Grundig 43VLX22

Fernseher
Benutzerhandbuch
43 VLX 22 LDLA
DE
INHALTSANGABE------------------------------------------------------
5 MONTAGE UND SICHERHEIT 31 Den Antennentyp im TV-Modus
auswählen.
7 ALLGEMEINE 31 Sender auswählen
INFORMATIONEN
31 Anpassen der Lautstärke
7 Besondere Merkmale des Fernsehers 31 Stummschaltung
7 Empfang von Digitalsendern
7 SCR-System 32 FUNKTIONSFÄHIGKEIT DES
8 Maßnahmen zur Senkung des FERNSEHERS – ZUSÄTZLICHE
Stromverbrauchs FUNKTIONEN
8 Anmerkungen zu Standbildern 32 Bildmodus
8 Anmerkung zu Softwareaktualisierungen 32 Das Bildformat ändern
32 Lautsprecher
9 LIEFERUMFANG 33 Stromeinstellungen
9 Standardzubehör
9 Optionales Zubehör 34 FUNKTIONSFÄHIGKEIT DES
FERNSEHERS – ERWEITERTE
10 ANSCHLUSS/ FUNKTIONEN
VORBEREITUNG 34 Audiosprache
10 Anschluss der Antenne und des 34 Blauer Bildschirm
Netzkabels 34 Standardkanal
11 Aufstellung oder Aufhängung 34 Interaktionskanal
13 ÜBERSICHT 34 MHEG PIN-Schutz
35 Untertitel
13 Anschlüsse des Fernsehers
35 Sprachauswahl für Teletext
14 Einschalten des Fernsehers aus dem
36 BISS-Schlüssel
Standby-Modus
36 BISS-Schlüssel ist eine
14 Schalten des Fernsehers in den
Verschlüsselungstechnologie. Sie können
Ruhemodus und Einschalten des
sich eine mit BISS Key verschlüsselte
Fernsehers aus dem Ruhemodus
Frequenz ansehen, indem Sie den BISS-
16 EINSTELLUNGEN Schlüssel eingeben.
16 Einstellungen für die Verbindung zum 36 Automatisches Ausschalten
Heimnetzwerk 37 TKGS-Einstellung
16 Feineinstellung von Fernsehsendern 38 Signalinformation
19 Nach Satellitenempfang suchen 38 Versionsinformationen
21 Nach Kabelsendern suchen 39 ELEKTRONISCHER TV-GUIDE
21 Nach terrestrischen Sendern suchen
22 Digitale Sender bearbeiten 40 HBBTV-MODUS
26 BILD-/TONEINSTELLUNGEN 40 Was bedeutet HbbTV?
41 HbbTV verwenden
26 Bildeinstellungen
41 Zusatzfunktionen für Video-Indizierung
28 Toneinstellungen
41 HBBTV-Einstellungen
31 FUNKTIONSFÄHIGKEIT
43 TELETEXT-MODUS
DES FERNSEHERS –
GRUNDFUNKTIONEN 43 TOP-Text- oder FLOF-Textmodus
31 Ein- und Ausschalten 43 Normaler Textmodus
31 Den TV-Modus auswählen 44 USB-AUFNAHME
31 Eine Signalquelle auswählen 44 Informationen zum Aufnehmen und zur
2 DEUTSCH
INHALTSANGABE------------------------------------------------------
Wiedergabe von Fernsehprogrammen 64 Privater Anwendungszugang
44 Mögliche Beschränkungen für die 64 Anwendungssicherheit und
Nutzung eines externen Datenmediums Beschränkungen
45 Anschließen externer Datenmedien 65 Einschalten des Fernsehers mit
46 Einstellungen für USB-Aufnahme Chromecast.
47 Aktivieren und Deaktivieren der Timeshift- 65 Verwendung von Chromecast auf einem
Funktion Android- oder iOS-Mobilgerät
47 Disc-Setup für Timeshift 66 Zeigen Sie eine Registerkarte im Chrome-
48 Timeshift „pausieren“ und kontinuierliche Browser auf dem Fernseher an
Aufnahme von Sendungen 66 Zeigen Sie das Bild Ihres
48 Sendungen aufnehmen Computerbildschirms auf dem Fernseher
49 Aufnahme-Timer hinzufügen an.
50 Aufnahme-Timer bearbeiten 66 So geben Sie Musik- oder Videodateien
50 Aufnahme-Timer löschen aus Ihrem Computer auf dem Fernseher
51 Wiedergeben wieder
51 Löschen von Sendungen aus dem Menü
67 GERÄTEEINSTELLUNGEN
aufgenommenen Dateien
67 Info
52 USB-PROZESS 68 Einstellungen für Datum und Uhrzeit
52 Dateiformate 69 Timer-Einstellungen
53 Anschließen externer Datenmedien 70 Spracheinstellungen
53 Entfernen externer Datenmedien 70 Tastatureinstellungen
54 Menü Multimedia-Player 71 Speichereinstellungen
54 Wiedergeben – Grundfunktionen 72 Einstellungen für den Geschäft-Modus
55 Zusätzliche Wiedergabefunktionen 72 Einstellungen für Google Assistant
72 Integriertes Chromecast
57 GRUNDIG ANDROID TV
72 Bildschirmschonereinstellungen
58 Das Startmenü öffnen
73 Standorteinstellungen
59 Einstellungen für das Menü Home
73 Benutzungs- und Diagnostikeinstellungen
61 Installieren von Apps aus dem Google
74 Einstellungen für Bedienungshilfen
Play Store
75 Zurücksetzen des Fernsehers in den
61 Starten einer installierten Anwendung
Originalzustand
61 Fügen Sie bevorzugte Anwendungen zur
Registerkarte Anwendungen im Home- 76 FERNBEDIENUNGEN UND
Menü hinzu ZUBEHÖR
62 So entfernen Sie bevorzugte 77 JUGENDSCHUTZEINSTELLUNGEN
Anwendungen aus der Apps-Registerkarte
im Home-Menü
77 Einen Fernsehsender blockieren
62 Sortieren von Anwendungen in der
77 Ansehen eines blockierten Fernsehkanals
Registerkarte Anwendungen
62 Entfernen einer installierten Anwendung 78 JUGENDSCHUTZEINSTELLUNGEN
63 Beenden einer App erzwingen
63 Anwendungsdaten bereinigen 78 Programmbeschränkungen
63 Anwendungscache bereinigen 78 Blockieren einer externen Quelle
63 Anwendungsstandards bereinigen 78 Ansehen einer blockierten externen
64 Anwendungsbenachrichtigungen Quelle
64 Anwendungsgenehmigungen bearbeiten 79 Den PIN-Code ändern
DEUTSCH 3
INHALTSANGABE------------------------------------------------------
79 JUGENDSCHUTZEINSTELLUNGEN Satellitensender und automatisches
Suchen nach Sendern mit SCR-System
96 Einstellungen für Antennen mit
80 EIN EXTERNES GERÄT
Motoren (DiSEqC 1.2)
VERWENDEN
98 Suchen nach neu hinzugefügten Sendern
80 CEC (Consumer Electronics Control) mit Satellitenaktualisierung
80 CEC-Verbindungsfunktionen des 98 Automatische Suche nach über Kabel zu
Fernsehers empfangenden digitalen Fernsehsendern
81 High Definition – HD ready 99 Manuelle Suche nach über Kabel zu
81 Anschlussoptionen empfangenden digitalen Fernsehsendern
82 Anschließen eines externen Geräts 100 Automatisches Einrichten der über
82 DVD-Recorder-, DVD-Player- oder Antennen empfangenden digitalen und
Videorecorder-Nutzung analogen Fernsehsender
82 Hi-Fi-System 101 Automatische Aktualisierung von über
83 BEDIENUNG MITHILFE VON Kabel zu empfangenden digitalen
STANDARDBENUTZEROBERFLÄCHE Fernsehsendern
102 Manuelles Einrichten der über Antennen
empfangenden digitalen Fernsehsender
83 Was bedeutet 103 Manuelles Einrichten der über Antennen
Standardbenutzeroberfläche? empfangenden analogen Fernsehsender
83 Einsetzen des CA-Moduls 104 Serviceinformationen für autorisierte
83 Zugangskontrolle für CA-Modul und Händler
Smartcards. 104 Lizenzen
84 NETZWERKEINRICHTUNG 105 Hinweise für eine kabellose (WLAN)
Verbindung
84 Netzwerkverbindung
106 Entsorgen der Verpackung
84 Kabelgebundenes Netzwerk
106 Umwelthinweis
85 Kabelgebundene Netzwerkeinstellungen
107 Fehlerbehebung
86 Kabelloses Netzwerk
86 Kabellose Netzwerkkonfiguration 109 GLOSSAR
87 Den Fernseher mit einem ''verborgenen''
Netzwerk verbinden 113 INDEX
88 Kabellose manuelle
Netzwerkverbindung
89 DETAILLIERTE
SENDEREINSTELLUNGEN
89 Automatische Suche nach über
Satelliten zu empfangenden digitalen
Fernsehsendern
90 Manuelle Suche nach über Satelliten zu
empfangenden digitalen Fernsehsendern
92 Antenneneinstellungen für digitale
Satellitensender und automatisches
Suchen nach Sendern mit DiSEqC
1.0/1.1
94 Antenneneinstellungen für digitale
4 DEUTSCH
MONTAGE UND SICHERHEIT-----------------------------------
Bestimmungsgemäße 7 ie dürfen den Fernseher nicht

S
auseinanderbauen. Falls der Fernseher
Verwendung auseinandergebaut wird, bestehen schwere
7 Der Fernseher ist für den Betrieb in trockenen Sicherheitsrisiken und jegliche Gewährleistung
Räumen bestimmt. für das Gerät werden nichtig.
7
Der Fernseher darf nur dem Netzkabel
7Benutzen Sie den Fernseher nur mit dem
mitgelieferten Standfuß oder mit einer oder Netzteil, wie jeweils im Lieferumfang
geeigneten VESA-Halterung. enthalten, betrieben werden.
7
Betreiben Sie den Fernseher niemals mit einem
7Der Fernseher ist hauptsächlich für die
Wiedergabe von Fernsehprogrammen, schadhaften Netzkabel oder Netzteil (wie im
Streaming-Inhalten sowie von Audio-/ Lieferumfang enthalten).
Videomaterial aus externen Geräten 7
Wenn der Netzstecker des Fernsehers über
vorgesehen. Jede andere Verwendung ist einen Schutzkontakt verfügt, darf für dessen
ausdrücklich ausgeschlossen. Betrieb nur eine Steckdose, die ebenfalls
Er ist nicht als Informationsanzeige oder über einen Schutzkontakt verfügt, verwendet
für die hauptsächliche Nutzung als werden.
Computerbildschirm gedacht. Wenn lange 7
Verbinden Sie Ihren Fernseher erst dann mit
ein Standbild oder ein nicht formatfüllendes der Steckdose, nachdem Sie alle externen
Bild angezeigt wird, können für einige Zeit Geräte und Antenne angeschlossen haben.
auf dem Bildschirm sichtbare Spuren davon 7 Schützen Sie Ihr Fernsehgerät vor
zurückbleiben.
Feuchtigkeit. Stellen Sie keinesfalls mit Wasser
Das ist kein Mangel, der als Grundlage für
gefüllte Gefäße (wie etwa Blumenvasen) auf
einen Gewährleistungsanspruch genutzt
den Fernseher.
werden kann.
Brandgefahr
Schnittstellenkriterien
7 Um das Entstehen von Bränden
Dieses Gerät wurde so gefertigt, dass
zu verhindern, müssen Sie
die Kompatibilität mit den türkischen
Kerzen oder andere offene
Telekommunikationsnetzwerken gewährleistet ist.
Flammen jederzeit von diesem
Gerät fernhalten.
Sicherheit 7 Die Belüftungsöffnungen des Fernsehers
WARNUNG: dürfen nicht abgedeckt werden.
Risiko von Stromunfällen 7 Ziehen Sie bei Blitzeinschlägen und während
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Gewittern stets den Netzstecker und den
– DIESE ANWEISUNGEN SOLLTEN FÜR EIN Antennenstecker.
SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHRT 7
Halten Sie Kerzen oder andere offene
WERDEN Flammen von dem Fernseher fern.
Direkt gefolgt von: Bitte lesen Sie alle 7
Setzen Sie Batterien keiner großen Hitze, wie
die Sicherheit betreffenden Warnungen, z. B. Sonnenschein, Feuer oder Ähnlichem,
Anleitungen, Abbildungen und Spezifikationen, aus.
die diesem Gerät beigefügt sind. 7
Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs
7Die Standby-LED erlischt, wenn der (Marke, Größe, Eigenschaften). Verwenden
Netzstecker nicht angeschlossen ist. Wenn die Sie keinesfalls alte und neue Batterien
Standby-LED leuchtet, bedeutet das, dass Ihr zusammen.
Gerät mit dem Stromnetz verbunden ist.
DEUTSCH 5
MONTAGE UND SICHERHEIT-----------------------------------
WARNUNG: solchen Fällen eine Glas- oder Kunststoffplatte unter
den Standfuß legen. Verwenden Sie keine Textilien,
Verletzungen durch den herabfallenden wie etwa Deckchen usw.
Fernseher
Elektromagnetische Interferenz
Stellen Sie den Fernseher niemals auf eine instabile 7 An
den Fernseher angeschlossene Geräte
Oberfläche. Ein umfallender Fernseher kann zu
(Satelliten-Receiver, DVD-Player usw.) oder
schweren Verletzungen bis hin zum
signalabgebende Geräte (Router usw.) in der
Tod in Einzelfällen führen. Beachten Sie stets die
Nähe des Fernsehers können zu Verzerrungen des
folgenden Vorsichtsmaßnahmen:
Bildes oder Störgeräuschen beim Ton führen.
7 Achten Sie darauf, dass der Standfuß oder das
7 Die
für das Gerät eingesetzten Anschlusskabel
Möbelstück, auf die Sie jeweils den Fernseher dürfen nicht länger als 3 m sein.
stellen möchten, stabil genug sind, um das Gerät 7 Wenn
das Gerät aufgrund elektrostatischer
tragen zu können. Entladungen nicht funktioniert, sollte das Gerät aus-
7 Achten Sie darauf, dass der Fernseher in seinen und anschließend wieder eingeschaltet werden.
Abmessungen nicht über das Möbelstück 7 Für
das Gerät muss ein abgeschirmtes, HDMI-
hinausragt, auf dem er steht. zertifiziertes Ferritkabel verwendet werden.
7 Stellen Sie den Fernseher nicht auf hohe
Möbelstücke, bei denen die Gefahr besteht, Umwelthinweise

dass sie umkippen könnten, wie etwa Schränke, 7 Entsorgen Sie die Batterien nicht im
Kommoden oder Bücherregale. Falls der Fernseher Hausmüll. Altbatterien müssen in
trotzdem auf einem solchen Möbelstück aufgestellt den Einzelhandelsgeschäften oder
werden soll, müssen beide an der Wand befestigt in den vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen
werden, um ein Umkippen zu verhindern. abgegeben werden. Sie können so dazu beitragen,
7 Stellen Sie den Fernseher nicht auf Stoff oder die Umwelt zu schützen.
andere Materialien, die sich zwischen dem 7 Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial Ihres
Fernseher und dem Möbelstück befinden können. Geräts nach Sorten getrennt gemäß den
7 Erklären Sie Kinder die Gefahren, die auftreten vor Ort geltenden Vorschriften, sodass eine
können, wenn jene versuchen, auf das Möbelstück Wiederverwertung in umweltschutzgerechter
zu klettern, um den Fernseher zu erreichen. Weise möglich ist.
7 Berücksichtigen Sie obigen Warnungen immer 7 Schalten
Sie das Fernsehgerät in Standby,
dann, wenn Sie den Aufstellungsort des Fernsehers wenn Sie es gerade nicht nutzen. Der Fernseher
ändern. verbraucht im Standby-Modus nur sehr wenig
HINWEIS Energie (≤0,5 W).
Wenn Sie das Fernsehgerät über einen längeren
Verkürzte Lebensdauer aufgrund der hohen Zeitraum nicht nutzen, schalten Sie dieses mit
Betriebstemperatur dem Netzschalter aus oder ziehen Sie dessen
7
Stellen Sie den Fernseher nicht in die Nähe von Netzkabel aus der Steckdose.
Heizgeräten und setzen Sie ihn nicht der direkten 7 Wählen Sie einen Standort, an dem kein
Sonneneinstrahlung aus. Sonnenlicht direkt auf den Bildschirm fällt. So
7
Für die Gewährleistung einer ausreichenden können Sie eine niedrigere Hintergrundbeleuchtung
Belüftung ist von allen Seiten ein Abstand von einstellen und damit Energie sparen.
10 cm um den Fernseher einzuhalten. 7 Sie dürfen das Gerät am Ende
Verfärbung von Möbelstücken durch die seiner Lebensdauer nicht in den
Gummifüße normalen Hausmüll entsorgen.
7
Die Oberflächen bestimmter Möbelstücke können Geben Sie es in den dafür
sich verfärben, wenn sie mit Gummi in Kontakt vorgesehenen Sammelstellen für Elektro- und
kommen. Für den Schutz der Möbel können Sie in Elektronikaltgeräte ab.
6 DEUTSCH
ALLGEMEINE INFORMATIONEN-----------------------------
Besondere Merkmale des 7 Mit der Funktion zum zeitversetzten Fernsehen
Fernsehers können Sie mit der Fernbedienung ganz
unkompliziert und schnell ein Programm
7 er Android-Fernseher ermöglicht Ihnen den
D anhalten und dann weiterlaufen lassen.
Zugriff zu zahlreichen Fernsehsendungen, Das Programm wird auf dem externen
Serien, Filmen, Abonnementsdiensten, Musik, Datenmedium gespeichert.
Bildern und Spielen. 7 Sie können jeden digitalen Fernsehsender,
7
Viele der Funktionen des Fernsehgeräts den Sie ausgewählt haben, speichern, sofern
erfordern eine Internetverbindung. Das der jeweilige Betreiber keine Beschränkungen
Fernsehgerät ist mit WLAN ausgestattet und festgelegt hat.
verfügt über einen LAN-Anschluss. Die Signale des Fernsehsenders werden durch
7 Mit Ihrem Fernseher können Sie digitale
den Fernseher umgewandelt und auf einem
Sender (über DVB-S, DVB-T und DVB-C), externen USB-Datenmedium gespeichert.
darunter solche mit High Definition (HD), Sie können gespeicherte Programme aus dem
empfangen und sich deren Programme Verzeichnis abrufen und abspielen.
anschauen. Gegenwärtig ist der Empfang
dieser digitalen Fernsehkanäle in High Sie können auch eine andere Aufnahme aus
Definition ist nur in einigen Ländern in Europa dem Verzeichnis auswählen und sich diese
während einer laufenden Aufzeichnung
möglich.
speichern.
7 Obgleich dieser Fernseher die gegenwärtigen
DVB-S, DVB-T und DVB-C Standards mit Empfang von Digitalsendern

