Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Web-Thermograph NTC/PT100
Web-Thermograph 2x
Web-Thermograph 8x
DE 1.19 10/2008
Einführung
Inhalt
Einführung .............................................................................................. 3
4
W&T
6 Datenlogger .................................................................................... 71
7 Anhang .............................................................................................. 72
7.1 Alternative IP-Adress-Vergabe ...................................... 72
7.2 Beispiel zur Erstellung eigener Web-Seiten ................... 77
7.3 Firmware Update ......................................................... 84
7.3.1 Wo ist die aktuelle Firmware erhältlich? ............... 84
7.3.2 Firmware-Update über das Netzwerk unter
Windows .................................................................... 84
7.3.3 LED-Anzeigen ...................................................... 86
7.4 Notzugang .................................................................. 88
7.5 Technische Daten ........................................................ 89
5
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
1 Schnellstart / Inbetriebnahme
6
W&T
!
Der Einsatz der Web-Thermographen PoE ist auch in
Netzwerken ohne PoE-Versorgung möglich. In diesem
Fall muss lediglich wie beschrieben eine externe
Spannungsversorgung über die Schraubklemmen verwendet
werden. Weitere Konfigurationen oder Einstellungen sind
nicht notwendig.
7
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
Error
Power Status
Serial Port Network
8
W&T
3 4 5 6
PT100 3-Draht
3 4 5 6
PT100 2-Draht
9
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
1.3 Netzwerkanschluss
Power Status
Serial Port Network
Power-over-Ethernet
10
W&T
!
Die IP-Adresse muss netzwerkweit eindeutig sein.
Stellen Sie sicher, dass Sie sich mit dem entsprechenden PC,
mit dem Sie die IP-Adresse vergeben möchten, im gleichen
Sub-Netz befinden wie das Gerät und dass sowohl der PC als
auch das Gerät mit dem Netzwerk verbunden sind.
Wählen Sie aus der angezeigten Liste nun anhand der Adres-
se Ihren Web-Thermograph aus:
11
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
12
W&T
• IP-Adresse
• Subnetmask
• Gateway-Adresse
• DNS-Server
• Lease-Time
• Management-Tool WuTility
Markieren Sie in der Geräteliste den gewünschten Web-
Thermograph und betätigen den Button IP-Adresse. In
dem ersten Dialogfenster tragen Sie die neu zu vergeben-
den Netzwerkparameter ein und betätigen dann Weiter.
13
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
• Serielle Schnittstelle
Im Zuge der seriellen IP-Vergabe, können in direktem An-
schluss an den Adressstring folgende Optionen zur
Deaktivierung/Aktivierung der Protokolle DHCP, BOOTP
angegeben werden:
-0 r Deaktiviert DHCP und BOOTP
-1 r Aktiviert BOOTP/RARP
-2 r Aktiviert DHCP
Eine detaillierte Beschreibung der Vorgehensweise finden
Sie im Kapitel Alternative IP-Adress-Vergabe 7.1
14
W&T
1.5.3 Lease-Time
Bedingt durch die fehlende Uhr, ist die zur aktuellen IP-
Adresse gehörende Lease-Time nach einem Reset nicht mehr
verfügbar. Nach dem Neustart erfolgt daher eine entspre-
chende Aktualisierungsanfrage bei dem ursprünglichen
DHCP-Server. Sollte dieser zu diesem Zeitpunkt nicht erreich-
bar sein, löscht der Web-Thermograph die IP-Adresse und
startet eine zyklische Suche nach alternativen DHCP-Servern.
15
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
58xxx [Typ]
EN=00c03d004a05
Ethernet-Adresse
OK xxxxxx
16
W&T
17
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
18
W&T
Das Gerät ist nun bereit für den Betrieb in Ihrem Netzwerk.
Für ein einfaches Handling benutzen Sie die die weiteren
Profile für die Anpassung des Gerätes an Ihre Bedürfnisse.
19
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
Das Gerät stellt auf der Seite home.htm werksseitig eine Ta-
belle der aktuellen und eine Grafik der gespeicherten Werte
zur Verfügung.
20
W&T
Messwertdarstellung:
!
