Release Notes

Honeywell Proprietary!
Release Notes
tools 8000
Diese Version / This Version
V01.18R002
Datum / Date
11.07.2011
Release Notes
tools 8000
This Version V01.18R002 / 11.07.2011

Honeywell Proprietary! 2 / 18

Weitere Infos / Further informations
Weitergehende Informationen finden Sie im Downloadbereich unserer Internetseite
www.esser-systems.de
Further informations are available in the download area of our Internet page
www.esser-systems.de
Versionshistorie / Version History
V01.18R002 ................................................................................................. 3
V01.18R001 ................................................................................................. 5
V01.18R000 ........................................................................................................... 7
V01.17R000 .......................................................................................................... 10
V01.16R000 .......................................................................................................... 12
V01.15R001 ................................................................................................ 14
V01.15R000 .......................................................................................................... 16

Copyright 2010 Novar GmbH a Honeywell Company
Alle Rechte vorbehalten! / All rights reserved

SCHUTZVERMERK
Dieses Dokument und alle verbundenen Urheberrechte sind Eigentum der Firma Novar GmbH.
Fr den Fall zuknftig erlangter Schutzrechte sind alle Rechte vorbehalten. Jede Form der
Weitergabe oder Vervielfltigung oder Mitteilung oder Verwertung des Inhalts, auch auf
elektronischem Wege, sind nicht erlaubt, sofern nicht ausdrcklich schriftlich zugestanden.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
CONFIDENTIAL MARKINGS
Placed appropriate confidential and copyright notices on paper and electronic documentation
and software. Any oral communication of confidential information to a third party must be
confirmed in writing to recipient as confidential.
Release Notes
tools 8000
This Version V01.18R002 / 11.07.2011


V01.18R002
Release date: 13.07.2011
nderungen
Kompatibel zu:
Allen Zentralen der Systeme 8000, IQ8Control und FlexES control

Zu beachten im Projekt / System:
Die FlexES control bentigt mindestens die Firmware V04.01R000
Fehlerbehebung:
Betriebsarten bei EOL-O
Beim ffnen einer Kundendaten-Datei (*.etb), die mit einer Vorgngerversion der
Service- und Programmiersoftware tools 8000 erstellt wurde werden die Betriebsarten
des EOL-O Ausgangs neu initialisiert. Das fhrt dazu, dass das Kennzeichen
Alarmierungseinrichtung (Akustik) zurckgesetzt und die Ansteuerung bei Revision
aktiv verhindert wird. Dies ist nun behoben.
Relais mit Betriebsart invers
Relais mit der Betriebsart invers wurden trotz Abschaltung angesteuert. Dies ist nun
behoben.
Konfiguration Relais bei BMZ800x Zentralen
Im Konfigurations-Dialog der Relais z.B. des 3-Relais Moduls bei Zentralen der Serie
800x konnte die Betriebsart Invers nicht gesetzt werden. Dies ist nun behoben.
Konfiguration LCD-AT
Die Zusatztexte im LCD-AT wurden nicht vollstndig im Display angezeigt. Dies ist
nun behoben.

Release Notes
tools 8000
This Version V01.18R002 / 11.07.2011


Changes
Compatible to:
All panels of system 8000, IQ8Control and FlexES control
Cautions for project / system:
FlexES control needs minimum firmware version V04.01R000
Bugfix:
Activation modes at EOL-O
While opening a customer data file (*.etb) that was created by a former version of
tools 8000 the activation modes are reset. Then the activation mode is standard
and the output is disabled while Inspection active. This is now fixed.
Relay in mode Inverse Activation
Relays in mode Inverse activation were activated while they are switched off. This is
now fixed.
Configuration of relays in 8000 panels
In the configuration dialog of the relays (e.g. 3 relay module in a system 8000 panel)
it was not possible to set the relay mode Inverse activation. This is now fixed.
Configuration LCD-IP
The additional texts in the LCD-IP were not displayed correct. This is now fixed.

Release Notes
tools 8000
This Version V01.18R002 / 11.07.2011


V01.18R001
nderungen
Kompatibel zu:

Fehlerbehebung:
Konfiguration EOL-O
Der Button zur Konfiguration des EOL-O bei Steuergruppen ist in allen betroffenen
Dialogen inaktiv. Dies ist nun behoben.