Stand August 2012 erfüllt, kann dessen 7 Für den Empfang digitaler Satellitensender
Kompatibilität mit zukünftigen digitalen DVB-S- (DVB-S) benötigen Sie eine Satellitenantenne.
Satellitensendern, digitalen terrestrischen DVB-
7 Für den Empfang von Digitalsendern
T-Sendern und digitalen DVB-C-Kabelsendern
nicht garantiert werden. (DVB-T) benötigen Sie eine digitale Dach-
oder Zimmerantenne (passive oder aktive
7 Dieser Fernseher kann alle unverschlüsselten
Zimmerantenne mit eigener
Digitalsender empfangen und verarbeiten. Stromversorgung).
Dieser Fernseher verfügt über einen
7
Das Antennenkabel des Kabelfernsehsenders,
integrierten Digitalempfänger. Der
Digitalempfänger konvertiert die Signale der in DVB-C ausstrahlt, muss in den Fernseher
von Digitalsendern, um eine ausgezeichnete eingesteckt sein, damit DVB-C-Übertragungen
Audio- und Bildqualität zu bieten. empfangen werden können.
7 Sie können die aktuellen Übertragungsdaten
7 Der TV-Guide (nur für Digitalsender) zeigt
Ihnen kurzfristige Programmänderungen an zu verschiedenen Fernsehsendern im Teletext

und bietet Ihnen einen Überblick zu allen oder in den Programminformationen im
Kanäle für die kommenden Tage. Internet finden.
7 Verschiedene digitale Fernsehsender privater
7 Unterstützung für eine kabellose USB-Tastatur
und USB-Maus an Ihrem Fernseher erleichtert Anbieter sind verschlüsselt (DVB-S, DVB-T
die Nutzung der Internetanwendungen. und DVB-C). Diese Sender lassen sich nur
mit dem entsprechenden CI-Modul und einer
SmartCard ansehen. Bitte wenden Sie sich an
Ihren Fachhändler.
SCR-System
Ihr Fernseher das SCR-System. Bei einem
SCR-Satellitensystem können mehrere Nutzer
individuell alle Signale von dem Satelliten
simultan empfangen.
DEUTSCH 7
ALLGEMEINE INFORMATIONEN-----------------------------
Maßnahmen zur Senkung des Anmerkung zu
Stromverbrauchs Softwareaktualisierungen
Die nachstehend beschriebenen Maßnahmen Die Beschreibungen und Bilder in dem
7
können Ihnen helfen, den Verbrauch natürlicher Benutzerhandbuch können sich aufgrund von
Ressourcen zu reduzieren sowie mit niedrigeren Softwareaktualisierungen für den Fernseher
Stromrechnungen Geld zu sparen. ändern.
7 Wenn Sie das Fernsehgerät mehrere
Tage lang nicht nutzen, sollten Sie aus

Umweltschutz- und Sicherheitsgründen dessen
Netzstecker ziehen. Der Fernseher verbraucht
in diesem Zustand keinen Strom.
7 Wenn das Fernsehgerät über einen
Netzschalter verfügt, reicht es, den Fernseher

mithilfe des Netzschalters abzuschalten. Der
Energieverbrauch des Fernsehers verringert
sich so auf fast null Watt.
7 Ihr Gerät verbraucht weniger Energie, wenn
die Helligkeit reduziert wird.
Anmerkungen zu Standbildern
Die Einstellung des gleichen Bildes auf dem
Bildschirm über einen längeren Zeitraum
hinweg kann dazu führen, dass ein Standbild
als Schatten noch Hintergrund sichtbar bleibt.
Schattenbild(er) im Hintergrund werden durch
die
LCD/LED-Technologie erzeugt und erfordern
keinerlei Handlungen im Zusammenhang mit der
Gewährleistung. Um ihr Auftreten zu vermeiden
und/oder deren Umfang zu minimieren sollten
Sie die Tipps unten beachten.
7 Lassen nicht den gleichen Fernsehsender
auf dem Bildschirm über einen sehr

langen Zeitraum eingestellt. Die Logos von
Fernsehsendern können ebenfalls Schatten
erzeugen.
7 Lassen Sie Bilder, die nicht im Vollbildschirm
angezeigt werden, nicht zu lange auf dem

Bildschirm stehen; wenn ein Streaming durch
den Anbieter nicht im Vollbildschirmformat
erfolgt, können Sie die Anzeige in Vollbild
umwandeln, indem Sie die Bildformate
ändern.
7 Höhere Helligkeits- und/oder Kontrastwerte
beschleunigen das Eintreten dieses

Effekts. Daher sollten Sie Ihren Fernseher
mit möglichst niedrigen Helligkeits- und
Kontrastschärfestufen nutzen.
8 DEUTSCH
LIEFERUMFANG----------------------------------------------------------
1
3
2
4 5
6
User
7
Manual
Standardzubehör Optionales Zubehör

1 Fernseher Reinigungstuch
2 Standfuß Schrauben für Wandaufhängung
3 Fernbedienung
4 Batterien für die Fernbedienung
5 Schrauben und Montageanleitung für den
Standfuß
6 Kurzanleitung
7 Netzkabel
DEUTSCH 9
ANSCHLUSS/VORBEREITUNG--------------------------------
Anschluss der Antenne und des Netzkabels
3
1 2
1 Für den Empfang von digitalen Hinweis:

Satellitensendern (DVB-S) stecken Sie das Verbinden Sie das Gerät erst dann mit
7
Satellitnantennenkabel die Antennenbuchse der Steckdose, nachdem Sie alle externen

»SATELLIT« am Fernsehgerät; Geräte und Antenne angeschlossen haben.
und/oder 7 Verwenden Sie keine Zwischenstecker
2a Für terrestrische Digitalsender (DVB-T) oder Verlängerungskabel, die nicht den
stecken Sie das Kabel der digitalen erforderlichen Sicherheitsstandards
Dach- oder Zimmerantenne (passive entsprechen. Sie dürfen keine
oder aktive Zimmerantenne mit eigener Manipulationen am Netzkabel vornehmen.
Stromversorgung) in die Antennenbuchse
»ANT IN« am Fernsehgerät;
oder
2b Für Digitalsender des Kabelsendernetzwerks
(DVB-C) stecken Sie das Antennenkabel in die
Antennenbuchse »ANT IN« am Fernsehgerät.
Hinweis:
7 Beim
Anschließen einer Zimmerantenne
müssen Sie möglicherweise verschiedene
Aufstellungsorte ausprobieren, bis Sie den
bestmöglichen Empfang erhalten.
3 Verbinden Sie das Netzkabels mit der
Buchse »AC IN« am Fernseher.
4 Verbinden Sie den Netzstecker mit der
Stromsteckdose.
10 DEUTSCH
Aufstellung oder Aufhängung
7 Wählen Sie einen Standort, an dem kein
Sonnenlicht direkt auf den Bildschirm fällt.
Aufstellung mit Standfuß

7
Für die Aufstellung mit Standfuß lesen Sie bitte
die beigefügte Aufstellungsanleitung.
7
Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine harte,
ebene Oberfläche.
Montage mit dem VESA-Installationsset

vorbereiten
Bitte wenden Sie sich für den Kauf der
Halterung an einen Vertragshändler.
Sie benötigen die folgenden Dinge
7 Eine Schere,
7 Einen Kreuzschlitzschraubendreher
Befolgen Sie die Montageanleitung für das
VESA-Montage-Kit.
1 Legen Sie den Fernseher in der Folie auf
eine glatte Oberfläche mit der Bildschirm
nach unten.
2 Trennen Sie die Folie auf der Rückseite
mithilfe der Schere auf.
3 Verbinden Sie die benötigten Kabel mit
den Anschlüssen am Fernseher. Siehe
dazu den Abschnitt “Anschlüsse“ in diesem
Nutzerhandbuch. VESA
4 Bündeln Sie die Kabel so, dass jene nicht
lose über dem Boden hängen.
5 Schrauben Sie die VESA-Halterung am
Fernseher an und montieren Sie diesen
gemäß den Montageanweisungen.
DEUTSCH 11
Einlegen der Batterien in Hinweis:
7 Wenn der Fernseher nicht länger
die Fernbedienung ordnungsgemäß auf die Fernbedienung
1 Öffnen Sie das Batteriefach. reagiert, sind die Batterien möglicherweise
entladen. Altbatterien sollten stets aus der
2 Legen Sie die Batterien gemäß den Fernbedienung herausgenommen werden.
Markierungen auf dem Boden in das
Batteriefach (2× Micro/R03/AAA). Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
7
Schäden, die durch Altbatterien entstehen.

3 Schließen Sie das Batteriefach.
Umwelthinweis
7 Das Symbol auf der
Batterie oder der
Verpackung weist darauf
hin, dass dieses Produkt
nicht als normaler
Haushaltsabfall behandelt werden darf. Bei
einigen Batterien erscheint dieses Symbol
möglicherweise in Kombination mit einem
chemischen Symbol. Die chemischen
Symbole für Quecksilber (Hg) oder Blei (Pb)
werden angezeigt, wenn die Batterie mehr
als 0,0005 % Quecksilber oder 0,004 %
Blei enthält.
Batterien, selbst wenn jene keine
Schwermetalle enthalten, dürfen nicht
über den Hausmüll entsorgt werden. Bitte
entsorgen Sie Altbatterien umweltgerecht
auf die vorgeschriebene Weise. Informieren
Sie sich dazu über die in an Ihrem Wohnort
geltenden gesetzlichen Vorschriften.
12 DEUTSCH
ÜBERSICHT------------------------------------------------------------------
Anschlüsse des Fernsehers
COMMON INTERFACE
HDMI1
USB1
SERVICE Optic Out USB2 (HDD) HDMI3 HDMI2 SATELLITE ANT-IN

(ARC) 13/18V max.500mA
1A
DEUTSCH 13
ÜBERSICHT------------------------------------------------------------------
7 AC IN: Netzkabeleingang. Tastatur
7 Service: Buchse nur für Service.
7
LAN: Netzwerkverbindung.
7
Optic Out: optischer Audio-Ausgang.
7
USB (HDD): Für externe Datenmedien.
7
HDMI3 (ARC): Eingang für digitale Audio-
und Bilddaten.
7
HDMI2: Eingang für digitale Audio- und
Bilddaten.
7
SATELLIT: Eingang für
Satellitenantennensignal. Geeignet für SCR-
System mit Einzelkabel.
7
ANT IN: Für das Antennenkabel
(terrestrische Antenne oder Kabelanschluss). Einschalten des Fernsehers aus
7 U: Kopfhöreranschluss. dem Standby-Modus
7 USB 1: USB-Buchse für externen Datenträger. 1 Drücken Sie 8 um den Fernseher aus dem
7 HDMI1: Eingang für digitale Audio- und Standby Modus einzuschalten.
Bilddaten.
7 CI: Für CA-Module für den Empfang von Schalten des Fernsehers in den
verschlüsselten Sendern. Ruhemodus und Einschalten des
Fernsehers aus dem Ruhemodus
1 Der Fernseher schaltet sich in den
Ruhemodus, wenn bei eingeschaltetem
Gerät kurz die 8 gedrückt wird.
2 Der Fernseher schaltet sich aus den
Ruhemodus, wenn bei im Ruhemodus
befindlichen Gerät kurz die 8 gedrückt
wird.
14 DEUTSCH
ÜBERSICHT------------------------------------------------------------------
Fernbedienung
Schaltet den Fernseher an/

aus (Standby)
Signalquelle
Öffnet das Home-Menü;

Beendet die
Schaltet die Menüs um eine Anwendungen.
Menüebene zurück
Im TV-Modus: öffnet das
Menü für Fernsehoptionen
Wiedergeben, Pausieren,
Vorwärts, Rückwärts
Zeigt Informationen an Wählt die Sender
schrittweise aus
Regelt die Lautstärke Schaltet den Ton an/aus (stumm)
Startet die Netflix- Startet die Prime-Video-
Anwendung. Anwendung.
Startet die YouTube- Startet die GooglePlay-
Anwendung. Anwendung.
Wählt die
Sender direkt aus
Schaltet zwischen Teletext- Wählt Untertitel

und TV-Modus
Wählt/aktiviert
verschiedene Funktionen in
Menüs
Cursorsteuerung
Bewegt den Cursor in den Menüs
nach oben oder nach unten.
Bewegt den Cursor in den Menüs
nach links/rechts.
Aktiviert verschiedene
Funktionen.
DEUTSCH 15
EINSTELLUNGEN--------------------------------------------------------
Der Fernseher ist mit einem Feineinstellung von
''Installationsassistent'' ausgestattet, der Sie Fernsehsendern
Schritt für Schritt durch die Vornahme der
Grundeinstellungen leitet. In Abhängigkeit von dem Typ der
Durch den Bildschirmdialog werden die in der angeschlossenen Antenne können Sie
Bedienungsanleitung angegebenen scheinbar entscheiden, nach welchen Sendern der
komplexen Einstellungen und Dateneingaben Fernseher suchen soll.
auf eine für jeden einfache und verständliche DVB-S – Auf Seite 19,
Weise erklärt. stellt über Satelliten empfangende digitale
Seiten und Dialogelemente erscheinen auf Fernsehsender ein.
dem Bildschirm, der die anschließenden und Sie haben zwei Optionen für diese Suche:
wahrscheinlichen Bedienungsschritte benennt. – Grundeinrichtung, die eine
Unterstützend sehen Sie zudem die Symbole der Standardauswahl darstellt. Zum Beispiel
erforderlichen Tasten auf der Fernbedienung. Astra-Satellit 19,2° Ost; Sie müssen nur die
Die Grundeinstellungen ausführlich erläutert: Suche starten;
– Auswahl von Sprache und Land; – die Profi-Installation, die Ihnen die
– Koppeln der Fernbedienung; Vornahme aller Einstellungen und
– Netzwerkkonfiguration (falls erforderlich); Festlegung von Parametern für Ihr
– Anmeldung mit Amazon; Empfangssystem erlaubt.
– Sendereinstellungen (DVB-S, DVB-T und DVB-C – Für die Einstellung der digitalen
DVB-C). Kabelsender, siehe Seite 21
Die ausführlichen Einstellungen finden sich auf DVB-T – Für die Einstellung der digitalen
den Seiten 17 und 21. terrestrischen Fernsehsender, siehe Seite 21
Einstellungen für die Verbindung Hinweis:
zum Heimnetzwerk 7 Siehe den Abschnitt ''Detaillierte
Sendereinstellungen'', der auf Seite 89

In Abhängigkeit von dem Verbindungstyp für
beginnt, für weitere Informationen zu den
das Heimnetzwerk können Sie die Verbindung
Einstellungen digitaler Fernsehsender.
zum Heimnetzwerk folgendermaßen herstellen:
– über einen LAN-Anschluss oder
– ohne ein Kabel über WLAN
Automatischer LAN-Anschluss,
alle Daten in Bezug auf die
Verbindungseinstellung (»IP-Adresse«,
»Netzmaske«, »Gateway« und »DNS«)
werden automatisch über das Modem
abgerufen.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten für die
Nutzung von WLAN:
Automatische WLAN-Verbindung,
a lle Daten in Bezug auf die
Verbindungseinstellung (»IP-Adresse«,
»Netzmaske«, »Gateway« und »DNS«) werden
automatisch über das Modem abgerufen.
In Abhängigkeit von dem Router können Sie
die folgenden Optionen nutzen:
– Verbinden mit dem Netzwerkkennwort.
16 DEUTSCH
EINSTELLUNGEN--------------------------------------------------------
Erstes Einrichten und Schnelles Einrichten

