Kleines ABC des Digitaldrucks Kleines ABC des Digitaldrucks

Von Additive Farben bis ZIP

Unternehmensgruppe Koenig & Bauer

ABC des Digitaldrucks

Kleines ABC des Digitaldrucks Kleines ABC des Digitaldrucks

Von Additive Farben bis ZIP

Additive Farben Auf den Grundfarben Rot, Grn und Blau basierende Lichtfarben, die in gleichanteiliger Mischung bei jeweils maximalem Farbwert weies Licht ergeben; je nach Farbanteil und -intensitt lassen sich aus den Grundfarben nahezu alle Farben mischen; technologische Basis fr Gerte wie Scanner, Computermonitore etc. ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line asymmetrische digitale Anschlussleitung) Benutzt ein doppeladriges Kupferkabel zwischen einer lokalen Telefonzentrale (Vermittlungsstelle) und der Telefonsteckdose eines Anwenders fr die Hochgeschwindigkeitsbertragung von digitalen Daten. Da die Daten schneller von der Vermittlungsstelle zum Teilnehmer (O downstream einige Mbit/s) als vom Teilnehmer zur Vermittlungsstelle (O upstream bis 1 Mbit/s) bewegt werden, wird das Verfahren asymmetrisch genannt. AGP (Accelerated Graphics Port beschleunigte Grafikschnittstelle) Steckplatz fr Grafikkarten auf der Hauptplatine, der einen schnellen Datenaustausch zwischen CPU und Grafikkarte ermglicht, wodurch der Prozessor schneller frei ist fr andere Aufgaben, was sich letztlich vorteilhaft auf die Arbeitsgeschwindigkeit des Rechners auswirkt. APA (All Points Addressable) Die von modernen Drucksystemen erffnete Mglichkeit der freien Adressierbarkeit jedes Pixels auf einer Druckseite.

Applikation Anwendungsprogramm, mit dessen Hilfe bestimmte Aufgaben (z.B. Layouten, Schreiben, Tabellenkalkulation etc.) auf dem Rechner erledigt werden knnen. ASP (Applications Services Provider) Anbieter von Gebrauchsdiensten, die fr ihre Kunden spezielle Aufgaben abwickeln und dafr entsprechende Anwendungen mit Mehrwert bereithalten, wofr die so genannten elektronischen Kurierdienste ein Musterbeispiel sind; sie stellen ihren Kunden nicht lediglich Datenbertragungskapazitten zur Verfgung, sondern erweitern ihren Service durch entsprechende Zusatzleistungen; dabei kann es sich um die Vereinfachung der bertragungsprozedur durch OnlineJobtickets handeln oder die Mglichkeit der Auftragsverfolgung bzw. Statuskontrolle des Datenversands, aber auch um branchenspezifische Zusatzdienste wie Fernproofing mit Color Management oder interaktives Softproofing. ATM (Asynchronous Transfer Mode asynchroner Transfermodus) Ein auf asynchronem Zeitvielfach-Multiplex basierender, packetorientierter Datenbertragungsmodus mit groer Bandbreite, mit dem alle Telekommunikationsdienste, einschlielich verbindungsloser Dienste abgewickelt werden knnen; zum Versand werden die zu transferierenden Daten in Einzelpakete so genannte Zellen mit fester Lnge aufgeteilt, ber verschiedene Kanle versandt und beim Empfnger wieder zusammengesetzt; jede Zelle besteht zum einen aus einem Datenkopf (Header), der ins-

besondere zur Identifizierung der Zellen beim Zusammensetzen der Datenpakete in richtiger Reihenfolge und zur Durchfhrung der entsprechenden Wegefestlegung dient, und zum anderen aus dem Datenfeld (Inhalt); der Datenversand im ATM-basierten Netz ist im Allgemeinen verbindungsorientiert.

Backbone-Netz Von den Kommunikationsgesellschaften betriebene Hochgeschwindigkeitsnetze mit vorgeschalteten Netzelementen, ber die verschiedene Kommunikationsdienste abgewickelt werden. Bitmap-Bild In einem gitterartigen Muster angeordnetes, aus einzelnen Punkten aufgebautes Bild; je feiner die Matrix, desto hher die Auflsung. Bluetooth Standard, der Ultrahochfrequenzen nutzt, um Handys, Handhelds/Notebooks, Organizer, Computer, Drucker, Scanner usw., aber auch Autos, Unterhaltungselektronik, Haushaltsgerte uvm. kabellos miteinander zu verbinden, wodurch die Kommunikation zwischen den verschiedenen Gerten ermglicht wird. So knnen beispielsweise Daten aus dem Computer via Organizer abgerufen oder auch entsprechende Haushaltgerte per Handy ferngesteuert werden. BoD (Books-on-Demand) Buch nach Bedarf bzw. Buch auf Bestellung; die jeweils gedruckte Auflagenhhe eines Buches hngt direkt von der Anzahl der vorhandenen Bestellungen ab; deren Herstellung wird im Digitaldruck realisiert.

CIP4 Abkrzung fr Cooperation for Integration of Processes in Prepress, Press and Postpress; ein vom internationalen CIP3Konsortium initiiertes Projekt, das die integrierte Druckproduktion ermglichen soll; die Mitglieder (Fraunhofer-Institut fr Grafische Datenverarbeitung, Darmstadt, und diverse Hersteller von grafischer Technik) hatten sich hierfr auf das Print Production Format (PPF) verstndigt, eine spezifizierte PostScript-Version, die es erlaubt, Vorstufendaten fr die Voreinstellung der Farbfhrung in der Druckmaschine, fr das automatische Positionieren von Farbkontrollelementen in Verbindung mit Kennlinien-Informationen sowie fr die Gewinnung von Falz- und Schneide-Informationen zu nutzen; im Sommer 2000 einigte sich das Konsortium auf das auf PDF und XML basierende Job Definition Format (JDF), das zustzlich die Kreativabteilung einbezieht und weitaus bessere Mglichkeiten als PPF bietet (u.a. die Verwendung von Jobtickets und Templates), worauf sich die Initiative in CIP4 umbenannt hat. Cluster-Printing Eine Methode im Digitaldruck, die Kapazittsgrenze einer einzelnen Maschine sprengende Auflagen auf mehrere im gleichen Netz betriebene gleich oder verschieden starke Maschinen zu verteilen; dieses Bndeln der Druckkapazitt erfolgt ber entsprechende Software, so dass ein Druckjob automatisch auf die jeweils belegbaren Maschinen verteilt werden kann. Color Management System (CMS) Sammelbegriff fr diverse Computerprogramme, die in

