Tqb0e2355p12 PDF

TQB0E2355P12
Bedienungsanleitung
LCD-Fernseher

Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gertes
sorgfltig durch und bewahren Sie sie fr ein spteres Nachschlagen auf.
Die Bilder in dieser Anleitung dienen lediglich als Illustrationen.
Wenn eine Kontaktaufnahme mit Ihrem Panasonic-Fachhndler erforderlich
wird, beziehen Sie sich dazu bitte auf die dem Gert beiliegende Pan-
Europische Garantie.
Deutsch
Italiano
Franais
Detailliertere Anleitung siehe [eHELP] (integrierte
Bedienungsanleitung).

So verwenden Sie die [eHELP] (S. 14)
Modell-Nr.
TX-L32EW6 TX-L42EW6
TX-L39EW6 TX-L42EW6K
TX-L39EW6K TX-L42EW6W
TX-L39EW6W

D
e
u
t
s
c
h
2
Wichtiger Hinweis
Hinweis fr die Funktionen DVB/
Datensendungen/IPTV
Dieser Fernseher entspricht den Standards (Stand
August 2012) fr die digitalen terrestrischen DVB-
T-Dienste (MPEG2 und MPEG4-AVC(H.264)),
die digitalen DVB-C-Kabeldienste (MPEG2 und
MPEG4-AVC(H.264)) und die digitalen DVB-S-
Satellitendienste (MPEG2 und MPEG4-AVC(H.264)).
Bitte konsultieren Sie Ihren Fachhndler hinsichtlich
der Verfgbarkeit von DVB-T- oder DVB-S-Diensten
an Ihrem Wohnort.
Bitte konsultieren Sie Ihren Kabel-TV-Anbieter
hinsichtlich der Verfgbarkeit von DVB-C-Diensten
fr diesen Fernseher.
Bei einem Signal, das nicht den Standards DVB-T,
DVB-C oder DVB-S entspricht, funktioniert dieser
Fernseher mglicherweise nicht wie vorgesehen.
Abhngig von Land, Region, Sender, Dienstanbieter,
Satellit und Netzwerkumgebung stehen nicht alle
Funktionen zur Verfgung.
Nicht alle CI-Module funktionieren ordnungsgem
mit diesem Fernseher. Informationen ber verfgbare
CI-Module erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter.
Dieser Fernseher funktioniert mglicherweise mit
einem nicht vom Dienstanbieter genehmigten CI-
Modul nicht ordnungsgem.
Abhngig vom Dienstanbieter werden
mglicherweise zustzliche Gebhren fllig.
Die Kompatibilitt mit zuknftigen Funktionen oder
Diensten kann nicht garantiert werden.
Neueste Informationen zu den verfgbaren Diensten
finden Sie auf der folgenden Website. (Nur auf
Englisch)
http://panasonic.net/viera/support
Panasonic garantiert nicht fr den Betrieb und die
Leistung von Peripheriegerten anderer Fabrikate.
Wir bernehmen keinerlei Haftung fr Schden,
die durch den Betrieb und/oder die Leistung dieser
Peripheriegerte entstehen.
Zur Aufnahme und Wiedergabe von Inhalten auf
diesem und anderen Gerten ist mglicherweise
die Erlaubnis des Inhabers des Urheberrechts
oder anderer hnlicher Rechte am jeweiligen Inhalt
erforderlich. Da Panasonic nicht berechtigt ist, Ihnen
diese Erlaubnis zu erteilen, wird Ihnen diese Erlaubnis
nicht erteilt und Panasonic weist ausdrcklich das
Recht, die Fhigkeit oder die Absicht von sich, eine
solche Erlaubnis in Ihrem Namen einzuholen. Es
liegt in Ihrer Verantwortung sicherzustellen, dass Ihre
Verwendung dieses oder eines anderen Gerts unter
Einhaltung der geltenden Urheberschutzvorschriften
Ihres Landes erfolgt. Bezglich weiterer Informationen
zu den relevanten Gesetzen und Bestimmungen
machen Sie sich bitte mit den entsprechenden
Vorschriften vertraut oder wenden Sie sich an
den Inhaber der Rechte an dem Inhalt, den Sie
aufzeichnen oder wiedergeben mchten.
Inhaltsverzeichnis
Bitte unbedingt lesen
Wichtiger Hinweis 2
Sicherheitsmanahmen3
Kurzleitfaden
Mitgeliefertes Zubehr 5
Anschlsse 6
Anordnung der Bedienelemente 10
Erstmalige automatische Einrichtung 12
Verwendung Ihres VIERA
Bedienvorgnge 13
Verwendung eHELP 14
Gebrauch der Menfunktionen 15
Einstellungen von Bild und Ton ndern 16
Sendersuchlauf17
Abstimmen und Bearbeiten von Programmen18
Kindersicherung20
Ansehen von Inhalten externer Gerte21
Betrachten von Videotext 22
Verwendung des Programmassistenten 23
USB-Festplattenaufzeichnung 24
Timer-Programmierung 25
Verwenden des Media Players 27
Heimnetzwerk verwenden 28
Weiteres
Hufig gestellte Fragen 30
Pflege und Instandhaltung 30
Technische Daten 31
D
e
u
t
s
c
h
3
Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der Netzsteckdose,
bevor Sie den Aufstellungsort des Fernsehers verndern.
Das Netzkabel darf nicht verdreht, geknickt oder
berdehnt werden.
Verwenden Sie auf keinen Fall einen beschdigten
Netzstecker oder eine beschdigte Netzsteckdose.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht durch
den Fernseher abgeklemmt wird.
Nur das zum Lieferumfang dieses Fernsehers gehrige
Netzkabel verwenden!
Pflege
Warnung
Entfernen Sie keine Abdeckungen
und nehmen Sie selbst keinesfalls
nderungen am Fernseher
vor, wenn stromfhrende Teile
freiliegen. Im Inneren des Gertes
sind keine Teile vorhanden, die vom
Benutzer gewartet werden knnten.

Setzen Sie den Fernseher
niemals Regen oder Feuchtigkeit
aus. Vergewissern Sie sich, dass
keine mit Flssigkeiten gefllten
Gefe wie z. B. Vasen auf oder
ber dem Gert platziert werden,
und halten Sie das Gert von
Tropf- oder Spritzwasser fern.

Fhren Sie keine Gegenstnde durch die
Lftungsschlitze des Gertes ein.
Verwenden Sie keinen nicht zugelassenen Standfu
oder fremdes Befestigungsmaterial. Bitte beauftragen
Sie Ihren Panasonic-Fachhndler mit der Aufstellung
oder Anbringung der zugelassenen Wandhalterung.
Setzen Sie den Bildschirm keiner starken ueren
Einwirkung oder Erschtterung aus.
Stellen Sie das Gert nicht
auf unebenen oder instabilen
Unterlagen ab und vergewissern Sie
sich, dass das Gert nicht ber die
Kanten der Unterlage hinaussteht.

Dieses Fernsehgert ist als Tischgert vorgesehen.
Das Gert weder direkter
Sonneneinstrahlung noch
anderen Wrmequellen
aussetzen.
Zur Verhinderung von
Brandgefahr niemals
Kerzen oder andere
Quellen von offenem
Feuer auf oder in der
Nhe des Fernsehgertes
aufstellen.

Gefhrliche Teile / kleine Gegenstnde
Warnung
Zum Lieferumfang dieses Gertes gehren potenziell
gefhrliche Teile, beispielsweise Kunststoffbeutel,
die von Kleinkindern aus Versehen eingeatmet oder
verschluckt werden knnen. Halten Sie derartige Teile
unbedingt auerhalb der Reichweite von Kleinkindern.
Dieses Produkt wird unter der AVC Patent Portfolio-
Lizenz fr die private, nichtgewerbliche Nutzung durch
einen Verbraucher lizensiert, um (i) Videomaterial
gem AVC-Norm (AVC-Video) zu codieren und/oder
(ii) AVC-Video zu decodieren, das vom Verbraucher
im Zuge einer privaten, nichtgewerblichen Ttigkeit
codiert und/oder von einem zur Lieferung von AVC-
Video lizensierten Videoanbieter erhalten wurde. Fr
eine Nutzung zu irgendwelchen anderen Zwecken wird
keine Lizenz erteilt oder implizit gewhrt.
Weitere Informationen hierzu sind von MPEG LA, LLC
erhltlich.
Siehe http://www.mpegla.com.
Rovi Corporation und/oder ihre Tochtergesellschaften und
zugehrigen Unternehmen sind in keiner Weise fr die
Richtigkeit oder Verfgbarkeit der Programminformationen
oder anderen Daten in dem GUIDE Plus+/Rovi Guide-
System haftbar und knnen nicht garantieren, dass der
Dienst in Ihrem Gebiet verfgbar ist. In keinem Fall sind
Rovi Corporation und/oder ihre Tochtergesellschaften
und zugehrigen Unternehmen fr jegliche Schden in
Verbindung mit der Richtigkeit oder Verfgbarkeit der
Programminformationen oder anderen Daten in dem
GUIDE Plus+/Rovi Guide-System haftbar.
Nur aufrecht transportieren
Sicherheitsmanahmen
Um die Gefahr von Stromschlag, Feuer, Schden oder
Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie bitte die
nachstehenden Hinweise und Warnungen:
Netzstecker und Netzkabel
Warnung
Ziehen Sie den Netzstecker
unverzglich aus der
Netzsteckdose, falls Sie irgendetwas
Ungewhnliches feststellen.
Dieser Fernseher wird mit 220240 V Wechselstrom,
50/60 Hz betrieben.
Schieben Sie den Netzstecker vollstndig in die
Netzsteckdose ein.
Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker frei zugnglich ist.
Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Fernseher
reinigen.
Berhren Sie den Netzstecker auf keinen
Fall mit nassen Hnden.

Schtzen Sie das Netzkabel vor Beschdigung.
Stellen Sie keine schweren
Gegenstnde auf das
Netzkabel.

Verlegen Sie das Netzkabel
nicht in der Nhe eines
heien Gegenstands.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
Halten Sie das Netzkabel
whrend des Herausziehens
am Steckergehuse.

D
e
u
t
s
c
h
4
Standfu
Warnung
Den Standfu nicht zerlegen oder modifizieren.
Vorsicht
Verwenden Sie auf keinen Fall einen anderen Standfu
als den im Lieferumfang dieses Fernsehers enthaltenen.
Den Standfu nicht verwenden, falls er verzogen, gerissen
oder gebrochen ist. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall
unverzglich an Ihren Panasonic-Fachhndler.
Bei der Befestigung sicherstellen, dass alle Schrauben
fest angezogen werden.
Sicherstellen, dass der Fernseher beim Aufstellen des
Standfues keinen Sten ausgesetzt wird.
Sicherstellen, dass keine Kinder auf den Standfu klettern.
Installieren oder entfernen Sie den Fernseher auf dem
Standfu mit mindestens zwei Personen.
Installieren oder entfernen Sie den Fernseher nach dem
angegebenen Verfahren.
Radiowellen
Warnung
Verwenden Sie das Gert nicht in Heilanstalten oder
an Orten mit medizinischen Gerten. Radiowellen vom
Fernseher knnen medizinische Gerte beeintrchtigen
und aufgrund von Strungen zu Unfllen fhren.
Verwenden Sie das Gert nicht in der Nhe von automatischen
Regelsystemen, wie zum Beispiel Automatiktren oder
Brandmeldeanlagen. Radiowellen vom Fernseher knnen
automatische Regelsysteme beeintrchtigen und aufgrund von
Strungen zu Unfllen fhren.
Halten Sie zum Fernseher einen Mindestabstand von
22 cm ein, wenn Sie einen Herzschrittmacher haben.
Die Radiowellen knnen die Funktionsfhigkeit des
Schrittmachers beeintrchtigen.
Den Fernseher nicht auseinandernehmen oder umbauen.
Integriertes Wireless-LAN
Vorsicht
Das integrierte Wireless-LAN nicht zum Verbinden mit einem
drahtlosen Netzwerk (SSID*) verwenden, fr das Sie keine
Nutzungsrechte besitzen. Netzwerke dieser Art knnen in
Suchergebnissen aufgefhrt werden. Ihre Benutzung kann
jedoch als illegaler Zugriff behandelt werden.
*Die SSID ist die Bezeichnung, mit der ein bestimmtes
drahtloses bertragungsnetzwerk identifiziert wird.
Das integrierte Wireless-LAN keinen hohen Temperaturen,
direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aussetzen.
Per Funk bermittelte Daten knnen abgefangen und
berwacht werden.
Das eingebaute Wireless-LAN verwendet die
Frequenzbnder 2,4 GHz und 5 GHz. Um Fehlfunktionen
oder langsames Ansprechen aufgrund von
Funkwelleninterferenzen zu vermeiden, sollte der Fernseher
bei Benutzung des integrierten Wireless-LAN von Gerten
wie z. B. anderen Wireless-LAN-Gerten, Mikrowellen,
Mobiltelefonen sowie Gerten, welche 2,4 GHz- und 5 GHz-
Signale verwenden, ferngehalten werden.
Bei Strungen aufgrund von statischer Elektrizitt
usw. kann der Fernseher zum Schutz des Gertes den
Betrieb einstellen. Schalten Sie in diesem Fall den
Fernseher mit dem Haupt-Ein/Aus-Schalter aus und
anschlieend wieder ein.
Zustzliche Informationen zum Wireless-LAN knnen Sie
auf der folgenden Webseite finden. (Nur auf Englisch)
Ventilation
Vorsicht
Lassen Sie gengend Platz um den Fernseher, um
bermige Hitze zu vermeiden, die zu frhzeitigem
Versagen von elektronischen Bauteilen fhren knnte.
Mindestabstand:

(cm)
10
10
10 10
Die Ventilation darf nicht durch Bedecken
der Lftungsschlitze mit Gegenstnden
wie Zeitungen, Tischdecken und
Vorhngen usw. behindert werden.

Egal, ob Sie einen Standfu verwenden oder nicht,
stellen Sie immer sicher, dass die Lftungsschlitze an
der Unterseite des Fernsehers nicht blockiert sind und
gengend Platz fr ausreichende Belftung vorhanden ist.
Transportieren des Fernsehers
Vorsicht
Ziehen Sie alle Kabel ab, bevor Sie den Fernseher transportieren.
Bewegen Sie den Fernseher
mit mindestens zwei Personen.
Sttzen Sie den Fernseher wie
in der Abbildung gezeigt ab, um
Verletzungen zu verhindern, die durch
ein Umkippen oder Herunterfallen des
Gertes verursacht werden knnen.

Bei lngerem Nichtgebrauch
Vorsicht
Selbst im ausgeschalteten Zustand verbraucht dieses
Gert eine geringe Menge Strom, solange der Netzstecker
an eine stromfhrende Netzsteckdose angeschlossen ist.
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn der
Fernseher fr lngere Zeit nicht genutzt wird.
Hohe Lautstrke
Vorsicht
Sie sollten Ihr Gehr nicht
zu starker Lautstrke aus
Kopfhrern aussetzen. Dies kann
Ihr Gehr dauerhaft schdigen.

Wenn Sie ein Trommeln in den Ohren hren, reduzieren
Sie die Lautstrke oder verwenden Sie vorbergehend
keinen Kopfhrer.
Batterien fr Fernbedienung
Vorsicht
Werden die Batterien mit vertauschter Polaritt eingelegt, kann dies
zum Auslaufen von Batterieelektrolyt, Korrosion und Explosion fhren,
Nur durch denselben oder einen quivalenten Typ ersetzen.
Legen Sie nicht eine alte und eine neue Batterie gemeinsam ein.
Legen Sie nicht zwei Batterien unterschiedlicher Sorten
(z. B. eine Alkali- und eine Manganbatterie) gemeinsam ein.
Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien (Ni-
Cd-Akkus usw.).
Batterien drfen weder verbrannt noch zerlegt werden.
Setzen Sie Batterien keiner bermigen Wrme aus wie
z. B. direkter Sonneneinstrahlung, offenen Flammen usw.
Achten Sie darauf, die Batterien ordnungsgem zu entsorgen.
D
e
u
t
s
c
h
5
Mitgeliefertes Zubehr
Fernbedienung
(S. 10)

N2QAYB000830

TX-L32EW6
TX-L39EW6
TX-L39EW6K
TX-L42EW6
TX-L42EW6K
( )
N2QAYB000840

( )
TX-L39EW6W
TX-L42EW6W
Batterien (2)
R6
(S. 10)

Standfu
(siehe unten)

Netzkabel
(S. 6)

Bedienungsanleitung
Pan-Europische Garantie

Mglicherweise sind nicht alle Zubehrteile zusammen verpackt. Achten Sie darauf, keine Zubehrteile versehentlich
wegzuwerfen.
Informationen zu optionalem Zubehr entnehmen Sie bitte der [eHELP] (Support > Sonderzubehr).
Zusammenbauen / Abnehmen des Standfues
Schraube (4)

M5 15
Halterung

Schraube (4)

M4 25
Platte

Zusammenbau des Standfues

2
1
3
A
C
B
D
Abnehmen des Standfues vom Fernseher
Wenn Sie die Wandhalterung benutzen oder den
Fernseher wieder verpacken mssen, demontieren
Sie den Standfu folgendermaen:
1 Entfernen Sie die Schrauben vom Fernseher.
2 Ziehen Sie den Standfu vom Fernseher ab.
3 Entfernen Sie die Schrauben aus der Halterung.

Sichern Sie die Basis so, wie es unten gezeigt wird,
damit der Fernseher nicht umfallen kann.
Die Stelle, wo die Basis gesichert wird, muss
ausreichend dick sein und aus hartem Material
bestehen.

Im Handel erhltliche Schraube
(nicht mitgeliefert)
Durchmesser: 3 mm
Lnge: 2530 mm
D
e
u
t
s
c
h
6
Anschlsse
Die in den nachstehenden Abbildungen gezeigten Zusatzgerte und Anschlusskabel gehren nicht zum Lieferumfang dieses Fernsehers.
Achten Sie unbedingt darauf, den Netzstecker aus der Netzsteckdose zu ziehen, bevor Sie irgendwelche Anschlsse
herstellen oder abtrennen.
Prfen Sie den Typ der Buchsen und Kabelstecker beim Anschlieen.
Benutzen Sie bei der Verwendung eines SCART- oder HDMI-Kabels ein vollstndig verdrahtetes Kabel.
Halten Sie den Fernseher von Elektrogerten (Videogerten usw.) oder Gerten mit Infrarotsensoren fern. Andernfalls
kann es zu Verzerrungen von Bild oder Ton kommen oder der Betrieb des anderen Gertes kann gestrt werden.
Lesen Sie auch die Anleitung des anzuschlieenden Gertes.
Buchsen

9
8
10
4
6
5
2
1
3
7
1
CI-Steckplatz (S. 9)
2
Kopfhrerbuchse (S. 8)
3
USB 12-Anschluss
4
HDMI13
5
DIGITAL AUDIO
6
Buchse fr terrestrische
Antenne/Kabel-Anschluss
(siehe unten)
7
Satellitenbuchse
(siehe unten)
8
AV2 (COMPONENT / VIDEO)
(S. 8)
9
AV1 (SCART) (S. 7)
10
ETHERNET (S. 7)
Grundlegende Anschlsse
Netzkabel, Satellitenschssel und Antenne
Bitte konsultieren Sie Ihren Panasonic-Fachhndler um sicherzustellen, dass Ihre Satellitenschssel oder Antenne richtig
installiert wird. Bitte konsultieren Sie auerdem die Anbieter der empfangenen Programme fr weitere Einzelheiten.

Kabel
DVB-C, DVB-T, Analog
220240 V Wechselstrom
50 / 60 Hz
Netzkabel
(mitgeliefert)
Terrestrische Antenne
HF-Kabel
Netzkabel

Schieben Sie den Netzstecker bis zum Anschlag ein.
Achten Sie beim Trennen vom Netz unbedingt darauf,
zuerst den Netzstecker aus der Netzsteckdose zu ziehen.
DVB-S
Satellitenkabel
Satellitenschssel
D
e
u
t
s
c
h
7
AV-Gerte
DVD-Recorder / Videorecorder

TV
DVD-Recorder /
Videorecorder
Kabel
SCART-Kabel
HF-Kabel
Terrestrische
Antenne
HF-Kabel
DVD-Recorder / Videorecorder und Settopbox

TV
Settopbox
HDMI-Kabel
SCART-Kabel
SCART-Kabel
DVD-Recorder /
Videorecorder
Terrestrische
Antenne
HF-Kabel
HF-Kabel
Kabel
Netzwerk
Um die Netzwerk-Dienstfunktionen (VIERA Connect, usw.) zu aktivieren, mssen Sie den Fernseher mit einer
Breitband-Netzwerkumgebung verbinden. Wenn Sie nicht ber Breitband-Netzwerkdienste verfgen, wenden Sie
sich zwecks Hilfestellung an Ihren Einzelhndler.
Bereiten Sie die Internet-Umgebung fr eine Kabelverbindung oder drahtlose Verbindung vor.
Die Einrichtung der Netzwerkverbindung startet bei der Erstinstallation des Fernsehers. (S. 12)
Kabelverbindung

TV
Internet Zugang
LAN-Kabel (Abgeschirmt)
Verwenden Sie ein LAN-Kabel mit verdrillten abgeschirmten
Leitungen (STP).
Drahtlose Verbindung

Internet Zugang
Zugangspunkt
D
e
u
t
s
c
h
8
Weitere Anschlsse
DVD-Player
(COMPONENT Gert)

TV
DVD-Player
(Tonwiedergabe)
(Bildwiedergabe)
Camcorder / Videospielkonsole
(VIDEO Gert)

TV
(Bildwiedergabe)
(Tonwiedergabe)
Camcorder
Videospielkonsole
Verstrker (Wiedergabe ber Lautsprecher)

TV

HDMI-Kabel
Verstrker mit
Lautsprecheranlage
Externe Gerte
(DVD-Player usw.)
Verwenden Sie HDMI2 fr den Anschluss eines Verstrkers. Diese Verbindung bezieht sich auf die Verwendung
eines Verstrkers mit ARC (Audio Return Channel)-Funktion.
Wie fr einen Verstrker ohne ARC-Funktion, verwenden Sie DIGITAL AUDIO.
Fr Wiedergabe von mehrkanaligem Ton (z. B. im 5.1-kanaligen Dolby Digital-Format) schlieen Sie das Zusatzgert
an den Verstrker an. Einzelheiten zu den Anschlssen finden Sie in den Bedienungsanleitungen des Zusatzgertes
und des Verstrkers.
Kopfhrer

(M3-Stereo-Ministecker)
Einstellen der Lautstrke
[Kopfhrerlautstrke] im
Tonmen
TV
D
e
u
t
s
c
h
9
Common Interface

TV
CI-Modul
Falls eine Anzeigekarte und ein Kartenleser als Satz geliefert werden,
setzen Sie zuerst den Kartenleser ein, und setzen Sie dann die
Anzeigekarte in den Kartenleser ein.
Setzen Sie das Modul in der korrekten Richtung ein.
Die auf dem Bildschirm angezeigten Funktionen sind je nach Inhalt
des eingesetzten CI-Moduls verschieden.
Normalerweise erscheinen verschlsselte Sender. Folgen Sie den
entsprechenden Anweisungen.
Wenn der verschlsselte Sender nicht
[Common Interface] im Setup-Men angezeigt wird
Weitere Informationen hierzu finden Sie in der [eHELP] (Funktionen >
Common Interface) und in der Bedienungsanleitung des CI-Moduls,
oder fragen Sie Ihren Programmanbieter.
Fr den Anschluss an die verschiedenen Buchsen geeignete Zusatzgerte
Funktionen
Buchse
AV1
AV2
D
I
G
I
T
A
L
A
U
D
I
O
E
T
H
E
R
N
E
T
H
D
M
I

1
3
U
S
B

1
2
COMPONENT VIDEO

Aufzeichnung / Wiedergabe von
Videocassetten / DVDs
(Videorecorder / DVD-Recorder)

Betrachten von Kabelsendungen (Settopbox)

Wiedergabe von DVDs (DVD-Player)

Wiedergabe von Camcorder-Bildern
(Videokamera)

Videospiele (Videospielkonsole)

Verwendung eines Verstrkers mit
Lautsprecheranlage

*
1

Verwendung von Netzwerkdiensten

*
2
USB HDD-Aufzeichnung

*
3
VIERA Link

: Empfohlener Anschluss
*1: Verwenden Sie HDMI2 fr den Anschluss eines Verstrkers. Diese Verbindung bezieht sich auf die Verwendung
eines Verstrkers mit ARC (Audio Return Channel)-Funktion.
*2: Schlieen Sie die Kommunikationskamera an den Anschluss USB 1 an.
*3: Schlieen Sie eine USB-Festplatte an den Anschluss USB 2 an.
D
e
u
t
s
c
h 1
14
15
18
20
21
22
23
16
24
2
4
5
6
19
10
3
17
7
8
9
11
12
13
10
Anordnung der Bedienelemente
Fernbedienung
1
Taste Bereitschaft Ein/Aus
2
Abschalt-Uhr
Einstellung der Zeit fr die automatische
Abschaltung des Fernsehers.
3
[Haupt-Men]
Aufrufen der Mens Bild, Ton, Netzwerk,
Timer, Setup und Hilfe.
4
Teletext-Taste
5
Information
Anzeigen von Sender- und Programminformationen.
6
APPS
Anzeige der [APPS-Liste] (Liste der Anwendungen).
7
OK
Besttigen von Auswahl und Einstellungen.
Drcken Sie diese Taste nach Wahl einer
Programmposition, um rasch auf ein anderes
Programm umzuschalten.
Aufrufen der Programmtabelle.
8
[Optionsmen]
Mheloses Einstellen von Optionen fr Bild, Ton
und andere Funktionen.
9
Farbige Tasten
(rot-grn-gelb-blau)
Auswahl, Navigation und Bedienung
verschiedener Funktionen.
10
Erhhen / Verringern der Lautstrke
11
Zifferntasten
Umschalten zwischen Programmen und
Videotext-Seiten.
Eingabe von Zeichen.
Im Standby-Modus wird der Fernseher
eingeschaltet.
12
[eHELP]
Anzeige der [eHELP] (integrierte
Bedienungsanleitung).
13
Wahl des Eingangsmodus
TV schaltet auf DVB-S / DVB-C / DVB-T /
Analog-Modus um.
AV Umschalten auf die verschiedenen AV-
Eingnge.
14
Bildseitenverhltnis
Schaltet das Bildseitenverhltnis um.
15
Untertitel
Anzeigen von Untertiteln.
16
Verlassen
Rckkehr zum [Startbildschirm].
17
Startanzeige
Anzeige des [Startbildschirm].
18
Programmassistent
Anzeige des Electronic Programme Guide.
19
Cursortasten
Auswahl und Einstellung von Meneintrgen.
20
Zurck
Rckkehr zum/zur vorherigen Men/Seite.
21
Erhhen / Verringern der
Programmplatznummer
22
Stummschaltung Ein / Aus
23
Letzte Ansicht
Umschalten auf den zuletzt betrachteten Sender
oder Eingabemodus.
24
Bedienvorgnge an angeschlossenen Gerten
Einlegen/Entfernen der Batterien

ffnen durch
Hochziehen
Haken

Polarittsmarkierungen
(+ und -) beachten.
Schlieen
D
e
u
t
s
c
h
11
Anzeige-/Bedienfeld
Beim Drcken der Tasten 1, 2, 3 erscheint die Bildschirmanzeige des Bedienfelds fr 3 Sekunden rechts im Bild und
hebt die gedrckte Taste hervor.
Verwenden der Einblendungsmens - Anleitungsfeld
Die auf dem Bildschirm eingeblendeten Menanzeigen ermglichen Ihnen einen bequemen Zugriff auf zahlreiche
Funktionen dieses Fernsehers.
Anleitungsfeld
Das Anleitungsfeld bietet hilfreiche Informationen zur
Verwendung der Fernbedienung.
Beispiel: [Toneinstellung]

1/2
0
0
0
11
0
Modus Standard
Bass
Hhen
Equalizer
Kopfhrerlautstrke
Surround
Auto-Pegel
Lautstrke Korrektur
Wandabstand der Lautspr.
Aus
Aus
ber 30cm
Haupt-Men
Bild
Ton
Netzwerk
Timer
Setup
Whlen
Hier knnen Sie den grundlegenden Klangmodus einstellen. Unter der
Einstellung [Benutzer] haben Sie zustzlich die Mglichkeit, mit einem
mehrbandigen Equalizer detaillierte Klangeinstellungen vorzunehmen.
Seite nach oben
ndern
Zurck
Seite nach unten
Anleitungsfeld
Whlen
Hier knnen Sie den grundlegenden Klangmodus einstellen. Unter der
Einstellung [Benutzer] haben Sie zustzlich die Mglichkeit, mit einem
mehrbandigen Equalizer detaillierte Klangeinstellungen vorzunehmen.
Seite nach oben
ndern
Zurck
Seite nach unten
Balance
Hilfe
Verwendung der Fernbedienung

Aufrufen des Hauptmens

Bewegen des Cursors / Auswahl aus
verschiedenen Optionen / Auswahl des
Menpunktes (nur nach oben/nach unten) /
Pegeleinstellung (nur links und rechts)

Zugriff auf Mens/Speichern von Einstellungen,
nachdem nderungen vorgenommen oder
Optionen eingestellt wurden