Beim verlassen der Zoom-Stufe ge-
hen diese Messwerte verloren. Die
Verbindungslinien werden nur in
der Zoom-Stufe angezeigt, die den Spei-
cher abbildet.
21
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
2.2 Config-Menü
22
W&T
Start: Legen Sie hier den Startzeitpunkt für die X-Achse fest
23
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
2.3 Table
24
W&T
3 weitere Grundeinstellungen
3.1.1 Text
25
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
3.1.2 Ports
Geben Sie hier eine Bezeichnung für den Sensor und einen
beschreibenden Text ein. Klicken Sie anschließend auf „Log-
out“ und speichern Sie Ihre Konfiguration ab.
26
W&T
3.2.1 Timezone
Definieren Sie hier die Zeitzone, in der sich das Gerät. Die
vorgenommenen Einstellungen beziehen sich auf UTC (Uni-
versal Time Coordinated). Klicken Sie anschließend auf
„Zwischenspeichern“.
3.2.2 Summertime
27
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
Start/Stop
Start:
Stop:
28
W&T
i
Die Geräte 57607 und 57608 (Web-Thermograph 2x
und 8x) verfügen über eine interne, batterie-
gepufferte Uhr, so dass die Uhrzeit auch bei ausge-
schaltetem Gerät erhalten bleibt.
29
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
!
Wenn Sie als Adresse einen Namen eingeben, stellen
Sie sicher, dass Sie im Vorfeld Gateway und DNS-Ser-
ver konfiguriert haben, damit das Gerät die Adressen
auflösen kann.
30
W&T
3.4.1 Select
!
Achtung: Wenn Timebase oder Select Sensor verstellt
werden, gehen alle Daten im Speicher verloren!
31
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
Select Sensor: Der hier ausgewählte Sensor wird für das Ab-
speichern der Werte im Datenlogger berücksichtigt.
3.4.2 Clear
Mit einem Klick auf den Button „Memory löschen“ wird der
gesamte Inhalt des Datenloggers gelöscht.
32
W&T
33
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
Enable:
34
W&T
Frame Color: Geben Sie hier die gewünschte Farbe für den
Rahmen der grafischen Ausgabe ein, oder wählen Sie eine
Farbe über den nebenstehenden Farbwähler aus:
35
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
Graphics Selection:
36
W&T
Scale:
unit: Die Einheit, die für diese Skale angezeigt werden soll.
auto scale: Der untere und obere Werte für diese Skala wer-
den anhand der Messwerte automatisch gewählt, so dass
eine optimale, dynamische Darstellung erreicht werden
kann. Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden die vorste-
henden Paramter „min“ und „max“ ignoriert.
auto fit: Ist diese Funktion aktiviert, wird die Skala so korri-
giert, dass auf dem Raster der Anzeige nur ganzzahlige Wer-
te dargestellt werden. Auto fit aktiviert automatisch die
Funktion auto scale.
37
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
3.6 Kalibrierung
38
W&T
3.7.1 HTTP
39
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
HTTP Port: Über diesen Port können Sie das Gerät anspre-
chen. Voreingestellt ist der Standard HTTP-Port 80. Wenn Sie
einen anderen Port verwenden möchten, muss dieser unter
Umständen explizit beim Seitenaufruf angegeben werden:
http://webgraph:<PortNr>
40
W&T
41
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
mail.provider.de:476
3.8.2 Alarm X
42
W&T
43
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
Beispiel:
Delay Time: Das Auslösen des Alarms wird um diese Zeit (in
Min.) verzögert um kurzfristige Grenzwertverletzungen zu
kompensieren.
44
W&T
Enable: Wählen Sie die Art der Meldung. Für einen E-Mail
Alarm aktivieren Sie die Checkbox „Mail enable“.
45
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
46
W&T
!
Die Datei wird im Gerät dynamisch erzeugt, so dass
bei großem Logger-Inhalt die Zusammenstellung der
CSV-Datei bis zu 30 Sekunden in Anspruch nehmen
kann. In dieser Zeit können keine anderen Mail-Sendungen
erfolgen. Anstehende Alarme werden unmittelbar nach Ab-
senden der Mail mit Anhang ausgeführt.
!