ABC des Digitaldrucks

Verbindung mit entsprechender Messtechnik fr eine optimale Genauigkeit und Bestndigkeit der Farbe in der digitalen Produktionskette sorgen und systembedingte Farbabweichungen zwischen Scannern, Monitoren sowie Ausgabegerten ausgleichen; Basis fr die Szenarien des farbverbindlichen Digitalproofs (O Kontraktproof) und des O Remote-Proofings. Consumables Sammelbezeichnung fr im Digitaldruck hufig bentigte Verschleiteile und Verbrauchsmaterialien. Content Mangement Von Gestaltungsmustern unabhngiges systematisches und strukturiertes Generieren, Verwalten und Bereitstellen von Inhalten und deren Aufbereitung zu fertigen Informationseinheiten. Copy Zhlgre fr Auflage [O Kopie] im Sinne von Exemplar(en). CRM (Customer Relationship Management) Kundenbeziehungen zu einem Wettbewerbsvorteil entwickeln; aus der Erkenntnis gereift, dass bei neuer Technologie zunehmend ein Vorsprung rasch vom Wettbewerb eingeholt wird, so dass durch individuelle Kommunikation mit jedem Kunden eine langfristige Verbindung aufgebaut werden soll, die von Konkurrenten schwierig zu durchtrennen ist; im Mittelpunkt steht dabei nach wie vor Werbung, bei der zum Erreichen dieses Ziels allerdings weniger produkt- als vielmehr kundenorientiert verfahren wird, wobei individualisierte Druckprodukte im Vordergrund stehen [O One-to-One-Marketing]. Cross-Media Das bedarfsweise Verwenden von aus einer einzigen Datensammlung stammenden Daten fr alternative Medienproduktionen, wobei sich nur Daten fr eine Wiederverwendung

eignen, die in O medienneutralen Formaten vorliegen.

vom Prinzip her konventionelle Druckmaschinen, deren Druckplatten aus dem Datenbestand heraus in der Maschine bebildert werden (O InlineBebilderung). Digitaldruckmaschine Drucksystem, das digitale Daten direkt aus dem Computer heraus, also ohne weitere Zwischenschritte und Druckplatten, in hoher Qualitt ausgeben kann. Distribute then Print Engl. Bezeichnung fr O verteiltes Drucken, d.h. Daten zentral verwalten, global, berregional oder regional verteilen und lokal drucken. Domain Bezeichnung fr Adressbereich eines Netz-/Serverbetreibers oder Diensteanbieters im Internet; sie wird gebildet aus einer Abkrzung fr den genutzen Teil des Internet (z.B. WWW fr World Wide Web), dem Domain-Namen (Betreiber des Servers) und der sogenannten Top-Level-Domain (z.B. de com usw.), die wie gegebenenfalls vorhandene Subdomains (Teilnetze, einzelne Rechner) jeweils durch Punkte getrennt sind; diesen Namen (wie z.B. www. kbaprint.de) wird vom Domain Name System (DNS) automatisch eine rechnerlesbare Zahlenkombination zugeordnet. Download 1. Herunterladen von Daten aus dem Internet, d.h. eine Form der Datenbertragung, bei der ein Anwender einen Zielcomputer ansteuert, um von diesem zum bertragen freigegebene Daten zu empfangen. 2. Transfer von nicht permanent im Drucker verfgbaren Schrift- oder Sonderzeichenfonts vom Computer in den Arbeitsspeicher des Druckers; sie bleiben dort bis zum Ausschalten oder Zurcksetzen des Gerts und ersparen so bei hufigerem Ausdruck das erneute Laden der Schrift.

Downstream Eine die Richtung Internet zum Anwender bezeichnende Datenbertragung beim Abruf von Internet-Inhalten; aus Sicht des Users der Datenempfang. Drag and Drop (Ziehen und loslassen) Technik bei modernen Bedienoberflchen (z.B. MacOS, Windows), die es dem Anwender erleichtert, bestimmte Vorgnge auszulsen oder Daten zwischen Anwendungen auszutauschen; so kann er beispielsweise Dateien verschieben oder von einem Laufwerk zu einem anderen kopieren, indem er mit der aktiven Maustaste auf das Symbol eines Ordners klickt, dieses bei gedrckter Maustaste auf ein anderes Laufwerksymbol verschiebt und dann die Maustaste wieder loslsst; ebenso knnen Texte oder Textpassagen von einem Fenster in ein anderes verschoben/kopiert werden. Druckersprachen Satz von Anweisungen bzw. Befehlen fr das im Zusammenwirken mit dem Druckertreiber bewerkstelligte Umsetzen der im Anwendungsprogramm definierten Informationen in fr den Drucker verstndliche Steuerbefehle; eine der bekanntesten und weitverbreitetsten Druckersprachen ist PCL (Printer Control Language) von HP. Duplex-Maschinen Digitaldruckmaschinen, die den Bedruckstoff in einem Durchgang gleichzeitig beidseitig bzw. im seriellen Schnund Widerdruck bedrucken knnen. Dynamischer Digitaldruck Bei jedem Drucktakt der Digitaldruckmaschine verndert sich das Sujet innerhalb einer Auflage, d.h. es werden in Inhalt und/oder Aussehen voneinander abweichende Exemplare produziert [siehe auch O VIP/VDP].