Rckkehr zum vorherigen Men

Verlassen des Mens und Rckkehr zum
[Startbildschirm]
1
Wahl des Eingangsmodus
So oft bettigen, bis der gewnschte Modus
erreicht ist.
[Haupt-Men]
Ca. 3 Sekunden gedrckt halten, um das
Hauptmen anzuzeigen.
OK (wenn im Mensystem)
2
Erhhen / Verringern der Programmplatznummer
Cursor auf / ab (wenn im Mensystem)
3
Erhhen / Verringern der Lautstrke
Cursor links / rechts (wenn im Mensystem)
4
Netzschalter
Zum Ein-/Ausschalten des Gertes verwenden.
5
Fernbedienungssignal-Sensor
Keine Gegenstnde zwischen Fernbedienung und
den Infrarot-Sensor der Fernbedienung am Gert
stellen.
6
Umgebungssensor
Erfasst die Raumhelligkeit, um die Bildqualitt zu
optimieren, wenn [Umgebungssensor] im Men
Bild auf [Ein] gestellt ist.
7
Einschaltleuchte
Rot: Bereitschaft
Grn: Ein
Orange: Bereitschaft bei Aufnahme-Bereitschaft,
wenn Timer-Programmierung
eingeschaltet ist
Bei Verwendung der Fernbedienung quittiert diese
LED durch Blinken den Empfang eines Befehls
am Fernseher.
Rckseite des Fernsehers
3
1
4
2
5 6 7
D
e
u
t
s
c
h
12
Erstmalige automatische Einrichtung
Automatische Einrichtung des Fernsehers und Suche nach verfgbaren Fernsehsendern, wenn der Fernseher zum
ersten Mal eingeschaltet wird.
Dieses Verfahren braucht nicht ausgefhrt zu werden, wenn die Einrichtung Ihres neuen Fernsehers bereits vom
Fachhndler vorgenommen wurde.
Bitte stellen Sie alle Anschlsse (S. 6 - 9) her und nehmen Sie alle Einstellungen (falls erforderlich) an den
angeschlossenen Gerten vor, bevor Sie die automatische Einrichtung starten. Einzelheiten zu den Einstellungen der
angeschlossenen Gerte finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Gertes.
1

Schlieen Sie den Fernseher an die Netzsteckdose
an und schalten Sie ihn ein

Bis zum Erscheinen der Menanzeige auf dem Bildschirm verstreichen
mehrere Sekunden.
2

Whlen Sie folgenden Eintrge
Richten Sie jedes Element ein, indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.
Whlen Sie die gewnschte Sprache
Whlen Sie [Zu Hause]
Whlen Sie als gewnschten Betrachtungsmodus [Zu Hause] aus, wenn Sie das Gert zu Hause nutzen.
[Shop] ist fr die Aufstellung beim Hndler vorgesehen.
Um den Betrachtungsmodus spter zu ndern, mssen Sie alle Einstellungen durch Ausfhren der Funktion
Werkeinstellungen initialisieren.
Richten Sie den Netzwerkanschluss ein
Whlen Sie Ihr Land aus
Whlen Sie je nach ausgewhltem Land auch Ihre Region oder speichern Sie die Kindersicherungs-PIN
(0000 kann nicht gespeichert werden).
Markieren Sie den TV-Signalmodus und whlen Sie dann [Auto Setup starten]
: Einstellen (nach verfgbaren Sendern suchen)
: Einstellung berspringen
Der Bildschirm Auto Setup ist abhngig vom gewhlten Land und dem Signalmodus verschieden.
[DVB-C-Netzwerkeinstellungen]
Stellen Sie [Frequenz] und [Netzwerk ID] normalerweise auf [Auto].
Wird [Auto] nicht angezeigt oder falls aus anderen Grnden notwendig, geben Sie die vom Kabelanbieter
angegebenen Werte fr [Frequenz] und [Netzwerk ID] mit den Nummerntasten ein.
3

Whlen Sie die Art des [Startbildschirm] aus
Eine Demo zeigt, wie [mein Startbildschirm] verwendet wird. Besttigen Sie die Demo durch Befolgen der
Anweisungen auf dem Bildschirm und whlen Sie dann den gewnschten [Startbildschirm].
Beispiel: [Startbildsch.-Ausw.] Beispiel: [TV-Startbildschirm]

[mein Startbildschirm] ist der Startbildschirm, der angezeigt wird, wenn der Fernseher eingeschaltet oder die Taste HOME gedrckt wird.
Damit ist die automatische Einrichtung abgeschlossen, und Ihr Fernseher ist zum
Empfang von Fernsehprogrammen bereit.
Wenn die Einstellung fehlschlagen sollte, berprfen Sie, ob die Verbindung zum Netzwerk hergestellt und das Satellitenkabel
sowie das HF-Kabel richtig angeschlossen sind, und befolgen Sie anschlieend die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Hinweis
Der Fernseher schaltet automatisch in den Standby-Modus um, wenn fr 4 Stunden kein Vorgang ausgefhrt wurde
und [Auto-Standby] im Timer Men auf [Ein] gestellt ist.
Sofern im Timer-Men [Auto-Ausschaltfunktion] auf [Ein] gestellt ist und kein Signal empfangen wird und
10 Minuten lang keine Bedienschritte erfolgen, schaltet sich der Fernseher automatisch in den Bereitschaftsmodus.
Fr die erneute Einstellung aller Sender [Auto Setup] in [Tuning-Men] (Setup-Men)
Zum spteren Hinzufgen des verfgbaren TV-Signalmodus [TV-Signal hinzufgen] in [Tuning-Men] (Setup-Men)
Zur Initialisierung aller Einstellungen [Werkseinstellungen] in [System-Men] (Setup-Men)
D
e
u
t
s
c
h
13
Bedienvorgnge
Schalten Sie den Fernseher ein
(TV)
oder

Dazu muss der Netzschalter eingeschaltet sein. (S. 11)
(Fernbedienung)
Der zuletzt angesehene [Startbildschirm] wird angezeigt.
Beispiel: [TV-Startbildschirm] Beispiel: Ausgewhlter Inhaltsbildschirm

Sofortige Rckkehr zum [Startbildschirm]

Sie knnen [Startbildschirm] so einstellen oder einrichten, dass die gewnschten Informationen angezeigt werden,
bestimmte Funktionen bequem verfgbar sind, der Standard-[Startbildschirm] gewhlt wird usw. Einzelheiten
entnehmen Sie bitte den Anweisungen auf dem Bildschirm oder der [eHELP] (Fernsehen > mein Startbildschirm).
Betrachten von Fernsehprogrammen
1

Whlen Sie den TV-Viewer im [Startbildschirm] aus

Auswhlen
Zugreifen
2

Whlen Sie den gewnschten Modus

Die jeweils verfgbaren Modi sind von den eingestellten Sendern abhngig.

TV Auswahl
DVB-S
DVB-C
DVB-T
Analog

Auswhlen
Zugreifen
Sie knnen den Modus auch durch wiederholtes Drcken der Taste TV whlen.
Wenn das Men [TV Auswahl] nicht angezeigt wird, drcken Sie die Taste TV, um
den Modus umzuschalten.
3

Whlen Sie ein Programm

Aufwrts
Abwrts
oder

Um eine zwei- oder mehrstellige Programmnummer zu whlen, z. B. 399

Zugriff auf die einzelnen Funktionen
Rufen Sie die [APPS-Liste] auf und whlen Sie eine Funktion

Beispiel: [APPS-Liste]

APPS ist die Liste der Anwendungen (Funktionen) des
Fernsehgertes.
Fr die Bedienung der einzelnen Funktionen und den Aufbau der
[APPS-Liste] befolgen Sie bitte die Anweisungen auf dem Bildschirm
oder in der [eHELP] (Funktionen > APPS-Liste).
D
e
u
t
s
c
h
14
Verwendung eHELP
[eHELP] ist die im Fernseher integrierte detaillierte Hilfefunktion, die die einzelnen Funktionen und deren Einsatz
erlutert und Hinweise zur Bedienung gibt.
1

Zeigen Sie [eHELP] an

oder

[Hilfe]

[eHELP]

Auf der ersten Seite wird [Bitte zuerst lesen] angezeigt. Bitte lesen Sie diese Anleitung vollstndig durch, um
die Verwendung der [eHELP] besser verstehen zu lernen.
Wenn dies nicht das erste Mal ist, dass die [eHELP] nach dem Einschalten des Fernsehers angezeigt wird,
erscheint eine Besttigungsanzeige, um entweder [STARTSEITE] oder [LETZTE SEITE] auszuwhlen.
2

Whlen Sie die Kategorie und den Eintrag aus

Kategoriefeld
Eintragsfeld

Untereintragsfeld
Kommentar

Kategorie auswhlen
Zugreifen

Eintrag auswhlen
Zugreifen

Untereintrag auswhlen
Zugreifen
Rckkehr zum vorherigen Feld

Scrollen der Beschreibung (wenn mehr als 1 Seite vorhanden)
Whrend die Beschreibung angezeigt wird

Anzeige des Mens im Zusammenhang mit der Beschreibung (nur bei einigen Beschreibungen)
(Rot)
D
e
u
t
s
c
h
15
Gebrauch der Menfunktionen
Verschiedene Menbefehle knnen aufgerufen werden, die Ihnen eine benutzerspezifische Einstellung von Bild-, Ton-
und anderen Funktionen ermglichen.
1

Rufen Sie die Menanzeige auf

Die (je nach Eingangssignal verschiedenen) Funktionen, die eingestellt werden knnen, werden
angezeigt.
2

Whlen Sie das gewnschte Men

Haupt-Men
Bild
Ton

Auswhlen
Zugreifen
3

Whlen Sie den gewnschten Eintrag

1/2
60
70
30
0
Modus Dynamik
Backlight
Kontrast
Helligkeit
Farbe

Auswhlen
Zugreifen
Verlassen des Menbildschirms Rckkehr zur vorherigen
Anzeige
Umblttern der Menseiten

Aufwrts
Abwrts
Auswahl aus mehreren Optionen

Bildschirm
Ein
Aus

Auswhlen
Speichern
Einstellung ber Pegelsteller

50 Schrfe
Verschoben

ndern
Speichern
Weiterschalten zur nchsten Anzeige

Kindersicherung

Zugreifen
Eingeben von Zeichen ber die eingeblendete Tastatur
Bei bestimmten Funktionen knnen Namen oder Zahlen frei eingegeben werden.

A B C D E F G H I J K L M N
U V W X Y Z ! : #
a b c d e f g h i j k l m n
u v w x y z 0 1 2 3
O P Q R S T
( ) + - . *
o p q r s t
4 5 6 7 8 9 _
Benutzereingabe
Name
Geben Sie die Zeichen nacheinander ein

Speichern

Auswhlen
Einstellen
Sie knnen die Zeichen mit den Zifferntasten eingeben.
Zurcksetzen der Einstellungen
Nur Bild- oder Toneinstellungen [Grundeinstellungen] im Bildmen oder Tonmen
Zur Initialisierung aller Einstellungen [Werkseinstellungen] in [System-Men] (Setup-Men)
D
e
u
t
s
c
h
16
Einstellungen von Bild und Ton ndern
Bild
1

Rufen Sie die Menanzeige auf und whlen Sie [Bild]

Bild

Auswhlen
Zugreifen
2

Whlen Sie [Modus]

1/2
Modus Normal

Auswhlen
Zugreifen
3

Den gewnschten Bildmodus auswhlen
Fr jeden Eingang knnen Sie den bevorzugten Modus auswhlen.
[Dynamik]: Verbessert Kontrast und Schrfe des Bildes beim Betrachten in einem hellen Raum.
[Normal]: Normale Verwendung bei Betrachtung des Bildes bei normaler Raumbeleuchtung.
[Kino]: Eignet sich zum Betrachten von Spielfilmen in einem abgedunkelten Raum mit verbesserter Darstellung
von Kontrast, Schwarzwerten und Farbe.
[True Cinema]: Reproduziert exakt die originale Bildqualitt ohne Korrekturen.
[Benutzereinst.]: Dient zur manuellen Einstellung der einzelnen Menpunkte, um die gewnschte Bildqualitt
zu erhalten.

In jedem Betrachtungsmodus kann [Backlight], [Kontrast], [Helligkeit], [Farbe], [NTSC-Farbton],
[Schrfe], [Farbtemperatur], [Colour Management], [adapt.Backlight-Steuerung], [Umgebungssensor],
[Rauschunterdrckung] und [MPEG Geruschreduzierung] angepasst und gespeichert werden.
Im Modus [True Cinema] oder [Benutzereinst.] kann [Erweiterte Einstellungen] zustzlich angepasst werden. Die
Einstellungen im Modus [True Cinema] oder [Benutzereinst.] knnen fr jeden Eingang gespeichert werden.
Informationen zu anderen Themen entnehmen Sie bitte der [eHELP] (Einstellungen > Bild).
Zum Zurcksetzen der aktuellen [Modus] auf die Standardeinstellungen [Grundeinstellungen] im Bildmen
Ton
1

Rufen Sie die Menanzeige auf und whlen Sie [Ton]

Ton

Auswhlen
Zugreifen
2

Whlen Sie [Modus]

1/2
Modus Standard

Auswhlen
Zugreifen
3

Whlen Sie den Ton-Modus
Fr jeden Eingang knnen Sie den bevorzugten Modus auswhlen.
[Standard]: Liefert die passende Tonqualitt fr alle Arten von Szenarien.
[Musik]: Verbessert die Tonqualitt beim Betrachten von Musikvideos usw.
[Sprache]: Verbessert die Tonqualitt beim Betrachten von Nachrichten, Theaterstcken usw.
[Benutzer]: Dient zur manuellen Einstellung des Tons mit dem Equalizer, sodass er Ihrer gewnschten
Tonqualitt entspricht.

In jedem Modus kann [Bass], [Hhen] und [Surround] angepasst und gespeichert werden.
Im Benutzermodus wird im Tonmen anstelle von [Bass] und [Hhen] [Equalizer] angezeigt. Whlen Sie den
[Equalizer] aus und stellen Sie die Frequenz ein.
Diese Funktion wirkt sich nicht auf den Ton aus, der ber Kopfhrer bertragen wird.
Informationen zu anderen Themen entnehmen Sie bitte der [eHELP] (Einstellungen > Ton).
Zum Zurcksetzen der aktuellen [Modus] auf die Standardeinstellungen [Grundeinstellungen] im Tonmen
D
e
u
t
s
c
h
17
Sendersuchlauf
Dient zur automatischen Neu-Abstimmung aller empfangbaren Sender.
Diese Funktion steht zur Verfgung, nachdem die Abstimmung der Sender bereits ausgefhrt wurde.
Nur der ausgewhlte Modus wird erneut abgestimmt. Alle frheren Kanaleinstellungen werden gelscht.
Wenn eine Kindersicherungs-PIN eingestellt wurde, muss diese erneut eingegeben werden.
Falls die Abstimmung nicht vollstndig abgeschlossen wurde
[Manueller Suchlauf] in [Tuning-Men] (Setup-Men)
Weitere Informationen finden Sie in der [eHELP] (Fernsehen > Abstimmen und Bearbeiten von > Auto Setup).
DVB-S-Sender
1

Whlen Sie DVB-S

2

Rufen Sie die Menanzeige auf und whlen Sie [Setup]

Setup

Auswhlen
Zugreifen
3

Whlen Sie [Tuning-Men DVB-S]

Tuning-Men DVB-S

Auswhlen
Zugreifen
4

Stellen Sie [Antennen System] und [LNB Grundeinstellungen] ein

Antennen System DiSEqC 1.0
LNB Grundeinstellungen
Tuning-Men DVB-S 1 Whlen Sie [Antennen System] und nehmen Sie die Einstellung
vor
2 Whlen Sie [LNB Grundeinstellungen]
3 Stellen Sie [LNB] und [Satellit] ein
4 Speichern

5

Whlen Sie [Auto Setup]

Auto Setup
Tuning-Men DVB-S

Auswhlen
Zugreifen
6

Stellen Sie den gewnschten Suchlaufmodus und
Programmsuche-Modus ein
7

Start Auto Setup (Die Einstellungen werden automatisch vorgenommen)
Nach Abschluss des Vorgangs wird das Programm mit der niedrigsten Programmposition angezeigt.
D
e
u
t
s
c
h
18
DVB-C-, DVB-T-, Analog-Sender
1

Whlen Sie DVB-C, DVB-T oder Analog

2


Setup

Auswhlen
Zugreifen
3

Whlen Sie [Tuning-Men DVB-C], [Tuning-Men DVB-T] oder
[Tuning-Men Analog]

Tuning-Men DVB-C
Tuning-Men DVB-T
Tuning-Men Analog

Auswhlen
Zugreifen
Die angezeigten Punkte unterscheiden sich je nach ausgewhltem
Modus.
4

Whlen Sie [Auto Setup]
5

Nehmen Sie die gewnschten Einstellungen fr die Auto Setup
Einrichtung (DVB-C) vor
6

Start Auto Setup (Die Einstellungen werden automatisch vorgenommen)
Nach Abschluss des Vorgangs wird das Programm mit der niedrigsten Programmposition angezeigt.
Abstimmen und Bearbeiten von Programmen
Sie knnen Sender erneut abstimmen, Listen Ihrer Lieblingsprogramme erstellen, unerwnschte Kanle berspringen
usw.
Weitere Informationen finden Sie in der [eHELP] (Fernsehen > Abstimmen und Bearbeiten von).
1


2


Setup

Auswhlen
Zugreifen
3

Whlen Sie [Tuning-Men DVB-S], [Tuning-Men DVB-C],
[Tuning-Men DVB-T] oder [Tuning-Men Analog]

Tuning-Men DVB-C
Tuning-Men DVB-T
Tuning-Men DVB-S
Tuning-Men Analog

Auswhlen
Zugreifen
Die angezeigten Punkte unterscheiden sich je nach ausgewhltem
Modus.
D
e
u
t
s
c
h
19
Auflisten der DVB-Favoriten-Programme [Favoriten bearbeiten]
Sie knnen Listen Ihrer Lieblingsprogramme erstellen (bis zu 4: [Favorit]1 bis 4).
Auf die DVB-Favoriten kann unter Kategorie im Informationsbanner und auf dem Bildschirm des
Programmassistenten zugegriffen werden.
1 Whlen Sie einen aufzulistenden Kanal ( : Verschlsselter Kanal)
Beispiel: DVB-C

1 BBC One Wales
7 BBC THREE
14 E4
CBBC Channel 70
72 Cartoon Nwk
105
719
720
BBCi
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru
DVB-C Favoriten-Editor
Alle DVB-C Sender Favorit 1
Sortierung 123...

Sortieren der Sendernamen in alphabetischer Reihenfolge
(Rot)
Anzeigen eines anderen Favoriten
(Grn)
Umschalten der Kategorie
(Blau)
2 Fgen Sie ihn der Favoritenliste hinzu
Hinzufgen eines zusammenhngenden
Programmblocks zur Liste in einem Vorgang
(Gelb)

Erstellen des Blocks
Hinzufgen
Zum Hinzufgen aller Sender zur Liste
(Gelb)

(Grn)
Beispiel: DVB-C

1 BBC One Wales
7 BBC THREE
14 E4
CBBC Channel 70
72 Cartoon Nwk
105
719
720
BBCi
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru
1 BBC One Wales
DVB-C Favoriten-Editor
Alle DVB-C Sender Favoriten1
Sortierung 123...
1 BBC One Waleeeeessssss
Favoriten1

Bearbeiten eines Favoriten
Whrend sich der Cursor im Favoritenfeld befindet, knnen Sie es editieren
Verschieben einer Programmposition Lschen des Programms
Wahl der neuen Position Speichern

(Grn)

oder

(Grn)
Lschen aller Programme
(Gelb)
Benennen der Favoriten
Zeichen eingeben (max.: 10 Zeichen) Speichern
(Rot)

Benutzereingabe
Name

Auswhlen
Einstellen

3 Speichern

berspringen unerwnschter Sender, Bearbeiten von Programmen [Senderliste]
Unerwnschte Sender knnen verdeckt (bersprungen) werden.
Verdeckte Sender knnen nur mithilfe dieser Funktion angezeigt werden.
Auswahl eines Senders und Einblenden / Verdecken
Beispiel: DVB-C

70 CBBC Channel
72 Cartoon Nwk
105 BBCi
719 BBC Radio Wales
720 BBC Radio Cymru
1 BBC ONE Wales
7 BBC THREE
Alle DVB-C Sender Sortierung 123...

Auswhlen
[Freigeben] / [berspringen]
Einblenden aller Sender
(Gelb)
: [Freigeben]
: [berspringen] (berspringen)
Sortieren der Sendernamen in alphabetischer Reihenfolge
(DVB)
(Rot)
Umschalten der Kategorie (DVB)
(Blau)

D
e
u
t
s
c
h
20
Vertauschen / Verschieben einer Programmposition (sofern verfgbar)
Wahl der neuen Position Speichern
(Grn)

oder

(Grn)

Neueinstellung der einzelnen Sender ([Manueller Suchlauf]) (Analog)
(Rot)
ndern des Sendernamens (Analog)
Zeichen eingeben (max.: 5 Zeichen) Speichern
(Blau)

Sendernamen bearbeiten
Name

Auswhlen
Einstellen

Hinweis
Wenn ein Videorecorder nur mit dem HF-Kabel im Analogmodus angeschlossen ist, whlen und bearbeiten Sie die
Programmposition [VCR] (0).
DVB-Senderliste automatisch aktualisieren [Senderliste aktualisieren]
Sie knnen neue Sender hinzufgen, Sender lschen oder die Namen und Programmpositionen von Sendern
automatisch in der Senderliste aktualisieren.
Die Kanalliste wird unter Beibehaltung Ihrer Einstellungen unter [Favoriten bearbeiten], [Senderliste],
[Kindersicherung] usw. aktualisiert.
Je nach Signalqualitt wird die Aktualisierung mglicherweise nicht richtig ausgefhrt.
Kindersicherung
Sie knnen bestimmte Kanle / AV-Eingnge sperren, um zu verhindern, dass sich Kinder die betreffenden Programme
anschauen.
Wenn ein gesperrter Kanal / Eingang gewhlt wird, erscheint eine Meldung. Zum Ansehen des Programms muss die
PIN eingegeben werden.
Weitere Informationen finden Sie in der [eHELP] (Funktionen > Kindersicherung).
1


Setup

Auswhlen
Zugreifen
2

Whlen Sie [Kindersicherung]

Kindersicherung

Auswhlen
Zugreifen
1 Geben Sie die PIN ein (4 Ziffern)
Geben Sie die PIN beim ersten Einstellen zweimal ein.
Bitte notieren Sie sich die PIN fr den Fall, dass Sie sie spter vergessen.
Abhngig vom gewhlten Land ist mglichwerweise 0000 als Standard-PIN gespeichert.
2 Whlen Sie [Programmliste] und den zu sperrenden Kanal / Eingang

101 BBC 1 Wales
7 BBC THREE
14 E4C
VCR
1 BBC1
***** 2
HDMI1 AV
Liste der gesperrten Programme - TV und AV Sortierung 123...
Name Eingangssignal
DVB-C
DVB-T
DVB-T
Analog
Analog
Analog
Extern
Typ
Free TV
Free TV
Free TV
Analog
Analog
Analog
Sperren
: Erscheint, wenn der betreffende
Kanal / Eingang gesperrt ist

Auswhlen
sperren / entsperren
Sperren aller Kanle / Eingnge
(Grn)
Freigeben aller gesperrten Kanle /
Eingnge
(Gelb)
Sortieren der Sendernamen in alphabetischer
Reihenfolge
(Rot)
Sprung an den Anfang des nchsten Eingangs
(Blau)
D
e
u
t
s
c
h
21
Ansehen von Inhalten externer Gerte
Schlieen Sie Ihre externen Gerte (VCR, DVD-Gerte usw.) an, damit Inhalte von ihnen ber die Eingnge
bertragen und wiedergegeben werden knnen.
Weitere Informationen finden Sie in der [eHELP] (Fernsehen > Zusatzgerte).
1

Schalten Sie den Fernseher ein

Bei Anschlieen ber SCART oder HDMI
Das Eingangssignal wird automatisch auf dem Bildschirm angezeigt, sobald die Wiedergabe beim Zusatzgert
startet.
Falls der Eingangsmodus nicht automatisch umgeschaltet wird
Fhren Sie und aus
berprfen Sie die Einrichtung des Gertes.
2
Rufen Sie das Eingangsauswahl-Men auf

3

Whlen Sie den Eingang, an den das Zusatzgert angeschlossen
ist

Eingangswahl
HDMI2
HDMI1
TV
AV2
AV1
HDMI3

Auswhlen
Fernsehen
Sie knnen den Eingang auch durch wiederholtes Drcken der Taste AV
whlen.
Um zwischen [COMPONENT] und [VIDEO] in [AV2] umzuschalten, verwenden
Sie die linke oder rechte Cursortaste.
Bedienung des Zubehrs mit der Fernbedienung des Fernsehers
Mit diesen Tasten knnen externe Gerte bedient werden.

Jedes Panasonic-Gert besitzt seinen eigenen Fernbedienungscode. ndern Sie den Code
dem jeweils zu steuernden Gert entsprechend.
ndern des Fernbedienungs Codes

Halten Sie den Netzschalter gedrckt, whrend Sie die folgenden
Bedienungsvorgnge ausfhren.
Geben Sie den jeweils in der
nachstehenden Tabelle fr den
Typ des zu steuernden Gertes
angegebenen Code ein.

Speichern

Gertetyp, Funktionen Code
DVD-Recorder, DVD-Player, Blu-ray Disc-Player 70
Player-Kinoanlage, Blu-ray Disc-Kinoanlage 71
Videorecorder 72
Verwendung bei USB-Festplattenaufzeichnung, Media Player, DLNA-Funktionen
Gerte, die VIERA Link verwenden
73
(Standardeinstellung)

D
e
u
t
s
c
h
22
Betrachten von Videotext
Bei Videotext-Diensten handelt es sich um Textinformationen, die von Sendern ausgestrahlt werden.
Die angebotenen Funktionen sind je nach Sender verschieden.
Weitere Informationen finden Sie in der [eHELP] (Fernsehen > Videotext).
Worum handelt es sich beim FLOF-Modus (FASTEXT)?
Im FLOF-Modus erscheinen vier Themenbereiche in unterschiedlichen Farben am unteren Bildschirmrand. Um auf
weitere Informationen zu einem dieser Themenbereiche zuzugreifen, drcken Sie die entsprechende farbige Taste
auf der Fernbedienung. Diese Funktionen bieten Ihnen einen schnellen Zugriff zu Informationen ber die angezeigten
Themenbereiche.
Was ist der TOP-Modus? (im Falle von TOP-Videotextbertragung)
Bei TOP-Videotext handelt es sich um eine wesentliche Verbesserung des Standarddienstes, die Ihnen das Auffinden
gewnschter Videotext-Seiten erleichtert und wirksam Anleitung dazu bietet.
Rasche bersicht ber die verfgbaren Videotext-Informationen
Bequeme Auswahl des gewnschten Themas in mehreren Schritten
Seitenstatus-Informationen am unteren Bildschirmrand
Seite aufwrts/abwrts
(Rot) (Grn)
Auswahl des gewnschten
Themenbereichs
(Blau)
Wahl des nchsten Themas innerhalb
des gewhlten Themenbereichs
(Nach dem letzten Thema wird
auf den nchsten Themenbereich
weitergeschaltet.)
(Gelb)
Worum handelt es sich beim List-Modus?
Im List-Modus erscheinen vier Seitennummern in unterschiedlichen Farben am unteren Bildschirmrand. Diese
Nummern knnen gendert und im Speicher des Fernsehers gespeichert werden.
Modus umschalten [Videotext] in [Anzeige-Einstellungen] (Setup-Men)
1

Schalten Sie auf Videotext um

<< 01 02 03 04 05 06 07 >>
TELETEXT
INFORMATION
17:51 28 Feb Uhrzeit/Datum
Unterseitennummer
Farbbalken
Aktuelle Seitennummer
Die Indexseite wird angezeigt (die Anzeige ist je
nach Inhalt unterschiedlich).
2

Whlen Sie die gewnschte Seite

oder

Aufwrts
Abwrts
oder

Farbige Taste
(entspricht dem Farbbalken)
Mehrbildanzeige
Diese Operationen knnen nur bei Anzeige von Videotext ausgefhrt werden.

(zweimal drcken)

Whlen Sie [Bild + Text] Ein oder Aus

Einstellen des Kontrasts

(Dreimal drcken)

Bei Anzeige des blauen Balkens

Rckkehr zum TV-Modus

D
e
u
t
s
c
h
23
Verwendung des Programmassistenten
Der Programmassistent Electronic Programme Guide (EPG) ermglicht Ihnen den Zugriff auf
Programminformationen zum momentan ausgestrahlten Programm und den Programmen der nchsten sieben Tage
(abhngig vom Sender).
Diese Funktion variiert je nach der gewhlten Lndereinstellung.
Mglicherweise ist abhngig vom gewhlten Land eine Eingabe oder Aktualisierung der Postleitzahl erforderlich,
damit das GUIDE Plus+-System benutzt werden kann.
Beim erstmaligen Einschalten des Fernsehers, oder wenn das Gert lnger als eine Woche ausgeschaltet war, kann
einige Zeit verstreichen, bevor der komplette Programmassistent eingeblendet wird.
Weitere Informationen finden Sie in der [eHELP] (Fernsehen > TV Guide).
1

2

Rufen Sie den Programmassistenten auf

Drcken Sie erneut, um das Layout zu ndern ([Horizontal] / [Hochformat]).
Whlen Sie [Horizontal] zum Betrachten mehrerer Sender.
Whlen Sie [Hochformat] zum Betrachten einzelner Sender.