Damit diese Funktion ordnungsgemäß funktioniert,
darf hier nur die Timerfunktion für den jeweiligen
Alarm gewählt und keine Grenzwerte konfiguriert
werden.
Alarm Clear Text: Des weiteren wird eine Alarm Clear Mel-
dung gesendet, wenn die Temperatur wieder in den gültigen
Bereich läuft. Hier können Sie die gleichen Tags verwenden,
die auch für die Alarmmeldung genutzt werden.
47
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
48
W&T
49
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
Trap Text: Legt den Text für den Trap fest. In diesen Text-
boxen werden außerdem folgende Tags akzeptiert. Das Ge-
rät tauscht diese Tags mit den jeweiligen Werten aus:
50
W&T
Alarm Clear Text: Des weiteren wird eine Alarm Clear Mel-
dung gesendet, wenn die Temperatur wieder in den gültigen
Bereich läuft. Hier können Sie die gleichen Tags verwenden,
die auch für die Alarm Meldung genutzt werden.
51
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
52
W&T
53
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
FTP Server IP: Tragen Sie hier die IP-Adresse, oder den Host
Namen Ihres FTP-Servers ein, an den die Daten geschickt
werden sollen.
FTP Control Port: Dies ist der für die Verbindung notwendi-
ger Port. Der Standardport für FTP-Zugriffe ist 21. Dieser
Port ist bereits voreingestellt und sollte auf den meisten Sys-
temen auf Anhieb funktionieren. Sollten Sie einen anderen
Port benötigen, befragen Sie hierzu bitte Ihren Netzwerk-Ad-
ministrator.
User: Geben Sie den User-Namen ein, der für den FTP-Zugriff
benötigt wird.
54
W&T
FTP Local Data Port: Dies ist der lokale Daten-Port am Web-
Thermograph. Gültig sind Werte zwischen 1 und 65536. Die
Eingabe von „AUTO“ veranlasst das Gerät dazu, den Port dy-
namisch zu wählen.
File Name: Geben Sie hier den Pfad zu der Datei an, auf die
das Gerät zugreifen soll.
FTP Alarm Text: Legt den Text für den FTP-Inhalt fest. In
diesen Textboxen werden außerdem folgende Tags akzep-
tiert. Das Gerät tauscht diese Tags mit den jeweiligen Wer-
ten aus:
55
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
Options:
STORE: Legt eine Datei an und schreibt die Daten hinein. Ist
diese Datei schon vorhanden, wird sie überschrieben.
APPEND: Fügt die Daten an eine bestehende Datei an. Ist die
Datei noch nicht vorhanden, so wird sie erstellt.
56
W&T
57
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
3.13.1 HTTP
Das Gerät kann bei einer Abfrage über einen HTTP-Get Kom-
mando zusätzlich zur Temperatur auch einen Header mit IP-
Adresse und Namen des Gerätes mitsenden. Aktivieren Sie
hierzu die entsprechende Checkbox. Ist diese Funktion
deaktiviert, so wird ausschließlich die Temperatur gesendet.
58
W&T
Hier gilt ebenfalls die Einstellung des Headers, der bei Mel-
dungen an die Temperatur angehangen werden kann.
59
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
3.15 UP-/Download
i
Bei einigen Web-Browsern wird der korrekte Code nur
über „Ansicht -> (Frame-) Quelltext anzeigen“ ausge-
geben, nachdem der Button „XML-Download“ betätigt
wurde.
Für den XML Upload erstellen bzw. verändern Sie eine Text-
datei mit den entsprechenden Parametern und laden diese
Datei in das Gerät. Die Konfiguration des Web-Thermographs
muss mit dem Ausdruck
<io-AN1.3>
</io-AN1.3>
enden.
<io-AN8.3>
</io-AN8.3>
enden.
60
W&T
<Option>
<Parameter1> WERT </Parameter1>
<Parameter2> WERT </Parameter2>
</Option>
!
Bitte beachten Sie, insbesondere bei Massenupdates/-
konfigurationen, dass immer auch die in der XML-Da-
tei gespeicherte IP-Adresse mit übertragen wird, die
dann erst angepasst werden muss.
Mit dem Menüpunkt „Upload -> GIF“ lässt sich das im Menü
angezeigte Logo austauschen und direkt im Gerät speichern.