Datenstrom Proprietre, z.T. zu Industriestandards avancierte Druckformatkonventionen einzelner Drucksystemehersteller, nach denen vergleichbar den O Druckersprachen die Anwendungsdaten in ausgabefhige Datenformate umgewandelt werden; unterschieden wird hufig in Eingangsdatenstrom (vom Rechner zum Druckertreiber) und Ausgangsdatenstrom (vom Drukkertreiber zum Drucker); Beispiele: AFPDS Advanced Function Printing Data Stream, IPDS Intelligent Printer Data Stream (beide IBM), IJPDS Ink-Jet Printing Data Stream (Scitex), SNIPDS Siemens Nixdorf Intelligent Printer Data Stream (Siemens Nixdorf) usw. Datenbertragungsrate Wert fr die Datenmenge, die pro Sekunde bertragen wird; in bps (bit per second), seltener in baud, meist aber in bit/s, Kbit/s, Mbit/s etc. angegeben. DICO (Digital Change Over Digitaler Auftragswechsel) Ein von MAN Roland geschaffenes Technologie-Konzept, die Druckform in der Druckmaschine zu bebildern, zu lschen und erneut zu bebildern. Digitaldruck Uneinheitlich gebrauchter Begriff fr eine Reihe von Techniken, insbesondere die mit virtuellen (z.B. O Inkjet, O Thermosublimation, O Thermotransfer) oder temporren (z.B. O elektrofotografischen Verfahren, O Ionografie, O Magnetografie, O DICO) Druckformen arbeitenden Verfahren zur unmittelbaren Ausgabe von in Computern gespeicherten, typografisch aufbereiteten Informationen/ Datenbankinhalten auf materielle Trgermedien; aber auch

ABC des Digitaldrucks

E-Commerce (Electronic Commerce) Der via elektronischer Medien, insbesondere dem Internet abgewickelte Handel, wobei der Anwender aus einer Flle von Angeboten auswhlen und seine Bestellungungen per Mausklick ttigen kann; bekannt drften vor allem die Aktivitten der Online-Banken sein, bei denen von der einfachen berweisung bis hin zum Aktienhandel ziemlich alle blichen Bankgeschfte online realisierbar sind; ein weiteres Beispiel sind so genannte virtuelle Warenhuser, deren einzelne Abteilungen am Bildschirm durchstreift werden knnen, wobei das Angebot an Gtern und Dienstleistungen auf entsprechenden Seiten prsentiert wird, so dass der Internet-Kufer seine Ware(n) bei Gefallen einfach per Mausklick in seinen virtuellen Warenkorb legt und anschlieend per Kreditkarte, per Rechnung oder per Nachnahme bezahlt; geliefert wird in der Regel per Kurierdienst. Elektrofotografische Druckverfahren Diverse Technologien, denen eine mit Fotorezeptormaterial beschichtete Trommel eigen ist, die unter der Einwirkung des Lichts von Lasern oder von LED-Chips/-Modulen elektrisch leitend wird; an die vom Licht getroffenen Stellen lagert sich der Toner an, der auf das Papier bertragen und unter Hitze fixiert wird. Einschieen Automatisiertes Einlegen von bedruckten oder unbedruckten, gleich- oder andersfarbigen Deckblttern gleichen oder anderen Papiergewichts zum Komplettieren und/oder optischen Separieren eines Dokumentensatzes whrend des Auflagendrucks oder das Einbringen von Papierstreifen zum Kennzeichnen von Teilauflagenmengen.

Einzelblattdrucker (Cut Sheet-Printer) Gerte, die vorgeschnittene Papiere meist in Formaten zwischen A5 und A3+ verarbeiten. Endlosdrucker Gerte, die ganze Papierbahnen (Stapel und/oder Rollen, engl. fanfold bzw. web-type) bedrucken. E-Procurement of print (elektronische Beschaffung von Drucksachen) Diverse Foren im WWW, die entweder entsprechende Seiten zur Verfgung stellen, um Drucksachen- und/oder druckverwandte Auftrge in Auktionen ver- oder ersteigern zu knnen bzw. das elektronische Makeln von Druckauftrgen ermglichen. Ethernet Weitverbreiteter Standard fr O Netzwerke mit unterschiedlichen bertragungsleistungen, deren Komponenten ber Koaxialkabel, Funk (Wireless LAN) oder Glasfaserkabel miteinander verknpft sind, z.B. 10Base2, 10Base5, 10BaseT, 10BaseFL (Fiberlink), 100Base T, 10BaseTX (Fast Ethernet) usw.

beim ber Internet abgewickelten Druck von Bchern verfahren (O BoD). Flash-Speicher Ein von Toshiba entwickelter, relativ preiswerter Speicherchip mit hoher Speicherdichte, der in Festblocks von 512 Bytes bis 256 KB beschrieben und gelscht werden kann; der Ausdruck geht zurck auf in a flash in einem Blinken; aufgrund ihrer geringen Ausmae findet er u.a. auch in diversen Digitalkameras Verwendung. FoD (Finishing on Demand Endbearbeitung nach Bedarf) Bedarfsgerechtes Zusammenstellen von mageschneiderten, nach Bedarf online oder offline arbeitenden Weiterverarbeitungsmodulen wie z.B. Rollenabwickler oder -schneider fr Endlospapier, Zusammentrag-, Heft-, Klebe- und Falzstationen, Nachpresswerk fr gefalze Produkte, Trimmer/ Dreiseitenschneider, Bandausleger usw.

auch die Spezifikationen zugehriger Unterordner, eine in ein Programm gefasste Anweisung zur Ausfhrung von Aktionen sowie eine Konfigurationsdatei mit den fr die Ausfhrung der Aktion ntigen Parameter der jeweiligen Anwendungsprogramme. Hot Swap Heier Austausch mit entsprechenden HardwareSchnittstellen ausgestattete Computer und Peripheriegerte knnen sicher (ohne Absturz oder gar Hardware-Schden) whrend des Rechnerbetriebs miteinander verbunden oder voneinander getrennt werden; das Betriebssystem erkennt dabei in Verbindung mit dem Plug-and-Play-BIOS den Status des Gerts und kann die Stromsubsysteme entsprechend koordinieren. Hybriddruck Vordruck der statischen Seitenelemente im konventionellen und Eindrucken der dynamischen Inhalte im Digitaldruck.

