E N E R G I E TA N K E N IM SDBURGENLAND

NEUSIEDLER SEE U R L A U B I M WA N D E L DER JAHRESZEITEN

ie trumen von Loslassen, Genieen und Entspannen? Im Sdburgenland werden Ihre Trume wahr. Denn hier wird Wohlfhlen gro geschrieben. Nicht nur in den Thermen wie der AVITA Therme Bad Tatzmannsdorf, der Reiters Familientherme Stegersbach und der Therme Loipersdorf. Sondern auch in der groartigen Landschaft, die zu vielerlei genussreichen Aktivitten einldt. Schon frh im Jahr knnen Sie die idyllischen Landstriche des Sdburgenlandes per Rad und E-Bike erkunden oder sie bei einer Golfrunde, beim Nordic Walking und beim Laufen genieen. Herausforderungen bietet Ihnen der 120 km lange, grenzberschreitende alpannonia-Weiterwanderweg ebenso wie der Hochseilgarten Stegerspark. Genieer habens gut im Sdburgenland. So ldt Sie der Weinfrhling Sdburgenland von 2. bis 4. Mai 2014 zu Tagen der offenen Kellertr ein, bei denen Sie die feinen Tropfen direkt beim Weinbauern verkosten. Komm ins Paradies! lautet dann am 17. und 18. Mai das Motto, wenn mehr als 40 Genuss-Betriebe das Sdburgenland in ein groes Verkostungsparadies verwandeln. www.stegersbach.at, www.bad.tatzmannsdorf.at, www.therme.at

KUNSTGENUSS FR OHR & AUG

Einzigartigen Kulturgenuss bietet auch heuer wieder der klangfruehling auf Burg Schlaining (27. Mai bis 1. Juni) unter der knstlerischen Leitung und Mitwirkung der Klaviervirtuosen Eduard und Johannes Kutrowatz. Beim Gssinger Kultursommer unter Intendant Frank Hoffmann steht heuer die Gesellschaftskomdie Floh im Ohr von Georges Feydeau auf dem Spielplan (21. Juni bis 26. Juli). Die Burgspiele Gssing warten mit Sherlock Holmes: Der Hund der Baskervilles auf (23. Juli bis 16. August). Und jOPERA Jennersdorf bringt Wolfgang Amadeus Mozarts Oper Die Hochzeit des Figaro auf die Opernbhne von Schloss Tabor (7. bis 17. August). www.kultur-burgenland.at Und wo kann ein genussreicher Tag im Sdburgenland besser zu Ende gehen, als in einer erstklassigen Unterkunft? Die Auswahl ist breit und reicht vom Thermen- oder Wellnesshotel ber die gemtliche Pension bis zum urigen und doch komfortablen Kellerstckl.

eite Landschaften, idyllische Weinfluren, ein mildes Klima mit mehr als 2.000 Sonnenstunden jhrlich und der endlose See: So eindrucksvoll prsentiert sich die Kulisse fr Ihren Urlaub in der Neusiedler-See-Region. Der grenzberschreitende Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel ist Herzstck der UNESCO-Welterbe-Region und zhlt zu den faszinierendsten Naturrumen Europas. Hier begegnen Sie seltenen Pflanzen und Tieren. Rund 300 Vogelarten locken zum Birdwatching. www.nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at, www.naturparke.at Kulturfans schtzen die Konzertreihen in den Schlssern Esterhzy (Haydntage) und Halbturn, die Mrbischer Seefestspiele und die Opernfestspiele im Rmersteinbruch St. Margarethen. Der Sommer rockt in Nickelsdorf und Wiesen, Burg Forchtenstein bietet Kinderprogramm und faszinierenden Ausstellungen, und im Dorfmuseum Mnchhof wartet Volkskultur zum Anfassen. www.kultur-burgenland.at

THERME MIT SONNE DRIN

L S S T D I C H W E L L N E S S - V I E L F A LT IN IHRER SCHNSTEN FORM GENIESSEN.
www.thermenwelt.at

www.suedburgenland.info

EIN GANZJAHRES-ELDORADO
Fr Sportbegeisterte ist die Region ein Ganzjahres-Eldorado: Vom legendren Surf-Worldcup Ende April am Neusiedler See ber sommerliche Reit- und herbstliche Golfangebote bis zum winterlichen Schlittschuhvergngen auf dem spiegelglatten See. Pedalritter freuen sich ber 970 Radwege-Kilometer durch Uferlandschaften und Weingrten, durch die Leithaauen und die Erdbeerkulturen der sen Region Rosalia. Genieen auf hchstem Niveau ist in pannonischen Gaststuben angesagt. Denn Schmankerlwirte wie Haubenlokale servieren frische, unverflschte Produkte u.a. aus den hiesigen Genussregionen. Und sterreichs zweitgrtes Weinbaugebiet ldt zu Kellerbesichtigungen, Degustationen und Festen ein. Etwa zum Pannonischen Herbst, einem einzigartigen Gourmetfestival, zu dessen Hhepunkt, dem Martiniloben (11. November), alle Kellertren offen stehen. Darber hinaus bereichert die Neusiedler See Card Ihren Urlaub von Ende Mrz bis Ende Oktober um jede Menge Extras.