Release Notes
tools 8000
This Version V01.18R002 / 11.07.2011


Changes
Compatible to:
Bugfix:
Configuration EOL-O
The Pushbutton for the configuration of the EOL-O for control outputs is disabled in all
relevant dialogs. This is now fixed.

Release Notes
tools 8000
This Version V01.18R002 / 11.07.2011


V01.18R000
nderungen
Kompatibel zu:

Fehlerbehebung:
Testfunktion Kopplerausgnge
Die Testfunktion zum Ansteuern der Koppler-Ausgnge konnte nur fr das erste
Relais in der Tabelle ausgefhrt werden. Dies ist jetzt behoben.
Ausdruck speichern als PDF
Beim speichern eines Ausdrucks als PDF wurde eine Fehlermeldung angezeigt und die
Datei konnte nicht erzeugt werden. Dies ist jetzt behoben.
Fehlerhafte Druckausgabe des Zentralendruckers
Beim Ausdruck von Ereignissen auf dem Zentralendrucker kam es zu fehlerhaften
Ausgaben. Dies ist nun behoben.
Export von Ansteuerungen
Der Export von Ansteuerungen in eine csv Datei fhrte zu nicht wieder einlesbaren
Dateien. Dies ist jetzt behoben.
O-Melder werden als ATEX-Melder angezeigt
Neuere O-Melder wurden in den tools 8000 flschlicherweise als ATEX Melder
erkannt. Dadurch konnten sie z.B. nicht auf Funksockeln betrieben werden. Dies ist
nun behoben.
Keine oder falsche Signale bei Base und System-Soundern
Bei den genannten Alarmgebern konnte es durch eine Programmierung mit den tools
8000 V01.17R000 dazu kommen, dass keine, oder falsche Signale ausgegeben
werden. Dies ist nun behoben.

Neue Funktionen / Verbesserungen:
Eigene Bedienungen und Funktionstasten des HMI
Im Bedienteil der FlexES control kann jetzt ein eigenes Men Eigene Bedienungen
mit Untermens und Funktionen gefllt werden. Auch auf die Funktionstasten F1-F5
knnen direkt aufrufbare Funktionen programmiert werden. ber diese Funktionen
knnen ereignisgesteuerte Schaltfunktionen ausgelst werden, die bisher nur ber
einen Schalteingang ausgelst werden konnten.
Diese Funktion wird von der FlexES control erst ab der Firmware V04.02R000
untersttzt. Auerdem wird hierfr im Bedienteil die Firmware V1.02R000 bentigt.
Neue Schaltfunktion Start OTG-Prfbetrieb
ber diese Schaltfunktion wird ein spezieller Prfbetrieb fr den OTG-Melder
gestartet. Diese Schaltfunktion sollte zeitgesteuert regelmig (z.B. wchentlich)
durchgefhrt werden. Diese Funktion wird von der FlexES control erst ab der
Firmware V04.02R000 und von der IQ8Control ab der Firmware V03.10R000
untersttzt.
Untersttzung genderte Funkteilnehmer
Release Notes
tools 8000
This Version V01.18R002 / 11.07.2011


Die fr eine Normanpassung genderten Funkteilnehmer werden von dieser Version
der tools 8000 untersttzt. Diese Funktion wird von der FlexES control erst ab der
Firmware V04.02R000 und von der IQ8Control ab der Firmware V03.10R000
untersttzt.
Weitere Landesfunktionen und Sprachen fr FlexES control
Ab dieser Version der tools 8000 werden weitere Sprachen und Landesfunktionen fr
die FlexES control untersttzt. Diese Funktionen werden von der FlexES control erst
ab der Firmware V04.02R000 untersttzt.
Release Notes
tools 8000
This Version V01.18R002 / 11.07.2011