D 1 BBC ONE
D 1 BBC ONE D 2 BBC THREE D 3 E4 D 4 BBC FOUR D 5 BBC 2W
19:30-20:00
20:00-20:30
20:30-21:00
21:00-22:00
22:00-23:00
23:00-23:30
23:30-23:40
Das Erste
DIY SOS
The Bill
Red Cap
Live junction
POP 100
News
23:40-00:00 Rugby
TV Guide: Hochformat Mi 24.10.2012 10:46
Mi 24.10.2012 Alle Typen Alle Kanle
:
1 BBC ONE
20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys
BBC ONE Das Erste DIY SOS The Bill Red Cap
19:30 20:00 20:30 21:30 21:00
BBC THREE Hot Wars Holiday Program
E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill
BBC FOUR 10 O clock News BBC Pepsi Char. Good bye
BBC 2W Panorama Spring watch Coast
BBCi I m A Celebrity Pop Idol News
Cinema
Drama
Shop
BBC Radi
1
2
3
4
5
6
7
D
D
D
D
D
D
D Rugby 15 To 1 The Bill Sports
Zeit:
TV Guide: Horizontal Mi 24.10.2012 10:46
Mi 24.10.2012 Alle Typen Alle Sender
Beispiel: [Horizontal]
5
1
2
Beispiel: [Hochformat]
3
7
6
4
1
Gegenwrtiges Datum und Uhrzeit
2
Zeit Programmassistent
3
Sendung
4
Programmposition und -name
5
[D]: DVB-T
[A]: Analog
6
Fernsehbildschirm
7
Datum Programmassistent

Betrachten des Programms
1 Whlen Sie das aktuelle Programm aus

Auswhlen
Zugreifen
2 Whlen Sie [Anzeigen] (DVB)

Das Erste
19:30- 20:00
Anzeigen
Timer-Programmierung
signaluntersttzte Aufnahme

Auswhlen
Fernsehen
Zur Benutzung von [Timer-Programmierung] oder
[signaluntersttzte Aufnahme] (falls verfgbar) (S. 26)
[Timer-Programmierung]
Whlen Sie das entsprechende Programm aus

Auswhlen
Einstellen
Bearbeiten eines Timer-
Programmierungsereignisses (S. 26)
Rckkehr zum TV-Modus

D
e
u
t
s
c
h
24
USB-Festplattenaufzeichnung
Sie knnen digitale Fernsehprogramme auf eine angeschlossene USB-Festplatte aufnehmen und sie auf verschiedene
Arten abspielen in [Media Player] (S. 27), oder Sie knnen in der aktuell aufgenommenen Sendung zurckspulen.
Weitere Informationen finden Sie in der [eHELP] (Aufzeichnen).
Vorbereitung
Schlieen Sie die USB-Festplatte mit dem USB-Kabel an den USB-Anschluss 2 an.
Verwenden Sie die USB-Festplatte ausschlielich fr die Aufzeichnung mit diesem Fernseher.
Schlieen Sie die USB-Festplatte an die Netz-Steckdose an.
Schlieen Sie die USB-Festplatte an und achten Sie darauf, dass sie eingeschaltet ist, bevor Sie die Einstellungen vornehmen.
Die USB-Festplatte sicher vom Fernseher entfernen [USB Verbindung trennen] in [USB Gerteeinstellungen] (Setup-Men)
Prfen Sie den Typ der Buchsen und Kabelstecker beim Anschlieen.

USB-Kabel
USB-Festplatte
Steckdose
Einstellungen fr die USB-Festplatte
Um die USB-Festplatte zur Aufnahme verwenden zu knnen, mssen Sie sie mit diesem Fernsehgert formatieren und einrichten.
Bitte beachten Sie, dass die USB-Festplatte nach dieser Einrichtung formatiert wird und alle darauf vorhandenen Daten gelscht werden.
1


Setup

Auswhlen
Zugreifen
2

Whlen Sie [USB Gerteeinstellungen]

USB Gerteeinstellungen

Auswhlen
Zugreifen
3

Whlen Sie die USB-Festplatte fr die Aufnahme, und starten Sie
die Einrichtung

USB Drive A
USB Flash Disk
USB Gerteeinstellungen
Produkt Name

Auswhlen
Zugreifen
Folgen Sie den entsprechenden
Anweisungen.
Aufzeichnen
1


Setup

Auswhlen
Zugreifen
2

Whlen Sie [Setup Aufzeichnung]

Setup Aufzeichnung

Auswhlen
Zugreifen
Direkte One-Touch-TV-Aufzeichnung - Sie zeichnen das auf, was Sie gerade sehen [One Touch-Aufzeichnung]
Zeichnet sofort die aktuelle Sendung auf die USB-Festplatte auf.
Kontrollieren Sie, ob der Fernbedienungscode auf 73 eingestellt ist (S. 21).
Whlen Sie die maximale Aufnahmezeit
Die One-Touch-Aufzeichnung
starten

One Touch-Aufzeichnung 180 Minuten
Setup Aufzeichnung

Auswhlen
Zugreifen / Speichern
D
e
u
t
s
c
h
25
Konstante Aufnahme [Permanente Aufzeichnung]
Das aktuelle Programm konstant aufzeichnen.
Kontrollieren Sie, ob der Fernbedienungscode auf 73 eingestellt ist (S. 21).
Whlen Sie [Auto] zum Start von [Permanente Aufzeichnung]

Permanente Aufzeichnung Auto
Setup Aufzeichnung

Auswhlen
Zugreifen / Speichern
Wenn Sie [Auto] whlen, startet die
Aufnahme automatisch.
Wenn eine andere Aufzeichnung im Gange
ist, die Fernsehsignalqualitt schlecht ist
oder kein Bild angezeigt wird, startet die
Aufzeichnung nicht.
Bedienung von [Permanente Aufzeichnung]
Pause Fr die Rckwrtssuche (bis zu 90 Minuten)

Nach einer Pause oder einer Rckwrtssuche knnen folgende Tasten verwendet werden.

Rckwrts suchen ( )
Wiedergabe ( ) / Pause ( )
Zurck zum aktuellen Programm ( )
Vorwrts suchen ( )
Zum Anhalten von [Permanente Aufzeichnung]

Permanente Aufzeichnung
Setup Aufzeichnung
Auto
Aus
Auswahl [Aus]
Speichern
Wenn Sie [Permanente Aufzeichnung]
anhalten, wird der aufgezeichnete Inhalt fr
[Permanente Aufzeichnung] gelscht.
Unter folgenden Bedingungen wird [Permanente Aufzeichnung] beendet und der aufgezeichnete Inhalt automatisch
gelscht:
(Auch wenn die [Permanente Aufzeichnung] aus einem der folgenden Grnde anhlt, startet bei der Einstellung
[Auto] die neue Aufnahme automatisch, sodass die Aufzeichnung verfgbar wird.)
Auswahl anderer Sender
Ein gesperrtes Programm wurde gewhlt
Ein ungltiges Programm wurde gewhlt
Kein TV-Signal
Wenn eine andere Aufnahme beginnt
Wenn der Fernseher ausgeschaltet wird oder im
Bereitschaftsmodus ist
Im Men zur Timer-Programmierung knnen Sie die Programme auswhlen, an die entweder erinnert oder die auf
USB-Festplatte aufgezeichnet werden sollen. Zur richtigen Zeit schaltet der Fernseher automatisch auf den richtigen
Sender, auch wenn der Fernseher im Bereitschaftsmodus sein sollte.
Zum Einstellen der Timer-Programmierung knnen Sie auch den Programmassistenten (TV Guide) verwenden.
Weitere Informationen finden Sie in der [eHELP] (Aufzeichnen > Timer-Programmierung).
1

Whlen Sie den DVB-S-Modus, den DVB-C-Modus oder den
DVB-T-Modus

2

Rufen Sie die Menanzeige auf und whlen Sie [Timer]

Timer

Auswhlen
Zugreifen
3

Whlen Sie [Timer-Programmierung]


Auswhlen
Zugreifen
D
e
u
t
s
c
h
26
Timer-Programmierung-Ereignis festlegen
1 Beginnen Sie mit den Einstellungen

2 Whlen Sie die Funktion ([USB - HDD] oder [Erinnerung])

[USB - HDD]:
Aufzeichnung des Programms auf der USB-Festplatte.
Zu Beginn der Startzeit wird der Sender automatisch umgeschaltet, und die Video- und Audiosignale werden
ausgegeben. 2 Minuten vor der Aktivierung des Timers wird auf dem Bildschirm eine Erinnerung eingeblendet.
[Erinnerung]:
Erinnert Sie daran, das Programm anzuschauen.
Beim Fernsehen wird 2 Minuten vor der Anfangszeit eine Erinnerungsmeldung angezeigt.
Drcken Sie auf die Taste OK, um zum programmierten Sender umzuschalten.
3 Stellen Sie Sender, Datum und Uhrzeit ein (wiederholen Sie die Vorgnge wie unten beschrieben)

Eintrag auswhlen

Einstellen
1, 3 und 4 knnen auch ber die
Nummerntasten eingegeben werden.

D 7 BBC7 17:00 18:30
D STTL 18:00 20:00
C 3 ITV1
--- ---
21:30 22:30
--:-- --:-- --:--
Red Cap
BBC ONE 1
Guide
Medium Nr. Datum Start Ende Sendername
Mi 24.10.2012 10:46
USB - HDD
USB - HDD
Erinnerung Mi 24.10.2012
(90 Min.)
(120 Min.)
(60 Min.)
Mi 24.10.2012
Do 25.10.2012
<TIMER>
<TIMER>
1
Aufzeichnung mit Untertiteln (sofern verfgbar)
Zur Anzeige
(Gelb)
(Drcken Sie die Taste erneut, um die Untertitel zu
entfernen)
Dauer (automatische Anzeige)
: Sich berschneidende Timer-Programmierungsereignisse
[S]: DVB-S
[C]: DVB-C
[D]: DVB-T
Sie knnen den Modus nicht im
Men ndern.
2 3 4
[signaluntersttzte Aufnahme] (sofern verfgbar)
Diese Aufnahme geschieht durch Timer-Programmierung und wird
durch Informationen vom Programmassistenten gesteuert. Falls der
Programmanbieter den Start- und Endezeitpunkt der Sendung ndert,
wird diese nderung in die Timer-Programmierung bernommen.
4 Speichern

Bearbeiten eines Timer-Programmierungsereignisses

whlen Sie das Ereignis
Zugreifen

Nehmen Sie die gewnschten Korrekturen vor.
Lschen einer Timer-Programmierung
(Rot)

Vorbergehendes Abbrechen einer Timer-
Programmierung
(Blau)
Bei jedem Drcken:
Abbrechen Abbrechen beenden
Freigeben des Tuners und Beenden der Aufzeichnung

D
e
u
t
s
c
h
27
Verwenden des Media Players
Mit dem Media Player knnen Sie auf einem USB-Flash-Speicher aufgezeichnete Fotos, Videos und Musikinhalte
wiedergeben, auerdem ber diesen Fernseher auf der exklusiven USB-Festplatte aufgezeichnete Inhalte.
Weitere Informationen finden Sie in der [eHELP] (Media Player).
Foto-Modus: Es werden digitale Fotos angezeigt.
Video-Modus (Fr USB-Flash-Speicher): Es werden digitale Videos wiedergegeben.
Modus fr aufgezeichnete Fernsehprogramme (Fr exklusive USB-Festplatte):
Wiedergegeben werden Fernsehprogramme, die mit diesem Fernseher auf einer USB-Festplatte aufgenommen
wurden.
Musik-Modus: Wiedergegeben werden digitale Musikdaten.
Zum Einsetzen oder Entnehmen des USB-Flash-Speichers

Gerade und vollstndig einsetzen oder entfernen.
Den USB-Flash-Speicher an USB-Anschluss 1 oder 2 anschlieen.
Prfen Sie den Typ der Buchsen und Gerte beim Anschlieen.
Die USB-Festplatte sicher vom Fernseher entfernen
[USB Verbindung trennen] in [USB Gerteeinstellungen]
(Setup-Men)
Fr die USB-Festplattenverbindung (S. 24)
1

Schlieen Sie den USB-Flash-Speicher am Fernseher an
Um Inhalte auf der USB-Festplatte wiederzugeben, prfen Sie, ob die Verbindung und die Einstellungen
abgeschlossen wurden.
2

Greifen Sie zu auf [APPS-Liste] und whlen Sie [Media Player]


Auswhlen
Zugreifen
3

Whlen Sie das Gert, auf das Sie zugreifen mchten

USB HDD1 USB Flash...
Laufwerkauswahl
USB-Flash
Whlen
Zurck
Zugriff
Ausgewhlter Datentrgername

Auswhlen
Zugreifen
Ist nur 1 Gert angeschlossen, wird dieser Schritt bersprungen.
4

Whlen Sie den Inhalt aus

Foto Video Musik TV-Aufnahmen
Inhaltsauswahl
USB-Flash
Whlen
Zurck
Zugriff

Auswhlen
Zugreifen

D
e
u
t
s
c
h
28
5

Media Player genieen
Beispiel: Vorschaubild [Alle Fotos]

Whlen Zurck
Diashow Ansichtsauswahl Laufwerkauswahl Inhaltsauswahl
Info Bild
Optionsmen
USB-Flash
Media Player Foto Alle Fotos Whlen Sie das entsprechende Gert und den gewnschten
Inhalt, um die jeweilige Datei wiederzugeben.
(Gelb) (Blau)
Anzeigen der Informationen des markierten Inhalts

1/48
p1010001.JPG
23/10/2012
1600X1200
Dateiname
Datum
Pixel
Dateinummer / Dateianzahl gesamt
Hinweis
Whrend der Wiedergabe knnen Sie die folgenden Tasten verwenden. Kontrollieren Sie, ob der
Fernbedienungscode auf 73 eingestellt ist (S. 21).

Heimnetzwerk verwenden
DLNA
Dieses Fernsehgert ist DLNA Certified.

DLNA (Digital Living Network Alliance) ist ein Standard, der die Verwendung von digitalen Elektronikgerten
vereinfacht, die das Siegel DLNA Certified tragen. Auerdem ist ihre Verwendung in einem Heimnetzwerk
problemloser. Wissenswertes zu diesem Thema finden Sie unter www.dlna.org.
Um diese Funktion zu aktivieren, schlieen Sie diesen Fernseher an Ihr Heimnetzwerk an.
Weitere Informationen finden Sie in der [eHELP] (Home-Netzwerk).
Netzwerkverbindungen
Wenn Sie nur die DLNA-Funktionen nutzen mchten, bentigen Sie eine Heimnetzwerkumgebung. Sie knnen diese
Funktionen auch ohne Breitband-Netzwerkumgebung verwenden.
Um auf Internetdienste zugreifen zu knnen, bentigen Sie eine Breitband-Netzwerkumgebung.
Wenn Sie nicht ber Breitband-Netzwerkdienste verfgen, wenden Sie sich zwecks Hilfestellung an Ihren
Einzelhndler.
DF-Internetverbindungen knnen nicht verwendet werden.
Erforderliche Geschwindigkeit (effektiv): mindestens 1,5 Mbps fr SD- bzw. 6 Mbps fr HD-Bildqualitt. Bei zu
geringer bertragungsgeschwindigkeit werden die Inhalte mglicherweise nicht richtig wiedergegeben.
Beispiel
(Fr DLNA und Internetdienste)

LAN-Kabel (Abgeschirmt)
Kabelverbindung
Drahtlose Verbindung
Hub oder Router
DLNA Certified-Media-Server
(z.B. PC, DIGA Recorder usw.)
Internet Zugang
Zugangspunkt
Smartphone
Integriertes
Wireless-LAN
DLNA Certified VIERA
D
e
u
t
s
c
h
29
Netzwerk-Setup
Vergewissern Sie sich, dass die Anschlsse ordnungsgem hergestellt wurden, bevor Sie das Netzwerk-Setup
starten.
Rufen Sie die Menanzeige auf und whlen Sie [Netzwerk]

Netzwerk

Auswhlen
Zugreifen
Folgen Sie den entsprechenden Anweisungen.
Verwenden von DLNA
-Funktionen
Vergewissern Sie sich, dass die Vorbereitung fr den Media Server, die Netzwerkverbindungen und die
Netzwerkeinstellungen abgeschlossen sind.
1

Greifen Sie zu auf [APPS-Liste] und whlen Sie [Media Server]


Auswhlen
Zugreifen
2

Whlen Sie einen der Media Server, auf den Sie zugreifen mchten
Beispiel: Liste der Media Server

SERVER1
SERVER2
SERVER3
DIGA
4
Whlen
Zurck
Zugriff
Media Server
Info Optionsmen
Verfgbare Media Server
Anzahl der aufgefhrten Server

Auswhlen
Zugreifen
Fr die Bedienungen zum Zugriff auf den
anderen Fernseher whlen Sie einen
Namen oder eine MAC-Adresse des
anderen Fernsehers aus dieser Liste.
Zum Anzeigen der Informationen des
markierten Media Servers

3

Whlen Sie die Datei
Beispiel: Dateiliste

28
SERVER1
P000102 2011-10-05 09:54
2011-11-20 13:18
2011-12-07 11:31
2011-12-10 15:20
2011-12-19 12:39
2011-12-25 14:06
2012-01-06 13:52
2012-01-12 15:56
2012-01-20 10:08
2012-01-28 14:48
2012-02-09 19:58
P000135
P000180
P000214
P000251
P000276
P000293
V100025
V100042
M10054
M10078
3648x2736
JPEG
Info
Whlen
Pixel
Media Server
Format
Zurck
Bild
Diashow
Optionsmen

Auswhlen
Zugreifen
Nicht abspielbare Dateien werden aufgelistet, knnen aber nicht ausgewhlt
werden.
Abhngig von den Bedingungen des Media Servers mssen Sie mglicherweise
den Ordner ffnen, bevor Sie die Datei auswhlen.
Anzeigen der Informationen der markierten Datei

Hinweis
Whrend der Wiedergabe knnen Sie die folgenden Tasten verwenden. Kontrollieren Sie, ob der
Fernbedienungscode auf 73 eingestellt ist (S. 21).

D
e
u
t
s
c
h
30
Hufig gestellte Fragen
Bevor Sie im Strungsfall den Kundendienst in Anspruch nehmen, berprfen Sie bitte die folgenden Hinweise, die in
vielen Fllen eine einfache Abhilfemanahme bieten.
Weitere Informationen finden Sie in der [eHELP] (Support > Hufig gestellte Fragen).
Der Fernseher lsst sich nicht einschalten
Prfen Sie, ob das Netzkabel an den Fernseher und an eine intakte Netzsteckdose angeschlossen ist.
Der Fernseher schaltet selbstttig in den Bereitschaftsmodus um
Die automatische Standby-Funktion ist aktiviert.
Die Fernbedienung funktioniert nicht oder mit Unterbrechungen
Sind die Batterien polarittsrichtig eingelegt? (S. 10)
Ist der Fernseher eingeschaltet?
Die Batterien sind mglicherweise erschpft. Wechseln Sie die Batterien aus.
Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungs-Signalsensor des Fernsehers (im Abstand von
maximal 7 m und innerhalb eines Winkels von 30 Grad vor dem Signalsensor).
Stellen Sie den Fernseher so auf, dass der Fernbedienungs-Signalsensor an der Frontplatte weder direkter
Sonneneinstrahlung noch anderen starken Lichtquellen ausgesetzt ist.
Kein Bild
berprfen Sie, ob der Fernseher eingeschaltet ist.
Prfen Sie, ob das Netzkabel an den Fernseher und an eine intakte Netzsteckdose angeschlossen ist.
Prfen Sie, ob der richtige Eingangsmodus gewhlt ist.
berprfen Sie die Einstellungen unter [AV2] ([COMPONENT] / [VIDEO]) in [Eingangswahl], um diese an den
Ausgang des Zusatzgertes anzupassen.
Ist [Kontrast], [Helligkeit] oder [Farbe] im Men Bildeinstellung auf den Minimalwert eingestellt?
Prfen Sie, ob alle erforderlichen Kabel angeschlossen und alle Anschlsse stabil hergestellt worden sind.
Ein ungewhnliches Bild erscheint auf dem Bildschirm
Schalten Sie den Netzschalter des Fernsehers einmal aus und dann wieder ein.
Falls die Strung auch weiterhin besteht, setzen Sie alle Einstellungen zurck.
[Werkseinstellungen] in [System-Men] (Setup-Men)
Teile des Fernsehers werden hei
Auch wenn die Temperatur von Teilen der Front, Ober- und Seitenwnde angestiegen ist, liegt hinsichtlich der
Leistung oder Qualitt des Produkts keine Beeintrchtigung vor.
Der LCD-Bildschirm bewegt sich leicht und ein klirrendes Gerusch ist hrbar, wenn er mit dem Finger angetippt wird
Der Bildschirm ist nicht starr angebracht, um ihn vor Schden zu bewahren. Dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsstrung.
Pflege und Instandhaltung
Ziehen Sie zunchst den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
Bildschirm, Gehuse, Sockel
Regelmige Pflege:
Entfernen Sie Schmutzflecken oder Fingerabdrcke durch sanftes Abreiben der Oberflche des Bildschirms, des
Gehuses oder des Standfues mit einem weichen Tuch.
Bei hartnckigem Schmutz:
Entfernen Sie zunchst den Staub von der Oberflche. Befeuchten Sie ein weiches Tuch mit klarem Wasser oder mit
Wasser mit neutralem Reinigungsmittel (im Verhltnis 1 Teil Reinigungsmittel auf 100 Teile Wasser). Wringen Sie das
Tuch aus und wischen Sie die Oberflche ab. Wischen Sie zuletzt die Flchen vollstndig trocken.
Vorsicht
Keine harten oder kratzigen Tcher verwenden, da diese die Oberflchen beschdigen knnten.
Kein Wasser oder Reiniger direkt auf der Oberflche verwenden. Falls Flssigkeit in das Innere eindringt, kann dies
einen Ausfall des Gertes verursachen.
Schtzen Sie die Auenflchen vor Kontakt mit Insektiziden, Lsungsmitteln und anderen leichtflchtigen
Substanzen. Diese knnen die Oberflche angreifen oder ein Ablsen der Farbe verursachen.
Die Oberflche des Displays ist beschichtet und kann leicht beschdigt werden. Kratzen oder klopfen Sie nicht mit
Fingerngeln oder spitzen Gegenstnden gegen die Oberflche des Displays.
Sie sollten das Gehuse des Gertes und den Standfu nicht ber lngere Zeit dem Kontakt mit Gummi oder PVC
aussetzen. Dies kann die Qualitt der Oberflche beeintrchtigen.
Netzstecker
Reiben Sie den Netzstecker in regelmigen Abstnden mit einem trockenen Tuch ab. Feuchtigkeit und Staub knnen
einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
D
e
u
t
s
c
h
31
Technische Daten

32-Zoll-Modell

39-Zoll-Modell
Modell-Nr. TX-L32EW6 TX-L39EW6 / TX-L39EW6K / TX-L39EW6W
Abmessungen (B H T)
724 mm 489 mm 207 mm
(mit Sockel)
724 mm 434 mm 53 mm
(nur Fernseher)
879 mm 573 mm 217 mm
(mit Sockel)
879 mm 519 mm 49 mm
(nur Fernseher)
Gewicht
9,5 Netto (mit Sockel)
8,5 Netto (nur Fernseher)

42-Zoll-Modell
Modell-Nr. TX-L42EW6 / TX-L42EW6K / TX-L42EW6W
Abmessungen (B H T)
957 mm 619 mm 217 mm (mit Sockel)
957 mm 564 mm 49 mm (nur Fernseher)
Gewicht
Stromversorgung 220240 V Wechselstrom, 50/60 Hz
Panel LED LCD-Panel
A
n
s
c
h
l
u
s
s
b
u
c
h
s
e
n
AV1-Eingang /
-Ausgang
SCART (Audio/Video-Eingang, Audio/Video-Ausgang, RGB-Eingang)
AV2-Eingang
(COMPONENT /
VIDEO)
VIDEO RCA PIN Typ 1 1,0 V[p-p] (75 )
AUDIO L - R RCA PIN Typ 2 0,5 V[eff]
Y 1,0 V[p-p] (mit Synchronisation)
PB, PR 0,35 V[p-p]
HDMI 1 / 2 / 3
Eingang
Buchsen des Typs A
HDMI1 / 3: Content Type, Deep Colour
HDMI2: Content Type, Audio-Rckkanal, Deep Colour
Dieser Fernseher untersttzt die Funktion HDAVI Control 5.
Kartensteckplatz Common Interface-Steckplatz (kompatibel mit CI Plus) 1
ETHERNET RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX
USB 1 / 2 USB2.0 DC 5 V, Max. 500 mA
Ausgang DIGITAL
AUDIO
PCM / Dolby Digital / DTS, Lichtleiter
D
e
u
t
s
c
h
32
Empfangssysteme /
Empfangsbereiche

Neueste Informationen zu
den verfgbaren Diensten
finden Sie auf der folgenden
Website.
(Nur auf Englisch)
http://panasonic.net/viera/
support
DVB-S / S2
Digitale Satellitendienste (MPEG2 und MPEG4-AVC(H.264))
Receiver-Frequenzbereich 950 MHz bis 2.150 MHz
DiSEqC Version 1.0
DVB-C Digitale Kabeldienste (MPEG2 und MPEG4-AVC(H.264))
DVB-T
Digitale terrestrische Programmdienste
(MPEG2 und MPEG4-AVC(H.264))
PAL B, G, H, I,
SECAM B, G,
SECAM L, L
VHF E2E12
VHF AH (ITALIEN)
CATV (S01S05)
CATV S11S20 (U1U10)
VHF H1H2 (ITALIEN)
UHF E21E69
CATV S1S10 (M1M10)
CATV S21S41 (Hyperband)
PAL D, K,
SECAM D, K
VHF R1R2
VHF R6R12
VHF R3R5
UHF E21E69
PAL 525/60
Wiedergabe von NTSC-Bndern mit einigen PAL-Videorecordern
(VCR) mglich
M.NTSC Wiedergabe mit M.NTSC-Videorecordern (VCR) mglich
NTSC
(nur AV-Eingang)
Wiedergabe mit NTSC-Videorecordern (VCR) mglich
Satellitenschssel-
Eingang
Buchse, F-Typ 75
Antenneneingang VHF / UHF
T
o
n
Lautsprecher (90 mm 22 mm) 2, 8
Audioausgang 20 W (10 W + 10 W)
Kopfhrer M3-Stereo-Minibuchse (3,5 mm) 1
Betriebsbedingungen
Temperatur: 0 C 35 C
Luftfeuchtigkeit: 20 % bis 80 % rel. Feuchte (ohne Kondensatbildung)
Normen und Frequenzbereich*:
IEEE802.11a/n
5,180 GHz 5,320 GHz, 5,500 GHz 5,580 GHz, 5,660 GHz 5,700 GHz
IEEE802.11b/g/n
2,412 GHz 2,472 GHz
Sicherheit: WPA2-PSK (TKIP/AES) WPA-PSK (TKIP/AES) WEP (64 Bit/128 Bit)
* Die Frequenzen und Kanalbelegungen sind je nach Land unterschiedlich.
Hinweis
nderungen der ueren Aufmachung und technischen Daten bleiben jederzeit vorbehalten. Bei den Angaben zum
Gewicht und den Abmessungen handelt es sich um Nherungswerte.
Informationen ber Leistungsaufnahme, Displayauflsung usw. entnehmen Sie bitte den Produktdaten.
Informationen ber die Open-Source-Software entnehmen Sie bitte der [eHELP] (Support > Lizenzinformationen).
Dieses Gert entspricht den nachstehend aufgefhrten EMC-Normen.
EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024
Bei Verwendung der Wandhalterung
Zum Erwerb der empfohlenen Wandhalterung wenden Sie sich bitte an einen Panasonic-Hndler in Ihrer Nhe.
32-Zoll-Modell
39-Zoll-Modell
a: 200 mm
b: 200 mm
42-Zoll-Modell
a: 400 mm
b: 400 mm

Rckseite des Fernsehers
Lcher fr die Befestigung einer
Wandhalterung
a
Lnge der Befestigungsschraube
32-Zoll-Modell 39-Zoll-Modell
Minimum: 8 mm Minimum: 17 mm
Maximal: 12 mm Maximal: 18 mm
42-Zoll-Modell
Minimum: 14 mm
Maximal: 16 mm
Durchmesser: M6
b
(Seitenansicht)
Schrauben zum Befestigen des Gertes an einer
Wandhalterung (nicht mit dem Fernseher mitgeliefert)
D
e
u
t
s
c
h
33
LCD-Fernseher

Konformittserklrung (DoC)
Hiermit erklrt Panasonic Corporation, dass dieser Fernseher die grundlegenden Anforderungen sowie die anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG erfllt.
Wenn Sie eine Kopie der originalen DoC dieses Fernsehgerts erhalten wollen, besuchen Sie bitte die folgende
Website:
http://www.doc.panasonic.de
Beauftragte Einrichtung:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Dieser Fernseher ist fr den Einsatz in folgenden Lndern vorgesehen.
Albanien, Andorra, sterreich, Belgien, Bulgarien, Zypern, Tschechische Republik, Dnemark, Estland, Finnland,
Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Italien, Island, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta,
Monaco, Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, Rumnien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Schweden, Schweiz,
Trkei
Die WLAN-Funktion dieses Fernsehers darf ausschlielich in geschlossenen Rumen genutzt werden.

Informationen zu den Marken entnehmen Sie bitte der [eHELP] (Support > Lizenzinformationen).
D
e
u
t
s
c
h

Web Site: http://panasonic.net
Panasonic Corporation 2013
M1112-2013
TQB0E2355A-2
Gedruckt in der Tschechischen Republik
Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Gerten und
benutzten Batterien

Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass
benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmll
gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung,
Aufarbeitung bzw. zum Recycling gem Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002/96/EG
und 2006/66/EG zu Ihren zustndigen Sammelpunkten.
Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgem entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle
Ressourcen zu schtzen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und
die Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls durch eine unsachgeme Abfallbehandlung auftreten
knnen.
Wenn Sie ausfhrlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte
und Batterien wnschen, wenden Sie sich bitte an Ihre rtlichen Verwaltungsbehrden, Ihren
Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstnde gekauft
haben.
Gem Landesvorschriften knnen wegen nicht ordnungsgemer Entsorgung dieses Abfalls
Strafgelder verhngt werden.
Fr geschftliche Nutzer in der Europischen Union
Wenn Sie elektrische oder elektronische Gerte entsorgen mchten, wenden Sie sich wegen
genauerer Informationen bitte an Ihren Hndler oder Lieferanten.
[Informationen zur Entsorgung in Lndern auerhalb der Europischen
Union]
Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europischen Union. Wenn Sie solche Gegenstnde
entsorgen mchten, erfragen Sie bitte bei den rtlichen Behrden oder Ihrem Hndler, welches die
ordnungsgeme Entsorgungsmethode ist.
Hinweis zum Batteriesymbol (links zwei Symbolbeispiele):
Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall
erfllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie, die fr die betreffende Chemikalie erlassen wurde.
Wichtige Informationen
Die Modell- und Seriennummer dieses Gertes sind auf dem Typenschild an der Rckseite angegeben. Bitte
tragen Sie die Seriennummer an der unten dafr vorgesehenen Stelle ein, und bewahren Sie diese Anleitung
gemeinsam mit der Quittung als permanenten Kaufnachweis fr den Fall eines Diebstahls bzw. Verlustes des
Gertes sowie einer Inanspruchnahme der Garantieleistung sorgfltig auf.
Modellnummer Seriennummer

Name und Adresse des Herstellers gem der Richtlinie 2001/95/EG, umgesetzt durch
das GPSG vom 06.01.2004, Paragraph 5 :
Panasonic AVC Networks Czech, s. r. o.
U Panasoniku 1
320 84 Plze
esk republika
Istruzioni per luso
Televisore LCD

Complimenti per lacquisto del presente prodotto Panasonic.
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le seguenti istruzioni e
conservarle per eventuali consultazioni future.
Le immagini in questo manuale hanno soltanto uno scopo illustrativo.
Fare riferimento alla garanzia pan-europea se necessario rivolgersi al
rivenditore Panasonic locale per lassistenza.
Italiano

Per istruzioni pi dettagliate, consultare [eHelp]
(Istruzioni per luso integrate).