FireWire (IEEE 1394) Dieses von Apple und Texas Instruments entwickelte, auf einem seriellen Bus basierende Feuerkabel ein Schnittstellenstandard, der die Datenbertragung mit hohen Transfergeschwindigkeiten zwischen Computer und bis zu 63 Peripheriegerten, u.a. mit Digitalkameras, ermglicht bietet unterschiedliche bertragungsraten (100, 200, 400 Mbit/s) und untersttzt O Hot Swap, den Anschlu bzw. die Trennung von Peripheriegerten an bzw. vom Computer bei laufendem Rechnerbetrieb. First-sell-then-Print (Erst verkaufen dann drucken) Prinzip, nach dem Verlage

HDP (High Definition Printing) In neueren Drucksystemen aus dem EDV-Umfeld bestehende Mglichkeit, fr geringere Auflsung vorgesehene O Datenstrme in hoher Qualitt, d. h. mit einer Auflsung von 600 dpi auszugeben, wobei HDP die Ausgabedaten selbstttig neu berechnet. Homepage Startseite eines Internetangebots von Unternehmen oder privaten Internet-Nutzern. Hot Folder Workflow-Automatisierungsmodul in Form eines speziellen Ordners auf einer lokalen oder einer im Netz (Server) vorhandenen Festplatte, der per O drag and drop selbstttig komplexe Aktionen ausfhren kann; fr diese Aufgabe(n) enthlt er neben dem Verzeichnis seiner eigenen

Indigo Zu den Pionieren des Digitaldrucks zhlendes israelisches Unternehmen, das etwa zum gleichen Zeitpunkt (Herbst 1993) wie O Xeikon Maschinen fr O Short-run-ColorAnwendungen vorstellte, die sich fr O dynamischen und O statischen Digitaldruck eignen; das Indigo-Maschinenprogramm wird in Deutschland und Italien von KBA vertrieben. Individualisiertes Drucken (Individualisierung) Herstellung von Drucksachen auf Digitaldruckmaschinen mit von Kundendaten abhngigen individuellen Inhalten; oft in einer Auflage gedruckte Directmail-Exemplare, die in Steigerung des personlisierten Drucks hinsichtlich des Seiteninhalts und der Aufmachung vllig voneinander abweichen, wodurch mit diesen daten-

ABC des Digitaldrucks

bankgesttzten Druck praktisch Unikate in einer Auflage produziert werden. Inkjet Diverse O monochrome oder farbige Non-Impact-Drucktechnologien, die mit flssigen bzw. geschmolzenen, meist auf Farbstoffen, seltener auf Pigmenten basierenden Druckfarben (Tinten) arbeiten: 1. Drucksysteme, bei denen die Druckkpfe entweder per piezoelektrisch pulsierendem Kristall (Piezo-Inkjet) oder durch thermisch ausgelste Blschenexplosion (z.B. Bubble Jet, Thermal Inkjet) diskontinuierlich Trpfchen auf das O Substrat schieen und so das Druckbild generieren (Drop-on-Demand). 2. Drucksysteme, bei denen die Druckkpfe einen kontinuierlichen Tintenstrahl von Trpfchen mit definiertem Durchmesser (Continuous Inkjet) erzeugen, wobei die nicht fr die Bebilderung bentigten Trpfchen beim Passieren einer Ladestation elektrisch aufgeladen und unter Einfluss des elektrischen Felds der Ablenkelektroden den Weg in einen Trpfchenfnger nehmen, ber den sie wieder in den Tintenbehlter zurckgelangen; die zum Erzeugen des Bildes bentigten Trpfchen sind nicht geladen, werden also auch nicht abgelenkt, sondern auf das O Substrat geschossen. Inkjet-Farbdrucker (Tintenstrahldrucker) Ein Farbdrucker, der flssige Druckfarbe (Tinten) verwendet, die durch kleine Dsen auf ein Substrat gesprht werden; neben den Prozessfarben Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz werden zur Farbraumerweiterung oft auch zustzliche Farben (6-FarbenDrucker: Lightcyan und Lightmagenta, 8-Farben-Drucker: Lightcyan, Lightmagenta, Orange und Grn) verwendet. Inline-Bebilderung In die Druckmaschine verlagertes Computer-to-Plate, wobei das Aufziehen der neuen

und das Entfernen der ausgedruckten Druckplatten automatisch erfolgt; der Vorteil gegenber dem konventionellen Druck besteht im schnelleren Erreichen des Passers. Internet Ein weltweites Netzwerk aus diversen, ber Telefon- und Standleitungen, Seekabel, Richtfunk oder Satelliten miteinander verknpften Netzenwerken mit Millionen von angeschlossenen Computern, die dank einheitlicher Kommunikationsprotokolle (TCP/IP) Informationen untereinander austauschen knnen. Internet-Delivery Waren und Dienstleistungen via Internet ordern und geliefert bekommen. Ionografie Eine O Non-Impact-Drucktechnologie, bei der ein Ionenschreibkopf geladene Teilchen auf einen Zylinder mit dielektrischer Oberflche bertrgt und so ein elektrostatisch latentes Ladungsbild erzeugt, an das sich leitfhiger, magnetischer Toner anlagert; dieses Tonerbild wird auf Papier bertragen und gleichzeitig mittels Druck, z.T. auch mittels Blitzlicht fixiert. IPPI (Intelligent Post Processing Interface Intelligente Nachbearbeitungsschnittstelle) Fr das Zusammenwirken von Digitaldruckmaschine mit Papiervor- und -nachbearbeitungsaggregaten geschaffene Schnittstelle. IT Abkrzung fr Informationstechnologie.

