bie efer merfen merben, ha^ biefeS infonbertieit bie 2lbfict)t feiner Parabel fet); fo merbeu fie ben c^luffet gu berfelben
Ijahtn,

@r
s

iibergel^et

hk
er

Siberfpruc^e,

bereu
bie

fid^

ber

is

t^ragmenten
[10]

direiber

fdiulbig

gemadjt,
bie,

ugen unb
ott oorer^

dfterungeu,

meldte

gegen

t)on

md^Iteu Beugen be (SrloferS auSgefd^dumet, ob fie i^m gleid^ mit aem mogIid)en 9^acf)brucfe borgefialten morben,
mit tudifd^cn Stilfd^meigen.
^unftgriffe,
fc^reiberS
(Sr

gebraudit

alle

moglid^e 20

um

bie efer

gum

SSort^eile feine ?$ragmenten=

einguue^men, unb benfelben al einen tieffe^en ben ^elel^rten, al einen 3J?ann orgufpiegeln, ber in Slb*
fid)t

auf bie

5lrt,

mie er bie

d)riftlid)e

D^letigion
er,

angriffe,
oiel

uod^ feinen SSorgdnger ^aht.

2)od^

t)at

fo

mir
ge^

25

befant gemorben, felbft unter ben 3eitungrecenfenten, on

meldten

bod^

ein

groer
fdieint,
l^dtte,

d^marm
i^m

gu

feiner

^a^ne

fd^moren gu l^aben
bie t^reube gemad^t
(Sr fdieint bie

nod^ feinen gefunben, ber

biefeS Sieb

i^m
30

nad^ufingen,

ogidE

unb

gefunbe SSernunft

au

biefem

treite erbanuet gu l^aben,

burdt)

unb mit
mil

fd)Ied^terbing bIo

2Bi^,

bur^

^Parabeln,

33ilberct)en

unb
fr

(Sleid^niffe

ben ieg
rirfitigen

bel^aupten

burd)au
,

einen

auf-

SScrel^rer

ber

d)riftlid)en

fogar

ber
er

coangelifc^
gteid)

utt)erifd)en
t^ut,

S^teligion

angefet)en fe^n,
ift,

ob

aeS

ma

in feinem SSermogen

bie S3ibel Oerbd^tig

nid)t,

unb

berdd^tltd^

3U madtien,

@r

bcbeufet aber

ba&

80
ftnben td6)t

er

efer

tulrb,

im 6tanbe
trit

finb,

SacobS
gaufeit

timme wnb

(^\an^

nnbe gu
er

unterfc^eiben

@r

um
5

feine

(Segner

^erum,
an)

in

bie
er

Jpfu^en,
frf)neibet

bamit
i^nen
gibt

i^nen ber ^ot^ in efid^t fliegen

gra^engefid^ter
t)or,

fol,

ba^in

unb

affectirten

%M
Don

geboren

bie

lafonifc^en
(5r

feiner

ftiegenben

Blatter

il^nen

balb bon biefer, balb on jener Seite einen d^Iag mit feinem l^otgernen [u] @dbel, barauf bann fogleld^ ein

Jo
10

Triumphe!
ha^ ber

einigen

feiner

5lnt)dnger

erfolgt

Slubere aber berfid^ern

ijm mit
bie

einer

el^rerbietigen SScr*

beugung,

(Streit fr

Bi^Wauer

nid^t

fo

be-

luftigenb fei)n fnte,

mrbe, meil SefeingS (Semid^t ber feine egner gar gu gro unb fid^tlid fer)* @ben bie ebanfen, meldte bie ^biltfter Ratten, aU fie
er fonft feijn

aU

15

i^ren ^oliatl) gegen ben 2)abib ba^er traben faben.

3d^
beit

mir bie 2Jlbe

geben,

bei)

biefer

etegen*

ber feine

$arabel,

nad^ ben (Srunbfd^en be ge

funben SJlenfd^enoerftanbeS, eine fleine ^JJrfung anguftellen. 2a fol ber unermefelid^e S^attaft in ber ^auptftabt
2<J

be ^onige oorftelten?
d^riftlid^e

ntmeber
erfte

bie natrlid^e

ober bie

^teligion.

^ttoa^
S)ie

anberg
fan

fan

id^

babei)

un=

moglid) gebenfen

unm6g(id ba Singen*

25

S)enn ha^ ha^ ^oxmerf be ^rn, . gemefen feiju geben, ha^ bie oornebmften emdd^er ibr Siebt bon oben ber empfangen folten, meld^eS ben menigften gu Sinne molte: bafe einige borgegeben f)tkn, ha^ ber ^aaft nadfi @runb=
riffen

gebauet

feij,

bereu SBorte unb br^fteriftid fo gut

al berloren mdren:
riffe

ha^ biejenigen meldte

beleud^tet ^tttn,

biefe

(Srunbge^

ein

menig ndber
meldte
fein
ha>

al 2)lorbbrenner
fid^

30

be

$|5aIIafte

auSgefd^rlen morben:
plo^lid^
feiju,

ha^

S^boren

funben,

entftanbene 9^orbIicbt,

(unb

ha^ fan
brunft,
35

anberS

S)rudf bcrfelben)

fr eine,

al bie ^Jragmente, unb ber im ^aUa\t entftanbene ^mtx^^

angefeben

^ttm,

affe biefeg paffet auf bie natr*

lid^e

9^eIigion mie eine ^auft auf ^uge,

[12]

Sllfo

bleibt

nid^t

anber,
fotd^e

aU

bie

cbrifttid^e

[Religion brig, aber

eine

d^riftlid^e

Migion,

81

toeld^e

i^r lc^t nid^t

erfc^iebene grofee
l^er

unb

dou oben empfdngt foubern biir$ ffeine, runbe unb blerecfte, l^tn unb
btefe

gerftreute

f^enfter:

[oKen bod^ tuol bte erfd^ie*

angeigen

benen (Stufen
driftl{d)e

ber menfd^Itd^en SSernunft

lelc^er

tue
s
t3er=

Mtgion, on
ba
fol

einige @rnnbriffe l^aben

fo

tooflen,

beren orte unb ^aracterifticf

bod^
Ujol
nic^t

gut al

loren mdren:

ba gried^ifc^e

neue, fonbern ha> ^ebrdifd^e alte S^eftament be= beuten, unb rtjarum follen bie SBorte unb (s;5aracteriftidC
bcffelben
fo

gut

aU
in

erloren

feiju?

njeil

^. 2,
beutfd):
frfirepen

fein

lo

^ebrdifd^ erfte^t.
Sefeing
Idfet

D^orblid^t entfielet,

^err
bie

bie

^^-ragmente

brudfen

9^un

2dc^ter: ^eur!
jenigen,
biefeS
tocld^e

^eur! im ^allafte! ^un Idffet er bie= glauben, ha^ if)xt $f(id^t fie aufforbere,
15

^euer gu lofc^en, aU befoffene, als unffuge eute l^erumlaufen, unb legt i^nen allen Unfin in ben 3Jiunb,
bcr
fie

nad^ feiner Stbfid^t Idd^erlid^ ntad^en

^at
er

foL

S)iefen

^unftgrif

in

feinen uftfpielen fe^r pufig,

aber
20

mit

mefirerer

Ueberlegung

angetoanbt.

9lur

gefd^rei) l^at er gemi im S^raume gel^ort. on in ben Sluffd^en berer, bie miber bie ^^ragmente ge= S)a finbe id^, ha^ hk SBdd^ter fd^rieben ^aben, nid^t, be $allafte angeigen, ha^ fie 9^arren mal^rnd^men, meldte 23erfud^e mad^ten, an ben SJlauern beffelben l^inanguKettern, um ben an benfelben befinblid^en Statuen be ^aul^errn, unb feiner orne^men SBerfmeifter, bie DIafen abgufd^Iagen, ober fie fonft gn befd^im|)fen, unb [13] toenn i^nen btefeS

ha^ ^tnx= 3d^ finbe ha-

25

nid^t

gelingen toolte,

fold^e

mit ^otl^ benjiirfen;

toeil
fie

Starren,

toeld^e

Sturmleitern anfe^ten,
fd^on,
el^e

aber

morfd^

unb
30

fd^ab^aft mdren,
l^dtten,

fie

bie gmetite

Stufe
felbft

erreid^t

im ^ot^e Idgen;

Starren,

raeld^e bie S3efci^ung

fid^

mit ben
35

Stinftopfen gu Vertreiben fud^ten, aber

felben befubelten;

mit ben*

Starren,

meldte S5erfud^e

mad^ten,

jpaHaft gu imtergraben, aber gar batb mit Unmiffen unb

d^nauben abgogen, meil

t^elfen

gebauet

mdre,

$allafte! fd^regen?

ha^ er auf einem ha^: f^eur! i^mxl im ^ier erfidrt err 2. bie ?^ragmente
fie

fdnben,

Reifet

Deutsche Litteraturdenkmale.

43/45.

82
S^orblid^t,
fllen,

fr ein HofjeS
gefc^rtccu

um

bte

SSdd^ter,

bic

?^eur

^abtn

burd^

btefe

23ilbgen

bummen

3c^ fan feinem 9lorbItcite fc^Iedjter^ btng feine anberc Deutung geben, unb x) glaube, bafe
affen gu eraiebrigen.
5

ber gefunbe 3JlenMenerftanb be^ biefer rfidrung auf meiner eite fetj. ^at ^err e^lng hamit tttva^ anberS

fagen motten; fo

mu

er fic^ baritber erfidren.

2Ba

fott

alfo fein S3tlb fagen?

biefe: fo

menig
ift,

ein 9^orbIi(f)t eine

i^enerSbrunft in einem ^attafte

10

ober

bergleid^en an=

richten fan;
d^riftlid^en

fo

toenig

^^ahtn

fonnen bie ^^ragmente ber

fotten

9fteIigion

t^un.

2a

alfo bie 2dd)ter

t)at

fetm,

bie

^eur!

fc^repen?

S^^oren,

^Ifo

^err 2.

ergeffen,
fc^rieben
15

ma
'i)at:

er

auf ber erften Seite feiner SJupIicf ges

papieren

nd^er

ber Ungenante, fo iel i^ nun on feinen mei^, f)(\t nici^t geringer?, al einen

^auptfturm nommen* @
fo
20

auf
ift

bie

gange ^riftlid^e D^eligion untere

eingige Seite,
fein

feine

eingiger nod^
nic^t

berftedfter

SBinfel,

bem
l^at

er

feine

Sturmleitern

angemorfen.
atte

greplid^

er

[u] biefe Sturmleitern nic^t

25

anb neu gefdinifet; bie meiften babon me^rern Strmen gemefen; einige ber= felben finb fo gar ein menig (nur ein menig?) fc^ab l^aft, benn in ber belagerten ^taht maren an6^ SJ^duner, bte gerfc^metternbe g^elfenftudfe auf ben ^einb ]^erab= marfen. $Doc^ ma tfint ba? ^eran fomt nid^t ber,
mit eigener
fd^on
bet)

finb

ber

eiter mad^t, fonbern mer hk eiter befteigt; unb einen bel^enben f^nen 3)lann trdgt aud^ mol eine
bie

morfdde Seiten"

^ier ^aben bie efer eine $robe oon .^errn . Oor

30
treff(id)

bcreinftimmenbcn, unb

fic^

attemal felbft gleid^cn

i^e.

un ben SSerfaffer ber Fragmente, al einen furd^terlid^en^^einb Oor, ai einen fold^en be^
^ier
er

^kM

l^enben f^nen blann, ber unfre SSeftung aud^ mit einer fc^ab*
l^aften
35

unb morfd^en eiter befteigen fnte, fold^e gu (Srunbc unb feinen Stein auf ben anbern laffen mrbe; unb in ber ^arabel ift er ein nid^tmirfenbe, nid^t=
rtd^ten,

bebeutcnbe 3^orb(id^t.

SSerbient ein 3)lan, ber feiner

83
[o fel^r Dcrgcffen tan,

fclbft

5lrbeiten

gum

S3eften ber cle^rfamfeit

ha% SJidnner, teld^e toic^tigcrc imb ber SBa^r^eit

bamit erberben,
fein

unternel^men fonnen,

i^re 3eit

un*
s

gd^Ibare ^eer on lefd^rnffcn, bie 2)iunfterung pafetren

laffen,

um

bie SBiberfprudje,

meldte folc^e SSermmftigcn

gum @fel machen, an l!i(J)t gu bringen? 3<^ ^abe gmar eine fDld)e ^em^ung berfproc^en, aucf) ben Sfnfang bamit
bereite

gemad)t,

allein

blel'e

5trbeit
fold^e

mirb mir fo
mieber
bei)

efel^aft,

nnb

fo

unbebeutenb,

\)a^

\)

@eite ge*
lo

roorfen l^abe.

3nbeffen fonnen bie Sefer biefe fleine ^ru* fung ber Parabel, [is] meiere bermutblicf) ein SJieifterftcf bon ^rn. 2, fetjn fol, qI eine $robe anfeilen, mie bie

aufaHen mrbe nod) an, ha^ an biefem ins gange ber 3)upHdf offenbor erliee, ha^ ^r, S, nod^ mehrere Sturmleitern orrdtbig ^aht, mel^e [ein Un* genanter fc^on angei'd^Iagen bat, ba| er noc^ mehrere 9^orb* Ucfiter merbe erfc^einen laffen, um bie 2[d(i)ter B^o^S Starren gu macfien, unb fie u befd^ulbigen, bafe fie ^^eur! ^at er uft, unb ergonnet e itim bie gerufen Ijdtten, gotIicf)e 2Sorfe^ung, fo mag er immer bamit anfommen 5lufg t)0(^fte mirb nichts meiter at ein (Sbelmann in einem me^r nac^ ber neuen 3Jlobe sugefcbnittenen ^abite, erfdieinen, unb feine Sturmleitern merben un fo menig
^ortfe^ung
biefer

STrbeit

23ei)ldufig

merfe

ic^

is

p
20

iJurc^t einjagen,

al feine S^orblicbter.
er,

25

3c^ forbere on rn, 2. ha^

fan,
fidre,

e^e

er
fic^

berlangen

ha^ man
ob
er

fid^

meiter mit

i^m

eintaffe,

runb

er*

ber ^erfaffer be23ogen:

lieber ben 23c*

30

mei be eifteS unb ber ^raft, fei), ingfeic^en, ob ber barin befinblid^e (Sa^: ha^ fid feine gange 33ernunft gegen ben Sebrfa^ ftreube: ha^ ott einen ol^n l^aht, ber mit il^m gleid^e 2Befen
fet),

ein

Slrtifel

feiner

D^eligion fet)?

@agt

er

f}kx \a;

fo

mufe
fid^

allen SSerftdnbigen unbegreiflirf)

bleiben,

mie
35

er

gum

SSert^eibiger ber d^riftlic^en Jeligion aufroerfen,

iel

unb mie

er fo

bon

feiner guten

efinnung gegen

hk

2uterifd^e 9^eIigion prallten fonnen.

84
hai

3ule^t ertnnrc
Sftid^t
fer),

id^

il^n

itoc^,

ben 25erfaf[er ber ?^ragmente

er
er[uc{)t l^at,

nun fr t^u [le] gu

nennen: ha
brol^et,

unb e

mit ber ntbecfung feines 9la^men ge* feinen (Segnern baburd^ ?^urdt

einzujagen: ba e il^m nid^t unbefant fepn tan, toa^ fr

geleierte

unbefd^ottene 3)ldnner fr bie SSerfoffer biefer 2}li*

2)ie d^ulb,
n)trb,

geburten auggegeben toerben*

fo

ha'^ \l)xt 5Cfc^e

uneranttoortlid^

befubelt

fdlt

auf

i^n

gurudf,

njofern er mit ber SBal^r^eit Idnger gurudf

10

^dlt;

unb

er

!an fold^e

gu offenbaren,

um

fo

iel

Ujeniger S3eben!en

tragen, ha er feinen Sluctor

unb

beffen ^Trbeit fd^on or=

Idufig mit fold^en 2ob|>rd^en beehret ^at.

gu geigen,
15

3d unterfd^reibe meinen 9^a^men, um bem ^rn* S. mie toenig id^ mi^ bor feinem .tot^fpriifeen furdite, mit ber 23itte, bie Unbe[onnenI}eit nid^t mieber gu
begeben,

unb,

mie

id^

aug bem

S3ei)trage

gum

dit\)^=

5]Softreuter,

30 Stdf

fel^e,

anbrer eute Slrbeit auf meine

(5oe3e.

D^ied^nung gu fd^reiben,

II.

20

Octrad^tung ber eine teile an^ n . S)U' put, in toeld^er er ber ^eiL d^rift gerabegu loiberfpridt, unb majren Unfin niebergefd^rieben
l^at.

,
25

10. 11. ber 2)uplif

bie

lefe

id^

foIgenbe:
23efi^

9^id)t

^a^x1)dt,
gu
er

in

bereu

irgenb
bie

ein

aJlenfd^

ift,

ober
bie

fepn

ermepnt,

fonbern

auf=

richtige 2J?ii^e,
l^eit

gu

fommen, mac^t ben

nic^t

S)enn
30

bur^
immer

angemenbet ^at, l^inter bie 2a^r= Sertl^ [n] be 3Jlenfc^cu. ben 23efi^, fonbern burc^ bie ^a)^
fic^

forfd^ung ber SSa^r^eit, erweitern

^allein
feine

feine trdftc,

morln

mad)[enbe

3SoIfommenl^eit
ftolg.

befielet.

S)er 23efi^ ma<i)t ru^ig, trdge,

2Benn ott in
in feiner infen

feiner Sflec^ten

aUt

Sal^rl^eit,

unb
nad^

ben

eingigen

immer regen

S^rieb

85
bem Sufa^e, mtd^ immer unb

SBa^rl^ett,

oBid^on

itift

etoig gu irren,

md^k!
fagte:

3d^
SSater,

fiele

hielte, unb fprdd^e gu mir: ^i)m mit SDcmutf) in feine infe, unb gib! bie reine SBaJrl^eit ift ja bod^ nur

erfc^Ioffen

allein fr S)ic^."

5
ift

SSie auffallenb
^px\)t biefelbe

biefe (Stelle?

mie offenbar toiber?

bem,

ma

bie gefunbe SJernunft leieret,

unb
fo

bem ma

bie

^eiL d^rift

an

fo

ielen

Drten mit

2i3a ift naturlider, al groem ^^ad^brucfe einfd)drft? ha^ ein 2)len[d, ber ben Sert^ ber SBa^r^eit, unb ben @egen, ben mir on bem Sefi^e berfelben genieffen, nie erfant, nie erfahren l^at, menn i^m biefe 9lorbIid)t plo^*
l\)

10

in hit STugen

leudtet,

gufammenfd^rt,

fid^

einbilbet,

einen

Strahl
fid

einer

l^o^ern SeiSl^eit

erblidfet

gu

l^aben,
15

unb

in

23emunberung
ift

Don efeingS
Unfin,

groem Reifte
^err eging
bie
alleS

t)erlieret?

Unb ma

fie

im (SJrunbe?
er

mufe entmeber feine efer al ^inber

blinbling glauben,

anfeilen,

ma

mit einem affectirten nt^u*

20

fiamu ba^er plaubert, ober er beutet, fd^reibt unb l^anbett felbft aU ein ^inb 3dE) mil einen @a^ nad^ ben anbcrn
betrad^ten

S)er SBertI) eine l^enfc^cn, -- unb biefer mirb bod^ mol^I nid^t anberS fei)n follen, al ba;[i8]jenige,
n)a ben 2J?enfd^en ma^r^aftig glcflid) mad^t,

beftel^et

25

uid^t in bem er entmeber

Sefi^e ber ift, ober gu

23efi^c

2BaI)r]^eit,
fetin
fe^n,

in meld^em
ober
su
feijn

berme^nt*

3n bem

ber SSal^rl^eit

ermepnen, finb gmei) fe^r Oerfdiiebene S)inge, me((^e ^err , ^ier aber a( glcid^gnltig ^ufammenfe^et, um bie Sefer gu berblenben. in groer S^eit ber 2Jlenf^en t)dlt SSorurt^eile unb ugen fr SBa^rl^eit. @r glaubt alfo in

30

bem

S3efi^e

ber

SBa^rl^eit

gu

feiju,

menn

er

auf

feine

aSorurtl^eile

unb

t^origte

inbilbungen trget

2)aB ein
35

fold^er

oermepnter S3efi^ bor Ba^rl^eit ben SBertJ, ober bie

3}knfd^en ni^t aumad^e,
nid)t erft

@IdC[eIigfeit etne

miffen mir,
2lIfo:

unb mir burfen

folctjeS

oon ^ . ternen.

86
a)
ift,

ber toirfUd^e 23eft^ ber Sa^rl^ett, ha^

@rfdutni
ber
2af)r^eit

bie

o^ne

2(una^me,

.eine

rfdntm berfelben, welche richtig, gegrunbet, ubergeugeub unb lebenbig tft f)at ^err biefeS mit bem S(u= brucfe: ber S3e[i^ ber SBaljr^eit, nidit fagen tootten;

fo

f^at

er

betruglic^

ge^anbelt

niadit

ben SBertl^

eine 3)lenfd)en nid)t au,

lid^

er

fan

il^n nic^t glitcf=

mad^em

10

S)a [agt ^r. efeing; toa [agt 3efu? 2)a ift Seben, bafe [ie bid), ber bu alletn toal^rer @ott bift, unb ben bu gefanbt l^aft,
ha> enjtge

Sefum e^rtftum, crfennem

SBal^rl^eit

3oI)*

17, 3.

Setc^e

fan ^o^er
3)ie

fet)n,

qI bie, toeld^e ber rlofer ^ier

biefer

nennet?
15

@rfdntni

SBa^r^eit
fie

ift,

md) bem
bem, ber
ber

^ugfprud^e 3e[u,
fie

ba enjigeeben,
bofe er

gtebt

befi^et,

ben Sert^,
n)irb,

be

emigen Seben,

]^ocf)ften @IiicfleIig4i9]feit,

gu melc^er ein 2)len[d) gelangen

t^eilfiaftig
fie ift

fan,

fd^ig
ift

unb berfefben

merben

fan

ie
20

ber 2eg

pm
eben

etcigen fieben,
felbft,

bem ^Befen
nun unfern

nad^

ha^

emige

SDiefem
toer

8rufprud)e 3e|u

toiberfprid^t
S3er)fa(,

efeing

gerabegu:

berbient

unfern Glauben?

3efu, ober efeing?

^autu fagt: @ott mil, ha^ allen DJlcnfd^en gel^olfen merbe, unb ha% fie gur rfentni ber
25

Sa^r^eit fommen.
bem
3Jlenfd^en gel^olfen

1 S^im 2, 4.

SBoburd^ fan alfo

merben? moburd fan er gu feinem magren 2Bertf)e hinauf fteigen? moburc^ fan er ma^r^afttg glcffelig merben? burd^ bie rfdntniS ber Sal^rl^eit, fagt
51Saulu;

nein!

fagt efeing,
berfetben,

3)er 23efi^

ber
rul^ig

Sa^r^eit,

30

ober

bie

rfdntnig

mad^t

i^n

ha% fan j^ier nic^t anberg ^eiffen, aU unt^dtig unb ftolg, mit einem Sorte, unglndflic^. 2ie biet
ift

unb
trdge

njeifer

l^ier

efeing,

als

^auIuS?
c^:

^ebr. 13, 9.
35

^eift

ift

ein foftlid^ 5Ding,

ba ^erj beft merbe, meld^e gefd^iddt burd^ nabe* S)er borl^erge^enbc (Segenfa^: affct euc^ nid^t mit mand^erlct) unb frembcn e^ren um
baj3

iS/

treiben, fagt un, h)a ber ^poftet biird) bie Seeftl* gung beg ^ergcnS berftel)e, nemlic bie rlaiigiing einer nberseugenben unb tebenbigen rfdntni ber Sa^rl^eit, 2){e[e erfldrt er fr ein foftlid 2)ing, ober fr etroa, barauf nn[re ma^re unb I)d)fle Iiicffetigfeit bernl^et
SIein!
fc^reijet

efeing:

ift

ielmebr ein erad)tnng=

S)ing,

tt)nrbige,

ein

fe^r fd)dbc^e
S3efi^e

ha%

ha)

Werbe, ober
(So

gum

ber SBa^rl^eit gelange,

^ers eft benn ha^

ber)

bnx) toirb ber 2)lenf(^ fan(, trdge

[20]

nnb

ftolg.

lange

nnn
feine

fic^

nod)

Triften
gelten,
biefe

ftnben,

10

hjeldien
fo

3e[u unb
ift

lange
ber

fe^r

Saugen me^r naturlict), ha^

al Sefeing

neue 2Bei!^eit

mit

i^r gebn^renben SSerad^tung

mirb urucfgett)iefen

werben.
.,

ift

aber auc^ ba^er fe^r natrlich, ha^ ^err

fel^r

ba e i^n

erfreuen mrbe,

menn

er

burc^gdngig

15

einen fold^en Setjfat erhalten fnte at er fr feine d^au^

fpiele
ift,

ermatten ^at,

aEe

t^ut,

ma

in feinem SSermogen
bie
33ibel,

unb ma

fein 2i^

bermag,

um

al

ein

nic^tbebeutenbe, unguoerldfeigeS, unb gur rbattung

unb
20

^ortpflauung ber
erbdc^tig,

c^riftlic^en SfJeligion

erdd^tUd^

unb

ert)afet
Idffet,

gu

gang unnfee 33ud^, mad^eu, auc^ gu

meldten bie ^eiL

bem
l^eiL

(Snbe g^ragmente brucfen

in

SSerfaffer berfelben,
(Seift
felbft,

unb

alfo

aud^ i^r erfter Urheber, ber

mit Sdfterungen
bie ^^einbe

angefd^mdrjet

werben,
25

meiere bie ^otte felbft nid^t giftiger unb drger auSfpe^en

foule

S)od^

ma
ift

be gotlid^en 2orte gerne

molten, \)a^

ertoren.

ben 23efi^, fonbern burd^ bie Sladforfc^ung ber Sabrl^eit, erweitern fii^ bie ^rdfte be 3Jlenfd^en, worin allein feine immer tDaii)U^^^ S^olfommen^eit befte^et.
9^i(^t

burdf)

30

2Ba fan ungereimter unb

biefer

wiberj'pred^enber fegn,

aU

@a^: Unfre immer wad^fenbe S5oIfommenbeit befte^et in Erweiterung unfrer Grfte? SBogu
finb
fie

un

biefe ^rdfte

berlte^en?

3^ welchem
SJlittel

(i\ht

foHen

35

erweitert

borgeftecften

werben? 3^edf sn

@ie

f ollen

fet)n,
ift

ben

un

erreichen.

S3eld^e

biefer 3ttJedf?

88

Me
ttd^

[21]
ift

(Sriangung unb ber S3efi^ ber Sal^r^ett

ber,

Unglucfs
(Sr

fagt

err

2,,

ber biefen B^Jecf

erretcf)t

tirb

baburd^ unt^dtlg,
bamit,
aJlenfci^en

Irnge
!

unb

ftolg
ciid^

S3egnuget

eud^

alfo
5

ba i^r

mit bem 2^antalu

ertt)eiterte

in

gleid^en

Umftdnben
bie

befinbet.

2)iefer

feine

Mfte

burd^ unauf^orlid^eS

3U erreid^en,
led^genbe

Semu^en, bie fct)6nen ^^rud^te i^m bor bem 3Jlunbe fingen, unb feine
fetten Saffer gu erquidfen,

3unge mit bem

an
bie

ba^

10

i^m mar
bie

bis
er

Sippen

reid)te,

aber

ergeblid^:

inbeffen

bod^
einer

glucflic^,

benn

er

geno bie SSoIfommenfieit,

unfrer ^rdfte
fr
bie

in

immer

grofeern rmeiterung

befte^et,

in

fierlic^er

Xroft

olbmac^er.

3e

15

unb im S)ampfe unb 9?aud^e arbeiten, befto me^r ermeitern fie i^re ^rdfte, befto me^r 2Bie meit mrben fie a(fo mdd^fet i^re S^olfommenl^eit.
Idnger
fie

in ^ot)Ien m^Ien,

l^erabfinfen,

menn ^ianht brdd)ten?

(S^riften.

fie

ben Stein ber SBetfen mirflid^

gu

SSie gro

mar

alfo

ber SSorgug ber

]^et)bnifd^en

SBeltroeifen ror

ben ^poftefn
beftdnbig

unb

bor

aen
ben
burd^

magren
20

Sene
il^re

forfd^len

ber 2Ba^rI)eit
alfo

nac^,

ermeiterten

^rdfte,
il)rer

unb

beforberten

beftdnbigen 2ad^t^um
ol^ne eigenes dngftlid^eS

SSoIfommenl^eit.

S)iefe

mrben

unb m^fameS
in
alte

Dlad^forfcfien

ben
fie

(Seift

ber Sa^r^eit ferbft

2al)r^e{t geleitet;

25

famen gum S3efi^e ber Sa^rl^eit, aber ma Ratten fie baon fr SSort^eiie ? fie mrben baburd), nad^ errn Urt^eile, untadlig, trdge unb ftolg, Ser finb alfo }\a^

bem
bie

Sefeingifd^en

(Srunbfa^e,

unter

ben

9J?enfd^eit

allein

maliren (Sldfd^en?
3,

biejenigen,

bou meieren ^auIuS

2 Xim,
30

7 fagt:

ha^

fie

im^^^Jmerbar lernen,
ber
Sal^rl^eit

uimmer gur rfdntniS fommen fonnen.

aber
S)iefe

neucntbedfte SBal^rl^eit

fefeet

einmal^l in einen folc^en @ntl)ufiamu,

^errn 2. nun auf ba^ er eine fc

anfe^en,
fefir

fidrung
35

bou
ober

fid^

giebt,

bor

meld^er ffe 23ernunftige erfie

ftaunen,

beffer,

meiere

mit
er

3)lit(eiben

unb

barauS

ben

@d)Iu

machen

merben,
fid)

mie
in

ein

2Jlenfd)

aufd)meifen

tonne,

mcuu

einem Sr-

89

ll^ume, ben er fr eine,

t)dlt,

on i^m
alle

[elbft

erfunbne Sa^r^eit

fpiegelt.

^err 2.
feiner

fe^et e

al einen moglid^en t^aU,

Sa^r^eit, in ber in!en

ia^ ott in

D^ed^ten

aber ben einzigen

immer regen 2;rieb nad SSa^r^eit, ob= fd^on mit bem ^ufa^e, \^n immer unb emig irren gu laffen, berjc^Ioffen galten, nnb i^m bie 2Bat)I stoifd^en @r erfidrt fid^, ha^ er alsbann bei)ben anbieten tonte.
mit

S)emut^
gib!

in

feine

infe

faden
ift

unb
erft

SSater,

bie reine

Sal^r^eit

ja bod)

Unb ha^
it)m
alle

mnfte ^err 2, ott

folglid^

mrbe: nur fr bid^. S)a @r fagen?

fagen
an==

lo

Sa^r^eit,
fo

aud^ bie reine SSa^r^eit

ha^ bie ad^c feij, an melc^er bie 3Jienfd^en fo menig ^^eil ^aben fnten, al an ber Sllroiffen^eit Ober menn er gegen nnb an ber ^tgegenmart otte. biefe Folgerung proteftiren folte ; fo mufe er gugeben, ha^ Ott ber armen Jlenfd^en burd eine fold^e, i^nen an* Slber ift e benn aud^ gebotene Sa^I, fpotten moe mal^r, ha^ bie reine Sa^r^eit nur allein fr @ott ift, fo ha^ bie 9)?enfd^en bon bem 33efi^e berfelben fdjled^ter^ bing augefd)Ioffen finb? [23] 2a ift bie reine SBabr* l^eit? bie Uebereinftimmung unjrer 23orfteIIungen on egen^ 3""! ftdnben, mit ber magren 23efd^affen^eit berfelben. Set)ft3iele: bie 3)orfteIIung on ber Sarmjergigfeit JotteS,
geboten;

mufte e (3ott Oor()er nic^t miffen,

reine Sal^rl^eit eine

i5

20

\)a^

fie

eine

gottlid^e DIeigung

fet),

ben lenben auf

ber ^-lenben

eine,

25

feinen igenfc^aften

unb
ift

ber i5<^^igfeit
reine

ge^

mdfee

Slrt,

gu

l^elfen,

i^a^rjeit.

2Ba
meld^er

fte^et

berfelben

entgegen?

eine SSorftedung,
bie

nad^

mir
30

un oon ber ^a&)t,

mir erfennen, einen falfc^en S3es grif mad^en. 3d^ behalte ha^ orige gempel: menn fid^ ber 6nnber oon ber SSarm^ergigfeit @Dtte ben Segrif mac^t, bag fie eine gottlid^e Neigung fet), ben @nber,
a(8
fo

unber, o^ne
ift

S3nfee

unb lauben
feine
Sal^rl^eit,

feiig

gu

madien,
35

folc^e SSorfteHung

fonbern 3i^tl)um

tmb Sgen;

SSon ber reinen SBa^r^eit mufe eine olftdnbige (Sinfid^t in bie innere 9latur unb Sefd^affen^eit ber ^inge, bei) meld^er nid^t oer:*

90
borgen
not^tenbig

bleibt,

unterfd)iebeu

Serben
tte

SBir
aUeit

fonnen

on ber Don
un,

23arm^er5tgfelt
,

@otte,
allen

on

gottlicben

tgenfdjaften
allem,

bon

e^eimniffen

beg

Iauben,
5

tt)a

fir

gur (Seligfeit gn toiffcn

not^ig ^aben,
Slbfic^t

mit

ftdnbige
fommenfte
10

nnb gur rreid^ung ber gttlichen aber feine gang ool* S)ie[e aIIerOoI= SSo'rftellungen ^aben
richtige,

l^in^nglidie,

(Srfdntni

ber

reinen

Sabr^eit

gebort

allein

fnr Ott, nic^t aber bie reine Sal^r^elt

felbft.

2Ba fr
nad^
ber
3o]^

SBa^r^eit

mar

e,

in meldte ber @eift otteg,

bie

3Ser^eifeung be

@rlo[er,

Sunger
eift

leiten

folte?

16, 13.

iWeine,
fie

ober unreine SBabr^eit?

ber
l^eilige

Sllmiffenb folte
nic^t
bie

nnb fnte
aber
15

[21]

frer)lid^

mad^en,
menfc^*
bei)

bennod)
SSernuuft

fold)e 25orftellnngen

on ben,

lic^e

uberfteigenben

SfJeligionSgel^eimniffen,
fie

tl^nen
l^eit

ermedfen, na(^

meieren

bie feligmad^enbe

Sa^r*

ridtig erfennen,

fold^e auc^ anbre mieber lehren fnten.

ift

2Ba fr
bie reine,
20
l^eit

eine SBa^r^eit

e, in meld^er
(Sel)rt

ober

hk unreine?

un ott heiliget? nun bie reine Sa^r

2llfo

allein
fie

fr (Sott, roie fnte benn unfer (Srlofer beten:

in beiner 2Bal)r^eit? 3ol). 17, 17.

^eilige
fprid^t

miber*

25

^err Sefeing burc^ ben @a^: bie reine Sabrl^eit gcljort allein fr ott, bem rlofer unb ber gangen l^eiligcn @^rift gerabe in ha^ 2lngefic^t SSenn ott mir in feiner D^led^ten ben einzigen immer
regen 2:rieb nad^ Sa^r^eit, aber mit bem Bulafee n^i^ immer unb emig gu irren, unb in ber Einfen ha^ allere
fdfirorflid^fte dl)idEfal,

ernid^tet gn
ic^

merben, or^ielte, unb

in
feine Sinfe
gel^ort

fagte:
30

md^le!

fo

mrbe
SSater,

mit 3ittern
mic^!
bin

faEen, unb fagen:

bie

bernid^te

2)enn
ic^

reine

SBa^rl^eit
fo

aMii
ift

fr (Sott,

in

emiger

(Sefal^r

gn irren;

fein ^lugenblid moglirf),

id^

ha
ift

idt)

erfid^ert

fe^n fnte, bafe

nid^t irre,

unb

babet)

einen

immer regen
35
fd^rocflid)fte

Meb

nac^

2Q3a]^rt)eit

gu l^aben, ha^

ber

mir eine menfd^li^e ele benfen fan. Unb ba ift, nad ^errn 2. gangen aSorfteffung, ber 3uftanb, gu melc^em (Sott aUt 3)lenf^en in
3uftanb, in meldjem
irf)

91

biefer

unb jener
i[t

iffielt

beftlnimet ^aben foL

^ad\

blefer

e^re

alle alle

3uerftd)t

be fauben,
[25] 2^^orf)eit

atte

^reubigfeit

gu

(Sott,

^ofnung be
Sefire

erolgen eben,

eligfeit be emigen ebenS,

9lad)
biefer

toar

eltler

unb felbft bie unb Inbllbung. D^lu^m, toenn $aulug

3(^ n?ei, an n)eld)en ic^ glaube, unb bin geniig, ba^ (Sr mir meine Sei; lge betoa^ren ttjtrb bt auf jenen ^ag. 2 Xim, 1, 12 <B<i}Xod'
fagte:
Itd)e,

3ur

iersmeiflung

ful^renbe Se^re!

S)o(^

on ber
10

2trt ift bie

neue 2ei]^ett, njoburd^ bie angeblid^en ^^reunbe

be

(Sl^rlftentnmS,
bie Selt

unb

beclarirten

^einbe

ber

^eiligen

@d^rift,

erleucl)ten

moHen

III.
Sc^)ioc()en in

Ibcvv Cefeings fleinen :Sitte.

wie
unb
2lrt

unerfd^opftid^ ber 2Bi^ be

feij,

^errn SefetngS an Silbern

je

15

leid)nif[en

beroeifen alle Seiten [einer fliegenben

uid^t,

23ldtten

2^

glaube

ha^

ein d^riftfteller biefe

@
mufe

be SSorlragS fo tt unb bi gum Unfinne getrieben. fdieint, bafe er gar nic^t im <Btanht ift, eine @ac^e
bei)

mit elgentlid^en Sorten orgutragen, unb

er

feinen 2e[ern

20

feinen 2J?en|c^enerftanb, fonbern blo

^Jbantafie

borauSfe^en

^an

bei)

blefen
333ife,

unb allein Umftdnben

ber

festen, mufe nic^t fein 25erftanb gegen ben

immer
25

ha^
tirb

grofee Sort

bemfelben ben d^eibebrlef geben?

3)ligeburten,
S3en)el

unb unb n)a fr ^rc^te aisbann ber 2i^ hervorbringen? 2Jionbfdlber unb
allein

^aben mll,

eiferfuc^tig merben,

abgiebt.

mobon @r

feine ^Parabel

ben

augenfdlieinlidiftert

^dtte

bie

fleine 23itte

mit beutlld^en
30

Sorten vortragen follen, fo njrben feine efer unb ic^ ge* muft baben, laS [26] er gemolt fjik; allein fo gu f (^reiben
tax fr 2, gu gemein.

^l[o 23llber ber 23llber, ^lelcbniffe

ber (Sleicbniffe.
)tn,

@r

erjdblt feinen efern erft einige ^^btU

oon einem

@cl)dfer,

neibifd^en

^unbe unb hungrigen

$)3ferben,

unb hungrigen

Don einem ^rduterfenner, on bem Ocf)fen, oon bem talfned^te bon bem ^ubrmanne, ber mit

35

92

tieft

einem fd^toerbelabenen SBaen in einem grunblojen SBege Unb nun fomt erft bie eine Sitte gefahren ift.

2)a
5

erfte 23ilb f)at

er nid)t oCig auSgemal^It

inen

ffentlidien Se^rer mit

einem @ddfer, unb einen SSibtiot^efar mit einem ^rdutertenner gu tiergleid^en, fd^icfet fid^
S)er c^dfer erfet feine ^flxi^i,
fhret,

gang mol)!.
feine

mm

er

beerbe bal^in

mo

fie

gefnnbe SBeibc finbet,

tion

S)er ^rduterfenner
ermeitern,
10

fu^t

feine

^entni
ob

Krautern
ober

gu

unb
ol^ne

biejenigen, bie er guerft entbecft, befmtt gu

machen,
giftig

barauf gu fe^en,

fie

giftig

ni^t
tiottig

finb.

S3i l^ie^er bin id^ mit

bem ^errn .

ein*
bie

Wdn
mo
bie
fold^e

nun meiten
bie

Senn aber ber ^rduter!enner

in folc^en (Segenben befinblic^

giftigften trduter,

15

d^afe niema^I Ijinfommen, au[ud^t, anSben Schafen gum ^reffen tiormirft, unb fie nod^ bagu mit giftigen baruber geftreueten 3ucfer f unb
finb,
'i)tU,

ben Sd^afen angenehm gu ntarfien fucf)t, ^anbelt er aU' benn auct) aU ^rduterfenner , ober aU berjenige, on meld^em ber riofer 3o^ 10, 1, fagt, ha^ er nid^t gur
20

redeten X^iir in ben @d)afftal

l^ineinfteigt?

eingebe, fonbern anbermo 3d^ erfuc^e ben ^errn Sefetng, biefen fleinen

ufa^ gu feinem 23ilbe einiger Slufmertfamfeit gu [27] mr* bigen, unb \)ahtt) bie Stimme feine innern D^fid^terg nid^t
gu unterbrudfen,
25

S)afe

^err efeing

nid^t

gern ber neibifd^e

^unb

fetjn

mod^te ber ha^

fan,
ein fel^r fkiner
er
30

eu

hcta)t,

ba

er

felbft

nirf)t

genieffen
ift

unb bod^ ben hungrigen Dd)fen

dl^m,
ben er
fid^

bie 3df)ne meifet,

felbft

beilegt,

@o(te

35

tion fict) blicfen Taffen; fo mrbe au bem 9}lunbe feine errn ba^ Sort t)oren: bu fanft nid^t ferner S3ibIiot^efar fe^n: unb bog mrbe i^m ungelegen fallen; allein ha^ er aud) ber @talfnedt nid^t fetjn mit, ber jebem hungrigen ^ferbe ha^ ^eu auf bie a^iaufe trdgt, ha^ gereicht i^m gar nid^t gur l^re. S3et)rdufig merfe id() an, ha^ ber Sife be ^errn :^efeingg, ha er unauf^orlirf) angeftrenget mirb, bie ^raft, fid^ empor gu fd^mingen, tioig gu tierliercn fc^cint, unb ba^er fters

ein

fold^e SSerl^alten

er balb

93
\n ha^

ntebrigen

pbbd^a^t fd(t 2a mit unb fd^mu^igen 23llbe

er

eigentlid^

mit btcfcm

erfcnne mtc^
n)eld)e
fid^t

aU

SSibliot^efar nic^t

3c^ fagen? 2)iefe. erbunben, ele^rten,

ble

9^ad)rid^ten

au^

ben (Sd^d^en,
bie
icf)

mir gur
not^ig

^uf*
s

anertrauet finb,
fie

i^nen attein mitt^eilen !an,

^abtn,
fold^e

bic

ur 5(uarbeitung
gut

nu^Iid^er 2er!e

unb
feit

[e^r

gebraud^en fonuen,

^ad^xidjkn mit=

3Ut^eiIen,
babet)

ttm

ami) fonft nic^t bie gertugfte 23ebenflid^

tdre, menn fie fo(dt)e auf befc^eibenfte unb ^rt bou mir fuc^eu, unb n)enn fie mir aud bie 3JJitt^ei(ung berfelben noc^ fo Ieidf)t unb bequem mad^eu. S)a l^eift bnrc^ ein anber 33ilb: S)ie mir anbertraute S3ibriot^ef betrachte ic^ als einen ^ir^^of. 3c^ bin ber ^obtengrdber (So menig e bie ^ftid^t beg Xobten* grdber ift, bie Seid^en an -ben @rdbern l^erborgusie^en, fo toenig ift e meine ^fCid^t, S3ud)er auf^ufuc^en, unb anbern bie ^Rad^rid^ten, bie fie baon Verlangen, mitgu:*
^oftic^fte

lo

is

t^eiten

3c^ tan

biefe

^a^t an^ eigner rfa^rung mit

^iieberidd^fifd^en
20

einer ficinen

efd^id^te erldutern.

2t( id^ anfing

23ibeln

an meiner ^iftorie ber

ben klugen
biefe

einem

in

Sibliot^efarg
1

t)erd^tric!)en

23ud^e,

B, l
erfte

STntigoe^en,

t. , 5.
Sittenberg

fo

fo

gu arbeiten,
Dienen

unb

bie

Ausgabe be

Dlieberfdd^fifden

2:eftamentg,
ott^er

toeld^e

1523

gu

on
25

SJleld^ior
l^atte t(^

gebrudft

morben,

recenfiren

molte;

baon

fein anber i'emptar,

aU

ein,

^ier auf ber

(Stabibibliottjef befinblid^eS,

bem

aber ba te^te slat fe^fete,

auf meldiem allein ber Dlal^me be S)rucfer, ber Ort unb

bie Sal^rgal)! befinblid^ ift, ^) mar alfo nii^t im <Btanhe, meinen efern bie pberfid^tlic^e SSerfid^erung gu geben, ha% ha^ jemplar, beffen genaue unb fritifd^e S3ef(^rei* bung id) liefern molte, ba^ mabre SBittenbergifc^e Original
3o

S)a ic^ aber mufte, ha^ fid^ babon ebenfalS ein, unb gmar bolftdnbige gemjjlar, in ber bortreflic^en 33ibel= famlung ber l^od^feligen ^erjogin, ^axia lifabet^ opl^ia, befanb, meictie gegenmdrtig ha^ (Sebdc^tniS i^re ^aljmtn^, unb ijrer 2itbt u bem gotlid^en SBorte, in ber molfenfe^.

35

94
tdf) an ben fd^rtcB fo i^m ein ^lat bet), auf toeld^eg i) erfc^iebene unfeljlbare ^kxtmaf)k be in meinen dn= ben befinblic|en [29] (Sjemplar, mit 3lnfu^mng ber ^iaU ga^I unb ber oinmne ber^eid^net ^aitt. 3(f) erfud^te il^n, biefe ^txtmaf)U mit bem bortigen (^emplare gu er^ gleid^en, unb menn [id^, mic idi) gett)i glaubte, bie Heber einftimmnng funbe, unter ha^ 58Iat blD ba SBort: Concordat, nebft feinem 9^a^men gu fc^eu, unb mir al^benn fc^idfen. foId^eS prudf 3^ mad)tc mir bie gemiffefte

bttclfd^en

23ibItot]^ef

bcretotget;

^errn

efeig.