Come utilizzare [eHelp] (pag. 14)
Modello No.
TX-L32EW6 TX-L42EW6
TX-L39EW6W

I
t
a
l
i
a
n
o
2
Avviso importante
Avviso per le funzioni DVB /
trasmissioni di dati / IPTV
Questo televisore progettato in conformit
agli standard (aggiornati ad agosto 2012) dei
servizi digitali terrestri DVB-T (MPEG2 e MPEG4-
AVC(H.264)), dei servizi digitali via cavo DVB-C
(MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264)) e dei servizi digitali
satellitari DVB-S (MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264)).
Per la disponibilit dei servizi DVB-T o DVB-S nella
propria area, rivolgersi al rivenditore locale.
Per la disponibilit dei servizi DVB-C con il presente
televisore, rivolgersi al provider di servizi via cavo.
Questo televisore potrebbe non funzionare
correttamente con segnali che non siano conformi
agli standard DVB-T, DVB-C o DVB-S.
La disponibilit delle caratteristiche varia a seconda
del paese, dellarea geografica, dellemittente, del
provider di servizi e dellambiente di rete e satellitare.
Non tutti i moduli CI (interfaccia comune) funzionano
correttamente con questo televisore. Rivolgersi al provider
di servizi per informazioni sui moduli CI disponibili.
Questo televisore potrebbe non funzionare correttamente
con i moduli CI non approvati dal provider di servizi.
A seconda del provider di servizi, possono essere
applicate tariffe aggiuntive.
La compatibilit con i servizi futuri non garantita.
Controllare le informazioni pi aggiornate sui servizi
disponibili sul sito Web indicato di seguito. (Solo in inglese)
Panasonic non garantisce il funzionamento e le
prestazioni dei dispositivi periferici di altri produttori e
non si assume alcuna responsabilit o danno indotti
da funzionamento e/o prestazioni derivanti dallutilizzo
dei dispositivi periferici di tali produttori.
La registrazione e la riproduzione di un contenuto
su questo o su qualsiasi altro apparecchio pu
richiedere lautorizzazione del proprietario del copyright
o di altri diritti relativi ai contenuti. Panasonic non
dispone dellautorit e non garantisce allutente tale
autorizzazione, disconoscendo esplicitamente qualsiasi
diritto, capacit o intenzione di ottenere lautorizzazione
stessa per conto dellutente. responsabilit dellutente
assicurarsi che luso di questo o di altri apparecchi sia
conforme alla normativa sul copyright applicabile nel
paese di residenza. Fare riferimento a tale normativa
per ulteriori informazioni sulle leggi e sui regolamenti
in merito, oppure contattare il proprietario dei diritti del
contenuto che si desidera registrare o riprodurre.
Questo prodotto ha la licenza del portafoglio del brevetto
AVC per luso personale e non commerciale di un utente
per (i) la codifica video conforme allo standard AVC
(AVC Video) e/o (ii) la decodifica AVC Video codificata
dallutente che svolge una attivit personale e non
commerciale e/o ottenuta da un fornitore video dotato
della licenza di fornire il servizio AVC Video. Non viene
concessa alcuna licenza, implicita o esplicita, per altro uso.
Si possono ottenere informazioni addizionali da MPEG
LA, LLC.
Vedere http://www.mpegla.com.
Indice
Leggere con attenzione
Avviso importante 2
Precauzioni per la sicurezza3
Guida allavvio rapido
Accessori 5
Collegamenti6
Identificazione dei comandi 10
Prima sintonia automatica 12
Utilizzo di VIERA
Operazioni 13
Come utilizzare eHelp 14
Modalit di utilizzo delle funzioni dei menu 15
Modifica delle impostazioni delle immagini e dellaudio 16
Risintonizzazione dal menu Funzioni 17
Sintonizzazione e modifica dei canali 18
Sicurezza bambini 20
Visione degli ingressi esterni 21
Visione del Televideo 22
Uso della Guida TV 23
Registrazione HDD USB 24
Programmazione timer 25
Uso di Media Player 27
Utilizzo della rete domestica 28
Altre informazioni
Domande e risposte 30
Manutenzione 30
Dati tecnici 31
I
t
a
l
i
a
n
o
3
Attenzione
Avvertenza
Non aprire n modificare il
televisore per proprio conto
poich rimuovendo i pannelli
possibile entrare in contatto
con componenti sotto tensione.
Allinterno del televisore non
sono presenti componenti
riparabili dallutente.

Non esporre il televisore alla
pioggia oppure allumidit
eccessiva. Non posare
sullapparecchio i recipienti con
lacqua, come per esempio i vasi
e non esporre la TV allacqua
gocciolante n allacqua
corrente.

Non inserire alcun oggetto nei fori di ventilazione del
televisore.
Non utilizzare piedistalli e attrezzature di montaggio non
approvati. Rivolgersi al rivenditore Panasonic locale per
far eseguire la regolazione o linstallazione delle staffe
di montaggio a parete approvate.
Evitare di esercitare uneccessiva pressione o di urtare
il pannello del display.
Non collocare il televisore su
superfici inclinate o instabili e
assicurarsi che non sporga oltre
il margine della base.

Questo televisore progettato per luso da tavolo.
Non esporre il televisore alla
luce diretta del sole e altre fonti
di calore.

Al fine di prevenire
gli incendi, tenere
sempre lontano dal
televisore le candele
e le altre fonti di
fiamme libere.

Parte pericolosa / oggetto di piccole
dimensioni
Avvertenza
Questo prodotto contiene parti potenzialmente
pericolose come sacchetti di plastica, che potrebbero
essere ingerite accidentalmente dai bambini. Tenere
queste parti fuori della portata dei bambini.
Piedistallo
Avvertenza
Non smontare o modificare il piedistallo.
Precauzioni
Non usare piedistalli diversi da quello fornito con il
televisore.
Rovi Corporation e/o le sue filiali non sono in alcun
caso responsabili in merito allesattezza o alla
disponibilit dei palinsesti o di altre informazioni
presenti nel sistema GUIDE Plus+/Rovi Guide e non
possono garantire la disponibilit del servizio nellarea
dellutente. In nessun caso Rovi Corporation e/o le
sue filiali potranno essere ritenuti responsabili per
danni correlati allaccuratezza o alla disponibilit del
palinsesto o di altre informazioni nel sistema GUIDE
Plus+/Rovi Guide.
Trasportare soltanto in posizione verticale
Precauzioni per la sicurezza
Per contribuire ad evitare il pericolo di scosse elettriche,
incendio, danni o infortuni, attenersi alle avvertenze e alle
precauzioni riportate di seguito:
Spina e cavo di alimentazione
Avvertenza
Se si rileva qualcosa di insolito,
staccare immediatamente la spina
del cavo di alimentazione dalla
presa di corrente.
Questo televisore progettato per funzionare con
unalimentazione C.a. 220-240 V, 50 / 60 Hz.
Inserire completamente la spina nella presa di corrente.
Assicuratevi che ci sia un accesso facile alla spina del
cavo di alimentazione.
Prima di pulire il televisore, scollegare la spina del cavo
di alimentazione.
Non toccare la spina del cavo di
alimentazione con le mani bagnate.

Non danneggiare il cavo di alimentazione.
Non mettere oggetti pesanti
sul cavo di alimentazione.

Non mettere il cavo di
alimentazione vicino ad un
oggetto molto caldo.

Non staccare il cavo di
alimentazione tirandolo.
Per staccare il cavo di
alimentazione dalla presa
di corrente, prenderlo per la
spina.

Non spostare il televisore con il cavo di alimentazione
collegato alla presa di corrente.
Non torcere il cavo di alimentazione e non piegarlo o
tenderlo eccessivamente.
Non usare il cavo di alimentazione con la spina
danneggiata, o una presa di corrente danneggiata.
Assicurarsi che il televisore non schiacci il cavo di
alimentazione.
Non usare un cavo di alimentazione diverso da quello in
dotazione a questo televisore.
I
t
a
l
i
a
n
o
4
Non utilizzare il piedistallo qualora presenti
deformazioni o rotture. In questo caso, rivolgersi
immediatamente al rivenditore Panasonic locale.
Durante il montaggio, accertarsi che tutte le viti siano
saldamente serrate.
Assicurarsi che il televisore non subisca urti durante
linstallazione del piedistallo.
Assicurarsi che i bambini non salgano sul piedistallo.
Per linstallazione o la rimozione del televisore dal
piedistallo necessario lintervento di almeno due
persone.
Installare o rimuovere il televisore attenendosi alla
procedura specificata.
Onda radio
Avvertenza
Non utilizzare il televisore in istituti medici o luoghi
con apparecchiature medicali. Le onde radio possono
interferire con le apparecchiature medicali e causare
danni dovuti al malfunzionamento.
Non usare il televisore accanto ad apparecchiature di
controllo automatiche, ad esempio porte automatiche o
allarmi antincendio. Le onde radio possono interferire
con le apparecchiature di controllo automatiche e
causare danni dovuti al malfunzionamento.
Mantenere una distanza di almeno 22 cm dal televisore
se si portatori di pacemaker cardiaco. Le onde radio
possono interferire con il funzionamento del pacemaker.
Evitare di smontare o modificare il televisore in
qualsiasi modo.
LAN wireless incorporata
Precauzioni
Non utilizzare la LAN wireless incorporata per la
connessione a una rete wireless (SSID*) per la quale
non si dispone dei diritti di utilizzo. Tali reti potrebbero
essere elencate nei risultati della ricerca. Il loro utilizzo
potrebbe tuttavia essere considerato come illecito.
*SSID un nome che identifica una particolare rete
wireless per la trasmissione.
Non sottoporre la LAN wireless incorporata a
temperature elevate, alla luce diretta del sole o
allumidit.
I dati trasmessi e ricevuti mediante onde radio possono
essere intercettati e controllati.
La LAN wireless incorporata utilizza bande di frequenza
a 2,4 GHz e 5 GHz. Per evitare malfunzionamenti
o rallentamenti causati da interferenze delle onde
radio, allontanare il televisore da dispositivi quali altri
dispositivi LAN wireless, microonde, telefoni cellulari
e dispositivi che utilizzano segnali a 2,4 GHz e 5 GHz
quando si usa la LAN wireless incorporata.
Se si verificano disturbi causati dallelettricit statica,
possibile che il televisore si spenga al fine di proteggere
lapparecchiatura. In questo caso, spegnere il televisore
con linterruttore di accensione / spegnimento, quindi
riaccenderlo.
Per ulteriori informazioni sulla LAN wireless e sul
punto daccesso, visitare il seguente sito Web. (Solo in
inglese)
Ventilazione
Precauzioni
Lasciare uno spazio sufficiente intorno al televisore per
evitare un eccessivo accumulo di calore, che potrebbe
causare un guasto anticipato di alcuni componenti.
Distanza minima:

(cm)
10
10
10 10
Non ostacolare la ventilazione,
ad esempio coprendo le
aperture di ventilazione con
giornali, tovaglie e tende.

A prescindere dallutilizzo di un piedistallo, assicurarsi
sempre che le ventole sul fondo del televisore non
siano bloccate e vi sia spazio sufficiente per consentire
una ventilazione adeguata.
Spostamento del televisore
Precauzioni
Prima di spostare il televisore, scollegare tutti i cavi.
Per spostare il televisore
necessario lintervento
di almeno due persone.
Sorreggere il televisore come
indicato in figura per evitare il
rischio di cadute o ribaltamenti.

Inutilizzo prolungato
Precauzioni
Questo televisore continua a consumare della corrente
anche quando spento, per tutto il tempo che la spina del
cavo di alimentazione rimane attaccata alla presa di corrente.
Se il televisore non viene utilizzato per un lungo periodo
di tempo, staccare la spina del cavo di alimentazione
dalla presa di corrente.
Volume eccessivo
Precauzioni
Il volume eccessivo delle cuffie
pu danneggiare ludito. Pu
provocare danni irreversibili.
Se si avverte nelle orecchie un rumore tamburellante,
abbassare il volume o interrompere temporaneamente
luso delle cuffie.
Batterie del telecomando
Precauzioni
Linstallazione non corretta potrebbe causare perdite,
corrosione ed esplosione delle batterie.
Per la sostituzione, utilizzare soltanto batterie di tipo
uguale o equivalente.
Non mischiare batterie vecchie e nuove.
Non mischiare tipi diversi di batterie (come batterie
alcaline e al manganese).
Non usare batterie ricaricabili (Ni-Cd, ecc.).
Non bruciare o rompere le batterie.
Non esporre le batterie a calore eccessivo, ad esempio
luce del sole, fiamme libere o simili.
Smaltire correttamente le batterie.
I
t
a
l
i
a
n
o
5
Accessori
Telecomando
(pag. 10)

N2QAYB000830

TX-L32EW6
TX-L39EW6
TX-L39EW6K
TX-L42EW6
TX-L42EW6K
( )
N2QAYB000840

( )
TX-L39EW6W
TX-L42EW6W
Batterie (2)
R6
(pag. 10)

Piedistallo
(vedere sotto)

Cavo di alimentazione
(pag. 6)

Istruzioni per luso
Garanzia pan-europea
Schema elettrico
Gli accessori potrebbero non essere forniti insieme. Prestare attenzione a non farli cadere accidentalmente.
Per informazioni sugli accessori opzionali, consultare [eHelp] (Supporto > Accessori opzionali).
Montaggio / rimozione del piedistallo
Vite di montaggio (4)

M5 15
Staffa

Vite di montaggio (4)

M4 25
Base

Montaggio del piedistallo

2
1
3
A
C
B
D
Rimozione del piedistallo dal televisore
Rimuovere il piedistallo nel seguente modo quando
si utilizza la staffa di montaggio a parete o per
reimballare il televisore.
1 Rimuovere le viti di montaggio dal televisore.
2 Staccare il piedistallo dal televisore.
3 Rimuovere le viti di montaggio dalla staffa.

Fissare la base come mostrato nel seguito per evitare
la caduta del televisore.
Fissare la base su una superficie sufficientemente
spessa e resistente.

Vite disponibile in commercio
(non in dotazione)
Diametro: 3 mm
Lunghezza: 25 - 30 mm
I
t
a
l
i
a
n
o
6
Collegamenti
I dispositivi esterni e i cavi mostrati non sono forniti con questo televisore.
Accertarsi che il televisore sia scollegato dalla presa di corrente prima di collegare o di scollegare qualsiasi cavo.
Verificare che il tipo di terminali e le spine del cavo siano corretti durante il collegamento.
Quando si utilizza un cavo SCART o HDMI, usare un cavo completamente allacciato.
Tenere il televisore lontano dalle apparecchiature elettriche (apparecchiature video, ecc.) o apparecchiature con un sensore a infrarossi.
In caso contrario, potrebbero verificarsi distorsioni di immagini / audio o interferenze nel funzionamento dellaltro componente.
Leggere anche il manuale del componente che viene collegato.
Terminali

9
8
10
4
6
5
2
1
3
7
1
Alloggiamento CI (pag. 9)
2
Presa cuffie (pag. 8)
3
Porta USB 1 - 2
4
HDMI1 - 3
5
DIGITAL AUDIO
6
Terminale terrestre / cavo
(vedere sotto)
7
Terminale satellitare
(vedere sotto)
8
(pag. 8)
9
AV1 (SCART) (pag. 7)
10
ETHERNET (pag. 7)
Collegamenti di base
Cavo di alimentazione, parabola satellitare e antenna
Per installare correttamente la parabola satellitare o terrestre, rivolgersi al rivenditore locale. Per informazioni
dettagliate, rivolgersi anche alle emittenti delle trasmissioni.

Cavo
DVB-C, DVB-T, analogico
C.a. 220-240 V
50 / 60 Hz
Cavo di
alimentazione
(in dotazione)
Antenna terrestre
Cavo RF
Cavo di alimentazione

Inserire completamente la spina in posizione.
Staccare sempre la spina del cavo di alimentazione prima
di scollegarlo dalla presa di corrente.
DVB-S
Cavo satellitare
Parabola satellitare
I
t
a
l
i
a
n
o
7
Dispositivi AV
Registratore DVD / VCR

TV
Registratore DVD /
VCR
Cavo
Cavo SCART
Cavo RF
Antenna terrestre
Cavo RF
Registratore DVD / VCR e Decoder

TV
Decoder
Cavo HDMI
Cavo SCART
Cavo SCART
Registratore DVD /
VCR
Antenna terrestre
Cavo RF
Cavo RF
Cavo
Rete
Per abilitare le funzioni di servizio rete (VIERA Connect, ecc.), necessario collegare il televisore a una rete a banda
larga. Se non si dispone di servizi di rete a banda larga, rivolgersi al rivenditore per assistenza.
Preparare lambiente Internet per la connessione cablata o wireless.
Limpostazione della connessione di rete si avvier al primo utilizzo del televisore. (pag. 12)
Connessione cablata

TV
Ambiente Internet
Cavo LAN (schermato)
Usare il cavo LAN schermato a doppino ritorto.
Connessione wireless

Ambiente Internet
Punto di accesso
I
t
a
l
i
a
n
o
8
Altre connessioni
Lettore DVD
(apparecchiatura COMPONENTE)

TV
Lettore DVD
(Ascolto)
(Visione)
Videocamera / console di gioco
(apparecchiatura VIDEO)

TV
(Visione)
(Ascolto)
Videocamera
Console di gioco
Amplificatore (per lascolto con i diffusori)

TV

Cavo HDMI
Amplificatore con
sistema di diffusori
Apparecchiature
esterne (Lettore DVD,
ecc.)
Usare HDMI2 per il collegamento a un amplificatore. Questa connessione valida se lamplificatore dotato della
funzione ARC (Audio Return Channel).
Per amplificatori senza funzione ARC, utilizzare il terminale DIGITAL AUDIO.
Per fruire del suono multicanale del componente esterno (ad esempio Dolby Digital 5.1ch), collegare il componente
allamplificatore. Per i collegamenti, leggere i manuali di istruzioni del componente e dellamplificatore.
Cuffia

(Minispina stereo M3)
Per regolare il volume
[Volume cuffia] nel menu Audio
TV
I
t
a
l
i
a
n
o
9
Common Interface

TV
Modulo CI
Se la scheda di visione e il lettore di schede formano un unico
gruppo, inserire prima il lettore di schede e successivamente la
scheda di visione nel lettore di schede.
Inserire il modulo nella direzione corretta.
Le caratteristiche che appaiono sullo schermo dipendono dal
contenuto del modulo CI selezionato.
Normalmente appaiono i canali criptati. Seguire le istruzioni
visualizzate sullo schermo.
Se il canale criptato non appare
[Common Interface] nel menu Funzioni
Per ulteriori informazioni consultare [eHelp] (Funzioni > Common
Interface), vedere il manuale di istruzioni del modulo CI o contattare
lemittente.
Tipi di componenti che possono essere collegati a ciascun terminale
Funzionalit
Terminale
AV1
AV2
D
I
G
I
T
A
L
A
U
D
I
O
E
T
H
E
R
N
E
T
H
D
M
I

1

-

3
U
S
B

1

-

2
COMPONENT VIDEO

Per la registrazione / riproduzione di
videocassette / DVD (registratore VCR / DVD)

Per guardare le trasmissioni via cavo (decoder)

Per guardare i DVD (lettore DVD)

Per guardare le immagini della videocamera
(videocamera)

Per i videogiochi (console di gioco)

Per usare lamplificatore con il sistema di
diffusori

*
1

Per utilizzare i servizi di rete

*
2
Registrazione HDD USB

*
3
VIERA Link

: Collegamento consigliato
*1: Usare HDMI2 per il collegamento a un amplificatore. Questa connessione valida se lamplificatore dotato della
funzione ARC (Audio Return Channel).
*2: Usare la porta USB 1 per la connessione con la Communication Camera.
*3: Usare la porta USB 2 per la connessione con lHDD USB.
I
t
a
l
i
a
n
o
1
14
15
18
20
21
22
23
16
24
2
4
5
6
19
10
3
17
7
8
9
11
12
13
10
Identificazione dei comandi
Telecomando
1
Interruttore di accensione / standby
2
Timer di spegnimento
Per impostare il tempo di spegnimento automatico
del televisore.
3
[Menu principale]
Premere per accedere ai menu Immagine, Audio,
Rete, Timer, Funzioni e Guida.
4
Pulsante Televideo
5
Informazioni
Per visualizzare le informazioni sui canali e sui
programmi.
6
APPS
Per visualizzare [Lista APP] (lista delle
applicazioni).
7
OK
Per confermare le selezioni e le scelte.
Premere dopo aver selezionato le posizioni dei
canali per cambiare velocemente canale.
Per visualizzare la Lista canali.
8
[Menu opzioni]
Impostazioni semplici delle opzioni per
visualizzazione, audio, ecc.
9
Tasti colorati
(rosso-verde-giallo-blu)
Utili per selezionare, scorrere e utilizzare varie
funzioni.
10
Volume Su / Gi
11
Tasti numerici
Per cambiare i canali e le pagine Televideo.
Per impostare i caratteri.
Per accedere il televisore quando nella modalit
Standby.
12
[eHelp]
Per visualizzare [eHelp] (Istruzioni per luso integrate).
13
Selezione della modalit di ingresso
TV - per selezionare la modalit DVB-S / DVB-C /
DVB-T / Analogica.
AV - per selezionare la modalit dingresso AV
dalla lista di selezione ingresso.
14
Formato
Cambia il formato.
15
Sottotitoli
Per visualizzare i sottotitoli.
16
Esci
Per tornare a [Schermata iniz. Pers].
17
HOME
Per visualizzare [Schermata iniz. Pers].
18
Guida TV
Per visualizzare la Guida elettronica dei
programmi.
19
Tasti dei cursori
Per effettuare le selezioni e le regolazioni.
20
Indietro
Per tornare al menu / pagina precedente.
21
Canale Su / Gi
22
Silenziamento Auto On / Off
23
Ultima visualizzazione
Per passare allultimo canale o allultima modalit
di ingresso visualizzati.
24
Controllo dei contenuti, componente collegato,
ecc.
Installazione / rimozione delle batterie

Tirare per
aprire
Gancio

Fare attenzione alla polarit
corretta (+ o -)
Chiudere
I
t
a
l
i
a
n
o
11
Indicatore / Pannello di controllo
Quando si premono i pulsanti 1, 2, 3, sul lato destro dello schermo viene visualizzata la guida del pannello di
controllo per 3 secondi per evidenziare il tasto premuto.
Uso delle indicazioni sullo schermo - Guida operativa
Dal menu delle indicazioni sullo schermo possibile accedere a molte funzioni disponibili con questo televisore.
Guida operativa
La guida operativa consente di eseguire operazioni
usando il telecomando.
Esempio: [Menu audio]

1/2
0
0
0
11
0
Modo audio Standard
Bassi
Acuti
Equalizzatore
Volume cuffia
Surround
Auto Gain Control
Cor. Volume
Distanza speaker dal muro
Off
Off
Pi di 30 cm
Menu principale
Immagine
Audio
Rete
Timer
Impostazione
Seleziona
Seleziona la modalit audio
preferita.
Pagina su
Cambio
Ritorno
Pagina gi
Guida operativa
Seleziona
Seleziona la modalit audio
preferita.
Pagina su
Cambio
Ritorno
Pagina gi
Bilanciamento
Aiuto
Modalit di utilizzo del telecomando

Per aprire il menu principale

Per spostare il cursore / selezionare una gamma
di opzioni / selezionare una voce di menu (solo su
e gi) / regolare i livelli (solo destra e sinistra)

Per accedere ai menu / memorizzare le
impostazioni dopo lesecuzione delle regolazioni o
limpostazione delle opzioni

Per tornare al menu precedente

Per uscire dal sistema dei menu e tornare a
[Schermata iniz. Pers]
1
Selezione della modalit di ingresso
Premere ripetutamente finch si raggiunge la
modalit desiderata.
[Menu principale]
Tenere premuto per circa 3 secondi per
visualizzare il menu principale.
OK (nel sistema dei menu)
2
Canale Su / Gi
Cursore Su / Gi (nel sistema dei menu)
3
Volume Su / Gi
Cursore a sinistra / a destra (nel sistema dei menu)
4
Interruttore di accensione / spegnimento
principale
Utilizzare per attivare e disattivare lalimentazione
principale.
5
Ricevitore dei segnali del telecomando
Non posizionare oggetti tra il telecomando e il
sensore del telecomando del televisore.
6
Sensore ambientale
Rileva la luminosit per regolare la qualit delle
immagini quando [Sensore ambientale] nel menu
Immagine impostata su [On].
7
LED di accensione
Rosso: Standby
Verde: Attivato
Arancione: Standby con Recording
Standby con Programmazione timer
attivata
Il LED lampeggia quando il televisore riceve un
comando dal telecomando.
Lato posteriore del televisore
3
1
4
2
5 6 7
I
t
a
l
i
a
n
o
12
Prima sintonia automatica
Consente di impostare il televisore e di cercare i canali disponibili quando si accende il televisore per la prima volta.
Lesecuzione di questi passaggi non necessaria se la sintonizzazione stata eseguita dal rivenditore.
Completare i collegamenti (pag. 6 - 9) e le impostazioni (se necessario) del componente collegato prima di avviare
la Sintonia automatica. Per informazioni dettagliate sulle impostazioni del componente collegato, leggere il relativo
manuale di istruzioni.
1

Collegare il televisore alla presa di corrente e
accenderlo

Loperazione richiede alcuni secondi.
2

Selezionare le seguenti opzioni
Impostare ciascuna opzione seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Selezionare la lingua
Selezionare [Casa]
Selezionare [Casa] come ambiente di utilizzo per luso in ambiente domestico.
[Negozio] per la visualizzazione in negozio.
Per modificare lambiente di utilizzo in un secondo momento, sar necessario ripristinare tutte le impostazioni
accedendo a Impostazioni originali.
Impostazione della connessione di rete
Selezionare la nazione
A seconda del paese selezionato, selezionare la regione o memorizzare il numero PIN di sicurezza bambini
(non possibile memorizzare 0000).
Spuntare la modalit del segnale del televisore da sintonizzare e quindi selezionare [Avvio ATP]
: sintonia (ricerca dei canali disponibili)
: salta sintonia
La schermata Sintonia Automatica varia a seconda del paese e della modalit del segnale selezionati.
[Impostazioni rete DVB-C]
Normalmente impostare [Frequenza] e [ID di rete] su [Auto].
Se [Auto] non visualizzato o se necessario, immettere [Frequenza] e [ID di rete] specificati dal fornitore del
servizio via cavo con i tasti numerici.
3

Selezionare il tipo di [Schermata iniz. Pers]
Viene visualizzata la dimostrazione che spiega come utilizzare la [Schermata iniz. Pers]. Confermare la dimostrazione
seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo, quindi selezionare la [Schermata iniz. Pers] desiderata.
Esempio: [Selezione sch. iniz.] Esempio: [Sch. iniz. TV]

[Schermata iniz. Pers] la schermata di avvio quando il televisore acceso o quando si preme il tasto HOME.
La Sintonia automatica ora completata e il televisore pronto per la visione dei programmi TV.
Se la sintonia non riesce, verificare che la rete, il cavo satellitare e il cavo RF siano collegati, quindi seguire le
istruzioni visualizzate sullo schermo.
Nota
Il televisore entra automaticamente in modalit Standby quando non vengono eseguite operazioni per 4 ore se
[Standby automatico] nel menu Timer impostato a [On].
Il televisore entra automaticamente in modalit Standby quando non ricevuto alcun segnale e nessuna operazione
eseguita per 10 minuti se [Standby No Segnale] nel menu Timer impostato a [On].
Per sintonizzare nuovamente tutti i canali [Sintonia automatica] in [Menu sintonia] (menu Funzioni)
Per aggiungere la modalit del segnale del televisore in un secondo momento
[Aggiungi segnale TV] in [Menu sintonia] (menu Funzioni)
Per inizializzare tutte le impostazioni [Impostazioni originali] in [Menu sistema] (menu Funzioni)
I
t
a
l
i
a
n
o
13
Operazioni
Accendere il televisore
(TV)
o

Accendere il televisore usando linterruttore di accensione / spegnimento. (pag. 11)
(telecomando)
Viene visualizzata lultima [Schermata iniz. Pers] visualizzata.
Esempio: [Sch. iniz. TV] Esempio: schermata di contenuti selezionata

Per tornare alla [Schermata iniz. Pers] in qualsiasi momento

possibile impostare la [Schermata iniz. Pers] in modo da visualizzare le informazioni desiderate, accedere
facilmente a funzioni specifiche, selezionare la [Schermata iniz. Pers] predefinita, ecc. Per informazioni dettagliate,
seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo o consultare [eHelp] (Visione > Schermata iniz. Pers).
Visione dei programmi TV
1

Selezionare lo spettatore del televisore dalla [Schermata iniz.
Pers]

selezionare
accedere
2

Selezionare la modalit

Le modalit selezionabili dipendono dai canali sintonizzati.