Changes
Compatible to:
Bugfix:
Test function transponder outputs
The test function for controlling the transponder outputs could be performed only
on the first relay in the table. This is now fixed.
Save print out as PDF
When you save an printout as a PDF, an error message occured and the file could
not be created. This is now fixed.
Faulty printouts of the internal printer
When printing events on the panel printer it came to incorrect output. This is now
fixed.
Export of activations
The export of activations in a CSV file caused not-readable files. This is now fixed.
O-detectors are displayed as ATEX-detectors
Recent O detectors were in the tools 8000 detected as ATEX detectors. This did not
allow e.g. to operate on the wireless bases. This is now fixed.
Wrong or no signals for Base and System-Sounder
By programming those devices with tools 8000 V01.17R000 it might happen that
wrong or no signals were activated. This is now fixed.
New functions / improvements:
"My operations and function keys of the HMI
The operating panel of the FlexES control supports now a separate menu for
own operations with sub-menus and functions to be filled. Also on the
function keys F1-F5 directly callable functions can be programmed. These
functions can trigger event-driven switching functions, which could previously
be triggered only with a switching input. This functionality will be supported by
FlexES control firmware release V04.02R000. For the operating panel the
firmware V1.02R000 is needed.
New switch function "Start OTG test mode"
With this switching function, a special test mode for the OTG detector is started. This
switching function should be performed regularly scheduled (eg weekly).
This function is supported by the FlexES control firmware release V04.02R000 and
IQ8Control from firmware V03.10R000.
Support of changed wireless components
The changed wireless devices for the revised standard will be supported by this
version of tools 8000. This function is supported by the FlexES control
firmware release V04.02R000 and IQ8Control firmware release V03.10R000.
More languages and country functionalities for FlexES control
Starting with this version of the tools
8000 other languages and country functions are supported for the FlexES
control. This functionality will be supported by FlexES control firmware release
V04.02R000.
Release Notes
tools 8000
This Version V01.18R002 / 11.07.2011


V01.17R000
nderungen
Kompatibel zu:

Fehlerbehebung:
Anzeigetext im Ruhezustand
Der Anzeigetext, der im Ruhezustand der Zentrale angezeigt wird durfte keine
Umlaute enthalten. Diese wurden in der Zentrale dann als ? angezeigt. Dies ist jetzt
behoben.
Wiederholte Summeransteuerung
In bestimmten Konfigurationen wurde der Summer nach bettigen der Taste
Summer aus wieder angesteuert, ohne das ein neues Ereignis anstand. Dies ist jetzt
behoben.
Ausdruck der Betriebsart
Meldergruppen mit ZGA oder MGA wurden im Ausdruck mit der Betriebsart
Standard ausgewiesen. Jetzt wird die richtige Betriebsart ausgedruckt.
Ansteuerungen bei Steuereingang aktiv und Testbetrieb Gruppe
Die neuen Ereignisse fr Ansteuerungen Steuereingang aktiv und Testbetrieb
Gruppe wurden nicht aus der Zentrale zurckgelesen. Dies ist jetzt behoben.

Kompatibilitt Windows Vista / Windows 7 (64-Bit)
Die Kompatibilitt der tools 8000 mit den Betriebssystemen Windows Vista und
Windows 7 wurde weiter verbessert. Dafr wird automatisch ein USB-Treiber
installiert. Dieser ist jetzt auch unter 64-Bit Windows lauffhig.
Redundanz FlexES control
Fr die FlexES control kann jetzt ein redundantes Controller Modul angelegt werden.
Diese Funktion wird von der FlexES control erst ab der Firmware V04.02R000
untersttzt, die im ersten Halbjahr 2011 verfgbar sein wird.
Neuer Parametersatz Hotelzimmer
Dieser Parametersatz, fr die IQ8Quad O2T-Melder mit integriertem Alarmgeber
sowie den IQ8 O2T Melder, ist vorgesehen fr den Einsatz in Umgebungen mit
Wasserdampf aus Bad/Duschbereichen und sporadischem Zigarettenrauch. Dieser
Parametersatz ist beim VdS zugelassen.

Release Notes
tools 8000
This Version V01.18R002 / 11.07.2011


Changes
Compatible to:
Bugfix:
Display text in idle mode
The display text that is shown in idle mode of the panel could not contain umlauts.
These characters were shown as ? in the panel display. This is now fixed.
Repeated buzzer
In some configurations the buzzer was retriggered after pressing the buzzer off
button, even if no new state was shown. This is now fixed.
Printout of Mode
Detector zones with mode 2ZD or MZD were printed out with mode Standard.
This printout is now corrected.
Activations with control input active and test mode for zone
The new events for activations control input active and test mode for zone were
not read-out by tools 8000 from the panel. This is now fixed.
Compatibility Windows Vista / Windows 7 (64-Bit)
The compatibility of the tools 8000 with Windows Vista and Windows 7 has been
improved. For this, a new USB driver is installed. This USB driver is now running on
64-Bit windows systems.
Redundancy FlexES control
For the FlesESControl a redundant controller module can be configured. This
functionality will be supported by FlexES control firmware release V04.02R000,
available in the first half of 2011.
New parameter set Hotel-room
This parameter set for IQ8Quad O2T-detectors with integrated alarm devices and IQ8
O2T-detectors is designed for the use in environments with steam from shower and
bath areas and occasional smoke from cigarettes.