5 Wählen Sie »Fortsetzen« und drücken Sie
Einstellen des Fernsehers auf zur Bestätigung auf »«.
1 Schließen Sie die Antenne und die Kabel 6 Folgen Sie den auf Ihrem Fernseher und
der externen Geräte an. auf dem Bildschirm Ihres Fernsehers
2 Stecken Sie den Netzstecker in die angezeigten Anweisungen.
Steckdose. – Das Menü »Dienste und Bedingungen«
wird angezeigt, wenn die Einrichtung
3 Schalten Sie den Fernseher mit »8« auf der abgeschlossen wurde.
Fernbedienung ein.
– Das Begrüßungsmenü wird dann nach 7 Wählen Sie »Akzeptieren« und drücken Sie
einigen Momenten angezeigt. auf zur Bestätigung auf »«.
8 Wählen Sie »Ja«, um zu erlauben, dass
auf die Standortdaten des Geräts zugriffen
werden darf
Willkommen! English (United States)
Aserbaidschan oder
Bosanski
Català
w
ählen Sie »Nein« und bestätigen Sie mit
Čestina »«, wenn Sie die Standortdaten nicht
Dansk weitergeben wollen.
Deutsch
9 Wählen Sie »Ja«, um einen Betrag zur
4 Wählen Sie eine Sprache. Weiterentwicklung zu leisten;
Hinweis: oder
7 Sie können Ihren Fernseher mithilfe von 2 w
Methoden einrichten. »«, wenn Sie die Standortdaten nicht
– »Schnelles Einrichten« – Wenn Sie ein weitergeben wollen.
Android-Telefon besitzen können Sie 10 Wählen Sie die Anwendungen aus,
die Netzwerkeinstellungen und die die Sie aus der Liste der empfohlenen
Kontoeinstellungen bequem von Ihrem Anwendungen installieren möchten, und
Telefon übertragen. wählen Sie »Weiter« zum Fortfahren und
– »Manuelles Einrichten« – Wenn Sie kein bestätigen Sie mit »«.
Android-Telefon besitzen, können Sie alle 11 Die Android-Einrichtung ist damit
Einstellungen manuell eingeben. abgeschlossen. Drücken Sie »>«, um sich
– Fahren Sie für das schnelle Einrichten mit die Funktionen Ihres Geräts anzeigen zu
Abschnitt 5 fort lassen.
oder Hinweis:
– Fahren Sie für das manuelle Einrichten mit 7 Fahren Sie mit Abschnitt 23 fort, wenn Sie
Abschnitt 12 fort. ein schnelles Einrichten ausgeführt haben.
DEUTSCH 17
EINSTELLUNGEN--------------------------------------------------------
Manuelles Einrichten oder
12 Wählen Sie »Überspringen« und drücken w
Sie auf zur Bestätigung auf »«. »«, wenn Sie die Standortdaten nicht
13 Wählen Sie Ihr drahtloses Netzwerk mit weitergeben wollen.
»V« oder »Λ« oder drücken Sie »«. 22 Wählen Sie die Anwendungen aus,
14 Geben Sie das Kennwort drahtlosen die Sie aus der Liste der empfohlenen
Netzwerks mit der Bildschirmtastatur ein, Anwendungen installieren möchten, und
wählen Sie » « und drücken Sie »«. wählen Sie »Weiter« zum Fortfahren und
– Die Nachricht »Mit Netzwerk bestätigen Sie mit »«.
verbinden……« wird angezeigt und 23 Die Android-Einrichtung ist damit
danach erscheint die Meldung »Die abgeschlossen. Drücken Sie »>«, um sich
Verbindung mit dem Internet wurde die Funktionen Ihres Geräts anzeigen zu
erfolgreich hergestellt«. lassen.
15 Wählen Sie »Anmelden« und bestätigen Sie 24 Wählen Sie das Land aus.
mit »«
25 Drücken Sie »«, um ein Kennwort
oder einzurichten.
fahren Sie ohne Anmelden fort, indem Sie 26 Geben Sie »1 2 3 4« mithilfe von »1...0«
»Überspringen« drücken, und bestätigen Sie auf dem angezeigten Kennwortbildschirm
mit »«. ein und drücken Sie »«.
16 Wählen Sie »« und drücken Sie »«, 27 Geben Sie erneut »1 2 3 4« mithilfe
um – nach der Eingabe Ihrer E-Mail- von 1...0« auf dem angezeigten
Adresse mithilfe der Bildschirmtastatur – Bestätigungsbildschirm ein.
fortzufahren. – Das Menü »TV-Modus auswählen« wird
17 Wählen Sie »« und drücken angezeigt.
Sie »«, um – nach der Eingabe 28 Bestätigen Sie »Home« durch Drücken von
Ihres Kontokennworts mithilfe der »«;
Bildschirmtastatur – fortzufahren.
oder
18 Folgen Sie den auf Ihrem Fernseher und
auf dem Bildschirm Ihres Fernsehers Nutzen Sie »V« oder »Λ« um »Geschäft«
angezeigten Anweisungen. auszuwählen, und bestätigen Sie mit »«.
– Das Menü »Dienste und Bedingungen« – »Zuhause« – Modus ist für eine möglichst
wird angezeigt, wenn die Einrichtung große Energieeffizienz optimiert,
abgeschlossen wurde. wenn der Fernseher in einem Haushalt
verwendet wird.
19 Wählen Sie »Akzeptieren« und drücken Sie – »Geschäft« – Modus ist so optimiert, dass
auf zur Bestätigung auf »«. eine Vorführanzeige in einem Geschäft
20 Wählen Sie »Ja«, um zu erlauben, dass mit festen Einstellungen ermöglicht wird.
auf die Standortdaten des Geräts zugriffen
werden darf
oder
w
»«, wenn Sie die Standortdaten nicht
weitergeben wollen.
21 Wählen Sie »Ja«, um einen Betrag zur
Weiterentwicklung zu leisten;
18 DEUTSCH
EINSTELLUNGEN--------------------------------------------------------
29 Zum Einschalten der integrierten
Chromecast-Funktion wählen Sie »An« und
bestätigen Sie mit »«;
Betreiber auswählen Standard
oder TKGS
Nutzen Sie »V« oder »Λ« um »Aus«

auszuwählen, und bestätigen Sie mit »«.
Wichtig:
7 Der kontinuierliche Betrieb der Chromecast-
Funktion erhöht den Energieverbrauch. 34 Bestätigen Sie »Allgemein« mit »«;
30 Wählen Sie den Antennentyp aus. oder
31 Das weitere Vorgehen ist von dem Wählen Sie »TKGS« und drücken Sie auf
ausgewählten Antennentyp abhängig. zur Bestätigung auf »«.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem – Das Menü »LNB-Liste« wird angezeigt.
Bildschirm.
– Für einen Empfang über DVB-S (Satellit)
gehen Sie bitte zum Abschnitt 32
LNB-Liste Weiter
– Für einen Empfang über DVB-C (Kabel)
Turksat 42.0ºE An
gehen Sie bitte zum Abschnitt 49
– Für einen Empfang über DVB-T
(Terrestrisch) gehen Sie bitte zum
Abschnitt 54,
35 Wählen Sie den auf der Liste angezeigten
Nach Satellitenempfang suchen Satelliten und bestätigen Sie mit »«.
32 Wählen Sie »Satellit« – Das Menü »LNB-Einstellungen« wird
– Das Menü »Satellitenantennentyp« wird angezeigt.
angezeigt.
LNB-Einstellungen Satellitenstatus
An
Satellitenauswahl
Turksat 42ºE
Satellitenantennentyp Einzel Scanmodus

Vollständig
DiSEqC 1.0
Scantyp
DiSEqC 1.1 Alle
DiSEqC 1.2 Speichertyp

Einzelkabel I
36 Wählen Sie mit »« den »Satellitenstatus«

33 Bestätigen Sie »Einzelkabel« mit »«; als »An« aus.
oder
In Abhängigkeit von dem verwendeten
Satellitensystem wählen Sie »DiSEqC 1.0«,
»DiSEqC 1.1«, »DiSEqC 1.2«, »Einzelkabel
I«, »Einzelkabel II« der »Tone-Burst« mit »V«
oder »Λ« und bestätigen Sie mit »«.
– Das Menü »Betreiber auswählen« wird
angezeigt.
DEUTSCH 19
EINSTELLUNGEN--------------------------------------------------------
37 Wählen Sie »Satellit Satellitenauswahl« 43 Wählen Sie »Speichertyp«.

– Das Menü »Satellitenauswahl« wird – Das Menü »Speichertyp« wird angezeigt.
angezeigt.
Speichertyp Alle
Astra4A/SES5 5ºE Bitte konfigurieren Sie den Speichertyp.
Satellitenauswahl Verwenden Sie die „OK“-Taste für die Auswahl eines Werts und die Taste „Zurück“, um auf
die vorherige Seite zurückzukehren.
Nur digitale Sender
Bitte konfigurieren Sie die Satellitenauswahl Eutelsat7A 7,0ºE
Verwenden Sie die „OK“-Taste für die Auswahl eines Werts und die Taste „Zurück“, um auf Nur Radiosender
Eurobird 9,0ºE
Hotbird 13,0ºE
Astra1 19,2ºE
44 Für die Wahl, ob Sie nur nach digitalen

38 Wählen Sie den Satelliten, für den Sie das Sendern (digital) oder nur nach
Scannen ausführen möchten, mit »V« oder Radiosendern (Radio) oder nach beiden
»Λ« und bestätigen Sie mit »«. (Digital+Radio) suchen möchten, drücken
39 Wählen Sie »Scanmodus«. Sie »V« oder »Λ« um »Alle«, »Nur digitale
– Das Menü »Scanmodus« wird angezeigt. Sender« oder »Nur Radiosender« und
drücken Sie zur Bestätigung auf »«.
45 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen
Scanmodus Netzwerk
Menü zurückzukehren, nachdem Sie alle
Bitte konfigurieren Sie den Scanmodus. Einstellungen vorgenommen haben.
Verwenden Sie die „OK“-Taste für die Auswahl eines Werts und die Taste „Zurück“, um auf Vollständig
46 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um »Weiter«

– Das Menü »Kanalsuchlauf« wird
angezeigt.
40 Wählen Sie »Netzwerk« oder »Vollständig«
mit »V« oder »Λ« und bestätigen Sie mit
Kanalsuchlauf Suchlauf
»«. Bitte stellen Sie zuerst die Verbindung zum Satelliten her.
Möchten Sie das Kanalsuchlauf jetzt starten? Suchlauf überspringen
41 Wählen Sie »Scantyp«. Sie können aus dem Menü nach Sendern scannen, wenn Sie diesen Schritt überspringen.
– Das Menü »Scantyp« wird angezeigt.
Scantyp Alle
Bitte konfigurieren Sie den Scantyp.
Verwenden Sie die „OK“-Taste für die Auswahl eines Werts und die Taste „Zurück“, um auf Nur verschlüsselte Sender 47 Um den Suchlauf nach Sendern zu starten,
Kostenlos
wählen Sie »Suchlauf« und drücken Sie zur
Bestätigung auf »«.
– Das Menü »Suchlauf wird ausgeführt«
wird angezeigt und das Scannen nach
Fernsehprogrammen wird gestartet.
42 Für die Wahl, ob Sie nur nach kostenlosen – Der Suchlauf ist vollständig, wenn die
(free) oder nur nach verschlüsselten Meldung »BEENDET« angezeigt wird.
(encrypted) digitalen Sendern oder
nach beiden (Free+encrypted) suchen 48 Drücken Sie auf »«, um das Einrichten
möchten, drücken Sie »V« oder »Λ« abzuschließen und den Bereich zu
um »Alle«, »Nur verschlüsselte Sender« verlassen.
oder »Kostenlos« und drücken Sie zur
20 DEUTSCH
EINSTELLUNGEN--------------------------------------------------------
Nach Kabelsendern suchen Nach terrestrischen Sendern

49 Wählen Sie »Kabel« suchen
– Das Menü »Betreiber auswählen« wird 54 Wählen Sie »Antenne«.
angezeigt. – Das Menü »Kanalsuchlauf« wird
angezeigt.
Betreiber auswählen Sonstige

Sie können nur einen Betreiber auswählen.
Bitte stellen Sie zuerst die Verbindung zum Satelliten her.
Sie können aus dem Menü nach Sendern scannen, wenn Sie diesen Schritt überspringen.
50 Bestätigen Sie »Andere« mit »«;

– Das Menü »Kanalsuchlauf« wird 55 Um den Suchlauf nach Sendern zu starten,
angezeigt. wählen Sie »Suchlauf« und drücken Sie zur
Bitte stellen Sie zuerst die Verbindung zum Satelliten her. Fernsehprogrammen wird gestartet.
Sie können aus dem Menü nach Sendern scannen, wenn Sie diesen Schritt überspringen. – Der Suchlauf ist vollständig, wenn die
Meldung »BEENDET« angezeigt wird.
56 Drücken Sie auf »«, um das Einrichten
abzuschließen und den Bereich zu
verlassen.
51 Um den Suchlauf nach Sendern zu starten,
wählen Sie »Suchlauf« und drücken Sie zur
– Das Menü »Kabelsuchlaufkonfiguration«
wird angezeigt.
52 Um das Kanalsuche zu starten, drücken Sie
auf »>«.
Fernsehprogrammen wird gestartet.
– Der Suchlauf ist vollständig, wenn die
Meldung »BEENDET« angezeigt wird.
53 Drücken Sie auf »«, um das Einrichten
abzuschließen und den Bereich zu
verlassen.
DEUTSCH 21
EINSTELLUNGEN--------------------------------------------------------
Digitale Sender bearbeiten Sender überspringen
Die am Ende des Suchlaufs gefundenen Sender Mit »V«, »Λ« oder »PΛ«, »PV« können Sie
werden für jene Übertragungsquelle getrennt die Fernsehsender wählen, die Sie während
gespeichert. der Senderauswahl überspringen wollen. Es
ist möglich, Sender auszuwählen, die mit den
Sie können die Reihenfolge der Sender ändern, Ziffertasten übersprungen werden.
Sender überspringen, Sender umbenennen
und die Kanalliste über die Senderverwaltung 1 Drücken Sie »q« im TV-Modus.
löschen. Sie können auch Ihre Favoritenliste 2 Wählen Sie »Einstellungen« mit »>« und
erstellen und bearbeiten. bestätigen Sie mit »«.
3 Wählen Sie »Sender« mit »V«, »Λ« und
Auswahl der Übertragungsquellen
bestätigen Sie mit »«.
Die Sendertabelle für alle Quellen wie
Satellit (Standard), Satellit (Betreiber), Kabel 4 Bestätigen Sie »Sender« mit »«;
und Antenne wird getrennt gespeichert. 5 Wählen Sie »Sender überspringen« mit
Zum Bearbeiten wählen Sie zuerst die »V«, »Λ« und bestätigen Sie mit »«.
Übertragungsquellen, die Sie bearbeiten – Das Menü Sender überspringen wird
wollen. angezeigt.
1 Wählen Sie im Home-Menü die Anwendung 6 Wählen Sie den Sender, den Sie in der Liste
»TV« und drücken Sie »«. überspringen wollen, mit »V« oder »Λ«
– Der TV-Modus der Übertragungsquelle, und markieren Sie diesen mit »«.
die Sie eingestellt haben, wird angezeigt. – Der Sender wird mit »« markiert.
2 Drücken Sie »q«. Hinweis:
3 Wählen Sie »Einstellungen« mit »>« und 7 Drücken
Sie »<«, um die vorherige Seite im
bestätigen Sie mit »«. Menü »Sender überspringen« anzuzeigen,
4 Wählen Sie »Sender« mit »V« und drücken Sie »>«, um die nächste Seite
bestätigen Sie mit »«. anzuzeigen.
5 Wählen Sie »Einrichtungsmodus für Sender« 7 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen
mit »V« und bestätigen Sie mit »«. Menü zurückzukehren oder drücken Sie
»p«, um zum Home-Menü zurückzugehen.
6 Wählen Sie die Quelle, die Sie bearbeiten
wollen, aus den Optionen »Kabel«,
»Satellit (Betreibermodus)« oder »Satellit
(Standard)« mit »V« oder »Λ« und
Menü zurückzukehren oder drücken Sie
22 DEUTSCH
EINSTELLUNGEN--------------------------------------------------------
Sender-/Kanalbereich ändern Sender verschieben
Ändern Sie die Position der gegenseitigen Sie können die Sender auf den von Ihnen
Kanäl. Zum Beispiel: Sie können Sender 2 gewünschten Senderplatz verschieben und die
auf den Platz von Sender 20 schieben und Liste bearbeiten.
entsprechend den Sender 20 auf den Platz von 1 Drücken Sie »q« im TV-Modus.
Sender 2.
2 Wählen Sie »Einstellungen« mit »>« und
1 Drücken Sie »q« im TV-Modus. bestätigen Sie mit »«.
2 Wählen Sie »Einstellungen« mit »>« und 3 Wählen Sie »Sender« mit »V«, »Λ« und
bestätigen Sie mit »«. bestätigen Sie mit »«.
3 Wählen Sie »Sender« mit »V«, »Λ« und 4 Bestätigen Sie »Sender« mit »«;
5 Wählen Sie »Sender verschieben« mit »V«,
4 Bestätigen Sie »Sender« mit »«; »Λ« und bestätigen Sie mit »«.
5 Wählen Sie »Senderplatz wechseln« mit – Das Menü Sender verschieben wird
»V«, »Λ« und bestätigen Sie mit »«. angezeigt.
– Das Menü Senderplatz wechseln wird 6 Wählen Sie den Sender, den Sie in der Liste
angezeigt. verschieben wollen, mit »V« oder »Λ« und
6 Wählen Sie den Sender, den Sie in der Liste markieren Sie diesen mit »«.
verschieben wollen, mit »V« oder »Λ« und – Der Sender wird mit »« markiert.
markieren Sie diesen mit »«. Hinweis:
– Der Sender wird mit »« markiert.
7 Drücken
Sie »<«, um die vorherige Seite im
Hinweise: Menü »Sender verschieben« anzuzeigen,
7 Drücken
Sie »<«, um die vorherige Seite im drücken Sie »>«, um die nächste Seite
Menü »Senderplatz wechseln« anzuzeigen, anzuzeigen.
drücken Sie »>«, um die nächste Seite Wenn Sie die Senderreihenfolge ändern,
7
anzuzeigen. ändern sich die durch den Betreiber
Wenn Sie die Senderreihenfolge ändern,
7 gesendeten Sendernummern
ändern sich die durch den Betreiber 7 Verschieben Sie den Sender mit »V«, »Λ«
gesendeten Sendernummern auf den neuen Senderplatz und bestätigen
7 Wählen Sie die Kanalnummer, die Sie Sie mit »«.
ändern möchten, mit »V» oder Λ» und – Der Sender wird auf seinen neuen Platz
bestätigen Sie mit »«. verschoben.
– Die Plätze der Sender ändern sich 8 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen
reziprok. Menü zurückzukehren oder
8 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen drücken Sie »p«, um zum Home-Menü
Menü zurückzukehren oder zurückzugehen.
drücken Sie »p«, um zum Home-Menü
zurückzugehen.
DEUTSCH 23
EINSTELLUNGEN--------------------------------------------------------
Sender/Kanal bearbeiten Löschen der Kanalliste