3^

legte

10

^ofnung, me^r, ba

biefe
id^

meine
be^

S3itte

erfllet

gu

feigen,

um

fo

iel

feinem

^lefigen

Stufent^atte ha^ ^tx^

15

gnugen gel^abt, ha^ \) il^n ou ^erfon ^atte kennen lernen, ta er mir einigemal! bie G^re erroiefen mid) gu befud^en, ha i^ in feinem Umgange mirfllc^ angenel^me tunben genoffen: benn er fnte freunbfd^aftlid^en Siberfprud^ Ocr

tragen,

er

mar miig,

feine in

erfdiiebenen

gelbem

ber

fdfionen SBiffenfd^aften mitgutl^eilen,

20

erlangte orguglidie ^entniS anbern

nid^t ^ofratl^

er

mar bama^I nod^

ha

er fein

^erl^alten

gegen mid^ nid^t dnberte,

ob

er

gleid^

barber Oon tlo^ auf eine unbernunftige unb ungezogene Slein meine ^ofnung mar er* ^rt geldftert mrbe.
lo^ren.
(S

erfolgte
id)

feine

^Intmort.
bafe

S)urd)
id^,

bie
id^

britte

^anb mrbe
25

benachrichtiget,

menn

and)

meine
nid^t

23itte

an err * gel^nmal mieber^olen molte, bod^

meil
er
fid)

erhalten mrbe,
l^tit,

ein bor allemal

oeft

borgefe^et
5lrt

feinem auSmdrtigen ele^rten auf fold^e

ober,

3U

bienen,

mie
nidfit

fid^

^err .

felbft

augbrdft,

meil er ber talfnedtit

30

fe^n molte, ber jebem ^ung*

rigen ^Jferbe ha^

eu auf bie Diaufe trge. 3c^ tourbe barber fo berbrielid^, bafe id) meine angefangene Slrbeit mrbe ^aben liegen [30] taffen, menn id^ nid)t auf ben
gldlid^en infat gerat^en mdre, mein 2lnliegen an ben ^errn eneralfuperintenbenten ^nittel in 253oIfenbtteI, einen Wlan, ber mit meit Pufigern unb mid^tigern (Se* fd^dfften belaben ift, aU ^err . jemals unter bie dnbe befommen mirb, gu bringen. Unb l^er traf id^ e beffer

35

9p
ben ndd^ften ^Pcfttag

3)ettn

faje
id^

fuet, \a ubertroffen
l^eit

Unb
ber

i^ meinen 2un[c^ er* ru^me bet) biefer elegeueneral[up ^nittel,

ffentlich,
id)

bafe

^err

mit
5

ttjeld^em

Drfer in feiner 2Serbinbung ftanb, in me^rcrn

^dHen

bie

enjogen^eit
bie

gel^abt,

butteljc^en SBibliot^e!
gef(^rt)inbefte

erlangten 9iac^rid)ten

unb

bolftdnbigfte

au ber SBoIfen= auf ha^ mitgut^eikn, unb mir ha^

mir
fel^r erleichtert

burd) bie 5(uarbeitung meines SBerfeS

9^un,
lunfc^en,

^abe
lo

veftram fidem Eruditi!

ha^
bie
Sefeingij'd^e

Serbet i^r jemals

(Sefinnung

Ut)

mel^rern

2luf|e^ern groer
fel^nlidier

S^erfamlungen, ober bet) S3eft^ern an* S3ibIiot^efen, bie l^erfc^enbe werben mge? Serbet
\)a^

i^r Ujunfctjen,
fid^

ein
ftat

funftiger

ilient^al 2}torie

fr
i5

finben mge,
'.Xioxoccpoig,

einer S)iffertation,

einen Folianten

de

bon ben S^obtengrdbern ber S3uc^er, gu 2ar e bie 2Ibfict)t be groen (Stifters ber Bibliothecae Auguftae, feiner glormrbigften S^ad^folger,
fd^reiben?

unb

ift

biefeS

eS bie 5lbfic^t be i^igen burc^taud^tigen S3efi^er B6)a^e^, meldten ^err 2. mit ^tdjt atS ben gmeiten
beffelben,

(Stifter

in ber SSorrebe

pm
ein

erften tdfe

feiner

20

23e^trdge preifet, an^ bemfelben ein 33ud^ergrab gu mad^en?

2Bie

biel

ber

geleierten

SSelt
fe^n,

l^odiftfc^d^^^^] ^'J^

Serfe

mrben

gurucf geblieben

menn

SQlaggIiabed)i,

menn anbre

grofee @elet)rte,

benen ffentliche S3ibliol^efen

ge^anbelt ptten, mic

pr

Stuffid^t

anbertrauet morben, ober bie felbft ga^Ireid^e 25

befeffen,
fo

amiungen

gebadet,

fo

iQerr efeing?

feine

(^lauU err efeing, ha^ fid^ ber (Stalfued^t unter SBrbe erniebrigen mrbe, menn er jebem l^ungrtgert ^ferbe ba eu auf bie D^laufe tragen molte; ma tl^ut benn ber (Stalfnedtit, ber jungen, nod) an lauter gefunbeS
fjutter

30

gemo^nten ^f erben, erborbeneS eu, ober ^eu, er mei, ha% foId^eS mit einem giftigen Wtf}U taue befallen morbeu, auf bie S^taufe mirft, unb habet) unbeforgt ift, ob fie fid^ ben %oh baran freffen merben,

on meld^em

35

ober

nicl)t?

3d[)

bebaure ben ^n. Seging, ha^ er

fid^

@. 13

fo

96
ntlxt,
toerbe,

bertoegen
gittern

ha%

er

nie

or

feiner

^m

allern) enigften

beStoegen,

^obeSftunbe ha^ er ha^

get^an habt, n}a berftdnbige Triften i|t n)iinfci^en, bafe e bie alten S3tbIiDt^efare gu ^(eganbria, daefarea,

gu ^.onftantinDpel, mit ben d^riften be (Selfn, be ^^ronto, be $Drp:^t)riu, toenn fie e ^dtten t^un
!onnen, ber
fid^

mod()ten

getl^an

l^aben,

gnma^l, ha
gefagt,

ein

3)lan,
i|t

auf
bie

foIc|e

S)inge
S^tetigion

erftnbe,

bafe

mancher ?^reunb ber

10

gern einen

frommen

^ird^en*

ater

um
ha

d^riften beg legten l^ingdbe."

2ie fro^ bin ic^,

ftnbe,
id^

ha%

id^

l^ier

einmal eine <BttUt

bie S3ilberfpra(i)e in

nid^t not^ig

^abe,

erft
[32]

eine eigentlid^e dicht gu berfe^en,

unb mu^fam
d^dfern,
hofi)

l^erau=

pfud^en,
13

n)a

^err

, mit

feinen

^rduter^
einen

fennern,
SPferben

neibifd^en

^unben,
^ier

talfned^ten unb l^nngrigen

finbe
id^

fagen

miL
ber

einmal
ift,

(Srunb, ber mit eigentlid^en SSorten augebriidft

einen fold^en,
nid^t mel^r

aber
feine

bemeifet,

al

maS

Silber
20

bemiefen

^aben,

alfo

einen

nid^tbebeutenben

8d^eingrnnb
3d^ bin
fare
felbft

ber 9}let)nung, ha^ bie alten S3ibIiot]^e'

mo^l

getl^an ^dtten,

trenn

fie

un

bie

d^riften ber

l^e^bnifd^en Seltmeifen gegen bie

fie

d()r{ft(id^e 9f{eligion,

mcnn

e ^dtten t^un fonnen, aufbemal^ret ^dtten*

getcefen,

^ber mdre

25

ha^ benn eben bog

ma ^err
feine,

bnrd^ ben S)rudC

ber ^^ragmente, bie er felbft

fe^r und^riftlid^e ?5rag =

benfelben betigefugten
getl^an t)at'^

mente
l^dtten
30

nennet,

unb
on

burd^

nod^ und^riftlid^ern

egenfd^e,
d^riften

3ene
ge^

aenfalS

biefen

eine

Slbfd^rift

nommen,
get^eilet,
biefe

biefe l^dtten fie

anbern

d^riftlid^en

e^rern mit?
geben,
auf

um

il^nen

baburd^

(Selegenl^eit

gu

i^nen fonft unbefanten (Sinmrfe, u

miberlegen

anttnorten,
biefe

unb

fold^e

Srben
al

baburd^
fie

d^riften
burd^ ben

fo
35

fe^r ausgebreitet

fe^n,

gegentt)drtlg

S)rudf ausgebreitet

^dnbe
njefd^en

ber d^madjen
fie

merben? SSurben fie baburd^ in bie unb Ungebten gekommen ]t^n, on unftrcitig ^dtten txtoavttn muffen, ha^ folc^e

97
unb
bon ber
ober

baburc^ tobtlid^

turben gedrgert,
d^riftlid^en

enttueber

Slnne^mung ber
D^tucffalle

D^leligton

abgefd^rocfet,

gur dfterung ber eletmntffe berfelben gereiget, ober

in ha^ ^etjbentOum

pm
s

erlet^^s] tet h)orben fe^n?

Surben aber
fte

btefe S3ibttot^efarc die)t

get^an l^aben, wenn

btefe

(Schriften

auf bie

3lrt,

at ^, , bie

befant gemad^l unb ausgebreitet l^dtten?

Fragmente toenn fie au ber

?^orfd^er

2lubreitung berfelben eine affaire des finances gemacht,

ttjcnn
fie

bie Url^eber

berfelben

alg

fd^arffic^tige

ber SBa^rl^eit,
meldte
l^dtten,
folc^e,

aU
fie

einfid^tSboe (Sete^rte, furg!

aU

Seute,

lo

bie

grofeefte

o(^ad^tung

berbienten,

angepriefen
l^dtten,

menn

gtcar

egenfd^e bet)gefgt

aber

in toeld^en bie drgften

unb

giftigften

dfterungen
15

be @rl6[er unb feiner treuen Saugen, mit einem turfifc^en nnb bittigenben tilfd^iDeigen bergangen, bagegen gegen i^re (Sinmurfc fotd^e ^egenftdnbe angerat^en toorben, on meldten fie e fd^on gum orauS an ben Ringern abgd^Icn fnten, ha^ fie bei) bem (gebrauche berfelben ftc| ben t^einben Idc^erlic^ mad^en tourben, in toeld^en infonberl^eit ba2ort (Spottes, meld^eS ^aulu i^nen dM 6, 17. al ha^ 8(^tt)ert be (S e i ft e angepriefen l^atte, a[
ein, ein,

20

mit menf^Itd^en (Smfdllen ermifd^ter Sauerteig, al

gur (Srl^allung nnb ^ortbftanpng ber d^riftlid^en
fftt-

Witid, erdd^tlid^ , erbdd^tig nnb erl^aft gemad^t ujdre? S)ag ber meldten id^ mit ^errn efeing ftreite ift ber %aU Unb mie ^immelmeit ift berfelbe on bem ^ae unterfd^ieben, ben er fe^et. S)od^ bon einem ^eterogeneo auf ha^ anbre, ober on bem 6tocfe im SBinfet auf ben mor* genben D^tegen gu fd^Iiefeen, ha^ erftattet feine S^^eater* logit 2ir merben baon in bem ^olgenben mieber ein fel^r auffallenbe SSe^fpiel finben, [34] ha er on ut^erS Ueberfe^ung ber S3ibel, auf 23a]^rbt SJerfdlfd^ung be neuen S;eftament fd^tiefeet (Sr berfprid^t fid^ babet) einen gemiffen Sieg, meil er glaubt, ha^ er bie ^unft
ligion ganj nntauglid^eS, berflfeige, nid^tStorbigeS

25

so

35

al ein 2)^eifter erfte^e,

bem

grofeeften

Zl^dk

feiner Sefer

mit feinem

Sifee,

Silbern

unb
43/45.

(Skid^niffen, ben

topf

ber*
7

Deutsche Litteraturdenkmale.

98
dimtt gu bre^en, ha^
gefiorig

geftalt in

bic

fte

ftc^

toeber bie
bic bcr*

3ett nel^men, nod^ bie Mht)t antrenben toerben,

fd^iebnen

%Ut

au einanber gu fe^en,
entbedCen
!

unb

alfo

feine @o))^ifteret)en gn
5
id^

Sieber err ^ofratl)

(SrOittern

@ie
ift,

fid^

nid^t,

toenn

be^ biefer (Setcgen^eit ein Sort au einem gang

(Sott toei,

anbem
bafe
id^

S^one, al berjenige bisher getefen

ben @te mir ab?

fd^onen

gebrungen l^aben, mit 3^nen rebe,

@ie
10

l^erglic^

liebe,

3^
bie

erfenne

bie

Xalente

nic^t,
nic^t
[id^

bie
bie

3^nen

orgiiglid^en

burd^ red)te

ute @otte gefd^enfet 1)at, and^ (SinMten unb ^entniffe, bie @ie Slntenbung in mand^en S^^eilen ber fo*

3d^ genannten fddonen Siffenf^aften, ermorben ^aben. ergebe e 3^nen on gangem bergen, ha% Sie alle 3^re
15

Grfte antoenben, mid)

lehrten SBelt,

tior

ben fingen ber ^ird^e, ber gc*

unb meiner (Semeine, gum unmiffenben unb bummen Saffen gu erniebrigen, unb ha^ miifte unb rourbe id^ fe^n, menn meiner fieben nid^t einem 6iebent^eile bon 3^rem Fragmenten @d^reiber ha^ (Sleid^gemid^te Italien
20

fnten: aber eben biefe Siebe, eben biefe 5(d^tung bemegct

mid^,

ie or bem

STngefid^te

in ei'[35]ner fllen

@tunbe,
fid^,

otte gu bitten, foIgenbe ha 3^re eibenfdt)aften nid^t

braufen, in reife S3etrad^tung gu gieen,

25

30

unb mein gange crg bebet or ha^ Sie um be S)rudfe ber f^rag mente toitten, unb um begmiHen, ma @ie babei) get^an i^aben, or ^^xtx ^obeftunbe nid^t gittern mrben. S3c= benfen ie um (Sotle unb 3^re emigen ^eil mien, ma @ie l^ier niebergefd^rieben ^aben. ^d^! oerfd^lieffen @ie ftd| ben 2eg gur 23ufee nic^t felbft auf biefe ^rt, ie mochten i^n l^ernac^ nid^t mieber finben fonnen, unb aud^
Sie

erfldren

biefer

rdrung

nie in ben

^tanh fommen, i^n mit S^^rdnen gu

fud^en

SDenfen ie an bie Sfted^enfd^aft, meiere ber ^(Srr, beffen

35

@^re burc^ bie Fragmente fo frebell^aft angegriffen unb geldftert morben, beffen SBort ie fo tief unter elenbe mcufd^lid^e d)riften Ijerunter gu fe^en fud^en, an jenem ^age, infonber^eit oon biefer ^anblung, Don 3^)nen forbern

99

toirb.

fragen Bit

3^v

(Setiffen,

ob

eine lebcnbigc

Uebergeugung ^aht, ha^

9fle(J)tfertigung

bte (Sd)eingriinbe,

beffelben i^t

m\d)t 6ie gur ortuenben, unb mit tDelden

leidster

@ie

bie

Saugen fd)mac^er Triften, nod^

fonnen, aud^ or

aber bcr
s

bem einen Sertl^ l^aben Serben, beffen ^ugen {)eller finb al ^euerftammen? 6teen @ie fid^ or, ha^ an jenem Sage, nic^t einer,
^retigeifter erblenbeit

fonbern ^unberte gegen (Bie auftreten, nnb fagen merben:

(Srr! mir finb im Unglauben geftorben, aber mir glaubten

entmeber fc^on an

bic^,

ober mir mrben bod^

gum lauben

lo

benn unfer ^erg mar nod^ nid^t oig erftocft, unb [36] mir batten noc^ gu Briten ftarfe DfJ^rungen burd^ bein SBort; allein ber Wann ha

an

bic^

gebracht fetju,

ift

Urfac^,

ha^ mir beinern

33i

(Seifte I)ernad^

beftdnbig miber*

ftrebt

bben

bem

unglcflid^en B^itpuncte,
er

ha

is

mir bie drgerlid^e @irift lafen, bie Srucf gemein mad^te, glaubten mir,
l^eiffnng,

burc^ offentlid^cn
3Ser^

ha^ bu beine
I)dtteft;

bafe

bu

am

britten

S^age

nadf)

beinern ^reugeS*
alletn
20

tobe auferfte^en molteft,

biefer

mabrbaftig erfllet
auf

laube erfc^maub

erflud^te,

einem mabl, aber ben Sften unfer ^ergenS

nict)t

ha

mir ha^

fo angenel^me

S3ud^ lafen

dlnn glaubten mir, ha% biefe S^erl^eiffnng ent^

meber gar
fold^e

au beinern 2Jlunbe gegangen,

gemefen 2Bir
lafen,

ober ha%
bafe

eine

Unmabrtieit

beine
25

jnger, meiere mir biber al SSerfgeuge be

angefe^en
l^atten,

l^eiL

eifte

al bie drgften 23etrger,

Seirfienrduber

nnb Sofemid^ter angeklagt mrben, 9lun fnten mir beine Sluferftebung bon ben lobten ni^t anberS at eine bo5
l^afte

rbid^tung anfe^en, mit meld^er bie SSelt erblenbct

S03ir

an un berfelben gu fc^dmen, mir mir Idfterten, mir drgerten bamit anbere, unb mad^ten fie bagu, ma mir felbft maren, nemlid^ gu ^inbern ber ^olle, knn mrben un bie d^riften
morben
fiengen
fpotteten ber biefelbe,
biefer 2)^dnner fomobl,

30

al bie gange D^leligion, bie

fie

ge35
.

unb abfd^eulic^ S)o(^ bie Sirfung biefe ift mrbe un fo plo^lid^ unb fo ftarf angegriffen Jben, mir mrben un ielleid^t ^tt gum
lebrt Ratten,
Idd^erlid^

nW

100

9lad^ben!en
(Sifte

genommen ^aben; aber

23eg
[37]

btefer 2)^an ofnete btefem

ben

gu
er

wnferm bergen
t)orau

urc^
gu

bie

obes

erl^cbungen,

mit meldten er ben S^erfoffer be 23uc|

anpries,
5

na^m
l^atte

un um

feinem

S^ortl^eile

ein,

erfprod^en,

un mit einem ^inldnglid^en

berfe^en; allein fein b6ige tifd^meigen Gegengifte 3n biefen dfternngen iiberrebete un, ha^ er fold^e felbft

fr SBafirl^eit l^alten miiffe.

9^ocif)

me^r aber

erftocften

nn
10

33emu^nngen, bie er anroanbte bein Sort fr unniH gu erfldren, unb fein S^orgeben, ha% bie
bie ungliidElid^en

d^riftli(^e

S^eligion

ob er un gteic^ nie

mag

er

baburc^
miirbe,

berftnbe

gefagt ^attt,

bennoc^,

unb

noc^

beffcr

beftel^en

menn

biefe

untaugliche <Btn^t aud& gleich

oHig megfiele.
15

9^un marfen mir unfre Sibeln meg, ber

2luf biefe

offentlid^e
5lrt

otteSbienft mrbe un ein (SreueL

fid^

bemdd^tigte
feine

ber Unglaube unfern ^ergenS oHig,

fliegenben
t)erberblirf)e

unb

nad^^erigen

S3ldtter

maren immer
SBir
lafen
fie

nene Del^l in biefeS

20

^euer

mit einer befto groem 23egierbe, je groer ha^ SSorurtl^eil mar, ba mir fr i^n Regten, unb je mel)r tnfte er anmanbte, un burd^ feinen beftdnbig fpielenben, unb unfern

25

bergen fo reigenben 2i^, in einer beftdnbigen 3Serblenbung unb S^runtenl^eit ber @ele gu erhalten ^@rr! fei D^id^ter gmifd^en un unb i^m! Sol^lan, lieber ^err ^ofrat^ ! finb Sie auf ha^ Qt^
miffefte
Sluftrit

unb lebenbigfte
nie

in 3l)rer

6ele bergeugt, ha^

biefcr

erfolgen merbe, ober glauben ie, bafe,

er

erfolgen folte,

menn 3br leid^ni Don bem ^rduterfenner,

l^inldnglid^
fein

unb anbere mi^ige infdlle

30

merben,
gu
ein

or

bem

Slngefid^te

3efu

6:i^rifti

2f)x ^erbalten
25ort^eile

red^tfer^

[33]tigen,

unb fr Sie gu 3^rem

geredetes

Urt^eil auSgumirfen; fo fal^ren ie,

auf S^re efa^r, auf

3^rem biSl^erigen 2Bege fort, ermarten ie aber alsbenn, ma fr ein 3iel ie auf bemfelben erreid^en merben
85

Surben Urlauben ie mir nod^ eine 2lnmerfung, ie aud^ bie geringfte SSerantmortung bor (Sott ober bor 3Jlenfd^en gu beforgen geliabt l^aben, menn ie biefe ^^rag^

101

mentc nie an ha^ id^t gebradfit l^dtten? SBte fd^ttjer aber iDtrb 3|re D^ed^en^aft fe^n, toenn bte g^ragmente, unb 3^re (Segenfd^e, taufenben ein tobtltc^eS ^ergerntS Serben? ^aben te bet) fo ftarfeit egengrnben, al ic^ Sinnen bereite orgelcgt f)aht, bennod^ ben ^ntt), ha^ ^egentjeil

unb ba babnrd^ unaubletbl{d^ entMenbe SlergerniS, al ein genommenes angufe^en, on meld^em feine d^ulb auf Sie fallen fnte; fo lil td^ 3^uen bagu
gu behaupten, IudC tounfdfien,

3d^

fage

nod^

einma^l:

td^

tourbe
lo

oor metner iobeftunbe sittern,

meine SSeranftaltung in
S)ie

fo

menn bte Fragmente burd^ oiele ^dnbe gekommen todreu

25orftettnngen
,

SSorftellungen,
id^

bie

fd^rodfIid)en

tote

lange

baburd^

nodt)

nad^ meinem S^obe

(Sf)riftu

fimbtgen unb
geftorben
ift,

imgleid^eu

eleu oerberben mrbe, fr meldte ha^ menfd^Iid^e Saugen

beg

nid^t

Oermogeub

finb,

is

bo (Snbe

baburd^

angerid^teten UngldfS

abgufel^en,

trben mid^ in bie grofeefte efa^r fe^en, mid felbft al

23erfennen ie, lieber einen 25erIol^rnen gu betrad^ten. ^err ^ofrat^, meine reblid^e Slbfid^t btt) biefer emiffen^ rge nid^t SBoIIen Sie inbeffen nad^ 3i)rer biS^eri^s^Jgen 5lrt berfelbeu mit bitterm o^ne entgegen ge^en, unb auf biefe Slrt ba Waa^ 3T^rcr nben nod^ me^r l^dufen, fo merbe id^ baburd^ nid^t, ie aber toerben in 3tt unb
(gioigfeit

20

baburd^ befto mefir Oerlieren*

3d^ bred^e ^ier ah, unb

l^atten

gegen 6ie

fo

einriditen,

merbe mein !nftige 2Ser= toie meine Uebergeugung

3ft

25

oor ott, unb mein (Semiffen e erforbern toerben

biefe

au bem aufric^tigften, unb um 3^rc D^ettung toal^r^ l^aftig bekmmerten bergen, b^rgeftoffene etiffenrge an

Sbnen Oerloren:
ftolg

toerben
fo

Oeradfiten;

begeuge

Sie fold^e aU ^faffengefc^tod^ i^ f)kmit Oor ott unb oor

30

bcr SBelt, ha^ i^ rein bin on

3^rem
knftig,

S3Iute.

(So Oier fr biefeS mabl.

menn ott

mit,

unb menn err Sefetng

ein mebrere

fortfdbret,

mid^ bagu aufuforbern,

35

<s*^^^

Sftnfl

gezeigt

bon

Das

5n:)dtc Strf,

Hamburg,
gebrudt unb gu Befommen
htt)

^.

ST,

^armfcn*

1Z78.

Soretiinieruiig.
^Vj^i^ ^^^ ^ofratj efemg l}at feine 2)ro^ung erfllet, ^^^ unb bie 2Serlt)egen!^ett ge^at, trieber einen 2^^eit @r ^at biefer ber Fragmente bem S)rude gn bergeben.
ab|d)eulic^en 2)]igebnrtl^ bloS
eine

SSorrebe
betjgefuget,

borgefe^et,

berfelben aber feine

^egenfd^e
benn
ift

unb bafr

berbient er in fofern S)anf:

feine

origen (Segenfd^e

n^aren eine SIrsenet), toelc^e nod) giftiger mar,

aU

ha^ in

bem

Fragmente

befinbli^e

felOft,

2)ie

Urfad^en,

raelc^e il^n

belogen, ha^ neue ?^ragment ^ne egenfd^e

laffen fic^
leidjt

in bie SBelt gn fd^icfen,

errat^en: ha e
fo

lo

i^m aber

nid^t gefallen,

fold^e angugeigen,

toK

id)

foId)e

feinem eigenen emiffen gur S5erantmorlung cor

fnftigen gereij^ten
9fiid)terftu]^le

bem

3U=

berlaffen.

3n

3c^ bemunbre bie d^arffinnigfeit be ^errn SefeingS* jenem fnften ^^-ragmente mrben nur aein bie 3nger Sefn geldftert; benn obgleid^ ebenfal dfterungen gegen
felbft,

15

3efum
folc^e

genung in bemfelben
burd

liegen,

erft

M
ift

fo

i^olgerungen t)erauge^ogen

muften boc^ merben,

felbft,

unb

biefe

menigften nid^t fo anffaHenb, al unmittet20

bare Sdfterungen unb SSerldumbungen be @rIofer

melct)e

in

a(

ber

bem neuen Fragmente fo meit getrieben merben, Satan foId)e felbft unmittelbar gu treiben gemi
genug ^aben mrbe
bod^

nid^t SSermegen^eit

3ene ^^ragment
ertrdglict)er,

mar

alfo

in geroiffer 2lbfid)t

nod^

biefe, in

meldiem unfer ^odgelobter ^e^Ianb

ha^ brige

al

25

mgen

biejenigen,

gubenfen

meiere folc^eg gelefen l^aben, felbft ^inauc^

jtod^

gugleic^

geglaubt l^aben,
biefem (Silaubcn

unb
D^iul^e

alle, bie an feinen ^a^men an benfelben glauben, unb in fr il^re Sele gefunben Jaben unb

106
nod^ finben, fr 2^^oren unb Dlarren erfidret toerben.

er
alfo

Slbgang
toeit

ber

bret)

erften

@tcfe ber S3et)trdge

foiite

beffer

beforbert terbeii,
betjgefgt,

brudften
5

Fragmente
ntc^t

menn folc^en bie guerft ge= unb ta^ ierte @tcf biefer
erften

23er)trdge

o^ue

ble

bret)

berfauft ttjurbe,

al

^err Sefelng gleicf) mit ber 3:^iir in ha^ ^au gefallen fdre, unb ba neue ^^ragment ganj, ober ben
tenn
erften

Z^tii
t)dtte.

beffelben,

gum

vierten (Sturfe

ber 23et)trdge

gemad^t
10

Ueberbem ift biefe neue Fragment in einem eben rabe abgefcf)macft unb unfinnig, aU e bogs @etbft ein vernnftiger 9^aturalift, ^aft unb Idfternb ift ber noc^ einige (Smpfinbungen on 233a^rl)eit, 23ifligfeit
fo

f}of}m

unb
15

ered^tigfeit

[45]

f^at,

mirb bor bemfelben aufper)en,

ha e in
faffer

bie klugen leuctjtet,

ba^ md)

ber,

oon bem

Ser^

gebrauchten SDletl^obe, ha^ 2\d)t felbft in ^JinfterniS,

bie

ebelfte

^Xugeub

in

bie

fd^dnbliiften 25erbrec^cn,
bie

unb
ber

bie ^eilfamfte

Sa^r^eit in
ober,

abfd^eulidjften
ic^

gen

toanbelt merben tan,

20

bamit

mirf)

brncEe,

ba^ nad) ber bon bem

25erfaffer
,

bequemer aus augemanbten ^rt

,

be 5lngrif^,
bienteften

bem

unfd^ulbigften

red^tfc^affenften

ber=

25

unb bere^rungmurbigften SD^anne, erft ber fdidnbs l^ernad^ aUt feine un= lidjfte nbgmecf angelogen, unb tabetic^en, ^eilfamften, unb ber menfrf)Iic^en (SefeEfd^aft erfprieIid)ften Slrbeiten unb Unternehmungen, menn fie nad^
biefem borauSgefe^ten efid^tpuncte beurt^eilet merben, algcU' unb 9flab=mdfeigen Uebelt^aten gemad^t merben

!onnen,
30

tenig auc^

iperr Sefeing e

mert^

ift,

mit
er-

S^rifto unb mit feinen Slpofteln,

ferntefte 2(rt,

auc^

in SSergleid^ung gefefeet
fic^

nur auf werben;

bie ent*
fo

fuc^e ic^

bod) benfelben,

felbft

gu fragen, mie e il^m

aufrichtigen

gefallen

mrbe,

menn

fein,

bon einem
it)m

unb

ma^rl^eitliebcnben i^reunbe bon

gefd^riebener 2eben5

lauf auf bie 2lrt gemiS^anbelt mrbe, al fein bielgeliebter

35

unb

l^od^gefd^d^ter

^ragmcntenfc^reiber

ben

2ebenlauf
an=
fo

S^rifti gemiS^anbelt
gebid^tet,

^at? menn i^m

beften

folc^e

2lbfic^ten

unb

feine

^anblungeu nac^ benfelben

107

beurt^eilet turbeu,

M ^anblungen
gelobten
bottig

aU

bicfer

SSerldumber

unierm

l^od^

rlofer berjgemeffen, unb nad) berfelben feine

auf bie boS^aftefte ^rt berftellet f^af^. err efeing glaubt, ha^ bie 2al)rbeit ber d^rift* lid^en D^teligion md)t e^er boig erliefen, unb ha^ bie ^re unfern (grloferS unb feiner erften S^^Q^^ "ic^t el^er
gerettet
fei),

big

alle

(Siutorfe

gegen
bie

bie

erftere,

unb
bie

alle

mogtid^e (gd^md^uugen gegen

in
beutfi^er prarfie

le^tern,

burd^

ben 2)rucf

dnbe gegeben, i^m felbft unb on ben ele^rten anSfu^rlid) beantwortet unb miber* @r gtaubt, ha% er ber d)riftlid^en 9f{eIigion legt ldren, unb bem (Sriofer felbft einen 2)ienft tl^ue, unb bie (S^re oon bet)ben beforbere, ujenn er bet) hm atterfd^dnblid^ften gegen bet)be gerichteten (cf)riften, Hebamme toirb, unb iel^et aber ^err efeing folc^e gum SDrucfe beforbert. e nici^t ein, rt)a au biefem (Sruubfa^e fliefet, ober toiter e nirfit einfe^eu? 2Ba toil er bem antworten, ber fagen Wrbe: ha^ 9iegierungfr)ftem ber beften unb ge=
rec^teften

bem groen Raufen in pr Prfung berlaffen,

lo

is

D^tegenten

berbienet

nic^t

el^er

23et)faf,

bi

alle

20

moglid)e, and) noc^ fo unfinnige Einwurfe gegen baffelbe,

bl
alle

mogOd^e dfterungen

unb
bi

25erldnmbnngen
feine

ber

5|5erfon

be D^tegenten im 2)rndfe bargelegt, unb ben Untere

tl^anen in bie

^dnbe

gegeben,

beften

unb
bie

^eil^
25

famften iQanbtungen bon ber fd^iodrgeften Seite,

moglid^
ift,

nur unb feine 2Jliniftcr ba'[47]burd^ aufgeforbert werben, bie bre i^re ^errn, feine ^)tegie= rungft)ftem unb feiner ^anblungen gu retten unb gu ber^ tl^eibigen. 2Ba wil er bem antworten, ber bel^aupten wolte: bie wa^re 33efd^ Offenheit ber ^eufd^l^eit, unb bie $]Sflid^t fotd^e au^guben, unb ben Neigungen gur Unreinig*
borgeftellet,
feit

30

gu wiberfte^en,

ift

uld)t el^er in

i^r bo(Iige Sidbt

ge=:

fe^et,

unb binldnglid) erwiefen, bi

bie in

atte

mgliche unftdtige
35

<Sdf)riften

gelegt,

gemein gemad^t, bie rar geworbenen wieber auf= fremben @prad^en abgefate in bie unfrige

nberfe^t werben,
ffentlid^en

unb

bie

in ^anbfcl)riften bcrborgenen in

S)rudEe

erfd^einen

^iefe

bet)ben

@d^e

finb

108
mit
fo

bem
ntufe

feinen
er

Don gleid^er ^atx. dugnet er bie[e, ben toefentlid^en Unterfc^ieb feinet (Sa_^e unb
ermeifen, tan er bie[e nid^t;
fo

biefer (Sd^e

mu
er

er bie

testen ebenfat gugeftel^en,

5

Unb albann tan

ba^
er,

e nie^

manb

erbenfen, ber ermnti^en toirb,

il^n

toenn nic^t

^lebenbetrad^tungen
fe^n toiirbe,
?^dlle
bet)
bet)

gurndC l^ielten,

eben fo bereitwillig
bie bet)ben legten
leiften,

ben d^riften,

njeld^e

erforbern,

^ebammenbienfte gu
d)riftltc^e

aU

er

fic^

ben Schriften gegen bie

9fteIigion,

nnb

bet)

10

ben ermalebetjeteften dfterungen i]^re gotUc^en @tifter, bagu bereitwillig beriefen unb erfidret t)at
2BiI ^err efeing nid^t einfe^en, ha^ gtoifd^en inmrfen unb 3ttJeifeIn gegen algemeine Bel^rfd^e, unb gmifc^en Sdfterungen unb S^erldumbungen ber ^perfonen, ber Url^eber, ober ber ^ortpftanger unb SSert^eibiger berfelben, ein ^immelmeiter Unterfd^eib fet), ha^ bie erften in Dielen i^dffen unfd^ulbig, red)t= unb p^id^tmdfeig, bie legten aber in oielen ^dKen criminel fet)n fonnen? S)iefer Unterfd^eib fddet nur bei) folc^en el)r[d^en meg, meldte Safter an^ preifen unb Dflebellion lehren. S)enn in biefen ^-dllen fan

15

20

25

^^ortpflanger unb 35ert^eibiger mit dit^t unb al S^ebeHen anfe^en, unb atfo bc= l^anbeln, Senn ber 25erfaffer ber ?^ragmente befdieibne (Sinmurfe unb S^^^H gegen bie 2et)rfd^e ber d^riftlid^en Dfteligion gemad)t, menn err efeing fold^e an ha id^t geftettet ^tk, fo mrbe man, menn eg ber a^l^e merti) gemefen, bie erften beantmortet, unb bem legten fein SSer*
bie

man

Urheber,

aU

afterl^afte

t)alten

gu feiner eigenen U^eranlmortung berlaffen l^aben;

l^eiligfte D^teligion,

aein bie mol^Itl^dtigfte unb

30

ol^ne meldte

35

rbboben ha^ fetm mrbe, ma Sitten nac^ htn 3eiten be (Socrateg, unb D^iom in ben 3eiten ber MumDirS unb ber ^at)fer mar, eine 3)?orber]^6t)Ie unb ein o= bom, babnrd) ftrgen motten, ha^ man ben Urheber bcr= felben al einen Sabat^ai 3ei, unb bie 2IpofteI al (Sartoud^en heljanhdt, baoor mufe jebem Triften ha^ 23Iut in ^bern ftarren Unb menn berjenige, ber foId)e Ijoifdtie dfterungen au ber oerborgenen ^^'^i^f^erniS an tfa^ Sid^t
ber ganse

109
nod^ ha^n bie S^ertuegenl^eit
[^9] fte

feringet,

f)at,

Don Snften su

forbern, ha^

t^m

aU

ein

grofee 25erbienft

aw
fo

red^nen fotten,
in eine euc^e

menn

er eine $eft bie

im inftern
ae Triften

fd^leid^et,

berianbelt bie

im
ha%

2)littage

erberbet;

mufe er not^menbig glauben, gegen i^ren rloj'er gefinnet

gefinnet ift
fo fre(^

eben

fo
il^n

finb,

aU

er

felbft

gegen

fetjn,

3c^ ^an mir nic^t oorfteen, ha^ ^err Sefeing unb Don Triften Verlangen toerbe, ha% fie
10

i^n,

bem on i^m eranftalteten 'Drude ber t^rag^ ben, bem Url^eber beffelben beigelegten fo bertriebenen Sobfprc^en, nod^ fr einen magren 25ere^rer
nac^

mente,

xiad)

be rIo|er aufe^en folten*

^r

bie @^re,

meldte mir err Sefeing in ber, biefem

t^ragmente Dorgefe^ten SSorrebe,

mid^ bemfelben berbunben,

ermiefen
er

f)at,

erfenne tc^

dJlo^k

bod^

mir

fo

Diel

is

lauben
t)on

ber)meffen,

ha^

\)

nid)t gu ber
ftc^

klaffe ber SSer

t^eibiger ber D^eligiou

gebore, meldte

burd) tinftopfe

i^rem Soften treiben laffen

i)aben
fic^

S3afebom, 6emler,
3)Jittel

^al^rbt,

burd^

biefe

biele

Dom

alfe gefd^aft, unb mand^e 23atterie

pm

@egner 6d^me{gen

20

gebrad)t,
lidjifeit

gegen meldte
fic^

fte

or

fa^en.

auSgufommen feine Moq2)tppel unb belman maren

fonft

in ber ^nnft, mit (Stinftopfen

fd^ieffen,

ebenfal gro^e
25

3}Mfter: attein bie bamal^ligen otteSgele^rten, meldte e

mit i^nen aufgenommen Ratten, midien i^nen barum feinen

@^re burc^ bie abfc^eu^^o] ticken Sdfterungen, meldte biefelben trommeife gegen fie aus SBie Mxnht ift e, ha^ fo gegoffen ^aben, erlo^ren? iele fonft grunbgele^rte unb red)t|d)affen gefinnete e^rer unfrer unb ber D^ieformirten ^ird^e, il^re @^re fr fo fd^led^t gegrunbet anfeilen, ha^ ein emler, ein SJal^rbt, ein e fe i u g, ein 9^ t c 1 a t unb feine ^anbe n. b. g. fold^e 3U runbe rirfjten fnten, baB fie bal^er benfelben auf atte moglid^e 5irt aumeic^en, unb bie ^eiL (Sd^rift i^ren Singriffen unb dfternngen $rei geben, ja biefen S3ibel= feinben unb S3ibelberberbern bet) Gelegenheit mof)I nod^ ein Kompliment mad^en, ne noceant. 3df) bin in meinem
(Sd^rit.
l^at

Unb mag

i^re

30

35

110
^etoiffen ubergeugt,
ertragen,
ha>

ha^ d^mac^ on
fei),

[old^en euten gu
toir

aUergeringfte

ta

ber ^ai)xt)dt,

ie unferm ^etiffen unb unferm Senife fd^ulbtg ftnb, (grftgenanten [c^eiiieu t^reu 33orrat^ on ttnftopfen ber)* na^e botg erfc^offen su l^aben; adeiii errn SefeingS 2tr[enal fcfietnt einen beraus groen S^orratl^ babon gu
I)aben.

3Jlag

er fie bod^ alle auf feine 9ie(!)nung or ott,

il)iu

gegen mid^, unb gegen anbere, bie

iirf)en

in feinem nng(cf=

10

wirb
folte

Saufe in er gemiS
ic^

ben SBeg
feine

treten,
nict)t

Dcrfc^ieffen

S3e^

mir
balb

Stbfid^t

erreichen.

S)oc^

ber biefer S3etrac^tnng bie SSorrebe

^-ragmente gar au ben Stugen erlieren*

bem neuen 3<i mieber^o^te

nod)mal)lg meinen SDan! fr bie mir barin ermiefene ^re, unb glaube, ha^ err [si] efeing eS al einen t^dtigen
15

23en)ei
i),

meiner banfbaren efinnung anfe^en mirb,

folc^e

mann
fie

SU feiner S^it

mieber abbrucfen

laffe,

imb

20

on t^m berfe-^enen S^nmerfungen erldutere ^i l)ie^er ^aitt id) gefc^rieben, aU mir ha> 8 @tcE om 3lnti=(Soeiie gebracht mrbe. 3<^ Ia biefen Sogen, aber mit innigfter SBe^mut^ meines ^ergenS, meiere au
mit einigen

einem

aufrid)tigen
ottig
id^,

2Jlitteiben

mit _^err Sefeing

entfprang.

babur^
^d)l
t^-elbe

nun
ber
25

geduferten

emtl^Sfaffung
al
in

badete

mie

tief

ift

ber gefaen, ber fonft in

bem
gu

fconen 2iffenfd)aften
S)eutf(i)en

ein 2)lorgenftern

gldn^te,
fetin

unb auf ben mir

biefem
ELvai

?5^elbe

ftols

@runb
SlBie

Ratten.

2Bie fic^tbar

ift

^ier ha,

gerecf)te

eri^t

@OtteS D^tom. I, 21* cpaaxovxsg

aocpoi,

siiOJpavO-r^aav.

unbefonnen
richten,

muffen
meldte

biejenigen
folc^e

i^re

eigene

@runbe
30

barin

fud^en,

@^re gu ha^ fie bie

unb Derbamlid^ften Eingriffe gegen bie t)re rIoferS unb feiner treuen Saugen Sa^rlid^, err efetng mufe unter bie eute bringen? miffen, ha^ fein 2Sorrat^ Don tinftopfen unerfd)6pf(i(^
fd^dnblid)ften

unfer

l^od^gelobten

fei),

ba

er

fic^

fein S3ebenfen

madt)t,

in einem einsigen

35

Sogen

babon auf einmal)! gu Derfd)ieffen. Slber be= benft er benn nid)t, ha^ er, ba bie rfarung i^m fd()on fagen mufe, mie menig er bamit gegen feine @egner au=
fobiel

111
baburd^ an) bie 3u|c^aucr be Kampfes, unb
ttl^c [onft
feine
fid^

rid^tet,

felbft

bte452]ienigen berjagt,

noc^ freuen mrben,

menn
ftanb

ber

@teg auf

Seite

ber nod^ natrlidie (Smpfinbung

\)ai,

tan unb njirb ein

^iemanb, faden folte. on Sl^ugenb unb 2o{)l' folc^eS ungesogeneS Setragen

mit leic^gltigfeit anfe^en Unb tnelc^er biHig benfenber mrbe e mir verargen, mcnu ic^, nac ber STuSgabe biefe S3Iatte feine geber ferner gegen errn efeing anfe^te*).
SlHein
biefe

t^ut

meinem

@
nod^

finb
erft

noc^

gemiffe

mic^tige

emiffen ^uncte
3U
[53]

nocf)

fein

(Sennge.
id^

brig,

meldte

lo

gegen ^errn efeing

fuc^t

bert^eibigen
nid^t gu

^abe,

unb

^ier

forbern ^ftic^t unb ^emiffen,

meictien
ftreiten,
fid)

SSermutljIid)

^err Sefeing, burc^

feine STrt

gu
er

mid^ abgufdirdfen,
irret
l)at.

@r mirb
^nfdlle

aber ie^tn,

ha^

ge=
is

2)a

feine
ic^

meine

f^re

nid^t

treffen

fonnen, fo f)a6e
erttieibigen

aud^ nid^t not^ig, folc^e gegen i^n gu

2)ie

be

gotlid^en 2orte,

^re meinet ^rrn unb ^et)lanbe, unb ber barin enthaltenen felig*
meldfie

madfienben SBa^r^eit,
liegt

er

fo

fred^

gefc^md^et

l)at,

mir
fetin,

nnl)er

mid^

bergen ; unb e mirb (g^re genug fr menn an jenem 2^age nur eine einzige ele
brigen ^reunbe,
iete oerlol^ren,

am

20

*) elBft feine nod^

bcnn

er f)at

burd^
fein

ben 5Dru(f ber gragmente

SBi^
bet)

urt^eiten,

bafj

ber Slbfafjmig biefes 5latte einen ftarfen 5Parorimu

com
fotd^e

l^i^igen g-ieber gefiabt l^abe, fic ronfd^en, baf3 fold^er ntd^t

ober gar l^abttueU roerben mod^te. ine Unterrebung mit einem rairfUd^cn ^oflpferbe rorbe fd^on duferfl lad^erlidt) fer)n, aber eine Unterrebung mit einem nur im
fters roieberfommen,

^oljfd^nitte auf 3fit"95blattern eriftirenben ^^oftpferbe, roa

biefe'?

ift

err Se^ing bcbenfen, roie roid^tig unb l^eilig ber ^auptgegenftanb ift, ben roir bet) biefer (Streitigfeit oor un l^aben, unb bal^er oerftanbigc unb gefeilte Sefcr mit [old^en 33ouffon= nerien erfd^onen! 2Benn er ubrigen glaubt, bof3 id^ bie dit=
9}^od^te bod^

cenfion, TOetd^c feine (Satte fo

gefeiten,

fel)r

er^i^et

l^at,

oor bem Slbbrucfc

ba geringfte baoon geraupt,

l^obe;
fo

ober ben geringften Xl^eit

baran genommen
l^onbett
fiat.

l^anbelt er eben fo

unbefonnen, al

er bet) @etegenl)eit ber 3fiecenfion bc

SJiaf d^oif d^en 53ud^e ge=

112
unb mir ba^ S^ugnig gieSt, ha^ fte buri^ meine on beu triefen unb Diesen bertja^ret ttjorben, n)ettf)e err efeing benen legt, bie an ben S^a^men 3efn glauben. 2)ie @nabe, toetc^e au einen <SauI einen $aulu ntad^en fnte, er^erlid^e fid^ an feiner <SeIe, unb laffe i^n bod^ md)t mit ber efinnnng
auftrit,

(Srnbe unb 35orftettungen

in

bie

migfeit
!

gelten,
fo

melctie

er

in

feinen

bisherigen

flattern, leiber

fre^ unb fo

ftolg

gu 2:age gelegt i)at

10

Se^ingg fo genanten fletnen ^aht auf bie 3nftana, bie er @. 13. mad^t, unb meiere on bem 2unfct)e ^hergenommen ift ben einige ele^rte getrau ^oben, ha% bie alten S3ibIiotbefare bie @d)riften ber e^ema^Iigen Ijeibnifd^en g^einbe ber d^rift=
fte^e

Ca)

nod^

bet) ^'^errn

\J

23{tte.

3^

lidien
15

^teligion

[54]

geantmortet, unb gemiefen,

mod^ten aufbemabrt ^aben, l^inldnglid^ ha^ biefer %al, bie on bem

ber ^^ragmente,
nid^t

^n.
er

Sefeing

eranftaltete 2(ugabe

rerfjtfertigen fonne.
fd^irft

^m

folte

bie S3itte felbft folgen,

aber

uod^ iete

unnotljige Umfd^meife

orau.

S)a

Iei^m on ben
20

S5erfinfterungen

ber

^aneten

eben ber
e fagt
tbeilig

Slrt,

al bie brigen leid^niffe be

nid^t,

im runbe
bie

unb
3c^

ift

feiner

bon ift ^errn e^ingS, @a^e mebr nad|=

nic^t

al ortl^eil^aft.

erftel^e

foId^eS
h'it

^alb.

@r
25

fd^reibt:

35erfinfterungen

bringen

^faneten

nid^t

au i^rer S3a^n, aber

hk^f)a\t> beffelben".

bie (Seften be (Sl^riftent^umS

finb

Seffen? be f)riftent^um,
^eiffen:

Paneten? bieHeid^t fol e S)enn ben Paneten merben $]SI)afe

ober ber
id^

berfelben.
S)od^

gugefc^rieben.

30

err e^ing hctxad^kt ieffeid^t ha^ (S^riftent^um and) al einen Paneten. Objectie ift e foId^e gemig nid^t, unb in biefer ^inftc^t bat e^ fo toenig ^P^afe al bie onne ; allein in ben eleu ber Jknfd^en fan e $^afe l^aben, o^ne befal ein ^(anet gu fetju: unb biefe ^^afe ^aben albenn i^ren runb in ben
fan mid^ irren.