Release Notes
tools 8000
This Version V01.18R002 / 11.07.2011


V01.16R000
nderungen
Kompatibel zu:

Mit dieser Version wird automatisch ein neuer USB-Treiber installiert, der nicht
kompatibel mit lteren Versionen der tools 8000 ist. Dies ist nur zu beachten, falls auf
eine Vorgngerversion zurckgerstet werden soll.
Fehlerbehebung:
Rckruf-Funktion bei Modemanbindung (TEDIS-Funktionalitt)
In bestimmten Konfigurationen funktionierte die Rckruf-Funktion bei der
Modemanbindung nicht. Dies ist jetzt behoben.
Untersttzung FlexES control
Der Zentralentyp FlexES control wird mit dieser Version der tools 8000 untersttzt.
Strungen Rcksetzen
ber Die Einstellungen der Zentrale ist jetzt whlbar, ob beim Rcksetzen der
Zentrale auch die Strungen zurckgesetzt werden. Dies gilt nur fr Zentralen der
Serien IQ8Control und FlexES Control.
Neue Ansteuerung
Es gibt ein neues Ereignis fr Ansteuerungen und Bedingungen:
Steuereingang aktiv.
VGA-Display chinesisch
Die Programmierung chinesischer System- und Zusatztexte im VGA-Display wird
nun untersttzt.
Kompatibilitt Windows Vista / Windows 7
Die Kompatibilitt der tools 8000 mit den Betriebssystemen Windows Vista und
Windows 7 (jeweils in 32 Bit) wurde verbessert. Dafr wird automatisch ein neuer
USB-Treiber installiert, der nicht mit Vorgngerversionen der tools 8000 kompatibel
ist (s.o.).

Release Notes
tools 8000
This Version V01.18R002 / 11.07.2011


Changes
Compatible to:
With this version a new USB driver is installed, that is not compatible with older
versions of tools 8000
Bugfix:
Modem callback (TEDIS-functionality)
In certain configurations the callback function for the modem connection did not
work. This bug is now fixed.
FlexES control
With this version of tools 8000 the FlexES control fire alarm panel is supported.
Reset of faults
In the panel settings is now selectable, whether faults are reset by a panel reset. This
applies only to the panel series IQ8Control and Flex Control.
New activation
There is a new event for activations and conditions: "control input active.
VGA display chinese
The programming of Chinese system texts and additional texts in the VGA display
is now supported.
Compatibility Windows Vista / Windows 7
The compatibility of the tools 8000 with Windows Vista and Windows 7 (both in 32
bit) has been improved. For this, a new USB driver is installed, which is not
compatible with earlier versions of the tools 8000.

Release Notes
tools 8000
This Version V01.18R002 / 11.07.2011


V01.15R001
nderungen
Kompatibel zu:
Allen Zentralen der Systeme 8000 und IQ8Control

Einige der neuen Funktionen bentigen mindestens die IQ8Control-Firmware
V03.09R002
Bei einem IQ8Control-Firmware Update auf die Version V03.09R002 (oder neuer)
mssen die Kundendaten mit dieser Version der tools 8000 erneut programmiert
werden.
Fehlerbehebung:
ELSA 28.8 TQV und 33.6 TQV
Zu den beiden Zentralenmodems ELSA 28.8 TQV und 33.6 TQV konnte mit den tools
8000 keine Verbindung hergestellt werden.
Bedienteilfolien in sterreich, Polen, Schweiz
In diesen Landesfunktionalitten wurden unter bestimmten Umstnden falsche
Bedienteilfolien angezeigt.
Seriennummern bei Service Analoglinie
Die Seriennummer wurde beim Speichern des Ergebnisses von "Service Analoglinie"
irrtmlich mit 0 gespeichert.
E-Option "Bedienfreigabe verhindert Ansteuerung"
Wenn diese Option gesetzt ist, wurde die E zwar korrekterweise nicht angesteuert,
wenn die Bedienung freigegeben war, aber die Hautpmelder-LED wurde nicht
blinkend angesteuert. Beim ffnen des Deckelkontaktes wurde die E nicht
abgeschaltet, wenn die Option "Bedienfreigabe verhindert Ansteuerung" nicht gesetzt
war. Dies ist jedoch laut EN54 nicht mehr erlaubt.
Anzeige der Firmware-Versionen
Die Firmware-Version im Tab "Zentralenstatus" wurde aus den vorhandenen
Kundendaten und nicht direkt von der Zentrale gelesen.
Busteilnehmer Zuordnung rckgngig machen
Im Dialog "Busteilnehmer zuordnen" fr Analogmelder (Tab Meldergruppen) konnte
eine Zuordnung nicht rckgngig gemacht werden. Dies ist nun ber eine
Schaltflche im Dialog mglich.
Gruppentyp "Strung BSE"
Kopplereingnge knnen jetzt als Strungseingang fr eine Brandschutzeinrichtung
konfiguriert werden. Fr diese Funktion ist mindestens eine IQ8Control-Firmware
V03.09R.002 notwendig.
Release Notes
tools 8000
This Version V01.18R002 / 11.07.2011