Sender umbenennen. Löschen Sie die Kanalliste der ausgewählten
1 Drücken Sie »q« im TV-Modus. Übertragungsquelle.
2 Wählen Sie »Einstellungen« mit »>« und 1 Drücken Sie »q« im TV-Modus.
bestätigen Sie mit »«. 2 Wählen Sie »Einstellungen« mit »>« und
3 Wählen Sie »Sender« mit »V«, »Λ« und bestätigen Sie mit »«.
bestätigen Sie mit »«. 3 Wählen Sie »Sender« mit »V«, »Λ« und
4 Bestätigen Sie »Sender« mit »«; bestätigen Sie mit »«.
5 Wählen Sie »Sender bearbeiten« mit »V«, 4 Bestätigen Sie »Sender« mit »«;
»Λ« und bestätigen Sie mit »«. 5 Wählen Sie »Die Kanalliste löschen« mit
– Das Menü Sender bearbeiten wird »V«, »Λ« und bestätigen Sie mit »«.
angezeigt. 6 Wählen Sie »OK« mit »<« oder »>«, um
6 Wählen Sie den Sender, den Sie bearbeiten das Löschen zu bestätigen und drücken Sie
möchten, mit »V«, »Λ« und bestätigen Sie »«;
mit »«. oder
– Die Senderinformationen werden
angezeigt. wählen Sie »ABBRECHEN« und drücken Sie
auf »«, wenn Sie das abbrechen wollen.
7 Wählen Sie »Kanalname« mit »V«, »Λ«
und bestätigen Sie mit »«. 7 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen
8 Um den aktuellen Namen zu löschen, Menü zurückzukehren oder
wählen Sie » « mit »<«, »>«, »V« oder drücken Sie »p«, um zum Home-Menü
»Λ« und drücken Sie »«.
zurückzugehen.
9 Wählen Sie den Zeichen/die Ziffer mit »<«,
»>«, »V« oder »Λ« und gehen Sie mit
»« zum nächsten Buchstaben weiter.
Verfahren Sie auf diese Weise mit allen
Buchstaben/Ziffern.
Hinweis:
Sie können zwischen Groß-/
7
Kleinbuchstaben mithilfe von » « ➡ »«

wechseln und zwischen Sonderzeichen und
Buchstaben mithilfe von »=/#« ➡ »OK«
wechseln.
10 Um den neuen Namen zu speichern,
wählen Sie »« mit »<«, »>«, »V« oder
»Λ« auf der Bildschirmtastatur und drücken
Sie »«.

Menü zurückzukehren oder
zurückzugehen.
24 DEUTSCH
EINSTELLUNGEN--------------------------------------------------------
Erstellen einer Favoritenliste bearbeiten wollen, mit »<« oder »>«

Sie können Ihre bevorzugten Sender (Favoriten) (bevorzugte Sender 1 bis 4).
auswählen und diese als eine Liste speichern. 4 Wählen Sie den Sender, den Sie
Hinweise: verschieben wollen, mit »V« oder »Λ« und
7 die
Favoritenliste muss für alle Quellen drücken Sie »« (gelb).
(Satellit, Kabel und Antenne) separat erstellt 5 Verschieben Sie den Sender mit »V« oder
werden. »Λ« auf seine neue Position und bestätigen
7 Sie können Ihre bevorzugten Sender auf Sie mit »«.
vier getrennten Listen speichern. Bevor Hinweis:
Sender zu der Favoritenliste hinzugefügt Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 für
7
werden, ist es notwendig, die jeweilige andere Sender, die Sie verschieben wollen.
Favoritenliste auszuwählen.
1 Öffnen Sie die Kanalliste mit »« im TV- Menü zurückzukehren oder
Modus.
2 Drücken Sie »« (blau), um die zurückzugehen.
Löschen von Sendern aus der
3 Wählen Sie die Favoritenliste, der die
Sender hinzugefügt werden sollen, mit »<« Favoritenliste
oder »>« (bevorzugte Sender 1 bis 4). 1 Öffnen Sie die Kanalliste mit »« im TV-
4 Drücken Sie » r «, um zum TV-Modus Modus.
zurückzukehren. 2 Drücken Sie »« (blau), um die
5 Wählen Sie den Sender, der der Favoritenliste auszuwählen.
Favoritenliste hinzugefügt werden soll,
3 Wählen Sie die Favoritenliste, die Sie
mit »V«, »Λ« oder »PΛ«, »PV« oder
»1…0«. bearbeiten wollen, mit »<« oder »>«
(bevorzugte Sender 1 bis 4).
6 Drücken Sie »q« und wählen Sie »Zu
meinen Favoriten hinzufügen« mit »Λ« und 4 Wählen Sie den Sender, den Sie löschen
bestätigen Sie mit »«. wollen, mit »V« oder »Λ« und drücken Sie
– Der Sender wird mit »❤« markiert. »« (blau).
Hinweis: Hinweis:
7 Wiederholen
Sie die Schritte 5 und 6 7 Wiederholen
Sie Schritt 4 für andere
für andere Sender, die der Favoritenliste Sender, die Sie löschen wollen.
hinzugefügt werden sollen.
Verschieben von Sendern in die
Favoritenliste
Sie können die bevorzugten Sender auf den von drücken Sie »p«, um zum Home-Menü
Ihnen gewünschten Senderplatz verschieben zurückzugehen.
und die Liste bearbeiten.
1 Öffnen Sie die Kanalliste mit »« im TV-
Modus.
2 Drücken Sie »« (blau), um die
3 Wählen Sie die Favoritenliste, die Sie
DEUTSCH 25
BILD-/TONEINSTELLUNGEN-------------------------------------
Bildeinstellungen 8 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen
1 Drücken Sie »p«.
2 Nutzen Sie »<«, »>«, »V« oder »Λ« zurückzugehen.
um »Einstellungen« auszuwählen, und
bestätigen Sie mit »«. Zusätzliche Bildeinstellungen
3 Wählen Sie »Geräteeinstellungen« mit »V« Die ''zusätzlichen Bildeinstellungen'' sind im
und bestätigen Sie mit »«. Wesentlichen Verbesserungen des Digitalbilds,
welche jedoch nur bei Notwendigkeit
4 Wählen Sie »Bild« mit »V« und bestätigen
vorgenommen werden sollten, wenn die
Sie mit »«.
Bildqualität und die Übertragung hervorragend
– Das Menü »Bild« wird angezeigt.
sind. Zwar sind auch Verbesserungen der Anzeige
bei schlechter Qualität des Materials möglich,
jedoch kann dies dann negative Auswirkungen auf
Bild
die Anzeige bei hervorragender Übertragungs-
und Bildqualität haben.
Bildmodus
Energieeinsparung 7 »Gamma«
– Diese Einstellung legt fest,
welcher Helligkeitswert für welchen digitalen
Hintergrundbeleuchtung 100 Übertragungswert angezeigt werden soll.
Die meisten Aufnahmen werden mit einem
Helligkeit 50 Gamma-Wert von 2,2 übertragen (alle
Windows-PCs und neueren PCs mit einem
Kontrast 50 MAC-Betriebssystem arbeiten damit; ältere
MAC-Systeme und Übertragungen ohne ein
Sättigung 50 Farbprofil arbeiten vorwiegend mit einem
Gamma-Wert von 1,8).
TON 0 »Farbmanagementsystem« – Diese Funktion
7
ermöglicht die separate Anpassung von

Schärfe 10
Helligkeit, Kontrast und Ton der Farben. Es ist
möglich, diese Einstellungen separat für die
Gamma
Mittel Farben Rot, Grün, Blau, Magenta, Schwarz
und Gelb. Mit dieser Funktion können
erweiterte Einstellungen zu sehr spezifischen
Inhalten vorgenommen werden.
5 Wählen Sie die gewünschte Zeile/Funktion
mit »V« oder »Λ«, wählen Sie den Wert/ »Korrektur des Weißabgleichs mit
7
die Option mit »<« oder »>«. 11 Punkten« – Diese Funktion ermöglicht
präzise Anpassungen der Farbtemperatur
Hinweis: bei verschiedenen Grauabstufungen.
7 Weitere Einstellungen sind unter »Erweiterte
Wenn Inhalt mit Grauabstufungen auf dem
Videoeinstellungen« verfügbar. Bildschirm wiedergegeben wird, können die
6 Wählen Sie »Geräteeinstellungen« mit »V« Rot-Grün-Blau-Komponenten der Grautöne
und bestätigen Sie mit »«. separat voneinander mit dieser Funktion
präzise angepasst werden.
7 Wählen Sie die gewünschte Zeile/Funktion
mit »V« oder »Λ« und bestätigen Sie mit »Noise Reduction (NR)« – Reduziert
7
»«. »Flimmern« durch eine etwas weniger

Wählen Sie den Wert/die Option mit »<« scharfe Bildanzeige und die Einstellung
oder »>« und bestätigen Sie mit »«. einer leichten Unschärfe. Diese Funktion
sollte bei Bildmaterial von guter Qualität
nur sehr sparsam eingesetzt.
26 DEUTSCH
7 »Digital Noise Reduction (DNR)« – Diese Zurücksetzen der Bildeinstellungen auf
Funktion kann für Digitalempfänger und Werkseinstellungen
AV-Voreinstellungen gewählt werden. 1 Für das Zurücksetzen der im Menü
Sie reduziert etwaige Interferenzen »Bild« vorgenommenen Änderungen,
aus Artefakten (Pixelblöcke) von drücken Sie »V«, um
digitalen Programmen aufgrund von »Auf Standard zurücksetzen« und
MPEG-Komprimierung (wie etwa von bestätigen Sie mit »«.
DVB-T-Empfängern oder niedrigeren
Übertragungsraten oder von DVD-Playern). 2 Wählen Sie »JA« mit »<« oder »>«, um
das Löschen zu bestätigen und drücken Sie
7 »Dynamischer Kontrast« – Die Funktion »«;
nimmt dynamische und optimierende
Anpassungen des Kontrastes für die oder
jeweiligen Bildinhalte durch Analyse des wählen Sie »NEIN« und drücken Sie auf
Bildmaterials und die anschließende »«, wenn Sie abbrechen wollen.
Veränderung des jeweiligen Kontrasts
vor. Diese Kontrasterhöhung kann jedoch 3 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen
auch zur Reduzierung der sichtbaren Menü zurückzukehren oder
Helligkeitsstufen im Bild führen. drücken Sie »p«, um zum Home-Menü
zurückzugehen.
7 »Mikro-Abdunklung« – Verringert die
Detailschärfe in dunklen Bildern. Der
Fernseher unterteilt den Bildschirm in kleine
Unterbereiche und analysiert jeden Bereich
individuell, um den besten Helligkeitswert
festzulegen. So wird sichergestellt, dass
für dunkleres Bildmaterial eine größere
Detailschärfe erreicht werden kann.
»Filmmodus« findet und verarbeitet Spielfilme
7
aus allen Kanalquellen automatisch. Damit

erhalten Sie stets ein optimales Bild.
Das funktioniert in dem Modi 480i,
576i and 1080i bei für die Wiedergabe
von Fernsehsendungen und für weitere
Kanalquellen.
Der »Filmmodus« wird für Programme
aktiviert, die kein Spielfilmsignal haben und
es können dabei leichte Probleme auftreten,
wie etwa matte Bilder, falsche Untertitel
oder feine Linien auf dem Bild.
DEUTSCH 27
Toneinstellungen Dolby Audio-Verarbeitung
1 Drücken Sie »p«. 1 Wählen Sie die Zeile »Dolby Audio-
Verarbeitung« aus dem Audio-Menü »V«
2 Nutzen Sie »<«, »>«, »V« oder »Λ« und bestätigen Sie mit »«.
um »Einstellungen« auszuwählen, und – Das Menü »Dolby Audio-Verarbeitung«
bestätigen Sie mit »«. wird angezeigt.
3 Wählen Sie »Geräteeinstellungen« mit »V« 2 Bestätigen Sie »Dolby Audio-Verarbeitung«
und bestätigen Sie mit »«. mit »«.
4 Wählen Sie »Ton« mit »V« und bestätigen – Die Dolby Audio-Verarbeitung wird
Sie mit »«. aktiviert.
– Das Menü »Ton« wird angezeigt. 3 Wählen Sie die Zeile »Soundmodus« mit
»V« und bestätigen Sie mit »«.
4 Wählen Sie »Spielen«, »Film«, »Musik«,
Ton
»Nachrichten«, »Stadium«, »Standard«
oder »Benutzer« mit »V« oder »Λ« und
Systemtöne
Dolby Audio-Verarbeitung 5 Wählen Sie »Lautstärkeregler« mit »V« und
wählen Sie »An« oder »Aus« mit »«.
Klangstil 6 Wählen Sie die Zeile »Dialogentwicklung«
Standard
mit »V« und bestätigen Sie mit »«.
Balance 0 7 Wählen Sie »Aus«, »Niedrig«, »Mittel« oder
»Hoch« mit »V« oder »Λ« und bestätigen
Bass 50 Sie mit »«.
Höhen 50 8 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen

Surround-Sound »p«, um zum Home-Menü zurückzugehen.
Equalizerdetails
Soundmodus
Lautsprecher
Hinweis:
7 Der
»Klangstil« ist in dem Menü aktiv, wenn
Hinweis: die Funktion »Dolby Audio-Verarbeitung«
7 Zusätzliche
Verfahren werden in den auf aus gestellt ist.
folgenden Abschnitten erklärt. 1 Wählen Sie die Zeile »Klangstil« aus
dem Menü ton mit »V« oder »Λ« und
Systemtöne bestätigen Sie mit »«.
Hier können Sie die Systemtöne ein- bzw.
2 Wählen Sie »Standard«, »Musik«, »Film«,
ausschalten.
»Sport« oder »Benutzer« mit »V« oder »Λ«
1 Wählen Sie die Zeile »Systemtöne« mit »V« und bestätigen Sie mit »«.
oder »Λ« und wählen Sie die Position »An«
oder »Aus« mit »«. 3 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen
2 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen Menü zurückzukehren oder
Menü zurückzukehren oder drücken Sie »p«, um zum Home-Menü
zurückzugehen. zurückzugehen.
28 DEUTSCH
Balance »Λ« und wählen Sie die Position »An« oder
Hinweis: »Aus« mit »«.
7 Der »Balance« ist in dem Menü aktiv, wenn

die Funktion »Dolby Audio-Verarbeitung« Menü zurückzukehren oder drücken Sie
auf aus gestellt ist. »p«, um zum Home-Menü zurückzugehen.
1 Wählen Sie die Zeile »Balance« aus dem
Menü ton mit »V« oder »Λ«. Equalizerdetails
Equalizer bietet eine Toneinstellung, die Sie
2 Wählen Sie den Wert mit »<« oder »>«. selber festlegen können.
3 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen Hinweis:
Menü zurückzukehren oder drücken Sie 7 Die Funktion »Equalizer« ist in dem Menü
»p«, um zum Home-Menü zurückzugehen. aktiv, wenn die Funktion »Dolby Audio-
Verarbeitung« auf aus gestellt ist.
Bass
Hinweis: 1 Wählen Sie die Zeile »Equalizerdetails« aus
7 Der
dem Menü »Ton« mit »V« oder »Λ« und
»Bass« ist in dem Menü aktiv, wenn die
Funktion »Dolby Audio-Verarbeitung« auf bestätigen Sie mit »«.
aus gestellt ist. – Das Menü »Equalizerdetails« wird
angezeigt.
1 Wählen Sie die Zeile »Bass« aus dem Menü
ton mit »V« oder »Λ«. 2 Das Frequenzband »120 Hz« wird
2 Wählen Sie den Wert mit »<« oder »>«. angezeigt
Drücken Sie »<« oder »>«, um den
3 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen bevorzugten Wert einzustellen.
Menü zurückzukehren oder 3 Wählen Sie das nächste Frequenzband
drücken Sie »p«, um zum Home-Menü mit »V« oder »Λ«, um den
zurückzugehen. Anpassungsvorgang zu wiederholen.
Höhen 4 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen
Hinweis: Menü zurückzukehren oder drücken Sie
7 Die
Funktion »Höhen« ist in dem Menü »p«, um zum Home-Menü zurückzugehen.
aktiv, wenn die Funktion »Dolby Audio-
Verarbeitung« auf aus gestellt ist. Lautsprecher
1 Wählen Sie die Zeile »Höhen« aus dem 1 Wählen Sie die Zeile »Lautsprecher« aus
Menü ton mit »V« oder »Λ«. dem Menü »Ton« mit »V« oder »Λ« und
2 Wählen Sie den Wert mit »<« oder »>«. bestätigen Sie mit »«.
3 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen 2 Wählen Sie »TV-Lautsprecher« oder
Menü zurückzukehren oder drücken Sie »Externes Soundsystem« mit »V« oder »Λ«
Surround-Sound 3 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen
Hinweis: Menü zurückzukehren oder drücken Sie
7 Die
Funktion »Surround-Sound« ist in dem
Menü aktiv, wenn die Funktion »Dolby »p«, um zum Home-Menü zurückzugehen.
Audio-Verarbeitung« auf aus gestellt ist.
Digitaleingang
1 Wählen Sie »System-Sounds« mit »V« oder 1 Wählen Sie die Zeile »Digitaleingang« aus
DEUTSCH 29
dem Menü ton mit »V« oder »Λ« und Downmix-Modus

bestätigen Sie mit »«. 1 Drücken Sie auf »V« oder »Λ«, um
»Downmix-Modus« auszuwählen, und
2 Wählen Sie »Automatisch«, »Direktschalter«,
»PCM«, »Dolby Digital Plus« oder »Dolby drücken Sie zum Bestätigen auf »«.
Digital« mit »V« oder »Λ« und bestätigen 2 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um »Stereo«
Sie mit »«. oder »Surround« auszuwählen, und
Menü zurückzukehren oder drücken Sie 3 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen
»p«, um zum Home-Menü zurückzugehen. Menü zurückzukehren oder
SPDIF-Verzögerung zurückzugehen.
1 Wählen Sie die Zeile »SPDIF-Verzögerung«
aus dem Menü »Ton« mit »V« oder »Λ«. DTS DRC
2 Wählen Sie den Wert mit »<« oder »>«. Passt den Bereich zwischen geringster und
höchster Lautstärke an.
1 Wählen Sie »DTS DRC« mit »V« oder »Λ«
und wählen Sie die Position »An« oder
»p«, um zum Home-Menü zurückzugehen. »Aus« mit »«.
Automatische Lautstärke 2 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen
Die einzelnen Fernsehsender übertragen ihre Menü zurückzukehren oder drücken Sie
Programme mit unterschiedlichen Lautstärken. »p«, um zum Home-Menü zurückzugehen.
Die Funktion Automatische Lautstärkeregelung
sorgt für eine gleichmäßige Lautstärke, wenn Sie Zurücksetzen der Toneinstellungen auf
zwischen den Sendern wechseln. Werkseinstellungen
Hinweis: 1 Für das Zurücksetzen der im Menü »Ton«
7 Die
Funktion »Automatische vorgenommenen Änderungen, drücken Sie
Lautstärkeregelung« ist in dem Menü »V«, um »Auf Standard zurücksetzen« und
aktiv, wenn die Funktion »Dolby Audio- bestätigen Sie mit »«.
Verarbeitung« auf aus gestellt ist.
2 Wählen Sie »JA« mit »<« oder »>«, um
1 Wählen Sie aus dem Menü ton die Zeile das Löschen zu bestätigen und drücken Sie
»Automatische Lautstärkeregelung« mit »V«
»«;
oder »Λ« und wählen Sie »An« oder »Aus«
mit »«. oder
2 Wählen Sie die Zeile »AVL« mit »V« oder wählen Sie »NEIN« und drücken Sie auf
»Λ« und wählen Sie »An« mit »«. »«, wenn Sie abbrechen wollen.
3 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen 3 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen
Menü zurückzukehren oder drücken Sie Menü zurückzukehren oder drücken Sie
»p«, um zum Home-Menü zurückzugehen. »p«, um zum Home-Menü zurückzugehen.
30 DEUTSCH
FUNKTIONSFÄHIGKEIT DES FERNSEHERS –
GRUNDFUNKTIONEN--------------------------------------------------------------
Ein- und Ausschalten 6 Drücken Sie zweimal » r «, um
zur Übertragung von Sendungen
1 Drücken Sie »8« um den Fernseher in den
zurückzukehren.
Standby-Modus zu schalten.
2 Drücken Sie »8« um den Fernseher auf Sender auswählen
Standby zu schalten. 1 Nutzen Sie »1…0«, um die Sender direkt
auszuwählen.
Den TV-Modus auswählen
oder
1 Wählen Sie im Menü »Home« aus
der Registerkarte »Anwendungen« die Nutzen Sie »PΛ« oder »PV«, um die
Anwendung »TV« mit »<« oder »>« und Sender nacheinander auszuwählen;
bestätigen Sie mit »«. oder
– Der TV-Modus wird für die letzte
ausgewählte Antennenquelle angezeigt. Drücken Sie im TV-Modus »« Wählen
Sie im Menü »Kanalliste – Übertragung
Eine Signalquelle auswählen von Sendungen« mit »V« oder »Λ« und
1 Drücken Sie » s «, wählen Sie die
Signalquelle mit »V« oder »Λ« und
Anpassen der Lautstärke
1 Passen Sie Lautstärke mit »P –« oder
oder »P +« an.
Drücken Sie »q« in der TV-Anwendung,
bestätigen Sie »Quelle« mit »«, wählen Stummschaltung
Sie die Signalquelle mit »V« oder »Λ« und 1 Nutzen Sie » N «, um den Ton
bestätigen Sie mit »«. stummzuschalten (mute) und um diesen auch
oder wieder einzuschalten.
Wählen Sie » s « Eingänge« im Menü

»Home« mit »<«, »>«, »V« oder »Λ« und
bestätigen Sie mit »«. Nutzen Sie »V«
oder »Λ« um signalquelle auszuwählen,
und bestätigen Sie mit »«.
Den Antennentyp im TV-Modus

auswählen.
1 Drücken Sie »q« im TV-Modus.
2 Wählen Sie »Einstellungen« mit »>« und
3 Wählen Sie »Sender« mit »V« und
4 Wählen Sie »Einrichtungsmodus für Sender«
5 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um den
Antennentyp auszuwählen, und bestätigen
Sie mit »«.
DEUTSCH 31
ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN--------------------------------------------------
Bildmodus Das Format »Breitbild«
1 Drücken Sie »q« im TV-Modus. Breitbildeinstellungen eigenen sich insbesondere
für Programme im 16:9-Format.
2 Wählen Sie »Bildmodus« mit »<« oder »>«
und bestätigen Sie mit »«. Die schwarzen Randstreifen, die normalerweise
oben und unten auf dem Bildschirm zu sehen
3 Wählen Sie den Bildmodus mit »V« oder sind, verschwinden und ein Bild im Format 4:3
»Λ« und bestätigen Sie mit »«. füllt den Bildschirm aus.
4 Drücken Sie » r «, um zum Übertragen von Die übertragenen Bilder werden vergrößert,
Sendungen zurückzukehren. dabei aber leicht oben und unten leicht gestutzt.
Die Bildgeometrie bleibt unverändert.
Das Bildformat ändern
1 Drücken Sie »q« im TV-Modus. »Vollbildschirmformat« Format
Wenn dieser Modus ausgewählt wird, wird das
2 Wählen Sie »Bildmodus« mit »<« oder »>« Bild mit hoher Auflösung aus den HDMI- und
und bestätigen Sie mit »«. Komponenteneingängen nicht gestutzt und
– Das Menü Bildmodus wird angezeigt. wird in seiner Originalgröße angezeigt. Dieser
3 Wählen Sie den Bildmodus mit »V« oder Modus ist nur im HDMI-Modus und für eine
»Λ« und bestätigen Sie mit »«. Auflösung von mindestens 720 p aktiviert.
Hinweise:
Das Format »Nicht skaliert«
7Sie können eines der folgenden Bildformate
Das Format Nicht skaliert zeigt die Bilder in ihrer
auswählen.
Originalgröße an.
Das »Auto«-Format Lautsprecher
Das Bildformat wird für 16:9-Programme
automatisch auf »16:9« gestellt.
Das Bildformat wird für 4:3-Programme 2 Wählen Sie »Lautsprecher« mit »<« oder
automatisch auf »4:3« gestellt. »>« und bestätigen Sie mit »«.
– Das Menü Lautsprecher wird angezeigt.
Das Format »Super Zoom« 3 Wählen Sie den Audio-Ausgang mit »V«
Diese Einstellung eignet sich für Filme mit einem oder »Λ« und drücken Sie zum Bestätigen
hohen Wert für das Seitenverhältnis. auf »«.
Das »4:3«-Format
Das Bild wird im 4:3-Format angezeigt.
Die Formate »Movie expand 14:9« und

»Movie expand 16:9«
Für Programme im 4:3-Format wird das Bild
horizontal gestreckt, wenn »16:9« oder »14:9«
ausgewählt wurde.
Die Bildgeometrie wird horizontal gestreckt.
Bei Signalquellen im Format 16:9 (von einem
Satelliten-Receiver oder über die Euro-AV-
Buchse) wird das Bild vollständig und mit der
richtigen Geometrie ausgefüllt.
32 DEUTSCH
ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN--------------------------------------------------
Stromeinstellungen Timer für automatisches Ausschalten
Ruhemodus-Timer
2 Wählen Sie »Stromversorgung« mit »<«
Im Menü »Ruhemodus-Timer« können Sie eine oder »>« und bestätigen Sie mit »«.
Zeit eingeben, nach deren Ablauf sich der – Das Menü Stromversorgung wird
Fernseher ausschalten kann. Nach Ablauf dieser angezeigt.
Zeit schaltet der Fernseher sich automatisch in
den Standby-Modus. 3 Nutzen Sie »V« oder »Λ«, »Timer Aus«
4 Wählen Sie die Ausschaltzeit mit »V« oder
»Λ« und bestätigen Sie mit »«.
oder »>« und bestätigen Sie mit »«.
– Das Menü Stromversorgung wird 5 Drücken Sie » r «, um zum Übertragen von
angezeigt. Sendungen zurückzukehren.
3 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um
»Ruhemodus-Timer« auszuwählen, und Automatisches Ausschalten, wenn kein
bestätigen Sie mit »«. Signal
Wählen Sie die Zeit, zu der sich der Fernseher
4 Wählen Sie die Ausschaltzeit mit »V« oder automatisch ausschalten soll, wenn er keine
»Λ« und bestätigen Sie mit »«. Übertragungssignale empfängt.
5 Drücken Sie » r «, um zum Übertragen von 1 Drücken Sie »q« im TV-Modus.
Sendungen zurückzukehren.
Bild aus oder »>« und bestätigen Sie mit »«.
– Das Menü Stromversorgung wird
Sie können auch allein das Bild ausschalten, angezeigt.
ohne dass der Fernseher in den Standby-Modus
geschaltet wird. 3 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um
1 Drücken Sie »q« im TV-Modus. »Automatisches Ausschalten, wenn kein
Signal« auszuwählen, und bestätigen Sie
2 Wählen Sie »Stromversorgung« mit »<« mit »«.
– Das Menü Stromversorgung wird 4 Wählen Sie die Ausschaltzeit mit »V« oder
angezeigt. »Λ« und bestätigen Sie mit »«.
3 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um »Bild aus« 5 Drücken Sie » r «, um zum Übertragen von
auszuwählen, und bestätigen Sie mit »«. Sendungen zurückzukehren.
– Das Bild des Fernsehers wird
ausgeschaltet.
4 Wenn Sie eine beliebige Taste auf der
Fernbedienung drücken, wird das Bild
wieder angeschaltet.
5 Drücken Sie » r «, um das Menü zu
verlassen.
DEUTSCH 33
ERWEITERTE FUNKTIONEN--------------------------------------
Sie können die erweiterten Einstellungen des Blauer Bildschirm
Fernsehers im Menü »Erweiterte Optionen« anpassen.
Sie können die Bildschirmfarbe auswählen,
1 Drücken Sie »q« im TV-Modus. wenn der Fernseher keine Übertragungssignal
2 Wählen Sie »Erweiterte Optionen« mit »<« empfängt.
oder »>« und bestätigen Sie mit »«. 1 Drücken Sie »V« oder »Λ«, um »Blauer
– Das Menü »Erweiterte Optionen« wird Bildschirm ohne Signal« aus dem Menü
angezeigt. »Erweiterte Optionen« auszuwählen.
2 Wählen Sie »An« oder »Aus« mit »«.
Erweiterte Optionen 3 Drücken Sie » r «, um zum Übertragen von
Ton
Audiosprache Standardkanal
Wählen Sie den Standardkanal, mit dem sich
Einrichten
der Fernseher einschaltet.
Blauer Bildschirm ohne Signal 1 Wählen Sie »Standardkanal« aus dem
Menü »Erweiterte Optionen« mit »V« oder
Standardkanal »Λ« und bestätigen Sie mit »«.
2 Bestätigen Sie »Modus auswählen« mit
Interaktionskanal »«.
3 Wählen Sie »Endstatus« oder »Auswahl des
MHEG PIN-Schutz
Benutzers« mit »V« oder »Λ«.
HBBTV-Einstellungen 4 Drücken Sie » r «, um zum Übertragen von
Untertitel
Interaktionskanal
Videotext Schalten Sie die Funktion Interaktionskanal ein
oder aus.
Hinweis:
1 Drücken Sie »V« oder »Λ«, um
7 Zusätzliche
Verfahren werden in den »Interaktionskanal« aus dem Menü
folgenden Abschnitten erklärt. »Erweiterte Optionen« auszuwählen.
Audiosprache 2 Wählen Sie »An« oder »Aus« mit »«.
Sie können verschiedene Sprachen auswählen, 3 Drücken Sie » r «, um zum Übertragen von
wenn Sie sich einen digitalen Sender ansehen. Sendungen zurückzukehren.
Das hängt von dem Programm ab, das jeweils
gesendet wird. MHEG PIN-Schutz
1 Wählen Sie »Audiosprache« aus dem Menü Damit können Sie den PIN-Schutz für interaktive
»Erweiterte Optionen« mit »V« oder »Λ« MHEG-Anwendungen aktivieren.
und bestätigen Sie mit »«. 1 Drücken Sie »V« oder »Λ«, um »MHEG
2 Drücken Sie auf »V« oder »Λ«, um eine PIN-Schutz« aus dem Menü »Erweiterte
unterstützte Audiosprache auszuwählen, Optionen« auszuwählen.
und drücken Sie zum Bestätigen auf »«. 2 Wählen Sie »An« oder »Aus« mit »«.
3 Drücken Sie » r «, um zum Übertragen von 3 Drücken Sie » r «, um zum Übertragen von
Sendungen zurückzukehren. Sendungen zurückzukehren.
34 DEUTSCH
Untertitel Zweite Sprache der digitalen Untertitel
1 Wählen Sie »Untertitel« aus dem Menü 1 Wählen Sie »Zweite Sprache der digitalen
»Erweiterte Optionen« mit »V« oder »Λ« Untertitel« aus dem Menü »Untertitel« mit »V«
und bestätigen Sie mit »«. oder »Λ« und bestätigen Sie mit »«.
– Das Menü »Untertitel« wird angezeigt. 2 Drücken Sie auf »V« oder »Λ«, um die
Hinweis: zweite Sprache der digitalen Untertitel
7 Im
TV-Modus können Sie das Menü auszuwählen, und drücken Sie zum
»Untertitel« durch Drücken von »SUB« öffnen. Bestätigen auf »«.
3 Drücken Sie » r «, um zum Übertragen von
Analoge Untertitel Sendungen zurückzukehren.
1 Wählen Sie »Analoge Untertitel« aus dem
Menü »Untertitel« mit »V« oder »Λ« und Untertiteltyp
bestätigen Sie mit »«. 1 Wählen Sie »Untertiteltyp« aus dem
2 Drücken Sie »V« oder »Λ«, um Menü »Untertitel« mit »V« oder »Λ« und
»An«, »Aus« oder »Stummgeschaltet« bestätigen Sie mit »«.
auszuwählen, und bestätigen Sie mit »«. 2 Drücken Sie »V« oder »Λ« um »Normal«
Wichtig: oder »Option für Hörgeschädigte«
Wenn die Option »Stummgeschaltet«
7
ausgewählt ist, werden die analogen Hinweis:

Untertitel auf dem Bildschirm angezeigt, es Wenn die Option »Hörgeschädigt«
7
wird jedoch kein Ton über die Lautsprecher ausgewählt wird, werden die Untertitel mit
übertragen. Erklärungen angezeigt.
3 Drücken Sie » r «, um zum Übertragen von 3 Drücken Sie » r «, um zum Übertragen von
Sendungen zurückzukehren. Sendungen zurückzukehren.
Digitale Untertitel Sprachauswahl für Teletext

1 Wählen Sie »Digitale Untertitel« aus dem 1 Wählen Sie »Teletext« aus dem Menü
Menü »Untertitel« mit »V« oder »Λ« und »Erweiterte Optionen« mit »V« oder »Λ«
bestätigen Sie mit »«. und bestätigen Sie mit »«.
2 Drücken Sie »V« oder »Λ« um »An« oder – Das Menü »Teletext« wird angezeigt.
»Aus« auszuwählen, und bestätigen Sie mit
»«. Sprache für digitalen Teletext
1 Wählen Sie »Sprache für digitalen Teletext«
aus dem Menü »Teletext« mit »V« oder
Sprache der digitalen Untertitel 2 Drücken Sie auf »V« oder »Λ«, um die
1 Wählen Sie »Sprache der digitalen Untertitel« Sprache für den Teletext auszuwählen, und
aus dem Menü »Untertitel« mit »V« oder drücken Sie zum Bestätigen auf »«.
»Λ« und bestätigen Sie mit »«. 3 Drücken Sie zweimal » r «, um
2 Drücken Sie auf »V« oder »Λ«, um zur Übertragung von Sendungen
die Sprache der digitalen Untertitel zurückzukehren.
auszuwählen, und drücken Sie zum
Bestätigen auf »«. Sprache für Seitendekodierung
1 Wählen Sie »Sprache für
Seitendekodierung« aus dem Menü
DEUTSCH 35
»Teletext« mit »V« oder »Λ« und bestätigen Sie mit »«.
bestätigen Sie mit »«. 8 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um »Programm-
2 Drücken Sie auf »V« oder »Λ«, um ID« auszuwählen, und bestätigen Sie mit
»Sprache für Seitendekodierung« »«.
auszuwählen, und drücken Sie zum 9 Geben Sie die Frequenz-Programm-ID ein,
Bestätigen auf »«. zu der Sie den BISS-Schlüssel eingeben
3 Drücken Sie zweimal » r «, um wollen, mit »1…0« ein, wählen Sie »« auf
zur Übertragung von Sendungen der virtuellen Tastatur und bestätigen Sie
zurückzukehren. mit »«.
10 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um »CW-
BISS-Schlüssel Schlüssel« auszuwählen, und bestätigen Sie
BISS-Schlüssel ist eine mit »«.
Verschlüsselungstechnologie. Sie können sich 11 Geben Sie den BISS-Schlüssel mit »1…0«
eine mit BISS Key verschlüsselte Frequenz ein, wählen Sie »« auf der virtuellen
ansehen, indem Sie den BISS-Schlüssel Tastatur und bestätigen Sie mit »«.
eingeben.
12 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um »Schlüssel
Hinweis: speichern« auszuwählen, und bestätigen Sie
7 Das
BISS-Schlüssel-Element wird im mit »«.
Menü nur dann angezeigt, wenn als
Hinweis:
Übertragungsquelle Satellit ausgewählt
7 Der BISS-Schlüssel kann für mehr als
wurde.
eine Frequenz eingegeben werden.

1 Wählen Sie »BISS-Schlüssel« aus dem Menü Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 12, um
»Erweiterte Optionen« mit »V« oder »Λ« BISS-Schlüssel für verschiedene Frequenzen
und bestätigen Sie mit »«. hinzuzufügen.
2 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um »Frequenz« 13 Drücken Sie » r «, um zum Übertragen von
auszuwählen, und bestätigen Sie mit »«. Sendungen zurückzukehren.
3 Geben Sie die Frequenz, zu der Sie den
BISS-Schlüssel eingeben wollen, mit »1…0« Automatisches Ausschalten
ein, wählen Sie »« auf der virtuellen Diese Funktion schaltet den Fernseher gemäß
Tastatur und bestätigen Sie mit »«. den europäischen Vorschriften nach 4 Stunden
4 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um »Symbolrate in den Standby-Modus, wenn während dieser
(kSym/s)« auszuwählen, und bestätigen Sie keine Taste auf der Tastatur des Fernsehers oder
mit »«. der Fernbedingung gedrückt wurde.
5 Geben Sie die Frequenzsymbolrate ein, zu 1 Wählen Sie »Automatisches Ausschalten«
der Sie den BISS-Schlüssel eingeben wollen, aus dem Menü »Erweiterte Optionen« mit
mit »1…0« ein, wählen Sie »« auf der »V« oder »Λ« und bestätigen Sie mit
virtuellen Tastatur und bestätigen Sie mit »«.
»«. 2 Wählen Sie »Niemals«, »4 Stunden«, »6
6 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um Stunden« oder »8 Stunden« mit »V« oder
»Polarisation« auszuwählen, und bestätigen »Λ« und bestätigen Sie mit »«.
Sie mit »«. 3 Drücken Sie » r «, um zum Übertragen von
7 Wählen Sie die Polarisation der Frequenz, Sendungen zurückzukehren.
für die Sie den BISS-Schlüssel eingeben
wollen, mit »V« oder »Λ« aus und
36 DEUTSCH
TKGS-Einstellung TKGS-Standortliste
Hinweis: 1 Wählen Sie »TKGS-Standortliste« aus dem
7 Die
TKGS-Einstellung werden im Menü »TKGS-Einstellung« mit »V« oder
Menü nur dann angezeigt, wenn als »Λ« und bestätigen Sie mit »«.
Übertragungsquelle Satellit ausgewählt 2 Bestätigen »Klicken, um Standort
wurde. hinzuzufügen« mit »«.
1 Wählen Sie »TKGS« aus dem Menü 3 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um »Frequenz«
»Erweiterte Optionen« mit »V« oder »Λ« auszuwählen, und bestätigen Sie mit »«.
und bestätigen Sie mit »«. 4 Geben Sie die Frequenz der
– Das Menü »TKGS-Einstellung« wird Senderplatzliste mit »1…0« ein, wählen
angezeigt. Sie »« auf der virtuellen Tastatur und
Betriebsmodus
1 Wählen Sie »Betriebsmodus« aus dem 5 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um »Symbolrate
Menü »TKGS-Einstellung« mit »V« oder (kSym/s)« auszuwählen, und bestätigen Sie
»Λ« und bestätigen Sie mit »«. mit »«.
2 Drücken Sie »V« oder »Λ« um 6 Geben Sie die Frequenzsymbolrate mit
»Automatisch«, »Flexibel« oder »TKGS »1…0« ein, wählen Sie »« auf der
deaktiviert« auszuwählen, und bestätigen virtuellen Tastatur und bestätigen Sie mit
Sie mit »«. »«.
Hinweis: 7 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um

»Polarisation« auszuwählen, und bestätigen
Wenn der TKGS-Modus auf »Automatisch«
7
Sie mit »«.
eingestellt ist, sind »Senderplatz wechseln«,
»Sender verschieben« and »Sender 8 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um
bearbeiten« nicht aktiv. Wählen Sie »Polarisation« auszuwählen, und bestätigen
»Flexibel« oder »TKGS deaktiviert«, wenn Sie mit »«.
Sender bearbeitet werden sollen. 9 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um »Programm-
3 Drücken Sie zweimal » r «, um ID« auszuwählen, und bestätigen Sie mit
zur Übertragung von Sendungen »«.
zurückzukehren. 10 Geben Sie die Frequenz-Programm-ID der
Senderplatzliste mit »1…0« ein, wählen
Sie »« auf der virtuellen Tastatur und
11 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um »Standort
speichern« auszuwählen, und bestätigen Sie
mit »«.
Hinweis:
7 Die TKGS-Standortliste kann für mehr
als eine Frequenz eingegeben werden.

Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 11, um
verschiedene Frequenzen hinzuzufügen.
12 Drücken Sie zweimal » r «, um
zur Übertragung von Sendungen
zurückzukehren.
DEUTSCH 37
Tabellenversion zurücksetzen – Das »Versionsinformationen« wird
1 Wählen Sie »Tabellenversion zurücksetzen« angezeigt.
aus dem Menü »TKGS-Einstellung« mit »V« 2 Drücken Sie » r «, um zum Übertragen von
oder »Λ« und bestätigen Sie mit »«. Sendungen zurückzukehren.
– Eine Warnmeldung wird angezeigt.
2 Wählen Sie »OK«, um das Zurücksetzen zu
bestätigen;
oder
»Abbrechen«, um abzubrechen, und
drücken Sie auf »«, um zu bestätigen.
Bevorzugte Liste
1 Wählen Sie »Bevorzugte Liste« aus dem
Menü »TKGS-Einstellung« mit »V« oder
2 Drücken Sie »V« oder »Λ« um »HD« oder
»SD« auszuwählen, und bestätigen Sie mit
»«.
Signalinformation
1 Wählen Sie »Systeminformationen« aus dem
Menü »Erweiterte Optionen« mit »V« oder
– Das »Systeminformationen« wird
angezeigt.
Hinweise:
Die Signalinformationen ändern sich in
7
Abhängig von der aktuellen Quelle.

ie Signalstärke hängt nicht nur von Ihrem
D
7
Empfangssystem ab, sondern auch von dem

Sender, der aktuell aktiv ist. Daran sollten
Sie denken, wenn Sie Ihre Antenne mit Hilfe
der Signalstärkenanzeige ausrichten.
Versionsinformationen
1 Wählen Sie »Versionsinformationen« aus
dem Menü »Erweiterte Optionen« mit »V«
38 DEUTSCH
ELEKTRONISCHER TV-GUIDE-----------------------------------
Die elektronische Programmübersicht (TV-Guide)
bietet eine Übersicht zu allen Programmen,
die in der nächsten Woche senden (nur
Digitalsender).
1 Drücken Sie »q«, um im TV-Modus den
elektronischen TV-Guide zu starten.
2 Wählen Sie mit »Λ« die Registerkarte
»Sender« aus.
3 Wählen Sie »Programmübersicht« mit »<«
– Der elektronische TV-Guide wird
angezeigt.
Hinweise:
Nicht alle Kanäle bieten einen
7
ausführlichen TV-Guide an.

7 Viele Senderbetreiber stellen zwar
das tägliche Programm jedoch ohne
ausführliche Beschreibungen bereit.
7 Es gibt zudem Senderbetreiber, die
überhaupt keine Informationen bereitstellen.
4 Wählen Sie den Sender mit »V« oder »Λ«.
– Die Informationen über das aktuelle
Programm werden zu dem ausgewählten
Fernsehsender angezeigt.
5 Drücken Sie »>«, um Informationen zu
den nächsten Sendungen auszuwählen,
und drücken Sie »<«, um zu den
Informationen für die aktuellen Sendungen
zurückzukehren.
6 Drücken Sie »« (rot), um sich die
Programme vom Vortag anzeigen zu
lassen, drücken Sie »« (grün), um sich die
Programme des nächsten Tags anzeigen zu
lassen.
7 Drücken Sie »« (gelb), um sich
ausführliche Informationen zum Programm
anzeigen zu lassen.
8 Drücken Sie »« (blau), um die Programme
zu filtern.
Hinweis:
7 Beachten Sie auch die Anweisungen auf
dem Bildschirm für zusätzliche Optionen.
DEUTSCH 39
HBBTV-MODUS----------------------------------------------------------
Was bedeutet HbbTV?
HbbTV ist eine neue Technologie mit moderner
Struktur, modernen Inhalten und Bildern und
Videos in High Definition (HD), bei der die
normale Fernsehübertragung und das Breitband
zusammen verwendet werden können, und
die den Zugang zu interaktiven Anwendungen
erlauben, die mit der Fernsehübertragung über
das Internet geboten werden. Der Fernseher
muss mit dem Internet verbunden sein, damit
eine HbbTV-Übertragung möglich ist.
Wenn Sie zu einem Fernsehsender wechseln,
der HbbTV-Dienste anbietet, wird die
entsprechende Meldung angezeigt.
40 DEUTSCH
HBBTV-MODUS----------------------------------------------------------
HbbTV verwenden HBBTV-Einstellungen

Wenn Sie zu einem Fernprogramm schalten, das 1 Wählen Sie »HBBTV-Einstellungen« aus dem
HbbTV unterstützt, erscheint eine Meldung, die Menü »Erweiterte Optionen« mit »V« oder
bestätigt, dass HbbTV-Übertragung verfügbar ist. »Λ« und bestätigen Sie mit »«.
1 Drücken Sie »« (rot), um HbbTV zu öffnen. – Das Menü »HBBTV-Einstellungen« wird
– Informationen zum Dienst erscheinen angezeigt.
auf dem Bildschirm. Zudem erscheinen 1 Drücken Sie »q« im TV-Modus.
farbige Schaltflächen, die für die
Navigation in den Menüs erforderlich 2 Wählen Sie »Erweiterte Optionen« mit »<«
sind. oder »>« und bestätigen Sie mit »«.
Hinweis: 3 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um