113
imb
3}lens

falfc^en

irrigen S^orftellungen

tneld^e

fid^

bie

an [id^ reinen imb lantern 2Ba^rf)eiten bilben, n^eld^e ba SBefen be ^riftentl^nmS aumad)em SSermntI)Iid^ teil ^err Sefeing mit biefem leid^niffe biefe fagen: fo lenig bie ^nnfterniffe bie $]S(aneten au i^rer Sa^n bringen fonnen; fo raenig !6nnen bie Fragmente ha^ S){e|e gebe i(i) i^m gerne p. (s:^riftent^um erbrdngen.
fd^en

bou

ben

Mein
hit

bie

^^infterniffe
tt)enn

[onberlid^
total

hk

^infterniffe
[ss]

ber

Sonne, gumal^I
9ladt.

fie

tnerben,

l^alten

bod^
lo

Strahlen auf, nnb bebecfen bie (Srbe mit einer traurigen Unb biefe Sirfungen fonnen aud^ bie ^^ragmente, in Srbfid^t auf bie @rfdntni ber Sal^rl^eit gur otfelig* benen hervorbringen, meiere in berfelben noc^ feit, htt) Unb nun ftefien mir mieber nic^t ooig gegrimbet finb
ber ?5rage : ob ^err efeing ditdjt unb bem ^riftens t^um einen S)ienft getrau l^abe, ha^ er burd^ ben S)rudf ber Fragmente, fo biet an il^m gemefen, ba icf)t ber
bei)

i5

gotlidljen

Sal^r^eit
bie

bor ben fingen ber SJJenfd^en gu ber=

20

Selen ber (S^l^riften mit ^afe unb STbfc^eu gegen i^ren rlofer unb gegen feine erften B^u^n gu er= fHen, gefuc^t ^at^. S)iefe ^rage fjaht id^ fd^on ;^inldng= iic^ beantmortet, 3d^ tvtxht aber meine Slntbjort, menn @ott mit, nod^ ferner gegen bie elenben Singriffe be ^errn efeing auf biefelbe, behaupten. Ob ber 2unfd: ott bema^re un bor biefer fd^rodflid^en todfnngl" au einem l^eud^Ierifd^en ober aufrid^tigen bergen geftoffen fe^, foId^eS
bedEen,

unb

25

berlaffe id^ feinem eigenen emiffen.

gmeifel^aft,

9J?ici

mad)t e fe^r

ha

xd}

fe^e,

mte feinbfelig er benen begegnet,

30

toddjt biefe fd^rodflid^e todfung gu berl)iiten fud^em

r mil fid^ ba Slnfe^en geben, ha^ er aug blofeer (S^r lieb feit bie, toie er fie felbft nennet, und^riftti^en Fragmente brudfen laffen, unb fie alfo bor bem Untergange bema^tt 'i^aht. ^at biefe @runb, fo fan aud^ jetnanb
bie f^dnblid^ften d^md^ifdiriften

auf i^t regierenbe grofee

35

Ferren brucfen laffen, Kufer ha^n mirb er Jdufig finben, unb alsbenn, menn er bafr gur D^edljenfc^aft geforbert ge^ mirb, fagen: er tjabt e au blofeer (S^rlid^feit

Deutsche Litteraturdenkmale.

43/45.

114
i^an,
befto
(Slire

um

baburd^ anbern Gelegenheit gu geben, t^re (S^rc

nad^brudE({d)er gu retten*

Unb \^ glaube, ha^

bie

bie

Sefu unb feiner

5(|3o[teI

in ber d)ri[tli(^en SBelt eben

(g^re

fo
5

unerlefeltd^

fe^n muffe,

aU

ber Gotter

ber

10

15

20

rben in ber brgerlid^en unb bei) i^ren Untert^anen @r rul^met, ha^ er eine fe^r c^riftlid)e @d^rift be S3eren = gartu on i^rem Untergange gerettet unb an ha^ id^t gebracht l^abe, 3d^ tjabe ha^ SBerf be S3erengariu felbft nod^ nicf)t, mo^I aber eine Slnjetge babon unb ^usge an^ bemfelben gefeiten. S3effer mdre e gett)efen, toenn er ha ganje Serf be S3erengariu, al bie Idfternben Fragmente l^dtte brucfen laffen; allein gu jenem fanb fid^ uid^t fo Ieid)t ein S^erleger, unb ber Slbgang beffelben fontc aud) nid^t fo ftarf ermartet Serben unb fo iel einbringen, at ber Slbgang ber Fragmente. 9lun fol bie 23itte fommen 2I6er erft nod^ ein (Slcici^s uig, an melc^em er fid^ erf(dren miL in Gleid^niS on einem f^ul^rman, ba> mir aber gu ^od^ ift* Unb eben 91oc^ biefe 61unbe fan fo ift bie Sitte felbft befd)affen. id^ nid^t fagen, ma ^err efeing eigenttid^ bon mir ber* langt. Serftatten e i^m feine gegenmdrtig in fold^er

d^rung

fte^enbe Seibenfd^aften,

fo

erfud^e id
ol^ne

i^n,

ftd^

beutUd^er barber gu erfldren, unb mir,

Gleid^niffe

25

30

fd^n^ad^en unb mrben 6trdngen, bon unb 23efrad^ter lu f. f. gu fagen, tt)a er eigent lid^ bon mir berlangt, unb albenn fol er ftnben, ha^ fein 2J?enfd^ bereitmiiger fet), ha^ gu tl^un, n)a SBa^rl^eit, (Sered^tigfeit unb SiHigfeit forberu. ^err [57] gfJun folgt ha^ 2lbfagungfd^reiben. Sefetng mirb bie ^^reube nid^t erleben, ha^ \) mid^ fo meit megmerfe, fotrf)e $unct bor ^und gu miberlegen 3d nur eine algemeine 33etrad^tung ber baffelbe an* ftellen, unb alsbenn einige @d^e beffelben, meldte ditalia
(Sinpadfer

bom ?^u^rman, bon

betreffen,
85

furg berhren.

SBa foHen Seute, meldte ^errn Seging U^\)tx als einen SJlann bon l^onnetter iperfunft, bon einer berfelben gemdfeen rgie^ung, bon feiner 2)enfunggs unb ebenSart,

115

al einen

Wann,

ber orgiiglid

Gelegenheit
Slrtigfeit

gel^abt

'i)at,

in ber fogenanten grofeen Selt,

unb So^Iftanb
n)ie

gu lernen, unb ber big^er gemiefen ha^ er biefe Gelegen^

fieit

nid)t

ungenu^t

gelaffen,

gefant,

unb,

er

eg aud^
5

tunrbig mar, ^orfigefcl^n^t l^aben,

maS

[ocn biefe benfen,

[ie

toenn

fie

biefe^ 5(nforberungfc^reiben, n)enn

bie

barauf

erfolgten S3Idtter,

infonberbeit iaQ
nic^t

a)tt
bet)

lefen?

3}lnffen

fie

ber bie

gegangene SSertoanblung,

erftaunen?

Dorn ^ntU^oe^e, ^errn l'efeing or^ 2Ba foUen Seute,

lo

td)t ^errn Sefeing erft an biefen S3Idttern fennen lernen,

unb unb

bie Slnga^I berfelben

ift

gemife

fel^r

gro, tva^ follen biefe

Seute,

njenn

fie

fonft

Gefd^macf, (Srunbfd^e ber Siigfeit

l^aben,

erec|tigfeit,

Sichtung be 2BoI)Iftanbe, berbem nod^

fic^

^errn Sefeing bie i^m fo geldnfigen niebrigen unb pobelbaften (SIeicbniffe, on einem @tal!ned)te unb hungrigen ^Pferben, on bem mit einem triefe an bie ^ri|)pe gebunbnen Dd^fen, (Sljiomata (S, 9) on ber fc^rocflic^en S^ortur, mit metcber er mid^ bod^fteigenbdnbiggu martern bro_^et, (51. 3 <BU , 1 6.) unb iele anbere on eben biefer 5lrt ermdgen? maS foIIen fie Don i^ni benfen, mas foEen fie i^m fr einen ^aracter beilegen? 3cb mil i^nen uicbt Vorgreifen, fonbern e
D^teligion

unb f^riftent^um

t)on

fr ein ^ilb ttiact)en?

infonberbeit,

Ujenn

fie

i5

20

i^xtm

eigenen

unpartt)et)ifd^en

Urt^eite

nberlaffen

3cb
25

benfe menigften,

unb ha^

ift

boc^

moI)I

ha^

gelinbefte

ben!en fan, ha^ ber fonft befante unb in bieten t^dtlen mal^rbefunbene @a^:

ba

man

babet)

didicisse fideliter artes

emollit mores, nee sinit esse feros, l^ier eine ftarfe StuSna^me leibet, unb ha^ berfelbe burd^ ^n. efeing S3et)fpiet fet)r iel bon feiner ^raft berlieret SBer mirb i^m ba erfte, ba didicisse fideliter artes, abfprecben? @eroi feiner, ber feine borigen d^riften ge* lefen bat, unb bermogenb gemefen ift folc^e nadb i^rem
SBertl^e

30

gu fc^d^en,

er miifte

benn Suft f^abm,

feinem

fid^

al

35

einen offenbaren 25erldumber baraufteilen.

2er mirb aber

behaupten,

bafe

fid^

ba

le^te in

StbfagungS-

116
fd^ reiben,

unb in ben folgenben

23(dttern eige?

@enjt

nietnanb,

al ber, ber on fatiften ttten unb on S3dn=

bigung
nid^t
5

ber tiatrlidjen Silb^eit

ben geringfteu Segrif ^at

unb Unge^ogenl^eit noc^ 2em fd^abet alfo crr

Se^tng burd^ bie[e 23er^alten, metner ober feiner @!^re? S)enn Seule, melcfie mic^ on (Sen)i nid)t ber meinigen.
^erfon ober au meinen d^rlften fennen, unb m) ben (^rnnbfd^en ber Sal^r^eit unb erec^tig!eit urtl^eiten, merben fic^ burd^ ^errn efeing ^egeigen gegen mic^, feine anbern bereben laffen. Unb eute, meiere mid^ nid^t fennen, and^ on meinen @d^riftcn nid)tg getefen ^aben, werben, menn [ie mit ben [59] ortgen gleid^e efinnung
^aben, unb on feiner finbifd^en eid^tgldubigfeit bel^erfc^et

10

merben,
15

^errn efeingS

6rf)md^ungen
23et)fatte

unb

ungcfalgene

(Spotteretjen
fid^

mit feinem blinben

inbeffen bergleid)en finben,

3)lenfd)en

fo

Sotten fomt auf bn Urt^eit

beel^ren.

fold^er

nichts

an,

unb

fie

finb

gerabe

am

menigften,

meldte ben Sert^ eineg red^tfd^affenen 3}knne

beftimmen
20

fonnen.

Sllfo
fid^

^anbelt err efeing

felbft,

ungered^t

unb graufam gegen

gurudf,
bie

er

gerftoret
l^inter
fid^

feinen orl^er
in ber SBelt

erlangten 9fln^m, er Idffet 23Idtter

unb in bem SSergeid^niffe feiner d^riften, eine fd^tec^te ^arabe mad^en cioppiuS unb 2BeiIinger fonnen i^m un= merben.
in feinem fnftigen ebenglaufe,
25

moglid^ unbefant

feljn.

3d^ erfud)e

i^n,

feine

@tf)riften
felbft

mit ben irrigen

toerbe,

gu

ergleic^en,
er

unb

albenn

ben

d^Iu 3U mad^en, ha^

3d^
30

eben bie orbeeren einernbten

meiere biefe errungen ^aben

ftnbe
I)ier

eine

gute

(Sefegen^eit,

eine

fejr

treffenbe

Slnmerfung ber ha^ S^l^eater elnsuftreuen. 2)ie ^reunbe beffetben rhmen, ha^ fotd^eS oraglic^ fanftc @efinnungen, angenel^me itten, unb bie 9leigungen, in
allen ^dtten
ein
billiges,

rec^tmdfeige

unb ber

J^eufd^en^

liebe
35

gemdfee 33er]^alten gu bemeifen, ^erorbringe. inigc ent^nfiaftifd^e ^reunbe beffelben finb gar fo meit gegangen,
fie

ha^

baffelbe barin

bem oangelio
^err
l^efeing
ift

^rifti felbft

an

bie

Seite gefe^et l^aben.

Idngften on feinen

117
unb
gtoar ni^t ol^ne (Srunb, fr ben grofeeften

SBere^rern,
3J?e{[ter

unter

ben SSerfcrltgern

beutfd^er (Sd^oufpiele

er^

fldret

lorben.
bet)

@oI nun ha^

ben
[id^

[eo]

S^^eater

folcfie
,

^eilfame
biel?
felbft

SBirfnngen
mel^r

3uWaucrn
bei

l^^rborbringen

icte

mnffen

biefelben

benen

geigen,

bie

d^QUjpiele, erfertigen?

ntoralifd^e @d)aufpiele, 3Jleifterftcfe berfelben,

SBer tan aber biefe SBirfungen in bem 5Iu=

be

forberung[c^reiben

^errn

e^ing,

unb

in

feinen

barauf gefolgten 23Idttern, tcal^rne^nien?

fid^

(Sen)i er rt)rbe
lo

gefd^dmet

l^aben,

feinen OJ^ajor
betrgerifc^en
ftielcl^en

S^ell^eim, einem
foldie

niebertrdc^tigen

unb
mit

SBirtl^e,

SSorte
mirf)

fagen gu
bejubelt

laffen,

er

aUe @eiten

gegen

9lun nod^ einige einselne 5(nmerfungen ber eingelnc

teilen bc
2(I

^bfagungf(^reiben.
ha^ fnfte ^^ragment
ein*

15

in ben erften 3Iuf[a^ gegen

in bie
rcfte,

(nid^t in

meine)

frerimilligen SSe^trdge

ha^ id^ ber erfte fe^, ber bagegen fdiriebe. Sd) trug alfo ^ebenfen, \)a^ Sucb, gegen metc^e mein 5luf[a^ gerid^tet mar, unb ben Dla^men be ^u^geber gu nennen, um burd^ meine @dutb ha^ S(ergerni benen
glaubte
id^,

20

^dnbe gu bringen, meldte on ben e^ingifd^en 33et)trdgen nod^ nid^t muften, 21I id^ aber I)ernad^ fal^e, ha^ ber ^err S)ir. @^uman, unb ber ^err 33erfaffer ber S5ert^eibigung ber ^uferftel^ungggefd^ic^te 3e[u, mir fd^on porgefommen
nid)t in bie

25

taren; fo fanb
3d()

id^

biefe

23e^ut[amfeit nic^t met)r not^ig.

ha^ Snb bei feinem ^a^mtn, (5 finb alf gmifd^en bem 55 unb 61 6tdfe biefer fre^milli^ gen ^e^trdge feine, bon meiner ^5^eber, erforen ge gangen. S)a ift bie ^ad^t, morber crr Sefeing .21. 22. 23. ein fold^eg efc^rel^ ergebt, unb mic^ aU ben aJZan [61] borfteet, ber sugleid^ bie ^at^e unb ben (Sber gefpielet: bie ^a^e, bie um ben l^eiffen 33ret) l^erum geltet, unb ben (Sber, ber blinb auf ben @pie rennet. 9^un mirb ^^err Sefeing im taube fel^n, ha^ i^m fo unbegreif*
nante nun
Iidt)e

so

35

^Iump

(mie

niebertrdc^tigl)

gu

erfldren.

S)ie

118
brigen abc{ef($macEten auf btefen 6etten befinblid^en pot*
teret)en

berbieneu nichts teiter al S3era()tung.

pod^t ^err efeltig baraiif,

. 24.
5

ha^
,

er

e tntt

ber ut^erifc^en kixdjt gut meijne.

SSon feinem Jiepen,

bin
ic^

ober t)on ben eftnnungen feinet ^tx^tn^

a^itd^ter.

ntc^t

au feinen ^rd^ten erfenncn fann, merben ae rebli(f)e ^reunbe ber ut^erifden ^ird^e fr ein foId^e (Sulmepncn ein ^reug
fofern

3n

man

aber

ben S3aum

madien,
10

unb

fold^e

^^reunbe

ber

ut^erifd)en

^ird[)e

in

ibre

itaneij,

unter bie D^lubrif: SSel^t un, lieber

@rre

Ott! einrcfen.
S)ie folgenben perfonelTen STngriffe

unb SSerldnmbungen
ift fie
fet).

erbienen SSerad^tnng
2)ie
15

Srpoftropbe Don ut^ern,

Sefer

@ 26.
tt)a

bod^

berftdnbige
l^aft

ntogen

urtljeifen,

S)u

un" fagt efeing, on bem 3od)e ber^rabition mer erlofet un on bem unertrdglid^ern 3od^e be Sud^ftaben?" ^ad) feiner eignen @r*
erlofet,

fldrung
20

ift

ber 23ud^ftabe

bie ^eiL

d^rift,

fo

mie

h)ir

fold^e

in

ben ^dnben

^aben,

on

meld^er

er ben
ift

eift

unterfd^eiben
ein

unb abfonbern

mit.

enn

bie S3ibet

ibm
ber

gang unn^e 33ud^, meld^eg o^ne allem

erto^ren ge^en fan,

Dlad^tl^eil

d^riftltd^en Dfteligion

f(^Dn

Idngft tidtte

berto^ren ge^en fonnen, ja niemals ^dtte eiiftiren brfcn.

25

@r

f(^rel)et

nac^ einen rtofer on

^^reijlic^
ift

[62]

bem

unertrdglid^ern

Sod^e beffelben.
nid^t in

bie

^eil.

(Ect)rift

fr ^errn

eging unb feines teid^en ein unertrdglid^e Sod^.

fie

Sdre

ber SBelt, ober fnte er feine Slbfid^t erreid^en,

folc^e
so
l^aitt

abmrbigen unb fie ben Triften berbaft machen, fo unb feine 3)litgenoffen fretje ^dnbe: fo fnten ftc 9lur erft ha^ un eine Dfteligion geben, mie fie motten. Originalbocument meggefdE)aft ; fo ift ha^ un bon ^rifto 5tflein ^errn efeingS beftimte ^vUljdi auc^ berlol^ren.
er

8>

unb feiner 3)litgenoffen 2lnfd^Idge muffen gu (SJrunbe ge^en, unb gn fc^anben merben plo^lidb; ob fie gleid^ bie legten nid^t fetjn merben, meldte an biefem ^^-elfen bie d^eiteln h)ie fc^mer mirb it)m biefe Idfternbe @* erftofeen.

119

clamation gur 33erantroortinifl faeit,

h)irb,
il^n

tcnit ber

XaQ fommen

an melc^em

biefer Siid^ftabe

unb ber 3n^alt beffelben

bafe

rid^teit

merben!
ben
feL

ber

@. 27. Ic[e t^ Summelpla^ be

angeftorben
fet)u

ungereimten iufal,

mir

SteQ^ft
3c^

nld)t
fciu

t)ergeben

nun

gang
id^
fei)

muffe,

gar uid)t begreifen,

e fo iel l)eiffen,

toaS err cfeing bamit fagen mit

8oI

ber rbe be 9f{ed^tc, ha> ber feL ^j^tegra ber

bie

feine teile getreten,

fo
tft

fret}n)i(Itgen S3et)trdge gel)abt l)ot, \6) fe^ in unb ber S)irector berfelben geworben;
fo(i$e
bie

lo

unerfc!^dmtefte Unmabrl^eit

2)oc^

ma

mad)t
ibni

fic^ ^r. Sefeing au einer llnma^ii)eit, n)enn folc^e Ex hoc uno capitulo comnur ortl^eil^aft ift? probo, ferream te frontem poflidere fallaciae. Hieron.

adv. Ruffi.
geworben, at
\)abt

3i<i)

bin folc^eg nad) feinem S^obe fo n)enig

e bet) feinem Seben gemefen bin.
nici^t

i5

td^

2^
als

mit biefen 33(dttern

id^

meiter
in

[es]

gu

tjun,

bafe
laffe.

biieiten
^eiffet

einige

Sluffd^e

biefelben

einrcfcn
fo
20

ha^,

fie

finb mir angeftorben,

melclie
I)at
fic^

ftnb

fie

allen benen angeftorben,

2(rt bebienen.
21.

berfelben auf
in

gleidie

err efeing
(S.

nacbl^er

bem

tcfe feines
al

@.
bie

10. mic^

in

feiner SSerblen-

bung

ben

S5erfaffer

ber

D^iecenfion

on

be

^errn
25

2}Ufd^o

S5ert^eibigung,
ift,

in

S3e^tr. befinblid^

angefel^en,

bem 51 t. ber fret)m. unb nad^ biefer nngegrnns

fie

beten (Sinbilbnng, bie er aber

gebol^ren
ttjar,

toeil

in feinem @et)irne

ein OoEig ertoiefeneS factum oranS oon fdimarger e gegen mid^ auS^ gefd^ttet, fogar i)a^ er mir auf ben ^o|)f dbulb gab, n)eld)eS bem x) ^dtte mandierlet) ^}aa^ unb (Semic^t, ^rrn ein rduel fe^. (Sr fd^rt fort, nad^ Slnba^ baten 2lrt, mit oerbunbnen ^ugen um fic^ gn fc^lagen, unb fd^reriet hah^t) immer htt) jebem rfilage: S^ictoria! 3m 30 et. ber Se^trdge beS ^Iton. 5]Softr. na^m i^m ein Ungenanter bie S3inbe Oor htn 5lugen toeg, unb nun fa^e er, ha^ er auf eine Idc^erlid^e 2lrt lauter uftftreid^e gemacht ^atte. 3ft e aber moglid^, ha^ err Sefeing

als

fe^te,

eine 3Jienge

3o

35

120

irren

fait?
biefe

3m

et
bie

be

51

teil

er

, 15. 16,
mit
finb.
laffe,

bennod^
Idppijc^en
iii)

Xf)ox^txt

red^tferttgen,

aber

foldien

runben,

feiner

^ntmort mert^
ben

2ei(
[o [ol

btSmeilen in biefe S3Idtter etma einrcfen

bie

ic^

ompagniefd^aft
befinbliii)en

mit

brigen 35erfQffern

ber

10

i^ baon fenne, id) fol mid^ mit i^nen 3df) fol mid) einer gemeinfd^aftlid^en ^irma bebienem baburd red^tfertigen, bafe id^ ndd)ften [e*] ben errn 3}lafd^D in ben fr. 23. eben fo bel^anble, al i^n. 2a
barin
^uffdfee
nid^t

leugnen

fonnen,

oh

gleid^ feinen einzigen

fan Idd^erltd^er
bie

fetjn,

aU hk

erften

@ritnbe, al bie le^te

23ud^

^orberung? ^at err 2}lafd^o

fd^e,
id^

eben bie runb^

15

an iQerr Sefeing ermorfen, fo fel^e id^ nid^t, mit meld^em D^tec^te ber 23ibIiot^e!ar in SBoIfem bnttel bem ^anptpaftor in ^ambnrg befel^Ien fonne, eine ead^t gmetinta^I gu fagen, ober mit meld^em 9^edf)te ber erfte forbern fan, ha^ ber lefete fid^ or feinem Oftid^ter*
ftu^Ie red)tfertigen miiffe,

menn
fielet

er feine SIeigung l^at feiner

Orbre gu pariren.
20

@r

felbft

ein,

ha^

biefer

@runb
meld^em
fo
iiod^

nid^t

gureid^e,

feinen

unbefonnenen

d^rit,

mit

er fid)

or ben Singen ber 3ufd^afr biefe Streite

nac^

Iddierlid^

gemad^t ^ai, gu red^tfertigen,

einen

d^lug

feiner

Sogif

be^.

barum @r

fugt er
fd)licBt

25

on meinem S5er^alten gegen S^icolai in 23erlin auf fein 25erl^alten gegen mid^, unb mil ha^ le^le au bem erften
@rf)lu ift ber efeingifc^en SDicfer 2^1^eaterlogif boHig gemd. @r mrbe olfommen bnbig fetjn, menn id^ fo ber 25 er leg er ber fretjmitligcn 23e^trdge mdre, al 52icolai ber Verleger ber algem. SDod^ ma irret errn beutfd^en 23ibliot^ef ift. efeing ein fold^er Umftanb, menn er aud^ bie gange treit^ @r fl^rid^t pro autoritate, unb frage alteriren folte?
ert^eibigen.

30

glaubt, mie el^emablS

bie
85

Bi^^nborf, ha^
gu
SBabr^eiten
fr

in

feiner ^-eber

offenbarften

Sgen

merben

mflen.

SnU^t
fd)rei)

mil er bie gange eadjt

ausgeben.

2a mrbe

er

aber fr
id)

eine ^leinigfeit ein fdjrodfli(^e @e=

il^n

erregt ^abcn,

menn

mid^ gegen

auf

biefe

121

8(rt

Vergangen
bittern

^ttt^
mid^

S^^^
bafr

S3Idtter

turben

ld^t

gu^

[65]gereid^t

l^akn,

gd^ligen,

unb (Strome

on

gegoffen ^aben

@.
bofe

1 6 ber er
fidb

d^md^toorten trrbe er gegen mid^ aug* ha \) mtd^ bod^ bIo begnget ^abe, i^n : d tt) d db e n, mit einem ^^ingergetge gn marnen,
eute
Slrbeit
bie[er

ber Unbefonnenbeit nidbt loieber fcbnibig niad^en

modbte,
fdbreiben.
beit

anberer

anf

meine
er

S^iedinung

gu

3db miirbe
mdre,
eine

on ibm begangenen 2^bor=

nidbt meiter

Qtha^t

f)ahtn,

menn
!Inge

nid)t

fo

eitel
fie

gemefen
joldbe

feine efer

gleidbfam gu forciren,

ha%

lo

fr

mobl nberlegte,
folten,
ift

unb

red^tmdgige

^anblung anfeben

3um
innern,

23efcbluffe
fie

e nocb notbig bie efer su er^

bdterlidbe Siebe

bnfe

bie

mebr alg

unb

ben
is

entbufinftifdjen

2(ffect

bemerfen, bon treldbem ^err Sefeing

gegen ben ungenanten S5erfaffer ber Fragmente unb gegen

feine

2JJigeburten

auf eiue foldbe

trnnfen

ift,

unb

meldben

er

<B.

29.

gn S^age legt, ha^ er felbft bie Sefer

20

bon

babnrdb bered^tiget unb aufforbert, febr nad^tbeilige Itrtbeife (Sr hthknt fidb baber) gegen midb ibm ju fdden
eine folcben

pobelrndfeigen SdbimpfmortS, (bubenidb

m afeig)
menn

ber meldbeS

ibn injuriarum belangen fnte,

ficb

e ber ^nt)t mertb tdre

mit ibm auf bie

ber
todre,

Slrt

abzugeben,
@eringften
gmifd^en

unb
bie

menn
Qi)xt

^err
eine

Sefeing

beffen

@d)mdbungen

redbtfcb affeneu

aJlanneS
bie

im
er

25

fcbmdfern

fnten

S)ie S^ergtei^uug,

bem

SBertbe feine Ungenanten unb

gttjifdben

bem

metnigen
felbft

aufteilet,

unb ha^

Urtbeil,

ha^

er

on feinem
3o

aufgericbteten ^ftidbterftubte fdllet, fiub nid)t

fie

al bie ^itfungen eiue blinben Effects,

[66]

anberS merben baber

bet)

ueruiinftig

unb

billig

S)enfenben feiuen (Sinbrurf

macben.

feinen 23Idttern gu

^err efeiug ^ai biefe uub t)iele anbere in feiner eigenen dbanbe gefdbrieben
bie

3cb
e,

fomme nunmebr auf

Sefeiug
baJ3

Sljiomata* 3db
SInbdnger
e

tt)ei

ha% err
unb ha^

unb
idb

feine
fold^e

mir gum

35

S^orturfe madben,
'ijaiie,

md)t

gleidb

beantwortet

fie

fdion prablen,

ha^

idb fo^^^

^ob^ mrbe

122
unbeanttortet

laffen

muffen.
bisher

3i)

I^a^e

biefe

SSorturfe
ge*
i)

unb
gu
5

biefe

^ra^Ierepen

feiner Slufmerffamfeit

tiirbiget,

benn

ic^

bin berechtiget,
finbe,

ben SBeg meieren

orsuseic^nen,

ge^en

ratsam
e

mir

felbft

ol^ne

mir barin on anbern

beffen
ift

tit]ia>

borfrfjreiben

gu laffen.

3n*
bie

nun
ber

3cit,

midt)

baruber gu erfidren.
mid^
nid^t
el)er

2)^eine

rfidrung

ift

biefe:

2^

ttxht

in

33eantn)ortung

.^auptfac^e

ber

^jiomen

einlaffen,
l^at,

big ^err efeing bie geredete ^^orberung erfufet

10
td^

hit

bem S^orldufigen, . 50. an i()n getrau ^abe, bi er mir fein boIftdnbigeS Iaubenbefdutni
in

orlegt,

bi

id^

mei,

ob

id^

mit
ic^

einem

6:^riften,

ober

9^aturaliften,
S)ie
15
ift

ober Reiften, ober ^e^ben

ftreite. ftreite,

?^rage,

ber meiere

mit ^err eBing

biefe:

^an bie d^riftlid^e D^eligion befte^en, menn and^ bie 23ibel bollig oerlol^ren gienge, menn fte fd^on Idngft erlol^ren gegangen mdre,

menn
20
f)at

fie

niema^I gemefen mdre?

id^

^err Sefeing fagt ja!

mente
bet) gefget
f)Qt,

fage

nein!

in feineu (Segenfd^en, meldte er

bem fnften
feine

^err Beding [t] ^rag^

an

(Srnbe
in

fr

2)?epnung

gefl^ret.

3d^ ^Qht fold^c

25

SSorldufigen beantmortet. in feinen Sljiomen oEtg

gefte]^e
idf),

bem erften Slbfc^nitte be @r glaubt meine Slnttuort

mtberlegt gu ^aben.

9^un

ha%

ob mir
ob
80
id^

biefe

Orbnuug an mir fet) mid^ gu erfidren, Siberlegung ein Genge geleiftet ^aht, ober
bie
berioerfe.
id^,
el^e

fold^e

Slllein
id^

^ier

erforbert

Statur

ber (Ba^t, ha^

einlaffe,
erft

mid^ mit il^m barber meiter

ik

beftimtefte

rfidrung

t)on

il)m

forbere,

85

fr eine 3teHgion er burd^ ha^ Sort, d^rift lid^e Dfleligton, oerfte^e? nnb ba^ er ung bie mefentlid^en ^Irtifel ber D^eligion anzeige, git tt)etcf)er er fid^ felbft befennet, unb bereu fo grofeer fjreunb unb SSert^eibiger gu fet)n, er
S)enn e fan il^m nid)t unbefant ferm, fid^ rl^met. ha^ fd^on mand^e 9laturaliften fic^ eben biefeS S3Ienbmerfe

mag

123
imb bou bem S^riftent^iime, fr
Sert^eibiger

Bebienct,
fie

befielt

ftc^

ausgaben, grofee ^tuf^ebeu gemacht ^aben,

fie

bod) l^ernad) baraiif l)inausgetaufen, bafe

nicf)t

anber
hahtn.
s

al

ben
toer

91atural{ntu
ift

barunter

erftanben

Unb

un Surge, ha^ ^err Se^ing md)t eben blefe 2)lafgue gebrauche, unb toenn fir ein InngeS unb breitet bifputirt l^aben, gule^t mic^ au(aci^en unb fagen inerbe: \&) rebe on ber SfJcIigion, Wd^t nicjt burd) S^atfad^en, ni^t mit ^iftorifd^en 23en3eifen, fonbern allein an^ ben (Sigenfd^aften unb Sien (Sotte, unb au i^rer innern
SBa^r^eit, betoiefen mcrben
fte^en,
ift

lo

fm.
3<^

S){efe

Dteligion !an bes

tt)enn

aud) bie 33ibel Derlo^ren gienge

S)er
[es]

@ieg
eine
is

alfo

auf

meiner eite.

^enne

feine

anbere

Sfieligion,

al biefe

Unb ha mx)

nichts

erbinbet,

anbere prac^e al bie meinige gn reben; fo mufe e mir fre^ ftel^en, ob \) biefe 9f{eIigion bie natrliche ober bie
d)riftlid)e

ober bie tutl^erifc^e nennen

biefer 33eforgni
):}at

miL

3u

mic^ err efeing nod^ me^r

20

ba er in bem S3ogen: Ueber ben S3emei be eifteg unb ber ^raft,(*) 6. 11. aubrMid^
bered^tiget,

fd^reibt:
l^abe,

SBenn

id)

^iftorifc^ nic()tg

barmiber eingumenben
mufe
ic^

i>a^ f)riftu einen S^obten erniedft:

fialten,

barum

fr ma^r

ha^

(Sott einen

6o^n
3n

^aht, ber
melc^er SSer*
25

mit

3^m

gleiches 2Befen fet)?

binbung fte^et mein Unermogen, gegen bie ^eugniffe bon jenem etmaS er^eblidf)e einjumenben, mit meiner
2SerbinbIid)feit etU3a gu glauben,

mogegen

fid^

meine

25 er nun ft
(*) 5)0 id^

ftreubet''.

3n bem

folgenben erfidret er

ben ^evrn egitig mel^r at einmol^f auf ba

fet),

nad^brucflid^fte oiifgeforbert l^abc, fid^ ju erfldren, ob er ber 2Ser=

f ff er

biefeS 33ogen

ben ieberman il^m jufd^reibt; ba

er biefe
]at;

Stufforberung Bisl^er Beftanbig mit ttlfdjroeigen bergangen

ba

il^m berfelbe forool^f, al

bag 2;eftanieut
3Serfaffer

^ol^anniS,
idf;

in

bem i^m
JJ

30tc:(5atatogo jugefd^rieben tirb: fo mad^e

fold^en

mid^, ba id^

nun
nidfjt
d^ e

al

bem

jufrfireibe,
ficf)

bamit ber llu=

befonneu^ett
a
f

fd)ulbig,

beren er

bei)
l^at.

ber Olecenfion be

d^

i 1

n 33udje fd;ulbig gemad^t

124
ba^
Sluferfte^ung Sefu t)on ben lobten,

ftd^,

au(i^

nt(J)t bie

ha^

j^rifti

eigne 3eugniffe,

^efd^ic^tgfc^reiber,

i^n

je

ha^ bie 3eugniffe infpirirter on biefem (Sa^e berzeugen

fnten,
5

[eo] n^eil alfe

^etreiSgrimbe sule^t ho) nid^ts nte^r

bie 25ernunft be

alg I)tftorifd^e S3ett)eife mdren.

treubt
ben

fic^

nun

^n, Sefeing gegen

fo mufe fic mit bemfelben in

@a^: bafe
ift,
fo

]^rtftu
Ujirb
fie

ber mefentlic^e ol^n

ttjeld^e

@otte
10

fllten ertoerfen,

aKe biejenigen @d^e bermerfen,

einer toefentlidien 3?erbinbung

[teilen,

SSil er nid^t

an=

nel^men,

n)a
n)irb

nid^t
er

anber al
bie meiften
Sfieligion

^iftorifc^

ermiefen inerben
el^r*

fan;

fo

bon ben

toef entlief) en

fd^en ber (^riftUd^en

bertoerfen:
15

im

eigentlichen S^erftanbe,

folgltd)

bleibt

i^m

nid^tS

anberS brig,

al

ber

9^aturalimu
3d^ bin
bcrfic^ert,

ha% ^err Se^ing,

^aben mrbe,
mofjren

menn
ftdt)

er

bor-

an

l^dtte

feigen

!onnen, ha^ biefe ontrober biefeu Sauf

fid^

nehmen mrbe,
geitig

fel^r get)tet

fo fr^=

gu

berratfien,

unb

bie

(Sebanfen
bielmeijr
feine

feine
feiner

20

^eren

gu

offenbaren.

nad^^er gebrauditen
in (SJIeid^niffe
l^aben,

@r mrbe fid^ Mufte bebienet, unb

(Srfidrung

berlillet

unb Silber, meldte me^r al eine Seite unb bafr geforgt l^aben, \)a^ i^m nod^
2tIIein

immer
25

eine 2lufluc^t brig bleiben mod^te.

ift

biefe
ift

^lfgmittel
Idnglid^,

nun gu

f|3dte,

unb

biefe

rfidrung
mie
bie

^in^

berftdnbigen eferu gu fagen,

D^eligion
f)ins

be errn 2efeing befd)affen fe^.

Idnglid^,

Sie mdre aud^

id^

mid^ gu red^tfertigen,

menn

folcbe,

bet)

ber

30

fernem ^^ortfe^ung ber Streitfrage mit i^m, gum (Srunbe legte. 3d^ ^d^^ aber meine fcl^r gegrubete Urfad^en, marum id^, e^e id^ auf biefer S3abn einen Sd^rit mit i^m meiter gel)e, bon i^m felbft eine bollig runbe, unb bon
aI47o]ler
S^beibeutigfeit
entfernte

(Srfidruug,

ber

bie

fragen:
35

eine D^letigion er burd) bie (^riftlid^e Religion berfte^e; unb ma fr eine Dfteligion er felbft al bie maljre erfenne unb

ma

fr

annehme?

forbere.

2)cnn bafi

bei;

ber Religion, bie

ic^

125
als bte d^dftlii^e befenne uub preblge, bie 23i6el fc^Ied^ters

bing unentbe^^rlic^
bafe

fei),

ba fan
ber

id^

6ert)etfen,

aber md)t

foIc^e
bie

aud)

Don

Sefeitig
ift

d^riftltdie nennet,
leicht

ier tan er gar

entftel^et

^err unb toelc^e bie feinige ben ieg bel^auptem Slllein

D^eligtoti
gelte,

wd^t

albenn
an.

tieber bie

?^rage:

ift

biefe D^eligion bie

tca^re d^riftlid^e 9fteIigion? 9luf biefe fomt e

Dorne^mlid^

Unb mie

ift

e moglicf),

biefe

?^rage gu unterfudien

unb 3U entfd)eiben, fo lange err Sefeing l^ier einer beutlid^en unb beftimteu (Sifidrung auroeid)t, unb toenn er
fid^
I)ier

lo

aU

ein

e!^rli(f)er

3J?an erftdren fol,

ben Sefern

lauter blaue S)nfte in bie Stugen bidfet

3c3^

brigen
Urfad^,
ein

'i)at

er

fo

menig

al

feine

runb unb
fold^e

auf

bie

Sl^iomeu
Volmer!

gu pod^en,
anzufeilen.

Slnpnger unb
3d^
i5

unberfteig(id)e

frchte nd^

or benfclben fo toenig, al bor einem

^auU

n)urf^aufen.

bernl^et auf

einem ooig fanbigen (Srunbe,

ift,

unb

menn

biefer

iceggerdumet

fo

mufe alle brige

^inter^er

faEen.
al>

@
@. 45.

finb
bie

mebr

fold^e

d^mdd^en
einer

in
20

benfelben,

?^ra^e

on
fol,

auf

einer
bie

Keinen 3nfel befinblid^en

lut^erifd^e
D^ieligion

Iut^erif(f)en

Kolonie, aber

meldte

befeffen l^aben

feine 23tbel.
lut^erifd^e

S)enn

biefe

betoeifet

eben

fo

ftarf,
[71]

ha^

bie

Religion ol^ne S3ibel beftelien fan,

al ^errn SefeingS
25

unb ^efopS ^^abeln bereifen, ha^ i^iere 35ernunft unb pradie ^aben. (Sr ^at i^r gmar in bem 8ten (St. be
Sl.

. gu ^lfe fommen
be^
toeldder

UJoIIen,

aber

auf

einer fotd^en

^rt,

man
alfo,

ausrufen

mufe:

rifum teneatis
un
biefe

amici!

^i ha^in
ditd^t

ha^

^err efeing
feiner JHeligion,

mit
D^te*

so

geforberte rfldrung
bie
er

ober ber

ligion,

mit

bem 9^abmen
er

ber

dt)riftlid^en

belegt,
fetjn

unb fr
mif,

bereit

eguer

burd^au nid^t angefe^en

beftimten

aber

mit

eigentlictien

Sorten,

o^ne @o?
(Sreid^=
35

p]^imen, (Squibocen, ol^ne blenbenbe

niffe,

unb betriegenbe

meine ^utujort auf bie ^aupt^ fad^e ber Slsiomen, mit dic:)t au. 3nbeffen aber
borlegt,

fe^e id^

126
tan i^ ^ne 9M(f)t^etI biefer rfldrung, ho) bem ^auptgmedfe biefer 23Idtter

3U geigen,

toeld^e

gemd, fortfahren, bie c^mdd^en err Sefeing in benfelben fid^ gu c^ulben

!ommen
5

laffen

bin ic^ nber ben @toIs unb ber bic ^ral^Ieret), bie er @ 5, u. f gu 2^age gelegt ^at, er* ftaunt, unb \) bin berfid^ert, bafe ae efer, n)etcf)e noc^ mpfinbungen bon 23efd)eibenl)eit iinb elbfterfdntni ^aben, babet) mit mir auf gleid^e ebanfen gerat^en finb,

Buerft

10

r
lid^en

erfidrt alle bisherigen S^ertl^eibigungen ber d^rifts

D^ieligion

fd^Iec^terbing fr untauglidf),

flglid)

fr

ni^t betreifenb, fitr ermerftid^. S)enn biefeS unb nid^tS anber fonnen feine eigne 2orte fagen: 3c^ t}aht eg gefagt, unb fage e nDC^maI)I, an unb fr fic^ felbft
15

finb bie bisherigen S^ert^eibigungen ber cbriftlici)en ^eli*

gion

bei)

meiten nid^t mit allen ben ^entniffen, mit aller

ber 2Ba{)r^eitS=[72]nebe, mit

aEem bem ruft

gefd^rieben,

20

unb SBurbe be egenftanbeS er= forbert", @r rhmet: ,M^ biefe feine algemeine ?Xeufe; rung au Snbnction entftanben, unb gmar auS einer fo bolftdnbigen, fo genau ermogenen 3nbuction, al er in feiner 2Serfaffung gu machen nur im <Btanht gemefen", S^orldufig erinnere ic^, ha^ id^ bie gange S5erfic|erung be ^errn efeing unb fein Urt^eil ber Ut bisherigen 2Ser=
ben
bie
Sid^tigteit

25

t^eibigungen

ber Sa^rl^eit
bie SSorte:

ber

d^riftUd^en D^eligion

einfo

rdume, menn
iel

in

meiner SSerfaffung,

fagen foEen, alS: nad^ meinen elnma^t angenommenen

oeftgefe^ten SSornrll^eilen

unb
30

unb runbfd^en: bereu 3u*

if)m

oerldfeigfeit

unb

D^lid^tigfeit

aber

fein

3^erftdnbiger

einrdumen mirb.
3)
fpottifd^

f^aht berlangt,

ha^

er biefe

3nbuctlon bor unfern

gered()te

STugen fuhren foEe.

eine

(Sr

nennet biefe

?^orberung
2ie

^angelgumut^ung.

(SIenberSBife!

35

mrbe ^r. efeing fe^n, menn er burdt) benfelben bie ^orberungen ber (Sldnbiger abmeifen fnte? 3c^ to'ii bamit nichts me^r fagen, als menn er bnrd^ benfelben hk Singen ber Sefer blenben, unb fie berreben fnte, ha^ er
gldfd^

127
^elbenti^aten l^un fnte, tueld^e i^nen unglaubtic!^ fd^ienen,

unb tenn

fie

alsbeim forberten,

M^

er

[oirfie

bor i^ren

^ugen

tl)un

folte,

eine folc^e ^^-orberung mit einem

^f)mU
aber*
s

fc^en S^lal^men klegte,

S)o^
nta^t

er

befinnet

fi($.

@r nimt
fagt:

feine 3uffud^t
bie

^orbernng, alle (Schriften, meiere and) nnr in biefem Sa^r^nnbert fr bie SBa^r^eit ber d^riftli^en D^leligion gefci^rieben morben, or ben Singen ber ^^riften [73] prnfen, unb i^re Untrnglic^= feit ern)eifen, fe^ ebenfo ungereimt, al menn man jeman? ben, ber ni(i)t mufte ha% ha^ Ouecffilber auf ber (SapeEe er^ raud^te, fagte, ba^ alle Quecffilber auf ber (Sapee er^ raud^en mnfte, unb er molte folc^e nid^t glauben, fonbern forbern, 'oa^ man alles Cluedffilber au ber gangen DIatur ufammen bringen, unb fold)e or feinen Slugen er^
3U

einem

Silbe

10

15

rauchen laffen
in i^rer

folte

^ier erfd^eint

bie

magren
feiju,

(Seftalt,

efeingifde ogif aberma^l 2)er 6d^lu mnrbe bolfommen

er

libergeugenb
geffen
^dtte,

menn
beriben

nur

nid)t

gum
auf

Unglurfe Der*

bie

^auptfd|e,

meldten
biefe:

biefer

20

<S(^lu beruhet, guerft gn ermeifen.

finb

finb

3)er erfte: ^leid^mie alleg OuedEfilber in ber gangen

SBelt nnr einerlei) Statur
ll^eibigungen
t)on
f)at,

alfo

auc^

alle

SSer^

fr

bie

2al)r^eit

ber

d^riftlid^en

D^teligion
25

gleicher

23efd^affen!^eit
:

unb oon

gleid^er

(Stdrfe,

S)er gmeite

(Sben ha^ 2Ser^dltni, meld^e ha^ ^^euer

l^at,

ber a3elle gegen aEe Cluerffilber

l^at

meine 2Ser

uunft gegen

alle

d^riften fr bie Sal^rl^eit ber d^riftlic^en

Migion.
iefe
betjben efeing

d^e
gn

follen

bie

Sefer

orauS

fe^en,

3o

unb ^errn
errat^en,

gefallen

aU

Sljiomen

aunel^men*

(Sinen unberfd)dmtern tolg ^at mol)l uo(^ fein ele^rter

unb

eine

grere ^ral^leret)

f^at

gemi feiner
fid^

unter fo ielen geleierten S^^rafonen in bie Selt on

felbft

l)iuein

gefcl)rieben

35

@r

forbert on mir, ic^ fol biejenige d^rift nenneu,

er guerft feinen SSerfud^

an meld^er

be SSerrau^cng mad^en

128
Uwh
g^orberung gu

fol.

biefe

[74]

erfllen

bin

td^

nid^t

erbnnben.