passenden Workflow-Pfad fr den jeweiligen Job (Auftrag) zu definieren, so dass alle ntigen Produktionsschritte von der Gestaltung bis hin zur Endbearbeitung der Drucksache automatisiert und (nach Mglichkeit) ohne zustzliche Eingriffe bergreifend ausgefhrt werden; es gleicht einem elektronischen Verzeichnis der Ablaufabschnitte, aus dem per Maske, hinter der sich entsprechende Steuerbefehle verbergen, die Verfahrensweise bestimmt und die Aufgaben auf die dafr vorgesehenen Workstations, RIPs oder Druckmaschinen zur Durchfhrung verteilt werden; die Job TicketDaten sind speicherbar und lassen sich beispielsweise zum Anpassen der Auflsung verndern. Just-in-Time-Druck (Druck zur gewnschten Zeit) Drucksachen werden nicht mehr in groen Stckzahlen hergestellt und auf Lager gehalten, sondern sie werden in kleineren, aber immer aktualisierten Auflagen bedarfsgerecht zum tatschlich bentigten Zeitpunkt gedruckt.

on der Farbwiedergabe (90 bis nahe 100 %) unter Anwendung eines O Color Management Systems, wobei nach Mglichkeit der Bedruckstoff einbezogen werden sollte; druckverbindlich bedeutet die Simulation von Raster, Passer, ber-/ Unterfllung des zu erwartenden Fortdrucks im Mastab 1:1 auf dem Auflagenbedruckstoff. Kopie Im Digitaldruck hufig als Synonym fr Exemplar verwendeter Ausdruck fr eine Druckseite, selbst wenn diese ein Original darstellt.

Landscape Im Digitaldruck oft verwendete englische Bezeichnung fr Querformat, d.h. Seiten, auf denen die Zeilen parallel zur langen Seitenkante verlaufen. LED-Arrays Abkrzung fr Light Emitting Diode, in Reihen angeordnete Leuchtdioden, mit denen diverse elektrofotografisch arbeitende Drucksysteme die Stellen ihrer bertragungstrommel sensibilisieren, auf denen der Toner haften bleiben soll, wodurch das Druckbild aufgebaut wird. LFP (Large Format Printing) Mittels Inkjet- oder elektrostatischem Verfahren ausgefhrter groformatiger Digitaldruck, mit dem Papier oder Spezialfolien bis etwa B0 bedruckt werden. Linux Zuverlssiges, leistungsfhiges, vom finnischen Studenten Linus Torvalds begonnenes offenes, netzwerkfhiges Betriebssystem fr Computer, das von Programmierern in aller Welt stndig weiterentwikkelt wird; es existieren unterschiedliche Programmpakete von Linux, so genannte Distributionen, die neben dem Betriebssystem auch diverse

Karat Digital Press Die KBA-Tochtergesellschaft schuf mit der 74 Karat die erste eigens fr den Digitaldruck konzipierte, d.h. nicht von vorhandener konventioneller Technik abgeleitete, nach dem Prinzip der O Inline-Bebilderung arbeitende Druckmaschine fr O statischen Digitaldruck. KDE Grafische Benutzeroberflche fr Linux, die es hnlich wie Windows ermglicht, Programme per Mausklick zu steuern oder Dateien zu organisieren. Kontraktproof Farb- oder druckverbindlicher Prfdruck (von Kontrakt verbindliche Festlegung); farbverbindlich bedeutet die Simulati-

JDF Job Definition Format. [O CIP4] Job Ticket, digitales Ein in Workflow-Management-Systemen verwendetes Programm, das es erlaubt, den

ABC des Digitaldrucks

Installations-, Treiber- und Anwendungsprogramme fr das Arbeiten mit dem System enthalten; bekannte Distributionen sind Corel, Red Hat, Suse oder Mandrake.

Digitaldruckmaschinen angekoppelten Finishing-Aggregate fr die O Online-Produktion). Multiple Pass Druck einer Prozessfarbe pro Durchgang, wobei die einzelnen Farben (CMYK) entweder nacheinander auf das Papier oder die Folie aufgebracht werden oder jede Farbe auf einem Zwischentrger gesammelt wird, bevor der Transfer auf den Bedruckstoff erfolgt; beides verringert die Prozessgeschwindigkeit im Verhltnis zur Farbanzahl; daher meist in fr den Broeinsatz konzipierten Farbdruckern.

Datenkanal (32/64 bit) besitzt; derzeit Standardtechnik bei PC-Einsteckkarten. Personalisiertes Drucken (Personalisierung) Herstellung von Drucksachen auf Digitaldruckmaschinen, bei denen der Empfnger namentlich angesprochen wird. Personalisierungssoftware Spezielle, oft als Plug-inLsung zu vorhandenen Layout-Programmen konzipierte O Applikationen, die vernderliche Datenbank- und feststehende Seiteninhalte fr den Druck zusammenfhren, wobei fixe Seiteninhalte in der Regel nur einmal gerippt werden mssen; bekannte Anwendungen sind u.a. PersonalizerX von Agfa/MAN Roland, Printshop Mail von Atlas, Darwin von CreoScitex, Printnet von GMC, Power und Persona von Pageflex oder VIPP von Xerox; derartige Software besitzt hufig neben Modulen fr das Gestaltung und Personalisieren der Jobs oft auch Unterprogramme, die die SoftproofJobkontrolle der personalisierten Daten ermglichen. PoD (Printing-on-Demand Drukken nach Bedarf) Das Drucken einer exakt nach dem tatschlichen Bedarf ausgerichteten Auflage ohne Unter- und berlieferung, wodurch die Drucksachenbevorratung berflssig werden soll. PODi (Print On Demand Initiative) Eine von namhaften Unternehmen der internationalen ITund grafischen Zulieferindustrie gestartete und gefrderte gemeinntzige Initiative zur Popularisierung der Mglichkeiten der digitalen Drucktechniken. POP 1. (Post Office Protocol) Dieses standardisierte Verfahren regelt das Abholen von elektronischer Post (E-Mail) auf einem Server, der hnlich den Vorgngen in einem reellen Postamt die Nachrichten eines