Changes
Compatible to:
All panels of system 8000 and IQ8Control
Some of the new functions need minimum a IQ8Control-firmware V03.09R002
After a firmware update of IQ8Control to a version V03.09R002 (or higher) the
configuration data has to be reprogrammed with this version of tools 8000.
Bugfix:
ELSA 28.8 TQV und 33.6 TQV
It was not possible to connect to the panel modem types ELSA 28.8 TQV and 33.6
TQV.
Operating panel foils in Austria, Poland, switzerland
Using those country functions a wrong operating panel foil might be shown.
Serial numbers in loop service
When saving the result of the loop service function the serial numbers were saved
unfortunately with the value 0.
Masterbox-option "no activation when cover contact is open"
If this option is used, the masterbox was correctly disabled if the user switched the
key but the masterbox-LED was not flashing. If this option is not used the masterbox
was not disabled. This is not allowed due to EN54.
Display of firmware version
The panel firmware version in the tab panel status was read from the customer data
in tools 8000 and not directly from the panel.
undo of detector assigment to a zone
Undo was not possible in the Dialog assign detectors for analog detectors
(tab zones). This is now possible by a button in the dialog.
Zone type "error FPI"
Transponder-Inputs can now be used as an error input of a Fire Protection Installation
(FPI). This feature is available in the panel starting with firmware version
V03.09R002.
Release Notes
tools 8000
This Version V01.18R002 / 11.07.2011


V01.15R000
nderungen
Kompatibel zu:
Allen Zentralen der Systeme 8000 und IQ8Control

Einige der neuen Funktionen bentigen mindestens die IQ8Control-Firmware 3.09R
Bedienteil (frher TEDIS)
Das Bedienteil der Zentralen des Systems 8000 und IQ8Control ist jetzt ber einen
eigenen Reiter in der Ansicht der Zentrale zu sehen. Dort kann, bei einer Verbindung
zur Zentrale, das Bedienteil angezeigt und bedient werden. Als neue Verbindung zur
Zentrale kann jetzt eine Modemverbindung ber ein Adressbuch hergestellt werden.
Die Adressdaten knnen aus einem bestehenden TEDIS-Telefonbuch importiert
werden. Alle bei TEDIS verwendeten Zentralen-Modems knnen weiter verwendet
werden.
UniVario-Koppler
Der UniVario-Koppler wird mit dieser Version der tools 8000 untersttzt.
Import/Export von Ansteuerungen
Alle Ansteuerungen einer Zentrale knnen jetzt exportiert und in einer anderen
Zentrale wieder importiert werden. Diese Funktion kann genutzt werden um beim
Austausch einer Zentrale durch einen anderen Typ die Ansteuerungen einfach zu
bernehmen.
Verzgert/Erkunden fr alle Steuergruppen
Bei allen Steuergruppen einer IQ8Control kann ab dieser Version der tools 8000
eingestellt werden, ob sie auf Verzgern/Erkunden reagieren sollen. Als Timer wird
derselbe Timer benutzt, der auch fr die Sektoren genutzt wird.
Fr diese Funktion ist mindestens eine IQ8Control-Firmware 3.09 notwendig.
FCT-Koppler
Der FCT-Koppler wird mit dieser Version der tools 8000 untersttzt. Fr diese
Funktion ist mindestens eine IQ8Control-Firmware 3.08 notwendig.
Erweiterung Kundendatenspeicher IQ8Control
Der Kundendatenspeicher der IQ8Control wird mit dieser Version der tools 8000
verdoppelt. Der Platz fr Ansteuerungen wurde im Verhltnis zu den restlichen Daten
erheblich vergrert.
Fr diese Funktion ist mindestens eine IQ8Control-Firmware 3.09 notwendig.
Suchfunktion in Tabellen
In allen Tabellen der Hauptansichten ist es jetzt mglich ber eine Suchfunktion in
der Tabelle zu suchen. Die Suche geht ber alle Felder der angezeigten Tabelle. Die
Suchfunktion kann ber eine Schaltflche aktiviert werden.
Ereignisspeicher
Der Ereignisspeicher der Zentrale ist jetzt als eigener Reiter in der Ansicht der
Zentrale vorhanden.