Selezione TV
DVB-S
DVB-C
DVB-T
Analogico

selezionare
accedere
La modalit pu anche essere selezionata premendo ripetutamente il tasto TV.
Se il menu [Selezione TV] non viene visualizzato, premere il tasto TV per
selezionare la modalit.
3

Selezionare un canale

su
gi
o

Per selezionare un numero di canale composto da 2 o pi cifre, ad
esempio 399

Per accedere a ogni funzione
Accesso a [Lista APP] e selezione di una funzione

Esempio: [Lista APP]

APPS sono le applicazioni (funzioni) del televisore.
Per le operazioni di ciascuna funzione e per impostare le [Lista APP],
seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo o consultare [eHelp]
(Funzioni > Lista APP).
I
t
a
l
i
a
n
o
14
Come utilizzare eHelp
[eHelp] contiene le istruzioni per luso integrate nel televisore e aiuta a capire meglio le operazioni di ciascuna
funzione.
1

Selezionare [eHelp]

o

[Aiuto]

[eHelp]

[Leggere prima] viene visualizzato nella pagina iniziale. Leggere integralmente queste istruzioni per
comprendere meglio il funzionamento in [eHelp].
Se non la prima volta che si visualizza [eHelp] da quando il televisore stato acceso, compare la schermata
di conferma che consente di selezionare [PAGINA INIZIALE] o [ULTIMA PAGINA].
2

Selezionare la categoria e lopzione

Campo categoria
Campo opzione

Campo opzione secondaria
Descrizione

selezionare categoria
accedere

selezionare opzione
accedere

selezionare opzione
secondaria
accedere
Per tornare al campo precedente

Per scorrere la descrizione (se pi lunga di 1 pagina)
Mentre la descrizione evidenziata

Per visualizzare il menu associato alla descrizione (solo per alcune descrizioni)
(Rosso)
I
t
a
l
i
a
n
o
15
Modalit di utilizzo delle funzioni dei menu
I vari elementi di menu consentono di configurare le impostazioni per le immagini, laudio e altre funzioni.
1

Visualizzare il menu

Visualizza le funzioni che possono essere impostate (varia in base al segnale di ingresso).
2

Selezionare il menu

Menu principale
Immagine
Audio

selezionare
accedere
3

Selezionare lopzione

1/2
60
70
30
0
Modo Immagine Dinamico
Retro illuminazione
Contrasto
Luminosit
Colore

selezionare
accedere
Per uscire dalla schermata del
menu
Per tornare alla schermata
precedente
Per cambiare le pagine dei
menu

su
gi
Scegliere una delle alternative

Schermo
On
Off

selezionare
memorizzare
Regolare usando la barra di scorrimento

50 Nitidezza
Spostamento

cambiare
memorizzare
Selezionare la schermata successiva

Sicurezza bambini

accedere
Immettere i caratteri tramite il menu di immissione libera
Per alcune opzioni possibile immettere liberamente nomi o numeri.

A B C D E F G H I J K L M N
U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n
u v w x y z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . * _
O P Q R S T
! : #
o p q r s t
( ) + -
Input utente
Nome
Impostare i caratteri uno alla volta

Memorizzare

selezionare
impostare
possibile impostare i caratteri utilizzando i tasti numerici.
Per ripristinare le impostazioni
Solo impostazioni delle immagini e dellaudio [Impostazioni originali] nel menu Immagine o nel menu Audio
Per inizializzare tutte le impostazioni [Impostazioni originali] in [Menu sistema] (menu Funzioni)
I
t
a
l
i
a
n
o
16
Modifica delle impostazioni delle immagini e dellaudio
Immagine
1

Visualizzare il menu e selezionare [Immagine]

Immagine

selezionare
accedere
2

Selezionare [Modo Immagine]

1/2
Modo Immagine Normale

selezionare
accedere
3

Selezionare la modalit immagine
possibile selezionare la modalit preferita per ogni ingresso.
[Dinamico]: Per un migliore contrasto e nitidezza delle immagini per la visione nei luoghi molto illuminati.
[Normale]: Utilizzo normale per la visione in condizione di illuminazione ambientale normale.
[Cinema]: Per una migliore visione di film in ambienti scuri con esaltazione di contrasto, nero e riproduzione del
colore.
[True Cinema]: Per riprodurre accuratamente la qualit originale dellimmagine senza alcuna alterazione.
[Personalizza]: Consente di regolare manualmente ogni voce di menu per adattarsi alla qualit desiderata delle
immagini.

In ciascuna modalit di visione possibile regolare e memorizzare [Retro illuminazione], [Contrasto],
[Luminosit], [Colore], [Tinta], [Nitidezza], [Temperatura colore], [Colore intenso], [Funz. Adaptive Backlight],
[Sensore ambientale], [Noise Reduction] e [MPEG Noise Reduction].
In modalit [True Cinema] o [Personalizza] possibile regolare anche [Impostazioni avanzate]. Le impostazioni
nella modalit [True Cinema] o [Personalizza] possono essere memorizzate per ciascuna immissione.
Per informazioni su altri elementi, consultare [eHelp] (Impostazioni > Immagine).
Per ripristinare lattuale [Modo Immagine] alle impostazioni predefinite
[Impostazioni originali] nel menu Immagine
Audio
1

Visualizzare il menu e selezionare [Audio]

Audio

selezionare
accedere
2

Selezionare [Modo audio]

1/2
Modo audio Standard

selezionare
accedere
3

Selezionare la modalit audio
possibile selezionare la modalit preferita per ogni ingresso.
[Standard]: Fornisce la qualit del suono adatta per tutti i tipi di scene.
[Musica]: Per migliorare la qualit audio quando si guardano video musicali, ecc.
[Parlato]: Per migliorare la qualit audio quando si guardano telegiornali, fiction, ecc.
[Utente]: Per regolare manualmente laudio con lequalizzatore, impostando la qualit audio preferita.

In ogni modalit possibile regolare e memorizzare [Bassi], [Acuti] e [Surround].
Per la modalit Utente, nel menu Audio disponibile [Equalizzatore] invece di [Bassi] e [Acuti]. Selezionare
[Equalizzatore] e regolare la frequenza.
Questa funzione non efficace per il suono proveniente dalle cuffie.
Per informazioni su altri elementi, consultare [eHelp] (Impostazioni > Audio).
Per ripristinare lattuale [Modo audio] alle impostazioni predefinite [Impostazioni originali] nel menu Audio
I
t
a
l
i
a
n
o
17
Risintonizzazione dal menu Funzioni
Risintonizza automaticamente i canali ricevuti localmente.
Questa funzione disponibile se la sintonia dei canali gi stata eseguita.
Viene risintonizzata solo la modalit selezionata. Tutte le impostazioni di sintonizzazione precedenti vengono
cancellate.
Immettere il numero PIN di sicurezza bambini, se stato impostato.
Se la sintonia non stata completata [Sintonia manuale] in [Menu sintonia] (menu Funzioni)
Per ulteriori informazioni, consultare [eHelp] (Visione > Sintonizzazione e modifica dei canali > Sintonia automatica).
Canali DVB-S
1

Selezionare DVB-S

2

Visualizzare il menu e selezionare [Impostazione]

Impostazione

selezionare
accedere
3

Selezionare [Menu sintonia DVB-S]

Menu sintonia DVB-S

selezionare
accedere
4

Impostare [Sistema Antenna] e [Configurazione LNB]

Sistema Antenna DiSEqC 1.0
Configurazione LNB
Menu sintonia DVB-S 1 Selezionare [Sistema Antenna] e impostare
2 Selezionare [Configurazione LNB]
3 Impostare [LNB] e [Satellite]
4 Memorizzare

5

Selezionare [Sintonia automatica]

Sintonia automatica
Menu sintonia DVB-S

selezionare
accedere
6

Impostare la modalit di ricerca e la modalit di scansione
7

Avviare la Sintonia automatica (Le impostazioni vengono eseguite automaticamente)
Al completamento delloperazione, viene visualizzato il canale con la posizione pi bassa.
I
t
a
l
i
a
n
o
18
DVB-C, DVB-T, canali analogici
1

Selezionare DVB-C, DVB-T o analogico

2


Impostazione

selezionare
accedere
3

Selezionare [Menu sintonia DVB-C], [Menu sintonia DVB-T] o
[Menu sintonia Analogica]

Menu sintonia DVB-C
Menu sintonia DVB-T
Menu sintonia Analogica

selezionare
accedere
Lopzione visualizzata dipende dalla modalit selezionata.
4

Selezionare [Sintonia automatica]
5

Configurare le impostazioni di Sintonia automatica (DVB-C)
6

Avviare la Sintonia automatica (Le impostazioni vengono eseguite automaticamente)
Al completamento delloperazione, viene visualizzato il canale con la posizione pi bassa.
Sintonizzazione e modifica dei canali
possibile risintonizzare i canali o creare liste dei propri canali preferiti, saltare i canali indesiderati, ecc.
Per ulteriori informazioni, consultare [eHelp] (Visione > Sintonizzazione e modifica dei canali).
1


2


Impostazione

selezionare
accedere
3

Selezionare [Menu sintonia DVB-S], [Menu sintonia DVB-C], [Menu
sintonia DVB-T] o [Menu sintonia Analogica]

Menu sintonia DVB-C
Menu sintonia DVB-T
Menu sintonia DVB-S
Menu sintonia Analogica

selezionare
accedere
Lopzione visualizzata dipende dalla modalit selezionata.
I
t
a
l
i
a
n
o
19
Lista dei canali DVB preferiti [Modifica preferiti]
Per creare le liste dei propri canali preferiti da varie emittenti (fino a 4: [Preferito]1 - 4).
Le liste dei canali preferiti DVB sono disponibili da Categoria nella barra delle informazioni e nella schermata Guida
TV.
1 Selezionare una lista dei canali ( : Canale criptato)
Esempio: DVB-C

1 BBC One Wales
7 BBC THREE
14 E4
CBBC Channel 70
72 Cartoon Nwk
105
719
720
BBCi
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru
DVB-C - Editor Preferiti
Tutti canali DVB-C Preferito 1
Ordine 123

Per disporre i nomi dei canali in ordine alfabetico
(Rosso)
Per visualizzare altri canali preferiti
(Verde)
Per cambiare la categoria
(Blu)
2 Aggiungerla alla lista preferiti
Per aggiungere alla lista un blocco continuo di canali in
una volta sola
(Giallo)

comporre il blocco
aggiungere
Per aggiungere tutti i canali alla lista
(Giallo)

(Verde)
Esempio: DVB-C

1 BBC One Wales
7 BBC THREE
14 E4
CBBC Channel 70
72 Cartoon Nwk
105
719
720
BBCi
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru
1 BBC One Wales
DVB-C - Editor Preferiti
Tutti canali DVB-C Preferiti1
Ordine 123
Preferiti1

Per modificare la Lista preferiti
Quando il cursore nel campo preferiti da modificare
Per spostare il canale Per cancellare il canale
Selezionare la nuova posizione Memorizzare

(Verde)

o

(Verde)
Per cancellare tutti i canali
(Giallo)
Per nominare i Preferiti
Impostare i caratteri (massimo 10 caratteri) Memorizzare
(Rosso)

Input utente
Nome

selezionare
impostare

3 Memorizzare

Salto dei canali indesiderati, modifica dei canali [Lista canali]
I canali indesiderati possono essere nascosti (saltati).
I canali nascosti non possono essere visualizzati, tranne con questa funzione.
Selezionare un canale e mostrarlo / nasconderlo
Esempio: DVB-C

70 CBBC Channel
72 Cartoon Nwk
105 BBCi
719 BBC Radio Wales
720 BBC Radio Cymru
1 BBC ONE Wales
7 BBC THREE
Tutti canali DVB-C Ordine 123

selezionare
[Mostra] / [Nascondi]
Per mostrare tutti i canali
(Giallo)
: [Mostra]
: [Nascondi] (saltare)
Per disporre i nomi dei canali in ordine alfabetico (DVB)
(Rosso)
Per cambiare la categoria (DVB)
(Blu)

I
t
a
l
i
a
n
o
20
Per scambiare/spostare la posizione del canale (se disponibile)

Selezionare la nuova
posizione Memorizzare

(Verde)

o

(Verde)

Per risintonizzare ciascun canale ([Sintonia manuale]) (analogico)
(Rosso)
Per rinominare i canali (analogico)
Impostare i caratteri (massimo 5 caratteri) Memorizzare
(Blu)

Edita nome del canale
Nome

selezionare
impostare

Nota
Se il VCR collegato soltanto con il cavo RF nella modalit analogica, modificare [VCR].
Aggiornamento automatico dei canali DVB [Aggiorna lista dei canali]
possibile aggiungere nuovi canali, eliminare i canali rimossi, aggiornare i nomi dei canali e posizionare
automaticamente i canali nella Lista canali.
La lista canali viene aggiornata mantenendo le impostazioni in [Modifica preferiti], [Lista canali], [Sicurezza bambini],
ecc.
A seconda della condizione del segnale, laggiornamento potrebbe non essere eseguito correttamente.
Sicurezza bambini
possibile bloccare particolari canali / terminali di ingresso AV per controllare chi li guarda.
Quando si seleziona un canale / ingresso bloccato, appare un messaggio. Per visualizzare il canale, immettere il
numero PIN.
Per ulteriori informazioni, consultare [eHelp] (Funzioni > Sicurezza bambini).
1


Impostazione

selezionare
accedere
2

Selezionare [Sicurezza bambini]

Sicurezza bambini

selezionare
accedere
1 Inserire il numero PIN (4 cifre)
Inserire il numero PIN due volte alla prima impostazione.
Prendere nota del numero PIN per riferimento futuro.
Come numero PIN potrebbe essere memorizzato 0000 come impostazione predefinita a seconda della nazione
selezionata.
2 Selezionare [Elenco sicurezza bambini] e impostare il canale / ingresso da bloccare

101 BBC 1 Wales
7 BBC THREE
14 E4C
VCR
1 BBC1
***** 2
HDMI1 AV
Elenco sicurezza bambini - Canali e contenuti AV Ordine 123
Nome Sorgente
DVB-C
DVB-T
DVB-T
Analogico
Analogico
Analogico
Sorgente esterna
Tipo
TV in Chiaro
TV in Chiaro
TV in Chiaro
Analogico
Analogico
Analogico
Sicura bambini
: Appare quando un canale /
ingresso bloccato

selezionare
bloccare / sbloccare
Per bloccare tutto
(Verde)
Per cancellare tutti i blocchi
(Giallo)
Per disporre i nomi dei canali in ordine alfabetico
(Rosso)
Per saltare allinizio dellimmissione successiva
(Blu)
I
t
a
l
i
a
n
o
21
Visione degli ingressi esterni
Collegare il componente esterno (VCR, componente DVD, ecc.) per visualizzare le immagini dallingresso selezionato.
Per ulteriori informazioni, consultare [eHelp] (Visione > Componente esterno).
1

Accendere il televisore

Quando si esegue il collegamento mediante SCART o HDMI
Riceve automaticamente i segnali di ingresso allinizio della riproduzione.
Se la modalit di ingresso non viene selezionata automaticamente
Eseguire e
Controllare limpostazione del componente.
2
Visualizzare il menu di selezione ingresso

3

Selezionare la modalit di ingresso del componente selezionato

Selezione ingresso
HDMI2
HDMI1
TV
AV2
AV1
HDMI3

selezionare
guardare
Lingresso pu anche essere selezionato premendo ripetutamente il tasto AV.
Per passare da [COMPONENT] a [VIDEO] e viceversa in [AV2], premere il
tasto del cursore a destra o a sinistra.
Controllo del componente con il telecomando del televisore
Questi tasti sono in grado di azionare lapparecchiatura esterna.

Ciascun tipo di componente Panasonic associato a un codice univoco sul telecomando.
Cambiare il codice in base al componente che si desidera controllare.
Come cambiare il codice

Tenere premuto linterruttore di accensione / standby durante le seguenti
operazioni
Immettere il codice appropriato
(vedere la tabella sotto)

Memorizzare

Tipo di componente, funzionalit Codice
Registratore DVD, lettore DVD, lettore Blu-ray Disc 70
Lettore theatre, Blu-ray Disc theatre 71
VCR 72
Utilizzo in registrazione HDD USB, Media Player, funzioni DLNA
Utilizzo dellapparecchiatura in VIERA Link
73 (impostazione
predefinita)

I
t
a
l
i
a
n
o
22
Visione del Televideo
I servizi Televideo sono informazioni di testo fornite dalle emittenti.
Le caratteristiche potrebbero variare secondo le emittenti.
Per ulteriori informazioni, consultare [eHelp] (Visione > Televideo).
Cos la modalit FLOF (FASTEXT)?
Nella modalit FLOF, sulla parte inferiore dello schermo vengono situati quattro argomenti con colori diversi. Per
accedere a ulteriori informazioni su uno di questi argomenti, premere il tasto del colore corrispondente. Questa
comoda funzione consente di accedere velocemente alle informazioni sugli argomenti visualizzati.
Cos la modalit TOP? (nel caso delle trasmissioni di testo TOP)
TOP un particolare miglioramento del servizio Televideo standard che consente di facilitare la ricerca e pu essere
utilizzato come guida.
Rassegna veloce delle informazioni Televideo disponibili
Selezione dettagliata di facile uso dei fatti di attualit
Informazioni sullo stato della pagina sulla parte inferiore dello schermo
Pagina disponibile su / gi
(Rosso) (Verde)
Per selezionare i blocchi di
argomenti
(Blu)
Per selezionare largomento successivo
allinterno del blocco di argomenti
(Dopo lultimo argomento, si passa al
blocco di argomenti successivo).
(Giallo)
Cos la modalit Lista?
Nella modalit Lista, sulla parte inferiore dello schermo vengono visualizzati quattro numeri di pagina con colori diversi.
Ciascuno di questi numeri pu essere modificato e memorizzato nella memoria del televisore.
Per modificare la modalit [Televideo] in [Impostazioni schermo] (menu Funzioni)
1

Selezionare Televideo

<< 01 02 03 04 05 06 07 >>
TELETEXT
INFORMATION
17:51 28 Feb Ora / data
Numero della pagina secondaria
Barra colori
Numero della pagina corrente
Consente di visualizzare la pagina dellindice
(il contenuto varia secondo le emittenti).
2

Selezionare la pagina

o

su
gi
o

Tasto colorato
(corrisponde alla barra dei colori)
Visione su finestre multiple
Le operazioni possono essere eseguite solo sulla schermata Televideo.

(Premere due volte)

Selezionare [Immagine e Testo] On / Off

Per la regolazione del contrasto

(Premere tre volte)

Quando viene visualizzata la barra del blu

Per tornare al televisore

I
t
a
l
i
a
n
o
23
Uso della Guida TV
Guida TV La Guida elettronica dei programmi (EPG) consente di visualizzare sullo schermo una lista dei programmi
attualmente trasmessi e dei programmi per i prossimi sette giorni (a seconda delle emittenti).
Questa funzione varia a seconda del paese selezionato.
A seconda del paese selezionato, lutilizzo del sistema GUIDE Plus+ pu richiedere linserimento o laggiornamento
del codice postale.
Quando si accende il televisore per la prima volta, o se il televisore rimane spento per pi di una settimana, la
visualizzazione della guida TV completa potrebbe richiedere alcuni minuti.
Per ulteriori informazioni, consultare [eHelp] (Visione > Guida TV).
1

2

Visualizzare la Guida TV

Premere di nuovo per cambiare la disposizione ([Panorama] / [Ritratto]).
Visualizzare [Panorama] per vedere diversi canali.
Visualizzare [Ritratto] per vedere un canale alla volta.

D 1 BBC ONE
19:30-20:00
20:00-20:30
20:30-21:00
21:00-22:00
22:00-23:00
23:00-23:30
23:30-23:40
Das Erste
DIY SOS
The Bill
Red Cap
Live junction
POP 100
News
23:40-00:00 Rugby
Guida TV: Ritratto Mer 24.10.2012 10:46
Mer 24.10.2012 Tutti i tipi Tutti i canali
:
1 BBC ONE
19:30 20:00 20:30 21:30 21:00
Cinema
Drama
Shop
BBC Radi
1
2
3
4
5
6
7
D
D
D
D
D
D
Orario:
Guida TV: Panorama Mer 24.10.2012 10:46
Mer 24.10.2012 Tutti i tipi Tutti i canali
Esempio: [Panorama]
5
1
2
Esempio: [Ritratto]
3
7
6
4
1
Data e ora attuali
2
Ora Guida TV
3
Programma
4
Posizione e nome del canale
5
[D]: DVB-T
[A]: Analogico
6
Schermo del televisore
7
Data della Guida TV

Per guardare il programma
1 Selezionare il programma o il canale correnti

selezionare
accedere
2 Selezionare [Visualizza] (DVB)

Das Erste
19:30- 20:00
Visualizza
Programmazione timer
Registraz. segnale support.

selezionare
guardare
Per utilizzare [Programmazione timer] o [Registraz. segnale
support.] (se disponibile) (pag. 26)
[Programmazione timer]
Selezionare il prossimo programma

selezionare
impostare
Per modificare un evento della programmazione
timer (pag. 26)
Per tornare al televisore

I
t
a
l
i
a
n
o
24
Registrazione HDD USB
possibile registrare i programmi televisivi digitali su un HDD USB collegato, per riprodurli successivamente in [Media
Player] (pag. 27) o riavvolgere il programma attuale.
Per ulteriori informazioni, consultare [eHelp] (Registrazione).
Preparazione
Collegare lHDD USB alla porta USB 2 con il cavo USB.
Preparare lHDD USB per luso esclusivo di registrazione con questo televisore.
Fare attenzione a collegare lHDD USB alla presa di corrente elettrica.
Prima di configurare le impostazioni, collegare lHDD USB e assicurarsi di accenderlo.
Per la rimozione sicura dellHDD USB dal televisore
[Rimozione sicura USB] in [Installazione dispositivo USB] (menu Funzioni)
Verificare che il tipo di terminali e le spine del cavo siano corretti durante il collegamento.

Cavo USB
HDD USB
presa di corrente
Impostazione dellHDD USB
Formattare e impostare lHDD USB con questo televisore per poterlo usare per le registrazioni.
LHDD USB sar formattato e al termine della formattazione tutti i dati saranno cancellati.
1


Impostazione

selezionare
accedere
2

Selezionare [Installazione dispositivo USB]

Installazione dispositivo USB

selezionare
accedere
3

Selezionare lHDD USB per la registrazione e avviare limpostazione

USB Drive A
USB Flash Disk
Installazione dispositivo USB
Prodotto Nome

selezionare
accedere
Seguire le istruzioni visualizzate sullo
schermo.
Registrazione
1


Impostazione

selezionare
accedere
2

Selezionare [Imposta registrazione]

Imposta registrazione

selezionare
accedere
Registrazione diretta TV One Touch - Ci che si vede ci che si registra [Registrazione One Touch]
Per la registrazione immediata del programma corrente nellHDD USB.
Verificare che il codice del telecomando sia 73 (pag. 21).
Selezionare il tempo massimo di registrazione
Per avviare la Registrazione One
Touch

Registrazione One Touch 180 minuti

selezionare
accedere / memorizzare
I
t
a
l
i
a
n
o
25
Registrazione costante [REW LIVE TV]
Per la registrazione costante del programma corrente.
Verificare che il codice del telecomando sia 73 (pag. 21).
Selezionare [Auto] per avviare [REW LIVE TV]

REW LIVE TV Auto

selezionare
accedere /
memorizzare
Se si seleziona [Auto], la registrazione verr
avviata automaticamente.
Se in corso unaltra registrazione, il
segnale ricevuto dal televisore non
buono o non sono visualizzate immagini, la
registrazione non verr avviata.
Per usare [REW LIVE TV]
Per mettere in pausa Per eseguire una ricerca allindietro (fino a 90 minuti)

Dopo aver messo in pausa o aver avviato la ricerca allindietro, possono essere utilizzati i seguenti tasti.

Ricerca indietro ( )
Riproduzione ( ) / Pausa ( )
Ritorno al programma corrente ( )
Ricerca in avanti ( )
Per arrestare [REW LIVE TV]

REW LIVE TV
Auto
Off
selezionare [Off]
memorizzare
Se si arresta [REW LIVE TV], i contenuti
registrati per [REW LIVE TV] vengono
cancellati.
[REW LIVE TV] verr interrotto e i contenuti registrati verranno eliminati automaticamente nelle seguenti condizioni:
(Anche se [REW LIVE TV] si interrompe per le seguenti condizioni, fino a quando limpostazione viene mantenuta
su [Auto], la nuova registrazione verr avviata automaticamente in una condizione tale da rendere disponibile la
registrazione).
Altri canali selezionati
Canale selezionato bloccato
Canale selezionato non valido
Nessun segnale TV
Quando inizia unaltra registrazione
Quando il televisore viene spento o entra in Standby
Il menu Programmazione timer consente di scegliere i programmi per i quali si desidera un promemoria di visione o
che si desidera registrare sullHDD USB. Allora stabilita, il televisore verr sintonizzato sul canale prescelto anche se
si trova in modalit Standby.
anche possibile utilizzare la Guida TV per impostare la Programmazione timer.
Per ulteriori informazioni, consultare [eHelp] (Registrazione > Programmazione timer).
1

Selezionare DVB-S, DVB-C o DVB-T

2

Visualizzare il menu e selezionare [Timer]

Timer

selezionare
accedere
3

Selezionare [Programmazione timer]


selezionare
accedere
I
t
a
l
i
a
n
o
26
Per impostare un evento della programmazione timer
1 Iniziare a eseguire le impostazioni

2 Selezionare la funzione ([USB HDD Rec.] o [Promemoria])

[USB HDD Rec.]:
Consente di registrare il programma sullHDD USB.
Allora di inizio, il canale verr visualizzato automaticamente e verranno emessi i segnali audio e video. Se si sta
guardando il televisore, 2 minuti prima dellora di inizio viene visualizzato un promemoria.
[Promemoria]:
Ricorda di guardare il programma.
Quando si guarda il televisore, verr visualizzato un promemoria 2 minuti prima dellora di inizio.
Premere il tasto OK per passare al canale programmato.
3 Impostare il canale, la data e lora (ripetere le operazioni come indicato di seguito)

selezionare lopzione

impostare
anche possibile immettere1, 3 e 4 tramite i
tasti numerici.

D 7 BBC7 17:00 18:30
D STTL 18:00 20:00
C 3 ITV1
--- ---
21:30 22:30
--:-- --:-- --:--
Red Cap
BBC ONE 1
Guide
Funzione N data Avvio Fine Nome canale
Mer 24.10.2012 10:46
USB HDD Rec.
USB HDD Rec.
Promemoria Mer 24.10.2012
(90 min.)
(120 min.)
(60 min.)
Mer 24.10.2012
Gio 25.10.2012
<TIMER>
<TIMER>
1
Consente di registrare con i sottotitoli
(se disponibili)
Icona della funzione
(Giallo)
(Premere di nuovo per rimuovere i sottotitoli)
Durata (visualizzazione automatica)
: Sovrapposizione degli eventi della programmazione timer
[S]: DVB-S
[C]: DVB-C
[D]: DVB-T
Non possibile modificare la
modalit allinterno del menu.
2 3 4
[Registraz. segnale support.] (se disponibili)
Questa registrazione Programmazione timer, che controllata da
informazioni dalla Guida TV. Se le ore di inizio e fine del programma
sono modificate dallemittente, levento di programmazione timer segue
il cambiamento.
4 Memorizzare

Per modificare un evento della programmazione timer

selezionare levento
accedere

Correggere come necessario
Per cancellare un evento della programmazione timer
(Rosso)

Per annullare temporaneamente un evento della
programmazione timer
(Blu)
Ad ogni pressione:
annullare interrompere
lannullamento
Per sbloccare il sintonizzatore e interrompere la registrazione

I
t
a
l
i
a
n
o
27
Uso di Media Player
Media Player consente di riprodurre foto, video o file musicali registrati su una memoria flash USB e di riprodurre i
contenuti registrati con questo televisore sullesclusivo HDD USB.
Per ulteriori informazioni, consultare [eHelp] (Media Player).
Modalit Foto: Sono visualizzati i dati delle foto digitali.
Modalit Video (per memoria flash USB): Vengono riprodotti i dati video digitali.
Modalit Recorded TV (solo per HDD USB): I programmi TV registrati sullHDD USB con questo televisore saranno
riprodotti.
Modalit Musica: Vengono riprodotti i dati musicali digitali.
Per inserire o rimuovere la memoria flash USB

Inserire o rimuovere con cura e completamente.
Collegare la memoria flash USB alla porta USB 1 o 2.
Verificare che il tipo di terminali e dispositivi siano corretti durante
il collegamento.
Per la rimozione sicura della memoria flash USB dal televisore
[Rimozione sicura USB] in [Installazione dispositivo USB]
(menu Funzioni)
Per la connessione dellHDD USB (pag. 24)
1

Inserire la memoria flash USB nel televisore
Per riprodurre i contenuti nellHDD USB, verificare che il collegamento e le impostazioni siano stati completati.
2

Accedere a [Lista APP] e selezionare [Media Player]


selezionare
accedere
3

Selezionare il dispositivo a cui accedere

Selez. Drive
Memoria flash USB
Seleziona
Ritorno
Accedere
Nome del dispositivo selezionato

selezionare
accedere
Se collegato 1 solo dispositivo, questo passaggio viene saltato.
4

Selezionare il contenuto

Foto Video Musica Registrazioni
Selez. Contenuti
Memoria flash USB
Seleziona
Ritorno
Accedere

selezionare
accedere

I
t
a
l
i
a
n
o
28
5

Uso di Media Player
Esempio: Miniatura - [Tutte le foto]

Seleziona Ritorno
Presentazione Visualizza selez. Selez. Drive Selez. Contenuti
Info Visualizza
Menu opzioni
Memoria flash USB
Media Player Foto Tutte le foto Selezionare il dispositivo e i contenuti appropriati per la
riproduzione di ogni file.
(Giallo) (Blu)
Per visualizzare le informazioni del contenuto evidenziato

1/48
p1010001.JPG
23/10/2012
1600X1200
Nome file
data
pixel
Numero di file / Numero totale di file
Nota
Durante la riproduzione possibile utilizzare i seguenti tasti. Verificare che il codice del telecomando sia 73 (pag. 21).

Utilizzo della rete domestica
DLNA
Questo televisore dispone della certificazione DLNA Certified.