Magnetografie Dem O Non-Impact-Druck zugerechnetes Verfahren, bei dem mit Hilfe eines Arrays aus Schreibkpfen, die einen magnetischen Impuls erzeugen, ein latentes magnetisches Bild auf eine Hartmetalltrommel aufgezeichnet wird; diese magnetisierten Stellen ziehen den an der Entwicklerstation aufgebrachten magnetischen Toner an und bilden so ein reelles Bild, das auf das Papier bertragen und mittels Hitze fixiert wird; da das latente Bild auf der bertragungstrommel so lange bestehen bleibt, bis es erneut starken Magnetfeldern ausgesetzt wird, kann es theoretisch anders als bei anderen Verfahren beliebig oft Toner bertragen, ohne dass die Trommel bei jedem Drucktakt neu beschrieben werden muss. Makro Hufig verwendete, in einem Miniprogramm abgespeicherte Befehlsfolgen, die auf Tastendruck oder per Mausklick abrufbar sind. Medienneutral Eigenschaft von Text-, Bild-, Grafik- und anderen Daten, die so generiert und gespeichert werden, dass sie sich fr die Verwendung in beliebigen Medienproduktionen eignen; ein Beispiel sind RGB-Bilddaten, die als Rohscans oder als bearbeitete Bilder zusammen mit ihrem Eingabeprofil vorliegen. Modul 1. Separates, ber Hauptprogramm aufrufbares Programmteil einer Software (z.B. Rechtschreibprfung bei einer Textverarbeitungssoftware). 2. Baustein einer Anlage oder einer Maschine (z.B. die an

ODBC (Open Database Connectivity Offene Datenbankverknpfung) Microsoft-Schnittstelle mit diversen Funktionen fr den Zugriff ber ODBC-Treiber auf Client/Server-basierende relationale Datenbankmanagementsysteme, Desktop-Datenbankdateien, Textund Tabellen-Dateien; auch genutzt, um diverse Client/Server-Datenbanken (Informix, Microsoft, Oracle, Sybase etc.) miteinander zu verknpfen. One-to-One-Marketing Begriff aus der Werbebranche, der dafr steht, Werbung und Angebot ganz individuell an die ermittelten Bedrfnisse des jeweiligen Kunden anzupassen, um zielorientierter bzw. erfolgreicher zu arbeiten und Streuverluste zu vermeiden; Basis ist ein Datensystem mit Kundendaten/-profilen, das hilft, die individuellen Ansprche des Kunden angemessener zu befriedigen und so eine bessere Beziehung zum ihm aufzubauen, z.B. mit individualisierten Katalogen. Online-Produktion Durch den Digitaldruck ermglichter Herstellungsprozess, bei dem vom Beginn des Drucks bis hin zum fertig gefalzten und beschnitten Druckprodukt keine manuellen Eingriffe ntig sind.

Netzwerk Ein per Kabel oder Funk (Wireless LAN) hergestellter Verbund von Computern und Peripheriegerten wie z.B. Scanner, Speicher- oder Drucksysteme, in dem die einzelnen Rechner miteinander oder mit den Peripheriegerten kommunizieren, um z.B. Daten zu verwalten, auszutauschen, zu archivieren oder auszugeben. NIP (Non Impact Printer) Eine Reihe von Druckern bzw. Drucksystemen, die Trgermedien bebildern knnen, ohne dass bei der Bildbertragung erheblicher mechanischer Druck ausgebt wird; dazu zhlen neben O elektrofotografischen Verfahren, u.a. auch die O Magnetografie und O Ionografie, O Thermosublimations, Tintenstrahl- oder Dyetransfer-Drucktechnologien. Non-Impact-Druck (Berhrungsloser Druck) Verschiedene Druckverfahren mit virtueller Druckform, die das Sujet ohne bzw. mit geringem mechanischen Druck auf den Bedruckstoff bertragen und fixieren knnen.

Patch (Flicken) Kleines Zusatzprogramm, mit dem z.B. Programmfehler bei bereits ausgelieferter Software korrigiert oder sonstige Anpassungen vorgenommen werden. PCI (Peripheral Components Interface Schnittstelle fr periphere Komponenten) Eine von DEC, IBM, Intel und anderen entwickelte Local Bus-Architektur, die einen breitbandigen

ABC des Digitaldrucks

Postfachs erst an den Computer des Empfngers weitergibt, wenn er diesen anhand des Namens und des Kennworts identifiziert hat; die auf dem Server abgespeicherten Informationen werden erst gelscht, nachdem der ClientComputer die komplette bertragung besttigt hat. 2. (Point-of-Presence) Von berregional ttigen Internet Service Providern (z.B. AOL, CompuServe, T-Online usw.) betriebene lokale Einwahlknoten, mit denen sie ihren Kunden den Internet-Zugang zum Ortstarif ermglichen. Portrait Im Digitaldruck oft verwendete englische Bezeichnung fr Hochformat, d.h. Seiten, auf denen die Zeilen parallel zur kurzen Seitenkante verlaufen. Postpress Engl. Bezeichnung fr Druckweiterverarbeitung und Versandraumprozesse. PPI (Personalized Print Initiative) Im November 1998 gegrndeter Unterausschuss der O PODi, der Marktforschung betreiben und Standards etablieren soll, die das Kommunizieren von Datenbank- mit Personalisierungsdrucksystemen erleichtert; u.a. damit beauftragt, Spezifikationen fr eine dem variablen Datendruck gerecht werdende einheitliche Druckersprache [O PPML] auszuarbeiten. PPML (Personalized Print Markup Language) XML-basierte Programmiersprache, die zum knftigen Standard fr den Druck mit variablen Daten entwickelt werden soll; erste Applikationen sind schon seit der Drupa 2000 verfgbar, seither untersttzen zunehmend mehr Digitaldruckmaschinenanbieter die PPML-Spezifikationen. Prepress Engl. Bezeichnung fr Druckvorstufe.