»HBBTV-Einstellungen« auszuwählen, und
7 Der Bereich von Themen und die
Auswahl einzelner Themen unterliegt der – Das Menü HBBTV-Einstellungen wird
Entscheidung des Programmanbieters. angezeigt.
Zifferntasten von »1« und »0« werden für
7
Hinweis:
zusätzliche Funktionen verwendet.
Zusätzliche Verfahren werden in den
7
2 Drücken Sie »« (grün), »« (gelb) oder folgenden Abschnitten erklärt.
»« (blau), um gewünschte Themenfeld
auszuwählen. HBBTV-Support
3 Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Sie können HbbTV ausschalten, in dem Fall
Option mit »V«, »Λ«, »<« oder »>« werden keine Warnungen für HbbTV in Sendern
in dem ausgewählten Themenfeld und angezeigt, in ein HbbTV-Angebot ausstrahlen.
bestätigen Sie mit »«. 1 Wählen Sie »HBBTV-Support« mit »V« oder
4 Drücken Sie »« (rot), um HbbTV zu »Λ« und wählen Sie die Position »An« oder
schließen. »Aus« mit »«.
Hinweis: 2 Drücken Sie » r «, um zum vorherigen
Wenn die Navigation im HbbTV-Modus
7
Menü zurückzukehren.
nicht funktioniert, drücken Sie » r «, um die
Funktion zu verlassen. Bevorzugte Einstellungen
Legen Sie bevorzugte Einstellungen fest, wenn
Zusatzfunktionen für Video- Sie HbbTV-Dienste nutzen.
Indizierung 1 Wählen Sie »Nicht verfolgen« mit »V« oder
1 Drücken Sie » w «, die Wiedergabe zu »Λ« und bestätigen Sie mit »«.
starten. 2 Drücken Sie »V« oder »Λ«, um »An«,
2 Drücken Sie » w «, die Wiedergabe zu »Aus« oder »Standard« auszuwählen, und
pausieren. bestätigen Sie mit »«.
3 Drücken Sie » w «, mit der Wiedergabe 3 Drücken Sie » r «, um zum vorherigen
fortzufahren. Menü zurückzukehren.
4 Drücken Sie » u « für den Rücklauf,
drücken Sie »v« für den Vorlauf.
5 Drücken Sie für 5 Sekunden auf » w «, um
die Wiedergabe zu anzuhalten.
DEUTSCH 41
HBBTV-MODUS----------------------------------------------------------
Cookie-Einstellungen Geräte-ID zurücksetzen
Legen Sie bevorzugte Einstellungen für Cookies 1 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um »Geräte-ID
fest, wenn Sie HbbTV-Dienste nutzen. zurücksetzen« auszuwählen, und bestätigen
1 Wählen Sie »Cookie-Einstellungen« mit »V« Sie mit »«.
oder »Λ« und bestätigen Sie mit »«. 2 Bestätigen Sie »OK« mit »«, um das
2 Wählen Sie »Alle blockieren«, »Drittpartei- Zurücksetzen zu bestätigen.
Cookies blockieren«, »Standard« mit »V« oder
drücken Sie » r « , um abzubrechen.
3 Drücken Sie » r «, um zum vorherigen
Menü zurückzukehren. 3 Drücken Sie » r «, um zum vorherigen
Dauerhafte Speicherung
Dauerhafte Speicherung an/aus für HbbTV-
Services.
1 Wählen Sie »Dauerhafte Speicherung« mit
»V« oder »Λ« und wählen Sie die Position
»An« oder »Aus« mit »«.
TV-Websites blockieren
TV-Websites blockieren/zulassen
1 Wählen Sie »TV-Websites blockieren« mit
»V« oder »Λ« und wählen Sie die Position
»An« oder »Aus« mit »«.
Geräte-ID
Ein-/Ausschalten der Geräte-ID.
1 Wählen Sie »Geräte-ID« mit »V« oder
»Λ« und wählen Sie die Position »An« oder
»Aus« mit »«.
42 DEUTSCH
TELETEXT-MODUS-------------------------------------------------------
TOP-Text- oder FLOF-Textmodus Direktes Aufrufen einer Unterseite
1 Drücken Sie »TXT«, um in den Teletext- Wenn die ausgewählte Teletext-Seite weitere
Modus zu wechseln. Seiten enthält, werden die Seitenzahlen der
aktuellen Unterseiten wie die Gesamtzahl der
2 Sie können Teletext-Seiten direkt mit »1…0« Seiten angezeigt.
oder nacheinander mit »V« oder »Λ« 1 Drücken Sie »<« oder »>«, um eine
auswählen. Unterseite auszuwählen.
Hinweis:
7 Unten
auf dem Bildschirm sehen Sie eine
Informationszeile, die aus einem roten,
grünen und, in Abhängigkeit von dem
jeweiligen Sender, einem gelben oder
blauen Textfeld besteht. Ihre Fernbedienung
verfügt über Tasten mit den gleichen
Farben.
3 Drücken Sie »« (rot), um zur vorherigen
Seite zu gehen.
4 Drücken Sie »« (grün), um ein Thema
auszuwählen.
5 Drücken Sie »« (gelb), um eine Partition
auszuwählen.
6 Drücken Sie »« (rot), um zur vorherigen
Seite zu gehen.
7 Drücken Sie »TXT«, um den Teletext-Modus
zu verlassen.
Normaler Textmodus
1 Drücken Sie »TXT«, um in den Teletext-
Modus zu wechseln.
2 Sie können Teletext-Seiten direkt mit »1…0«
auswählen.
3 Drücken Sie »P-«, um zur vorherigen Seite
zu gehen.
4 Drücken Sie »P+«, um zur nächsten Seite
zu gehen.
5 Drücken Sie »TXT«, um den Teletext-Modus
zu verlassen.
DEUTSCH 43
USB-AUFNAHME--------------------------------------------------------
Informationen zum Aufnehmen Mögliche Beschränkungen für
und zur Wiedergabe von die Nutzung eines externen
Fernsehprogrammen Datenmediums
Das Aufnehmen und Wiedergeben
7 In Abhängigkeit von dem jeweiligen
von Programmen ist nur mit digitalen Fernsehsender bestehen für Sie gegebenenfalls
Fernsehsendern (DVB-S, DVB-T und DVB-C) verschiedene Beschränkungen bei einigen
möglich. Funktionen, die dieser festgelegt hat.
Für welche digitalen Fernsehsender (DVB-S,
7 GRUNDIG hat keinen Einfluss auf
DVB-T und DVB-C) das Aufnehmen und solche Beschränkungen.
Wiedergeben möglich ist hängt zudem von 7Die Möglichkeit zur Aufnahme einer Sendung
dem jeweiligen Anbieter ab. auf einem externen Datenmedium kann
Neben dem Aufnehmen und Wiedergeben
7 durch den ausstrahlenden Fernsehsender
von Sendungen kann die Timeshift-Funktion deaktiviert worden sein.
nur mithilfe eines externen Datenmediums Wenn »URI*-geschützt! PVR-Funktion
(Festplatte oder USB-Speicher) ausgeführt ist blockiert« angezeigt wird, ist durch
werden. den ausstrahlenden Fernsehsender die
Möglichkeit zum Aufnehmen oder für
Aufnahmen sind mithilfe der meisten auf
7
Timeshift eingeschränkt (eine Aufnahme ist
dem Markt erhältlichen Datenmedien möglich) oder deaktiviert (Aufnahmen sind
möglich. Dennoch können wir können nicht nicht möglich).
garantieren, dass alle Datenmedien dafür *URI = Informationen zu Benutzerrechten.
geeignet sind.
7 Wenn Sie eine Sendung aufnehmen und
Eine Aufzeichnung kann nur auf USB-
7
in einem Verzeichnis auf einem externen
Speichern und Festplatten im FAT- und Medium speichern, kann die Wiedergabe
FAT32-Format erfolgen. eingeschränkt sein.
7 Wenn Sie eine Sendung auf einem externen Der ausstrahlende Fernsehsender kann
Medium aufnehmen, können Sie sich diese Ihnen z. B. erlauben, sich diese Sendung
nur mit Ihrem Fernseher ansehen. einmal oder mehrmals anzusehen, kann
Sie können sich diese Sendung nicht auf diese aber auch nur für eine bestimmte Zeit
einem anderen Gerät ansehen. verfügbar machen.
Wenn Sie Ihren Fernseher zur Reparatur
7 7 F ernsehsender, die
einschicken und Hardware-Komponenten Jugendschutzbeschränkungen unterliegen,
ausgetauscht werden müssen, können verlangen vor dem Beginn der Aufnahme
Sie anschließend möglicherweise Ihre die Eingabe einer PIN. Wenn diese
Aufnahmen nicht mehr auf dem reparierten Autorisierung nicht erfolgt, kann die
Fernseher wiedergeben. Aufnahme nicht gestartet werden.
Grundig ist nicht für den etwaigen Verlust
7
von auf einem externen Speichergerät

gespeicherten Daten verantwortlich.
Es wird empfohlen, die auf DTV
7
gespeicherten Dateien mit einem PVR-

Mediaplayer wiederzugeben.
44 DEUTSCH
USB-AUFNAHME--------------------------------------------------------
Anschließen externer Hinweise:
Datenmedien Gemäß dem USB-Standard unterstützt
7
die USB1-Buchse des Fernsehers eine

Hinweise:
Spannung von 500 mA. Geräte, wie eine
7 Es wird empfohlen, den Fernseher in den

externe Festplatte usw.
Standby-Modus zu schalten, bevor Sie ein die mehr Strom verbrauchen, können
externes Datenmedium anschließen. nur mit der USB-Schnittstelle USB2 (HDD)
Bevor Sie die Verbindung mit dem externen
7 an den Fernseher angeschlossen werden.
Datenmedium trennen, muss der Fernseher USB2 (HDD) Wenn Sie ein Netzkabel
7
zuerst in Standby geschaltet worden sein, für die externe Festplatte verwenden, die
da andernfalls die Dateien beschädigt Sie an die USB-Schnittstelle angeschlossen
werden können. haben, muss auch das Netzkabel der
Der Fernseher verfügt über zwei USB-
7 externen Festplatte gezogen werden, wenn
Eingänge – USB2 (HDD) und USB1. der Fernseher ausgeschaltet wird.
Ein USB-Gerät, das zusätzlich Strom Sie dürfen die Verbindung des USB-Geräts
7
benötigt (z. b. eine externe Festplatte) wird mit dem Fernseher nicht trennen, während
über den USB2 (HDD) angeschlossen. eine auf den USB-Gerät gespeicherte Datei
durch den Fernseher eingelesen wird.
USB1
USB2 (HDD)
1A
1 Verbinden Sie die externe Festplatte mit

der USB-Schnittstelle USB2 (HDD) am
Fernseher;
oder
stecken Sie den Speicherstick in eine der
USB1
-Buchsen am Fernseher.
DEUTSCH 45
USB-AUFNAHME--------------------------------------------------------
Einstellungen für USB-Aufnahme 4 Wenn die Formatierung
1 Drücken Sie »q« im TV-Modus. abgeschlossen wurde, wird das Menü
»Geräteinformationen« angezeigt.
2 Wählen Sie die Registerkarte »Speichern«
mit »V«. Auswählen eines externen
3 Wählen Sie »Geräteinformationen« mit »>« Datenmediums für Aufnahme/Timeshift
und bestätigen Sie mit »«. Wenn mehr als ein externes Datenmedium an
– Das Menü Geräteinformationen wird den Fernseher angeschlossen ist, können Sie für
angezeigt. unterschiedliche Datenmedien für Aufnahme/
Timeshift einstellen oder beide Aufnahmen einem
Geräteinformationen Datenmedium zuweisen.
1 Alle an den Fernseher angeschlossenen
USB 1 15,6/15,6 GB NA externen Datenmedien werden im Menü
USB 2 256/256 GB PVR/TSHIFT 15,0 MB/S Geräteinformationen angezeigt.
Drücken Sie auf »V« oder »Λ«, um das
externe Datenmedium, auszuwählen, und
drücken Sie zum Bestätigen auf »«.
Eingeben Info Beenden Beenden 2 Wählen Sie »Zeitversetztes Fernsehen
einstellen« und/oder »PVR einstellen« mit
Hinweis: »V« oder »Λ« und bestätigen Sie mit »«.
7 Zusätzliche Verfahren werden in den

3 Entsprechend Ihrer für die Disc im Menü
folgenden Abschnitten erklärt. »Geräteinformationen« getroffenen
Auswahl wird »TSHIFT« nur angezeigt, wenn
Formatieren eines externen Datenmediums Timeshift, also zeitversetztes Fernsehen,
Wichtig: ausgewählt wird, oder aber »PVR/TSHIFT«,
7 Durch
das Formatieren eines externen wenn beide Aufnahmeverfahren auf dem
Datenmediums werden alle Daten, die sich gleichen Datenmedium ausgewählt werden.
auf dem Datenmedium befinden, endgültig Hinweise:
gelöscht. Sie können zwei verschiedene externe
7
1 Alle an den Fernseher angeschlossenen Datenmedien an den Fernseher anschließen und

externen Datenmedien werden im Menü separat eines für »PVR«-Aufnahmen und das
Geräteinformationen angezeigt. andere für »TSHIFT«-Aufnahmen auswählen.
Wählen Sie das externe Datenmedium, das 7 Diese Funktionen können nicht eingesetzt
Sie formatieren möchten, mit »V« oder werden, wenn kein externes Datenmedium
»Λ» und bestätigen Sie mit »«. für Aufnehmen/Timeshift zugewiesen wurde.
2 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um
»Formatieren« auszuwählen, und bestätigen Testen externer Datenmedien
Sie mit »«. Sie können das externe Datenmedium
– Eine Warnmeldung wird angezeigt. auf dessen Eignung für die vorgesehenen
3 Wählen Sie »Ja«, um das Formatieren zu Funktionen testen.
bestätigen; Alle an den Fernseher angeschlossenen
oder externen Datenmedien werden im Menü
Geräteinformationen angezeigt.
oder wählen Sie »Nein« um das Wählen Sie das externe Datenmedium,
Formatieren abzubrechen, und bestätigen für das Sie einen Geschwindigkeitstest
Sie mit »«. durchführen möchten, mit »V« oder »Λ«
46 DEUTSCH
USB-AUFNAHME--------------------------------------------------------
4 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um wenn ein externes Datenmedium zum ersten
»Geschwindigkeitstest« auszuwählen, und Mal an den Fernseher angeschlossen wird,
bestätigen Sie mit »«. oder wenn das externe Datenmedium durch
5 Kurz darauf wird das Ergebnis zum den Fernseher formatiert wird.
Geschwindigkeitstest für das externe Eine externe Disc mit mehr als 4 GB an
7
Datenmedium auf dem Bildschirm angezeigt. Speicherplatz ist für diesen Vorgang
6 Bestätigen Sie »Beenden« mit »«, um das erforderlich.
Menü geschwindigkeitstest zu verlassen. Das automatische Setup erzeugt einen 4 GB
7
großen Timeshift-Speicherplatz auf Discs von

Aktivieren und Deaktivieren der weniger als 32 GB und 16 GB Timeshift-
Timeshift-Funktion Speicherplatz auf Discs von mehr als 32 GB.
Sie können mit dieser Funktion Timeshift ein- und 4 Drücken Sie » r «, um zum Übertragen von
ausschalten. Sendungen zurückzukehren.
Manuelles Disc-Setup
2 Wählen Sie die Registerkarte »Speichern« 1 Schließen Sie das extern Datenmedium an
mit »V«. den USB-Eingang des Fernsehers an.
3 Wählen Sie »Modus für zeitversetztes 2 Drücken Sie » w «.
Fernsehen« mit »>« und bestätigen Sie mit – Das Menü Disc Setup wird angezeigt.
»«.
– Das Menü Modus für zeitversetztes 3 Wählen Sie »Manuell« mit »V« und
Fernsehen wird angezeigt. bestätigen Sie mit »«.
4 Wählen Sie »An« oder »Aus« mit »« im 4 Wählen Sie »Formatieren«, um das externe
»Modus für zeitversetztes Fernsehen«. Datenmedium zu formatieren;
5 Drücken Sie » r «, um zum vorherigen oder
Menü zurückzukehren. fahren Sie ohne Formatierung fort, indem
Sie »Überspringen« drücken, und bestätigen
Disc-Setup für Timeshift Sie mit »«.
Wenn Sie ein externes Datenmedium zum ersten Wichtig:
Malbindemittel an den Fernseher anschließen
Es wird empfohlen, für eine bessere Leistung
7
und dieses für Timeshift verwenden, ist ein Disc-
das externe Datenmedium zu formatieren.
Setup erforderlich.
Dieser Vorgang löscht alle Daten auf dem
externen Datenmedium.
Automatisches Disc-Setup
1 Schließen Sie das extern Datenmedium an 5 – Die Warnmeldung zum Formatieren wird
den USB-Eingang des Fernsehers an. angezeigt. Wählen Sie »Formatieren« und
bestätigen Sie mit »«
2 Drücken Sie » w «. – Der Formatierungsfortschritt wird auf dem
– Das Menü Disc Setup wird angezeigt. Bildschirm angezeigt.
3 Wählen Sie »Automatisch« und drücken Sie 6 Wenn die Formatierung abgeschlossen
auf zur Bestätigung auf »«. wurde, wählen Sie den Speicherplatz, den
– Das externe Datenmedium wird automatisch Sie entsprechend der Größe des externen
konfiguriert und die Meldung »Disc-Setup Datenmediums für Timeshift reservieren
abgeschlossen« wird angezeigt. wollen, mit »V« oder »Λ» und bestätigen
Hinweise: Sie mit »«.
7 Dieser
Vorgang sollte ausgeführt werden, – Das externe Datenmedium wird manuell
DEUTSCH 47
USB-AUFNAHME--------------------------------------------------------
konfiguriert und die Meldung »Disc-Setup Sendungen aufnehmen
abgeschlossen« wird angezeigt.
Sie können das Programm eines Fernsehsenders
7 Drücken Sie » r «, um zum Übertragen von aufnehmen. Die Sendungen werden auf dem
Sendungen zurückzukehren. externen Datenmedium aufgenommen und das
Verzeichnis kann über den Fernseher verwaltet
Timeshift ''pausieren'' und werden.
kontinuierliche Aufnahme von Ein Speicherplatz von 44 MB bis zu 110 MB ist
Sendungen für die Aufnahme von 1 Minute erforderlich.
Sie können jede Sendung, die Sie sich anschauen, 1 Wählen Sie den Sender mit »1…0« oder »P
pausieren. Wenn zum Beispiel das Telefon Λ«, »P V«, um die Aufnahme zu starten.
klingelt, während Sie sich einen Film anschauen,
können Sie den Film anhalten und dann fortfahren, 2 Drücken Sie »q« im TV-Modus.
nachdem Sie mit dem Telefonieren fertig sind, 3 Wählen Sie die Registerkarte »Speichern«
ohne etwas zu verpassen. mit »V«.
Die letzte Szene wird als Standbild angezeigt 4 Bestätigen Sie »Aufnahme starten« mit »«.
und Timeshift wird auf das externe Datenmedium – Diese Aufnahmeinformationen werden
aufgenommen. angezeigt: Aufnahmesymbol, Kanalname,
Mit der Funktion für die kontinuierliche Aufnahme Programmzeit und Aufnahmezeit.
speichert der Fernseher das Senderprogramm, – Diese Informationen verschwinden einige
das Sie sich gerade ansehen, gleichzeitig im Momente später, nur das »REC«-Symbol
Timeshift-Speicher auf, den Sie auf dem externen und die Aufnahmezeit erscheinen unten
Datenmedium eingerichtet haben. Damit können links auf dem Bildschirm.
Sie die Rücklauf-Funktion für den Sender nutzen, 5 Halten Sie für 5 Sekunden » w « gedrückt,
dessen Programm Sie sich ansehen. um die Aufnahme anzuhalten.
Hinweis:
Hinweise:
7 Verwenden
Sie eine externe USB-Festplatte für
7 Wenn die Aufnahme abgeschlossen
einen unterbrochenen ''ständigen Timeshift''.
ist, wird sie automatisch auf dem extern
1 Drücken Sie » w « während der Datenmedium gespeichert.
Übertragung der Sendung.
– Das Fernsehbild wird angehalten und die Wenn Sie das externe Datenmedium
7
Zeitverzögerung wird angezeigt. während der Aufnahme entfernen, wird die