DLNA (Digital Living Network Alliance, Collaborazione per lo standard di comunicazione su rete locale) uno standard
che facilita luso dei componenti elettronici digitali DLNA Certified su una rete domestica. Per ulteriori informazioni,
vedere www.dlna.org.
Per abilitare questa funzione, collegare il televisore alla rete domestica.
Per ulteriori informazioni, consultare [eHelp] (Rete domestica).
Connessioni di rete
Se si desidera utilizzare soltanto le funzioni DLNA, necessario un ambiente di rete domestica. possibile gestire le
funzioni senza un ambiente di rete a banda larga.
Per usare i servizi Internet, necessario un ambiente di rete a banda larga.
Se non si dispone di servizi di rete a banda larga, rivolgersi al rivenditore per assistenza.
Le connessioni Internet remote non possono essere utilizzate.
Velocit richiesta (effettiva): almeno 1,5 Mbps per la qualit dellimmagine SD e 6 Mbps per HD. Se la velocit di
trasferimento non sufficiente, possibile che il contenuto non sia riprodotto correttamente.
Esempio
(per DLNA e i servizi Internet)

Cavo LAN (schermato)
Connessione cablata
Connessione wireless
Hub o Router
Server multimediale DLNA
Certified (ad esempio PC,
Registratore DIGA, ecc.)
Ambiente Internet
Punto di accesso
Smartphone
LAN wireless
incorporata
VIERA DLNA Certified
I
t
a
l
i
a
n
o
29
Impostazioni di rete
Verificare che le connessioni siano completate prima di avviare Impostazioni di rete.
Visualizzare il menu e selezionare [Rete]

Rete

selezionare
accedere
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Utilizzo delle funzionalit DLNA
Verificare che la preparazione del server multimediale, le connessioni e le impostazioni di rete siano state
completate.
1

Accedere a [Lista APP] e selezionare [Media Server]


selezionare
accedere
2

Selezionare uno dei server multimediali a cui accedere
Esempio: Elenco di server multimediali

SERVER1
SERVER2
SERVER3
DIGA
4
Seleziona
Ritorno
Accedere
Media Server
Info Menu opzioni
Server multimediali disponibili
Numero totale elencati

selezionare
accedere
Per le operazioni di accesso allaltro
televisore, selezionare da questo elenco
un nome o un indirizzo MAC dellaltro
televisore.
Per visualizzare le informazioni del server
multimediale evidenziato

3

Selezionare il file
Esempio: Elenco di file

28
SERVER1
P000102 2011-10-05 09:54
2011-11-20 13:18
2011-12-07 11:31
2011-12-10 15:20
2011-12-19 12:39
2011-12-25 14:06
2012-01-06 13:52
2012-01-12 15:56
2012-01-20 10:08
2012-01-28 14:48
2012-02-09 19:58
P000135
P000180
P000214
P000251
P000276
P000293
V100025
V100042
M10054
M10078
3648x2736
JPEG
Info
Seleziona
pixel
Media Server
Formato
Ritorno
Visualizza
Presentazione
Menu opzioni

selezionare
accedere
Sono elencati anche i file non riproducibili, ma non possono essere selezionati.
In base alle condizioni del server multimediale, potrebbe essere necessario
selezionare la cartella prima di selezionare il file.
Per visualizzare le informazioni del file evidenziato

Nota
Durante la riproduzione possibile utilizzare i seguenti tasti. Verificare che il codice del telecomando sia 73 (pag. 21).

I
t
a
l
i
a
n
o
30
Domande e risposte
Prima di richiedere una riparazione o assistenza, seguire queste semplici istruzioni per risolvere il problema.
Per ulteriori informazioni, consultare [eHelp] (Supporto > Domande e risposte).
Il televisore non si accende
Accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato al televisore e alla presa di corrente.
Il televisore si dispone nella modalit Standby
Viene attivata la funzione di standby automatico di corrente.
Il telecomando non funziona o funziona a intermittenza
Le batterie sono installate correttamente? (pag. 10)
Il televisore acceso?
Le batterie potrebbero essere scariche. Sostituirle con nuove.
Puntare direttamente il telecomando verso il ricevitore dei segnali del telecomando del televisore (entro una
distanza di circa 7 m e a unangolazione di circa 30 gradi dal ricevitore dei segnali).
Posizionare il televisore lontano dalla luce diretta del sole o in modo tale che altre sorgenti di luce intensa non
colpiscano il ricevitore dei segnali del telecomando del televisore.
Non vengono visualizzate le immagini
Verificare che il televisore sia acceso.
Accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato al televisore e alla presa di corrente.
Accertarsi che sia stata selezionata la modalit di ingresso corretta.
Verificare che le impostazioni di [AV2] ([COMPONENT] / [VIDEO]) in [Selezione ingresso] corrispondano alluscita del componente esterno.
[Contrasto], [Luminosit] o [Colore] nel menu Immagine impostato al minimo?
Accertarsi che tutti i cavi e i collegamenti siano correttamente inseriti.
Vengono visualizzate immagini insolite
Spegnere il televisore con linterruttore principale di accensione / spegnimento e riaccenderlo.
Se il problema persiste, inizializzare tutte le impostazioni. [Impostazioni originali] in [Menu sistema] (menu Funzioni)
Alcune parti del televisore si surriscaldano
Anche se la temperatura dei pannelli frontale, superiore e posteriore si innalza, ci non comporta alcun problema
in termini di prestazioni o qualit.
Il pannello LCD si sposta leggermente ed emette un rumore quando viene premuto con un dito
Il pannello stato realizzato in modo da essere leggermente flessibile onde evitare danni allo stesso. Ci non
sintomo di un malfunzionamento.
Manutenzione
Staccare innanzitutto la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
Pannello del display, mobile, piedistallo
Manutenzione ordinaria:
Per rimuovere lo sporco o le impronte digitali, pulire delicatamente la superficie del pannello del display, del mobile o
del piedistallo con un panno morbido.
Per lo sporco pi ostinato:
Rimuovere innanzitutto la polvere sulla superficie. Inumidire un panno morbido con acqua pulita o con un detergente neutro
diluito (1 parte di detergente per 100 parti dacqua). Strizzare il panno e pulire la superficie. Infine, asciugare completamente.
Precauzioni
Non utilizzare panni ruvidi e non strofinare con eccessiva intensit. In caso contrario, si potrebbe graffiare la superficie.
Evitare il contatto di acqua o detergenti con le superfici del televisore. Eventuali infiltrazioni di liquidi allinterno del
televisore possono causare guasti.
Evitare il contatto di insettifughi, solventi, diluenti o altre sostanze volatili con le superfici del prodotto. In caso
contrario, la qualit delle superfici potrebbe deteriorarsi oppure la vernice potrebbe staccarsi.
Sulla superficie del pannello del display stato impiegato un trattamento speciale, che potrebbe essere facilmente
danneggiato. Prestare attenzione a non intaccare o graffiare la superficie con le unghie o con altri materiali duri.
Non lasciare che il mobile e il piedistallo vengano a contatto con sostanze in gomma o PVC per periodi di tempo
prolungati. La qualit della superficie potrebbe deteriorarsi.
Spina del cavo di alimentazione
Pulire a intervalli regolari la spina del cavo di alimentazione con un panno asciutto. Lumidit e la polvere potrebbero
causare un incendio o scosse elettriche.
I
t
a
l
i
a
n
o
31
Dati tecnici

Modello da 32

Modello da 39
Modello No. TX-L32EW6 TX-L39EW6 / TX-L39EW6K / TX-L39EW6W
Dimensioni (L A P)
724 mm 489 mm 207 mm
(con piedistallo)
724 mm 434 mm 53 mm
(solo televisore)
879 mm 573 mm 217 mm
(con piedistallo)
879 mm 519 mm 49 mm
(solo televisore)
Peso
9,5 netti (con piedistallo)
8,5 netti (solo televisore)

Modello da 42
Modello No. TX-L42EW6 / TX-L42EW6K / TX-L42EW6W
Dimensioni (L A P)
957 mm 619 mm 217 mm (con piedistallo)
957 mm 564 mm 49 mm (solo televisore)
Peso
Alimentazione C.a. 220-240 V, 50 / 60 Hz
Pannello Pannello LCD a LED
T
e
r
m
i
n
a
l
i

d
i

c
o
l
l
e
g
a
m
e
n
t
o
Ingresso / uscita AV1 SCART (ingresso audio/video, uscita audio/video, ingresso RGB)
Ingresso AV2
(COMPONENT /
VIDEO)
VIDEO Tipo RCA PIN 1 1,0 V[p-p] (75 )
AUDIO L - R Tipo RCA PIN 2 0,5 V[rms]
Y 1,0 V[p-p] (inclusa la sincronizzazione)
PB, PR 0,35 V[p-p]
Ingresso HDMI
1 / 2 / 3
Connettori di TIPO A
HDMI1 / 3: Tipo di contenuto, Colore intenso
HDMI2: Tipo di contenuto, Audio Return Channel, Colore intenso
Questo televisore supporta la funzione HDAVI Control 5.
Alloggiamento
scheda
Alloggiamento Common Interface (conforme a CI Plus) 1
USB 1 / 2 USB 2.0 CC 5 V, Max. 500 mA
Uscita DIGITAL
AUDIO
PCM / Dolby Digital / DTS, fibra ottica
I
t
a
l
i
a
n
o
32
Sistemi di ricezione /
Nome banda

Controllare le informazioni
pi aggiornate sui servizi
disponibili sul sito Web
indicato di seguito.
(Solo in inglese)
support
DVB-S / S2
Servizi digitali satellitari (MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264))
Gamma frequenze del ricevitore da 950 MHz a 2.150 MHz
DiSEqC Versione 1.0
DVB-C Servizi digitali via cavo (MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264))
DVB-T Servizi digitali terrestri (MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264))
PAL B, G, H, I,
SECAM B, G,
SECAM L, L
VHF E2 - E12
VHF A - H (ITALIA)
CATV (S01 - S05)
CATV S11 - S20 (U1 - U10)
VHF H1 - H2 (ITALIA)
UHF E21 - E69
CATV S1 - S10 (M1 - M10)
CATV S21 - S41 (Iperbanda)
PAL D, K,
SECAM D, K
VHF R1 - R2
VHF R6 - R12
VHF R3 - R5
UHF E21 - E69
PAL 525/60
Riproduzione dei nastri NTSC con alcuni videoregistratori PAL
(VCR)
M.NTSC Riproduzione con i videoregistratori M.NTSC (VCR)
NTSC (solo
ingresso AV)
Riproduzione con i videoregistratori NTSC (VCR)
Ingresso parabola
satellitare
Femmina tipo F 75
Ingresso antenna VHF / UHF
A
u
d
i
o
Diffusori (90 mm 22 mm) 2, 8
Uscita audio 20 W (10 W + 10 W)
Cuffia Minipresa stereo M3 (3,5 mm) 1
Condizioni di
funzionamento
Temperatura: 0 C 35 C
Umidit: 20 % 80 % RH (senza condensa)
Conformit agli standard e gamma di frequenza*:
IEEE802.11a/n
IEEE802.11b/g/n
2,412 GHz 2,472 GHz
Sicurezza: WPA2-PSK (TKIP/AES) WPA-PSK (TKIP/AES) WEP (64 bit/128 bit)
* La frequenza e il canale variano a seconda del paese.
Nota
Dati tecnici e formato soggetti a modifiche senza preavviso. Il peso e le dimensioni indicati sono approssimativi.
Per informazioni sul consumo, sulla risoluzione dello schermo, ecc., fare riferimento alla scheda del prodotto.
Per informazioni sul software open source, consultare [eHelp] (Supporto > Licenza).
Questo apparecchio conforme agli standard EMC elencati di seguito.
EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024
Quando si utilizza la staffa di montaggio a parete
Contattare il rivenditore Panasonic locale per acquistare la staffa di montaggio a parete raccomandata.
Modello da 32
Modello da 39
a: 200 mm
b: 200 mm
Modello da 42
a: 400 mm
b: 400 mm

Parte posteriore del televisore
Fori per linstallazione della staffa
di montaggio a parete
a
Profondit della vite
Modello da 32 Modello da 39
minimo: 8 mm minimo: 17 mm
massimo: 12 mm massimo: 18 mm
Modello da 42
minimo: 14 mm
massimo: 16 mm
Diametro: M6
b
(Vista laterale)
Vite per il montaggio del televisore alla staffa di
montaggio a parete (non in dotazione con il televisore)
I
t
a
l
i
a
n
o
33
Televisore LCD

Dichiarazione di conformit (DoC)
Con il presente, Panasonic Corporation dichiara che questo televisore conforme ai requisiti di base e ad altre
disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/CE.
Per una copia della Dichiarazione di conformit originale di questo televisore, visitare il seguente sito Web:
Rappresentante autorizzato:
Questo televisore destinato ai seguenti paesi.
Albania, Andorra, Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia,
Germania, Grecia, Ungheria, Italia, Islanda, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Monaco, Paesi
Bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia
La funzionalit LAN wireless di questo televisore deve essere utilizzata esclusivamente allinterno di edifici.

Per informazioni sui marchi di fabbrica, consultare [eHelp] (Supporto > Licenza).
I
t
a
l
i
a
n
o

M1112-2013
TQB0E2355C-2
Stampato nella Repubblica Ceca
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e leliminazione di vecchie apparecchiature e
batterie usate

Questi simboli sui prodotti, sullimballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i
prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei
rifiuti domestici generici. Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e
batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione vigente
nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC.
Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie, contribuirete a salvare importanti risorse e
ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sullambiente che altrimenti potrebbero
verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti.
Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi preghiamo di
contattare il vostro comune, i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete
acquistato gli articoli.
Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in
modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale.
Per utenti commerciali nellUnione Europea
Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche, vi preghiamo di contattare il vostro
commerciante od il fornitore per maggiori informazioni.
[Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dallUnione
Europea]
Questi simboli sono validi solo allinterno dellUnione Europea. Se desiderate smaltire questi articoli,
vi preghiamo di contattare le autorit locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalit per un corretto
smaltimento.
Nota per il simbolo delle batterie (esempio con simbolo chimico riportato
sotto il simbolo principale):
Questo simbolo pu essere usato in combinazione con un simbolo chimico; in questo caso conforme
ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione.
Panasonic AVC Networks Czech s. r. o. dichiara che questo apparecchio modello TX-L32EW6, TX-L39EW6,
TX-L39EW6K, TX-L39EW6W, TX-L42EW6, TX-L42EW6K, TX-L42EW6W conforme al D.M. 28/08/1995 Nr. 548,
ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M. 25/06/1985 (par. 3, All. A) ed al D.M. 27/08/1987 (par. 3, All.I).
Questi apparechi TX-L32EW6, TX-L39EW6, TX-L39EW6K, TX-L39EW6W, TX-L42EW6, TX-L42EW6K, TX-L42EW6W
sono fabbricati in paese C.E.E., nell rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26/03/92 ed in particolare conforme alle
prescrizioni dellart.1 dello stesso decreto ministeriale.
Registrazione dellutente
Il numero del modello e il numero di serie di questo prodotto sono riportati sul pannello posteriore. Scrivere
questo numero di serie nello spazio sottostante e conservare questo libretto e la ricevuta di acquisto come prova
attestante lacquisto che potrebbe essere utile a identificarlo in caso di furto o perdita e ai fini della garanzia.
Modello No. Numero di serie
Mode demploi
Tlviseur cristaux liquides

Nous vous remercions davoir achet ce produit Panasonic.
Veuillez lire soigneusement ce mode demploi avant dutiliser ce produit,
puis conservez-le en lieu sr.
Les images prsentes dans ce mode demploi ne sont donnes qu titre
illustratif.
Veuillez vous reporter la Garantie Pan Europenne si vous devez
contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir de laide.
Franais

Pour des instructions plus dtailles, reportez-vous
[AIDE] (Mode demploi intgr).

Comment utiliser [AIDE] (p. 14)
Numro de modle
TX-L32EW6 TX-L42EW6
TX-L39EW6W

F
r
a
n
a
i
s
2
Note importante
Note pour les fonctions DVB / Diffusion
de donnes / IPTV
Ce tlviseur est conu pour rpondre aux normes
DVB-T (daot 2012) de la tlvision numrique
terrestre (MPEG2 et MPEG4-AVC(H.264)), DVB-C
de la transmission numrique par cble (MPEG2
et MPEG4-AVC(H.264)), et de la transmission
numrique par satellite DVB-S (MPEG2 et MPEG4-
AVC(H.264)).
Veuillez consulter votre revendeur local pour la
disponibilit des services DVB-T ou DVB-S dans
votre rgion.
Consultez votre prestataire de services cbls
pour la disponibilit des services DVB-C avec ce
tlviseur.
Ce tlviseur peut ne pas fonctionner correctement
avec un signal qui ne correspond pas aux normes
DVB-T, DVB-C ou DVB-S.
Certaines fonctions ne sont pas disponibles selon
les pays, les rgions, les diffuseurs, les fournisseurs
de services, les satellites et de lenvironnement du
rseau.
Tous les modules IC ne fonctionnent pas
correctement avec ce tlviseur. Veuillez consulter
votre prestataire de services propos des modules
IC disponibles.
Il est possible que ce tlviseur ne fonctionne pas
correctement avec un module IC non homologu par
le prestataire de services.
Des frais supplmentaires peuvent tre facturs
selon le prestataire de services.
La compatibilit avec les futurs services nest pas
garantie.
Vrifiez les dernires informations concernant
les services disponibles sur le site Web suivant.
(uniquement en anglais)
Panasonic ne garantit pas lopration et les
performances de priphriques dautres fabricants
; et nous dclinons toutes responsabilits en
cas de dommages rsultant de lutilisation et/ou
des performances de ces priphriques dautres
fabricants.
Lenregistrement et la lecture de contenu sur cet
appareil ou sur tout autre appareil peut ncessiter
lautorisation du propritaire des droits dauteur ou
dautres droits de cette nature lis ce contenu.
Panasonic na aucune autorit quant cette
permission, ne peut vous loctroyer et dcline
explicitement tout droit, comptence ou intention
dobtenir une telle permission en votre faveur. Il est de
votre responsabilit de vous assurer que lutilisation
de cet appareil ou de tout autre appareil est conforme
avec la lgislation en vigueur sur les droits dauteur
dans votre pays. Veuillez consulter cette lgislation
pour obtenir de plus amples informations sur les
lois concernes et les rglementations impliques
ou contactez le propritaire des droits dauteur du
contenu que vous souhaitez enregistrer ou lire.
Table des matires
Sections lire imprativement
Note importante 2
Mesures de scurit 3
Guide de mise en route rapide
Accessoires 5
Raccordements 6
Identifier les commandes10
Configuration automatique lors de la premire utilisation12
Utilisation de votre VIERA
Utilisation 13
Utilisation AIDE 14
Utiliser les fonctions du menu15
Modification des paramtres dimage et de son 16
Refaire le rglage depuis le menu Configuration 17
Rgler et diter les chanes 18
Verrouillage parental20
Regarder les entres externes 21
Afficher le tltexte 22
Utiliser le guide des programmes 23
Enregistrement avec un disque dur USB 24
Programmation de la minuterie 25
Utilisation du Lecteur multimdia27
Utilisation dun rseau domestique28
Autres
FAQ 30
Entretien 30
Caractristiques31
F
r
a
n
a
i
s
3
Ne tirez pas directement sur
le cordon. Tenez la fiche du
cordon dalimentation lorsque
vous le dbranchez.

Ne dplacez pas le tlviseur avec son cordon
branch la prise de courant.
Ne tordez pas le cordon, ne le pliez pas
excessivement, ne ltirez pas.
Nutilisez pas une fiche de cordon dalimentation ou
une prise de courant endommage.
Assurez-vous que le tlviseur ncrase pas son
propre cordon dalimentation.
Utilisez uniquement le cordon dalimentation fourni avec
ce tlviseur.
Faites attention
Avertissement
Ne retirez pas les couvercles et
ne modifiez jamais le tlviseur
vous-mme, car des pices sous
tension sont accessibles en
labsence des couvercles. Aucune
pice rparable par lusager ne se
trouve lintrieur de lappareil.

Nexposez pas le tlviseur
la pluie ou une humidit
excessive. Ne pas poser sur
lappareil les rcipients pour
leau, par exemple des vases et
ne pas exposer le tlviseur
des projections deau.

Ninsrez aucun corps tranger dans lappareil travers
les orifices daration.
Nutilisez pas de pidestal/quipement de montage
non approuv. Veillez confier linstallation et la
configuration des appliques de fixation au mur
approuves votre revendeur Panasonic.
Nappliquez pas de force importante sur lcran et ne lui
faites pas subir de choc.
Ne placez pas le tlviseur sur
une surface incline ou instable,
et veillez ce que le tlviseur ne
dpasse pas du bord de la base.

Ce tlviseur est conu pour une utilisation sur une table.
Nexposez pas le tlviseur
directement aux rayons du
soleil ou toute autre source de
chaleur.
Pour empcher tout
incendie, ne laissez
jamais de bougies ou
une autre source de feu
ouvert proximit du
rcepteur de tlvision.

Pice dangereuse / petit objet
Avertissement
Ce produit peut contenir des pices dangereuses telles
que des sacs de plastique qui risquent dtre respires
ou avales accidentellement par les jeunes enfants.
Gardez ces pices hors de porte des jeunes enfants.
Ce produit est accord sous licence du portefeuille
de brevets AVC pour lutilisation prive et non-
commerciale par un consommateur, pour (i) coder du
contenu vido conformment la norme AVC (AVC
Vido) et/ou (ii) dcoder du contenu AVC Vido cod
par un consommateur engag dans une activit prive
et non-commerciale et/ou obtenu dun fournisseur de
contenu vido dtenteur dune licence lautorisant
fournir du contenu AVC Vido. Aucune licence nest, ni
ne sera accorde implicitement pour tout autre usage.
Vous pouvez obtenir des informations supplmentaires
de MPEG LA, LLC.
Voir http://www.mpegla.com.
Rovi Corporation et/ou ses filiales et socits affilies
ne sont en aucun cas responsables de la prcision ou
de la disponibilit des informations sur les horaires des
programmes ou des autres donnes dans le Systme
GUIDE Plus+/Rovi Guide et ne peuvent pas garantir
la disponibilit du service dans votre rgion. En aucun
cas Rovi Corporation et/ou ses socits affilies ne
seront responsables pour tous dommages en relation
avec la prcision et la disponibilit des informations
relatives aux horaires de programmes ou des autres
donnes dans le systme GUIDE Plus+/Rovi Guide.
Transportez uniquement la verticale
Mesures de scurit
Pour limiter le risque dlectrocution, dincendie, de
dommages ou de blessure, veuillez respecter les
avertissements suivants :
Fiche et cordon dalimentation
Avertissement
En cas danomalie, dbranchez
immdiatement le cordon
dalimentation.

Ce tlviseur est conu pour fonctionner sous CA 220
240 V, 50 / 60 Hz.
Insrez compltement la fiche du cordon dalimentation
dans la prise de courant.
Assurez-vous un accs facile la prise du cble
dalimentation.
Dbranchez le cordon dalimentation lors du nettoyage
du tlviseur.
Ne touchez pas la fiche du cordon
dalimentation avec les mains mouilles.

Nendommagez pas le cordon dalimentation.
Ne posez pas dobjet lourd
sur le cordon.

Ne placez pas le cordon
prs dun objet haute
temprature.

F
r
a
n
a
i
s
4
Pidestal
Avertissement
Ne dmontez pas et ne modifiez pas le pidestal.
Attention
Utilisez uniquement le pidestal fourni avec ce tlviseur.
Nutilisez pas le pidestal sil est tordu, fissur ou
rompu. Si cela se produit, contactez immdiatement
votre distributeur Panasonic le plus proche.
Lors de linstallation, veillez bien serrer toutes les vis.
Assurez-vous que le tlviseur ne reoive aucun choc
pendant linstallation du pidestal.
Assurez-vous quaucun enfant nescalade le pidestal.
Linstallation du tlviseur sur le pidestal ou son retrait
ncessite au moins deux personnes.
Pour linstallation ou le retrait du tlviseur, respectez la
procdure spcifie.
Ondes radiolectriques
Avertissement
Nutilisez pas le tlviseur dans une institution
mdicale ou dans des lieux contenant des quipements
mdicaux. Les ondes radiolectriques peuvent crer
des interfrences avec les appareils mdicaux et
entraner des accidents dus un dysfonctionnement.
Nutilisez pas le tlviseur prs dun appareil
commande automatique tel que des portes
automatiques ou des alarmes incendie. Les ondes
radiolectriques peuvent crer des interfrences avec
les appareils commande automatique et entraner des
accidents dus un dysfonctionnement.
Restez une distance minimale de 22 cm du
tlviseur si vous avez un stimulateur cardiaque. Les
ondes radiolectriques peuvent interfrer avec le
fonctionnement du stimulateur cardiaque.
Ne tentez pas de dmonter ou de modifier le tlviseur
de quelque manire que ce soit.
Rseau local sans fil intgr
Attention
Nutilisez pas le rseau local sans fil intgr pour vous
connecter un rseau sans fil (SSID*) pour lequel vous
ne disposez pas de droits dutilisation. Il est possible
que ces rseaux soient rpertoris dans le rsultat
des recherches. Cependant, leur utilisation peut tre
considre comme un accs non autoris.
*SSID est un nom permettant didentifier un rseau
sans fil particulier pour lmission.
Ne soumettez pas le rseau local sans fil intgr des
tempratures leves, la lumire directe du soleil ni
lhumidit.
Les donnes mises et reues par ondes radio peuvent
tre interceptes et contrles.
Le LAN sans fil intgr utilise des bandes frquence de 2,4
GHz et 5 GHz. Pour viter les dysfonctionnements ou les
temps de rponse lents provoqus par les interfrences radio,
maintenez le tlviseur loign des appareils comme les
autres appareils LAN sans fil, les micro-ondes, les tlphones
portables et les appareils qui utilisent des signaux 2,4 GHz
et 5 GHz lorsque vous utilisez le LAN sans fil intgr.
Lorsque des bruits surviennent cause de llectricit
statique, etc. il est possible que ce tlviseur steigne afin
de protger les appareils. Dans ce cas, teignez le tlviseur
laide de son interrupteur principal, puis rallumez-le.
Des informations supplmentaires sur le rseau
LAN sans fil sont disponibles sur le site Web suivant.
Ventilation
Attention
Laissez suffisamment despace autour du tlviseur
pour empcher la gnration dune chaleur excessive,
qui pourrait provoquer une dfaillance prmature de
certains composants lectroniques.
Distance minimale :

(cm)
10
10
10 10
La ventilation ne doit en aucun cas
tre bloque, en plaant par exemple
un journal, une nappe ou des rideaux
sur les orifices de ventilation.

Que vous utilisiez un pidestal ou non, assurez-vous
toujours que les orifices de la partie infrieure du
tlviseur ne sont pas bloqus et quil existe un espace
suffisant pour permettre une ventilation approprie.
Dplacement du tlviseur
Attention
Avant de dplacer le tlviseur, dbranchez tous les cbles.
Le dplacement du tlviseur
ncessite au moins deux
personnes. Soutenez-le de la
manire illustre pour viter les
blessures causes par la chute
ou le basculement du tlviseur.

Lors dune priode prolonge sans utilisation
Attention
Ce tlviseur consomme de lnergie mme en mode
darrt, tant que la fiche du cordon dalimentation est
branche sur une prise de courant sous tension.
Si vous nutilisez pas le tlviseur pendant une priode
prolonge, dconnectez-le du secteur.
Volume excessif
Attention
Nexposez pas vos oreilles
au son excessif du casque.
Vous pourriez vous causer des
dommages irrversibles de loue.

Si vous entendez un battement dans vos oreilles, abaissez
le volume ou arrtez temporairement dutiliser le casque.
Pile pour la tlcommande
Attention
Une installation incorrecte peut entraner des fuites, de
la corrosion et lexplosion de la pile.
Ne remplacez que par le mme modle ou un modle
quivalent.
Nutilisez pas ensemble une pile neuve et une pile use.
Nutilisez pas ensemble des piles de types diffrents
(comme des piles alcalines et des piles au manganse).
Nutilisez pas de piles rechargeables (Ni-Cd, etc.).
vitez de brler ou de casser les piles.
Les piles ne doivent pas tre exposes une chaleur
excessive telle que la lumire du soleil, le feu ou autre.
Assurez-vous de jeter les piles de la manire approprie.
F
r
a
n
a
i
s
5
Accessoires
Tlcommande
(p. 10)

N2QAYB000830

TX-L32EW6
TX-L39EW6
TX-L39EW6K
TX-L42EW6
TX-L42EW6K
( )
N2QAYB000840

( )
TX-L39EW6W
TX-L42EW6W
Piles (2)
R6
(p. 10)

Pidestal
(voir ci-dessous)

Cordon dalimentation
(p. 6)

Mode demploi
Garantie Pan Europenne

Il est possible que les accessoires ne soient pas tous rassembls. Veillez ne pas les jeter par inadvertance.
Pour les informations relatives aux accessoires en option, reportez-vous [AIDE] (Assistance > Accessoires en
option).
Monter / retirer le pidestal
Vis de montage (4)

M5 15
Applique

Vis de montage (4)

M4 25
Base

Monter le pidestal

2
1
3
A
C
B
D
Retrait du pidestal du tlviseur
Assurez-vous de retirer le pidestal de la manire
suivante lorsque vous utilisez lapplique de
suspension au mur ou lorsque vous remballez le
tlviseur.
1 Retirez les vis de montage du tlviseur.
2 Dbotez le pidestal du tlviseur.
3 Retirez les vis de montage de lapplique.

Fixez la base comme cela est indiqu ci-dessous pour
empcher le tlviseur de tomber.
Le lieu o la base est fixe devrait tre suffisamment
pais et compos dun matriau dur.

Vis disponible dans le commerce
(non fournie)
Diamtre : 3 mm
Longueur : 25 - 30 mm
F
r
a
n
a
i
s
6
Raccordements
Les appareils externes et les cbles illustrs ne sont pas fournis avec ce tlviseur.
Assurez-vous que le tlviseur est dbranch de la prise secteur avant de connecter ou de dconnecter tout cble.
Vrifiez que les types de terminaux et les fiches des cbles sont corrects lors de la connexion.
Lors de lutilisation du cble pritel ou HDMI, employez celui qui est de type fully wired.
loignez le tlviseur de tout quipement lectronique (quipement vido, etc.) ou de tout quipement quip dun
capteur infrarouge. Sinon, une distorsion de limage / du son peut se produire ou le fonctionnement des autres
quipements peut se trouver perturb.
Lisez aussi le manuel de lappareil raccord.
Bornes

9
8
10
4
6
5
2
1
3
7
1
Fente IC (p. 9)
2
Prise casque (p. 8)
3
Port USB 1 2
4
HDMI1 3
5
DIGITAL AUDIO
6
Borne dantenne / cble
(voir ci-dessous)
7
Borne satellite
(voir ci-dessous)
8
(p. 8)
9
AV1 (pritel) (p. 7)
10
ETHERNET (p. 7)
Raccordements de base
Cordon dalimentation, antenne parabolique et antenne
Pour vous assurer que votre antenne parabolique ou votre antenne est bien installe, consultez votre revendeur
local. Pour plus de dtails, informez-vous galement auprs des diffuseurs.