Print ASP (Application Service Provider) Dienstleister, der seinen Kunden entsprechende E-Commerce-Lsungen zur Beschaffung von Drucksachen via Internet anbietet. Punktgre Kleinstes Element, das von einem Drucksystem oder einem Imagesetter wiedergeben werden kann, wobei dies normalerweise nicht mit der in dpi gemessenen Matrizengre fr die Druckauflsung identisch ist.

Simplex-Maschinen Digitaldruckmaschinen fr einseitigen Druck (Schndruck), insbesondere fr Dekor-, Etiketten- und Verpackungsdruck. Single Pass Druck der Prozessfarben CMYK in einem Durchgang, bei der das Papier oder die Folie hnlich wie im Rollenoffsetdruck an seriell angeordneten Farbstationen entlangluft oder alle Prozessfarben auf der bergabetrommel gesammelt und gemeinsam auf den Bedruckstoff bertragen werden. Skalieren Mastbliche Vernderung der Gre eines Objekts, z.B., um ein Bild an einen anderen Satzspiegel oder an ein anderes Papierformat anzupassen. Spot color (Schmuckfarbe) Vorgemischte Sonderfarbe, die nicht aus den vier Prozessdruckfarben (CMYK) wiedergegeben, sondern als zustzliche Farbe gedruckt wird, fr deren Realisierung entweder entsprechende Zusatzfarbwerke in der Druckmaschine ntig sind oder ein weiterer Druckdurchgang erforderlich wird. Spot-Color-Maschinen Digitaldruckmaschinen, die mit Farbstationen fr eine oder mehrere Schmuckfarben ausgestattet sind. SQL (Structured Query Language) Generalisierte Abfragesprache, mit der sich Daten/Dokumente hinsichtlich ihrer Struktur eindeutig definieren lassen, so dass das Abfragen und Bearbeiten der Daten in relationalen Datenbanken erleichtert wird. Statischer Digitaldruck Bei jedem Drucktakt der Digitaldruckmaschine bleibt das Sujet innerhalb einer Auflage unverndert, d.h. es werden in Aussehen und Inhalt vllig identische Exemplaren produziert.

Subtraktive Farbe Auf den Grundfarben Cyan, Magenta und Gelb basierende Krperfarben, die einfallendes Licht meist nicht komplett reflektieren, sondern in verschiedenen Gebieten des Spektrums absorbieren und dadurch die wahrgenommenen Farben des bertragenen Lichts verndern; im Zusammendruck sollten die Grundfarben bei gleichen Anteilen und maximalen Farbwerten Schwarz ergeben. Substrat Das im Digitaldruck, insbesondere beim Large Format Printing (O LFP) verwendete Synonym fr Bedruckstoff. Switch (Schalter) Hardware-Baustein, der verschiedene Netzwerke miteinander verbindet.

Remote-Proofing Auch Fernproofen genanntes Verfahren, bei der die Proofdaten online an den Kunden bergeben werden, der die Daten auf seinem Proofgert ausgibt; Bedingung dafr, dass ein aussagekrftiges Ergebnis erreicht wird, ist das Verwenden eines zwischen Proof-Versender und -Empfnger abgestimmtes Colormanagement. Router Ein als Bindeglied zwischen verschiedenen Netzwerken fungierender spezieller Computer, der den Verbindungsauf- und -abbau zu anderen Netzen bernimmt und den darber abgewickelten Datenverkehr regelt; dies kann sowohl die temporre Verknpfung verschiedener LANs innerhalb eines Unternehmens als auch der Zugang vom Unternehmensnetz ins Internet sein.

Thermosublimation Mit Farbfolien in den Prozessfarben CMYK arbeitendes Non-Impact-Druckverfahren, bei dem feine im Druckkopf angeordnete Heizelemente zur Bebilderung die hitzeempfindlichen Farbpartikel bei etwa 160 C aus der Folie lsen und auf die Oberflche des Bedruckstoffs aufdampfen, wodurch fast Fotoqualitt erreicht wird; allerdings relativ zeitintensiv, deshalb in der grafischen Industrie im Wesentlichen nur bei Proofdruckern im Einsatz. Thermotransfer Mit Hitze arbeitendes NonImpact-Druckverfahren, bei dem ein erhitzter Thermodruckkopf Farbe aus einem fr jede Prozessfarbe vorhandenen Farbband lst, die dann auf Papier, Kunststoff- oder Metallfolie bertragen wird. Traktor In manchen Digitaldruckmaschinen vorhandene Papiertransportfhrung (hnlich der von Matrixdruckern) fr randgelochte Papierrollen oder -stapel.

Short-run-Color Bei Einfhrung des Digitaldrucks geprgter Begriff fr den vollfarbigen, d.h. mit den Prozessfarben CMYK ausgefhrter Druck von farbigen Kleinauflagen.