61
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
GET /Thermo.csv
GET /Single
Öffnen Sie eine UDP Verbindung auf die IP Adresse des Ge-
rätes, bzw. auf die Net-ID als Broadcast und den Port 42279
(Voreinstellung änderbar).
Senden Sie dem Gerät dann einen der bei 4.1 angegebenen
Ausdrücke und das Gerät gibt Ihnen die Temperatur auf dem
von Ihnen genutzten Port zurück.
i
Bei der Nutzung mehrerer Geräte kann es sinnvoll
sein bei Broadcast Sendungen den Namen und die IP-
Adresse des Gerätes mit ausgeben zu lassen. Aktivie-
ren Sie hierzu den Punkt „GET Header enable“ unter „Config
>> Device >> Basic Settings >> HTTP“.
62
W&T
Web-Thermograph (NTC/PT100):
<IP-Adresse> 1.3.6.1.4.1.5040.1.2.8.1.3.1.1.1
Web-Thermograph 2x:
Web-Thermograph 8x:
<IP-Adresse> 1.3.6.1.4.1.5040.1.2.6.1.3.1.1.1
!
Geben Sie für die Abfrage die konfigurierte SNMP-
Read bzw. Read/Write-Community an.
63
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
wtWebioAN1graphSessCntrlPassword
wtWebioAN1graphSessCntrlConfigMode
wtWebioAN1graphSessCntrlLogout
wtWebioAN1graphSessCntrlLogout =
64
W&T
1
Das Öffnen einer SNMP-Session hat Vorrang vor ei
nem HTTP-Login. Das bedeutet: Ein User mit
Config- oder Administrator-Rechten verliert seinen
Browser-Zugriff, sobald eine SNMP-Session geöffnet wird.
65
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
http://172.0.0.10/app.htm
i
Der RGB-Wert wird als 24Bit Hex-Wert angegeben.
Z.B.:Value="#2F3C09" Die Groß-Kleinschreibung
muss nicht beachtet werden.
■ Left
■ Center
■ Right
66
W&T
an. Der Parameter ist vom Typ String. Wenn er nicht angege-
ben wird, wird automatisch „°C“ eingestellt.
67
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
Beispiel:
68
W&T
!
Bitte beachten Sie, das bei den Namen der Funktionen
zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden
wird.
Der folgende Quelltext zeigt ein kleines Beispiel für die dy-
namische Anzeige von Sensor 1.
<html>
<head>
<script language="JavaScript" type="text/javascript">
function Temp (iVal, iSensor)
{
document.getElementById('temptab').firstChild.data = iVal+'°C';
}
69
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
Aufruf: http://<ip-adresse>/app.htm
70
W&T
6 Datenlogger
i
Die Messdaten des Datenloggers werden über die
User-Seite des Gerätes (Home -> User bzw. http://
xxx.xxx.xxx.xxx/user.htm) abgerufen.
Zeitliche Unterbrechung:
Zeile gelb markiert
i
Bei eingestellten Alarm-Grenzwerten werden Tempe-
raturen, die nicht im gültigen Bereich liegen, rot un-
terlegt dargestellt.
71
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
7 Anhang
■ IP-Adresse
■ Subnet-Mask
■ Gateway-Adresse
Funktionsweise
72
W&T
!
In DHCP-Umgebungen muss die zu vergebende IP-
Adresse durch eine feste Bindung an die Ethernet-
Adresse des Web-Thermographs reserviert werden. Un-
ter Windows NT erfolgt dieses im DHCP-Manager unter dem
Menüpunkt „Reservierungen“. Linux stellt zu diesem Zweck
die Datei „dhcpd.conf“ zur Verfügung, in der ein entspre-
chender Eintrag vorgenommen werden muss.
!
Wenn Sie diese Option in der Web-Konfiguration
ändern, wird die Änderung der Checkbox erst nach ei-
nem Geräte-Reset aktualisiert.
73
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
Führen Sie nun ein weiteres „ping“ auf das Gerät aus (in un-
serem Beispiel also ping 172.0.0.10). Die IP-Adresse ist jetzt
im nichtflüchtigen Speicher abgelegt.
!