Cble
DVB-C, DVB-T, Analogique
CA 220 240 V
50 / 60 Hz
Cordon
dalimentation
(fourni)
Antenne
Cble RF
Cordon dalimentation

Insrez la fiche dalimentation secteur fermement en
place.
Lorsque vous dbranchez le cordon dalimentation, vous
devez absolument commencer par dbrancher la fiche du
cordon dalimentation de la prise de courant.
DVB-S
Cble satellite
Antenne parabolique
F
r
a
n
a
i
s
7
Appareils AV
Enregistreur DVD / Magntoscope

Tlviseur
Enregistreur DVD /
Magntoscope
Cble
Cble pritel
Cble RF
Antenne
Cble RF
Enregistreur DVD / magntoscope et dcodeur

Tlviseur
Dcodeur
Cble HDMI
Cble pritel
Cble pritel
Enregistreur DVD /
Magntoscope
Antenne
Cble RF
Cble RF
Cble
Rseau
Le tlviseur doit tre connect un environnement rseau bande large pour pouvoir activer les fonctions de
service rseau (VIERA Connect, etc.). Si vous ne disposez pas de services rseau large bande, veuillez consulter
votre revendeur pour obtenir de lassistance.
Prparez lenvironnement Internet pour la connexion cble ou sans fil.
La configuration de la connexion rseau dmarre lors de la premire utilisation du tlviseur. (p. 12)
Connexion filaire

Tlviseur
Environnement Internet
Cble LAN (blind)
Utilisez le cble LAN STP (Shielded Twist Pair).
Connexion sans fil

Point daccs
Rseau local sans fil intgr
F
r
a
n
a
i
s
8
Autres raccordements
Lecteur DVD
(quipement COMPONENT)

Tlviseur
Lecteur DVD
(couter)
(Afficher)
Camscope / Console de jeu
(quipement VIDEO)

Tlviseur
(Afficher)
(couter)
Camscope
Console de jeu
Amplificateur (pour utiliser des enceintes pour lcoute)

Tlviseur

Cble HDMI
Amplificateur
avec systme
denceintes
quipements
externes
(lecteurs DVD, etc.)
Utilisez HDMI2 pour connecter un amplificateur. Cette connexion est ralisable si vous utilisez un amplificateur
incluant la fonction ARC (Audio Return Channel).
Pour un amplificateur sans fonction ARC, utilisez DIGITAL AUDIO.
Pour couter le son dun appareil externe avec un son multicanal (par exemple, Dolby Digital 5,1 canaux), raccordez
lappareil en question un amplificateur. Pour les raccordements, consultez le mode demploi de lappareil en
question et de lamplificateur.
Casque

(mini-fiche stro M3)
Pour rgler le volume
[Ecouteurs] dans le menu Son
Tlviseur
F
r
a
n
a
i
s
9
Interface commune

Tlviseur
Module IC
Si la carte est accompagne dun lecteur de carte, insrez dabord le
lecteur de carte, puis insrez la carte dans ce dernier.
Insrez le module dans le bon sens.
Les fonctions qui apparaissent lcran varient suivant le contenu du
module IC slectionn.
Normalement, les chanes cryptes devraient apparatre. Suivez les
instructions lcran.
Si une chane crypte ne saffiche pas
[Interface commune] dans le menu Configuration
Pour plus dinformations, consultez [AIDE] (Fonctions > Interface
commune), lisez le mode demploi du module IC ou informez-vous
auprs du diffuseur.
Types dappareil raccordables chacune des bornes
Fonctions
Borne
AV1
AV2
D
I
G
I
T
A
L
A
U
D
I
O
E
T
H
E
R
N
E
T
H
D
M
I

1

-

3
U
S
B

1

-

2
COMPONENT VIDEO

Pour enregistrer ou lire des cassettes vido ou
des disques DVD
(Magntoscope / Enregistreur DVD)

Pour visionner les diffusions par cble
(Dcodeur)

Pour visionner des disques DVD (Lecteur DVD)

Pour visionner les images dun camscope
(Camscope)

Pour jouer (Console de jeu)

Pour utiliser un amplificateur avec systme
denceintes

*
1

Pour utiliser des services rseau

*
2
Enregistrement avec disque dur USB

*
3
VIERA Link

: Connexion recommande
*1 : Utilisez HDMI2 pour connecter un amplificateur. Cette connexion est ralisable si vous utilisez un amplificateur
incluant la fonction ARC (Audio Return Channel).
*2 : Utilisez le port USB 1 si vous dsirez connecter la camra de communication.
*3 : Utilisez le port USB 2 si vous dsirez connecter un disque dur USB.
F
r
a
n
a
i
s
1
14
15
18
20
21
22
23
16
24
2
4
5
6
19
10
3
17
7
8
9
11
12
13
10
Identifier les commandes
Tlcommande
1
Commutateur de mode de veille Activ /
Dsactiv
2
Minuterie veille
Permet de rgler le dlai darrt automatique du
tlviseur.
3
[Menu principal]
Appuyez pour accder aux menus Image, Son,
Rseau, Minuterie, Configuration et Aide.
4
Touche tltexte
5
Informations
Affiche les informations de la chane et du programme.
6
APPS
Affiche [Liste APPS] (liste dapplications).
7
OK
Valide les slections et choix.
Appuyez aprs la slection des positions de
chane pour changer rapidement de chane.
Affiche la liste des chanes.
8
[Menu options]
Rglages additionnels pour laffichage, le son, etc.
9
Touches de couleur
(rouge-vert-jaune-bleu)
Servent la slection, la navigation et
lutilisation des diverses fonctions.
10
Volume Haut / Bas
11
Touches numriques
Permettent de changer de chane et de page de
tltexte.
Slectionnez les caractres.
En mode veille, met le tlviseur en marche.
12
[AIDE]
Affiche [AIDE] (Mode demploi intgr).
13
Slection du mode dentre
TV - permute vers le mode DVB-S / DVB-C /
DVB-T / Analogique.
AV - permet le passage en mode dentre AV
partir de la liste Slection dentre.
14
Rapport de format
Modifie le rapport de format.
15
Sous-titres
Affiche les sous-titres.
16
Quitter
Retourne [cran daccueil].
17
HOME
Affiche [cran daccueil].
18
Guide TV
Affiche le guide lectronique des programmes.
19
Touches de curseur
Permettent les slections et rglages.
20
Retour
Permet le retour au menu prcdent ou la page
prcdente.
21
Chane Haut / Bas
22
Activation / Dsactivation de la coupure du son
23
Dernire vue
Passe la dernire chane vue ou au dernier
mode dentre.
24
Oprations pour les contenus, les quipements
raccords, etc.
Installer / retirer les piles

Tirez pour
ouvrir
Crochet

Respectez la polarit (+ ou -)
Fermez
F
r
a
n
a
i
s
11
Tmoin / Panneau de commande
Lorsque vous appuyez sur les touches 1, 2, 3, le guide du panneau de commande saffiche droite de lcran
pendant 3 secondes pour mettre en vidence la touche qui a t enfonce.
Utilisation de laffichage sur cran - Guide dutilisation
Plusieurs des fonctions disponibles sur ce tlviseur sont accessibles depuis le menu daffichage sur cran.
Guide dutilisation
Le Guide dutilisation vous aidera faire fonctionner
le tlviseur avec la tlcommande.
Exemple : [Son]

1/2
0
0
0
11
0
Mode sonore Standard
Grave
Aigu
Equalizer
Ecouteurs
Surround
Auto-contrle de gain
Correction volume
Distance mur/haut-parleur
Dsactiv
Dsactiv
Plus de 30 cm
Menu principal
Image
Son
Rseau
Minuterie
Configuration
Choisir
Slectionne votre Mode audio
favori.
Vers le haut
Modifier
Revenir
Vers le bas
Guide dutilisation
Choisir
Slectionne votre Mode audio
favori.
Vers le haut
Modifier
Revenir
Vers le bas
Balance
Aide
Utiliser la tlcommande

Ouvrez le menu principal

Dplacez le curseur / slectionnez partir dun
ventail doptions / slectionnez llment de
menu (haut et bas uniquement) / rglez les
niveaux (gauche et droite uniquement)

Accdez au menu / mmorisez les rglages
effectus ou les options slectionnes

Revenez au menu prcdent

Quittez les menus et retournez [cran daccueil]
1
Slection du mode dentre
Appuyez plusieurs fois jusqu ce que vous
obteniez le mode dsir.
[Menu principal]
Appuyez pendant environ 3 secondes pour
afficher le menu principal.
OK (dans les menus)
2
Chane Haut / Bas
Curseur haut / bas (dans les menus)
3
Volume Haut / Bas
Curseur gauche / droite (dans les menus)
4
Interrupteur dalimentation
utiliser pour la mise sous tension.
5
Capteur de signal de tlcommande
Ne placez aucun objet entre la tlcommande
et le capteur de signal de tlcommande du
tlviseur.
6
Capteur de luminosit ambiante
Dtecte la luminosit pour rgler la qualit
dimage lorsque loption [Sonde de temp.
ambiante] du menu Image est rgle sur [Activ].
7
DEL dalimentation
Rouge : Veille
Vert : Activ
Orange : Mode de veille avec enregistrement
Mode de veille avec enregistrement en
mode Programmation de la minuterie
Le voyant DEL clignote lorsque le tlviseur reoit
une commande de la tlcommande.
Arrire du tlviseur
3
1
4
2
5 6 7
F
r
a
n
a
i
s
12
Configuration automatique lors de la premire utilisation
Configure automatiquement le tlviseur et recherche les chanes tlvises disponibles lors de la premire mise en
marche du tlviseur.
Ces tapes ne sont pas ncessaires si votre revendeur a procd la configuration.
Effectuez les connexions (p. 6 - 9) et les rglages (si ncessaire) sur lappareil raccord avant de lancer la
configuration automatique. Pour plus de dtails sur les rglages de lappareil raccord, consultez son mode demploi.
1

Branchez le tlviseur dans la prise secteur et
mettez-le en marche

Limage met quelques secondes safficher.
2

Slectionnez les lments suivants
Configurez chaque lment en suivant les instructions lcran.
Slectionnez la langue
Slectionnez [Maison]
Slectionnez lenvironnement de visionnement [Maison] utiliser chez vous.
[Magasin] permet dafficher la boutique.
Pour modifier lenvironnement de visionnement ultrieurement, vous devrez rinitialiser tous les rglages en
accdant au Rglage usine.
Configurez la connexion au rseau
Slectionnez votre pays
Choisissez votre rgion en fonction du pays que vous avez slectionn, ou enregistrez le code PIN de
verrouillage parental (0000 ne peut pas tre enregistr).
Cochez le mode de signal du tlviseur rgler, puis slectionnez [Dbut ATP]
: rglez (recherchez les chanes disponibles)
: ignorez le rglage
Lcran de configuration automatique varie suivant le pays et le mode de signal slectionns.
[Rglage rseau DVB-C]
Normalement rgl sur [Frquence] et [ID rseau] sur [Automatique].
Si [Automatique] ne saffiche pas ou si ncessaire, saisissez [Frquence] et [ID rseau] spcifis par votre
fournisseur de cble avec les touches numriques.
3

Slectionnez le type de [cran daccueil]
La dmonstration dutilisation de [mon cran daccueil] saffiche. Validez la dmonstration en suivant les
instructions lcran, puis slectionnez le [cran daccueil] souhait.
Exemple : [Slec. cran accueil] Exemple : [cran Tlvision]

[mon cran daccueil] est lcran de dmarrage qui saffiche lorsque le tlviseur est mis en marche ou sur
pression de la touche HOME.
La configuration automatique est alors termine et votre tlviseur est prt pour le visionnement.
Si le rglage choue, vrifiez la connexion du rseau, du cble satellite ou du cble RF, puis suivez les instructions qui saffichent lcran.
Remarque
Si [Mise en veille automatique] du menu Minuterie est rgl sur [Activ], le tlviseur passe automatiquement en
mode de veille si aucune commande nest mise pendant 4 heures.
Si [Absence de signal darrt] (Arrt en cas dabsence de signal) du menu Minuterie est rgl sur [Activ], le tlviseur passe
automatiquement en mode de veille si aucun signal nest reu et aucune commande nest mise pendant 10 minutes.
Pour rgler nouveau toutes les chanes [Installation auto chanes] dans [Rglage menu] (menu Configuration)
Pour ajouter ultrieurement le mode de signal TV disponible
[Ajouter signal du tlviseur] dans [Rglage menu] (menu Configuration)
Pour rinitialiser tous les rglages [Rglage usine] dans [Menu systme] (menu Configuration)
F
r
a
n
a
i
s
13
Utilisation
Allumez le tlviseur
(Tlviseur)
ou

Linterrupteur dalimentation doit tre activ. (p. 11)
(Tlcommande)
Le dernier [cran daccueil] affich apparat.
Exemple : [cran Tlvision] Exemple : cran de contenu slectionn

Pour retourner [cran daccueil] tout moment

Vous pouvez configurer [cran daccueil] pour quil affiche les informations souhaites, pour accder facilement
des fonctionnalits spcifiques, pour slectionner le [cran daccueil] par dfaut, etc. Pour plus de dtails, suivez les
instructions lcran ou reportez-vous [AIDE] (Visionnage > mon cran daccueil).
Regarder la tlvision
1

Slectionnez lafficheur du tlviseur dans [cran daccueil]

slectionnez
accdez
2

Slectionnez le mode

Les modes slectionnables varient en fonction des chanes rgles.

Slection TV
DVB-S
DVB-C
DVB-T
Analogique

slectionnez
accdez
Vous pouvez galement slectionner le mode en appuyant plusieurs fois sur la
touche TV.
Si le menu [Slection TV] ne saffiche pas, appuyez sur la touche TV pour changer
de mode.
3

Slectionnez une chane

haut
bas
ou

Pour slectionner un numro de position de chane deux chiffres ou
plus, par exemple 399

Pour accder chaque fonction
Accdez [Liste APPS] et slectionnez une fonction

Exemple : [Liste APPS]

Les applications (fonctions) du tlviseur sont dans APPS.
Pour le fonctionnement de chaque fonction et la configuration de
[Liste APPS], suivez les instructions lcran ou reportez-vous
[AIDE] (Fonctions > Liste APPS).
F
r
a
n
a
i
s
14
Utilisation AIDE
[AIDE] donne les instructions dutilisation dtailles intgres dans le tlviseur et vous aide mieux comprendre les
procdures de chaque fonction.
1

Affichez [AIDE]

ou

[Aide]

[AIDE]

[ lire en premier] saffiche en haut de la page. Veuillez lire lintgralit de ces instructions dans [AIDE] pour
mieux comprendre le fonctionnement du tlviseur.
Si ce nest pas la premire fois que vous affichez [AIDE] depuis que le tlviseur a t mis en marche, lcran
de confirmation saffiche pour vous permettre de slectionner [PAGE DACCUEIL] ou [PAGE PRCDENT].
2

Slectionnez la catgorie et llment

Champ de catgorie
Champ dlment

Champ de sous-lment
Description

slectionnez la
catgorie
accdez

slectionnez llment
accdez

slectionnez le sous-
lment
accdez
Pour retourner au champ prcdent

Pour faire dfiler la description (si elle contient plusieurs pages)
Pendant que la description est en surbrillance

Pour afficher le menu associ la description (seulement pour certaines descriptions)
(Rouge)
F
r
a
n
a
i
s
15
Utiliser les fonctions du menu
Les diverses lments des menus permettent deffectuer les rglages de limage, du son et dautres fonctions.
1

Affichez le menu

Affiche les fonctions rglables (varie suivant le signal dentre).
2

Slectionnez le menu

Menu principal
Image
Son

slectionnez
accdez
3

Slectionnez loption

1/2
60
70
30
0
Mode Image Dynamique
Rtro-clairage
Contraste
Luminosit
Couleur

slectionnez
accdez
Pour quitter lcran de menu Pour retourner lcran
prcdent
Pour changer de page de menu

haut
bas
Faites votre choix parmi les options disponibles

Affichage lcran
Activ
Dsactiv

slectionnez
mmorisez
Rglez laide de la barre coulissante

50 Nettet
Dplac

modifiez
mmorisez
Passez lcran suivant

Verrouillage parental

accdez
Saisissez les caractres via le menu de saisie libre
Vous pouvez saisir librement les noms ou les chiffres pour certaines options.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t
u v w x y z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : # ( ) + - . *
_
Entre utilisateur
Nom
Saisissez les caractres un un

Mmorisez

slectionnez
validez
Vous pouvez saisir les caractres en utilisant les touches numriques.
Pour rinitialiser les rglages
Rglages de limage ou du son uniquement [Rinitialiser par dfaut] dans le menu Image ou le menu Son
Pour rinitialiser tous les rglages [Rglage usine] dans [Menu systme] (menu Configuration)
F
r
a
n
a
i
s
16
Modification des paramtres dimage et de son
Image
1

Affichez le menu et slectionnez [Image]

Image

slectionnez
accdez
2

Slectionnez [Mode Image]

1/2
Mode Image Normal

slectionnez
accdez
3

Slectionnez le mode image
Vous pouvez slectionner votre mode favori pour chaque entre.
[Dynamique]: Amliore le contraste et la nettet pour un visionnement dans une pice trs claire.
[Normal]: Utilisation normale pour un visionnement dans des conditions normales dclairage.
[Cinma]: Amliore les performance du contraste, du noir et de la reproduction des couleurs pour le
visionnement de films dans une pice sombre.
[Vrai cinma]: Reproduit la qualit de limage dorigine avec prcision sans aucune rvision.
[Personnalis]: Permet dajuster chaque lment du menu manuellement selon votre qualit dimage prfre.

Pour chaque Mode daffichage, [Rtro-clairage], [Contraste], [Luminosit], [Couleur], [Teinte], [Nettet],
[Temprature de couleur], [Couleur vive], [Commande adapt. rtrocl.], [Sonde de temp. ambiante], [Rduction
du bruit] et [Rduction du bruit MPEG] peuvent tre rgls et mmoriss pour chaque entre.
En mode [Vrai cinma] ou [Personnalis], [Paramtres avancs] peuvent galement tre rgls. Les paramtres
en mode [Vrai cinma] ou [Personnalis] peuvent tre mmoriss pour chaque entre.
Pour les informations relatives aux autres lments, reportez-vous [AIDE] (Paramtres > Image).
Pour rinitialiser le [Mode Image] actuel aux paramtres par dfaut
[Rinitialiser par dfaut] dans le menu Image
Son
1

Affichez le menu et slectionnez [Son]

Son

slectionnez
accdez
2

Slectionnez [Mode sonore]

1/2
Mode sonore Standard

slectionnez
accdez
3

Slectionnez le mode son
Vous pouvez slectionner votre mode favori pour chaque entre.
[Standard]: Assure une qualit sonore correcte pour tous les types de scnes.
[Musique]: Amliore la qualit sonore pour regarder des vidos musicales, etc.
[Parole]: Amliore la qualit sonore pour regarder des informations, des feuilletons, etc.
[Utilisateur]: Ajuste manuellement le son en utilisant lgaliseur afin de convenir votre qualit sonore prfre.

Dans chaque mode, [Grave], [Aigu] et [Surround] peuvent tre rgls et mmoriss.
Pour le mode Utilisateur, [Equalizer] est disponible dans le menu Son au lieu de [Grave] et [Aigu]. Slectionnez
[Equalizer] et ajustez la frquence.
Cette fonction nest pas effective pour le son des couteurs.
Pour les informations relatives aux autres lments, reportez-vous [AIDE] (Paramtres > Son).
Pour rinitialiser le [Mode sonore] actuel aux paramtres par dfaut [Rinitialiser par dfaut] dans le menu Son
F
r
a
n
a
i
s
17
Refaire le rglage depuis le menu Configuration
Rgle automatiquement de nouveau toutes les chanes captes dans la zone.
Cette fonction est disponible si le rglage de chane a dj t excut.
Seul le mode slectionn est rgl. Tous les rglages de syntonisation prcdents sont effacs.
Si le code Verrouillage parental a t dfini, le code PIN est requis.
Si le rglage na pas t compltement excut
[Installation manuelle chanes] dans [Rglage menu] (Menu Configuration)
Pour plus dinformations, reportez-vous [AIDE] (Visionnage > Rglage et dition des chanes > Installation auto
chanes).
Chanes DVB-S
1

Slectionnez DVB-S

2

Affichez le menu et slectionnez [Configuration]

Configuration

slectionnez
accdez
3

Slectionnez [Installation chanes DVB-S]

Installation chanes DVB-S

slectionnez
accdez
4

Choisissez [Antenne] et [Configuration LNB]

Antenne DiSEqC 1.0
Configuration LNB
Installation chanes DVB-S 1 Slectionnez [Antenne] et rglez
2 Slectionnez [Configuration LNB]
3 Choisissez [LNB] et [Satellite]
4 Mmorisez

5

Slectionnez [Installation auto chanes]

Installation auto chanes

slectionnez
accdez
6

Rglez le mode de recherche et le mode de balayage
7

Lancez la configuration automatique (Les rglages seffectuent automatiquement)
Une fois lopration termine, la chane qui se trouve sur la position la plus basse saffiche.
F
r
a
n
a
i
s
18
Chanes DVB-C, DVB-T, analogiques
1

Slectionnez DVB-C, DVB-T ou Analogique

2


Configuration

slectionnez
accdez
3

Slectionnez [Installation chanes DVB-C], [Installation chanes
DVB-T] ou [Installation chanes analog.]

Installation chanes DVB-C
Installation chanes DVB-T
Installation chanes analog.

slectionnez
accdez
Loption affiche dpend du mode slectionn.
4

Slectionnez [Installation auto chanes]
5

Rglez la Configuration auto (DVB-C)
6

Lancez la configuration automatique (Les rglages seffectuent automatiquement)
Une fois lopration termine, la chane qui se trouve sur la position la plus basse saffiche.
Rgler et diter les chanes
Vous pouvez rgler de nouveau les chanes ou tablir des listes de chanes favorites, ignorer les chanes non
dsires, etc.
Pour plus dinformations, reportez-vous [AIDE] (Visionnage > Rglage et dition des chanes).
1

Slectionnez le mode

2


Configuration

slectionnez
accdez
3

Slectionnez [Installation chanes DVB-S], [Installation chanes
DVB-C], [Installation chanes DVB-T] ou [Installation chanes
analog.]

Installation chanes DVB-C
Installation chanes DVB-T
Installation chanes analog.

slectionnez
accdez
Loption affiche dpend du mode slectionn.
F
r
a
n
a
i
s
19
Liste de vos chanes DVB favorites [diter les favoris]
Crez vos listes de chanes favorites parmi les divers diffuseurs (jusqu 4 : [Favori]1 4).
Les listes de favoris DVB sont disponibles sous Catgorie dans la bannire dinformations et lcran Guide des
programmes.
1 Slectionnez une chane ajouter la liste ( : chane crypte)
Exemple : DVB-C

1 BBC One Wales
7 BBC THREE
14 E4
CBBC Channel 70
72 Cartoon Nwk
105
719
720
BBCi
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru
dition des favoris DVB-C
Toutes chanes DVB-C Favori 1
Classement 123

Pour classer les noms de chane par ordre alphabtique
(Rouge)
Pour afficher dautres favoris
(Vert)
Pour changer la catgorie
(Bleu)
2 Ajoutez-la la liste des Favoris
Pour ajouter en une seule fois un bloc continu de
chanes la liste
(Jaune)

crez le bloc
ajoutez
Pour ajouter toutes les chanes la liste
(Jaune)

(Vert)
Exemple : DVB-C

1 BBC One Wales
7 BBC THREE
14 E4
CBBC Channel 70
72 Cartoon Nwk
105
719
720
BBCi
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru
1 BBC One Wales
dition des favoris DVB-C
Toutes chanes DVB-C Favoris1
Classement 123
Favoris1

Pour diter la Liste des favoris
Pendant que le curseur se trouve dans le champ des Favoris pour diter
Pour dplacer la chane Pour supprimer la chane
Slectionnez la nouvelle
position
Mmorisez

(Vert)

ou

(Vert)
Pour supprimer toutes les
chanes
(Jaune)
Pour nommer les Favoris
Slectionnez les caractres (maximum : 10 caractres) Mmorisez
(Rouge)

Entre utilisateur
Nom

slectionnez
validez

3 Mmorisez

Sauter les chanes non dsires, diter les chanes [Liste des chanes]
Vous pouvez cacher (sauter) les chanes non dsires.
Les chanes caches ne peuvent safficher quavec cette fonction.
Slectionnez une chane pour lafficher ou la cacher
Exemple : DVB-C

70 CBBC Channel
72 Cartoon Nwk
105 BBCi
719 BBC Radio Wales
720 BBC Radio Cymru
1 BBC ONE Wales
7 BBC THREE
Toutes chanes DVB-C Classement 123

slectionnez
[Montrer] / [Cacher]
Pour afficher toutes les chanes
(Jaune)
: [Montrer]
: [Cacher] (sauter)
Pour classer les noms de chane par ordre alphabtique
(DVB)
(Rouge)
Pour changer la catgorie (DVB)
(Bleu)

F
r
a
n
a
i
s
20
Pour intervertir / dplacer la position de la chane (si disponible)

Slectionnez la nouvelle
position Mmorisez

(Vert)

ou

(Vert)

Pour rgler de nouveau chaque chane ([Installation manuelle chanes]) (Analogique)
(Rouge)
Pour renommer la chane (Analogique)
Slectionnez les caractres (maximum : 5 caractres) Mmorisez
(Bleu)

Edition du nom de la chane
Nom

slectionnez
validez

Remarque
Si un magntoscope est raccord uniquement au moyen du cble RF en mode Analogique, ditez [VCR].
Mettre jour les chanes DVB automatiquement [Actualiser liste chanes]
Vous pouvez ajouter de nouvelles chanes, supprimer les chanes enleves, mettre jour le nom de chane et le placer
automatiquement dans la liste des chanes.
La liste des chanes est mise jour tout en prservant vos rglages dans [diter les favoris], [Liste des chanes],
[Verrouillage parental], etc.
Selon ltat du signal, il est possible que lactualisation ne fonctionne pas correctement.
Vous pouvez verrouiller des chanes spcifiques ou des bornes dentre AV, et superviser leur visionnement.
Un message saffiche lors de la slection de la chane / entre verrouille. Saisissez le code PIN pour permettre le
visionnement.
Pour plus dinformations, reportez-vous [AIDE] (Fonctions > Verrouillage parental).
1


Configuration

slectionnez
accdez
2

Slectionnez [Verrouillage parental]


slectionnez
accdez
1 Entrez le code PIN (4 chiffres)
Saisissez le code PIN deux fois lors de la premire configuration.
Notez le numro PIN au cas o vous loublieriez.
Il se peut que 0000 soit mmoris comme code PIN par dfaut, suivant le pays slectionn.
2 Slectionnez [Liste chanes] et rglez la chane ou lentre verrouiller

101 BBC 1 Wales
7 BBC THREE
14 E4C
VCR
1 BBC1
***** 2
HDMI1 AV
Liste des chanes contrle parental TV et AV Classement 123
Nom Entre
DVB-C
DVB-T
DVB-T
Analogique
Analogique
Analogique
Externe
Type
TV gratuite
TV gratuite
TV gratuite
Analogique
Analogique
Analogique
Verrouill
: Apparat lorsque la chane ou
lentre est verrouille

slectionnez
verrouiller / dverrouiller
Pour tout verrouiller
(Vert)
Pour tout dverrouiller
(Jaune)
Pour classer les noms de chane par ordre
alphabtique
(Rouge)
Pour passer au haut de lentre suivante
(Bleu)
F
r
a
n
a
i
s
21
Regarder les entres externes
Raccordez lappareil externe (magntoscope, appareil DVD, etc.) pour en visionner les donnes via lentre.
Pour plus dinformations, reportez-vous [AIDE] (Visionnage > Appareil externe).
1

Allumez le tlviseur

Lors dune connexion par pritel ou HDMI
Reoit automatiquement les signaux lorsque la lecture commence.
Si le mode dentre ne permute pas automatiquement
Excutez et
Vrifiez la configuration de lappareil.
2
Affichez le menu Slection dentre

3

Slectionnez le mode dentre de la connexion lappareil

Slection dentre
HDMI2
HDMI1
TV
AV2
AV1
HDMI3

slectionnez
visionnez
Vous pouvez galement slectionner lentre en appuyant plusieurs fois sur la
touche AV.
Pour commuter entre [COMPONENT] et [VIDEO] dans [AV2], utilisez les
touches gauche et droite du curseur.
Commander un autre appareil laide de la tlcommande du tlviseur
Ces touches permettent de commander lautre appareil.