^) bin Dielme^r bered)t{get, i^n aufauforbern, un biejenigen c^riften gn nennen, tvdd^t auf ber SapeUe
feines S^erftanbcS lie Ouecffilber erffogen finb
5

BuQl^etci^

aber ermatte
er bie

ic^

andt),

ha^

er

un

<Ba)t angegriffen l^at

3n

auf njeld^e 2(rt bem ^elbe ber @d^au=

^etge,

fpiele

!an ^err Sefeing atterbingg 23ermftungen aurtd^ten,

feine 2)ramaturgie f)at

mand^eS
eft,

fc^Ied^te

tdC abgetnrbigt,
D^tegel:

unb
10

]^ier

tii

\)

ibnt

gern bie algemeine

u
ftatten

artifici

in fua arte

credendum
alle

aber auf fein blofeeS Sort

fet),

fomnien laffen; glauben, ha^ er ber 2Jlan

fr bie Sa^r^eit ber

bor bem

bigl^erige etreife

c^riftlidfien D^ieligion,
Idffet,

fobalb er feinen SBinb barnber gelten

tie

@pren

Verfliegen muffen,

ha^ tan

er

Don feinem

15

Vernnftigen 9}lanne verlangen,

n)eld)e
alle

am

menigften bon benen,

20

gelefen, geprfet, gmar nid^t unb alle rnbe bon gleidier @tdr!e, aber bod^. bie meiften bon benfelben bemd^rt, unb biete bon ifjuen bortreflid) gefunben ba^en: ober ^err efeing ha^ er fi^ einbilbete, unb ugleid^ itifte fo tbeit ge^en, feine Sefer bereben rtjolte, ha^ er allein einen Slieufd^en* fopf, biefe ^elel^rten aber nur 2)lenfd^engefid^ter l^dtten, 3nbeffen fan id^ e mir leicht borftellen, mie er auf @r 1:)ai bei) feiner ^r= biefe ftolge ^obe geratl^en fep.
biefe

d^riften aud^

von

gleidier SIrt,

25

gion gemi itn (Sa^

fung ber @d)riften fr bie SBo^r^eit ber d^riftlid^en gum (Srunbe gelegt:

9^elis

S)a feine biftorifd^e 2a^r^eit bemonftrirt fo fan aud) nid^ts [75] burd) ^U ftorifd^e SBa^r^eit bemonftrirt merben, ha^

merben fan,

30

gufdllige ^efd^id^tsmal^r^eiten fonnen ift: ber S3en)ei bon not^bjenbigen S5ernunft=

irabrl^eiten nie merben.

35

Unb ^od)ftma^rfd^eintid) finben in bem e^rgebdube ber efeingifd^en D^teligion, feine anbre, al nofi)n)enbige ^ernunftsma^rbeiten, ftat. 5lttein mit biefem @a^e barf er fic^ nid^t e^er melben, bi er ha^^
ienige,

toomit

ber

^err 5Director

d^uman

fold^en

in

129

fetner Sltitmort ollig gu (Srunbe gerid^tet,

legt

grunblid^ tiber=

^at
S)ie[er
<Bai
i[t

gan^

gert)t

ba i^euer ber efe{ngi=

mieber
gtar
5

fd^en

SapeEe*
(Sr

f)at

foId)en

angefiil^rt.

[agt

bafelbft,

6 34, ber STi'iom, bem d^eine md)

ettra fc^tanfettb,

aber

bod^ fr etnfe^enbe Sefer beftimt

genung, ha^
fic^

er

feine

Se^d^c

ber SfJeltgton annel^me, bie

auf gefd^e^ene S^l^atfadien grnnben, fonbern nur folc^e,

tt)eld)e

mit ben igenfc^aften unb Spillen

eigentlich,
ttjeldie

(^tk^

uberein*
lo

au ben igenfd^aften @otte bemonftrirt merben tonnen, unb bem im 9laturgefe^e

ftimmen,
geoffenbarten Sillen otteS (ein 3}ian, ber bie S3i6ei fr

unb ben Untergang berfelben auf alle fan Don feiner anbern Offenbarung beS g6tlid)en 2SiIIen etnja n)iffeu moUen) gemds finb, bie alfo nur au i^rer innern 2a]^rt)eit erliefen merben fonnen. S)a nun ae d^riften on ber 2al)r= l^eit ber rf)riftlid^en D^teligion gerabe ha^ (Segent^eil (SJrunbe fe^en, unb ricf)tig erujiefene 2^^atfad)en gum SSenberflnfeig
erfidrt,
s^rt

gu beforbern

fud)t,

is

pm

meife ber 2BaI)rI)eit ber d^riftttd^en D^teligion anne^'[76]men:

fo
I)at

20

err efeing furge

Strbeit

gehabt,

fie

aEe in
5IIIein

bicfent

i^euer feiner ^apette erraud^en gu

laffen.

btefe

^euer ift md^t mel^r al ein D^orblid^t* @r barf fid) mit biefem @a^e nid)t mieber melben, ha ber ^err S)in

6 um an
d^

fold^en

in

f,

Slntroort,
l^at.

@*

10.

f.

al

eine
l^eiffe

25

offenbare

2^^oreit

bargefteHet
i)at

^oii)

biefe

ifen

anzugreifen,

bemiefen(*).
(*)
(S.

Unb

ic^

glaube,

^err Sefeing bisher menlg uft ha^ biefe Slntmort be

3^
f.

^6e boruber meine ebanfen in bem SSorlduftgen,

beteits barfietegt.

47. u.

5lud; biefe at

err Sefjing mit

bei)

tUfd^roeigen

bergangen.

@r

fd^raarmt

bogegen

^^ieben*

bingen unb ^erfonaUen l^ernm,

fad)e ber (5outroer abjufufjven.
luetd^c bie Ungereimtl^eit biefeS
Ijerfe^en.
efe^^t,

um

bie Sefer t)on biefer

^d^

^il <^^^

aupt= taufeub ^aUen,

(2a^e bartegen, nur nod^ einen

uerftorbenen
gefallen.

errn Se^ing wre in ^^iiie^^ ^on einem bort trber feineS SSaterg eine rotd;tige (Srbfd^aft ju=
l^atten
43/45.

Sie Seroinb^aet ber Oftinbifdjen (Sompagnie

Deutsche Litteraturdenkmale.

130
^crrn
itnb

d^itman
:

bte

Gapette

feii,

auf

lueld^er

ber

efemgifd^e S3ogen

lieber ben Selei be @etfte

fe^r
gefd)it)inb

ber ^raft,
[77]

ben

2eg

burd^

ben

@dDmftetn genommen
mdre,

^at.

3nbeffen mil tc^ me^r t^un al td^ t^nn fd^u^big ^d) erjudfie tl^n, un[er groen 2agner 23 e=

niffe
10

traditnngen ber bie geoffenbarten (Se^eims ber d^riftlid^en Sfieligion: or unfern

^ugen

auf

feine

Kapelle

gu

bringen,

nnb

fold^e

a(

Quecffilber erraud^en

gu

laffen,

3d^

fnge

mit groem
nod^

2Sorbebad)t:

or unfern ^ugen.
nirf)t

S)enn er toirb un
,

bod^

ujol^l

fr

fo

einfditig
fo
t)ie(

galten
bet)

weniger

forbern,
bafe
15 3(1)
fic

nn gelten mfte, mir e blinbling glauben folten, menn er un fagte: ^abe foId[)e Tdngft auf meine apeUe gebradit, unb
feine STutoritdt

ta%

finb

berraud^t

9^ur

^leinigfeiten au:

tum a 1^1,

tcn (Ba^, ber bie ftrengfte

mir babet) folgenbc ben eben angefu^r? 25ernunft, ba^ gange cuttioirte,
bitte
id^

ha^

er

aud^
20

nid^t

cultibirte

2Jlenf d^engefd)Ied)t

(benn

alle

ber*

nunftige Jauern Werben ber benfelben fpotten)

ecflart,

unb htn

ba

er

biefc (Srbfd^aft

burd^ einen ieotmdd^tigten abs

forbern laijen tonte, ber aber jugteid^ einen unraiberfpred&Iid^en

eraeig [einer el^rlid^en eburtl^
l^anbcln,

unb 2tbftammung oon bem ruber

be 3SerftorBenen mitbringen mufte.

roenu
in

er

nod;

SBie mufte err Seing l^ier feinem runbfat^e l^anbeln lolte? er

l^iflorifd^en D^ad^rid^ten,

muflc fogen: 3d^ ^eiS e b(o au

ein

ba^

borauf roerbe id^ bie Soften, bie jur Ueberfd^idfung eines Seootmod^tigten erforbert werben, nid^t roagen. Sirb er fo fd^lieffen? nein! er roirb feinen runb=
ber 2Belt
ift,

^nhim

ocrforgen,

mit einem 2;auffd^einc ou bem ird^enbud^c 2Imfterbam iibergel^en. 2Bic aber, roenn otsbenn bie 53en)inb]^aber0 fogten : ber Sauffd^ein ift
fa^ oergcffen,
fid^

unb

oieHeid^t felbft nad^

nur
I)eit.

ein l^ijlorifd^er 33eroei, er berocifet

nur

eine l^ijlorifd^e SSal^r*

2Bir tonnen e at[o nid^t roagen,

auf

benfelben bie t^eo=

rctifd^e ao^rl^eit,

ba^ ^err Sefnng ber red^tma^ige Sefi^er ber

rbfd^oft

feg,

ju bauen,

unb

ifim fold^e alfo burd^ einen ditd^i^-

fprud nid^t gu erfennen.

SBerfol^ren gefattcn?

9Bic rourbe

^errn geling

ein fot^eS

131

[78]

ommon
\ia^
er

[enfe

gegen

fid^

f^ai,

gurcfe laffe*

3rt)eis

ten,

bebenfe,

ha^

bte

geoffenbarten 2al)rl^eiten

ber d)riftltc^en Dteligton mdjt al ha^

5Xritt)metif

bemonftrirt

icerben

fonnen,
er

inma^I @in ber unb bemonftrirt

5

werben foHen. 2)rttten, logiE gn ^aufe bleibe, unb

^-^dnben
I)at,

bafe
fo

mit fetner 2^^ eater*

lange er bieje 2(rbe{t unter

feine efer mit ?Intit()efen,

6obbinten, @gut=

unb mit feinem gangen S3ilbertrame er= 2)enn mir verlangen richtige unb beftimte rftd fd)Dne rungen, unb richtige 8(i)Iuffe. SKir berlangen ha^ ^ener feiner fapeUe unb bte Sirfungen beffelben, nic^t aber bie
ocen,
t^aacien,

lo

9lorbIid)ter gu
tafie

fe^en,

in bereu cfiopfung feine $I)an=

gum
bet)bcn

(Btd Dernnftiger unb 2al)rl^eit liebenber

ift.

unb
er
i5

fuc^enbcr Sefer, unerfdjopfn^

bie

2BiI er gu gleicher 3eit

Schriften beS ^errn Sir.

@duman mit

rauchen (ffen, fo mirb er un ber bie 6tdrfe be ^^-euer^

feiner
C^^apette

in eine befto

grere S3errounberung fe^eu,

ert)ot)en*

unb feinen dil)m beftomefjr

er,

3d)
eignen

glaube,

hai
fc^on
20

menigftcu gu bem legten,

t)dtte,

meiner Slufforberung nid^t

feiner

beburft

fonbern
geroefen

fold^el

I)re

Idngft fc^ulbig
S^lun

mdre,
meldte
id^

folgt

6.
ift,

8 ber STgiom. eine 6teIIe,

fie

gang ^erfe^en mufe, meil

.errn 2efeing

ein 23emei3
^bfidt)t
l)at,

ber 2lrglift be
flitd^tigen

unb
mufe

bie

Sefern
25

@anb

in

bte

Singen gu ftreuen.
id^

(Sr

fd^reibt:

dlx

eine

mir

babet)

auSbebingen

(5r

mufe nic^t t^un,

aU
bie

ob ber, ber gemiffe Semeife einer

Baci^t
felbft

^a)t

begmeifelt,

be=[79]gmeifle
ift

er
30

geringfte

fjingergeig hat^in
id)

anSgeftredft

3}?eu(^eImorb.

2a fan
gu
einer

bafik, ha^

man

neuerer 3^tt 9lebenberoeife

emit)eit
itic^t

unb
f)aben

ibeng

ergeben

mit,
ic^

bie

fie

fc^Iec^terbingg

laffen motten, innerfjalb meldten S^^eologeu gefiebert genung I)ielten"?

ha^ inan c^ranfen

2ie

bie

gange

!onnen? @ad^e nirfit

SSaS fan
in

bafitr,

ben
fie

befd^eibenen

ae dtterc
35

feine

todre ^err Sefeing gu beffagen, menn (Segner fo graufam mit if)m uiugiengen, unb i^n
fe^r

132
S)ingc
ja

fotd^er

befd^ulbigten,
rtjenn

an
fel^r

teld^en

er

fo

unf^ulbig
mit

fe^n

ttl,

man
mie

gar

meuc^elmorbertjc^
ift

t^m erf^re? Hagen, ha^ er

5

210er
ein fo

be^ ^err efeing !ure ebac^tni ^at, unb ha er

bie

8te

eite nieber[d^reibt,

fd)on

ergeffen

t)at,

tva^ er

ouf ber 5. 6 unb 7ten gefd^rieben f^atk.

2)ort Idffet er
ber d^riftc^en

alle bisherige

23en)eife

fnr

bie SBa^r^eit

Migion
ha^ auc^
10

auf ber (Kapelle

nic^t

feiner S^ernunft

errauc^en,

fo
l^at

ein

einiget

^n^,

melc^e

ben

^ft'fdf

biefelbe gu beraeifen,

unb

nid^t ein einiger

runb, meldten

bie

^{)ilDfop]^en unb Xljeologen bafnr angefhrt ^abtn, brig bleibt, unb ^ier fil er bie efer
bi]^erigen
bafe

berreben,

er

nur

gemiffe emeife,
nur

nid^t

er

raud^en
15

laffen,

fonbern

be steifte,

ia^

nur

Dieben beraeife mdren,

(SetoiS^eit

toelc^e

man
er

neuerer 3fit 3u einer

fie fd^Ied^ter-

unb

(Sbibeng erlieben tooHe, meldte

bie nic^t

bingS nid^t l^aben fonnen,

al

dc^te

^Im^t
Siber^

anne^^men
fprud^?
20

njoe

3ft

I)ier

nirf)t

ber

offenbarfte

3ft e moglid^, mit

bem

2)lanne einen ernnfift,

tigen Streit gu fhren, ber fo mettermenbifd^

fid^

unb

[so]

fein S3eben!en mad^t,

uad^ 25erlauf einer 25iertelftunbe

er

baSjenige gn lengnen,
ften

ma

or berfelben mit ber dnfer*

in

i^e

bejal^et

l^atte,

unb ba^jenige ein^ufd^rdnfen, ma

er bDrt)er
25

o^ne

alle

(Sinfd^rdnfung,

bem atgemeinften

30

unb mit ben atgemeinften 5rubrdfen, bie nur SBeld^e ^li^tio^tl moglid^ finb, bel^anptet ^atte? aber meldte ^cfe gngteid^, ha er fid^ fo forgfdltig ^tet, bie gemiffen S3en)eife an^ugeigen, bie er nun nur bc^rocifelt, ha er fie or^er fiatte im ^aud^e aufftiegcu laffen, unb btejenigen gu melben, bie er nod^ fr gltig SlHein er l)at gngleid^ ergeffen, ha^ er fid) ernennet? bereits felbft bIo genung gegeben l^at, fo ha^ man it)m ba, ma er fo forgfdttig gu erbedfen fud)t, au feinen eignen (Srunbfd^en unb STeufernngen unter bie Singen
SSerftanbe
ftetten

35

fan.
er

2)a

bie

S3ibel

me^r
l^at,

aU

einmal^I
ol^ne

fr

ein

ganj

unn^eS S3nd^

erfldret

meld^e

ben

geringftcn

133
ber d^riftlid^en Dielinion
ol^ne

9ladt]^eil

bertoliren

gelten

fnte,

ja h)elc^e
fo

i^ren Dlactit^eit nie cEiftirt l^aben brftc:

folgt

baraug unmiberfpred)Iirf),

ha^

er

f(^Iec^terbtng

ade, aus ber Sibel l^ergenommene 33etDeife fr bie SBalirs :^eit ber c^riftlic^en Dfieligton, ertoirft, iinb fr untauglich
erfidrt,

SBaS bleiben
biefe

alfo fr 33emei[e
bie

brig? feine anbre,

al

biejenigen,

raeldie

Sernunft

an

bie

^anb
unb
fie

giebt,

dnnen
l^eimniffe

aber

bie

d)riftlid)e

D^eligion

bie

(Se*

berfelben bemeifen?
natrlid^e

^}id}i^ ireniger,

bemeifen
lo

nur
alfo

bie

fd^Ie^terbingS

X^eologie unb Migion @ fan feine anbre fet)n, aU biefe, meldte

err Sefeing betrg^^ijd) beftdnbig bie d^riftli^e D^elis gion nennet, unb burc^ telc^en ^unftgrif er ben groen Raufen ber Sefer feiner 33Idlter gu bercfen, unb gu be* reben fud^t, ha^ er ein n)at)rer 2^erel)rer ber ^riftlid^en
O^eligion
fet)

is

3<^

forbre

alfo

ben

^')errn
ftat

efeiug

auf,

un

bie

2BD^(tl)at

erteifen,

unb

aller

bon i^m
c^rift=

oertoorfenen bit)erigcn Seieife fr bie 2a]^rt)eit ber

lid^en adelig Ion,
U)i

un feinen 23eU3ei gu geben, ^tt^ olb fel)n tirb, unb ha^ %tutx ber
ettt)a

ber gc
^apelle,

20

ojne

gu berlie^ren, ertragen fan.

tabeln,

erac^ten

unb

aud^

in 6t(fen

SDenn eine U^r fd^tagen, ha^ ift

ift,

eine ^unft,
befferc

gu melc^er

ein jeber

aufgelegt

aber eine
25

unb
3d

guberldfeigere gu machen,

me^r.

efeing biefe

ha^ bebeutet dwa^ loeis eS aber fd^on gum oorau, ba& err ^orberung fo menig al alle brige, bie id)
orgelegt

i^m
fic^

bereits
gleid^

^abe,

erfllen wirb.
roil,

2)enn ob er

ha^ Slnfe^en geben

niufe
fid^

als ob er bie apelle

allein

gepachtet l^abe; fo

er

boc^ beforgen,

ha^ aud^
3o

anbre Seute
merben.
S3ett)eiS,

berfelben

bebienen

fonnen unb bebienen

bafe fein

(Sein eignes emiffen mlrb it)m fagen,

ftat rid)tiger

Definitionen, nur S3ilber unb (eid^=

niffe,

ftat

eftcr

@rnbe,

nur

analogifrf)e

@dt)Iffe
fold^e

barbie
35

ftellen

njrbe,

toelc^e,

roenn

anbre eute
tt)ie

auf

(SapeEe bringen trrben, nic^t

Duecffilber oerraudben,

fonbern mie (Stro^ unb toppein erftiegen lorben.

err
Arbeit

Seging

loirb

fid^

alfo mit ber Seitiduftigfeit biefer

134
tii e t^m bequemer macf)en. ^^ nur un gu tagen, ob bie beleben SIrttfut: Don ber (Sinigfeit (Sotte, unb on berUnfterb^ Itc^feit ber @ele, [82] 5(rtifet feiner Oieltgion finb? SBenn er foIc^eS gugefte^et; fo bitte id) ii)\\, un on be^ben bie SSemetfe gu geben {er n^irb er elegen^ !)eit l^aben, bie anbermettigen @runbe, auf bie er fo felf)r pochet, anzubringen, unb mir n^erben Gelegenheit ftaben, bie $robe gu niad)en, ob fie bie (Sapelle aushalten fonnen. err efeing toif e nic^t an fic^ fommen laffen, ha^ man il)n befc^ulbigen fof, ha% er bieSac^e felbft, bie 2af)r^eit ber d)r{ftHci^en Oieltgion, begmeifle, weil er gemiffe Semeife baon besmeifele 6r erfldrt ben geringften baljin au^geftrerften ^^ingergeig fr 3JJeu(i)eImorb 2^ l^abe oben fc^on erinnert, ha^

entfd^ulbtgcn.

2^

erfud)c i^n

alfo

10

15

er nic^t
ttld^t

gemtffe Setoeife, fonbern ae Seujeife, begmetfle, fonbern mit bem duferften tolge

er
20

werfe 3c^ tt)age e auf feine 2)ro^ung, batier htn d^Iu gn machen, ha^ er bie ac^e felbft, nemlid) bie c^riftlid^e 9^eItgton in i^rem eigentlichen

S^erftanbe, nid^t begroeifele, fonbern oermerfe, unb er mufe fid^ erfidren, ob er bie d^riftlidie Dteligtou ol^ne aEe S3eh)eifc annehme, ober er mufe nng ben S3ett}ei
orlegen,
25

ben

er

allein fr l^inldnglic^

l\,

feinen SJer

ftanb

oon

ber SBa^rl^eit

berfelben

gn

nbergeugen

2)a

todre feine

c^ulbigfeit gemefen, ^a er ein foIc^eS ftolgeS

Urt^eil ber alle biSl^erige S3ett)eife ber=
D^tic^terftu^te

unb wegwerfenbeS fetben oon feinem

ift

erf drallen

Iie.

foIc^eS

nod^

mel^r

feine

Sc^ulbigfeit,

ba

Unb nun id) i^n

ha^
anberS

30

offentlid^ bagu anfforbere, unb ibm

td^

erfldre:
nid^t

bis

ba^in

alle

biefe

5leuferungen
anfeile

fr

als fr
[3]
irf)

afconnaben

2te roenn ^crr Sefeing auftreten unb fagen toolte

erfenne eS, ba^ ber gegenwdrtig regicrenbe burd^taud^

35

feine Sanbe mit bem ^od^ften alte bisherige 23cmeife biefer Sa^r^eit fr untauglid^ 2aS wirb i^m
tigc

^ersog Don 23raunf(^metg

ic^ erfidre

ditdjk befi^et, aber

135

ur Sfntmort irerben? bicfee: (^nt, [o geige bie Untud^tigs

fett

ber bisherigen SSeiueife,

beffern.

unb gicb
f){er

m\^ einen anbern

unb

ie,

menn

bom

lnecf[i(ber

erfc^tene,

mit feinem feic^niffe unb bamit bie erfte ^^-orberung

er

abroeijen,

gn ber legten

fic^

aber fcf)(erf)terbing ntc^t beein jeber barnuf au^geftrecfte

quemen

njolte,

i^ingerseig,

mrbe atsbenn bafe man il)n im

nid^t

S^erbac^te ^dtte,

ha^

er

bie

Baii^c felbft,
tonrfe,

allein

besmcifelte,
fet)n?

foneru
melcfjen

auc^

ber^

and) 0}ieud)clniorb
befc^eibnen

3)ie

6d)ranfen,
felbft gefiebert

in

alle

dttern

lo

2^l^eotogen bie

ac^e

on meieren iperr efeing in roelctje er im Sinne l)at, !enne

alfo

genung gehalten ptten, bcm folgenben rebet, unb

ic^
nicf)t.

r mufe

folc^e

and) angeigen,

ober

id)

erfidre bie

Badjt and) fr

einen ^unftgrif, mit melc^em er fc^mac^e Sefer berucfen

2(uf ber neunten Seite
t)eift

miL

15

e:

3c^ bin ein ieb*

^aber ber S^^eologie.", (aber nic^t ber bibtifc^en;

i)at

marnm

^err efeing biefen Suf^ auggelaffen?) unb uid^t X^toloQ, Sd) ^aU auf fein gen^iffeg Sijftem fc^moren muffen", (unb niemanb mu auf ein getniffeS Stiftern

20

fc^moren.
ftdren
firf),

^Ue
bafe

biejenigen,
fie fie

bie

biefen

@i}b

ablegen,

er-

fold^eS frepttjiig t^un,

mei)nen
meinige.

fie

anberS, fo finb
eine

33etruger.)

Widi berbinbet
at
bie

nid)t, [84]

anbre

Sprache
\ii)

fhren,

3d^
25

betaure at e^rlic^e ^idnner, bie nic^t fo gldtid finb,

biefeg
finb

bon

fagen gu fonnen".
^JJldniier.

(ae biefe 3J?dnner

bie

feine

e^rlidie

3ft
ift,

Sprache,
bie

bie

fie

fhren,

ni^t bie

irrige,

ha

nid^t

^ergen unb i^rer Uebergeugung, unb

fie

Sprache i^reg mad^en fic^ bod^

fie

bur^

(S^be berbinbtid^, fofd^e gu fuhren, fo finb

jle^ns

30

eibige.)

5lber biefe el^rlid)en ilhinner muffen nur anbern

e^rlic^en
ttjerfen

TOnnern

nid)t

aud)

hm

Stricf
bie

um

bie

Corner
id)

finb.

moen, mit melcbem fie an Sonft ^oret mein 33etauren

al
fie

Grippe gebunben

auf,

uub

fan
35

nid^t,

berac^ten".

2(berma^t ein faubereS (Steic^niS au ^errn efeingS

unerfd)pf(i(^en

Sc^a^fammer.

2)ldnner,

meiere unter er)b=

136

Itd)en

S^erbinbungen flehen, finb Dc^fen, bte mit 8tr{dfcn

10

an bte Grippe gebunben finb. ^ein Dd^fe tragt biefen @trid mit feinem guten SBiEen. Sllfo finb alte er)blicfie ^^erbinbungen S^^ang unb (Bemalt. <Bkl) ^err efeing nid^t and) al> ^ibliotl^efar unb ^ofrat^ unter et^blid^en 23erbinbungen ? Unter ber S^erbinbung, gu glauben, ha^ bie S3ibIiotl^e!, bie i^m anertrauet ift, feinem errn eigent^mlic^ unb rec^tmdfeig gugel^ore? ha^ folglid^ eine jebe ntmenbung eines S3uc^e au berfelben burd^ eine frembe anb, ein S)iebfta^l fe^? Norbert er nid^t, ha^
alle

anbere,

meiere

bie

S3ibliot^ef

betreten,

eben

biefe

glauben, unb i^r 2^erl)alten barnadf) einrid^ten follen ? SBil

er

bamit
er

anbern

ben trief,
ift,

mit
bie

meld)em

er

felbft

bie
15

Grippe gebunben

um

Corner merfen?
:

an 2Sa
be-

mrbe
id^,

antmorten, menn ein anberer fagte

ber
nid^t
fo

[ss] icb
ift

taure ben ejrliden Sefeing,

gldflic^

al

ber

id^

einrid^ten fan.
er
20

meine ^anblungen nad) meinem SBobIgefallen ^ber menn er ben 6tricf, mit melc^em
fo

an

bie

Grippe gebunben
^oret

merfen

mil,

ift, auc^ mir um bie Corner mein Setauren auf, unb id^ fan

ni^t alg i^n erad^ten?

meldte

^at err in bem

er fein

efeing

aud^ htha^t,

ha^ aUt unb

bie

jebe,

6iil=

unb

SJJilitairftanbe

l^od^ften

teilen befleiben, aud^ unter epblid^en S^erbinbungen fte^en?

25

mirb

pbelhaftes (Sleid^niS

aud^

auf

biefe

auS-

bel^nen?

3d| bergel^e ha^ brige ber ^Ijiomen h'i^ ba^in, ha err Sefeing bie tion mir verlangte rfldrnng aU
gegeben l^aben mirb.
30

23lelbt

er

biefe

fd^ulbig,

fo

mie er
25or=

bisher bie Slntmort

auf alle

hk ^uncte

in

meinem

Idufigen fd^ulbig geblieben

ift,

bep meieren er efa^r ge=

Seite

laufen mdre, bie innern eban!en feines ^ergenS gn Der-

ratzen; fo merbe
fe^en,
35

id^

atte

meitere 23ebenflicl)feit
er
felbft

bei)

unb
t}at,

bie

rnbe, meldte
ungead^tet,

an

bie

^anb

ge*

geben

unb meiere i^n

fc^on,
l)d)ft

aller

feiner

fd)e{nbaren

^roteftationeu
er feine

Oerbdd^tig

mad^en,

ba%

anbere als bie natrliche Dieligion

annehme.

137
al big emlefen anfeilen, unb i^n alsbenn aii btefem

@eftc^tpuncte be^anbeln*

3d^
2:itel:

fomme nun gu ben

S3Idttern,

h)el(^en

er

ben

^ntt^^oeje, gu geben gut befunben f)at 3n bem erften berfelben toil er gleid^ anfangt

ben

Hon i^m eranftalteten 2)rudE ber bo]^aften unb Idfternben i^ragmente bamit red^tfertfgen, ha% id) [se] [elbft gu* geftanben ^tk, ha% biefelben fc|on ein ^aax SBerfe ^er* orgebradit Ratten, beren 9^ufeen ben beforgc^en d^aben berfelben unenbltd^ berwiegen 2)a ^ier beftnblid^e ort: unenblti^, ^at ^err eging felbft Jingngefe^t.

lo

!an

ettt)a

gur 23ef6rberung
i[t

feiner ^bfic^t
gefloffen,
ift

betjtragem
S)ie Sad^e

5ln meiner
felbft

?5^eber

foIdt)e

nic^t

()abe id^

gefdrieben,
fold^e

unb

e
ein

nod^

meine
nid^t
bie

9Jfet)5

nung.

3d^

n)il

bnrd^

S3ilb,

aber

iperrn Se^ingS 35orratl^^aufe,

erfidren.

Senn

au Dbrigs

13

feit unb bie S3iirger einer ^taht in ^b\x)t auf bie $]SoIice^ unb ^eueranftalten nad^tdfeig toerben, unb fold^e eingel^en laffen, wenn alsbenn ein 2JJorbbrenner treuer anlegt, unb

Urfad^ mirb; bafe eine grofee Slnga^l ^dufer,

infonbert)eit

20

armer Seute barauf ge^en, aud^ einige ^inber, Traufe, altt, au) gefunbe unb ftar!e Sente, mit berbrennen, ha^ burd^ aber bie Dbrigfeit unb S3rger aufforbert unb aufs
medfet,
gelten,

auf bieienigen, bie gu i^ren 2^^oren au= unb ein=

unb

fid)

unter i^nen aufhatten, imgleidfien auf bie

25

t^euergerdt^e bcffere Slufmerffamfeit

p rid^ten,

unb baburd^

auf funftige bergleid^en, ober nod^ grofeere Unglndf^fdffe gu bereuten ; fo i^at bie tabt toirflid^ babon einige mefents
lid^c

25ort^eiIe, fie befomt neue ^dufer, bietteid^t regel madigere ffen, unb er^dlt gegen bie (Sefal^r bon SJlorb^ brennern eine grere @ict)erbeit, 25on biefen SSortl^eitcn
ift

so

ber 3)Jorbbrenner bie caufa

auct)

fme qua non.

Slber e

ift

eine

gro^e ^njafil bon (Sinmo^nern babnrdf) an

35

ben 23ettelftab geratben,

in ben

unb einige baben i^r eben gar ^^lammen aufopfern muffen. S)ie gebrckten i^rag=
^aben einige neue SSert^eibigungen ber 2Ba^r=

mente
l)ctt

[st]

ber d^riftlid^en D^eligion unb ber {)eiL d^rift beran

138

laffet

ift

u hoffen, bnfe folc^e nod^ tnauc^eu Se^rer

unb G^riften au feiner bisherigen @c^Iafiucf)t aufmecfen, unb fie antreiben werben, tf)ei( mel^rere eeftignng i^reS (auben gu fudien; tljdi^ gn beforgen, bafe fic^ mitten nnter nn ente finben, n^elc^e gegen bie c^riftllc^e D^teli' gion unb gegen ben einigen e^rgrnnb berfelben, bie ^eiL (g^rift, then bie efinnnng ^aben, al bie SJiorbbrenner
gegen eine @tabt.
fie

2)iei'e

S^ort^eile rannte id)

ein,

allein

10

ie I)dtten eben fomo^t bnrd^ anbre S3ett)egunggrnbe, unb burcf) 2(nit)enbung anberer unf(f)dbs
finb
lieber
SDIittel,

gufdig.

al burd) bie 5tubreitnng ber gotteSlaftcrerhalten toerben fonnen;

fo
tt)le

lidien

^-ragmente,

nid^t

fc^Iec^terbing

33lorbbrenner

not^ig

finb,

wenn Dbrigfeit

15

tobt aufgeforbert werben fllen, eine unb bie Sfuffirfit auf bie ^^eneranftalten einer @tabt gu erbeffern unb tieber ^ergnftellen. ^Eein ber @d^abe ift no tarnen big, ber ba^er entfte^et, menn Unglubige in i^rem Unglauben geftdrfet, menn i^re elen Dig erftodfet, unb i^re S^erac^tung be (5rIofer unb

unb 23nrger

einer

berfallene $Policet),

20

i:^re

^einbfd^aft gegen fein

toug,

anfg

]^cf)fte

gelrieben

njirb,

menn (^mact)e
^^Ibfalle

gedrgert,
gereijet,

roenn unbeeftigte Selen

njenigftenS

gum Digen
bie
25

gegen

3efum,

gegen feine Beugen unb gegen ha^ (Sdangelinm, ha^ bod)

einige ^raft olte bleibt,
D^loin

feiig

gu machen, bie baran

glauben,

1,

16. mit fold^en SSorurt^eilen eingenom-

men merben,

loeldie fic^ i^re

^ergenS plo^Iic^ bemdc^tigcn,

ober gar nid)t nber^

unb ^ernad) bon

i]=[88]nen fc^roerlic^

30

munben Serben fonnen, unb flieffet unmittelbar aug bem S)rucfen unb au^ bem Sefen ber ^^ragmente, unb fo((^c me^r au biefen, aU au allen bif)er gegen bie c^rift^
lic^e

meit

35

^erauSgefommenen feinbfeligen (Schriften, meines SBiffenS roenigftenS noc^ feine in unfrcr prad^e an ha^ ic^t getreten finb, in meieren ber 2dfter= geift fid in folc^er rofee, unb mit fold^er ^rec^^eit gegeiget t)dtte, al in biefen. S)ie d^nlb unb SSerantD^teligion

n)ortung biefer i^oiqtn fdtt lebiglic^

auf

ben ^erauS

geber

berfeiben.

(^iaiiht er

nun,

\)a^ feine oorgefpiegelten

139

6df)eingnnibe, mit te(cf)en er fein 25err)a(tcu bor ber Selt

redfitfertigeu
lil, unb auf rvtld^t an jenem Sage, bor beni diidjkx

er fo

fcf)r

trget,
bte

ani)

atter 2e(t,

Feuer5

fo glaube er folc^eg auf feine 2d) unb aubrc rec^t)d)affeue ^rifteu unb toa^rc 25ere^rer unfer groen unb in bem legten ?^ragmente fo

probe an]^alteu ujerben,

efa()r.

teufelifc^

geldfterten

(Srioferg,

^ahtn

bte

ftdrfften

riinbe

gu beforgen, ha^ ha^, au

bem emig

beft fte{)enben

runblo

fa^e biefeS Jerirf)t: 2er drgcrt biefer (Seringften einen,

bie

ftein

an niid^ glauben, bent tbdre e an feinen ^al ge^dnget, unb

tt)o

beffer,

ha^
ber

ein )Sli\tih

er

erfdufet

mrbe im
SSelt

aJleerc,

am

tiefeften

ift

2Bel)e

ber
bocf)

5(ergerni falber!
ir)ef)e

@g

mufe ja 5(ergerni

fommen!
gang
ST.

bem

OJlenfci^en,

burd^ welchen ^ergerniS

anber
is

fomt!

OJlattb-

18, 7.8. ftieffenbe Urt^eil,

auSfatten irerbe.

err Sefeing
folcl^eg
fo

fc^reibt s^^ar,

. 7 t.

. 14, mit

ber duferften S^ermegeu^eit: tc^

glaube gang
allein [so] biefen

unb gar an fein

bem SBorte 3efu

3lergerui;
entgegen

fred^

gefegten

Unglauben
20

mufe er an jenem 2^age bor bem Slngefic^te feine D^iicliterS berantmorten, unb ha> mirb ibm fd)irer genung fallen.

S)a mirb e

fic^

eigeu,

roer bie

Oberbaub behauptet, ha^

^tle
biefeS
trift

SSort ha^ 3efu gerebct bat, ober fein Unglaube.

^an
biejenigen,

fnte l)kx eintoenben:

roeld^e

aud)
25

nad^^er bie Fragmente mieber, obgleid)

mit bet)gefgten Siberlegungen, baben brucfen laffen.

e
ift

2)enu

3u beforgen, ha^ bie S^engierigen bie erften allein, aber nid)t lefeu n^erben.
e
febr

bie legten
lid^

3d) antworte: ?^re^*

biefe

irbe

bebenflic^

fet)n,

dfterfc^rifteu

suerft au ber
folc^e

?^'infterni

an ha^
ein

Sid^t gu bringen,

unb

30

mit einer 3Biberlegung

gewinnet

begleitet,

brudfen gu laffen.
Slnfeben,
bie

allein bie <Ba(i)t

anber

nacbbem
eigentliche

^err efeing bie Sorge bernommen 'i)at, ^cbammenftee bet) bicfen aJliSgeburten gn
berbeut fold^e nod^ mit (Segenfd^en

bertreten,

unb
35

gu begleiten,
^ifte,

Ujelc^e

bem

in ben

Fragmenten

befinblidjen
erft

beu 2eg

gu

ben menfcl)Ud[)en bergen

red)t

bahnen,

unb infonber*

140

einige fraftige @egen= unb er^aft gu mad^eiu 3lun finb burd^ feinen S)ienft bie f^ragmente, ha [ie auf bie 3)leffe nad^ eipgig gefommen, in gang S)eutfc^(anb Seine @egenfd^e reigten bie I)eimlic^en unb berbreitet
l^eit

bie

Stbftd^t

l^aben,

i^nen ha^

gift,

bie ^eil.

Schrift,

erbdc^ttg

ffentlichen i^einbe ber 9f{eligion

Sefu nod^ me^r, biefelben

2Son biefen tourben
fie

gu faufen unb begierig gu lefen.

10

anbern angepriefen, unb ber (Schaben, ber baburd^ an= geridjjtet merben fnte, war getoiS gefc^e^en, nod) e^e bie ubern)als[90]bifd^e 2tugabe berfelben mit ber Siber^
fegung
fid^t
l^atte,

erfolgte.

Unb ha ^err

ubermalb

feine

^h-

allein

auf bie SBiberlegung

i^efeing

be Fragments gerid^tet

^errn

egenfdfee aber gugleic^,

au kidjt
fo

gu begreifenben Urfadfien, gu berhren ^ebenfen trug;

15

t^at er ttjo^t,

ha^

hamit

er

ha^ f^ragment abbrucfen lieS: tt)eil ben efern bequem machen mod^te, Stngrif
er

unb

SSertl^eibigung gu ergteic^eu,

t^eil meil

er

baburd)

oer^utete,

ha^

biejenigen,
gereiget
er

meldte bet}be bor STugen l)aben

bie Sefeingifc^e

molten,
20

nidfit

mrben,
i^nen
mel($e

8Iugabe gu
2^t)eit

faufen,

moburd)

alfo

einen
fie

groen
ben

be

2(ergerniffe

fparete,

au

Sefeingifd^en

(Segenfd^en ptteu fd^opfen fonnen.

^err Sefeing
vorgegeben,
25

f)at

gmar an
er,

ielen teilen feiner ^Idtter

bafe

nid^t

at ber Herausgeber,

fonbern

ha^

biejenigen,

bie

gegen bie ^^ragmente gefc^rieben l^aben,

ber ha^ ^-euer anlegt, fonbern

fdiulb

an

ber 2(ubreitung unb Sefantmadjung berfetben

ift

mdren:

alfo

nic^t ber,

ber 2^^urmmd(i)ter

ber

Sofd^en laufen,
30

finb

Sdfiulb

entfte^enben Uurut)e;

unb bie Seute bie gum an ber ba^er in ber ^taht unb im 1 Bt be ^. . @. 1. 2.
ftrmet,

unb im 7
feit

Bt

B.
er

9.

ftedet er fic^,

(mit melc^er Slufrid^tig^

be ^ergenS,
al ob
er

barber
fie

mag

ber ^ergenSfimbiger ur=

geftellet

t^eilen)
i]aht,
35

gu bem @nbe an ha^ Sic^t

fo

bamit
fold^e

folc^e

balb

aU
felbft

moglid^ miberlegt fe^en,

unb
mdf)t

SBiberlegung auc^

n^en

fnte,

meil

er

im tanbe mdre,
gu

iele

baburc^

bet)

i^m

erregte

3teifel

nberminben.

S)od^

bergleid)en

Siberfpruc^e

141
SBle er aber pi]

ftub

bei)

Gerrit Seging nid^tS ueue.

Me
al
urib

SBiberlegungen

aufnehme, treidle bon anberer STrt als feine @egenfd^e, bet) meldten bte ^eiL Schrift (SJotteS SSort gebraud^t trirb, unb tnelc^e beii elenben

ftnb,

betruglic^en (Srunb:
fein

ha^ d^riftentl^um
alfo

tft

etnma^I

ha,

^roceS
in

tft

gettionnen,

proteftiren tvk tiber alle

Dieifion beffelben,
er

mit SScrad)tung bermerfen,

feinen
n^lr

babon

'i)at

ber

S)uplic gegen
trie

^robe gemiefen: unb

Ringern
erbe. abgA^Ien,

lieben S^ac^bar bic fonnen e um borau an htn

bet)

er

einer

foId)en

Affenliebe

lo

fr feinen ^ragmentenfd^mib, alten Siberlegern begegnen

3d^ mufe einen (Sd^rit gurcfe gelten, unb noc^ eine bem Sl. 1 t <B. 4. mitnehmen, ^ter fd^reibt err Sefeing: 2^ ^offe, mein Ungenanter toirb nodt) zeitig genung unter bie redeten dnbe fommen, unter
teile au

is

tod^tn
glaube

er
id)

mir uod
mirflicl)

uid^t

gu fe^n fd^eint:

unb fobann
feine

ber

driftltd^en

D^eligion burc^

33efantmac^ung einen groem S)ienft ertiefeu gu ^aben, al @ie mit allen 3^i*eu $oftillen unb S^itungen"*

20

2te?
traue,

meil

ic^

ber

(i)riftlidl)en

D^leltgion

me^r su=

al 6ie, fol
SBeil id^

fet)n?

id^ ein ^einb ber d^riftltd^en Religion ha^ ift, ba im ^nnftern fd^leic^t, bem

(Sefunb^eitSratl^e anzeige,

fol id^

bie

^eft tn Sanb ge-

brad^t ^aben?
fic^

fe^r,

err ^aftor ie irren meun ie glauben, ha^ ber Ungenante gauj

2)enu furg,
id)
il)n

25

au ber 2elt geblieben mdre, n^enn

gebolfen ^dtte.
ejiftirt,

nid^t hinein-

23erne^men Bit,

bafe

ba^

S3ud

gau]
30

unb

bereits in

mebrern

2lbfd^riften

ej^lftirt,
[1)2]

id^

meiS

utct)t

mie", (Ean ^err

nur

efeing

mobou, ha^ mit

erfteu

gutem

ett)iffen
ftd^

fd^reiben?)

^^ragmente

beS

(SntranrfS

in bie 33ibliDt^ef berlaufen ^aben, bie id^

ber Selt fre^lid^ uu^barer ^dtte

id^
alle

machen fonnen,
S3tbeln

toenu

barin

befinblic^e

platbeutfc^e

fr

ie
35

conferiret tjtk''.
S)ie

eleube polteret) ber berbient

meine ^oftillen unb

Leitungen,

25erad^tnug

2^

f)aU mid^ nie

142
bng

fleru^met,
(Schriften,

id^

ber
nid^t

d^riftlid^en aCfe

9f?eIigton

biird^

meine
rofeen

meldte

^oftillen
bafe

finb,

einen

2)ienft erliefen l^abe.

5(llein

6elen barin

i^re

rtc|

baunng, unb niemanb al

5

bie ^-einbe

ber flottieren SBa^r^

\)t

barin

einen STnftoS gefunben l^aben, baon Ijaht

I)du[ige

@ott ob!
bin getoiS,

unb

untt)iber|precf)Iid)e

3eugniffe.

3c^

bafe

biefe

an jenem Xage
ben
S^ienft,

auf
.*gerr

meine Seite
Sefeing burc^

treten merben.

lieber

ben

ben 2)rudf ber,

10

3cl'nm Idfternben
bie

^-ragmente,

nnb

burd)

feine beigefgte egenfdt^e ber c^riftlid^en D^eligion geleiftet,

nnb nber
fd^on
^ier

bie

(Srbanung,
Urtl^eile

er babnrd^

geftiftet,

I)at

er

biete

red^tfdljaffener

(S^riften

gelefen,

unb mirb
15

@r norf) mehrere baou gu efic^te befommen. mirb fold^e ^^nifd^ bera^ten, fo mie er, laut feineS big^ I)erigen SBetragen gegen mid), meine, id) ne^me ott

gum 3cu9"/
^ergefCoffene

fl"

^f^i

aufrid)tigften

bergen
id)

gegen

i^n

emiffenrnge,
'i)ahe,

mit

meli^er

ha^

Hrige

@tndf befd)toffen
feligc potteretjen
20

fd)nober oerad^tet, nnb feine feinb^

t)iel

gegen midi ^ernad^ nod^

fjoi^n

ge=

trieben f)at;

allein

mit folc^em Sro^e unb .^o^ne roirb er

auf feinem 2;obtenbette 'ba^ Urt^eil feine em{ffen, unb [!)3] an jenem 2^age ha^ llrtl)eil feinet unb meinet 9^id|'
ter,

nid^t

abmeifen fonnen.

3d^ ^abe nie

Bettungen,

fonbern nur einige

25

gefd^rieben.

S)iefe

Sluffd^e in gelehrten 3eitungen SBafirl^eit mar ben ^Ibfid^ten be errn

efeingg
^

nid^t

eine

Mge
tjier

unb

gemd, alfo grif er ftat berfelben gteid^ au ber Suft, unb fd^rieb: il)re Leitungen; ^anbelt ^err Se^ing nid^t, mie ein e^rlid^er

Man
30

^anbeln mufe.
2)urdr ben 2)rud ber ^^ragmente mil er nic^t^ meiter
l^aben,

getrau

al

ha^ im ^inftern fd)Ieid^enbe

l^aben
^re,

(Sift
'oa^
35

bem efnubfieitSrat^e angegeigt

er feine

rmeifet
er

bamit

bem

^^ragmentenfdireiber

eine

ungebrudten S3ldtter ein im fjinftern fd^Ieid^enbeS ift nennet? 3)a l)aU \d) auc^ ge=

tl^an,

unb barnber

i)at

mic^
id)

(g.

29, befd^ulbigt, ha^

feinen

^err efeing, Parabel, Ungenannten buben =

143

mdfeig
auf i^n
bdd)tni
er
fid

befjQiibelt
felbft

l^ntte.