ABC des Digitaldrucks

Twin-Systeme Diese Zwillingssysteme bestehen in der Regel aus zwei O Simplex-Endlosdrucksystemen, die so gekoppelt sind, da sie nacheinander Vorderund Rckseite bedrucken knnen; das Wenden der Papierbahn erfolgt dabei zumeist lediglich durch Wendestangen hufig anzutreffen bei Maschinen fr O BoD; seltener zwei separate, praktisch in Reihe geschaltete digitale Rollendrucksysteme, wobei in der ersten Maschine Schwarz und in der nchsten eine Spotfarbe gedruckt wird. Two-Up Das parallele, hochformatig angeordnete Nebeneinanderstellen von zwei A4-Seiten bei Digitaldrucksystemen, die ausreichend breite Papierbahnen (Rollen oder Stapel ab 17 Zoll) bedrucken, um die Druckzeit zu reduzieren, vergleichbar dem Druck zu Doppelnutzen im konventionellen Druck.

diverse Telekommunikationsgerte an den Rechner; diese Anschlussart untersttzt eine maximale Bandbreite von 1,5 MB/s, erlaubt Digitalvideo unter MPEG-1 und MPEG-2 und ermglicht den Austausch von USB-Gerten bei laufendem Rechnerbetrieb.

WXZ

Verteiltes Drucken Philosophie, nach der eine Auflage nicht mehr zentral an einem Ort gedruckt und anschlieend verteilt werden soll, sondern lediglich die Druckdaten sollen zentral (gegebenenfalls auch lokale nderungen und fremdsprachliche Versionen) erstellt, ber moderne Kommunikationswege verteilt und vor Ort gedruckt werden. VIP/VDP (Variable Information Printing/Variable Data Printing variabler Datendruck) Oberbegriffe fr das Drucken mit wechselnden Seiteninhalten, also die (automatisierte) Gestaltung und Herstellung von Vollfarbseiten mit dynamischem Inhalt; dabei werden im Allgemeinen zwei digitale Datenstrme zum einen wiederkehrende und zum anderen einmalige Seitenelemente zusammengefhrt, die variablen Daten werden dem RIP/ Front-end sozusagen im Flug aus Datenbanken zugefhrt, wobei die mehrfach genutzten Elemente im modernen VDPWorkflow vorgerippt, gespeichert und bei Bedarf als Bitmap abgerufen werden, um RIP-Zeiten zu sparen; dies wird auch als download once, RIP once, print many, also einmal herunterladen, einmal rippen, vielfach drucken bezeichnet; dabei wird unterschieden in O personalisiertes Drucken (namentliche Ansprache des Empfngers) sowie in O individualisiertes Drucken (von Kundendaten abhngige individuelle Inhalte).

WAP (Wireless Application Protocol Protokoll fr drahtlose Anwendungen) Ein Standard, mit dem sich Inhalte spezieller Internet-Seiten auf dafr vorbereitete Handys oder PDAs bertragen und auf deren Displays darstellen lassen. Wide Format Printing Das den Groformatdruck (O LFP) in den Dimensionen bertreffende Bedrucken von O Substraten, wobei die mit Tintenstrahl arbeitenden Drucksysteme teilweise Ausgabebreiten von rund 5 m aufweisen. Workflow Integriertes Organisationsmodell fr einen optimierten Arbeitsablauf, in dem die erforderlichen Entscheidungen getroffen, Prozesse beschrieben, Ablaufschritte geplant sowie die Informationswege realisiert werden, die ntig sind, um Arbeit, Materialien und Daten effizient zu nutzen; z.B. Aufbau eines Workflows, um digitale Dokumente mit hoher Wirtschaftlichkeit generieren und auszugeben zu knnen. Xeikon Zu den Digitaldruckpionieren zhlendes belgisches Unternehmen, das wie O Indigo im Herbst 1993 eine Maschinenbaureihe fr Short-run-ColorAnwendungen prsentierte, die sich fr O dynamischen und O statischen Digitaldruck einsetzen lsst. Xerox US-Unternehmen, das als erstes ein fr die grafische Industrie geeignetes monochromes Drucksystem fr O dynamischen und O statischen Digitaldruck prsentierte.

WXZ

ZIP Von der Firma Iomega entwikkeltes und in zwei Versionen mit unterschiedlicher Speicherkapazitt vertriebenes Datenspeichersystem, dessen Laufwerk und Datentrger etwa der Gre einer herkmmlichen 3,5-Zoll-Diskette entsprechen, wobei die mobilen Speichermedien der ZIP 100 eine Kapazitt von 100 MB und die der ZIP 250 eine Kapazitt von 250 MB besitzen. Hans Stein

Mit freundlicher Genehmigung der Firma Kleeberg & Stein Denkmalstr. 7 D-63867 Johannesberg Tel. +49 (0) 6021 470750, Fax +49 (0) 6021 470754 Beilage zur Kundenzeitschrift KBA Report Nr. 17 2/2001 (deutsche Ausgabe)

Update Aktualisierungs-Software, die vorhandene Anwendungsprogramme auf den neuesten Stand der Entwicklung bringt, indem z.B. bisherige Fehler beseitigt, Funktionen erweitert oder hinzufgt, Treiber aktualisiert oder sonstige Verbesserungen vorgenommen werden; sie sind meist preiswerter als neue Vollversionen. Upstream Eine die Richtung Anwender zum Internet bezeichnender Datentransfer beim Anfordern von Internet-Inhalten; aus Sicht des Users der Datenversand. USB (Universal Serial Bus universeller serieller Bus) Eine Hardware-Schnittstelle fr den Anschluss von bis zu 127 Peripheriegerten wie z.B. Tastatur, Maus, Joystick, Scanner, Digitalkameras, Drucker oder

Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Werk Wrzburg D-97010 Wrzburg Tel. (09 31) 9 09-0 Fax: (09 31) 9 09-41 01 Internet: http://www.kba-print.de E-Mail: kba-wuerzburg@kba-print.de Werk Frankenthal (Albert) D-67225 Frankenthal Tel. (0 62 33) 8 73-0 Fax: (0 62 33) 8 73-32 22 Internet: http://www.kba-print.de E-Mail: kba-frankenthal@kba-print.de Werk Radebeul (Planeta) D-01439 Radebeul Tel. (03 51) 8 33-0 Fax: (03 51) 8 33-10 01 Internet: http://www.kba-print.de E-Mail: office@kba-planeta.de

Unternehmensgruppe Koenig & Bauer