www.neusiedlersee.com

INFORMATION UND BERATUNG:

Burgenland Tourismus Johann Permayer-Strae 13 A- 7000 Eisenstadt T +43 (0) 2682 / 633 84-0 M info@burgenland.info W www.burgenland.info Neusiedler See Tourismus GmbH Obere Hauptstrae 24 A- 7100 Neusiedl am See T +43 (0) 2167 / 8600 M info@neusiedlersee.com W www.neusiedlersee.com Sdburgenland Tourismus GmbH Waldmllergasse 2-4 A- 7400 Oberwart T +43 (0) 3352 / 313 13-0 M info@suedburgenland.info W www.suedburgenland.info

IMPRESSUM:
Burgenland Tourismus | A-7000 Eisenstadt, Johann Permayer-Strae 13 | T +43 (0) 2682 / 633 84-0 | www.burgenland.info | Redaktion: Burgenland Tourismus | Text: Paul Daniel | Gestaltung: PKP BBDO Werbeagentur GmbH | Druck: Lets Print Holding AG | Bilder: Fotograf Peter Burgstaller, Archiv Burgenland Tourismus, Neusiedler See Tourismus, Sdburgenland Tourismus und Partnerbetriebe

BELEBENDE AUSZEIT W I L L K O M M E N I N D E R T H E R M E N W E LT B U R G E N L A N D

em Alltag entkommen, Zeit finden fr sich und einmal so richtig entspannen. Die Betriebe der Thermenwelt Burgenland laden Sie ein zu einem Rundum-Verwhnprogramm fr Krper, Seele und Geist. Mit exklusiven Packages und allem erdenklichen Komfort. Genieen Sie sinnlichsthetisches Ambiente, weitlufige Wasserwelten und exklusive Sauna-Landschaften. Wohlig war-

mes Thermalwasser lockt. Erlebnisschwimmbecken in- und outdoor sorgen ebenso fr Ihr Wohlbefinden wie Dampfbder und Whirlpools, wohltuende Massage-, Beauty- und Kosmetikprogramme. Und die burgenlndischen Wellness-Experten laden zu natrlichen Therapieanwendungen ein. Willkommen in der Thermenwelt Burgenland, willkommen auf der Sonnenseite sterreichs.

T H E R M E N W E LT

T H E R M E N W E LT

ALLES PUR: W E L L N E S S & N AT U R

Erfahren Sie sich selbst und die Natur indem Sie Wellness und Abenteuer verbinden. Die St. Martins Therme & Lodge ****Superior in Frauenkirchen bietet Ihnen Aktivitt und Erholung zugleich.

GENUSSVOLL E N T S PA N N E N D E A U S Z E I T
Erleben Sie eine Kombination aus dezentem Luxus, sprbarem Wellnessgenuss und kulinarischen Hhepunkten im AVITA Resort Bad Tatzmannsdorf.

Diese erste Lodge Mitteleuropas ruht wie ein Schneckenhaus in der grandiosen Landschaft des Nationalparks Neusiedler See-Seewinkel, einem UNESCO-Welterbe. Eine Einladung, die atemberaubende Gegend bei einer Safari mit einem der St. Martins Ranger zu erkunden und Steppenrinder, Wildvgel sowie die letzten Wildpferde hautnah zu erleben. Auch in der weitlufigen Wellnesslandschaft der Therme ist die Naturkulisse stets prsent: Schilfrohrsauna und Steppenkruter-Dampfbad locken, Grser und Schilf, hohe Bume und Naturklnge sorgen fr Atmosphre. Mehrere Saunen und ein exklusiver Kosmetikbereich tragen ebenso zu Ihrem Wohlbefinden bei wie das wohlig warme Thermalwasser aus einer anerkannten Heilquelle, das fnf Innen- und drei Auenbecken fllt. Nicht nur die Zimmer, auch die Ruherume bieten freie Sicht auf die prachtvolle Umgebung. Und mittags wie abends laden Restaurant, Bar und Weinraum zu pannonischem Hochgenuss ein.