^ier
OJlod^te

fdtt

alfo ble Sefd^ulbigung

gurucf.
fet^n,

bod)

^errn Sefelng es
ift,

fo

ftar!

al feine ^^antafie

fo

lurbc

folc^er
I)nt

djtdc^en
er
dledjt,

ieHetdit nid)t fd^ulbig machen,

Snbeffen

S){e

Fragmente

ftnb

@ift.
fet)n

oben
mrbe,

ein fotd^eS

ift,

al eine rebclltfdie rf)r{ft

toeife

in hjelc^er ber red)tmdBige, gerechte,

9ftegent

unb

to^ttf)dttge

eineS

2anbe or ben STugen

oller

feiner

Untert^anen
gu

fo

geldftert miirbe,

al unfer ^od^gelobter rtofer in btefen

berer,
bie
fic^

i^ragmenlen bor ben Singen

befennen,

3^m

lo

bangelium glauben, unb Don geben unb cligfeit I)aben unb ermarten, geldftert n)irb, 3)er on ^errn Sefeing [94] oeranftaltete 2)rncf berfelben
an
fein
fol nur eine Slngeige biefe ift an ben (Se^ funb^eitratl) fct)n, 2tbermaI)I eine bon ben Sef* fingifd)en t)infenben leii^niffen. 2)er efunb*
]^eitrat]^
ift

3^
is

alfo

bie

gange SBelt,

njenigftenS
fan.

ber Xf)di
^l\t eben

berfelben,

ber entfd^ lefen

unb

berftel^en

bem

9fted^te,

mit

tt)eld)en

ein

3J?enfc^,

ber

einen (Scheffel
finb,

ol (SiftpulDer,

beffen

2tubnftungen

tobtlic^

an

20

einen berborgenen infel ^erborgie^et, unb folc^eS in ber

^taht auSftreuet, nur bem e= fnnbl)eitratl^e anzeigen motlen, fan and^ ^err efeing biefe (Sntf^ulbigung fr firf) gebraudfien, unb eben ha^, ma einem 2Jlorbbrenner gnr Slnttoort merben ttjurbe, menn er
fflad)i

in ben bornel^mften (Strafen einer

er

fic^

bamit entfc^nlbigeu fan, ha^

fold^eS

25

gn

feiner

D^tec^tfertigung

fagen

molte:

(S

finb

mel^rere

meines
fo l^dtte

gleicfien,

menu
ein

id

bie (Stabt nid^t

angeftecft :^dtte,

gen)i

anbrer getrau, fan and) bem ^errn

bie

Sefeing

auf feine Slueflnd^t,

ift,

in ben folgenben 3eilen

so

befinblid^

geantwortet merben,
S3ibIiotl)ef,

@emi,
nid^t

er

mrbe

bie

i^m anbertrauete

gmar

ber SBelt,

aber

bod^ ben Siebl^abern ber Siterair=(Sefd)ic^te ber 23ibel, nufe*

barer gemadjt f)ahcn,

bie

meun

er alle in berfelben befiublic^en

35

Ijdtte, al ha er ^^ragmente brucfen laffen. Slttein i^ mrbe mid) fe^r gebtet ^aben, il)m eine fold^e Slrbeit ansumut^en. SDeun

nieberfd^fifd)en 23ibeln fr mic^ conferirt

144
fnte
e orauS mrbe: ic^

i)

feigen,

ha^
nid^t

i)

ble

l^opd^e

SlutiDort

erhalten

bin

ber talfned^t,

ber einem

jeben hungrigen ^Jfetbe ba^

9tuf ber 5

$eu
eine

auf

hk

Dianfe trdgt, unb

laffen.

in biefem ^alle loiirbe i($ foI(|e

5
[95]

^aben muffen gelten

bittere

@*

fielet

unb

duferft Der-

toegene pottere^ ber eineg ber erften 9ftei(i^gert(^te,

an

meld)er

ic^

um

aeg in

ber

Selt

teilten

feinen

S^eit

ne!^men
fein
10

mod)te,

unb auf ben folgenben Seiten

giebt er

ertoegeneS Urtl)eil ber ba^, in ber ^a^ferL diti^^^

unb

Dber=^oft*^mt=3eitung, N. 33, unter ben 27 ^ebr, b. 3. l^ernac^ in aen mir gu efi($te gefommenen 3eitungen

publicirte,

im

aUer^odtiften

D^a^men 3^ro
foId)e

^atiferl. 3)lajeft.
^^e^r.

abgefaffete
b,
15

9teid^^Dfratl^concIufum om 26
bama^tS,
faft

^at ^err efeing

ift

aU

er biefe

fd^rieb,

gefe^en? ha> iegent^eil

e aud^,

ift

unglaublicf),

aber

eben fo unbegreiftid^

ha^
gern

er fdireiben

fonnen
<B(^xitk

ba%

^
um

ben
alle

diti^^'^o^'diaii)

gu

einem

er^e^en mochte, ber or

250

Salren mit (Srnft getl^an,

SSie

uns
20

Dfleformation

gebrad^t ^aben mrbe".

ift

utebertrdd^tig,

mie beleibigenb
unfinnig,
fid^

l^ier

ber SfuSbrucf:

er^

25

bet) biefem erlaudf)ten (SoIIegio nur on einem lut^erifd^en $aftor t)er= 5e^en gu laffen, unb bei) mir eine fold^e 2(bfic^t, t)orau= pfe^cn? mie boshaft on bem Schritte, ben ber di. ^. di., mie err efeiug not^menbig miffen mufte, uid^t erft t^un folte, fonbern mirflirf) getrau l^atte, orgugeben, ha^ unS biefer d^ritt or 250 Sauren, menn er im rufte ge-

l^e^en? mie
bie

3}loglid^feit,

tl^an

mdre,

um
er

alle

S^iefrmation

gebrad^t
ift,

^aben mrbe,

folglid^
30

ha

nun im rnfte getrau

mufe,

un

um

alle

Sfteformation

bringen

ober

menigften

bringen foL

S)amit aber

hk

efer

mgen,
neuen
35
fei) ;

ha^

gegen

um fo biel mel^r berfuhrt merben Ba^rbt, uidt Ueberfe^ung,

23erfdlfd^ung be
im rnfte getrau
fold^er

fonbern or-Mfe^Iid^e unb boshafte

2^eftament
ein

d^rit

ha^ aer^od^fte ^ai)ferL dit\cxipt am angefhrter S^itung l^erfe^en: ?^ranffurt^ om 26 ^ebr. SBegen be anftoBigen S3ud^e be 2). 23a^rbt: bit
fo

mil

ic^

UT)

ncueften Offenbnrunen (Sottet

9^eici^-^ofratf)-onctu[a

:c

ftnb folgenbe

ergangen:
23ude,
anftofeige

Refcribatur
meld^eS

bem

^errn (^^nrfurften gu ^fal^, ha^ ^at)[erL

3U
f^rantentl)at
erften

aJJajeftdt biefeS

gebrndften
fe^r

erfc^lebne
ent=
5

gleich ^alte,

3ln6lidf

9ieIigiong|d^e

nad be]^alb eranftalteten oHigen Unter)urf)nng,

fernere

2lubreitung

erforglic^

etnfteen laffen;

anbei)

3f}m ^errn ^urfurft, allergndbigft auftragen, nlc^t nur [dmtlidie in [einen Sanben beftnblic^e jemplaren einft* anbermeitiger tt)eUen bei) @eite fcfjaffen, nnb bt

lo

^at)ferHd)en

23erorbnung

in

35ern3a!^rung

bel^alten,

fonbern auc^ ben 2)rucfer nnb S^erleger baruber ad pro-

tocollum

p conftituiren:
unb

einingen ^eibeS^eim: ha^ ^atjferl.

attergndbigft

Refcribatur bem trafen bon OJlajeftdt i^m rafen, ernftltd) befehlen, nid^t nur alle in

i5

feinem ebiete antreffenbe

^emplaria

biefe S3ud}

ein=

meilen auf bie Seite gu fd^affen, unb in SSenca^rung gu

galten, fonbern auc^ ben 3) 33a^rbt immittel,

unb bi
20

gu

n)eiterer alIer^od)ften

35erorbnung

alle,

einigen SSegug

auf bie D^leligion abenbe Snd^erfcbreiben, Seigren unb ^rebigen, gdnglidb su unterfagen. Refcribatur ber

^a^ferL
2^a^rbt
fitdten

SSuc^er-ornmiBion
erfertigte

im

9^ei(f)e,

ha^

on

2),

befagte

^n) an

bie

htt)htn Unier-

2urg=[97]burg be @nbe ahon ben bafigen S^^eologifc^en ?^acul= tdten ein aufuf)rnc^ ftanb^afte (Sutad^ten baruber, unb mie meit bie barin anfgeftefleten d^e eine on ben bret) im romifc^en S^teic^e befte^enben Dteligionen abmeii^enbe
(Sottingen unb

sufenben,

bamit

25

el^re enthalten, unbertoeilt abgegeben

werben mge*

So30

t^aneg feiner 3ctt einlangenbe t^eologifd^e utad^ten l^abe

Commiffio an
rrfe^rung
nic^t

^at)ferL 3JJaieftdt gu nad^brudf famer

D^leic^Sgefe^mdfeiger

^or^

anbermeitiger

25erfgungen,
immittelft

nur

allerge^orfamft

ein^ufenben,

aud^

unb erforglic^ fdmmtlid^e attent^alben auSfiinbig mad^enbe gemptare mediante requifitione einpbringen, unb bie fernere 8luftreuung berfelben, auf atte ntogltde
,Mxt,

p
35

er^inbern".
43/45.

Deutsche Litteraturdenkmale.

10

146
G

2)ie

auf

ber

unb
fr

. be

et
fr

be
fein

51

(S,

befinblid^c

STpoIogie

Sa^rbt, unb
unb

UnterSBtbcrs

nel^men,

ift

ber

offenbarfte

attererrtjcgenfte

fpruc^ gegen btefc allerl)6rf}fte

5

Slat)|erl{rf)e 3f?efcript

3)enn

toaS

ift

baffelbe,

raenn

Sa^rbt

reditmnfeig geljanbclt ^ot?

t)at,

roenn er gu bem,
ift?

ia er getl^an
er nacb

botg befugt gemefen

unb ha^
uoc^

fol

$errn Sefeing bictatorifcbem Ur*

iet)n,

t^eile

me{)r

getefen

al felbft Sut^er e gur

geroefen
ift.

Unter nel^mung
10
33ett)et
ift

feiner

Ucberfe^ung
id)

2)iefer

n?ertb,

ha%
3<^

benfelbeu ttma^ nd^er auf bie

e

Sopelle

bringe.

febe

fcbon
:

3um Dorang, ha^

er

tie Duecffilber

erraucben toirb

offenbar unb f)anbgreiftid) faifcb/

feieren fl^ret.
15
[98]

benn bie @runbfd^e finb u lelcben ^err efeing

Dtec^te,

Gr

fct)reibt:

ma^

^aik

utfjer

fr

bie

nic^t

nod^

jeber 2)ctDr

ber X^eologie I)at?

erlaubt
er
ift,

Si^enn e
bie

i^o

feinem

^octor ber Sbeologie

fo
20

23iber

auf neue

SU

uberfe^en,

njie

Dor ott unb feinem e=

@ott,
fein

toiffen

erantmorten

fan",

(wenn ober ber 2)octor ber

meuigftcnS
feinen

S^b^ologie
ftrafenben

gum
@ott,

Unglucfe
glaubte,

feinen

unb
unb

(Semiffen

^dtte,

unb

ha^

l)at

er nid^t,

toenn er focinianifd^e ober anbre irrige

l^at,

Sebrfd^e angenommen
ften nie
25

lebret,

hit er bod^ raenig-

p lehren

e^bltc^ oerfid^ert l^at?)

fo

mar

e aud^

Sutbern nid^t erlaubt.

nocb
toeniger

3d^ fe^e l^iuu, fo mar e utbern erlaubt. 2)enn utber, al er bie 23ibel

p
80

berfe^en unternahm, arbeitete eigenmdd^tig gegen eine,

angenommene Sal^rl^eit: nemlid^, ha^ t% menn bie S3ibel bon htm gemeinen SJiannc in feiner 6prad^e nid^t gelefen merbe. 2)en Ungrunb biefe Don feiner ^ird^e fr ma^r angenommenen 6afee
t)on ber ^ird^e
beffer
fet),

mufte er
fa^e
fe^en,
35
erft

erft

ermeifen; er mufte bie Sal^r^eit be egen

er

erfed^ten;
er
fid^

mufte
feine

fie

fd^on al erfodt)ten an=

e^e
alle
bie

an
finb

Ueberfe^ung
burd^

mad^en

fnte.

3)a
nid)t;

braud^t

ein i^iger proteftantifcber Ueberfe^er

^dnbe
bie

i^m

feine .tird^e

meniger

gebunben,

e fr einen

runbfa^ annimt,

ha^ ber

147
in feiner prad^e lefen burfc, genung lefen fonne. @r it)ni alfo etma, ha^ if)m niemanb ftreitig ma)t, ha% er t^un fonne; anftat ha^ ut^er etma t^at, mobe^ e nod^ fel^r
bie

gemeine 3}2an
te[en

Sibel

muffe,

nirfit

ftreitig

flar.

mar, o b er t^un brfe*

^nrg,
[9y]

S)a

ift

ja fonnen-

23al)rbten,

lebenben lleberfe^ung

ober eine anbern 3fet= erbammen, l^eifet ber utf)erf(f)en

mad)en; menn jene auc^ nod^ ut^erS Ueberfe^ung gieng bon ber bomalS angenommenen Ueberfe^ung aucf) ah; unb me^r ober meniger, baranf fomt nid^t an'\ dlun menn ha> fein emdfd^e ift, fo mei ic^ nid^t, ma fonft biefen S^al^men fllen fnte? o etma in bie 2l^elt binein fd)reiben su fonnen, unb habet) bod^ auf bie 2)ictatnr in ber ^irc^e felbft unb ber gelehrten SBelt Slnfprud) mad^en, ja, babel) nur Sibliot^efar in Solfeus
Ueberfe^ung
ben
^^irocefe

fo fe^r on biefer abgelten.

lo

i5

bnttel 3u fet)n,

Diel ia^ ift err Sefeing fe^et ^ier gum runbe, ha^ ut^er burd^ llebcrnebmung einer neuen Ueberfc^ung ber 33ibel, eigenmchtig gegen eine oon ber ^ird^e angenommene 2BabrI)eit ge^anbelt 'i)abt, nemlid^ gegen bie, ha^ e

20

beffer fe^, menn bie Sibel bon bem gemeinen 9)lanne in feiner @|3rad)e nid)t gelefen mrbe, Unb ha> mei^ ^err Sefeing fo gemi, ha^ er c aud^
nic^t

3U geben.
mel(^e

einmabl not^ig 3cf) meig

in

gefc^macfte SJ^ei^nung

baoon ben geringften 23emei ha^ me^^rere (Selel^rte biefe abangenommen baben, aber nur foId[)e,
finbet
e?,

25

ber

gelehrten

@efc^td)te

ber

S3{bet
fo

offenbare

Sbioten

finb.

err Sefeing
urtbeilen

mag nun
er

geringfcbd^ig

on ber
biefelbe

S3ibe(

at

mil;

fo

behauptet bod)
33d^ern

30

immer

unter
icb

ben
folte

merfrourbigften

ben

erften

$Ia^,
s

unb

miffen^eit in biefcm

'\^aii)t,

aU

(Srftaunen

2^age

[^^^1

ha^ eine fo(d)e Unerr efeing I^ier gu meinem legt, niemanb meniger fteibe,
glauben,
fold^en

aU
erfter
l^eiL

einen

SJorfteber

eine3

33ud^erfd)a^e

beffen

35

burcblaud^tigfter (Stifter ein fo

@dt)rift

grofeer 35erebrer ber

mar,

unb meber eigen^dnbigen

23riefmed^fel,

148
nocS 3Jiii^e, nod^ Soften fd^euete, um [eine S3ibIiot^ef mit ben foftbarften unb feltenften ausgaben berfelben in
aflen
bafe
5

@prad)en gu
er

bereid^ern, [o

ha% and) (Sonring mufte,

bemfelben eine befonbre ^reube madte, menn er in feiner Epiftola gratulatoria auf ben 88ften eburlSbeffelben

tag

anfhrte,

hk ornetjmften tucfe babon nat)mentlic^ unb ben ^ergog gum Sefi^e berfelben befonberS

Icf
10

munfc^te:

aU

ben

2Sorftef)er

eine

Suc^erfda^eS,

meldier burc ben 3umacf) ber gatilreid^en unb ortrefti^en

S3ibelfammlung ber ^0(i)feHgen ^ergogin OJlaria

httf)

@nfa=

Bopl)ia,
'i^at,

einen

folc^en 23orrat
bie

in

biefem ^ad^t

er!^alten

ha^ nun
in

molfenbiittetfrfie Sibel=
bie
erfte
ift,

famlung
lange
15

unftreltig

eutfc^Ianb
biefe

@o
bie

alfo

^err Sefeing

Stelle

beftelbet,

mirb

23ibItot^ef in

biefem ^^elbe moI)l menig Xl^aten t^un, unb

nid)t al ein

nichts

meiter al ein ^rdc^tige 23ibetgrab bleiben.

3d) erfnc^e benfelben, mid)

$]Sferb,

I)ier

hungriges
nie

fonbcrn

aU

einen le^rbegierigen ct)u(er ausuferen.

3(f)
20

erfprec^c,

i^n

auf

ber

anbern
unter

eite
ber nur

unter
auf

bem
bie 23ilbe

nlebrigen 23ilbe
Dffaufe

eine talfnec^t

^eu

tragen

fol,

fonbern

bem e^rmurbigen

meines Set)rer
fo

gu betrad^ten,
idi

unb mir biejenigen

ben S3emeiS be, bon

@driften ansuroeifen, in meldten

i^m mit
25

babin gemorfenen @a^e: gu 2ut()er Seiten eine Don ber ^ir^c angenommene Sabrl^eit gemefen, ha% e beffer fet), menn bie ibel Don bem ge* gemeinen 3}iannc in feiner prad^e gar nicfit gelefen mrbe, finben fnte.
groer Slutoritdt
[loi]

S)afe e

30

3cl)

Dermut^e, bafe e eben bie d^riften fepn merbcn, in

35

bie, Don bem errn 2). emier angenommene 3Jle^nung: ha^ bie gange romifd^e ^ird^c, Dor ber tribcntinifc^en ^irdbeuDerfamlung, bie S5ulg ata fr autbentifd^ gel^altcn, unb Derlanget Ijabt, bofe fo gar bie (Srunbtegte nac^ berfelben gc=

meldten ber ^emei fr

dnbert merbcn

mften, befinblic^

ift.

2)afe

biefer

a^
an*

in ber tribentinifd)en ^irc^euDerfamlung Seff.

IV.

7.

149

genommen morben, aber mit

23i[c^of,

ber tnfd^rdnfung,

ha^ ber
SSer-

Snqnifitor,
bte

g5aroci)u,

ober 23e{c^tbater ha^ ditd^t

I)aben
faffern

folte,

(Erlaubnis bie bon

cat^olifd^en
S3ibeln,
[te

in

bie

anbeSfpracl^en nberfe^ten
ert^eilen,

fold^en
s

^erfonen gum Sefen gn

mdren, ba^ biefelben
baburc^
aber
cilio
\6)

Don meldten
miirben,
n{d)t

erftcfiert

am glauben unb an
nef)men

ber ^otfeligfctt

feinen

(Schaben

meiS anc^, ha% biefer

frmlich

a^

ha^ meiS i), bon bem (Sonerft

felbft

conftrmirt morben,

fonbern

feine
lo

S3eftdtigung oon ben ^dpften

erfialten.

^iu IV. nnb

Ungrnnb

(S;(emen VIIJ.

S)afe

er

aber fd^on gu Sut;^er Briten ein [old^er

Sntl^er erft l^dtte
erft

algemeiner
erroeifen,

@a^
er,

gemefen, beffen
2af)r]^eit

unb
el)e

bie

be egen|a^e

erfcd^ten

muffen,

o^ne gegen ein algemeine ^irc^engefe^ gu

15

fic^ an feine Ueberfe^ung [102] Ijdtte mad^en fonnen, mir ein bo^mifd^eS 2)orf. SBie iele Ueberfe^ungen in Sanbefprad)en, in bie Stalidnifc^e, Ober- unb ^lieber*

fnbigen,
ift

ba

beutfdt)e,
el^e

^olldnbifd^e,

Sutl^er ben

fe^ung faffen
fte alle

maren fd^on an ba^ id^t getreten, ebanfen bon einer neuen Heber fnte unb gefaffet ^aik ? err Sefeing mirb
erften

20

in ber
fie

molfenbttelfd^en 33ibHot]^ef
l^aben,

finben:
fonft
biefcr
l^aben,

er

mufe

aber nod^ nic^t angefe^en

bergeugt eignen
2Bie

benn

tourbe ber SlnblidC berfelben i^n bon

feiner
fold^e
^l^apier

bem Ungrunbe
i{)n

3JJet)nung

unb

bema^rt
breifte

gu

feinem

^iac^t^eife,
Ie{d)t

fo

auf
ober

ha^
ben

25

gu

merfen

mdre

in

ben
,

Bitten

gemefen,

biefe

Ueberfe^ungen

gu

unterbrdfen

S)rucf berfelben gu l^inberu?

.tan aber ^err efeing eine

gefd)loffen

(Spur angeben,

morau

biefe

merben

fnte?
30

r fe^e bod) nur bie bort befinblidien 5Iugaben ber olnifdien S3ibel md), fo mirb er in ber SSorrebc
teen
S3ibel
er

finben,

in

meieren

ber 25erfaffer
bertl^eibigt,

ha>

Sefen ber
\>a^
t)atit

in ber Sanbefpradf)e
nt[)ig,

nein!

nid^t

benn

mar

fein

25crbot ba,

fonbern
35

anpreifet.

Ratten benn tirva

be

mfer, S)ietenberger,
fie

df,

befonbere S)ifpenfationen, \)a^

mit i^ren beutfd^en

Ueberfe^ungen

neuen 2;eftament

unb

ber Sibel an

150
ba^ td^t treten burften? ^crr efetng fagen: ^at
fc^en oncilto nt^erS
folgt,
5

3^
man

tt>ei

feine

2l6er,

mlrb

nid)t

or bem tribentinU

unb

fold^e

an

ieten

Ueberfe^nng auf ha^ l^eftlgfte DerOrten fogar erbrant? ^at

bnrc^
bte

nic^t

^axl Y.
alle

in

ben Dlieberlanben

fc^drfften

au Snt^er Ueerfe^ung gemachte ^oUdn^ bifd^e Ue=[io3]6er[e^ungen f^euer Derbamt, unb finb folc^e au bem @runbe ni^t fo I)duftg erbrant, unb auf alle moglid)e ^rt Vertilget, ha^ bon bieten ausgaben and)
^axihatt

pm

10

ni(f)t

ein

femplar
rdume
gefd>e^en,

brig
ic^

geblieben
ein:

ift?
ift

3c^
foIc^eS

antmorte:

biefeS

alle

aber

au

bem

@runbe

roeit
f)at,

Sut^er bie S3lbel in bie

Sanbe8=

15

man t^n befdtiulbigte, ba% unft erfdlfd^et l^dtte? S)iefe, unb nid)t jenes, rcarf i^m mfer or, unb fein ^auptgraamen ift biefe: er l^dtte nic^t affein au einem
fprac^e uberfe^t
ober meit
er fold^e feinen 3rtt)ntern gu

erfdtfd^ten

l^nfeitifd^enSi^empIare
tiin^ugefe^et,

uberfe^et,

fonbern
in

aud^ felbft

toa
nid^t

il^m

gefallen,

unb
l^dtte.

ber

f^eber gelaffen,
20

ma

if)m

angeftanben
S,

Wdn

biefe 23efc^ulbigungen gelrauete fid^ fein Vernnftiger

life,

bie

einzige

Stelle

dim.

28,

too

er

at^o^ ha^ Sort:

allein, gegen ben runbtejt ^ingugetl^an ^aben folte, aufgenommen, sn mieber^ol^Ien, 3 eben ber S^^U i^
in ben S^iebertanben nt]^er Ueberfe^ung auf ba^
25
i^eftigfte

Sat^oHfd^e lieber^ fe^ungen in J^oIIdnbifd^er Sprache mit bem ^ribtlegio eben be ta^fer, ber ut^er Uebercrbammet
tourbe,
erfd)ienen

fe^ung
30

gum geuer
felteneS

berurt^eiltc.

^an err
S3ud^:

efeing

nac^
befifee

feinem runbfa^e biefen Siberfprud^ lieben?

ein
fel^r

^^

^ie^er

get)6rige

Sanctuarium

profanis occlufum, five de S. S. Bibliorum prohibitione in lingua Yulgari, feu vernacula, Tractatus.
Gallice
35

primum

confcriptus,

aono 1651.

Do

Nico-

lao le Maire, S. S. Theologiae Licentiato in Facul[io4]tate Parifienfi, Confiliario,

dicatore Regis Chriftianiflimi etc.

in

Eleemofynario, & praeNunc Latine prodit

4.
2)iefer

Germania.

Herbipoli M.

DC. LXII.

151

SSerfaffer
toil

tf)eilt

fein 2erf

tu brel)

Xf)dk,

3ii

bem
in

erften

er

feineu

@a^

au her

f)eiGC't

Schrift,

unb

bem

gteiten,

au ben S^irdienntern ber erften ier 3a^r^nnberte kmeifen, in bem brten mac^t er hcn 5lnfanfl fogleid^, au bem tribentinifd^eu (Soncilio feinen SSemeiS gn fhren, in fic^tbarer 33en)ei, bafe er or biefer ^ird^cn
uerfamlung
niitt?

gefunben,

maS

er

gn

feinem

SSel^ufe

'i)tk
tl^eil

anfuhren fonnen.

3c^ glaube nunmel)r ba egen=

l^inldnglid^
er

on bem, ma err Sefeing t)orgegebeu,

ermiefen gn ^aben,

^an

biefe

23emeife umftofeen,

unb

lo

mir gegenfeitige Uorlegen, meld)e feinen n6 erroeifen, fo ^i l)ie]^er ift ba, mit id^ eg it)m on i^er^en banfen.

ma

er

borgegeben, uid)t fo

fonnen flar, mie

flfii).

er r()mt,

fonbern biclme^r ermeislid^

9lun folgt ein

6c^(u bou utf)ern auf ^al^rbefeiugifd^cn ogtdf.

behaupten,
eine
fo
ift

is

teu,

ein aberma^Iiger Verneig ber

^an ^err 2t^mQ

Offenbarungen
Xeftament
gltig.
leber,
if)n

ha^ Sa^rbtenS neue Ueberfe^ung be neuen

feine eigne @f)re fet)r gleid^-

finb,

i^m

@r
meber
er

legt

bamit ba
nid)t

33efdntni

ab,

Jried^ifd) noc^ 2)eutfd)

Derftelje,

ba^ unb

er
fo

ent=

20

mirb
bie

fein

drgfter ?^einb

befc^impfen, Sfugeufc^ein

ober er fagt ha^

urt^eile,

mit,

ha^

gegen

allen

unb

2a^rt)eit feineu Seibeufd^aften aufopfere. [105] 3)afe

Ba^rbt
25

ba neue S^eftament
Seife oerfdlfdiet
flar ermiefen
ift,

auf
ift

bie

offenbarfte

unb

boS^aftefte

'i)aht,

eine S[at)rl)eit,

meld)e fo fonnen*
fan.

al

eiwa^o

ermiefcn
fo
rette

merben
er

SSil

^err Seing
S^ettieife,
d^riften,

biefe leugnen,

bie in

meinem
gerid^teten
30

unb

in

ielen

anbern
2Ber
oieler

bagegen
hat

angefhrten

Steffen.

^^eumanS,

23engel, OJlid^aeIi, unb

fe^ungen erbammet?

anbrer neuere Ueber*

etbft h^n alten (Socinianern unb

bie erec^tigfeit

Gammen
fie

Idffet

man

loieberfa^ren,

in i^ren Ueberfe^ungen, menige telten

tf}xl\d}t

ha^ aufgenommen,
S)agegen geigt
33a]^rb
35

al
fid)

eute gu Serfe gegangen finb.

in

^af)rbten Sud^e
2llfo

ber bo^afte 35erfd(fcf)er auf

aEen Seiten.

nad^ ber Sefeingifc^en ogif:

152
erbammen,

ten

Ueberfe^ung

^eiffet

ber

Sutl^erfd^en

Ueberfe^ung
fo
fe^r

ben $rocc

ntaci^en,

toemi

auc^

jene nod^

on bte[er abgebet: ut^er Ueberfe^ung gieng n ben bama^t angenommenen Ueberfe^nngen and) ah",
fie

(oerfdlfd^tc

aber

ben ^runblegt? gieng

ut^er
ber

be^

betreiben fo gu Serfe,
,,nnb

aU 23a^rbt
tan

bei)

[einigen?)

mel^r ober

memger", (uberfe^t ober

erfdl[d)t)

,M'
ber

rauf fomt nid^tS an",

10

ein red^tfd^affener OJIan,

c nid^t borfe^Iid^ barauf fe^et, feine efer gu berblenben

unb gu Derfn^ren,
STuf

fo

fd^Iieffen?

ber

6.

be

L
meil

be
[loe]

ST,

@.

forbert mid^

crr efeing auf,

feine

2)upnc

gu toiberlegen.
id^

3d^ ftnbc
t^eil

foId^eS nid^t notbig;

tbeil

mid^ nid^t oer-

bunben
15

fel^e,

feinem
Urt^eil

lieben

^a<i)hav
biefelbe

orgugreifen,

meil

id^

ha^

ber

Oerftdnbigen

efern

berlaffen fan.

er in ber tunft,

mit feiner 2;beater=

Sogif unb Silberfpracbe bie ricbtigften ad^en gu Dermirren,

unb hk
groer
20

^elleften

in 9^ebel
fei),

SReifter
fid^

unb SDunfelbeit eingufillen, ein ha^ mit id^ i^m gerne gugefte^en.
efer
fiuben,
bie,

olten
fnten,

inbeffen

melcbe

fid^

berreben

ha^

er in feiner 2)uplic

on bem ?^-ragmenten*
ermiefen l^abe,
fo

fd^miebe angegebenen SBiberfprrfie

fan

man
fic^

i^rem 2)imfel berlaffen: benn bet) euten, meldte burd^ folc^en Sinb ^in unb ^er treiben Inffcn, ift
fie

25

menig auSgurid^ten.
S)en nun folgenben 3)ligrif, in 3(bfid^t auf bie mir

unbefonnen gugefc^riebene Sffecenfion ber SJlafd^oifd^en d^rift, ^ahe \) oben fd^on ^inldnglicb abge^
fo

miefen,
30

3n ^errn 3}iafd^o
SSermorreneg unb

inc^e

ift

biel

audb

iel

eltfame^.

ute, aber eine befonbre

Jle^nungen merben menig efer berfl^ren,

ften

am

allermenig=
biefe

ber @infal,

ha% ber

25erfaffer

ber fjragmente,

unb fromme ele, mie i^n ^err 9??afd^o, Oermut^lid^ in D^idffid^t auf ben ^errn efeing nennet,
unfd^ulbigc
-5

burcb

oerlettet

23uEtorfunbi)an3g @t)ftemen gum ^Raturali^mo morben. Unb marum baben benn fo biele anbre
unb berhmte ele^rte, meldte
biefe

grofee

t)ftemen an-

153
genommen, biefeg Ungld nid^t gel^abt? marum ftnb 93u jtorf unb 2)an ntc^t felbft Slaturaltftcn [107] geworben? S)er @(^Iu biefeg tcfeS, ba ^err Sefeing gum pafee
orgiebt,
bafe
er
ift

unb ^err
ftnbtfc^*

^a^d)o

unter

einer

^edCe
5

liegen fnten,

err efeing erft bie oben geforberte rfidrung gegeben fiakn mirb. ^iebt er fie, fo mirb foIc^e unferm (Streite erft bie redete D^iiditung geben, 23Ieibt er [ie fd^ulbig, fo merben erftdnbige Sefer felbft miffen, toa^ fie barau
biefeS

gur

maU

feinen dirit Leiter,

10

fc^lieffen

foffen.

geseigt

on

So^ait

Widern

oc^en.

Jefd^ufe

uns ct)Ianb 3efu

(S^rtft,

3)cr bu 3ur S^lcc^tcn ottcg

btft.

@e^

unfer (Sd^ilb unb ftarfc SBcl^r,

ift

(Staub S)u

tior S)tr

bcr potter ccr!

gc|e^n,

l^aft

bon @h)ig!e{t

Sic lange nod^ i^r

^ro^

befte^n

Unb gegen ^id) l^tcr fd^nanben foll; aStelTeic^t ift nun i^r 2aafe balb oll.
nn)
(Sie,
fte,

iotr! ^aft SDu erfo^nt,

bercn (Spoit S)id^ i^t er^o^nt:

ieb, bafe noc^ or ber S^obeSnad^t

3ur

ernften Steu

tt)r

(Seift ertoad^t!

KlopftocF.

Das

bvxtk Stnd.

Hamburg,
gcbmctt unb gu bcfommen
htt)

S), 31*

^armfen*

^778,

S^orcttnueriing.
^Vjer
^err ^ofratl^ Sefeing
^at

^^^

mtcj auf bie oti t^m

erlangte rfidrung ber bie ?^rage: n)a

fr eine

9fleIigion er burd^
erfte^e?

ba SBort:

d^riftlid^e Dfleligion,

(5r l^at biefe ^nt* nid)t lange arten laffen, (Sottf) pjr. mort in einem S5ogen unter bem e^ingSnotl^ige Slntloort auf eine fel^runnot^ige ^rage be ^errn ^au|)t^aftor (Sege in ^am brg, olfenbuttel, 1778. ert^eilt, 3d) erwartete biefe 5lIIein e 5Xnttt)ort in einem 6tcfe ber Slnti*(Soegen. l^at errn efeing gefallen, fold^e in einer befonbern Sd^rift, telc^er er feinen S^a^men borgefe^et f)at, gu geben, i)iefe plofelid^e SSerdnbrung machte mid^ ftu^ig, unb fhrte mid^ auf (Seban!en, meldte mir gmar bor^er fd^on ftere ein* gefallen finb, bie mir aber allezeit unma^rfd^einlid^ gefd^ienen l^aben, a[ ha^ id) e l^dtte magen fonuen, fold^e bem ^ublico orgulegen. 9lun aber gewinnen fie eine

XM:

lo

is

anbre @eftalt.
^oclftta^rfd^einlid^

^aben
burd^

aUe

bigl^erige

Sefer

ber

bisher erfdfjienenen najmlofen SSIdtter, ^errn Sefeing, teld^er

in

benfeiben

burd^

unb

p
unb

reben

fd^eint,

fr ben

20

25erfaffer
l^ier

berfelben

gehalten,

nur biejenigen fnten

3d^
felbft \)ahe,

eine Slu^nal^me
[112]

maden, benen er im 25ertranen anbre

9la^ri^ten

mitget^eilt

Utk.

mie
25

au meinen Sluffd^en erlieet, gleid^fal in biefer Jle^* nung geftanben, Snbeffen merben bie Sefer fid^ erinnern, ha^ id) an me^r aU einem Orte meine duferfte 23efrembung begeugt ^aht, mie e moglid^ fetjn fonne, bog ber fonft fo fd^arffinnige, fo mi^ige, fo ernftl^afte unb befd^etbne S^er-

158

faffer

beSaofoon,

bcr

^b^anblung: tote bte Sllten ben l^aben, fo tief l^dtte ftnfeit fonnen,
ber
23Idtterit
5

antiquarifd^cn S3rtefe unb Xoh agebilbet

at
er

in

biefett

gefunfen ift?
2i^,

toie

moglid^ fe^n fonnen,

fotd^e S^rugfd^Iffe,

ba^

aug SefetngS ^opfe unb ^eber

falfd^er
iddierlid^e

[olc^er

fold^e SBiberfprud^e,

folc^e folce

ungefc^tdfte

unb

S3i(ber
fot(i)e

unb
Suft

leidtmiffe,

ungereimte SBenSluSbrcfe,
toeld^er

bungen,
furg!
10

niebertrdd^tige
l^abe

unb
flieffen

|)o6eI{)afte

affer

ber

fonnen,

auf

ffen Seiten biefer 23Idtter ben e)ern in bie Singen fdfft?

3a

i)

^abe

immer

geameifelt,

ob

er

ber 25erfaffcr be

33ogen:
fnte,
15

ber ben S3eh)ei be eifte unb ber ^raft, imgleid^en be 2:eftament So^anniS, fe^n
ha fonberltd) ha^
2t

le^te,

ha^ gange SSer^alten be

3<^ ^d^^ i^n mel^r fid) barber

25erfaffer ber

^Parabel, be ^bfagungfd)reiben,
-

unb ber

nt{

e 8 e

erbammet,

al einma^I, aber affegeit ergeblic^ anfgeforbert,

gu erfidren*
20

getoefen, ha^ ber fonft ac^e in feinen borigen (Streitigfeiten fo iet gutrauenbe 1^ e fe i n g , ber feinen Streit* fd^riften affegeit feinen ^lal^men unb ben 9^a^men be SJer* iegerS Oorgefe^et ^at, fid^ bergeftalt oergeffen fnte, ha%
[113]
ift

mir unbegreiflich
feiner

fo

mutt)ige

unb

gered)ten

er
25

biefen

S3Idttern,

toelc^e

ffe

innere (Sigenfd)aften
duferlid^en

ber

^PaSqniffe
berfelben,

l^aben,

aud^

nod)

bie

^engeid^en

30

bie SSerlengnung feine unb be Verleger? ^at)^ ^retjlid^ wrbe er ben 25ort{)ei( \)a\)on men, geben fnte, ^aben fonnen, ha^ er, toenn er barber red^tlic^ belanget mdre, aU^tit ^tk fagen fonnen: bereifet, \>a% tif) ber SSerfaffer bin; unb foId^e mrbe feinen (Segnern nad^ Slffein mer jnriftifd^er 2(rt, affegeit fc^mer gefaffen fe^n folte e einem efetng gntrauen, ha^ er oermogenb mdre,

auf eine

foIdt)e

2Irt

gu SSerfe gu gelten?

Wt
35

biefe

(Srnbe

gufammen genommen,

l^aben ben

^errn

Sic,

Sittenberg

beioogen, ben ^errn efeing in

feinem an i^m gerid^teten @enbfcf)reiben, bie

fdIed^terbing ab^ufpred^en,

STutis^oegeu
^re

unb

in biefem ^-affe feine

159
i^m
fo

gu retten,
ttrb

unfein bie)e tirb

toentg l^elfen;

unb

er

bte

@(^mad^ babon
tragen
er

bet)

ber gegentdrtigen unb beQ

ber ^ad}W}dt
erfidrt,

muffen,

lauge

b{

er

offentUc^

ha^
er

nic^t ber S^erfaffer biefer

[114]

nnb bi
SSerbad^t,

ben

njal^reu S^erfaffer

c^md^farten ift, nennet. S)enn ber

r>

ha^

\f}m berfelbe

befant ferjn muffe, ^at

S)er err Sic.

ber

]^(f)ften

2aM<$einItc^fett.

runbe SBxttenberg

i^m nur bie Sintis oe^en ab; ic^ fge nod^ bte ^Parabel, bie fletne S3itte unb ha^ 5(bfagung= fd^reiben bet). 3n Slbftc^t auf ben S3Dgen: ber ben S5eU)et be e{fte unb ber i^raft, unb auf bte
fprirf)t

10

^jiomata,
id}

bin

ici)

m)
biefer

gmetfel^aft.

3ubeffen aber bin

boc^ oig bered)tiget, i^n fo lange al ben SSerfaffer

atter

gegen

mid^

in

treitigfeit

an ha^ {(^t
felbft
il^in

ge
15

ftelleten

djriften

an^ufe^en,

bi

er
id^

fid^

offentltd^
alle

baon logfaget, unb alsbenn bin

red^tigfeit

bereit,

@e=

lieberfa^ren gu (ffen, bie er nad^ ben (Sefe^en

bon mir berlangen !an.

3)er neuefte S3ogen, beffen Stuffd^rift id^ bor^ero

an^

gef^ret

t)aht,

beftdtiget

bie

3Jlei)nung,

ha^ e
ber

fel^r

un=
ber

20

toal^rfd^einUd^

fe^,

ha^

err efeing

5erfaffer

Sarabel,
fc^

ber fteinen S3ttte, be 5lbfagung* reibend unb ber 3lnti5(5JDeen fe^: benn gteid^
beffelben

in ben erften Beiden

bezeuget

er

feinen ^bfd^eu
25

an einem fo
rf)eg

langen drgertic^en 5luf^eben, melnur bet) ben fd^led^teften ^topffed^teru im

uield^eS
id^

^ebraudf)e fe^,
fd^ulb giebt, fr eine

aber,

ha

Galumnie erdre.
biefer

er mir fotd^e Srbe ein Sefeing,

menn
turpe

er

ber

SSerfaffer

[lu]

33Idtter
or)ne

mdre,

biefe
30

3eilen ^aben nteberfi^reiben fonnen,

eft

doctori,

cum

ha^ i^m ha^: culpa redarguit ipfum, bor

bernnftige Sefer, and^ feine

klugen geftanben ^dtte ?

gefielen,

2lIIe

nod^ brigen Ujenigeu part^e^ifd^en ^reunbe, ernennen unb

ha^ in biefeu
nur be^
ift,

S3ldttern

ha^

drgerlidje

2(uf^ebeu,

meld^e broud^e

ben

fd^Ie)teften

^(obffect)tern

im e=
ein

35

fo

^od^

getrieben terbe,

al e jema^tS
S)ie

SSeiSlinger unb Raubet

getrieben ^aben.

gange

160
spar ab et befielet an^ lauter uftftretd^em S)te fletnc Sitte fud^t bie efer mtt elenbeu Bilbern unb C5Ieid^=
niffen gu ertirren,

unb im @runbe
ift

fagt

fie

nichts.

3)a

S(bfagungfc^reiben
5

eine D^ad^al^muug ber 2lu=

forberuugen eiue (Soliatp, 1

berfclben

am.

17,

S)er 25erfaffer

Wil fr einen red^t

angefel^en fetin;

Carmen ^reunb

rifc^en ttrd^e

ber nt^e=
Si^erfaffer

24 unb ber

10

be eifte unb ber traft, erfldrt fid^: ha% fic^ feine SSernunft gegen ben @a^ ftreube: ha^ @ott einen o^n l^abe, ber mit ^l^m gleid^eS 2Befen fe^, atfo
be 23ogen:
S3ert)ei

ber ben

gegen

ben

^anptfa^

ber

Se^re,

bte

in
ein

ber ut^erifd^en

ird^e getrieben mirb,

fprud^ Qt\iad)t
15

6,

IL tan

grberer SBiber*

Serben? unb ma^ ift, toenn hti^tit d^riften aug einer ?^pber geftoffen finb ; bie ^reunbfd^aftberfiderung
gegen bie
ut^erifd^e [ne] tird^e?

ber

niebrigfte

tIopf=
finbet

fed)terftreic^,

ber

nur

QtHii^t

merben

fan.

2a

man
20

auf aen (Seiten ber

Slntis^oegen?

9^id^t

aU

unb ^arlefinaben, meldte ben 3tt)e(i ^aben, mid^ bon ber tlinge gu entfernen, unb m\) u berleiten, bafe id bie ^auptfad^e aug ben situgen erlieren foL 9^nr ein paar gum S3et)[piele, benn wenn
bie efel^afteften tlopffed^terfunfte
id^

alle

^erfe^en molte, fo mnfte

id^

alle

abfc^reiben
25

2Ba

ift

bie

51

Bt

2(ntis(Soe3en @ 4. in ber

Sort:

Slnmerfnng befinblid^e ^loffe ber ha^ on mir gebraud^te quibocem 3d^ fan auf ha^ l^eiligfte erfid^ern,

ha^
'i)aht,

mir

bie,

on

bem

25erfoffer

angegebne

23ebentung
gelefen

beffelben,

Mig

unbekannt gemefen, hx^

id) fie l^ier

30

nbignng mit ber beutfd^en equibocen, ermed^felt, unb ha^ SSort: sequi vocatio unb nid^t equiboquen, gefd^rieben t^aht, ftanb in meiner
S)afe id) bie frangofifd^e
,

f^re^^eit

Tlix

mil

e ber S^erfaffer
id) ein

pm
id^

unbergeblid^en

SSerbred^en anred^nen, ha^

SBort gebrandet, meld^eg,

ffe

aber gegen alle meine

35

Slbfid^t,

unb gegen
in

S5erbinbung
btefe

mit ben
gefe^et
!6nte,

anbern

SlnSbrdfen,

meldte

Sort

^aU,
aber
in

burd^
biefer

$Pferbegefd^re^
3Serbinbnng

nberfefet

merben
alfo

nur

bon 9larren

161

nberfe^t
duferften

merben tan: unb er Bejc^ulbiot m\) mit ber unb re(f)t teufelifc^en SSoSl^ett, S. 11, bafe i^
[in]
i[t

al fein 2tnfldger ha ftnbe,

unb
e

23tut
anberS,

unb
al
5

2Serbammung
ein

totel^erte
2teu

2ag
toenn

elenber

^topffed^terftreid^ ?

er

^, . mit bem 35orIdufige, mit meld^em i^ bie erfte i^m entgegen

bre^ Seiten

be

auf ben erften 2Borte: tttva^

gefegte @ct)rift be^eid^net \)ahe, ein fo(rf)e

mdfdie

IdppifcfieS @e= unb fagt: er aeguibocire unb mortfpiele mit SSorldnfig unb S^orlaufe, o^ne fid) im geringften gu erfidren, ob er ben 25orIauf bon ber Hefter ober on bcr 23Iafe erfte^e", 2a ift e anber, aU ein bo=
treibt,

lo

l^after

tlopffeclterftreid,

menn
id^

er

3, beg

3ten

31.

.
i5

mid^

befd^ulbiget,

bafe

bie

ptte, ben ^errn 33

afebom, ben 25erfaffern ber aIgemeinen33ibIiDt]^ef, unb feiner SBenigf eit bie 3Serbammung ansufubigen, unb foId^e ben)egen, meil fie uid)t gerabe ha^^ jenige glaubten, ma idi) glaubte. 2)er 23erfaffer
bleibt
biefe
fo

@^re unb W^ 25ergnugen Steiler, emier, S3a]^rbt,

lauge

ber

unberfd^dmtefte iigner,

S^erldumbuug
geigt,

ermeifet, bi er
fie ftel^et,

bi er mir mir in meinen d^riften

id)

20

hk Butt
l^abe

mo

unb mo

beS ^n.

2;ener

dlt)mm genant

^tt gefc^rieben: ^err Sefeing hk ^bbocatur be Ungenanten bernommen,

l^abe.

3c|

@tn inb,
Sorte
fo

ha^

mei,

ma ^boocatur
er 'i^aht

^eifeet,

mirb
bie

biefe

25

berftel^en:

bie 25ert^eibigung

be Un*
efer

genannten
nad^sufeljeu,

bernommen,

^lun

[ns]

bitte

ic^

mie ber 3Serfaffer ber ^Inti^^oege im anfange

erft umgel^et,

be fiebenben tdf mit biefen SSorten

^ernad^
bod^
felbft

unb

befennet,

ha^
e

er

ben

maleren

@in

30

berfelben,
fd^e.

meldten fein ^arrenfd^ieber berfennen foute, ein=

Selc^er
ift

0opff echter !an

aii^te

ma

ha gange
gu
l^aben,

6tdf?