Diese Methode ist nur ausführbar, wenn noch keine IP-
Adresse an den Web-Thermograph vergeben
wurde, der Eintrag also 0.0.0.0 lautet. Zum Ändern ei-
ner bereits bestehenden IP-Adresse müssen Sie das
Konfigurationsmenü über Ihren Browser aufrufen oder den
seriellen Weg wählen (s.u.).
74
W&T
<IP-Adresse>,<subnetmask>,<gateway>-0
!
Nach einem Tippfehler bei der Eingabe kann der Text
nicht mit Backspace korrigiert werden. Der Vorgang
muss wiederholt werden.
DB9/Buchse
3 2
4 1
5 5
6 6
7 8
8 7
75
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
Beispiel:
76
W&T
<w&t_tags=tx>
<w&t_tags=time>
<w&t_tags=steps>
<w&t_tags=ok_button>
<w&t_tags=session>
77
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
Hintergrundfarbe:
<w&t_tag=bct>
<w&t_tags=sensorx>
fügt den Namen des Sensors x in die Seite ein und beinhal-
tet einen Link zur kompletten Sensorbeschreibung.
<w&t_tags=device_name>
<w&t_tags=device_text>
<w&t_tags=location>
<w&t_tags=contact>
<w&t_tags=reload_button>
<w&t_tags=previous_button>
<w&t_tags=next_button>
78
W&T
!
Der „Previous“-Button und der „Next“-Button haben nur
in der Datei „log.htm“ eine Funktion.
<w&t_tags=logtable>
<tr>
<td colspan="3" align="center">
<table border="2">
<tr>
<th><w&t_tags=sensor1></th>
</tr>
<tr>
<td <w&t_tags=bct>><w&t_tags=t1> °C</td>
</tr>
</table></td>
</tr>
79
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
festgelegt werden.
!
Durch das Rücksetzen des Gerätes auf die Factory-
Defaults werden die ursprünglichen HTML-Seiten wie-
der hergestellt.
Beispiel user.htm:
<user.htm>
<html>
<head>
<title>Untitled Document</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
</head>
80
W&T
81
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
Beispiel log.htm:
<log.htm>
<html>
<head>
<title>Untitled Document</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
</head>
<w&t_tags=logtable>
82
W&T
83
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
Bitte notieren Sie vor dem Download zunächst die auf dem
Web-Thermograph befindliche 5-stellige Typenbezeichnung.
Von der Homepage aus erreichen Sie jetzt die nach Artikel-
Nummern sortierte Produktübersicht, über die Sie direkt auf
das Datenblatt des Gerätes gelangen. Folgen Sie hier dem
Link auf die aktuelle Version der Firmware.
84
W&T
!
Unterbrechen Sie nie selbstständig den Update-Prozess
durch Trennen der Spannungsversorgung oder Betäti-
gen des Reset-Tasters. Nach einem unvollständigen
Update ist der Web-Thermograph betriebsunfähig.
85
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
7.3.3 LED-Anzeigen
Nach einem Reset ist das Gerät auf die Factory Defaults
zurückgesetzt. Nehmen Sie erneut die Netzwerkeinstel-
lungen vor.
86
W&T
!
Hat der Web-Thermograph keine bzw. die IP-
Adresse 0.0.0.0, bleiben die LEDs on error und
system error nach einem Reset oder Neustart an! Die
system error LED blinkt nach einer kurzen Zeit 3x. Erst wenn
eine IP-Adresse vergeben wird, gehen die LEDs aus.
87
Irrtum und Änderung vorbehalten
W&T
7.4 Notzugang
Verbinden Sie das Gerät über ein serielles Kabel mit einem
PC (Nullmodem-Verbindung; nur PINs 2,3,5) und starten Sie
ein serielles Terminal-Programm. Setzen Sie die Einstellun-
gen des Programms auf
9600,8,N,1,no handshake
Verbinden Sie das Gerät mit dem Netzwerk. Trennen Sie die
Spannungsversorgung. Schalten Sie das Gerät wieder ein und
drücken Sie auf Ihrer Tastatur während der ersten drei Se-
kunden mindestens 3x folgende Buchstaben für die einzel-
nen Zugänge:
88
W&T
89
Irrtum und Änderung vorbehalten