ST. MARTINS THERME & LODGE ****S

3 bernachtungen im DZ Seewinkel inkl. 1 Bird Watch in der einzigartigen Vogelwelt des Seewinkels mit ber 300 Vogelarten 1 groe Entdeckertour durch mehrere Teilgebiete des Nationalparks verlngerte Nutzung des Lodge-Spa & der St. Martins Therme am Abreisetag bis 22 Uhr die St. Martins-Entdeckerleistungen: Minibar, Frhstcksbuffet, 5-gngiges Abendessen, eigenes Lodge-Spa, kostenloser Zugang in die St. Martins Therme, Badetasche whrend des Aufenthaltes, Mini-Bar, uvm.

Preis pro Person im DZ

429,Euro

KONTAKT & BUCHUNG Im Seewinkel 1, 7132 Frauenkirchen

T +43 (0) 2172 / 20500-700 M safari@stmartins.at W www.stmartins.at
Gltig bis 23.12.2014, auf Anfrage & nach Verfgbarkeit. Preis zzgl. EUR 1,50 Ortstaxe p.P/Nacht

St. Martins Therme & Lodge

Mit AVITA Exklusiv erwartet Sie eine Wasser-, Sauna- und Ruhewelt exklusiv fr Hotelgste. Einzigartige Licht- und Farbeffekte sowie sinnliche Atmosphre stimmen Sie auf Entspannung ein. Relaxen Sie im Schwebebecken mit Wassersofas, wohlig-warmem Thermalwasser und einem Auenbereich mit grandiosem Ausblick. Sie haben die Wahl: 20 Wohlfhlsaunen mit unterschiedlichen Temperaturen machen jeden Saunagang zum besonderen Erlebnis. Und mit dem AVITA Ladys Spa wurde eine einmalige Wellness- und Saunaoase exklusiv fr die Frau geschaffen. Kurze Wege bringen Sie rasch zur modernisierten AVITA Therme, wo 2.000 m2 Wasserflchen zum Entspannen einladen. Ein besonderes Highlight ist der Naturbadeteich mit integriertem Thermalbecken. Und der Sauna Garten Eden gilt als eine der schnsten Saunalandschaften sterreichs. Die Kstlichkeiten aus Kche und Keller runden den Wellnessgenuss ab und machen den Besuch im AVITA Resort zum Hochgenuss fr alle Sinne.

AVITA RESORT BAD TATZMANNSDORF

Nehmen Sie eine Auszeit voller Genuss und Entspannung. 2 N inkl. HP und AVITA Plus Verwhn- und Wohlfhlleistungen 1 x Weinbegleitung zum Abendessen ein Parkplatz pro Zimmer Obstteller am Zimmer Badetasche mit Bademantel und Badetchern fr die Dauer des Aufenthalts Therme am Abreisetag ganztgig Tgliches AVITA Aktiv- und Wellnessprogramm AVITA Tee- und Frchtebar, hauseigener Wasser-, Sauna- und Ruhebereich, direkter Zugang zur AVITA-Therme mit Sauna Garten Eden und AVITA Ladys Spa, stimmungsvolle Hotellobby, Vinothek und Hotelbar (Live Musik Do. bis Sa.), kostenloses WLAN

Preis pro Person im DZ

256,Euro

KONTAKT & BUCHUNG Thermenplatz 1, 7431 Bad Tatzmannsdorf

T +43 (0) 3353 / 8990-0 M info@avita.at W www.avita.at
Gltig bis 31.5.2014 (ausgenommen 22.12.13 bis 2.1.14), zzgl. Ortstaxe

AVITA Resort Bad Tatzmannsdorf

IN DER RUHE LIEGT DIE KRAFT

Von Ostern bis Anfang November laden Gerhard und Gisela Schmidt in ihr kleines Privathotel in Mrbisch ein. Als Gastgeber mit Herz und Gefhl ist ihnen Ihr Wohlbefinden ein persnliches Anliegen.

LICHTBLICK FR DIE SEELE

Gnnen Sie sich eine Atempause. Und entdecken Sie die schnsten Seiten des Lebens wieder im Thermen- & Vitalhotel****Superior Bad Tatzmannsdorf, wo sich purer Zeitgeist und erstklassiger Komfort verbinden.