Unb drger mad^en? SDo^ gegen biefeg f}at

35

gefunben, ben er gegen fid^ gemi uunmebr fe^r bebauren mirb. 3d^ fage e nod^ einmal: ift e mogtid^, ha^ err Seing, ber fid^ ha^ Slnfel^en geben mil, ha^ er an fold^em 5luf=
einen (Segner
gereiget
Deutsche Litteraturdenkmale.
43/45,

ber 25erfaffer

11

162
nur
biej'er

lieben,
fedfitcrn

eld^eS

bet)

ber

fd^Iec^teften

^xi

ott

^opf*
groer

im ebraud^
ficft

fe^,

einen fo grofeen ^bfd^eu l^abe,

ber SSerfaffer
(Seift
5
ttiirb

23Idttcr

fe^n fonne?

in

[o

bod^ h3obI feine [ol^e facta proteftationi

laffen.

contraria gu d^ulben fontmen

lofe SSerfaffer
l^after

^od}
ift

ber nal^men
er

mag

fet)n

mer

er

motte; fo

ein bo=

unb erfidren if)n atte biejenigen, bte ni^t gleiche (Sefinnung mit i^m ^aben, unb bagegen mirb i^m bie ^roteftation 2 St, . @, 15: bafe
SSerldnmber,

bafur

erfennen

10

er gioar ein

(Segner
SJJoral

fet),

ungefitteter, aber fein unmoralifd^er mentg gn ftatten fommen. SBal^rlid^! bie

ift

ber Kannibalen

mett ge[unber,

aU

bie

OJlorat

bicfeg aJlenfc^en,

15

9lur no(^ eine Slnmerfung gnr SSorerinnernng, mir befant gemorben, ha^ SSerfd^iebne e mir er^ ha)t l^aben, ha^ id) nidit lieber bie SBiberlegnng ber Fragmente felbft t)or mic^ genommen, al ha^ id^ mid^ mit ^errn , abgegeben i)tk, 3 meiner D^lec^tfertigung
[119]
ift

(S

gebe
20

id^

benen, bie alfo urttieiren,

leieret,

foIgenbe gu bebenfen,
erfc^iebne
bie

S)ie

(Srfal^rung

ha%

bereite

SBiberle^

gungen be ^ragment, in
gefd^td^te

meldiem
mirb,

Sluferftetjungg*

be (SrIofer
\)a^

beftritten

an

ha^ 2id)t ge*

fid^

treten

finb,

ahn

bie

Ferren

SSerfaffer berfelben

mit attem t^Ui^t

25

gelautet

l^aben,

ber (Segenfd^e be ^errn

nur auf bie entferntcfte ^xt gu gebenfen, ober ber ha^ Unternel^men beffelben, ha er biefe @c^anb[d^riften
, aud^
burd^ ben 3)rud

gemein
bie

gemad^t,

ein rtl^eil

gn fdtten.

Wan
30

fnte

fid^

gegrnnbetefte

^ofnnng mad^en, ha%

mrben;

nod) mehrere SSert^eibiger ber Sabrbeit unfrer atterbetligften

Dfleligion

gegen

biefe

Singriffe
fie

auftreten

man

mufte aber beforgen, ha^

ben,

in bie i^uSftapfcn il^rer 2Sor==

gdnger treten, unb e mit atter Sorgfalt bermeiben mr* ben Herausgeber
fidt)

biefer

?Jnid)te

ber ?^infterni

ber 23o^eit, gegen

35

gu reiben.

S)iefe

unb mrbe iQerrn

gar aufeerorbentlid^
fein

2^riumpb^Iieb
reigte

ftolg gemad)t, unb i^n gereiget l^aben, au bem ^od^ften 2^one anguftimmen

Unb mid^

biefe

23e-[i2o]tra^tung,

im 33ertrauen

163
auf (Sott unb auf bie @ered^tigfeit ber <Bad)e, bie i^ bor f)abe, getroft gu tragen, mtd^ bteiem oliat^ gerabc
ftellen

mir

entgegen gu

S)icfer @nt[ci^Iu i)at nd^

bt ^iel^cr

md)t gereuet, unb er mirb mici^ auc^ emig ntct)t gereuen 3c^ fnte e an ben ^^tngern absd^Ien, mie ^err efetng mir begegnen rbe: unb er f)at meine rtoartung nod)
iibertroffen.
ftreid^en
(^t}xt,

Snbeffen

I)at

feiner

on feinen

^lopffed^ter^'

mx) getroffen, unb feine

hoffentlich n)erben
fo
fiii

c^md^ungen

finb

mir
lo

aud^ Seigrer finben, toeld^e

ha^ neuefte
^l^rifti

ab[d)eutid^e

^^ragment,

Oon bem Btt^edfe

5(pofteI, in feiner S3Iofee unb d^anbe barfteUen merben, unb meine i>fnung ift befto gegrnnbeter, ha un[re Bitten an 2)octoren ber l^eiL d^rift fo
fru(i)tbar
finb,

unb ber

toelc^e

fic^

bt\)

guglid^en

Siirbe,

in

i^rem

befal

Uebernel^mung biefer Oor^ abgulegenben @^be,

gottIid()en
,

i5

befonber Derbinblid^ niad^en, bie (S^re ber ^eiligen Schrift

unb ber in berfelben enthaltenen

gegen
fold^e

SBal^r^eiten,

Eingriffe

p
bie

Oert^eibigen

al

o^ne

toelc^e

befonbre SSerbinblic^feit

rtjeitung biefer 2rbe eine

ein

oig

uic^tSbebeutenbe ac^e,

gebrucfte

iploma

nichts

unb me^r al
gu
^tx,

nod^

fo

prdd^tig

20

eine gldn^enbe Seifen^

blofe fe^n mrbe,

bie

fintier leitete feine S^erbinblid^feit,

fr

eoangelifc^e
[121]

SBa^r^ett

fdmpfen,
(Sr

t)ornef)mltd

au
I{e
25

feinem
il^n

2)octoret)be

trat

ben
fret),

ebiatl^an

gtoifc^en feine

groen 3(i^ne, befante 3efum

unb

malten.

S^

folc^en S3emeifen

eine ^elbenglauben

merben mir i^t nid^t aufgeforbert. S3a]^rbt, Sefeing unb anbre ?^einbe ber l^eiligen d^rift finb feine ebial]^an, unb bie ^utt)iirfe i^re elenben 2Bi^e finb feine
grofee

3d^ne
ber

be

Seoiat^anS.
(Sdrift

(TfHet

ein

lut^erifc^er
er

30

S)octor

l^eiligen

feine ^ftid^t,

menn

nur

bigmeilen,

aud^ in einer gebrudften c^rift ober ^rebigt,

in

algemeinen
fenfaet

SluSbrncfen

ber

bie

^einbe
fo

be 2orte
erfnffet

(Sotte

unb or benfelben marnet;

ein
35

eneral aud) feine ^f(id)t, menn er biStoeilen gegen ha^ feinbtic^e Sager auf @erat^ert)o^t einen c^u t^ut. d^meigen un[re S)octore Sl^eologid fo gegen bie g^rag*

164
mente unb gegen
SSerfdlfd^ungen

efeiitg,

toie

tele

gegen bte Safirbtifd^en

be

neuen

2^eftament
ber
bte

unb

gegen

feine

dfterungen
fd^njiegen

be

Ur^eber
fo

(Schriften

beffelOen,

gc*
fie

^ahm;

muffen
bei

Steine fd^ret)en:

unb

betoeifen baburd^,

ha%

ber

Uebernebmung

i|rer SBrbe

nid^t Ujeniger i^re Slbfid^t getoefen,

als biefe: fid^ ber eangelifd^en ^ird^e al gute (Streiter 3efu l^rifti barsuftellen, unb al foldie gu leiben.

Hamburg, ben

STug.

1778.

r^^

l^alte

mtd^

in

bem

2ten

tudfe
ic^

on efetngS
toeitere

\J
er

8c^tt)d($en

. 67

erfldrt,

bafe

bie

23c5

anttDortung ber Stpomaten big bal^in ausfegen mftc, bi

un erft bic beftimtefte rfldrung gegeben: h)a fr eine aftcligion er bnrc^ bie d^riftlid^e D^leligion erftnnbe? unb ha^ er un hit tuefentlic^ften Slrtifel ber Sfleligion angeigen folte, gutoeld^er
er
fid^

[elbft

befennet: unb

id)

bin erfid^ert,

ba6
lo

bie red^tmd^ige ^bftif)t biefer

geboppelten ^rage atfen er

ftdnbigen unb unpart!)et)i[ci^en Sefcrn in bie fingen geleud^tet

i)at

(S

ift

feine

anbre al

biefe,

benfelben babnrd^ gu

Tiotfiigen,

bei)

ber klinge gu bleiben,

0opffedterftreidf)en,

unb

alfo ben ntebrigen

unb pbelhaften
@eite
ein

mit n^eld^en on jener

ber

gange streit

bisher
S)iefe

gefu^ret

morben,

einmal
is

nbe gu mad^en.

?^ragen

efeing ungelegen, unb er fan feinen

2)ie gmeite ^at er 2)ie
erfte

famen ben errn Unmien nic^t bergen

mit bottigem titfc^meigen bergangen

nennet er auf

bem Xitel

feiner neueften d^rift,

nnnot^ige ^Jrage, unb @ 4 fold^e eine ma^re (S^atumnie enthielte

eine fel^r
Iid,

fagt er,

ha%
20

3ft e mog=

err Sefeing 3d^ fe^e ncd^mal t)orau, ha^ fotd^e l^ier getrieben fiat? atte, ma in ben bisher bon jener Seite l^erauSgefommenen Sldttern befinblid^ ift, bor ^rn . D^ed^nung ha fte^et, bis er fid^ aubriidfiid^ babon loSfaget 9lun bitte id^ einen jeben 9fted^tfcE)affenen, gu ermdgen: [123] 1, ha^ err Sefeing in bem 33ogen: ber ben S3emei be eifte unb ber traft, @ 11 aubrrflid^ gefd^rieben, ha^ fidt) feine SSernunft gegen ben <Bai^: ha^ ott einen Soljn f)aht, ber mit ijm
bie Unberfcldmt^eit meiter gu treiben, al

25

30

166
gleid^e 2Befcn fet), ftreube. (Streuet fte [td^ gegen a^, ba ift, erfidrt fte fold^en fr fatfd^, atfo
ermerjitlc^,
fo

biefen

fr
5

ftrb

fte

ftc^

aud)

gegen

ffe

@d^e

ftreuben,
ftel^en,

toeld^e

mit

btefem
eben

in

tt3efentlid)er

25erbtnbung
auSbrudfHd^

unb mit t^m pgleic^

S)a6
er er
ftc^

faffen

muffen.

2.
erfidrt,

in

biefen

S3ogen

ha^

feine e^rfd^e

affein

burd^ ^iftorifd^e
fijuten

werben
10

td^t unb burd^ Facta erliefen S)a nun aber bie Dorne^mften unb mefentfr
erfenne,
23ett)eife

ma^r

Itd)ften Sef)rfd^e

ber d^riftlic^en geoffenbarten 9^eIigion

fid^

bon biefer STrt grunben; fo folgt ja untoiberfpred^Iid^, ha^ ^err Sefeing ffe biefe Sei)rfd^e ernjerfen muffe unb mirflid) oermerfe
affein

auf 23emeife

SBdre
15

td^

alfo

nid^t burc^ feine eigne (Srfidrung ]^in=

Idnglid^

berechtiget,

geben,

ha^

er

t^m gerabe auf ben S?opf fd^ulb %u mit bem 9la^men ber d^riftlid^en Religion
er

nur

fpiete,

ha^
er

ben efern taub in bie ^ugen merfen

fr einen

tooffe,

menn
ber

fid^

^reunb ber

d^riftlid^en,

be*

20

im runbe affegeit, fo oft er bie c^riftlid^e D^teligion nennet, toie S^inbal unb Solanb nicf)t anber aU bie natrfonberg
utlierifd^en
Dfleligion

augiebt?

ba^

er

25

erfte^e? 3d^ trug aber bennod^ 23ebenfen 2eg ein^ufd)Iagen, unb glaubte, e fetj ber 33iffig= feit gemdfeer, erft befat feine eigne runbe [124] rfidrung 3u forbern unb gu ermarten. err e^ing mil fid) gmar ha^ ^nfe^en geben, aU ob er bergleic^en 5(ufforberung
lid^e

Df^etigion

biefen

getounfd^et f:)abt;

affein

er fan bod^

ben Unmiffen feine

^ergeng
beutlid^
30

nid^t

Oerbergen, unb legt oielme^r feinen 25erbrug

fe^r nnnotl^ige ?^rage erftdrt, fonbern foldie

SU Xage, ha er meine ?^rage nic^t affein fr eine gar al eine

Idftert.
ift

alumnie

SBag fr
leidet

eine ^h\xii)i
entbedfen.

er baburd^ gu

erreid^en fuc^e,

gu

@r

mit

fic^

ha^

STnfe^en geben, a( ob er ein aufrid^tiger unb red^t

35

marmcr
gemad^t
mie er

i^reunb ber d)riftlid)en unb utl^erifrfien 9^eIigion fe^, bamit

gnt^ergige Sefer
befto
el^er

geblenbet

unb

fidler

toerben mogten,
bereits in ben

i^m

nichts SlrgeS su^utrauen:

fo

^i'iomaten, ,8

ben geringften fjinger

167
ba^tn
torbe,

setg,

ber
er

auSgeftrecft
felbft,

t^n

su befc^ulbtgen,

ha^
Qxon,

bie

ac^e

bie Saljr^eit ber d^riftlid^en

didU
fr

begroeifele,

meit er geiiffe S3eteife

^at.

Oegtoeifele,

aJIcud^elmorb

erfidret

@lnb

ba

nld)t

fic^tbare

c^Iangenfrunimen! ^) fage: fid^tbare: bemi fte muffen bemjenigen fogleic^ in bie ^ngen fallen, ber ben 33ogeu:

ber ben ^etoeiS be eifte unb ber raft,

getefen
f\at,

unb

ficf)

erinnert,

ha^ err e^ing in bem=

fic^

felben foId)e rftdrungen

on

gegeben,

m^
in

toeld^en

in feiner d)riftlic^en 9fteItgion burc^au nictjtS anber,

allein bie ^a^rl)eiten

al

10

ber natrlid^en D^elfgiou, ftat ^aben

t)or

fonnen.

S)iefe

^atte id}

5(ugen,

ha

icf)

bem 2ten
ha^,
15

tudfe Dn

Sefeing 6(^tt)dd)en 8. 69
toiirbe,

fc^rieb:

toenn ^err S. ^dtte ermut^en fonnen, bafe bie ontroberS

biefen
[125]

ang nehmen
fic^

er

fic^

h)o^l gemutet f)aben

mrbe,

fo fr^^eitig

berrat^en,

unb

bie maleren

^ergenS gu offenbaren. Sleuferungen ^at er fid^ sum orau felbft

ebanfen
fid^

feine

SDenn mit jenen

gefrf)Iagen, n)enig=

ftenS

offenbar

fr einen 2Blberfad)er

unb ^einb

ber
20

geoffenbarten d)riftti(^en 9fleIigion er!(drt.

i^m
er

einfel^enbe (s;^riften

um

fo

oiel

Unb ba^er mcrben meniger trauen, menn

unb
e

^ernac^

in

bem

i^af^fleibe

erfc^eint,

fr
nid^t

aJlend^elmorb unb alumnie erfldrt,

menn man i^n

fr einen aufrid^tigen S3efenner unb SSere^rer ber c^riftUc^en

a^leligion

aufe^en mit.
idt)

25

Sldein

bemerte ^ier nod^ eine dlangenfrmme,

meldten
fic^

noc^ einen 6(^IupfminfeI,

^ier

err efeing

offen gn befjalten fud^t, bie nic^t fo beutlic^ in bie Singen

faKen,

bennod^ aber bem,

berfiel^et,
fid^

ber feine ^Bebungen

im S^'
30

jammen^ange

fidfitbar

genug merbeu.

@, 6. ber notbigen Antwort runb unb beutlid^: ha^ er unter ber d)riftltd)en ^eli = gion alle biejenigen ^laubenSleljren oerfte^e, toeld^e in ben @t)mboIi ber erften bier Sal^r* l^unberte ber d^riftlid^en ^ird^e enthalten finb, er begreift unter benfelben and^ ha^ fo genante apofto = lifd^e Qmbolnm, unb ha^ fo genante ^mbolum beS
@r erdrt

35

168
2(t]^anafiu, ob
jenen nic^t
e [c^on augemad^t

fet),

bafe biefe

gu

Qt^mn.
btefer (Srfidrung
bte in

Tonnen nun mit

ber ben
5

bem Sogen:

23ert)ei
:

be (Setfte unb ber ^raft, befinblid^en

10

ha^ errn Se^ingS SSernunft fid^ gegen ben a^: bafe ott einen o^n ^abe, ber mit il^m glei^i^jc^e^ 2Be|en \tt}, ftrenbet, imgleid^en: bafe er feinee^rfd^e annehme, meldte nid^t anberS aH burd) l^iftorifc^e S3en)eife unb burd^ Facta beriefen toerben fnten, beMen? 3d^ antmortc: gar mol^L S)enn menn man i^m ben (Sin=
Sleuferungen
lurf

15

mad^en molte: ha% greid^rt)ol ber bon i^m ertoorfene hai (Sott einen ol^n Itaht, ber mit i^m gleide 2efen feti, in atten biefen ^mbo ben ^aupt* unb (Srunbfa^ ausmache, imgleid^en: ha^ bie in biefen t)m5

a^:

boIi enthaltene Sel^rfd^c auf feinen anbern al auf

fd^en S3ett)eifen

l^iftori

unb St^atfac^en berufien;

fo

mirb

er

ant=

20

ha^ gebe id) gern p, bet) bem allen aber ift bod^ bie, bon mir gegebne 23ef(^reibung ber d)riftltd^en 9fleIigion, ridfjtig Unb mer bon un mirb ha^ lefetc leugnen? Slllein ift benn nun bie, in biefen r)mboIi enthaltene d^riftlid^e
njorten
:

9fleIigion,

auc^ blejenige 9^engion, meldte ^err fr bie

bie er

mafjxt

unb fr
meiere

einige
felbft

erfennet?
toenig

ift

fie

biejenige

Dfteligion,

fo

besioeifett,

ha%

ein

25

jeber ^ingerjeig,

ber ba^in augeftrecft mrbe, ibn beffen

gu befc^ulbigen, meil er einige Semeife berfelben besmeifclt,

3)iefe g^rage, fo beutlii^ id^ fe^n mrbe? i^m aud^ orgelegt l^abe, gu bcaiitmorten, ^at er gar nid^t ratt)fam gefunben. Unb id) mar ollig bered)tiget, i^m folc^e bor^ulegen, ha er bon un mit folc^em ^oc^en berlanget, ha^ mir il^n fr einen aufrichtigen fjreunb unb

ay^eud^elmorb

fte

30

SSere^rer ber lut^erifd^en Dteligion anfeilen f ollem $]Sar abel,

. 24,
35

2Ble aber,

menn err 2

fid^

erfidren folte,

bafe

er ber SSerfaffer

ber ben 23emei [127] beS eifte unb ber traft, ingleidfjen, ber barauf
be S3ogen:

gegen mid) erfolgten d)riften

nid)t
er

fei)?

&i\t,

atbann
erften

mufe

er

fid^

awd) crfldren,

ha^

bie,

au

bem

169
@d^e,

S3gcn

angefhrten

bel)ben

beteftire,

er

mufe

ftc^

aud) on ben
in benfelben
htutiid)

Sljtomaten
8, 33, 34.
erfldren,

Iofagen, eil ber gteite

6a^

toieber^olet n)orben, er mufe fi)

unb runb
bie feine

ha%

er bie,

in ben angefhrten

(St)mbDlen

enthaltene

d)riftlic^e

D^eligion,

fr

bie

malere

nnb fr

Unb alsbann fonnen mir erft gn unfrer ^auptfai^e fommen, gu ber t^rage: ob biefe Sfieligion o^ne bie 33ibel befielen fonne? inen @runb mnB fie boc^ ^aben: entoeber bie 5Crabition, ber bie 33 i b e L err 2, bermirft ben legten : alfo mu
erfenne.
er

lo

ben

erften

annel^men.

3ft

er

aber ber 25erfaffer be

2(bfagungfdreiben, fo inn er bet)be erraerfen enn biefer ermirft htt)\}t, ha er 26 Snt^ern rhmet, ha^ er un on bem ^od^e ber ^^rabition er = lofet l^abe, unb ttjunfd^et, ha^ ein anbrer fom= nten unb uu bon bem unertrdglid^ern Soc^e be Sud^ftabenS ertofen mge.

is

2^ beforge, bafe ^err . biefe i^xagm unb ^orbe= rungen fr ein 3nquifition0er^or ausgeben merbe. . 7 ber 3(ntmort i)at er bereite einen, ba^in abglelenben 3d) marne i^n aber treuUi^, biefen i^ingergeig, gegeben. 2Beg nid()t einpfd^Iagen, unb ha^ alte 8(^anblieb, auf toelc^em fid^ ^hht unb feine D^acfjfolger Reifer gefc^rien, Oon Snqnifition, Auto da Fe, unb Snqnifitor, nid)t lieber
ansufttmmen,
eine

20

ober

fi^

fetbft

u^ufc^reiben,

menn
[128]

er

25

^ntioort er^dtt, meiere i^m uid)t gefallen

t^ai

mirb.

2Son mir
folc^eg

er fein 3nquifition=2Ser^6r gu

beforgen,

ob

aber nic^t on benen erfolgen mod^te,

bereu Stmt
30

mit fic^ bringet, bie D^eid^Sgefe^e miber bie Sublication gotte^ldfterlid^er d^riften, auf^
erl^ilten,

re^t gu

ha^

ift

eine anbre

?^rage.

Stuf

ber

^r. 2,
1.

ODU mir,

unb 7 @. biefer Slntmort forbert ber ha^ id) folgeube Sd^e bemeifen folte:
bie,
fid^

Sarum not^menbig
erlore?

in

jenen

(SlaubeuSbcs
35

fdntniffen enthaltenen Seigren,

bie 23ibel fic^

erlieren

muten, menn

170
SBarum bie e^ren Idngft berlo^ren gegangen mtnn bie S3t5el ertol^ren gegangen mdre? SSarum tt)tr biefe Sef)ren gar nid)t ltffen fnten,
[etin

fe^n muten,
3.

tuenn bie 23ibel niemals gemefen njdre? 5)ie[e ^^orbernng tft fo ungereimt, aU eine

fan*

10

^err S. ift ber 3(^ bin in biefer @ac^e ber 9fte[ponbent, 3ct) behaupte eine SBal^rfieit, meiere bon allen Opponent, ernunftigen Triften, bon allen eJirern ber d^riftlid^en ^irc^e, D^ne Unterfc^eib ber oerf^iebnen ^art^etjen, in meiere biefelbe get^eilet ift, felbft bie 6ocinianer nirf)t au=
fa^,

genommen, al ein, feinem Bmeifel untermorfener rnnb= angenommen ift: SDafe bie 33ibel ber einige el^rgrunb ber d^rifttidien Dfleligion ift, ot)ne meieren bie =

15

20

felbe nid^t ermiefen, nid^t fortgepflanjct toerben, alfo nid^t befte^en fnte, gegenmdrtige fo too^I ^err S. trit auf unb fagt: al berftorbene Triften unb e^rer, meldfie [129] biefen a^ al eine unftreitige SSa^r^eit angenommen Jaben, finb X^oren unb DIarren, id^ behaupte: 2)afe bie cfiriftti^e ^fteligion beftefien fan, beftanben mdre unb beftel^en mirb, menn bie

Mt

25

^ibel niemals gemefen mdre, mennfiefc^on Idngft berlo^ren gegangen dre, n)enn fie boliig berlo^ren ginge, ober meld^e einerlei) ift, bon allen Triften al ein ganj unnu^e S3ud^ berioorfen mrbe.
5ruf

men

fdtt

nun

bie ^ftld^t,

ben 23emei gu fuhren?

^

auf mid^,
30

ober

auf

ben

bon unfrer Seite nicl)t Triften liegen ha, meld)e benfelben in feiner gangen ^ier mirb ^err 2. mit feinem 93lene tdrfe barlegen?

Opponenten? 3ft ber 93emei 2te biele genugfam gefhrt?

mmt
f)aht
85

Xtki Up^arfm!
alle

fertig

fe^n.

(5r

mirb rufen:
ic^

td^

biefe 23emeife

Idngft auf meine ^apeffe gebrad^t,

unb
auf

fie

finb mie Ouedffilber berraud^t.

bie

Slntmort,

mit

melc^er
f.

i^

in

^ier meife bem 2ten

il)n

(StudEe

feiner

c^mdc^en,

@. 72.

eine

d^nlidie

abgefc^madfte

171

^ral^Ierel^

abgefertiget I}a6e*

dlo^ me^r! baSjenfge, toaS

er ber

^err

her S3i5el ab[prid)t, ha^ nmj3

Srabition
bie

beilegen:
Dfleligton

benn e ift fein anbre unb bie biftorifc^eit Facta,

fortupftan^^en
miifte

Syifttel,

c^riftUd^e

auf meldten btefelbe

beruhet,

unb gu

ermatten,
bafe

aU

biefe

htt^ht:

^err S.

benn annehmen,
bret)fe{g

bie

Sabrl^eiten

unb

e]^r[d^e ber c^riftUc^en D^eligion jebem 3Jlen[d^enge[d)teci^te,

tt)en{gften

ade

unb burc^ neue SBunbcr

eingefc^Itc^enen [iso]

bon neuem geoffenbaret, unb pgleic^ on ben 25erfdlfd)ungen, 3rrtf)iimeru unb Uen*
^a\)xt,
beftdtiget,

lo

fc^enlebren gereinigt ttjurben.

9lun aber ijaht

feiner

icb

bie

ah
be
is

gemeine (Srfabrung,

unb

bie

barauf berubenbe Ueberein*

23errucfung

ftimmung
2Serftanbe

aller

3}?enfd)en,

mid)t
ha^

unterworfen
Ueberlleferung
ajiittet
ift,

finb,

bor mir,

nad^

eldier bie

mnblic^e
erldfeigfte

atterunfid^erfte

unb
mel^r,

un3u=
e^r*

biftorifd^e

Facta, nocb

fd^e in i^rer auterfeit unb S^ieinigfeit fortppftauen, toel^e ni^t au rimben ber 35ernunft erfunben, ober ermiefen
toerben fonnen
bie
(Sefd^id^te

3ft bie 3:;rabition ein fo fidere

(Sotte

3JlitteI,

ber ^ird^e
^bnfti,

auf

(Srbeu,

bie

Dieben

20

unb ^anblungen

unb bie Set)ren ber Slpoftel gu* erld^ig fortgupflangen, fo ha^ mir auf biefelbe unfern Glauben, unfre ^ofnung, unfre elenrube grnben, unb bal^er bie, pr 53e3dbmung unb 2)dmpfnng unfrcr fo t)er= berbten unb bfftigen Segierben, frdftige rnnbc nehmen
fonnen;
mufe fie bei) biet geringern egenftdnben ein eben fo pberld^tgeS Jttel fei)n. ^olglic^ ^anbeln bie
fo

25

3Jlenf(^en,

unb

S^eftamente,

einigungen,

bie drften tborigt, ha^ fie rboerbruberungen unb (5rbber= ^riebenfcbtnffe u. f m fcbriftlid^ abfaffen,

infonberbeit

25ergteicbc,

30

unb foI(^en burcb Unterfcbrift, (Sieget, Beugen aUt mglid^e Suerldigfeit unb taubmiirbigfeit
fuc^en,
lid^e

u.

f,

f.

geben

SBosu

aller

biefer allein

Unratl^,

menn
ift,

bie

bIo miinb?

Ueberlieferung

^inldnglid^

baSjenige,
ficber

ma
auf
35

bcfcf)(offen,

berglicben

ober berabrebet morben,

S^ad^fommen fortjupflangen ? (Solte man mo^I glauben, bai eg moglirf) mdre, ha^ ein bernunftiger 2)lenfd^, hai
bie

172

ein efe^rter

e hjagen fnte,
atte

[i3i]

@d^c

behaupten,

bnrd^

n)elc|e

bernimfttge 3)knfc^en,

n^elc^e

jemals in
leben,

ber Selt

gelebt Iiaben

unb noc^ in berfelben

erfidret

auf

eine fold^e Slrt

5

fr Unfinnige
fie

njerben,

unb

au^

ml6)m,
ha%
ftalt

toenn

toa^r rodren, notl^njenbtg folgen mnfte,

njdre,

er ber

einige

bem

bie

abc
ift

ber gefunben 2Ser=

gegenttjdrtige
(Se^
ift

nunft 3U Xl^eile geworben.

ber jbifc^en

2Bie

bie

Migion
foI(f)e

befc^affen?
D^ieinigfeit

unb mie

tocit

folc^e
10

on i^rer el^emaligen
ift

abgetoic^en?

Unb
burcj

tDoburd^
bie,

fie

eine

9Jligebu]^rt

getoorben?

ber 23ibel be alten 2^eftament beigefgte

S^rabis

tion Unb h)ie mrbe fie ausfeilen, enn ba alte ^efta* ment gar berlo^ren gegangen todre? 2ie fid^tbar geigen
fid^

bie traurigen jffiirfungen

ber Xrabition
l^at
fie

in ber papi*

15

ha^ 2Babre, ha^ uoc^ in berfetben beftnblic^ ift? aein au ber {)eiligen Sol^er fomt e, bafe bie iQlftorie on SDentfcf)* (Sdfirift lanb, or bem 14 Salr^unbert, fo bunfet, bermorren unb unb bor bem ad^ten 3a^r^unbert lauter unguerldfeig
ftifdien

D^leligion?

unb

njol^er

20

^infterniS

ift,

ha im ^egentjetl
fo
biete

bie efrf)i(^te

ber S^tomer

unb

(Sried^en,
fo

bunbert 2af}xc or
fo

(S^^rifti

(Sebu^rt
tt)el(

btnau,

^ette

unb

bolftdnbig ift?

ba^er,

bie

3)eutfd^en in

bem mittlem

3eita(ter toenige, ro^e,

unb in

ben SBiffenfdfiaften
25

frembe, unb in bem dttern Beitalter gar feine efd^id^tfd^reiber Ratten, folglich alles aein auf

30

35

ber ^rabttlon berubete, ba im ^egentbeife bie (Sried^en unb Stomer efc^icbtfd)reiber batten, ttlii)t mit atten igen* fd^aften, td^t biefeS efd)dfte erforbert, ^inldngUdt) Derfe^en maren, unb ben l^eutigen (Sefd^lcbtfcbreibern [132] nod^ immer gu 9JJuftern bienen fonnen ^an bie d^riftlid^e D^eli* gion obne 23ibet burc^ bie blofee S^rabitton ermatten unb fortgebftanjet merben ; fo mufe f oli^eS aucb on ber ^iftoric, unb berbaupt on aller elcbriamfeit gelten; fo finb ffe SSd^er eben fo unn^ unb berftfeig ai^ bie S3ibel; fo baS un= ift ha^ ^mt, ba ber ^err efeing berwaltet,
bebeutenbefte unter ffen Remtern
SlffeS

biefeS

l^abe

ic^

bor mir,

menn

id^

behaupte,

173
hai
ntc^t

bie

driftlic^e

D^ieltgion

ol^ne

bte

23i5el

fd^Ied^terbingS
nid)t

befte^en

tan,

3d

behaupte

bamit

anber,

al n)a alle vernnftige Triften, bereu 3a^t nad^ aj^tllfonen,

10 biele grofee unb gelehrte 2)ldnner affer culti= ^lkx, meldte [id^ gur d^riftlidfien D^eltgion befant l^aben, unb uod^ befeuuen, bereu 3^^^ nd^ S^aufenben bered^net trerbeu m%, beljauptet j^abeu, o^ue ha^ einem ou benfelbeu iema{)U ein ttJtbriger tbantt bagegeu etm gefallen tcdre* SDtefeu rfa^rungeu, biefen 33efennern unb Beugen btefer 2Bal)r^ett ftellet fic^ ^err efeiug gang attetu entgegen, er behauptet gerabe ha^ (Scgentl^etl, aber bisher burc^ blofee 3Jiad)tfprde; unb er erlauget ou mir, ha^ \) ben 23emei beffen fuhren fol, moran bi

alg

tt)a8

irten

lo

l^iel^er

SSerftaube
fo

biefen 9la:^men im meiteften genommen, gegmeifelt f)at 3ft biefe^nid^t eben unfiunig, alg menn ein ^^antaft auftreten unb fagen
fein Vernnftiger (S^rift,

is

molte:

Unfer
ber

2BeIt[t)ftem

fau

ol^ne

bie

Sonne

befte^en*

2)er Tlonh, bie Sterne, allenfalS ber Sirius, fonuen bie

unb eben ha^ mirfen, mag unb nod^ mirfet. 3d^ mrbe mid^ aufduglid^ f(^di[i33]men, mid^ mit einem ^enfd^eu Von fo gerrtteteu Sinnen einjulaffeu, allein meun id^ e boc^ uid^t dnberu fnte, unb meun er Von mir verlangte, ha^ i) Von ber Sonne bemelfeu fol, ha^ fie allein bie gur r^altung i^re S^ftemg not^igen ^rdfte Utk; fo mrbe \} i^m antmorten: Weinen Sa| l^at bie rfal^rung von fo vielen taujeub 3af)ren bemiefen S3emeife bu, ha^ ber 3)ioub, ber Saturn, ber Siriu bie bagu erforberlid^eu ^dfte unb igeufd^aften ^aben Unb id^ bin verftd^ert, ha^ aUt SSernnfttge auf meine Seite treten mrben ^err efeing f)at e empfunben, ha^ bie Saft
Steife
vertreten,
fiai,

Sonne

bie

Sonne

gemirfet

20

25

so

bemeifen

auf

i^u fallen mrbe,

fdon Verfd^iebene

r U^
groben

ba^er in feineu
^^abel

ben Sevon einer utl^erifd^en olonie, meiere ein ^efeifdfier, ober ein braunfd^meigifd^er ^^elbprebiger auf einer ueuentbecften bermugemadfit,

^Eiomaten
gu

mei

fhren,

unb

bie

abgefd^madfte

33

bifd^eu 3nfet gefunben l^aben fol,

meldte fo

bum

gemefeu,

174
ha^
in

fid^

eingubilben,

tjre

angeblid^ rid^tige
S3retterci^en

unb bolftdnbigc
enlfialten
fe^,

(Glaubenslehre
in
toelc^e

ben

betjben
fteiner

el)ema^l

ein

(S^atec^iniu

ut^eri

ge*

bunben
5
Itci)fe{t

Mein
nod^

^iiom. . 45 fol ermut^Hc^ bie aj^og* be Q^eS, ben err Sefeing behauptet, bereifen, in ber ^nttooxt auf meine ?^rage mit er
getefen,

mel^r

t^un,

r
[inb

^jflanset

gmangig (8d^e al 3(Eio*

bemetfen foen
5(ber

mata
aEe
10

ba^ln,

toelcfie

[einen

@a^

biefe

@d^e

bIo
eine

n)ilfii^rlic|,

ba^er

bebarf ein

jeber

bon

benfelben

grimblid^en

unb bolftdnbigen
barauf,
bafe

33en)ei[e.
biefe

igerr efeing

pod^et

15.

er

d^e
erften

aug
bier

me^rmal^Iiger
[i3i]

ber

Sefung ber tird^endter ^a^r^uuberte gefamlet \)aU, @r

fprid^t
15

au einem tjo^en 2^one, ba^ ber S3ele[en[te in biefer ^a)t nic^t me^r Oueen alg er gefjabt l^dtte, ha% ber
nid^t

23ete[enfte

me^r miffen
n)elc^e

fnte,

al

er.

Mo

l^aben

benn, njerben ae erftdnbige efer btefe 23Iatte benfen,

[o

biete

^d)xk,
auf
ttjeld^e

bod^ eben bie ^ird^enbdtcr gehabt

pod^et,
iftre

fiaben,
20

^err Se^ing

Slugen gel)abt,

ja

25

@ feiltet un an bolftdnbigen unb giiberldfeigen Slu^sgen ber Glaubenslehren auS ben d^riften ber ^ird^enbdter ber erften ier 3ci^r{)unberte, alfo and^ be 2lrtifel bon ber Jeil. d^rift, todd^t bie reblid)ften unb gelel^rteften Xi^tologen au benfelben ber Selt bor 5lugen gelegt l^aben, unb in biefen irb man biefe (Sd^e bergeblic^ fuc^en.
ha^
fie

biefe

@d^e

nid^t entbecfet l^aben ?

nid^t

2)od) biefer SSiberfpruc^ Idffet

eine
l^at

fic^

erffdren.

2)iefe

l^aben

gefunbe

Sogi!

unb

^ermeneutif

gebrandet,

bagegen
ge=

err Sefeing

l^ier

feine
ift

S^^eatersogi!

gu ^itlfe

30

nommen, unb mit

SBa^rfd^einlid^
ctufionen,
bie

biefer

bieleS moglid^ gu machen,

maS
on

ber gefunben unb rid^tigen ogif unmglich bleibt.

finb
biefe

gtoangig @dfee lauter

gebogen,
35

^err efeing au felbft ertod^Iten ^rdmiffen ober bietteid^t ol^ne ^rdmiffen ha^n gu I)aben,
l^at, um ben efern @anb in 2)enn ha% er biefe ^unft fonne,

nur
bie

fo

f)ingemorfen

bie
audt)

Slugen gu ftreuen.

bagu erforberlid^e

S)reiftigfeit

in reid)em

^aa^c

befifee,

175
babon f)at er in ben orl^ergel^enben S3(dttern groben gc= nung abgelegt (S tft aljo feine c^ulbigfeit, nn biefc ^rdmiffen mitgutbeilen, unb un fold^e gur ^Prfung or^
pre'[i35]gen

^d) fe^e haUt) aber folgenbe $o|tuIata mit

D^tec^te

bem

t)o(f)ften

orauS:

1,

2)aB

er feine S3emeife

au^

nnftreitig dd^ten Schriften

ber ^ird^endter
fid)

ber erften bier 3a^r^unberte f^re,

gmeifeltiafte,

unb

niemal^IS

auf

uod^

meniger auf unter*

lo

gefd^obene berufe*
2.

3)aB er nie erlange, ha^

,

toir eine einzelne teile

eine

^1rc^enbater
fid^

meldte

ettoa

eine

fotd^e

paraboje

3)le^nung in

faffete,

aU

einen bolftdnbigen unb bn*

(5r

bigen S3en)e{ berfelben anfeilen foHen

mufe be^ jebem

is

(Sa^e bemeifen, ha^

l^unbert in bemfelben

alle

^irdienbdter ber erften bier 3a^r-

ubereingeftimmet.
btefer ^ird)enbdter,
ujeld^e

3
etrt)a

S)aB
if)m

er

teilen

ben

bon

angufl^renben teilen ttjiberfpred^en,

2al)r^eit,

unb

bie
feit

Seigre

bon ber

D^ot^menbigfeit

unb
laffe,

(Sotlid^s

ber ^eiL c^rift behaupten,

njenn

fie

feinen teilen

entgegen gefe^et merben, eben fo biet gelten

al bie

20

einigen, toenigftenS zugebe, ha^ bet)be einanber aufgeben.

3d)

glaube,

baB

biefe,

au
fo

ber

Statur

ber ad^c

felbft flieffenben

@infd)rdnEnngen, bem ^errn Seging feinen

er
fic^

Semei,

bon

tbeld)em

gnberfic^tlidb

berfprid^t,
25

ha^
ten

folc^er bie

merbe,
er

gange Sibet auf einmol^l gu runbe rid^= merfli^ fd^mer mad^en merben, Snbeffen,

ha^ er im tanbe mdre benfelben gu fhren, iDa bamit geminnen ? (Sin jeber, in feinem lauben gegrimbete l^rift, mrbe il^n antmorten: 2Ba ge^en mid bie ^irdbenbdter an? biefe maren fehlerhafte 3Jlenfd^en, unb fie l^aben genugfam bemiefen, bafe fie irren unb fehlen fnten* 3d^ baue meine Uebergeugung bon [i36] ber SBa^r ^eit, @otIicf)feit unb 9^ot^menbigfeit ber I)eil. d)rift nic^t
gefegt,

mrbe

30

auf

bie,

berfelben

bortl^eil^afte

^nfpriidE)e
bie
nid^t

ber

^ird^en*

bdter;
fic^

ba^er

fonnen

mid)

aud

gegenfeitigen,
irre
id)

menn
3d^

35

aud^

einige

finben

folten,

machen,
foId^eS

mrbe

ein fdiled^ter ^^rift fetm,

menn

an^ ber

176

fo

genanten

Regula

fidei,

ober au ben (St)mboU ber

erften

bier^nnbert Sajre

l^dtle

erben

[ollen.

2)enn fold^e

enthalten lauter lanbenSle^ren,

fold)e
5

aber o^ne 23emet[e, ba^

unmittelbar

on

(Sott

geoffenbaret

Sorben.

3d

finbe aber in benfelben feine ebenSpftid^ten,

bie

noc^ weniger

Crbnung be ^tt)U,
meines ^ergenS,

tdd)t

ic^

mit

ottiger Uebcr*

eugung

al

ben einigen 2Beg su ott

% fommen, anfe^en mufe, feine 23er^eiffungen, feine 2^roft= grnbe, meiere idf) frf)Iec^terbing notfiig t)aht, menn id^
10

malere 9^u^e ber 6eie, unb eine gegrnbete

^ofnung be
ic^

emigen eben
in
ber
l^eiL

erl^alten

tniL
3<t;

2le bie|e aber finbe

l^abe

d^rift.
foIc|e

ha^

bemd^rte oIb

in

^dnben, unb

toerbe id^ nie gegen ^let) bertaufd^en.

idf

^od)
15

ielleid^t

fan

gum borau mut^mafeen, maS

auf toeld^e ^ier ^err
meldte on ^ircien=
folc^e,

e fr teilen ber ^irdtjenbdter finb,

fo

pod^et.

Sal^rfd^einlid^

bdtern ^err^ren, bie nad^ ber S^icdnifd^en ^ird^enoerfamlung

gefd^rieben
l^aben,

unb in ber i^e ber bamaligen, in

boffem dt)mange ge^enben arianifd^en treitigfeiten,

20

bem

@t)mboto mel^r (utoritdt bet)tegten, aU i^m mirf(id) sufam, unb be^ biefer elegenl^eit, ha bie SIrianer i^nen au miSerftanbnen teilen ber ^eiligen c^rift [137] d^eingrnbe gur SSe^
auf
biefer

^irc^enberfamlung

abgefaffeten

l^auptung
25

i^re

gleid)

nid^t

3rt^um entgegen festen, megrdumen fnten, einige, bem

Dlotl^toenbigfeit

U)eldt)e

fie

fo

gottlid^en Sin*

fe^en

unb ber
merben

ber ^eiligen d^rift,

nad^s

tl^eilige 5lufprrf)e

i^aben mit einftiefeen laffen.

SSieEeid^t

aber
30

aud^ teilen

mit

unterlaufen,

meiere

ha^,

auf ber ^irc^enberfamlung gu 9^icda in S^t^t^nien berfertigte tjmbolo, bon arianlfc^en S3ifd^ofen
furge 3^it nac^ bem,

gu Dlicda in 2;^racien berfertigte timbolum,

ftanbe l^aben.

gum

(Segen*

3(^ proteftire aber fd^on gum borau

tetten unb 3eugniffe bon biefer ^rt.
35
g^lad^tl^eite

ferierlid^

gegen
nid^t

ie fonnen, gum

ber 9^ot^menbigfeit ber ^eiligen c^rift,

bemeifen,
finb,

ha
htt)

unb

Saugen bon bet)ben ^blegung bie[er 3eugniffe

bie

X^kn

port5er)ifd^

mel^r i^ren et)ben=

177

fd^aften unb 25orurt!^etIen, on ber SBa^r^eit gefolget

al>

ber

reinen

Ueber^eugung
tirb

ftnb

^err S.

bannt gu

feinem SSort^eite nid)t mel^r gett)innen, al toenn er a&e

teilen au
er,

bem

33 e

dar min

um

2Sort^ei(e ber S^rabition,

famlen toolte, in toetden on ber D^otl^toenbigfeit

ber f)etligen (Sd|rift, nad^t^eilige Urtl^eile fdllet

9locf)

finbe id^

nic^t,

bafe

^err S mid), nad^ feinem

genotl^iget
er

pobelliaften

5lnbrudfe

5,

^ahe,

mit

ber
er
lo

langem

5)lafe

abgugiel^en.

Ob

mid fimftig,

menn

mit feinen
S)a

S3ert)eifen

erfd^einen folte, bagu notI)igen merbe,

ha^ mirb bie 3eit lehren

id^

in biefer

6treitig!eit ntd^t gern anfitrlid^e

bem 25orbiifbe meines ^errn @egner folgen mogte; fo fc^e [i38] {d^ mic^ abermal aufeer @tanbe, mein gegebene^ SSerfpred^en gu erfllen, unb ba^, tt)a in ben ^^tomaten nod^ rncfftdnbig ift,
Serfe fd^reiben, fonbern lieber

is

SU beantmorten.
(StdCe

3(f) tnufe fotd^eS alfo

bi

p bem

folgenben
leidster

ausfegen.

2tlbann mirb mir biefe ^Trbett

merben,

unb

x) toerbe

be^ berfelben grunbltd^er gu Serfc

erft

ge^en fonnen, menn

^errefeing
l^at)

mit bem,
ba>

ma

er

20

noc^ in receffn gu l^aben orgiebt,

bet)

(ein

d^rodE)'df)u,

ber

mir

feine SSirfung

mirb an

Bid^t getreten

fet)n.

3ttbeffen

mil

ic^,

in

(Srtoartung

beffelben,

bod)

au^ ben ^Etomaten beantmorten, mit bem, ma ben ^auptinl^alt ber orl^ergel^enben
eine

teile

meldte
S3Idtter
25

aumad^t, in genauer 25erbinbung

Oorldufig

fte^et,

unb gar
fd^reibt

fglid^

beantwortet

werben tan.
mid^

@r

35
genug
30

ber 2Ijiomaten:
9^od^

fan

id^

ber

eine

i^rage

nid^t

munbern,
Idfeigfeit

bie
t^ut,

ber ^err $paftor

mit

einer fold^en 3wer=

aU

ob nur (Sine ^Intmort barauf moglid^

mdre. Srbe, fragt er, Wenn bie neuteftaments Ud^en23nd^er uid^t gefd^rieben unbbiaufun gekommen mdren, mo^I eine pur on bem, mag ^riftu getrau unb gelel^ret l^at, in ber SBelt brig geblieben fe^n? (Sott hti^it mi(^,

35

jemals

fo

ftein

on

(S^rifti Seigren
43/45.

p benfen,

ha^

\) biefe

Deutsche Litteraturdenkmale.

12

178
f^rage fo Qcxabt mit 9^eln su beantlorten toagte
biefc 91

91ein;
ein

ein

fprdd^e id) ntc^t nad^,

unb menn mir e

ngel bom Fimmel borfogte, @e[c|metge benn, ha mir e nur ein lutl^erifc^er ^Paftor in ben SJJunb legen miL

Sle
Selt

toaS

in

ber 2Belt

gefd^ie^t,

liefee

puren
md)t

in

ber

m),
bie

[139]

ob
nid^t
fie

fie

gleich

ber 3)lenfd)

immer

nad^meifen tan: unb nur beine e^ren, gottlid^er SRenfc^ens

freunb,

bu

aufsufdreiben,

bie

kfaf)Ieft,
10

menn

aud)

nur mdren
S)eine

geprebiget

bu su prcbigen morben,
fid^

folten nid^t,

gnr nid^ts gemirfet ^aDen,

liefee?

morauS
folten

i^r

Urfprung
fe^n?
fe^lid^en
15
ift:

erfennen

Sorte

erft,

in

lobte 23ud^ftaben ermanbelt, Sorte be

Seben gemorben
untermorfen
burd) bie
nidt

Unb menn mnblid^e

unb
unborfcljlid^en

Ueberlieferung taufenb bor*

SSerfdlfd)ungcn

ftnb

e bie 23ud^er ntd^t audfi?