Neue Schaltfunktion "Testbetrieb Gruppe ein"
Mit dieser Schaltfunktion kann zeitgesteuert, oder ber einen Steuereingang der
Testbetrieb fr eine Meldergruppe eingeschaltet werden.
Release Notes
tools 8000
This Version V01.18R002 / 11.07.2011


Alarmzhler Rckstellbar
Der Alarmzhler der IQ8Control ist mit dieser Version der tools 8000 Rckstellbar.
Der Alarmzhler kann ber das Men "Diagnose|Alarmzhler" angezeigt und
zurckgestellt werden. Fr diese Funktion ist mindestens eine IQ8Control-Firmware
3.09 notwendig.
Ausdruck unterdrcken fr "TAL"
Der Ausdruck von TAL-Meldungen auf dem Zentralendrucker und im Ereignisspeicher
kann mit dieser Einstellung unterdrckt werden. Fr diese Funktion ist mindestens
eine IQ8Control-Firmware 3.09 notwendig.
Neues Kontextmen bei Steuergruppen
ber das neue Kontextmen "Gert Bearbeiten" kann man aus den Tabellen der
Steuergruppen direkt das Gert bearbeiten, auf dem die Steuergruppen vorhanden
sind.
Release Notes
tools 8000
This Version V01.18R002 / 11.07.2011


Changes
Compatible to:
All panels of system 8000 and IQ8Control
Some of the new functions need minimum a IQ8Control-firmware 3.09R
Operating panel (formerly TEDIS)
The operating panel of the system 8000 and IQ8Control is now its own tab in the
main view of the panel. When connected to the panel, the panel can be displayed and
controlled in this tab. As a new connection to the panel you can now have a modem
connection via an address book. The address book can be imported from an existing
TEDIS phonebook. All TEDIS modems in existing configurations can still be used.
UniVario-transponder
The Univario-transponder is supported by this version of tools 8000.
Import/Export of activations
All activations of a panel can now be exported from one panel and imported into
another panel. This functions can be used to transfer activations in case of the
exchange of a panel by another type of panel.
Delay/Verification timer for all outputs
Tools 8000 has now the possibility to choose for all outputs whether they react on
delay/verification. The same timer as for output sectors is used. This feature is
available in the panel starting with firmware version 3.09.
FCT-transponder
The FCT-transponder is supported by this version of tools 8000. This feature is
available in the panel starting with firmware version 3.09.
Extension of customer data memory
The customer data memory is doubled with this version of tools 8000. The space for
activations is in relation to the rest of the data much bigger than before.
This feature is available in the panel starting with firmware version 3.09.
Searching in tables
In all tables of the main view of tools 8000 a search function is now available. A
search includes all rows and columns of the table. This function can be activated by a
button in the toolbar.
Event memory
The event memory is now available as an own tab in the view of a panel.
New switch function start test mode for zone
The test mode of a zone can be activated by a control input or by a time controlled
switch function.
Alarm counter resettable
The alarm counter of an IQ8Control can be reset with this version of tools 8000. This
feature is available in the panel starting with firmware version 3.09.
No printout of "TAL"
The printout of "TAL" events can be suppressed with this version of tools 8000. This
feature is available in the panel starting with firmware version 3.09.
New context menu for outputs
With the new context menu edit device for outputs in tables the corresponding
device can be edited directly.

Release Notes

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Release Notes

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Honeywell Proprietary!

Das könnte Ihnen auch gefallen