Das kleine, familiengefhrte Erwachsenen-Privathotel Das Schmidt**** am Neusiedler See besticht vor allem durch entschleunigte Atmosphre. Statt auf Reisegruppen konzentriert man sich hier ganz auf Ihre individuellen Wnsche. Um die zu erfllen, wartet das Hotel mit einer Flle komfortabler Wellness-Einrichtungen und einem Spa-Bereich auf, der 700 m inund 2.000 m outdoor umfasst. Lassen Sie sich im Beauty-Refugium Viteus mit Kosmetik-Anwendungen aus der Natur verwhnen etwa mit Pannonischer Heilkreide DS aus dem nahen Leithagebirge, mit Wein, Weingelger und Weintrester sowie mit Traubenkernl und -mehl. Im rmischen Badehaus warten Sauna, Infrarotkabine, Dampfgrotte und Tepidarium, im Hotelgarten lockt ein Bioteich, im neuen Salinum steigern Salzwhirlpool und Salzruheraum Ihr Wohlbefinden. Und auf der grozgigen Sonnenterrasse serviert man Ihnen pannonische Kstlichkeiten aus Kche und Keller.

DAS SCHMIDT****
Rad & Wellness-Genusstage: 3 bernachtungen in Blumen-Zimmer oder Storchennest-Suite 3 x warmes & kaltes Feinschmecker- und Schlemmerfrhstcksbuffet 3 x Abendkulinarium mit Wahlmen inkl. Vitalgericht, Salatbuffet und Kseauswahl Radwanderkarte & Touren-Tipps, Leihfahrrad Neusiedler See Card Bademantel & Badetasche mit Strandliegetuch fr die Dauer Ihres Aufenthaltes 1 Heilkreide-Fu- & Beinbehandlung (ca. 40 Min), Nachruhezeit im Salzruheraum (ca. 25 Min) Salz-Whirlpool im alten Weingewlbe (ca. 32C), Rmischer Saunabereich, Hallenbad (ca. 29C), Viteus-Ruhebereich mit beheizten Steinzeug- und Schwingliegen, Teebar mit Frchte-Naschereien, Fitnessraum

Preis fr zwei Personen im DZ

539,Euro

Hier erfahren Sie, was es heit sich zu entspannen, sich fallen zu lassen und alle Sorgen zu vergessen, um wieder gestrkt in den Alltag zurckzukehren. Sei es durch sanfte Streicheleinheiten in unserer Beautyabteilung oder durch wohltuende Massagen und Therapien durch bestens ausgebildete MitarbeiterInnen. Erleben Sie ein Reich der Sinne- eine 4.000 m groe Thermen-, Sauna- und Sinneswelt der Extraklasse und genieen Sie Thermenvergngen mit allen Raffinessen: grozgige Thermalpools indoor & outdoor, Whirlpools, variantenreichen Saunagenuss und sinnliche Entspannung im KlangReich, DuftReich, FhlReich, SehReich und GeschmackReich mit Bad Tatzmannsdorfer Mineralwasser.

THERMEN- & VITALHOTEL ****S BAD TATZMANNSDORF

Wellness fr die Seele 3 N mit Halbpension Plus 1 GesundheitAktiv Cocktail 1 Entspannungsmassage mit therischen len (25 Min.) 1 Klangmassage mit tibetanischen Klangschalen (50 Min.) 1 stimmungsvolles Klang-Wannen-Bad mit Musik und natrlichen Essenzen Entspannung pur im Reich der Sinne mit Thermalpools indoor / outdoor und vielen Saunavarianten GesundheitAktiv-Programm mit Pilates, Smovey, Cellulitetraining u.v.m. (je nach Programm)

Preis pro Person im DZ

444,Euro

KONTAKT & BUCHUNG Raiffeisenstrae 8, 7072 Mrbisch am Neusiedlersee

T +43 (0) 2685 / 8294 M privathotel@das-schmidt.at W www.das-schmidt.at
Preis fr EZ: ab 315,- Euro, gltig 11.4. bis 4.7.2014; Anreise So, Mo, Di

Privathotel Das-Schmidt****

KONTAKT & BUCHUNG Elisabeth-Allee 2, 7431 Bad Tatzmannsdorf

Thermen- & Vitalhotel****S Bad Tatzmannsdorf T +43 (0) 3353 / 8200-7204 M info@thermen-undvitalhotel.at W www.thermen-undvitalhotel.at

Gltig bis 20.12.2014, EZ 477,- / Person, Paket inkl. Kurtaxe EUR 2,- p.P / Nacht

E I N FA C H WELLNESS REICH
Lassen Sie sich verwhnen im familiren und gediegenen Ambiente, das die Wellnessurlaubs-Spezialisten Bianca und Bernd Simon in ihrem Vitalhotel**** SIMON in Bad Tatzmannsdorf geschaffen haben.