SIeufeerung
too^l
bie

^ik @ott

nemlld^e

feiner

unmittelbaren
al^

@emalt,
bor

eben

fo

mimblid^en Ueberlieferungen

Bn=
er

fdlfdungcn bema^ren fonnen,

23ud^er
20
betoal)ret
'iiai'^.

mir fagen,
2Jlann,

ha^

bie

ber ben

almddt)tiger

Ott!
fecf

borgiebt,

ben
il^m

unb fo ha^ bu gnr @rreirf)ung beiner 3Ibfid)ten nur einzigen 2Beg gel^abt, ben bu bir gefallen laffen funb gu mad^en! o ber ben otteggelebrten, ber,
ber ein ^rebiger beine 2Borte fe^n mit,

aufeer
25

biefem

einzigen
fie

Sege,
nic^t

ben
fiel;et,

er

allein

fielet,

alle

anbre Sege, meil er

platterbing leugnet!
red)tgldubig merbcn,

2a%
id^

mid^,

gtiger ott,

nie

fo

bamit
audf)

nie fo

bermeffen merbe!"

5Bie biet fleine 9kd^rid^ten unb S3egriffe finb nid^t

toirflid^,

burrf)

blofee

mnblid^e Ueberlieferung,

bi

30

auf ben l^eutigen 2^ag fortgepftanget morben,

iQIfe
fo

o^ne

bereu

berftel^en

mir fd^merlid^ bie d^riften be ^, X, bolfommen unb auflegen mrben, al mir mit i^rer
3)iefe
:

^lfe tl^un?
bie
35

gilt

nid^t allein

eingefteljen

fonbern

auc^

bon ben tatbolifen, bon ben $]3roteftanten,

ber

ob bereu e fd^on menige gugeben."

[140]

SBeld^eS efd^md^l

ma

fr ^ermirrungen

S3egriffe,

meldte offenbar falfd^e runbfd^e, meldte STrug^

fd)Iuffc ]erfd()en in biefen

menigen 3eiten

3ft e mogltd),

179
ha^
^ier

ein
ift

eging

ein foId^eS (Setodfd^ meberfd^relben

if)rer

fonnen?

bie ^^^eater'^^Dtcf

fic^tban

abermat in nnter d^lffe a poffe ad

auf
bie

gangen (Srofee
ober bon ber
^

effe,

2)llid)!eit

2BirfIid)feit

STuf

il)ntt, unb bie nnb oenoirren, auf bem c^aupla^e fonnen bie abgefd^macften unb gum S^^eile gotteIdftevIid)en gctas mationen, bie ^err S. bei) aller Gelegenheit anbringet, tnbrucf machen, unb bie SBi^Iinge oon betjben efci^led)^

fonnen

fold^e

Birfungen

bem d^aupla^e ^emiit^er ber 3=

fc^auer blenben

lern l^inreifeen,
foI($e

aber in einer polemifc^en Schrift entbeden

fo
n)ol^(

lo

^unftgriffe
bie

bie

d)iDd(^e be 2?erftanbe,

als

audf)

um

bie efer

Scfe beg ^ergenS beffen, ber fie anmenbet, 23alb baburc^ auf feine Seite gu giel^en.
bie

nimt ^err 2,
bebient er
fic^

(Sinmnrfe ber ^apiften gu lfe,

grnblii^,

balb
o!^ne
i5

ber Sprache ber Idfternben ^anatifcr,

n)ie

gu bebenfen,

raie

trcffenb beijbe fd)on Idngft

oon unfern 2:^eologen abgefertiget morben.

feine

^at ^err
SBrbe,

anbre SBaffen,
er

mit

meld)en

er

bie ipobeit,

2Babrf)eit
fo
ift

unb Dlot^menbigfeit unfrer

ein

S3ibcl beftreiten

fan;
20

erad)tungmnrbiger Siberfac^er

berfelben,

unb er mirb nicf)t anberS, aU, gu feiner Scfianbe, einen %d)i gebd^ren. 3<i) ^il mir inbeffen bie ffeine 9}Ju^e uic^t Oerbriefeen laffen, biefe efenbe <BkUt, 6a^ or @a^, burd^gugeben, unb bie @()mdc^en berfelben in i^r oIIigc
ict)t

gu fc^en.
Set)

25

[1^1]

babe bie t^rage:

eine

SBiirbe,

njenn bie neute*

ftamentlid^en 33(^er nic^t gefd^rieben,

unb bi auf un
briftuS
30

gefommen mdren, mol^I getl^an unb geleiert l^at,

mirflid)

pur Don bem, ma

in ber SBelt brig geblieben fet)n" ?

getrau,

icb

mieberI)oIe foI($e,
!

unb beantmorte

fie

mit einem guoerfid^llidien 9lein auf ben Sauf ber DIatur,

bdcbtniffeS

3cb febe aber babei) bloS auf bie Sefcbaffen^eit be (Se*

ber 9J?enf^en, unb auf i^re natrlid^e 9lei' gungen, bie S3egeben^eiten unb Sebren, infonberI)eit folcbe, melcbe ber bie menfd^Iid^e S3ernuuft ge^en, unb melcbe bem

35

oerberbten

menfcblic^en

bergen
I)ier

bitter
ift

fiub,

gu

erfteen

unb gu

Oerfdlfcben.

Unb

bie algemeine

rfa^rung

180
metn

unerttierftider

Sewge,

2an ^err

^efeing

berfelBen

totberfpred^en,

ol^ne fid^

bcr offenbarften S^^orl^eit fdf)ulbtg

p
ftat 5

machen?

3<^
unter

9eMe
lenn

e gu, bafe ba (Segent^etl ptte

(Sott

l^aben fi3nnen,

aEe
be

20

ober

30

3al^re,

tentgfteng

ge^en DJJenfd^en

einen bargeftellet ptte,

l^eiL

ber au unmittelbarer Eingebung

jenige numblid^ ttjieber ergdfilt l)ik,
getl^an

ei[te ha^^

tt)a

3e|u auf rben

feiner

unb
2eg

gelefiret

f)at,

unb

bie

SBal^r^eit

9^ac^s

richten burd^
10

Sunbermerfe beftdtiget ^tit.

uid)t

S)a aber ott

btefen

Se^ren unb S^^aten

p erl^alten
fetner

fo

SeiSl^eit

bie S^acfjric^ten bon ben 3efu fortsujjflansen unb unberfdtfc^t fd^Iieffen tcir barauS mit 9f?ed)t, ha^ fol^e nid^t gemd gert)efen, ^err efeing mufe

ernjd^It ^at,

alfo
15

ben

einigen

noc^

brigen

SBeg,

bie

^ortpffangung
@(J)riften

unb (Sr^altung ber Se^ren unb 2:^aten 3efu, burd)

bie er

ben JeiL
mnfe

(Seift

pm

Url^eber l^aben,

eingeftel^en,

ober

20

htm bfofeen berufen auf bie al^^^^Jgemeine 3)logIici)!eit unb auf bie Sllmad^t (Sotte, hjirb er ^ier nid)t tt)eit fommen (Sott fnte anii) biefe 2eltfi)ftem o^ne @onne erhalten, unb
einen

brten

2eg

angeben*

Tlit

ba,

tt)a bie

onne

roirfet,

beftdnbig burc^ feine unmittel=

ift

bare Sllmad^t mirfen; alfo

bie

Sonne
ein

ettt)a

gang un^
ber
eine

n^e
25

unb

iiberf(nfeige
'i)at,

Srbe
fd^Iieffen?

2Jlenfd^,
ift

gefunbe 25ernunft

fo

unb

^err 2efeing

@d^Iu on anbrer Slrt? 2Bir (Sl^riften benfen barum nt(^t fTein on (S^rifti Seigren, toeil toir behaupten, ha% ha^ einige ber 2ei^eit otte gemdfee Wiiid ber Fortpflanzung unb r^altung berfelben in i^rer Sauterfeit, bie
25erfaffung berfelben in ben 6d^riften be 9^

X,
ift

getoefen.

30

Unb

ber SSormurf, ben er

un befal
al
flein

madjit,

eben fo

ungered^t
fd^ulbigen

unb

eben fo ungereimt,

n^enn

id^

i^n be*

molte, ba^ er 2anbe^errn hd)k, ujenn

35

bon ben 23efe^Ien feine unb behauptete, ha^ berfelbe ttjeislid^ ^anbelte, toenn er fold^e fd^riftli^, unb mit bem Siegel beftdrfet, in ha^ Sanb ergelien Idffet, unb fold^e nid^t in aUen Bt&Wn, ^Mtn unb SDorfern munb*
er glaubte
lic^

burd befonbere Slbgeorbnete oerfnbigen

Idffet,

181
eiT Seing,
\va^

5llle/'
fd^id^t,
Idft

fagt

in ber Selt

ge^^

puren in ber Selt gnrucf, ob fie gleid^ ber <Soidjt puren ^enfcf) nidt)t immer narfimeifen tan," finb feine puren, ie bebeuten nichts mei^r, al puren, (Sben folc^e bie ein d)tff in ber ee nad) fic^ Idffet puren n^nrben and) bie Si^^aten unb 2el)ren be groen gotlicen 3Jlenfc^enfreunbe, unter bem fo ergeIiden unb
3u

5,

ugen,

^5^-abeIn

unb
[icfi

3rt^mern

fo

geneigten

menf(j^=

liefen e[c^Iec^te nac^

gelaffen ^aben, lenn (Sott foId^e

10

m)t gau unigefc^affen, ober biefe puren [143] burd^ beftdnbige, unb in ha^ Unenblid^e gel)enbe SBunber, erneuret

Wk.
ber

2)ie Se^re,

baB 3efu otteg oTjn fe^,

ift,
ift

mit3^m

gleid^e2efen
2(u loetd^en

eine

on ben
15

auptle^rcn ^t\\u
fo offenbar crflnrt,

puren mrbe ^r 2t^\nQ

ben Uriprung berfetben l^aben erfeunen fonnen, ha er fid) ha^ feine S5ernunft fiel) bagegen ftreubt,
fie

ob

gteid)

au

hm

3eugniffen

ber

IjeiL

d)rift

fo

beutlirf)

ermiefcn merben tan,

fc^etnt,

ha^ err efeing auf ben (Srunb:

ha%
nic^t
bauet
20

3efu feine e^ren nur 3U

aber auf^ufc^reiben
S)iefen (Srunb

prebigen,
febr
Diel

befoI)Ien,
fie

bat

er

ben $npiften

abgeborget,
Stnfeben

unb

fie

gebrauchen

benfelben,

menn

ha^

ber

^eiL
25

dirift fd)mdd)en, unb bagegen ibre S^rabitionen auf ben

Bellarminus fd)reibt: Lib. lY. fe^cn molfen. de verbo Dei, cap. 4. 2, Si Chrifto et Apoftolis fuilTet propotum, verbum Dei coarctaudi, et reftringendi ad Scripturam, imprimis rem tanti momenti .Chriftus aperte praecepiffet, et apoftoli vbique teftarctur, fe ex mandato Domini fcribere, quemadmodum ex mandato Doraini in toto orbe docuerunt.
S^bi'on

30

At

id nusquam legimus. S)a ift: 2enn 'briftuS unb bie 2Ipofte( ben SSorfa^ gehabt bitten, ha^ SBort otte auf ha^ d^reiben einsufd^rdufen, unb foIcbeS baran gu binben; fo mrbe Sbriftu eine fo mid^tige ad^e auSbrctIici) befoblen, unb bie ^poftel bezeugt baben, ha^ fie au einem gotlid^en Sefer)le fd)rieben, toie

35

182
nad^

fte

bemfelben in
aber

ber

,Mix
finb

finben

fotd^eS nirgenb".

ganzen '^dt gelehrt ^aben. lenber intDurft

Seigren,

benn
mit

mimbltd^e
in

unb
ober

fd^riftlid^e

S)inge

ble

einanber aufgeben?
5

on

tetd^en

eine ba

an=[i44]

bcre
feinen

fid^

begreift?

Senn

ber

9fidtl)en

fagt:

^a^tt meinen
er ben

SSillen

tbanen befant; f^lieft biefer Scfejl allein

SJortrag
in
fid^?
fc^Keft

anbe^^err gii ben Unter ben munblid^cn

fd^riftlid^en
id)

au?
fo

2ie

mrbe err Sefeing

10

fpotten,

menn

mit einem
i^n

anbern

abgeborgten (Srnnbe
bei)

gegen

lahmen, auftreten molte?

3)od^ ha bic tird^enbdter

^errn Sefeing mebr gelten, als bie 23ibel; fo mil id) ibm eine 8teIIe auS bem Srendo entgegen fe^en, meldte fein (Semdfd^e, unb berbauet feine

in ber STntmort angegebene

15

20 @d^e auf einmabl

ttieber*

fd^Iagen fan.

S)iefer ebrtourbigc Spter be

gmeiten 3abr=

20

25

adv. Hser: Lib. III. c. 1. Non enim per alios difpofitionem noftrae falutis cognouimus, quam per eos, per quos Euangelium peruenit ad nos, quod quidem tunc praeconiauerunt, po/tea vero per Dei voluntatem in /cripturis nobis tradiderunty fundamentum et colmnnam fidei noftrae futurum. 2Bir ernennen Vit Drbnung beS et)( auS ber S). i* cbre berer, on meldten ha^ bangelium guerft gu un gc!ommen ift: meld^eS fie gmar guerft mnbtid^ geprebigt j^aben, ):^ix\\a6) aber, nad^ bem SBien otte, un foId^e in Triften berliefert bben, bomit e ein (Srunb unb Pfeiler unfer lau ben m erben mge. 6 mirb fid^ geigen, ob ^err
!^unbert fd^reibt
Sefeing Steffen

in SSorratb babe,

meiere binldnglid^ ferin

30

merben, biefeS 3eugni nieberguid^tagen.

SBeld^er Unfin
ift

e,

menn

er
,

fortfdbret:
folten
erft

^eine
in
tobte

^SBorte,

g6tttid)er

aJienfd^enfreunb

S3udftaben bermanbelt, SBorte be ebenS gemorben fci)n"!

S)ie dfterung,
85

ba er bic
[145]
ift

\)t\t

d^rift einen tobten 6uc^*

ftaben nennet,
nad^ftngt.

ein Sieb,

ba

er

ben g^anatifern
fic

2)iefe fbren biefe <gprad^e,

menn

ibr inneres

2id)t erbeben

motten.

2ic

menn ^err

Sefeing

au bem

183
on ^errn unterseid^neten tuolte tagen: ha^ ift
ic^

cl^etmen=9?at]^e
fc^riftlic^en

einen

feinem

23efc]^I

erhielte,

unb
erft

er

ein tobter 33uc^fta6e,

bie

ben refpectire
in 23efe^(

nic^t:

mie fonnen
der*

Sorte

meines

errn,

tobte

Sud^ftaben

manbelt,

mir SSorte be
l^aben 3U

njerben?

mrbe

man

nic^t Urfad

fragen: ob ^err efeing aud^ feine

bcr
einzige 2eg,
bie

Sinne bei)fammen
(Sinb
bie

ftabe?
9J?enfc^cn

S3iid)er

gu erteud)ten unb gu beffern? 3ft bie mnblid^e Ueber^ lieferung nid)t"? 2^ antmorte: 3n 3)ingen, meldte
bie

lo

e^ren unb S^^aten G^rifti, unb bie @e^eimniffc ber c^riftlid)en D^ieltgion betreffen, finb bie Schriften bc 9^. X.
mnblid^e Ueberlieferuug,
be
feine

ber eingige 2Beg, bie-2J?enfc^en ^u erleuchten unb 3u beffern,

unb

mofern

fic

nic^t
flieffet,

au uu*
ift

mittelbarer Eingebung
ntd^t!

fieiL

@eifte

f)ier

is

benn

fte

l^at

23emeife

ber otttid^fcit

unb

ift

3)a fr fid^, unb fan fie auc^ nic^t ^aben* taube aKer oerunftigen Triften, t)on (S^rifti 2il err Se^ing ^ier 3eiten an bi auf unfre ^age miberfprec^en, fo mufe er ben 23emei Don bem egent()eile
3Baf)r^eit

bcr

20

fl^ren.

fe^Iic^en

Unb toenn mnblid^e Ueberlieferungen taufenb bDr= unb unborfe^Iid^en S^erfdlfd^ungen untermorfen
25

mdren, finb e hk Sudler nid^t aud^" ? 2Bi( .^err efeing bamit fo biel fagen: eben fo leidet, aU mnblicfie Ueber= lieferungeu Oerfdlfd^et merben fonnen, fonnen e aud^ bie

unb berl^anpt alle Sd^riften; fo Oerbienet er Oon allen [i^e] ^ernnftigen auggegifd^et gu toerben Yox audita perlt, littera fcripta manet, ift ein aU gemeiner runbfa^ aller bernnftigen 3Jlenfd^en, SBenn ^err efeing ein Kapital ausliefe, unb fein Sd^ulbncr
S3d)er,
mlrfiid^

30

molte fagen
gufrieben,

e^n
fo

fie

mit meinem mnblid^en 23efdntniffe

al x) foId)e Oerdnbern,

eben

leidet
id^

ober
35

ableugnen fan,
ober ableugnen,
laffcn?

fan

aud^

einen

Sec^fel

berfdlf^en,

Srbe ^err efeing biefen runb gelten traurige 5lrbeitl einen folc^en Gegner cor fid^
alle

gu ^aben, ber fo blinb unb ertoegen gegen

rfal^rung,

184
gegen
ditd)i

ben
dtte

gefunben

2)lenfdenber[tanb

angeltet,

bIo

um

gu l^aben.

Ott hx)

bte

ne^mlic^e

?Xeu[erung

feiner

unmittelbaren emalt nir^t eben fo too^I bie munblic^en Ueberliefernngen or 25erfdlfd^ungen beroal^ren fonnen,

aU
tagen

tk fagen, ha^
nicf)t,

@r

bie S3ncer bie

beroa^rt i)at" ?

Sir
c^rift

ha^
burc^

ott

33n(i)er

bcr

l^eiL

burd) 2(euferung feiner unmittelbaren (^tta, ober

einer(er)
10
lueife
ift,

tt)eld^e

Sunbennerfe,

bema^ret
ber

l^abe.

ine

(5inri(f)tung

unb

Sftegierung

bajn

bienlid^en

SIEein bie ^twaf)^ aJlittelurfad^en mar ba^n I)tntdnglid. rung ber munblic^en Ueberlieferungen or ierfdlfd^ungen, miirbe ungdtilbare SJJiionen Sunber erforbert l^aben. SBunber beg bem, ber fie anbern mitt^eitete, bamit er
15

foldje

nid^t

erftiimmelte,
(Sel^irne

nid^t

barin erdnberte,

nid^tS

au feinem eignen
ber
fie

]^in3ufe|te

nnber be^ bem,

empfing,

Sunber im 25erftanbe,

um

folc^e

red^t

gu faffen, SBunber im (Sebdc^tniffc,

mafireU;
20

um
fo

fie

treulid^ su be^

Sunber im SBiKen,
fie

um

fie

raieber gu liefern,

al er

empfangen
thtn
fo

SDiefer

2eg

fc^eint [147]

bem errn

efeing eben fo riditig,

l;e{t

otte

eben fo suerldjjig, unb ber SSeiS* ongemeffen gu fei^n, aU ber anbre,

OJlittel

nad) meld)en ott bie Schriften gu einem

{)altung
25

ber @r=
^rifti

unb ^^ortpflangung ber X^aten unb Se^ren

ermd^Iet
2Beir)eit,

^at

2)a

ift

ma^rlic^ neue,

aber fe^r tboric^te

gefd^Iec^te

unb e^ing mufe ha^ it^tlebenbe 2)lenfd[)en* mit eben ben ^ugen betrai^ten, mit meldten or
ber

ben
30
t)abt

Reiten

^Reformation

bie

papiftifc^e

(^lerifelj

bie

23auren, unb berhaupt bie ai)en betrad^tcte.

33on
\<i)

mid)

gel)6ren.

nun folgenben felamationen gegen mid^, ha^ fold^e auf ba^ S^^eater ^err Sefelng laffe fotc^e, bod^ Don bem barin
fd^on erhdrt,

bm

befinblic^en fd)dnbli(^en 9Jlibrauc^e be atler^eiligften dlaly

men be
35

almdd^tigen otte gereiniget, einen Somobianten

lernen

auSioenbig

linge gu feinem
biefe

unb beclamiren, ba merben alle SBi^^ 2)ie testen 2Borte, meldte obe ffatfc^en.
(^tb\)
in
fid)

gotteStdfterlic^e

faffen:

afe mic^,

185

gutiger ott,

nie

[o

red^tgtdubig tuerben,
ftiib

bannt

id)

nie

fo ermeffeii terbe",

eine frebel^afte Sdfterung aller

S){e|e [inb
I)eiL
s

maleren imb erftdnbigen 6I)riften alTer Betten,

in
2lb[t(f)t

auf bte e^re on ber 9^ot^n)enbigfett ber

(Srl^altung

Schrift,

pr

ber d^riftlic^en 9ieIigton,

eben fo

recf)tgldub{g,
ift

al

ic^.

inb
bie

mx

barum ermeffen?
bie

2Ber

ermeffen? berjenige, ber hci^ Don ^ott

al\o

felbft erU)dlte

uufre eleu machen fan, uu niit3ull)eilen, mit bemt^iger 23erel)ruug unb S^anfbarfeit anninit, unb bie @^re beffelben

nub

einige

Wd,

SBa^r^eit,

allein

feiig

lo

uert^eibigt? ober ber, ber fDlct)e freentlicf) oermirft, ab-

gumrbigen
bie SSeig^eit

fud^t,

unb bagegcn

ein

anbereS anpreifet, ha^

[hs] otte ermorfcn, unb bamit fclbft fr

i5

untauglid) unb unsuerldBig erfidrt l}at?

9kd)ric^ten

2a ^err Sefeing in bem folgenben, bon ffeinen unb Segriffen plaubert, mddjt burd^ blofee
Ucberlicferungen
loorben,

mnblic^e

bi

auf

ben

l^eutigen

2^ag

oI)ne beren nlfe toir fcf)tt)erlid^ n)ol)t bie @d)riften be ^. X, ooflfominen fo oerfteben unb auflegen mrben, al mir mit i^rer lfe mirflid) t^nn", ha^ ift ein leere?, nicfitg bebentenbe? ^efd)md^,
fortgepftanset

20

meld)e fo lange oergebtic^ ha

mirflic^e
33et)fpiere

fte^et,

bi

er foId)e burd^

ermiefen f)at
!

Ex ungue
^err Sefeing
gefc^rieben
i)at,

unter

leonem bem

S5on biefer

ift

adeS,

ma
25

prdc^tigen

2;itel:

um
ic^

nnfre Sibel

ftrgen,

^jiomata, um ben, i^
unerl^orten

mei

nic^t,

mie

mic auSbrcfen fol

a^: ha^ bie ct)riftlic^e D^eligion o^ne S3ibet befte^en fonne, beftanben fei}n mrbe, unb be= fte^en merbe, ben Sefern al neue, al grofee SBeiS^eit
anfjubrben.
^t\)
bei)

3o

mem

mirb

er

feine

Slbfic^t

erreid^en?

nur
a(
fid

allein

benen,

mel(^e bie Sibel fo menig adbten,

bie
bie

d)riftlid^e

D^etigion.

Um
brfen,

biefer
alle

millen

^tk
feine

er fo
35

9)l^e

nid^t

geben

trdfte

fic^tbar fpielenben 2i^e

aufgubieten,

unb

alTe ^unftgriffe

ber X^eaterlogif anjutrienben.

brofeeS SBort geglaubt ^aben

Mm

^iefe mrben i^m auf fein

bei; allen

erftdnbigen

186
toirb er ^tat ber er^often (S^re, d^anbe er* unb er tirb e erfaf)ren, bafe er, ftat fte in i^ren (au6en toanfenb gu machen, fte in bemfelben, burd^ feine elenben inmurfe, unb in t^rer S3l6fee fo Ieid)t in bie Singen fallenben d^elngrimbe, nod^ me^r beeftiget f)aht.

Triften
iagen,

Sd^

fd^lieffe

mit ben SBorten eine, eben burd) feine

ber ^t\L Schrift,

hjal^re

3Serejrung
fterblid^en

groen SBeifen,

unfcr un*

(Sellert:
an @ottc SBort, e tft bein iM auf rben, @ott ift, bein @Icf im ^tmmcl tcrbcn.
grofe bc S3i6ctfeinbe8 pott,

att
10

beft

Unb

hjtrb; fo waiix
d^rtftttrf)

SSeractc

ie c^rc,

bie er fc^m^t, bleibt ho)

ha^ SBort auS @ott

Anhang.
1.

Freiwillige Bey trge

zu den Hamburgischen Nachrichten aus

dem Reiche

der

Gelehrsamkeit.

87. 91. Stck,

S.
(Stcfe,

2.

August
2)nttc

1774, S. 690.
55ersetci&ni
,

W.

oejeng,
feine

nterfravbtficr

mit ttjelc^en erme^ret tt)orbcn.

^ibelfammtung
,

feit 9J?ic^aeIi

1773

.... Wxx
i^ord
\i\},

ift

eflentrtifi

auffer

bcm

.^n.

^aftor

in (5o^enr)ogen,

unb bem ^n. ^aftor @ief c in r

njelcftev

fein eleljvter be!ant,

befffe.

eine

befonbre betrrfitUd^c
ber la^re 9Zui?c
ttjenn
ficft

S5ibeKSamtun0
folcftcu

Unb bennoc^ fan

amtung am
Kenner

(eiditeftcn

erhalten werben,

bergteid^en in ben .^nben

jiugleicf)

fcltener

on ^in-iatperfonen befinben, weld)c unb n)ic!6tiger (2d)riften finb, unb an

^ritif,
ein

bem

Studio

ber

biblifrfjen

53crgngen

finbcn.

Deffentlicf)e

unb

groffe S3ibIiot^efen

rarer unb merfirbiger S3ibeln.

fmb gemeiniglich ein rab '^k n. 5luffe^cr berfetben

fmb
ift

cntttjcber

^ritif

unb
il^r

bie

nid^t

gu bequem ober su befd^ftigt, ober bie biblifd^c ^enntni ber basu gehrigen feltenen 5luSgaben, ?^elb. 3)a e nun unmglich ift, t>a^ ein in biefem
ele^rter,
felbft

f^elbe

arbeitcnber

bagu

erforberlicfec

l^lf^tnittel befit^en

fnnte; ba mandie

einem Slugenblidf burdb

meiften
?^flen,

rage, in ben 5lugenfd^ein entfc^ieben lerbcn

stt)eifet^afte

mbfame, unb oft, ja in ben 5D?utbmaffungen unb Unter* fudbungen angenjanbt nierben muffen; fo ift e unmglirf), in biefem treibe ettt)a ouaurici^ten, lofern man fic^ ni^t im
!an, u bereu ntfcfieibung fonft
unglcflic^e

taube fielet, in fotdbcn %\itn, in U)e(d)en tir un felbft burd) ben 5lugenfd)ein nid^t Reifen !nnen, anbre, ujeld^e biefcS

lud genieffen, gu ^aiiiz man in biefen trotten on

au sieben. !5)ie Urfac^en, warum ben Sluffe^crn ffentlicher 95iblto-

188
iDent Xvoft

tliefen,

f^rt.
fold}e
ficib

aflegen

tuirb

gu ertravtcn hat, ^abc i^ bereits ange ein jeber anbrcr elel)vter, bev eine
njofern
er fonft fein '.Xioxacpos
ift,

omlunfl

beniict

aegeit liifl finben laffen, bic

non i^m nerlangten ^a)'

riditen, miti^utljeiien.

33. Stck, 9. September 1777, S. 262264 (alles Folgende im 5. Band) ber eine Recension des Verzeichnisses" im Hamburgischen Correspondenten (Beytrge zum

gelehrten Artikel, August).

3ulelit
innfcfit

ber

tragen

nidf)te,

bQ
ba

bie[e

^^err 9i[cccnfent]. bQ icf) (Sorge (Sanilung bodi jiuMnftig nid^t ,^er*

er fel3et besfal^ ein foIcl)c 53er

ftreuet roerbcn nirfite.

Unb
idi

l)ielte.

SBunfd) bci)na^e fr berflf^ig bcfennen, ba icb in 3)a biefem Stde mit i^m nic^t g(eid)e cfinnung I)abe. ^ufatnmcn^alten foldicr ^anilimcn ift nad^ meiner @infid)t ber etel^rfamfeit fo na(^tl)ci(ig, al ta^ ^Jlicberlcen ber

trauen in

niicb,

er bicfen

5tber

()ier

nm

offenl)crsifl

(Jopitalien

in eiferne haften,

bem gemeinem
fo l)ltcn id

SBefen.

Sl^cnn

alle biejenigen, bie fd)ne

aminngen on

bicfer 5Irt befcffen

l)nbcn, fo bttcn bcnfcn

bie

mocn,

unb anbere, un

i^ofnnng,

laffem

d)l3c su erl)alten, muffen ergel}en mie nieten 93efd)merbcn ift ber ebraud) ober
fold)e

feltener 33d)er, mcld)c auf groen terma^rt merben, nerbunbcu? S3or ber anb \:)aht id) bie .^ofnung .;^u Ott, baf? (Sr meinen einzigen bofnungSooUfu (Sol)n, mid) tuerbe berleben (offen, unb ta^ id) ihn in foId)en Umftnbcn, unb in einer foldien @emt^= ocrfaffung bintcriaffcn merbe, ba er lucber au SDiangel nod) aii% Seid^tfinnigfeit, fid) entfdilie^en muf?, ober mirb, ba j^u ma fein 55ater aud) gu T^crftreuen unb gu oerfc^leubcrn feinem S3eften unb 53ergngen, mit, idi mill nid^t fagen fo nielen ^bften; fonbern mit fo oieler ^ln\)t gefamlet bat. ^ladb ihm mag bie 35orfebung felbft, ber meine ^ibelfamtung, mie ber meine gefamte S3ibliotbcf bifponiren. ^nbeffen mrbe id) e boc nidit Dorfdireiben, auf ben f^a, menn er feine

nur ^a 9?ad)fd)Iagen
^ibliotljefen

frben

binterlaffen

folte,

biefe

(SamUing

einer

ffenttidben

3)enn gum Unglrfe fnte e ber* fctben an iaum fcblen. SllSbann mrben bie haften, in meieren bie S3cber abgeliefert mrben, gmar angenominen, aber in bie 2Binfe[ ^eiumgeftedt mcrbcn, ba bann bie SBrmer
S3ibotbef ?n

beftimmen.

189
55evtt3efunc5 ifjr 2Ber! on benfelben utigeftrt fort* unb oenbcn fnnten. 5n trf) anfing an ber ^tftorte ber nteberf. Sibcln gu arbeiten; fo ttjar ha^ nieber* fcbftfdic m.Z. ba git SBittenberg on SJ^etrfiior 8ot-

unb

bte

fe^cn

t^ern 1523
unb
nod)
fritifrf)

in ?^ot.

gcbrudt war, baB

niufte.

erfte,

^a

irf)

genau
foIcbc
biefigen
febtete.

bcfcf)reibeu
felbi^,
icb

3*
ein

befa

bamabB
ber

nidit

botte

nur

(S^-empIar

(StabtS3ibtiotbe! in .*pnben,
Srf)

bem

aber ha^ le^te 33(at

?efern

fabc

niirf)

olfo

nicbt

im taube, ben
gu
geben,

eine

guerlige 5Serficberung
icb

ha^

ha>

e^-eni^jtar,

gang ba

ottbcrif e erfte Drtginat^cb n3anbte ncb atfo gu einem berbmteu ^ibliotbefario, einer autt)rtigen groen S3ibUotbef, on iuetcber icb guDerfirfit^ irufte, ^a^ biefe ^(einob auf berbefcbriebe, n)rf(icb bie
fei),

5lugabe

fetben

Scb fcbvieb auf ein befonber S3(at unfebtbar 9J?erfmaIe be or mir bbcnben @j:emptar/ unb bat ibn nacbgufeben, ob ficb fotcbe aucb in bem bortigen befnben, unb tenn ficb fo(dbe fo fnbe, bIo Concordat
erraabrt njrbe.
geliffe
fcbicfen. unter biefe S3(att gu fcbreiben, unb e mir gurcf Scb erbielt ober geraume 3eit leine 5lntitort. nb(i^ mrbe mir burrf) bie britte anb gemetbt, ha^ ber r. 33ibIiotbe*

e ficb gum efe^e gemadbt btte, auf feine ?ln* frage aumrtiger elebrteu gu antmorten. 3um lrfe bcitte icb Q bem Drte nodb einen ornebmen nner, bem legte icb mein ^(nliegen or, unb icb erbielt beu udbfteu ^^ofttag on ber @te beffelben, bag ma icb fucbte. !J)a finb bocb gcmi feine S^eil^ungen, fotrfie amtungen,

!ariu

um

ibre Be^'ftreuung gu crbten, auf ffentlidbe S3ibIiotbefen

gu geben,
bafter,

^ixx

bie

gelebrte ^f^epubf

ift

aegeit ortbeil*

mcnn
^db

bie

merben.

merbe

Scben
f

friftet,

gum
icb

neben, unb
!5)ie

fie begraben meinigen fo lange mir @ott ba S3eften ber elebrfamfeit ret gu nu^en 'iiaht baDon fcbon erfcbiebene ^emeife ge^

SBcber
bie

gerftreuet,

at

meun

geben.

(Sorge fr

55orfebung bertaffen.

hciS^ Bufnftige aber, 2)en 25. (Sept. 1777.

n^erbe

icb

ber

oege

59. Stck, 9. Januar 1778, S. 466 f. wird unter der berschrift ^anuoOer eine kurze Reclame fr Schumann

so eingeleitet

ift

clebrfamfeit, bie

aemat rbmticb, menn mirfcbe (Sdb^c ber bie unb ba auf ffentli^en ^ibotbefen

190
erfterft gelegen f)abcn,

bem taube
on

ber 55eveiTen^cit entiiffen

fclbft,

njerben:
ficl)t

erftc^t ftd aber

ba biefe mit 35or*

unb
tl^r

^lufl^ett gefd)eben muffe.

2Benn bisher ungebrurftc

Schritten

(autc

ober

^nf^aii bie

2Belt nicfttS/

Sfterunsen tuiber bie Sfteltflton entl^alten, guten (Sitten bcleibiget: fo erUeret bie fonbern geroinnet babel), njcnn dbviften on ber

5lrt einer en3igen 53ergeffenbeit, fo inie fie e crbienen, ber=

geben

tt)erben.

Unb

fo Ratten loir e gern gefe^en, tt)enn ber

^err 9lat6 8eing bie IJapicre eine Ungenannten ber bie gttliche Offenbarung lieber nnterbrcft btte, al ba er fte in bem 4ten S3et)tragc gur fefcbidjtc unb itteratur au ben cb^en ber Bolfenbttelifcben 93ibliotbef ber 2Be(t ffentlid)
orgeleget
''43rfung bat.

(Sr

iiat

graar

am

(Snbe

be

<3t(fS

eine

unb SBibcrIegung ber abgcbrucftcn I^fterfdbrift bin= sugefget: aein biefe ift fnuabr nid)t loeniger al genugtbuenb.

ba

Snbeffen ha ba ift einmal ta ift: fo ift e biig, ^reunbe ber 9f?eIigion auf ein trftige egengift bcnfen; unb luir boren e gern, ba fcbon mebr al eine SBiberlcgung ber Sflerungen be Ungenannten tbeil fcbon
bie

fertig, tbeil

unter ber

^13reffc

fei).

61. 63. Stck (worin Goeze fr Ress eintritt) bringen 503 einen Nachruf auf den Canonicus M. Christian Ziegra (26. Februar 1719 22. Januar 1778), der ausser fnfzehn verschollenen Bnden ^ Hamburgischer Nachrichten aus dem Reiche der Gelehrsamkeit" fnf der Frey willigen Beytrge" herausgegeben. In dem Nekrolog (vgl. Beytrag zum Reichs -Postreuter 1778, Stck 7) wird unbefangen unser unvergesslicher Reimarus" genannt.

S.

66

f.

Stck, 20. Februar

,

1778, S.

580

f.

schliesst

Goeze einen geharnischten Artikel mit einem Ausfall nach derselben Seite wohin in unserro Neudruck die Anm. gegen C. F. Cramers anonyme Lobschrift S. 70 ff. zielt Rlopstock. In Fragmenten aus Briefen von Tellow an Elisa 1777, S. 122 (Was in der Stelle ber die bsen Knige im Messias fr ein Brutussinn liegt! Brutus ist berhaupt sein Abgott, und er fhrt ein Petschaft mit seinem Kopfe und einem Dolche bey sich .... Sein

Grundsatz ist geradezu: Sobald ein Volk sich eins wird Republick seyn zu wollen, so darf es auch"):

...

ein

jeber SBisIing,

bem

einige neue fre^benferifcbe

191
d^nftett

ben ^opf crrcft J^oben, fol bcred^tiet

bei*

fet)n,
lil,

btc

ftjinboUfdben 93c6er

^ird^e, bereit eljrer er fel)n

mit

ibn

?^en 3U treten, unb bie emettte fo flenjunQen tuerben, bafr gu futtern unb gu befolben, ha^ er in berfelben bog unterfte gu oben fel)ret, il)r feine nrrifdbe riUen or-

J)(Qubert,

unb

guleirf)

i^re

ooriflen,

ober

an

feiner

eitc

ftebenben, ben fi)mbolifd)en S3d)ern flem te^renben 5lrbeiter,

fr jr)umft)fe erflrt?

Do^
Beiten

fcbeint,

bo

rair

bereits
biefer

anfangen,

bieienicn

^reb um fidj friffet. 293enn einige unfrer fdjnen cifter unb felbftbenfenben ^pfe an ben fl)mboIifcben SSdjern unb fircblid^en 53erfaffun0en gu 9?ittern irerben loHen; fo nmcben anbre fd^on 53erfucl)e, ibre efinnungen cen bie brgerlicf/en , infonbert)eit fielen bie monardjif eben, an ben Xag gu legen. 9}Jit (jrftauncn
gu erleben, in teldbcn

babe

idb

neulid) in einer gemiffen S3rodbre foIgenbeS gelefen.

@uftatl)iu rbmt ben Ipomer, h<x^ in einer gewiffen teile feiner cbriften ein 33 r u t u f i n u liege, ba 93 r u t u
fein Slbgott

mit einem 93rutu ha^ fein runbf atj gerabe gu biefer ft^; fobatb fidb ein 53oIf ein mirb, 9ie))ublicf fet)n gu n)o({en, fo barf e aucb*)- (^ott lte man nicbt balb anfangen, angft unb bange bebte! gu werben, unb frob gu fei)n, ha^ man fein far ift ? ^od) fo lange biefe groen eifter nod) bie 93rutufpfe unb 93rutu* bolcbe nur auf ibren ^elfcbaften an ber Ubrfette fbren, roirb e feine fonberlicbe 9^otb baben. ^nbeffen fnte aber bocb
fei),

ha^

er

ein "ipetfcbaft

fo^fe unb einem

2)olcbe, bei) ficb fbre,

eine 3eit

fommcn,

i>a

fie

ibnen auf bie cbuUern, unb in bie

f cblafen.

^nbe

gerietben ?

93i babin fnnen lir gang rubig

d) benfe immer, biefe ^eit rairb nie fommen: benn icb be= forge, ba unfie fcbnen eifter, lelcbe mit ^elbentbaten ))rablen, bie fie nodj erft tbun njoen, mit bem gelebvten
*) Sfflan erinnere
fid),

bap 'Uiitton defensionem pojmlo

bie

anglicano gefdjrieben.
llrfad),

3Babrlid)

Jionard^en
il^re

bt'en
ein

gvo^e
auf=

ouf

ftie

^pifcben ^Ticbter

unb

(Stalnteifter

merfiame
roerben

'ilu^e

^u vicbten, roenn ibtc

Sbronen ni4t

eifct)iittert

Ter oben m ierte angeffirte @runbfat3. ein fotten. Snitusfopf unb old) auf bem '^etfd^aft, bas jtffen eints nuf bem 23o[tontjcben ,velbe geroacbfenen tod, [inb fe^r bebenflidje ^ingc. Unb raus fr 9Jiutb g^bri fc^on baju, bamit auf eine braoiven. fold^e 2lrt oon bem ^ublico

192
Rntge ^acoh 1. on ngtanb ein 0lcirf)C <Sd)tcffa^( l)aben, unb iDie er, im iOJutterteibc erio^rtofct ftnb; bQ [ie feinen b(oen !5)een [e^en lnnen. ^oraen fiel e au* einma^l
ein,

.^elbent^aten

gu tl^un,
folte,

dtac^t
feine

!ommen

oein ha e bet) suv ergin ibm bie uft fr 95rutum gu

fic^

iW^pi

fechten auf

einmo^t

er bebacftte

einc beffern, forgte fr

^aut,

unb ging burd^,

relicta

non bene parmula.

oese.
563 enthlt die 71. Stck, 17. Mrz 1778, S. 561 vielberufene Mascho-Reeension, wohl von demselben, der

oben fr Schumann gesprochen hat.

^^amburg.
!J)ie

leibigen

?Jragmente,
finb

au

ber

2BoIfenbtte(ifden

95ibIiot^et in teld^en

ber ^riftlicfien Religion fo freoent(id)

o^n

gefproc^en

mxh,
ber

nun einmal ha; unb ben

Offenbarung
bleibt

auf=

ridjtigen 53cre^rern

gttticen

nidtS

brig, a( ba
gift

fie

bem

ftarfen @ift ein nod) ftrfere

@egen=
fo iet

entgegen gu

feigen,

unb

bie

efa^r ber ^erf^rung,

mgcf),
a{
bie

gu

minbern

fuciben.

^ur

ift

bie gu beagen,

ba^

bie 35ert^eibigungen ber 9?eIigion gemeiniglid^ nic^t fo begierig

(Sdjriften

beg

angreifenben

Streits
fid)

getefen

ttjerben.

^enn
an

bie f^einbc ber 9^eIigion

fidb

erlauben

iDbe (St)ttere4)en,
ber
ernft^afte

tt)elcf)en

ber

-t^bet

unter ben Sefern, gumat in biefen

bergteid^en
fidb

iil3fd)tigen

Reiten betuftiget,

Sefenncr ber Religion niemals erlauben fann. oud^

bei)

jDagu

fommt

crnft^aften efern ha 55orurtl^eiI, ha^

(Sci^riften ber

egner immer
fei).

ti\x>a

ben neue lernen fnne, unter

man au

ber ^oraugfeljung, ba

man on

ben rnben ber SBert^eibiger

tag fo
in
bie

fd)on or^in unterridjtet

Unb

man baon fagen?

fingen gemorfen,
9^eIigion,

Ttan
inbem
biefen

f)ai

un lange genug (Staub

gefagt
^at,

bie

man

man
BufolJ

njoHe

d()riftlic^e

SU ber natrlichen 9leIigion, fo tieben^mrbig mad^en, ba oud^ bie Seinbe ber 9?e(tgion
tiebentt)rbigen
fie

annel)mungmrbig finben follten. Unb ma ift bie ?Jotgc on biefer ^Verfeinerung getrefen ? ^eine onbre al biefe, ba^ bie tJeinbe ber ^leligion ^efu fid) in unglaublidber 3a^t er= mehret unb heftige Eingriffe gertjagt ^aben, bie an 2)reiftig!cit unb Unoerff)mtl)eit nid)t i^rei gleidben in ber efcbidbte ber
vorigen Briten finben. ^eboc^,
tnie gefagt, bie leibigen (Scliriften,

193
unb
%n

fo

aurf)

bie (eibicn

Fragmente
nt^ige

finb

nun einmal
f

ba,

unb
ev*

man mu
fcfciebene

bie 55eiti)run0 i^ur ^rreligtofitt,

o iel
l^at

a( mglid)
bereits

minbern

fudjen.

3)iefe

orge

bnbtgc

(Sd^ul^fcftriften fr bie SQBa^rl^eit ber c^rift(tc!)en

Sfleligion

eronlaffet,

unter
nacf)
:

mir ^eute anfnbigen,

finbigfte tuerben rairb

irie(rf)en biejenige, beren 5lnfang aUer 2Ba!^rfc^einIicf)feit bie oo* ^crt^cibigung ber geoffenbarten dirift*

lid^en SRetigion U)iber bie

S3ibIiot^ef,
aufgefeilt

Fragmente au ber 2BoIfenbtteUfcfeen on ^ricbricfe 2ilt)elm 3)iafd)0,

ormaligen 9tector ber rf)ule gu Sf^uppin. (Srfte tdWit e^urfrfil ecf)f. gret)eit. Hamburg ^f. 119, 130. (. 1778. beDna^e ein m^^abet in gr. 8. bei) S.^crr 9f?ect. 9D?af c^o ift fcfton au mehreren (Schriften ai ein f(tarf finniger unb einfiel tSoer J^ann befannt, unb ber fo

^m%

Pbiftifci^c

33erfaffer

ber

Fragmente

finbet

^ier

feinen

Tlann

oor

fid^,

ber i^n bi in bie ge^eimften c^lupfminfet erfolget,

er i^n ertopDet,

unb nac^bem
fielet.
.t)eftigfeit

(Sr erficftert

i^m redjt genau auf me^r at einmal, ba er ficft

or,

bie t^inger
tton feiner

irgenb einer Seibenfd^aft linreien laffen woe,

oft

unb

fommt un

fo

aU

ob

er

einen fo ungeftmen

T^cinb ber 2Ba!^r^eit, ber ben gnj^Ucften

9^eligion gur 5lbftc^t

5(ein

er

Umfturs ber d}rift(iAen nur gar ^u fuberlid^ be^anbelt ^abe. bat ber SBa^r^eit nic6t ergeben, unb fonberlicf)

W^

mit einem fold^en ruft ba ber lid^tfd^euenbe tJtter in feiner Uniiffenbeit unb (So))^ifterei) unb folglid^ in feiner igcn S3Ie bargefteet mirb. S3on ben abfd^euli(i)en rjolgen biefeS erften Eingriffs l^ot ^err 5DZ a f rf) o feinen ef ern bie beutlid^ften 5Sorfteungen gemacht unb nirf)t ift ftrfer al bie <S(i)itberung
gegen ba
biefe erften tcfe

nbe

unb

9?acftbruc! gerebet,

ber bet)bcn ^o^ent)riefter

bie

anna

unb

(S

^^a
!i?id)t

bie

ber

ganjie

5luferfte^unggef(f)idbte

ein

^elle

erbreitet
aucft bie

Uebertjaupt
!^in

^at biefe (Bd^rift iet orsglid^eS,

eingeftreueten 5lnmerlungen, bie

unb
fid)

auf unfre Reiten bcgiel^en, erbienen eine nhere ''J3rfung unb 5lufmcrf 2ir fe^en ber ?^ortfe^ung mit SSerlangen entgegen. fam!eit.
tt)ieber

unb

Dann wird im 97. Stck, 27. Oktober 1778 S. 765767 Maschos neue Beleuchtung" angepriesen, worin die Fragmente als unverschmte Compilation aus dem Jdischen erwiesen seien. Recensent freuet sich, dass durch den hierber gefhrten Beweis die arge Verlumdung, als ob die Fragmente auf die Rechnung eines vormaligen verDeutsche Litteraturdenkmale.
43/45.

13

194
dienten Hamburgischen Lehrers geschrieben werden mssten, aufs neue vllig vereitelt wird."