Chaque type dappareil Panasonic possde son propre code de tlcommande. Changez le
code en fonction de lappareil que vous dsirez commander.
Comment changer le code

Appuyez de manire continue sur le Commutateur de mode de veille Activ /
Dsactiv pendant les oprations suivantes
Saisissez le code appropri,
en vous reportant au tableau
ci-dessous

Mmorisez

Type dquipement, fonctionnalits Code
Enregistreur DVD, lecteur DVD, lecteur Blu-ray Disc 70
Lecteur Home cinma, lecteur Home cinma Blu-ray Disc 71
Magntoscope 72
Utilisation dans les fonctions Enregistrement disque dur USB, Lecteur multimdia,
DLNA
Utilisation des quipements dans VIERA Link
73 (valeur par dfaut)

F
r
a
n
a
i
s
22
Afficher le tltexte
Les services de tltexte sont des informations textuelles fournies par les diffuseurs.
Les fonctions peuvent varier suivant le diffuseur.
Pour plus dinformations, reportez-vous [AIDE] (Visionnage > Tltexte).
Quest-ce que le mode FLOF (FASTEXT) ?
En mode FLOF, quatre sujets de couleurs diffrentes apparaissent au bas de lcran. Pour obtenir plus dinformations
sur lun de ces sujets, appuyez sur la touche de couleur correspondante. Ce service permet daccder facilement aux
informations relatives aux sujets prsents.
Quest-ce que le mode TOP ? (dans le cas dune diffusion de texte TOP)
TOP amliore considrablement le service de tltexte standard, qui permet une recherche plus facile et fournit un
guide efficace.
Survol rapide des informations de tltexte disponibles
Slection facile du sujet, tape par tape
Informations dtat de page au bas de lcran
Page du haut / bas disponible
(Rouge) (Vert)
Pour slectionner parmi les blocs
de sujets
(Bleu)
Pour slectionner le sujet suivant
lintrieur du bloc de sujets
(Aprs le dernier sujet, la slection passe
au bloc de sujets suivant.)
(Jaune)
Quest-ce que le mode Liste ?
En mode Liste, quatre numros de page de couleurs diffrentes apparaissent au bas de lcran. Chacun de ces
numros peut tre modifi et enregistr dans la mmoire du tlviseur.
Pour changer de mode [Tltexte] dans [Affichage rglages] (menu Configuration)
1

Passez Tltexte

<< 01 02 03 04 05 06 07 >>
TELETEXT
INFORMATION
17:51 28 Fev Heure / date
Numro de sous-page
Barre de couleur
Numro de page actuel
Affiche la page dindex (le contenu varie suivant
le diffuseur).
2

Slectionnez la page

ou

haut
bas
ou

Touche de couleur
(Correspond la barre de couleur)
Visionnage dans plusieurs fentres
Les commandes ne sont excutables que dans lcran tltexte.

(Appuyez deux fois)

Slectionnez [Image et texte] On ou Off

Pour rgler le contraste

(Appuyez trois fois)

Lorsque la barre bleue est affiche

Pour retourner au mode TV

F
r
a
n
a
i
s
23
Utiliser le guide des programmes
Guide des programmes Le guide lectronique des programmes (EPG) prsente lcran une grille des
programmes actuellement diffuss et des missions venir pour les sept prochains jours (selon le diffuseur).
Cette fonction varie suivant le pays slectionn.
La saisie ou la mise jour du code postal peut tre requise pour utiliser le systme GUIDE Plus+ selon le pays que
vous slectionnez.
La premire fois que vous allumez le tlviseur, ou sil est rest teint pendant plus dune semaine, le Guide des
programmes peut mettre un certain temps apparatre compltement.
Pour plus dinformations, reportez-vous [AIDE] (Visionnage > Guide TV).
1
Slectionnez le mode

2

Affichez le guide des programmes

Appuyez de nouveau pour changer la prsentation ([Paysage] / [Portrait]).
Affichez [Paysage] pour voir plusieurs chanes.
Affichez [Portrait] pour voir une chane la fois.

D 1 BBC ONE
19:30-20:00
20:00-20:30
20:30-21:00
21:00-22:00
22:00-23:00
23:00-23:30
23:30-23:40
Das Erste
DIY SOS
The Bill
Red Cap
Live junction
POP 100
News
23:40-00:00 Rugby
Guide TV: Portrait Mer 24.10.2012 10:46
Mer 24.10.2012 Tous les types Toutes les chanes
:
1 BBC ONE
19:30 20:00 20:30 21:30 21:00
Cinema
Drama
Shop
BBC Radi
1
2
3
4
5
6
7
D
D
D
D
D
D
Dure:
Guide TV: Paysage Mer 24.10.2012 10:46
Mer 24.10.2012 Tous Toutes les chanes
Exemple : [Paysage]
5
1
2
Exemple : [Portrait]
3
7
6
4
1
Date et heure actuelles
2
Heure du Guide des programmes
3
Programme
4
Position et nom de la chane
5
[D]: DVB-T
[A]: Analogique
6
cran TV
7
Date du Guide des programmes

Pour regarder le programme
1 Slectionnez le programme ou la chane en cours

slectionnez
accdez
2 Slectionnez [Voir programme] (DVB)

Das Erste
19:30- 20:00
Voir programme
Programmation minuterie
Enregistrement signal support

slectionnez
visionnez
Pour utiliser [Programmation minuterie] ou [Enregistrement
signal support] (selon disponibilit) (p. 26)
[Programmation minuterie]
Slectionnez le programme venir

slectionnez
validez
Pour modifier un vnement de programmation
de la minuterie (p. 26)
Pour retourner au mode TV

F
r
a
n
a
i
s
24
Enregistrement avec un disque dur USB
Vous pouvez enregistrer les programmes tlviss numriques sur le disque dur USB et avoir le plaisir de les regarder
dans [Lecteur multimdia] (p. 27) ou deffectuer un retour rapide dans le programme actuel.
Pour plus dinformations, reportez-vous [AIDE] (Enregistrement).
Prparatifs
Raccordez le disque dur USB au port USB 2 avec le cble USB.
Prparez le disque dur USB pour un usage exclusif avec ce tlviseur.
Assurez-vous de raccorder le disque dur USB la prise de courant.
Avant le rglage, raccordez le disque dur USB et assurez-vous de le mettre en marche.
Pour retirer en toute scurit le disque dur USB du tlviseur [Retirer USB en scurit] dans [Config. Priph. USB] (Menu Configuration)
Vrifiez que les types de terminaux et les fiches des cbles sont corrects lors de la connexion.

Cble USB
DD USB
Prise de courant
Rglage du disque dur USB
Formatez et configurez le disque dur USB avec ce tlviseur pour pouvoir lutiliser des fins denregistrement.
Veuillez noter que le disque dur USB sera format et que toutes les donnes quil contient seront supprimes aprs cette configuration.
1


Configuration

slectionnez
accdez
2

Slectionnez [Config. Priph. USB]

Config. Priph. USB

slectionnez
accdez
3

Slectionnez le disque dur USB utiliser pour lenregistrement et
lancez la procdure de configuration

USB Drive A
USB Flash Disk
Config. Priph. USB
Produit Nom

slectionnez
accdez
Suivez les instructions lcran.
Enregistrement
1


Configuration

slectionnez
accdez
2

Slectionnez [Rglages enregistrement]

Rglages enregistrement

slectionnez
accdez
Enregistrement Direct TV une touche - Vous enregistrez ce que vous voyez [Enregistrement une touche]
Enregistre immdiatement lmission en cours sur le disque dur USB.
Assurez-vous que le code de la tlcommande est 73 (p. 21).
Slectionnez la dure denregistrement maximale
Pour lancer lEnregistrement une
touche

Enregistrement une touche 180 minutes

slectionnez
accdez / mmorisez
F
r
a
n
a
i
s
25
Enregistrement constant [REW LIVE TV]
Enregistrement constant du programme en cours.
Assurez-vous que le code de la tlcommande est 73 (p. 21).
Slectionnez [Automatique] pour lancer [REW LIVE TV].

REW LIVE TV Automatique

slectionnez
accdez / mmorisez
Lorsque vous slectionnez [Automatique],
lenregistrement dmarre automatiquement.
Lenregistrement ne dmarrera pas si un
autre enregistrement est en cours, que le
signal TV est faible ou que des images ne
saffichent pas.
Pour utiliser [REW LIVE TV]
Pour effectuer une pause Pour effectuer une recherche arrire (jusqu 90 minutes)

Aprs une pause ou une recherche arrire, les touches suivantes sont disponibles.

Recherche vers larrire ( )
Lecture ( ) / Pause ( )
Retour au programme en cours ( )
Recherche vers lavant ( )
Pour arrter [REW LIVE TV]

REW LIVE TV
Automatique
Dsactiv
slectionnez
[Dsactiv]
mmorisez
Si vous arrtez [REW LIVE TV], le contenu
enregistr pour [REW LIVE TV] sera effac.
[REW LIVE TV] est arrt et le contenu enregistr est supprim automatiquement dans les situations suivantes :
(Mme si [REW LIVE TV] sarrte dans les situations suivantes, aussi longtemps que le rglage est maintenu sur
[Automatique], le nouvel enregistrement dmarre automatiquement si les conditions denregistrement le permettent.)
Autres chanes slectionnes
Chane verrouille slectionne
Chane non valide slectionne
Aucun signal TV
Si un autre enregistrement dmarre
Si le tlviseur est mis en veille ou teint
Programmation de la minuterie
Le menu Programmation de la minuterie permet de choisir les programmes pour lesquels vous souhaitez un rappel ou
que vous souhaitez enregistrer sur le disque dur USB. lheure exacte, le tlviseur se rgle sur la chane correcte
mme sil est en mode de veille.
Vous pouvez aussi utiliser le Guide des programmes pour rgler les vnements de la programmation de la minuterie.
Pour plus dinformations, reportez-vous [AIDE] (Enregistrement > Programmation minuterie).
1

Slectionnez DVB-S, DVB-C ou DVB-T

2

Affichez le menu et slectionnez [Minuterie]

Minuterie

slectionnez
accdez
3

Slectionnez [Programmation minuterie]


slectionnez
accdez
F
r
a
n
a
i
s
26
Dfinir un vnement de programmation de la minuterie
1 Commencez procder aux rglages

2 Slectionnez la fonction ([Enr. DD USB] ou [Rappel])

[Enr. DD USB]:
Enregistre le programme sur un disque dur USB.
Lorsquarrive lheure de dmarrage, la chane change automatiquement et les signaux audio et vido sont mis.
Un message de rappel saffiche 2 minutes avant lheure de dmarrage si vous regardez la tlvision.
[Rappel]:
Vous rappelle de regarder le programme.
Lorsque vous regardez la tlvision, un message de rappel saffiche 2 minutes avant lheure de dmarrage.
Appuyez sur la touche OK pour passer la chane programme.
3 Rglez la chane, la date et lheure (rptez les oprations comme indiqu ci-dessous)

slectionnez loption

validez
1, 3 et 4 peuvent aussi tre saisis laide des
touches numriques.

D 7 BBC7 17:00 18:30
D STTL 18:00 20:00
C 3 ITV1
--- ---
21:30 22:30
--:-- --:-- --:--
Red Cap
BBC ONE 1
Guide
Fonction No. Date Dmarrage Fin Nom de la chane
Mer 24.10.2012 10:46
Enr. DD USB
Enr. DD USB
Rappel Mer 24.10.2012
(90 Min.)
(120 Min.)
(60 Min.)
Mer 24.10.2012
Jeu 25.10.2012
<MINUTERIE>
<MINUTERIE>
1
Enregistre avec des sous-titres (selon disponibilit)
Pour indiquer ceci
(Jaune)
(Appuyez encore une fois pour effacer les sous-
titres)
Dure (affichage automatique)
: vnements de programmation de la minuterie en chevauchement
[S]: DVB-S
[C]: DVB-C
[D]: DVB-T
Vous ne pouvez pas changer le
mode dans le menu.
2 3 4
[Enregistrement signal support] (selon disponibilit)
Cet enregistrement est en mode Programmation de la minuterie,
command par les informations du Guide des programmes. Si les
heures de dbut et de fin du programme sont modifies par le diffuseur,
lvnement de programmation de la minuterie suivra la modification.
4 Mmorisez

Pour modifier un vnement de programmation de la minuterie

slectionnez lvnement
accdez

Corrigez selon besoin
Pour annuler un vnement de programmation de la
minuterie
(Rouge)

Pour annuler temporairement un vnement de
programmation de la minuterie
(Bleu)
chaque fois que vous appuyez :
annuler arrter lannulation
Pour dverrouiller le tuner et arrter lenregistrement

F
r
a
n
a
i
s
27
Utilisation du Lecteur multimdia
Le Lecteur multimdia vous permet dafficher des fichiers photo, de lire des fichiers vido et audio enregistrs sur une
carte mmoire flash USB, et les fichiers enregistrs avec ce tlviseur sur le disque dur USB exclusif.
Pour plus dinformations, reportez-vous [AIDE] (Lecteur multimdia).
Mode Photo : Les photos numriques sont affiches.
Mode Vido (pour une carte mmoire flash USB) : Les donnes vido numriques sont lues.
Mode TV enregistre (pour un disque dur USB exclusif) : Les missions de tlvision enregistres sur le disque dur
USB associ sont lues.
Mode Musique : Les donnes audio numriques sont lues.
Pour insrer ou retirer la carte mmoire flash USB

Insrez ou retirez directement et compltement.
Connectez la carte mmoire flash USB au port USB 1 ou 2.
Vrifiez que les types de terminaux et de priphriques sont
corrects lors de la connexion.
Pour retirer en toute scurit la carte mmoire flash USB du tlviseur
[Retirer USB en scurit] dans [Config. Priph. USB] (Menu Configuration)
Pour la connexion du disque dur USB (p. 24)
1

Insrez la carte mmoire flash USB dans le tlviseur.
Pour lire le contenu du disque dur USB, vrifiez que la connexion et les rglages sont termins.
2

Accdez [Liste APPS] et slectionnez [Lecteur multimdia]


slectionnez
accdez
3

Slectionnez le priphrique auquel accder

Slect. lecteur
Flash USB
Choisir
Revenir
Accder
Nom du priphrique slectionn

slectionnez
accdez
Si un seul priphrique est raccord, cette tape est saute.
4

Slectionnez le contenu

Photo Video Musique Tl enreg.
Slect. contenu
Flash USB
Choisir
Revenir
Accder

slectionnez
accdez

F
r
a
n
a
i
s
28
5

Profitez du Lecteur multimdia
Exemple : Miniatures - [Toutes les photos]

Choisir Revenir
Diaporama Slectionner vue Slect. lecteur Slect. contenu
infos Visualisation
Menu options
Flash USB
Lecteur multimdia Photo Toutes les photos Slectionnez le priphrique et le contenu appropris pour la
lecture de chaque fichier.
(Jaune) (Bleu)
Pour afficher les informations des fichiers slectionns

1/48
p1010001.JPG
23/10/2012
1600X1200
Nom
Date
Pixel
Nombre de fichiers / Nombre total de
fichiers
Remarque
Vous pouvez utiliser les touches suivantes pendant la lecture. Assurez-vous que le code de la tlcommande est 73
(p. 21).

Utilisation dun rseau domestique
DLNA
Ce tlviseur est un produit DLNA Certified.

DLNA (Digital Living Network Alliance) est une norme qui facilite llectronique numrique DLNA Certified et la rend
plus pratique utiliser sur un rseau domestique. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.dlna.org
Pour activer cette fonction, connectez ce tlviseur votre rseau domestique.
Pour plus dinformations, reportez-vous [AIDE] (Rseau domestique).
Connexions rseau
Pour utiliser les fonctionnalits DLNA, vous avez besoin dun environnement rseau domestique et vous pouvez
utiliser les fonctionnalits sans environnement rseau large bande.
Pour accder Internet, vous avez besoin dun environnement rseau large bande.
Si vous ne disposez pas de services rseau large bande, veuillez consulter votre revendeur pour obtenir de
lassistance.
Les connexions Internet par ligne commute ne sont pas utilisables.
Vitesse requise (effective) : au moins 1,5 Mbps pour une image de qualit SD et 6 Mbps pour HD, respectivement.
Si la vitesse de transfert nest pas suffisante, il est possible que le contenu ne soit pas lu correctement.
Exemple
(Pour DLNA et les services Internet)

Cble LAN (blind)
Connexion filaire
Connexion sans fil
Concentrateur ou
routeur
Serveur multimdia DLNA Certified
(par exemple, un ordinateur, un
enregistreur DIGA, etc.)
Point daccs
Smartphone
Rseau local sans fil
intgr
DLNA Certified VIERA
F
r
a
n
a
i
s
29
Configuration rseau
Vrifiez que les connexions sont termines avant de dmarrer la configuration Rseau.
Affichez le menu et slectionnez [Rseau]

Rseau

slectionnez
accdez
Suivez les instructions lcran.
Utilisation des fonctionnalits DLNA
Vrifiez que la prparation du serveur multimdia, les connexions rseau et les paramtres rseau sont termins.
1

Accdez [Liste APPS] et slectionnez [Serveur Media]


slectionnez
accdez
2

Slectionnez le serveur multimdia auquel vous souhaitez accder
Exemple : Liste des serveurs multimdia

SERVER1
SERVER2
SERVER3
DIGA
4
Choisir
Revenir
Accder
Serveur Media
infos Menu options
Serveurs multimdia disponibles
Nombre total rpertori

slectionnez
accdez
Pour accder un autre tlviseur,
slectionnez le nom ou ladresse MAC de
celui-ci dans cette liste.
Pour afficher les informations sur le
serveur multimdia mis en surbrillance

3

Slectionnez le fichier
Exemple : Liste des fichiers

28
SERVER1
P000102 2011-10-05 09:54
2011-11-20 13:18
2011-12-07 11:31
2011-12-10 15:20
2011-12-19 12:39
2011-12-25 14:06
2012-01-06 13:52
2012-01-12 15:56
2012-01-20 10:08
2012-01-28 14:48
2012-02-09 19:58
P000135
P000180
P000214
P000251
P000276
P000293
V100025
V100042
M10054
M10078
3648x2736
JPEG
infos
Choisir
Pixel
Serveur Media
Format
Revenir
Visualisation
Diaporama
Menu options

slectionnez
accdez
Les fichiers non lisibles sont aussi rpertoris, mais ne peuvent pas tre
slectionns.
Selon les conditions du serveur multimdia, vous devrez peut-tre slectionner
le dossier avant de slectionner le fichier.
Pour afficher les informations du fichier mis en surbrillance

Remarque
Vous pouvez utiliser les touches suivantes pendant la lecture. Assurez-vous que le code de la tlcommande est
73 (p. 21).

F
r
a
n
a
i
s
30
FAQ
Avant de demander de laide, essayez dabord de rgler le problme en vous reportant ces instructions simples.
Pour plus dinformations, reportez-vous [AIDE] (Assistance > FAQ).
Le tlviseur ne sallume pas
Vrifiez que le cble dalimentation est branch sur la TV et sur la prise secteur.
Le tlviseur entre en Mode de veille
La fonction de mise en veille automatique est active.
La tlcommande ne fonctionne pas ou fonctionne de manire sporadique
Les piles sont-elles bien insres ? (p. 10)
Le tlviseur a-t-il t allum ?
Les piles sont peut-tre faibles. Remplacez-les par des piles neuves.
Pointez la tlcommande directement vers le capteur de signal de tlcommande du tlviseur (dans un rayon
de 7 m et sous un angle de 30 degrs du capteur de signal).
Placez le tlviseur lcart des rayons du soleil ou autres sources de lumire intense, pour viter quelles ne
brillent sur le capteur de signal de tlcommande du tlviseur.
Aucune image ne saffiche
Vrifiez que la TV est allume.
Vrifiez que le cble dalimentation est branch sur la TV et sur la prise secteur.
Assurez-vous que le bon mode dentre est slectionn.
Vrifiez que le rglage de [AV2] ([COMPONENT] / [VIDEO]) dans [Slection dentre] correspond la sortie de
lappareil externe.
Loption [Contraste], [Luminosit] ou [Couleur] du menu Image est-elle rgle sur la valeur minimum ?
Assurez-vous que tous les cbles requis sont installs et que toutes les connexions sont fermement tablies.
Une image anormale saffiche
teignez le tlviseur laide de son interrupteur principal, puis rallumez-le.
Si le problme persiste, initialisez tous les rglages. [Rglage usine] dans [Menu systme] (menu Configuration)
Des parties du tlviseur chauffent
Mme si la temprature des parties des panneaux avant, suprieur et arrire augmente, celle-ci ne reprsente
pas un problme en termes de performances ou de qualit.
Le panneau LCD bouge lgrement et un cliquetis se fait entendre si vous le poussez avec le doigt
Le cadre du panneau prsente une certaine flexibilit afin dviter tout endommagement du panneau. Il ne sagit
pas dun dysfonctionnement.
Entretien
Retirez tout dabord la fiche du cordon dalimentation de la prise de courant.
Panneau daffichage, Coffret, Pidestal
Entretien rgulier :
Essuyez doucement la surface du panneau daffichage, du coffret ou du pidestal laide dun chiffon doux pour
nettoyer la salet ou les empreintes.
Pour la salet rcalcitrante :
Dpoussirez dabord la surface. Imbibez un chiffon doux avec de leau pure ou un dtergent neutre dilu (1 volume
de dtergent pour 100 volumes deau). Essorez le chiffon et essuyez la surface. Enfin, essuyez toute trace dhumidit.
Attention
Nutilisez pas de chiffon rche et ne frottez pas trop vivement la surface, cela pourrait rayer cette dernire.
Veillez ne pas soumettre les surfaces du tlviseur de leau ou du dtergent. Un liquide lintrieur du
tlviseur pourrait provoquer un dysfonctionnement.
Veillez ne pas soumettre les surfaces du tlviseur un insecticide, un solvant, un diluant ou dautres substances
volatiles. Ceci pourrait altrer le fini de la surface ou provoquer le pelage de la peinture.
La surface du panneau daffichage a reu un traitement spcial et peut sabmer facilement. Ne cognez pas ou ne
rayez pas la surface avec vos ongles ou des objets rigides.
vitez tout contact prolong du coffret et du pidestal avec une substance en caoutchouc ou en PVC. Ceci pourrait
altrer le fini de la surface.
Fiche du cordon dalimentation
Essuyez rgulirement la fiche du cordon dalimentation avec un chiffon sec. Humidit et poussire peuvent tre
lorigine dun incendie ou dune lectrocution.
F
r
a
n
a
i
s
31
Caractristiques

Modle 32 pouces

Modle 39 pouces
Numro de modle TX-L32EW6 TX-L39EW6 / TX-L39EW6K / TX-L39EW6W
Dimensions (L H P)
724 mm 489 mm 207 mm
(avec le pidestal)
724 mm 434 mm 53 mm
(Tlviseur uniquement)
879 mm 573 mm 217 mm
(avec le pidestal)
879 mm 519 mm 49 mm
(Tlviseur uniquement)
Poids
9,5 net (avec le pidestal)
8,5 net (Tlviseur uniquement)

Modle 42 pouces
Numro de modle TX-L42EW6 / TX-L42EW6K / TX-L42EW6W
Dimensions (L H P)
957 mm 619 mm 217 mm (avec le pidestal)
957 mm 564 mm 49 mm (Tlviseur uniquement)
Poids
Source dalimentation CA 220 240 V, 50 / 60 Hz
Panneau Panneau LCD DEL
B
o
r
n
e
s

d
e

c
o
n
n
e
x
i
o
n
Entre / sortie AV1 Pritel (entre audio/vido, sortie audio/vido, entre RVB)
Entre AV2
(COMPONENT /
VIDEO)
VIDEO Type de broche RCA 1 1,0 V[p-p] (75 )
AUDIO L - R Type de broche RCA 2 0,5 V[rms]
Y 1,0 V[p-p] (y compris la synchronisation)
PB, PR 0,35 V[p-p]
Entre HDMI 1 / 2 / 3
Connecteurs TYPE A
HDMI1 / 3 : Content Type, Deep Colour
HDMI2 : Content Type, Audio Return Channel, Deep Colour
Ce tlviseur prend en charge la fonction HDAVI Control 5.
Fente pour carte Fente dinterface commune (compatible IC Plus) 1
USB 1 / 2 USB2.0 CC 5 V, Max. 500 mA
Sortie DIGITAL
AUDIO
PCM / Dolby Digital / DTS, Fibre optique
F
r
a
n
a
i
s
32
Systmes de rception /
Nom de bande

Vrifiez les dernires
informations concernant les
services disponibles sur le
site Web suivant.
support
DVB-S / S2
Services de tlvision numrique par satellite (MPEG2 et MPEG4-
AVC(H.264))
Plage des frquences du rcepteur 950 MHz 2 150 MHz
DiSEqC Version 1.0
DVB-C Services de tlvision numrique par cble (MPEG2 et MPEG4-AVC(H.264))
DVB-T Services de tlvision numrique terrestre (MPEG2 et MPEG4-AVC(H.264))
PAL B, G, H, I,
SECAM B, G,
SECAM L, L
VHF E2 - E12
VHF A - H (ITALIE)
CATV (S01 - S05)
CATV S11 - S20 (U1 - U10)
VHF H1 - H2 (ITALIE)
UHF E21 - E69
CATV S1 - S10 (M1 - M10)
CATV S21 - S41 (Hyperbande)
PAL D, K,
SECAM D, K
VHF R1 - R2
VHF R6 - R12
VHF R3 - R5
UHF E21 - E69
PAL 525/60
Lecture des bandes NTSC partir de certains magntoscopes
PAL (VCR)
M.NTSC Lecture partir de magntoscopes M.NTSC (VCR)
NTSC (entre
AV uniquement)
Lecture partir de magntoscopes NTSC (VCR)
Entre dantenne parabolique Connecteur femelle, type F, 75
Entre dantenne VHF / UHF
S
o
n
Haut-parleurs (90 mm 22 mm) 2, 8
Sortie audio 20 W (10 W + 10 W)
Casque Mini-prise stro M3 (3,5 mm) 1
Conditions de
fonctionnement
Temprature : 0 C 35 C
Humidit : HR 20 % 80 % (pas de condensation)
Rseau local sans fil
intgr
Conformit par rapport la norme et Gamme de frquence* :
IEEE802.11a/n
IEEE802.11b/g/n
2,412 GHz 2,472 GHz
Scurit : WPA2-PSK (TKIP/AES) WPA-PSK (TKIP/AES) WEP (64 bit/128 bit)
* La frquence et le canal varient en fonction du pays.
Remarque
La conception et les caractristiques techniques sont sujettes modification sans pravis. Les poids et dimensions
sont approximatifs.
Pour des informations sur la consommation lectrique, la rsolution daffichage, etc., veuillez consulter la fiche
Produit.
Pour les informations relatives aux logiciels libres, reportez-vous [AIDE] (Assistance > Licence).
Ce tlviseur est conforme aux normes EMC indiques ci-dessous.
EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024
Lors de lutilisation de lapplique de fixation au mur
Veuillez contacter le revendeur Panasonic le plus proche pour acheter le support mural recommand.
Modle 32 pouces
Modle 39 pouces
a : 200 mm
b : 200 mm
Modle 42 pouces
a : 400 mm
b : 400 mm

Arrire du tlviseur
Orifices pour linstallation de
lapplique de suspension au mur
a
Profondeur de vissage
Modle 32 pouces Modle 39 pouces
minimum : 8 mm minimum : 17 mm
maximum : 12 mm maximum : 18 mm
Modle 42 pouces
minimum : 14 mm
maximum : 16 mm
Diamtre : M6
b
(Vue latrale)
Vissez pour fixer le tlviseur sur le support mural
(non fourni avec le tlviseur)
F
r
a
n
a
i
s
33
Tlviseur cristaux liquides

Dclaration de Conformit (DoC)
Dans le prsent document, Panasonic Corporation dclare que ce tlviseur est en conformit par rapport aux
exigences essentielles et aux autres clauses pertinentes de la Directive 1999/5/CE.
Si vous souhaitez obtenir un exemplaire du DoC dorigine de ce tlviseur, veuillez consulter le site Internet suivant :
Reprsentant agr :
Ce tlviseur est prvu pour une utilisation dans les pays suivants.
Albanie, Andorre, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Rpublique tchque, Danemark, Estonie, Finlande, France,
Allemagne, Grce, Hongrie, Italie, Islande, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Monaco, Pays-Bas,
Norvge, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovnie, Espagne, Sude, Suisse, Turquie
La fonctionnalit LAN sans fil de ce tlviseur doit tre utilise exclusivement en intrieur.

Pour les informations relatives aux marques de commerce, reportez-vous [AIDE] (Assistance > Licence).
F
r
a
n
a
i
s

M1112-2013
TQB0E2355D-2
Imprim en Rpublique tchque
Avis aux utilisateurs concernant la collecte et llimination des piles et des appareils
lectriques et lectroniques usags

Appos sur le produit lui-mme, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui
laccompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usags
doivent tre spars des ordures mnagres. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le
recyclage adquats des piles et des appareils usags, veuillez les porter lun des points de collecte
prvus, conformment la lgislation nationale en vigueur ainsi quaux directives 2002/96/CE et
2006/66/CE.
En liminant piles et appareils usags conformment la rglementation en vigueur, vous
contribuez prvenir le gaspillage de ressources prcieuses ainsi qu protger la sant humaine et
lenvironnement contre les effets potentiellement nocifs dune manipulation inapproprie des dchets.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usags,
veuillez vous renseigner auprs de votre mairie, du service municipal denlvement des dchets ou du
point de vente o vous avez achet les articles concerns.
Le non-respect de la rglementation relative llimination des dchets est passible dune peine
damende.
Pour les utilisateurs professionnels au sein de lUnion europenne
Si vous souhaitez vous dfaire de pices dquipement lectrique ou lectronique, veuillez vous
renseigner directement auprs de votre dtaillant ou de votre fournisseur.
[Information relative llimination des dchets dans les pays extrieurs
lUnion europenne]
Ce pictogramme nest valide qu lintrieur de lUnion europenne. Pour connatre la procdure
applicable dans les pays hors Union Europenne, veuillez vous renseigner auprs des autorits
locales comptentes ou de votre distributeur.
Note relative au pictogramme apposer sur les piles (voir les 2 exemples
ci-contre)
Le pictogramme reprsentant une poubelle sur roues barre dune croix est conforme la
rglementation. Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique, il remplit galement les
exigences poses par la Directive relative au produit chimique concern.
Donnes du client
Le numro de modle et le numro de srie de cet appareil se trouvent sur son panneau arrire. Veuillez noter ce
numro de srie dans lespace ci-dessous et conserver ce mode demploi, ainsi que votre reu dachat, comme
preuve dfinitive de votre achat, afin de faciliter la procdure didentification en cas de vol ou de perte, et pour les
services de garantie.
Numro de modle Numro de srie

Tqb0e2355p12 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Tqb0e2355p12 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

TQB0E2355P12

Dieses Fernsehgert ist DLNA Certified.

Questo televisore dispone della certificazione DLNA Certified.

Ce tlviseur est un produit DLNA Certified.

Das könnte Ihnen auch gefallen