V I TA L S E I N V I TA L B L E I B E N
Treten Sie ein in eine andere Welt ganz im Zeichen von Gesundheit und Wohlbefinden. Im Kur- & Thermenhotel****Superior finden Sie fr Ihre erholsame Zeit alle Annehmlichkeiten unter einem Dach.

Im SIMON erwartet Sie von der Lobby bis zu den topmodernen Zimmern geschmackvolles Interieur. Warme Farben dominieren. Auch im Wellness Reich, der weitlufigen WohlfhlWelt exklusiv fr Hotelgste. Hier rckt bei Biosauna, Dampfbad und Beautyprogrammen der Alltag ebenso in weite Ferne wie bei den vielfltigen klassischen wie fernstlichen Massageanwendungen: Das Angebot reicht von der Hot-Stone- bis zur asiatischen Massage. Das Hallenbad verwhnt Sie mit 33 Wassertemperatur, mit Massagebnken und Luftsprudelliegen. Und der rtliche Kurpark ldt zu Muestunden ein. Zu all dem stellt der Vitaltrainer des Hotels fr Sie ein mageschneidertes, sanftes Bewegungs-Programm zusammen. Noch mehr Action finden Sie vor der Haustr: auf den hoteleigenen Trekking- & City Bikes sowie auf dem 27-Loch-Golfplatz, in der Lauf & Walking-, Rad- und Fuballarena. brigens sind auch die erholsamen Kurzbesuche im Day Spa beraus wellnessreich.

SIMON DAS VITALHOTEL**** BAD TATZMANNSDORF

2 bernachtungen mit Vitalhotel-Verwhn-Pension abwechslungsreiches Frhstcksbuffet Suppentopf und Salatbuffet zu Mittag Nachmittagsjause mit frischen Fruchtsften und Kuchen 5-gngiges Abendkulinarium unbegrenzter Genuss des hoteleigenen Wellnessbereiches Aktiv- und Freizeitprogramm

Preis pro Person im EZ/DZ

174,Euro

Natrliche Materialien wie edler Marmor, Holz, Ziegel und eine gediegene Ausstattung verleihen dem Kur- & Thermenhotel romatischen Charme und eine behagliche Atmosphre. Das Reich der Sinne - eine 4.000 m groe Thermen-, Sauna- und Sinneswelt, steht Ihnen exklusiv zur Verfgung. Heilmoor, prickelndes Kohlensuremineralwasser und Thermalwasser - eine einzigartige Kombination, wie sie nur in Bad Tatzmannsdorf zu finden ist. Fhlen Sie die Kraft dieser wahren Segenspender aus der Natur und schenken Sie Ihrem Krper Regeneration und Gesundheit.

KUR- & THERMENHOTEL****S BAD TATZMANNSDORF

Viel Gutes fr Wirbelsule & Durchblutung 7 N mit Halbpension Plus 1 kurrztliche Untersuchung 5 Anwendungen mit unseren natrlichen Heilvorkommen (Moor- und / oder Kohlensureanwendungen) 3 Heil- oder Spezialmassagen (je 25 Min.) Badeleintuch pro Nassbehandlung Entspannung pur im 4.000m groen Reich der Sinne mit 4 Thermalpools, Dampfbad, Tepidarium, Krutersauna, finnischer Sauna mit Saunahof, Blocksauna im Biotop, Biosauna, Damensauna, FhlReich, SehReich, KlangReich, DuftReich Autoabstellplatz in der Hotelgarage

Preis pro Person im DZ

1.001,Euro

KONTAKT & BUCHUNG Am Kurpark 3, 7431 Bad Tatzmannsdorf

SIMON das Vitalhotel**** Bad Tatzmannsdorf T +43 (0) 3353 / 7017 M info@vitalhotel.at W www.vitalhotel.at

KONTAKT & BUCHUNG Elisabeth-Allee 1, 7431 Bad Tatzmannsdorf

Kur- & Thermenhotel****Superior Bad Tatzmannsdorf T +43 (0) 3353 / 8940 7166 M info@kur-undthermenhotel.at W www.kur-undthermenhotel.at

Wochentags pro Person im EZ/DZ 158,- Euro; gltig bis 30.9.2014; zzgl. Ortstaxe EUR 2, p.P./Nacht

Gltig bis 20.12.2014, EZ: 1.078,- / Person, Paket inkl. Kurtaxe EUR 2,- p.P / Nacht