Im gleichen Stck S. 567 f. wird von Goeze zu dem Conclusum gegen Bahrdt bemerkt:
gctenfet,

petobt, ber haB ^erg unfer roen ^Qt)fcr fet) auf biefc 5lrt bot bischerigen oerertDeflenften 5lit* griffen auf bte ^eiL (Sdbrift, auf ben einigen runb aller

Ott

^ircftlic^en

gu [teuren.

33erfaff ungen im ^mif d^en 9f{etcf)e, ton febcn, \va^ bie S3tbIiot^efcn unb ettungf<ftreiber, au^ bie S5crfaffer ber amb. neuen Rettung, ttjelc^c orbem ben 3). ^al^rbt in t^ren mchtigen cftu^ ge*

unb SBrgerlid^en
9*?un n)erben

nontnten,

unb gegen

bte redbtfd^affenen

9)?nner,

ttjetrfie

fid6

bem Unfuge
festen,

biefe S3tbelftrmer, mit gereci^tem ifer njiber^-

fo telen eifer auSgefdbaumet l^aben, bei) biefer fo ganj unerwarteten (Srf^etnung fr ebrben machen n)erben. Si3teneidl)t mxh ber ^err 2)octor (Semler unb feine ^n^nger unb 9'Zacftbeter aud) auf btefe 2Bort merfen. Unb ber err ?etng wirb anfangen gu glauben, ba^ e feine ^Ieintg!eit fei), i^ragmente bruden s laffen, in welchen bte ett. 5lpofteI, h3eid&e bte rmifcfte unb proteflantifcfte ^trdbe, bt lieber mit bem bcibften 'Mtaik, a( on @ott erleudbtete unb getriebene 5D^nner @otte erebret baben, a( bie rgften S3fch)icbter, 25irb er biefe Setebenruber, unb gner gelfiert werben. tetdbbofratb'ondufa, oucb a( bte origen gegen ben 2Bertbeimtfcben 93tbett)erbreber, au einer milben Drtbo* Unb wie wirb benen boyte betleiten? JJutbe werben, welcbe fdbon angefangen baben, bie runbfulen unb runb* fe ber ^)oUtifcbcn ^erfoffung mit eben fotdber 2)oIIfbnbeit angugretfen, aU anbre, bie runbfulen unb runbfljc ber

fircbltcben?

85. f. Stck, 21. Juli 1778, S. 665667 zetert ein G., nicht Goeze, gegen das letzte Fragment Von dem Zwecke Jesu und seiner Jnger" (vgl. S. 688 ber diese Missgeburt" oder Schandschrift" und die Hebammen solcher Lsterschriften" es sei eine Ehre fr Gottesgelehrte, einerlei Schicksal mit ihrem Jesu zu haben). Wie knne Lessing gegen alle Gesetze offen in deutscher Sprache drucken lassen, was jedem Christen das Haar strube? Und seine eigne Rede sei so unzusammenhngend und
;

195
widersprechend, dass man knftig das Sprichwort brauchen werde, jemand processire tumultuarisch wie Lessing.

@r maQ benn nun

2it^ aniiuftrengen,

fortfahren, feinen unreelmtfien

unb

er

mag
:

babei)

fcfint^en

unb

toben,

ha on il)m ffentlich gegebene 5(ergcrnt mtrb tbn in ben ^ugen acr oufridittgen ^ere^rer
fo lange

unb

fo

nie! er lui

ber

dbriftcften

^^eligton

e'^rungSnjrbig mod^en;

oerdjtlicfc unb feine (SJegner oer= unb inbefonbre ftiirb fein 5lnttgoese,

ta Rufter eine tumultuarifd^en 2Bi^e, haS man fcfton t^t mit 33eraclbtung unb @fel liefet, bei) unfern nrf)ften 9^ad)

!ommen
^txv

nod^ me'^r 23erad)tung unb (Sfet

erttjecfen.

@r

felbft,

i^ e i^ i

oH miff en,

t>a^ feine f cftml^enbc S3ltter

ben

oege nicftt erminbert fonbern 9iul)m unfer tjerme^ret ^aben ; unb man iuirb bie weit ausgebreiteten 33cr* bienfie biefeS 50?anne um bie gute (Ba(i)t ber d^riftlidjen Religion nod^ alSbenn mit !J)anfbegierbc nennen, ttjenn man
ttjol^toerbientcn

Setng fic^ bet) ber 5tugabe ber unfeligen r^ragmente ergeblic^ bembet l^abe, bie ^riftlicfte 9f?eltflion gu beflrmen, o^ne etiraS beffereS unb uoerl^igereS un getgen gu !nnen.
fagen wirb, ta^
89. Stck, 10.

August 1778,

S.

699

f.

Senn
tienncn

man

benjenigen einen 3}?ciftcr in ber ^ed^tfunft

fo

unb orwrt wirb biefer SR\\\)m bem .^errn ofrat 8eing nic^t abgef^jrod^en werben fnncn. S)iefer erfud^tc (Streiter, ben man fcf)on au feinen geleierten gebben mit bem Wt. angc, ^rof. 2)ufc^, eb. ^Jlat^ ^lol^ unb @ott wei mit wie iel mebr anbern SD^nnern !ennet, bot feit ber .'verausgabe ber nur (et)ber asubefannten Fragmente fdbon fo manchen braocn SO'Jann, ber ibm in btc Duere entgegen trat, mit .^efltgfeit angegriffen^ \)a^ man, wenn ber (Streit fo fortgebt, ein gangeS 53er8eidbni on gc miSbiibetten 9J^nnern auf^uweifcn baben wirb, inige baben ben l^ e i n g i f cft e n 9}?ibanbtungcn ein gromtbigeS (Sttttfdbweigen entgegen gefettet, anbre aber, weil fie fiA ber @c redjtigteit ber guten <Ba^t bewut waren unb ber Sabrbett nicbtS ergeben fonnten, baben ibm nacb bem SSJieberergel
ber mit uieler fjertigfeit rcfrortS

mU,

um

fic^

^erum gu fc^tagen wei^:

tungSrecfcte fo ergotten,

aU

er e erbienet botte.
ift

@inc on
51
1

ben neueften bieber gebrigen (Sdbriften

folgenbe

b r

cft

196
2tttenbcr0, 33. 91. S., (Senbfd^vctbcn an bcn ^errn of' Setn0. Qui, quae vult, dicit, quae non vult, audiet.
1778.
S.

rat^

()ne SSenennung be jt)ru(fort.

l)alte

3 Soen in
n)ibei-

4,

.^err

Stttenberfl

in

bem

?l(tonQifd)cn S^ei^g^^^oftreuteu

einige S3curt^eitunflen

ber neueften (dE)viften

ben t)on

rn. c^ing in i^rotection genommenen t^ragmentenfdfiveiber mit ber grBeften Un))Qrt^et)iict)feit eingercfet. 2)ie mute ia njot bem rn. 8eing unleiblid) fet)n, raeil er in bem 8ten t(f feinet Slntigoe^e mit Dieter Ungei5ogenl)eit ba^er fhret, unb ben ^rn. S5erf. be 9fteicb=^|5oftreuterg auf eine
5lrt be^anbelt, beren
firf)

bitlig ein jeber gefiltetcr

9}?ann fcbmen

foHte.

3n

ber

jeljt

angezeigten (^cbrift finbct er

nun

feinen

9J?onn oor fidi, ber ibn fo eft Ijtt, ba mir nod) nicbt ab fe^en, mie er ficfe mit guter 9J?anier unb mit ren ttjerbe Iomacben fnnen. 2)er erfte jn)eil ber dfirift ift in eine
feine Ironie eingefteibet, unb mir fnnen nn leicbt bie 3?or fteHung madbcn, mic ungeberbig ficft err 8eing aufteilen mirb, menn er . 13 f. bie treffenbe riti! ber feine Epigrammen

unb

(B. 23 f. ha> \\)n lebhaft bclebrenbe efprd) smifc^en Drbil unb @pl)roim liefet. 5)odb mir mnf^tcn ietme^r, ha% i^n ber mebr ernft^afte Sbeit ber cbrift on 8. 35 bi 44 xum ^^adbbcnfen bringen mgte. ier berzeugt i^n ein ^Jtedbt^gele^rter auf bie bnbigfte unb fl^Ibarfte Slrt, mie gefeO mibrig unb ftrfcb er biber gebanbelt fiaht, ha% er bie ^^

miber bie ^riftUdie 9'?e(igion, bie er ^ttc bergeben foen, gu feiner unautfd)Ii(^en dbanbe unb gum unerfe^Uc^en (Schaben
licbfte

(Sc^mbfdriften

biig

einer

emigen

53ergeffenl)eit

fo icier

mut^miHig gergerter SJJenfd^en an^

id^t geflogen f^at

90. f. Stck, 21. August 1778, S. 720 hbscher numismatischer Aufsatz Goezes).

(S.

705

ff.

ein

(Sytract eines 93rtcfc au

bem

S3raunfclbttJeigifc^en

om

9ten 5luguft.

5lu4

bericbte

2eingfcf)e S3ucb,

ha

biemit, ba unterm 13. i^ulii \ia^ ben Stitel fbrt: 5Son bem Bifecfe
al
eine
(Scf)rift

Scfu unb feiner jnger,

ffentdben 5lergerni gereidbenbe
cottfifciret
;

gum 2][nfto unb om 3)urdbt. ^ergogc

bie

j:emp(arien meggenommen, unb befoblen morbcn,

fetbige in ben biefigen Catalogis,

mo

fie

befinblidb, auSguftreicben.

^r. ^ofr.

Seing

bat

foId^eS febr

ungnbig ermertt, unb

197
foH foar bro^cn, feine 2)tmtton nehmen gu tocn. ^d) fliaubc aber, ber .^of wirb wenig barnad fragen: unb .^r. 8cing beftnnt fic^ aud^ njol S3ermut(}lic wirb an i^n felbft aud^ wo! ein 9?e)cript ergangen fet)n, ba er aber niiit ielen su lefen geben brfte.
96. Stck, 13. October 1778, S. 573-576 lebhafte Parteinahme fr Behns Vertheidigung" und Lob des muthigen Verlegers (6, 508 Subrector Behn ist im August

1779 Conrector geworden).

.
.

Xk

gegenwrtige tefenbe 2elt erlangt criftcn

on gang anberer 5lrt, unb on einem gans anbern ^n^alte. Unb wir finb erftdjert, ba ber C^erauSgeber, 55er(eger unb bie 35erfufer ber, efum, feine 2er!iieugc, unb feine Sfieligion lfternben, unb taufeub eelen, fr weld)e S^riftu geftorben
ift,

iierberbenbcn

bcffer finben werben,

frf)affene ^I)riften

i^rc ^ec^nung bei) benfelben glauben aber aud), unb alle rec^twerben mit un gleid^e Uebcrgeugung ^aben,

t^ragmente,

^ir

ta^ ber au ber eraugabe, 53erlage, unb 33erfaufe biefer Fragmente erhaltene ewinn wa^re^ 33 (ut gelb fei), unb ha^ foIct)e aen benjenigen, weldje 2;i)eit baran genommen
!^aben,

in i^rer 2^obe^^ftunbe al eine fc^were Saft,

iu fc^wer

werben wirb, ha^ fie fic^ gldlid) fc^tjen wrben, wenn e iJ)nen atSbann mglid) wre, biefen 3ubagewinn, fo wie biefer feine brei)^ig ilberlinge, on ftdb ju werfen. !i)er err 33erfaffer betleibet fc^on feit einigen Salren
ein anfel)nltcbe (2d)ulamt, er ^at fid) bereite auf Unioerfitten

unb burc^ (Schriften al einen grnblid)en elel)rten gegeiget, unb ber ^t^err ^ofr. l^e^ing ^at fid) burc^ bie flolge unb weg
Werfenbe
l^eit

5(rt,

mit weldjer

er

biefen

elcbrten

tor

einiger

Don ber (Seite fcine ^mt crd)tlic6 niacben gefudbt, wenig b^e erworben, \ia (SJered)tigteit Uebenbe cfer oerficbert finb, ha^ ein red)tfcftaffener (Sd)ulle^rer (SJott, ber ytird)e unb ber Selt, in einer 333od)e mebr reelle 3)ienfte leiflet, al ein ftolger, mfnger unb berumfd)Weifenber ele^rter oiefleid)t in feinem
ffentlid)

gemil)anbelt,

unb

il)n

infonber^eit

gangen
fet)n.
. .

!i?eben.
.

2ir

tonnen

nid)t

alle

glngenbe

^ofrtt)c

2ir madben un bie gegrnbete ^^ofnung, ba ber $err 55- bei) ber 5-ortfet3ung ornebmlid) fein ^auptaugcn mer! auf ba fd)r(flic^e 3eicben unfrer 3eit, auf bie |^rag=
.

198
iticnte

rid&tcn,

unb

btc

unfttcf(trf)cn

33crfud6c,

^etn emadjt

bie ^cUtgc cftrift

ftrgcn,

mldit .^err unb bagegen

feljen,

ba ef^t unb bie 2;rabttionen auf bcn S^ron gu md^t ergeffen werbe.
100. Stck,
17.

November

1778, S. 791

f.

(Schluss-

artikel des 5. Bandes).

Scfi

l6obe

^adixi)t an ba ^ubticum. nun lnger al mer SJJonate rufjtg

3Serfaffcr

ern)artet,

ob

ntct)t
e 3 e
,

ber

be

fd^nbltcben

^;)3aquill

9tntt*

9^r. 8. (fr beffen ntebertrcEitigen ^Jerfoffer id) nocfe

immer ben ^rn.

ttjegen

.^ofraf^ 8eing nidjt batten fann) bie mir meinet @pigramm on ^boctor cbri oufgebrbete S5efcbutbiflung n)o!^r macben, unb mit bem (S. 19 meinet (Senbfcbreiben on ben ^errn .^ofratb 8 e i n g Don mir 2)a nun ober bi= geforbcrten S3cmei berbortveten mrbe. ber bergleidben nicbt erfolgt ift f o bolte i4 midi fr berechtiget,
:

ben S3erfaffer be ocbten (St(fe ber d)Qnbfd)rift ^nti* oege, mie oucb feinen orrefponbenten, ber ibm bie micb
treffenbcn
er

^Qen mitgetbeilt

bot,

ber SSerfoffer

fet)

and),

mer

raoUe,

ggner
gu

bierburcb ffentlidb nocbmabl^S fr ebrtofe unb be K-, melcbe bie ^Jibmer ben Serlumbern

b er b o b a f t e SS c r l u S5on bem "^ublico bin icb bergeugt, ba e fotdbe 93 ben mit mir erabfcbeucn, unb ibren 9?amen nicbt anberg, at mit 33erad}tung auSfprecben mcrbe.

an ber (Stirn brannten, mrbige,

erHrcn.

Hamburg, ben

13. ^lo\). 1778.

5llbrecbt 2Bittenberg, Lt.

VI 14. f. Stck, 12. Februar 1779, S. 105114 grosse, beraus heftige Recension ber den Augenscheinlichen Beweis, dass die Abhandlung von dem Zwecke Jesu und seiner Jnger, voll ganz oifenbarer "Widersprche und Unwahrheiten sey. Von einem Freunde der Wahrheit" (Frankfurt u. Leipzig). Bewiesen sei, dass Lessing grossen Leichtsinn, groben Mangel der zu solchen Dingen nthigen Einsichten, blden Muthwillen, blindtobende Bosheit und giftigen Hass wider die christliche Religion, mit vielem wenn ein L. sich ungeUnfug an den Tag gelegt
.

scheuet erfrechen kann, einige zerrissene

Lumpen

aus

dem

199
Gassenkothe aufzusammlen und solche

um

sich zu hngen,

in der Absicht, unter dieser Gespensteriigur,

wie auf der Schaubhne, wider Christum und seine Anhnger zu deum das Mass voll zu machen, declamirt nun clamiren auch ein L. ber alle diese stinkende Lumpen, die ein Sudelkrmer aus allem diesem Koth, herauszuklauben und in einen Pack zu sammlen, sich die Mhe gegeben hat. Wenn auch ein Mendelsohn dieses Lumpeuzeug Herrn L. fr Sammet und Seide verkauft htte, so htte das ein Mann, der die verwirrtesten Knoten mit der allerfeinesten Hand auflsen knnen, sich nicht mssen beygehen lassen, dergleichen aus Bettlerslumpen zusammen zu knpfen Wenn Herr L. einst einmahl mit dem Tode kmpfet, wird es sich entscheiden, ob man mit Bildern und Schatten zu streiten habe, und alsdann wnschet Recensente, dass sein Herze noch ein Korn Weyhrauch behalten habe, unter dessen Aufduften er diesen verachteten Anfhrer der Christen, als seinen Herrn und Meister anbeten mge." Der Gttinger Recensent (Less) wird als complimentirender Leisetreter getadelt. Kann es noch, zum Lobe des Herrn Lessings dienen so muss ich dem Evangelium des Herrn Jesu zu Ehren anfhren, dass der Herr Haupt-Pastor Goeze, durch Herrn Lessingen, ber den Streit aller bsen und guten Gerchte, durch welche dieser redliche Mann hat durchdringen mssen zum vlligen Triumph gelangt sei. Recensente, der keine persnliche Bekanntschaft mit diesem wrdigen Manne hat, schreibet dieses ohne die mindeste Versuchung zu einer Partheylichkeit, und glaubet, das
. .

Zeugniss aller Verstndigen vor sich zu haben, dass dieser aller Verehrung verdienende Mann, in dergleichen Fllen, wo das Evangelium angefochten worden, nicht blos gestritten, sondern sich als einen treuen Knecht seines Herrn, vor den Riss gestellet habe. Mum, Mum hat er niemalen gesagt [Lutherisch, s. D. Wrterbuch 6,2660]. Das wollte auch der sei. Luther nicht; und ich lobe dieses an jeder Religions-Parthey."

Stck 65

f.

Goezes famose Erklrung ber den Papst

Hammoniens" (schon im Beytrag zum Reichs-Postreuter

u.) Stck 73 f. S. 585 die von Redlich wiederholten Abdrucke aus dem Wiener Diarium; Stck 80 f. S. 637 gegen Lessings Beitrge zum Vossischen Musenalmanach 1780;

Stck 72 s.

200
Stck 98 ber Walch gegen Lessing; Schlnssstck 99 f., 11. April 1780, S. 791 793: endlich habe Jerusalem sich geussert; sehr interessantes Citat aus den Betrachtungen" II 2. Erwhnt seien noch folgende bellettristische Anzeigen der Frey willigen Bey trge: Bd. II Stck 17 gegen Klopstocks mondartige" Gelehrtenrepublik, St. 48 f. ber und gegen den Lenorenalmanach III St. 41 f. 44 Goezes bekannte

Wertherrecension, IV St. 14 seine Stellarecension (St. 23 f. eine schwache andre); IV St. 50 f. ber das Hamburgische Theater": Die Zwillinge" ein rasendes Trauerspiel", der Verfasser gehre ins Tollhaus.

2.

Beytrag zum Reichs-Postreuter (Altona).

Im 44. Stck 1777 wird noch laute Reclame fr ein Bildnis (gewiss das von Bause nach GrafF) Lessings, dessen Name sein grsster Lobspruch ist", gemacht; im 98. (11. December) aber fr Schumann, mit glimpflicher Erwhnung
Lessings; im 1. 4. Stck 1778 (5. 15. Januar) Goezes erster Artikel abgedruckt; im 19. (9. Mrz) Mascho sehr

gerhmt
^tc 5luffcf)er ber .^antburfl. fammtunflen f)Qnbe(n pfItd)tttiQtfi, wenn
5(uffidbt

ffentltd^e
fie

93ci^er

au ben

t^rer

anertrauten ele^rten cfitie bQientflc emetnntjtfl j;u niacfcen fucbcn, Xa> mxHid) flemeinnt^t gcmadbt ^u nierbcn erbient. S)Qbci) erfte^t e fid) alfo on felbft, bQ (Schriften,
buvd)
njeldbc

bie Sfleliton,

ber (Staot

unb

bte fluten Sitten

fc^Iecfttcr*
tt?ir
fle*

beletbict terben,

on

bte[ev

(SJemeinnutfimad^un

btn0

Qu0cfdf)loffen

luciben muffen.

Unb

fo l)Qlten

bo^ bie befannten Bramente au ber SBoIfenbttelfdbcn 33orfc^etn gefommen fel)n mgten, S5ibtiot^et niemals
Jnfd^t,

mm

n)el(

fte

eine

laute 8fteifd)nft luiber bte

einige
er

rfiriftlicftc

^tettgton
bereits

enthalten.

2)er C^err ipevauSgeber

in

berfelben

tft

aud)

beSroegen
luorben,

unangenehme
nadfi

treitigfeiten

ermidclt

^umal ba

feiner befannten Sdbarffinnigfeit

bie ben Fragmenten betgefgte 2tbcr(egung nicbtS ireniger a( befiicbigenb lrc. ^nbeffen bie !i^fterfrf)rift liegt nun einmal jcbcrmann or klugen, unb
teid^t t)oraufcI)cn

tonnte,

ha^

201
nun
e

ift

fr

bie

aufric^ttfien 35ere^rev
fte

unb S3e!enncr bev

ben lauten fterungen au) laut ujiberfprec^en, bamit ftc nic^t in ben ^erbad^t ge ratl)en, in ttjeld^en fd^on biejenigen gerat^en finb, benen man jngftftin ben jtentticften 53ovn)urf gemadit ^at: ie leiten bcr ^rreligion fo emfig i^re !I)ienfte, al tuenn fie om Un* glauben befolbet luvben, o^ne sur @^re ber 255a^r^eit jemals ben 3}?unb gu erffnen, unb fie tragen feine c^eu, bie eiligften efinnungen il)rer 9??itbrber, bereu S3rob fie effen, mit aem Unb fo iet yjut^raiOen ber (Satt)re Id)erUc^ gu mad^en." pr ^orrcbe bei) ber Slngeige folgenber neuen Sd^rift: 33 er
criftltcfien

leUion ^fUc^t, bQ

tl)eibigungbergeoffenbartcncriftdben^egion miber einige 3^ragmenteau ber otfenbtt elf dien

S3ibliote! aufgefetzt on griebrid) 2Bil^elm 9J?af d^o, ormaligem Siector ber (Sd)ule i^u ^flu^pin. @rfte

etcf,
in gr. 8.
f ff er

Hamburg,

bei) S.
ift

^13.

e.leu.

1778.

151
bem
53er'

C>crr 9iJ?af d)o

nic^t ber erfte, ber fid)

fclbft

Fragmente ffentlid entgegen gefegt ^aben fd)on im vorigen i^o^^-' bie fc^ne
ber
!5)irector

W;

unb wir

cftu^fd)rift

bc

^rn

d)umann
o
,

j^u

.^annoer nad^ 33erbienft ge=

\iCLB

rf)met: allein nad) aer 25?a^vfd)einiid)!eit lirb bie (Sd)uljf d^rift

be .^rn. 9?? a
liegen
l^aben,

f c^

on

luctdier njir i^t

erfte

(Bind or un

ungleich

Doftnbiger

ierbcn.

@r

fteet

gu*

rberft ber ben ungenannten 33erfaffer ber t^ragmente,

er

bem

e i^utrauet, ha^ er auc^ ttjol ein S3ud^ de tribus impostoribus fd)reiben fnne, le^rreid^e S3etradbtungen an, unb

finbet ben gureidicnben @runb on feinen feinbfeligen @e finnungen gegen bie d&riftlidie SfJeligion in feiner erfe^rten Senn man (Sriiie^ung unb tumuttuarifc^en ?lrt gu ftubieren. ta, rtag C>err 9)?afd^o baon fagt, mit ^ufmerffamfeit
liefet:

q(

llngvunb on jener fd)tt)ar3cn ^erleumbung, ormaliger berhmter ^amburgifc^er ffentlicher \?erer 53crfaffer ber f^ragmente getuefen fet), gar balb in bie
fo ft ber

ob

ein

^ugen.
luaS fein

^^lad)

biefer 55oraufctjung t)rft |)r. 9J? a

f db

o ae,

egner sur ntfrftung ber 2(uferftebunggefdbic^tc ^rifti gefagt; ober ielmel^r au ben (Sdbriften ber ngeHnber ge^lnbert ^at, unb gulet^t ttjiberlegt er alle feine brige (8dbein= grnbe mit einer rnblid)l'eit unb ?iugieid) mit einem fo nadibrurf^ooHen (Srnft, \)q^ man ujol fielet, er ^abe au ber ?^-fle be >*peri^en gerebet. .^in unb Ujieber l^at ^^err 9)? af d^ o
einige 51nmertungen, bie
fid)

auf ben

leidigen 3?erfaII ber

W'

202
liion

unb

SBitfenfdboftcn

(beim bel)bc leiben

tcicft

ftar!) be53erf.

gieen, bte Quc^ atebenn, nenn

einer(et) ?0?ei)nun ift,

man

nidit

mit beni rn.

efaHen.

ine

bolbifle ?5:ortfe$un n)irb

un unb

allen aufiicfttiflen i^veunben ber cibnftlid)en S^letiton

feijn.

njiUtonimen

30. Stck, 16. April 1778, unterzeichnet E.,

folgende

Anzeige:

3ur teuer
.^ofrat

ber SBareit,
tt)irb

unb

8eing,

ierbuvcft

s^ur 9(Qcf)ric&t be errn befannt fiemacbt: 1) ha^

^crr ^oftor

oesc
unb

in

^amburfl

nicbt ber cingie Jevfaffer

ift,

ber flmburflifc^en fiel)tt)inien ^el)trQfle

fdiebene etcrte

fonbern ha^ Der*

unb aufferalb crr ^^tor oegc fo tt)eni 3^erfaffer on ber 9f?ecenfton be een bie oon errn bic runbftrsun ber .^ofratb e^in berauSeebenen cbriftlicben 9leIiion j^ur 5(bficfet bbenben i^ramentc einc leiber! nur ^u befannten Uuenannten, erirf)teten S3ud be ^crrn SJJafdo in gebadbten frei)tt3iflien S3et)trflen, al in
unpavtl)el)ifd)e 2Jlnner in

ambur boran

arbeiten;

2)

!JDa

bem

S3e^trae

gum

9?eict)oftreuter

ift,

8ein bat macben irtoUcn;

tt)ogu in b^oc^ ^err fonbern ba felbie einen

ong anbern S3crfaffer bobcn, ber nicbt ernmueln njirb, ficb gu nennen, nienn er bargu aufefobert merben fote. 3) lieber It man e UnpartbeDifcben, au biefem ^erfabten bee errn 8ein/ ber erabe gu, obnc Unterfucbun bem .^rn. @oege Sluff^e gufcbreibt, njoon er nie S3crfaffcr chjefen ift, ja toa nodb mcbr, on bereu betjorftebenben (ginrcfun in bcfote SBItter (bie nicbt unter feiner jDircction ftebcn) er audb nicbt einmal ba erinfte enju^t auf feine bricn 33ebau^tuuflen einen dblu gu macben.

W,

Stck 32 (27. April) rhmt lang und breit Etwas Vorlufiges" und Goezes anstndige, auch satirisch sichere Schreibart. Stck 35. Wittenbergs berchtigtes Schrill-Epigramm, wiederholt in den Epigrammen und anderen Gedichten" Altona 1779 S. 61 mit der Fussnote:
(Sin unenannter ^^a^quiUant (benn icb bin nodb

immer

ber 9)'?el)nun
faffer

ta% .^err C>ofratb Vein unmlicb ber 33er be fcbnblidben ^a^qui^, 5(nti=oege betitelt, fetjn fann)

ober tielmebr ber crlumberifcbe (orrefponbcnt bicfe ^^a*

qutantcn bat on biefem

piramm

eloen, eS l^aht in

$am

203
burfl feliu icl ?IuffeI)cii

oemoi^t unb
S3erfQffer

tcf)

fei

flcmuncn
fei),

ctefcit,

HU erftven, bQ
fdjon in
achten

id)

nirf)t

beffelben

^d ^aht

meinem

(Senbfcfiretben

S3efrf)ulbiflun fr eine e,

on .^errn .^ofratl) 8einfl bicfe unb fo mol^l bcn ^erfaffcr bc

<BtM^ beg 5lntifioese, ba biefe l^flc entpit, al bcffen ovrefponbenten fr ^erlumbcr erftrt, mofern ftc biefe ^e fcfiulbiflunfl nic^t ermicfcn. 3)a firb nun bet)bc bisher auf feine SBeife barber fleQUert ^aben: fo fonn id) nidit umbin, nor ber flQUi^cn ebrbaren beutfcben SS^elt meine (Srflruufl gu mieber* boten, unb fonjobl ben 53erfQffer be Qcbten (Std be ?lnti' flocse U beffen orrefponbcnten biermit nocbma( fr ^ev ieuniber unb Sgner gu erflren."
Stck
45, 15.

Juni 1778
ej^eigt

8ein0 (Sdbtucben,
oejjen.
jj)er

oon Sobann SReldbior

jDoS crfte tcf.

morinn err

Hamburg
bie biefer
!I)c

1778.

(Streit,

J5aftor

oege mit bem .^errn

beraugegeben

^^ofratb Sc^iufl ber bie ?^ragmentc,

^at,

geratben,

ift

mebr

ol gu befonnt.
ift

$errn

.^ofratb

yeing %xi gu ftrciten

fcbaffcnbeit feiner

fonberbar.

Xa

bie fcblecbte S3e*

<^a^t ibm

nicbt erlaubt, bei ber

acbe

felbft

gu bleiben, fo ergreift er 9?ebenbinge, lt bie ^au^tfacbe un= beantwortet, unb fucbt firf) burcb milbige infe l)zvai\^ gu
belfen, bie fret)ticb benen, melcbe feine ricbtige ogif

im ^opfc

baben,

fie nacb ben 9?egeln einer gefunben S3ernunft prfet, mie Sfiaucb or ber (Sonne, bcfteben. .^err ^"pofratb Se^ing bebient ficb babe^ einer gar fonberbaren Sogif, wooon mx bocb ber eltenbeit 2^n britten 5lntioege balber ein ''-prbcben anfbren troUen. . 16 fagt .^err 8eing: SBorum mu bcnn .^err 9fo(ai

ein

enge tbun mgen;

aein,

ttjenn

man

immer bem crrn oege namcntlicb

.t)err

bffen, fo oft in ber aU" gemeinen 93ibliotbef ii\va orfmmt,') xoa ibm nidbt onftebt.
^tifolai
ift

audb nicbt :J)irector ber

aflc ^luffl^e

". 33.

^t>^xx ''Jtitoiax

befmmt aud) ni^t

51.

93. ^Ial3

finben.

53ieaeicbt,
fd^veibt

oorber gu feben,
er
felbft

bie in ber

nie

ein 2BoTt

^)

err Se^ing
bto

orfmmt,
betfjeu

eigentUd^ ovfommt,
leinigfeit
baf!

befommt

fote.

befmmt, ha e bot^ SBir bemerfen bicfc

frnft,

beroegen,

toeit

im getoiijerma^en

ein fo grofier prad;funbiger,

ol ^err geling, in fotcben

leinigfeiten feblt.

204
>eiT ocgc mit ^^ifotot 2Bq mir mit oejen ni(i)t erlauben brfcn?" 3Bir muffen bocb bicfen (^^lu^ ein njeni beleud&ten. @r lure ungefhr biefer: cil fic^ err oej^e m^tn ber Sluf fe in ber %. 33- an 9f?ifo(ai, ber nid)t 2)irector berfelben
flefrfivieben

ecn t^n

^ot.

erlaubt, ba^ fote tc6

ift;

aud

nicftt

alle 5luffl?e

or^ev gu febcn befi3mmt,

blt;
lieber
fo

aber

db (ie(d]e

|)err Sepin moblbebcftti auIffet) ber be!annte

21.

Verleger
.^errn
Seijtre

ber

J-

ift,

barf

id)

mi(6 aud^ an
fret)n)iigen

oejje
ift,

galten,

ber

ireftor
in

ber

noc^

einige 5luff^e

felbter,

auffer feinen

etenen, or
felben
ift.

bem

3)rucfe au fc^en bekommt, noc^ 53er(e0cr ber=

e U)

d^ c n i^otlf boben: fo barf idb mic^ and) luegen ben in ben frei)n)iflien ^ci^tren orfommenben [2luff(jen] an ben omburifcben ^uc^brucfer

5lnbere IBeute, bie nac^ ber

t i

fc^Iieen,

lrben

au bem 53orberfa^e

efolet

(Sdbrber
ift,

balten, at melcfter ber befonnte S3cr{eger ber

fj.

JS.

unb

alfo aud)

on mir

fo,

mie 9^fo(ai on C>errn oese

2)ic

bebanbett

lerben

oerbicnt.

mre nun

frei)(idb

ber

uatrlidbe cfilu^:

ein0,
fiebern

ift

aein einem fo roen eifte, mic .^err c erlaubt, ang anber gu f(i)een, unb mir oer*
efer,

unfcre

boB

faft
fie

alle

feine

6cl)iffe

in

biefer

(Streitigfeit,
(Bcfetofle finb.

menn man
2Bir

gett)iffcrmaen,

8ein

einlffet, ber

olb bebut, unb

Scbein

cnau unterfucbt, non teicbem erbenfen e baber bem ^zxxn ^^. oeje er fid) auf eine ernftbaftc ^Irt mit ^errn nur mit SBaffen ftreitet, bie mit i^-titter* nur benen frcbterlicb finb, ujetdbc ben

uom

2efen nidjt su unterfdbeiben miffen.

^n

ber gegenn^rtigen (Sdirift prfet err

% oe^e
frei)tid)

bie

befannte ^^^arabet

be errn l^cing,

ha

fie

benn

in

einem Siebte
einige

erfcbeint, i)a ibr eben nid)t ortbeilbaft ift; tbut

B^orberungen
ibnen

ha^
gu

er

mobt
O^erner

an C>crrn e^ing, njoon mir tauben, nidbt leicbt ein ene Ibun merbe, unb
ftct er

erinnert cinic ber C>errn 8eing gcgenujrtige 5lrt, ^tieg

fbven.

eine

etradblung ber einige

!eing an,

(Stellen

au ber befannten Xnplit bc errn

^13arabet

unb

cnblid) seigt er be .f)errn !?eing (Sdjmcbe in feiner fleinen

93itte, bie er in ber

geigt babet),

ba

^f)err

!^eing bei) feinem

an errn oe^^c tbut. ^err . Bil^eln biSnjciten

in

9'^iebrige

gu

bebicnen,

efjing,

ft, um un nicl)t eine ftrfern 5(ubrucf unb bei) elegcnbeit be?^ 2lubrucf be .^vrn ba er nicbt anbrer Staltfnedbt fel)n, nodb

205
i^nen ba ^zn auf btc9^aufe troflcn lolle, crt - 28 u. f. einen eiiffcn ^Sorfall. 2tr bitten err e bteienien, bie biefer (Streit intereivt, biefc c^rift beS .^crrn ^. ocgc unb beffen 53orIufte aufmevffam gu lefcn, unb albonn su urt^eiten bem .^err ^>Qftor obeu md^tcn

&om

njiv

anvat^en, auf bie 5lnti=oesen nicfit crnft^aft gu antiyorten: bcnn fie erbienen eic^entlicf) gar feine 5lntn)ort.
njo^t
ernftrid)er

'Svi

S3eanttt)ovtun
luir
iljn

ber

5lj:iom ata

be

.^evrn

8ein

aber fobcrn

ffentlich auf,

ha bie ^reunbc

be^ .^errn .^ofratt) fdion bavbcr triuni))!^ieren, unb tjerbreiten, bie lcrbe .^err @. tt)o^( unbeantnjortct iaffen.

2Bir ergreifen
Derbveiteten
l^ge,

biefe cleflenticit,

nod^malS ber fc^r

tt)cit

ba^ ein eiiffer e^em auer be-

ruf) lut er \^e^rer oni C>ainburflif dben ijmnafio 33 er f ff er ber ^ramcnte fei), ffentlicf) %n liber
fl)rerf)en.

323ir fnnen biefeS um fo iel suerficf)tlicl^er t^un, ha mir ttjiffen, ba^ .^err Lt. SBittenberg 93riefe on bem errn ol^ne biefe berhmten 3Jfanne in Rauben 6at ttjorinn berfelbe iene 53orfleben fr eine ^fle unb 53er!(umbun0 ert(rt, unb bereu @inficf)t ber err 93efil2er einem jeben, bem baran gelcen ift, gern ertauben irirb. @.

Stck 57. (25. Juli) fr Lessings Schwchen" IT, Stck 67. (31. August) fr Schwchen III; Stck 82. fr Maschos Beleuchtung". 1779 Stck 45. (14, Juni) wird Pfeffels Fabel Das Goldstck" preisend aus (Unzers) Altonaischem Mercurius wiederholt, Stck 8G. die erste Nachricht des Wiener Diariums von den tausend Ducaten. Stck 71. 13. September 1779, ber Lessings Beitrge zum Vossischen Musenalmanach 1780:
2Bie man feine rabfd^rift auf ^oltairen in biefe (Samm* lung tiaW aufnehmen fnnen, ift un unbereiflid). 8eing geinbfcftaft egen 33o(tairen, ben er (ei^tt)oi( bei) eteen^eit entjet ^at, ift befaunt unb bie Urfacfie ift aud) befannt. HuS

biefem

runbe
ift

alfo btte bie rabfd^rift ^ier fd^on feine (Stelle

Dcrbient, ha ^^einbfcftaft nid^t leidbt ein rid)tie llrt^eil fllt.

Iber ta

aufferbem untna^rer,
bie

ai

biefe

@robfc^rift?
53erfe

S3oItair t^enriabe, feine 3:rauerfpiete

unb anbere

werben
bc

barinn etabelt,
jtabler 8uft=

man

bocf)

en)i nod) lefen h)irb,

meun

unb

jlrauerfpiele luft creffen finb;

!6eit

on feinen

brien (Sd&riften aber

e:

206
$Denn voa^ er [onft an id^t gebrad^t, SDo l^at er jiemlicl gut gemad^t.
(Beine (Schriften egen bte ^eliton
flemad^t. !J)od) ta
fleber ber
ift

alfo at er temc^

flut

iel

baoon

m fagen?

3Son bem ^erauS^

tt)0^1

bekannten ^-ragmentc !onnte

Urt^etl ermut^en.

man

bergtetden

Dtc rabfcrift auf einen Drt^oboj:en

erbient teid)faU feine teflung in biefev

ift
Icictjt

(Sammlung.

fo; aber n)0 bat btefer rccbtfdbaffene eiftlicbe ben erftorbenen 51 * * * i Unb wo l^at er om o!rate be* je einen ^e^er genannt? l)auptet, ba er uerbammt fe^. 2Bir [inb nic^t berechtigt, ben (^ofrate unb anberc tugenbbafte Reiben feiig gu greifen; aber

3U erratben,

mem

biefe rabfc^rift gelten

mx

nerbammen ba ift bie ebre be ^kv unb mie ttjir glauben, aer biigen eiftlicben. Stck 72., 20. September 1779 (wiederholt im 73., 23. September, da die Montagsnummer rasch vergriffen war. S. o. Freywillige Beytrge V. Stck 65 f., 15. October, S. 516-520): Unfer fetigcr l^utber erbielt, h)ic bcfannt, C) am brg. im Sabre 1545 eine au 9iom in li^tatienifdber (Spradbe ausgegangene genfcbrift, in welcber fein 3^ob angefnbigt, unb
fnnen
fie

aud ni^t

ongeftocftenen,

augtei erfcbrediicbc Sunbergeicfcen, bie fidb nacb bcmfetben mit feinem ^r^er auetragen l^tten, ergblt iuurben. r Ue foldbe in jj)eutf(^e berfe^en, unb erfabe fie mit einer ^J^adifArift, worinn er begeugte, ba er falc^ ornig @ebicbt am .21ften gj^rj em))fangen, unb faft gern unb fr^Iicb fielefen
bcbften

ba fotdje ggen ber wrben. (SS tbte i^m fanft auf ber redbten ^nief^eibe unb an ber Hufen t^erfc, ba i!^m ber S^eufel unb feine knappen, ^abft unb ^-Pat^iften, fo l^erglidb feinb wren. @ott mchte fie t>om Teufel befebrcn, u. f. m. @r Ue fotcbe in biefem ^abre au Sittenberg bruden. (Sie ftefjt in ber .S)aaif eben 5luSgabc ber 2Berfe Sut^eri, Jb. XXT,
bttc,

aufgenommen

bie @otteifterung,

gttlicben SJJajeftt augefcbricben

@. 253
ift

f.

Sei)

^abe in bicfcn J^agen etwaS bnlid^cS

nidbt au

erlebt.

Wiv

eine auf midb gemad^te fcbmbenbe rabfcftrift gu eficbte

gekommen, weldbe
gebrucft
ift;

9lom,

onbern bier a

-^

ftc

ftebt in

bem oon S3obn

ertegten,

mburg unb on

5o unb oefingf bctauSgegebenen Jfufen'^lmanacb auf baS fnftige ^a^r, <B. 73. ^6) fie ^ier nod) einmal abbrucfen

mU

laffen.

207
rabfd^rift auf ben Ortl^oboren.
liegt unter biefem tcin. 3)er ^^Qbft iinimel roirb er ofrotcS ben Reiben

3m

i, leiben. (So roenig, al ben c^ser 31 ieBt Ott il^m alfo feinen immel allein:

0
ba
bie[er

roijien

roir

nid^t,

roo er n3irb bleiben.

tc^ fo

2)er Sefer

ttJttb

fic^

iunbern, bQ

ftunt^fe

"l^fetl

auf

mtcib

abgebrcft
luorben-

auSbrdltd^ fage, tft, ba mein

9^onte

iitd)t

Qu^brcfc^

l^tttgefelit

oute

ber 53er*

auSbrrfc^ leugnen: fo trbe i) banttt sufrteben fei)n; er m^te aber atSbann and) bte 93urf)ftaben unb 51 eine fd)i(fde ?lrt ouSfen. t auf ^ cgenhjrtig lefen fie ae alfo: ^ammonieng, unb: 311b er ti. Unb t*, ^o^. 9)?etcf)tor ocge, nt^t ^Mft fonbcvn !l)tener be gttticfien Sort in Hamburg befenne unb geuge mit biefer (Sd^rift, ha^ i) btefe (ppifcfee rabf^rift faft gern unb frf)It(t gelefen f)abt, hod) aber bte 53erfnbigung bc=
fffer foIc^e

!(age, bereu fic^ ber ^Serfaffer,

leger

bte Herausgeber unb ber 53er bamit fd^utbtg gemacfjt ^aben. ( t^ut mir fanft auf ber rechten ^ntefc^eibe unb Unfen i^crfe, ha^ meine ^einbe,

unb Sfterer nichts anbereS, al foIc!^e l^anbgretflid^e gen on mir auiiuft)rengen hJiffen. @ott belehre fiel !J)te (Sc^m^ung ^Der ^;)3abft .^ammonten, er!(re \d) fo lange fr eine boS^afte unb fc^nbltrfie !i?ge, bt bte Urheber berfelbcn auB meinem 53er^aUen, ober au meinen (Sd^riften ben^eifen, ha^ i), ein ^abft gu fein, affectirt l^abe. ^d) i)aU md) Uebergcugung, @ib unb ^jiflicftt bie eoangelifc^e
33erfotger
:

SBal^r^eit gu oert^eibtgen, bogegen bie berfetben entgegenlaufen*

ben Srrtlmer gu rotbertegen gefuc^t. e^aralter etne ^43abfte.

5)a

ift

bocfe

ttjot

fein

ote @ott
^erfonen

bie

bei)ben

in

ber

rabfcftrtft
fie

mrbig

befunben

l^aben,

in

feinen

benannten .^immet

aufiiunemen , fo hjrbc td) mic^ freuen, fie in bemfelben 3U finben. S^ ^at)e mid me^r, aU einmal, in ffentttd^en dfiriften fo beutttd) unb fo nad&brcEIid), aU e mgltd^ ift, erflrt, ba id^ e fr eine eben fo [traf bare 53ermeffen!eit unb fr einen eben fo ernjegenen (Eingriff in bie ^dbftcn

otteg ^alte, njenn man fid^ unterfte^t, ber ganse au^ ber cinj^elne ^J3erfonen ba ^erbammungS* urt^eil fcn. S* berufe mid beSfaS auf bie am 8* (Sonntage nad& 2:rinttoti in biefem ^a^re gel^attene ^rebigt.
Sfted^te

9^ationen, ober

'

208
unb auf ben
cjcbrurften

?luU0 berfetben.
fie
ficf)

3Enc

Ijocfc

ftetflt

otfo bie lftcrnbe S3o()ett, lenn

frfiaffenen Seigrer

erfrechet, einen rcrf)t=

bQ^jcnte

gerabe auf

eben,

bem

er fo oft ttjtberfpro^en,
fic^

ben ^opf (Sd^utb au unb n)ofr er [eine 3"

prcr gu

njarnen,

fo ernftttrf) beml^et l^at.

inen Fimmel fr mic^ aein su ^aben, l^abc tc^ nie jDiefeS mrbe ein fel^r trauriger Fimmel fe)}n. crlaufit.
3)ie (Sorge, Io icfi bleiben lerbe? !nnen meine fterer bemjenigen ber(affen, ber aen feinen laubigen unb treuen ^nec^len bie 2}er^eiffung gegeben; 2^ inieber !ommen, unb endo ^u mir nebmen, ba ibr fet)n foHet, wo irf) bin. 9J?dbten bocb ber 33erfaffer, bie Herausgeber unb ber 33erleger bebenfen, ha^ fie feine 5Berbnbticb!eit baben, bafr jtu forgen,

mU

wo

unb

werbe? aber eine befto grere, bie S^rage oft erwgen: 2o werben wir bleiben? Scb glaube, ba idb al ein btift unb al ein ean bet) geUfc!)er Sebrer beredbtiget unb Derbunben feij, biefer elegenbeit nocb ein SBort an ba .^erg unb ewtffen ber 53erfaffer, ber ammler unb ber SSerleger ber 9J?ufen=?ltIma*
idb

bleiben

reiflidb

nacbe u reben.
ielc rgerlicbe

3ft e mglicb, ba, wenn fie bebenfen, wie tcfe in benfelben befinblidb/ unb wa fr

|3erfoncn bie meiften on ibrenefernfinb, ibnen ba SBort Sefu: 2Ber rgert biefer eringften einen, bie an micb glauben, bem wre ebeffer, baibm ein 9J?blftetn an ben ^al> gelnget, unb er er* fufet wrbe, im 9}leere, ba e am tiefften if!.

3Sebebem9Renfcben,burdbweIdben5lergerni

fommt! ntcbt mu? ^ft e

fnnen,

at

ein

2)onnerfcbIag

ha^
fie

^erj?

erfc^ttern

mgticb,

ba

fie,

wenn

um

fdbnbeS

winfte willen biefe 5lergcrniffe fortfeljen unb bufen, glauben

ba| biefe Sort fie richten werbe an jenem Stage? unb wenn fie e nicbt glauben: wirb biefer ibr Unglaube bie 2Babrbaftigfeit unb bcbfte erecbtigfeit unfern @rlfer aufoee. beben?

Gegen den Nathan"

findet sich nur ein flchtiger

Ausfall im 14. Stck 1780. Lessings Tod wird wrdig angezeigt im Reichs-Postreuter" 21. Februar 1781 (abgedruckt bei R. M. Werner, L. Ph. Hahn S. 138, wo man vorher interessante Auszge und Errterungen findet).