Aufnahme automatisch abgebrochen und
2 Um die Wiedergabe der Sendung keinerlei Daten werden auf dem externen
fortzusetzen, drücken Sie » w «. Datenmedium gespeichert.
– Das System zeichnet das ausgestrahlte
Programm weiter auf, während Sie sich es Den Fernseher während der Aufnahme
anschauen. in Standby schalten
Hinweis: 1 Wählen Sie den Sender mit »1…0« oder »P
7Die folgenden Funktionen können im Λ«, »P V«, um die Aufnahme zu starten.
Timeshift-Modus genutzt werden.
– Schnellrücklauf: drücken Sie mehrmals
»u« für die gewünschte Geschwindigkeit; 3 Wählen Sie die Registerkarte »Aufnehmen«
– Schnellvorlauf: drücken Sie mehrmals mit »v« und bestätigen Sie »Aufnahme
»v« für die gewünschte Geschwindigkeit; starten« mit »«.
– Zum Pausieren drücken Sie » w «. 4 Um den Fernseher in Standby zu schalten,
3 Halten Sie für 5 Sekunden » w « gedrückt, drücken Sie »8«.
um Timeshift anzuhalten.
48 DEUTSCH
USB-AUFNAHME--------------------------------------------------------
Ein Programm aus der Kanalliste Monat und Tag mithilfe von »1…0« ein.
aufnehmen 9 Geben Sie in der Zeile »Startzeit« Stunde,
1 Drücken Sie »«, um die Kanalliste zu Minute und Sekunde mithilfe von »1…0«
öffnen. ein.
2 Wählen Sie einen Sender mit »V« oder 10 Geben Sie in der Zeile »Endzeit« Stunde,
»Λ« und drücken Sie zum Bestätigen auf Minute und Sekunde mithilfe von »1…0«
»«. ein.
3 Drücken Sie »q«. 11 Wählen Sie »Speichern« in der Zeile
4 Wählen Sie die Registerkarte »Speichern« »Programmtyp« mit »<« oder »>«.
mit »V«. 12 Wählen Sie »Typ wiederholen« und drücken
5 Bestätigen Sie »Aufnahme starten« mit »«. Sie »«. Drücken Sie »V« oder »Λ«, um
– Diese Aufnahmeinformationen werden »Einmal«, »Täglich« oder »Wöchentlich«
angezeigt: Aufnahmesymbol, Kanalname, auszuwählen.
Programmzeit und Aufnahmezeit. 13 Um die Einstellungen zu speichern, wählen
– Diese Informationen verschwinden einige Sie »Hinzufügen« mit »V«, »Λ«, »<« oder
Momente später, nur das »REC«-Symbol »>« und bestätigen Sie mit »«.
und die Aufnahmezeit erscheinen unten
links auf dem Bildschirm. 14 Drücken Sie » r «, um zum Übertragen von
6 Halten Sie für 5 Sekunden » w « gedrückt,
um die Aufnahme anzuhalten. Hinweise:
Eine Warnung wird angezeigt, bevor die
7
Aufnahme-Timer hinzufügen Timer-Aufnahme startet und es gibt einen

Countdown von 15 Sekunden, damit Sie
1 Drücken Sie »q« im TV-Modus. gegebenenfalls den Sender wechseln
2 Wählen Sie die Registerkarte »Speichern« können. Am Ende der 15 Sekunden
mit »V«. erscheint der Sender, dessen Programm
3 Wählen Sie »Programmliste« mit »>« und aufgezeichnet werden soll, automatisch.
bestätigen Sie mit »«. Wenn die Timer-Aufnahme während einer
7
– Das Menü Programmliste wird angezeigt. Wiedergabe startet, wird die Wiedergabe
Wenn es voreingestellte Aufnahme-Timer gestoppt. Wenn Sie nicht »Ja« in dem
gibt, werden diese angezeigt. Warnhinweis auswählen, startet die
4 Um einen Aufnahme-Timer hinzufügen, Aufnahme automatisch mit dem Ende des
wählen Sie »PVR« mit »V«, »Λ«, »<« oder Countdowns.
»>« und bestätigen Sie mit »«. Hinweis speziell für UPC-Kunden: Teile der
7
5 In der Zeile »Quelle« drücken Sie »<« oder vorherigen oder nächsten Dateien können
»>«, um die Quelle, die aufgenommen in die Aufnahme eingeschlossen werden,
werden soll, auszuwählen. während das Programm aufgenommen
wird. Die Ursache ist hier sind mögliche
6 In der Zeile »Senderinformationen« drücken Programm-Guide-Fehler. In diesen Fällen
Sie »<« oder »>«, um den Sender, dessen denken Sie daran, dass stets das die
Programm aufgenommen werden soll, höchste Kinderschutzniveau für die gesamte
auszuwählen. Aufnahme gilt, wenn für eine oder mehrere
7 In der Zeile »Ereignismodell« wählen Sie Sendungen ein Kinderschutz eingestellt ist.
»Timing-Programm« oder »Signalgesteuerte
Aufnahme mit »<« oder »>«.
8 Geben Sie in der Zeile »Startdatum« Jahr,
DEUTSCH 49
USB-AUFNAHME--------------------------------------------------------
Aufnahme-Timer bearbeiten Aufnahme-Timer löschen

Sie können programmierte Timer löschen.
Sie können programmierte Timer löschen.
2 Wählen Sie die Registerkarte »Speichern«
2 Wählen Sie die Registerkarte »Speichern« mit »V«.
mit »V«.
3 Wählen Sie »Programmliste« mit »>« und
3 Wählen Sie »Programmliste« mit »>« und bestätigen Sie mit »«.
bestätigen Sie mit »«. – Die eingerichteten Aufnahme-Timer
– Die eingerichteten Aufnahme-Timer werden angezeigt.
werden angezeigt.
4 Wählen Sie den Aufnahme-Timer, den Sie
4 Wählen Sie den Aufnahme-Timer, den Sie löschen möchten, mit »V« oder »Λ« und
bearbeiten möchten, mit »V« oder »Λ« bestätigen Sie mit »«.
5 Verwenden Sie »<« oder »>«, um
5 Verwenden Sie »<« oder »>«, um »Löschen« zu wählen und bestätigen Sie mit
»Bearbeiten« zu wählen und bestätigen Sie »«.
mit »«.
6 Wählen Sie »Ja« mit »<« oder »>«, um den
6 Bearbeiten Sie den Aufnahme-Timer. Timer zu löschen;
7 Um die Änderungen zu speichern, wählen oder
»Ändern« und bestätigen Sie mit »«.
Für das Abbrechen ohne ein Löschen,
8 Wählen Sie »Ja« mit »<« oder »>«, um die wählen Sie »Nein« mit »<« oder »>« und
Änderungen zu speichern; bestätigen Sie mit »«.
oder
Für das Abbrechen ohne Speichern von
Änderungen, wählen Sie »Nein« mit »<«
50 DEUTSCH
USB-AUFNAHME--------------------------------------------------------
Wiedergeben Löschen von Sendungen aus

Entweder manuell oder mit der Timer-Funktion dem Menü aufgenommenen
gestartet, werden die aufgenommenen Dateien
Sendungen alle auf dem externen Datenmedium Sie können aufgenommene Sendungen aus der
gespeichert. Sie können sich das Verzeichnis Liste der aufgenommenen Dateien löschen.
auf dem externen Datenmedium über das Menü 1 Drücken Sie »q« im TV-Modus.
»Liste der aufgenommenen Dateien« anzeigen
lassen. 2 Wählen Sie die Registerkarte »Speichern«
mit »V«.
Wählen Sie eine Sendung aus der Liste 3 Wählen Sie »Liste der aufgenommenen
der aufgenommenen Dateien. Dateien« mit »>« und bestätigen Sie mit
1 Drücken Sie »q« im TV-Modus. »«.
2 Wählen Sie die Registerkarte »Speichern« – Die Liste der aufgenommenen Dateien
mit »V«. wird angezeigt.
3 Wählen Sie »Liste der aufgenommenen 4 Wählen Sie die Aufnahme, die Sie löschen
Dateien« mit »>« und bestätigen Sie mit wollen, mit »V« oder »Λ« und drücken Sie
»«. »« (gelb).
– Die Liste der aufgenommenen Dateien 5 Um das Löschen zu bestätigen, drücken Sie
wird angezeigt. »<« oder »>«, um »Ja« auszuwählen;
4 Drücken Sie auf »V« oder »Λ«, um die oder
Sendung,die Sie wiedergeben möchten, um das Löschen abzubrechen, drücken Sie
auszuwählen, und drücken Sie auf »«, um »<« oder »>«, um »Nein« auszuwählen.
die Wiedergabe zu starten.
5 Halten Sie für 5 Sekunden » w « gedrückt, Sendungen zurückzukehren.
um die Wiedergabe anzuhalten.
Bildsuche vorwärts/rückwärts
1 Drücken Sie wiederholt »v «
während der Wiedergabe, um die
Wiedergabegeschwindigkeit (2x, 4x, 8x,
16x oder 32x) auszuwählen.
oder
drücken Sie wiederholt »u«, um die
Wiedergabegeschwindigkeit (2x, 4x, 8x,
16x oder 32x) auszuwählen.
DEUTSCH 51
USB-PROZESS-------------------------------------------------------------
Dateiformate Audiodaten
Ihr Fernseher kann über den USB-Eingang mit Ihr Fernseher kann Audiodaten wiedergeben,
den folgenden Dateiformaten betrieben werden: die mit den Standards MP3 oder AAC
programmiert wurden.
Videodaten MP3 steht für MPEG-1 Volume Level 3 basiert
Video-Komprimierung/Dekomprimierung auf dem MPEG-1 Standard, der durch MPEG
(Codec) soll den benötigten Speicherplatz (Motion Picture Expert Group) entwickelt wurde.
verringern, ohne dass sich daraus Abstriche in AAC steht für Advanced Audio Coding und
der Bildqualität ergeben. wurde durch MPEG entwickelt. AAC bietet
Ihr Fernseher erlaubt Ihnen die Wiedergabe eine höhere Audio-Qualität mit der gleichen
komprimierter Videodaten mit den Standards Datenrate (Bit-Rate).
XVID, H.264/MPEG-4 AVC (L4.1, Ref. WMA (Windows Media Audio) ist ein von
Frames:4), MPEG-4, MPEG-2, MPEG-1, MJPEG, Microsoft entwickelter Komprimierungsstandards
MOV. für Audiodaten.
Dank dieser Formate ist es möglich Audiodaten
Durch das Gerät unterstützte auf Speichergeräten in einer Tonqualität zu
Dateierweiterungen: ''.Avi'', ''mkv'', ''.mp4'', speichern, die mit jener einer CD vergleichbar
''.ts'', ''.mov'', ''.mpg'', ''.dat'', ''.vob'', ''.divx''. ist.
Zusätzlich zu den Videodaten enthalten diese Durch das Gerät unterstützte
Dateien zudem Audiodaten, die mithilfe von Dateierweiterungen: ''.mp3'', ''.mp2'', ''.wma'',
MP3, AAC oder Dolby Digital komprimiert und ''.m4a'', ''.aac'', ''.wav''
''paketiert'' wurden. MP3-Dateien können in Ordnern und
Die Formatinformationen (Codec) ist in den Unterordnern so wie die Dateien auf einem
Dateiinhalt eingebettet und kann je nach Computer organisiert werden.
Dateierweiterung variieren. Dateien mit den
Erweiterungen ''avi'', ''.mkv'' oder ''.divx'', DIVX- Bilddaten
Codec enthalten, werden nicht wiedergegeben. Ihr Fernseher kann Bilddaten in den Formaten
JPEG, PNG und BMP anzeigen.
JPEG steht für Joint Picture Experts Group.
Dieser Vorgang dient dazu, Bilddateien zu
komprimieren.
PNG und BMP wurden für die Komprimierung
von Bilddaten ohne etwaige Verluste entwickelt.
Bilddateien können auf einem Datenmedium
zusammen mit anderen Dateitypen gespeichert
werden.
Solche Dateien können in Ordnern und
Unterordnern organisiert werden.
Siehe http://patents.dts.com für DTS-Patente Hergestellt

unter der Lizenz der DTS Licensing Limited. DTS,
Das Symbol, das begleitende DTS und das Symbol und
DTS-HD sind eingetragene Marken oder Marken der
DTS, Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder anderen
Ländern. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
52 DEUTSCH
USB-PROZESS-------------------------------------------------------------
Anschließen externer
Datenmedien
Es wird empfohlen, den Fernseher in den
USB1
Standby-Modus zu schalten, bevor Sie ein
externes Datenmedium anschließen. Schließen
Sie das Gerät an und schalten Sie anschließend
den Fernseher wieder ein.
Bevor Sie die Verbindung mit dem Datenmedium
trennen, muss der Fernseher zuerst in Standby
geschaltet worden sein, da andernfalls die USB2 (HDD)
1A
Dateien beschädigt werden können.

Hinweise:
7 Gemäß
dem USB-Standard unterstützt
die USB1-Buchse des Fernsehers eine
Spannung von 500 mA. Geräte, wie
eine externe Festplatte usw., die mehr 1 Stellen Sie über die Schnittstelle
Strom verbrauchen, können nur mit USB2 (HDD) des Fernsehers und die
der Schnittstelle USB2 (HDD) an den entsprechende Buchse am Datengeräte
Fernseher angeschlossen werden. (externe Festplatte, Digitalkamera,
USB2 (HDD) Wenn Sie ein Netzkabel
7 Kartenlesegerät oder MP3-Player) mithilfe
für die externe Festplatte verwenden, die des USB-Kabels her;
Sie an die USB-Schnittstelle angeschlossen oder
haben, muss auch das Netzkabel der
externen Festplatte gezogen werden, wenn stecken Sie den Speicherstick in eine der
der Fernseher ausgeschaltet wird. »USB1«-Buchsen am Fernseher.
Sie dürfen die Verbindung des USB-Geräts
7
Entfernen externer Datenmedien
mit dem Fernseher nicht trennen, während
eine auf den USB-Gerät gespeicherte Datei Trennen Sie die Verbindung zum Datenmedium,
durch den Fernseher eingelesen wird. bevor Sie dieses entfernen.
Eine Duplex-Datenübertragung, wie für ITE-
7
Geräte (Information Technology Equipment) 2 Verwenden Sie »V«, »Λ«, »<« oder
in EN 55022/EN 55024 definiert, ist nicht »>«, um »Einstellungen« zu wählen und
möglich bestätigen Sie mit »«.
USB-Übertragung ist für sich genommen
7 3 Wählen Sie »Geräteeinstellungen« mit »V«
kein Betriebsmodus. Sie stellt lediglich eine und bestätigen Sie mit »«.
zusätzliche Funktion dar. 4 Wählen Sie »Speicher« mit »V« und
5 Wählen Sie das externe Datenmedium, das
Sie entfernen möchten, mit »V« oder »Λ»
6 Bestätigen Sie »Entfernen« mit »«.
– Die Meldung »…… sicher entfernt« wird
angezeigt.
7 Entfernen Sie das Datenmedium aus der
Buchse.
DEUTSCH 53
USB-PROZESS-------------------------------------------------------------
Menü Multimedia-Player 2 Wählen Sie in der Registerkarte
»Anwendungen« die Anwendung »MMP«
Der Dateibrowser Multimedia-Player zeigt
mit »<« oder »>« und bestätigen Sie mit
Video-, Audio-, Bild- und Textdateien auf dem
»«.
externen Datenmedium an.
–Die Dateiformatauswahl für den
Wenn ein externes Datenmedium verschiedene Multimedia-Player wird angezeigt.
Dateiformate enthält, können Sie Daten
(Videodatei, Audiodatei, Bilddatei oder 3 Wählen Sie das Dateiformat, das
Textdatei), die nicht angezeigt werden sollen, wiedergegeben werden soll, mit »<« oder
mithilfe der Dateiformatauswahl deaktivieren, »>« durch die Auswahl von »Video«,
sodass Sie nur Datei in dem Format »Foto«, »Musik« oder »Text« und bestätigen
wiedergeben, das angezeigt werden soll. Sie mit »«.
– Das Dateibrowser-Menü für das Dateiformat,
1 Drücken Sie »p«. das Sie ausgewählt haben, wird angezeigt.
1 Dateibrowser Video /storage/969c-c854
2 Datentyp.
3 Datenmediumordner 2
4 Datenmediumdateien Ordner Ordner Ordner Datei Datei Datei Datei
5 Optionen.
3 4
5
1 OK Eingeben beenden Beenden Durchsuchen-Modus
Wiedergeben – Art und Weise, in der diese Dateien erzeugt

Grundfunktionen werden (Komprimierung), zu bestimmten
Problemen führt, obwohl sie eigentlich eine
1 Wählen Sie die Datei, die Sie wiedergeben unterstützte Dateierweiterung haben.
möchten, aus dem Dateibrowser mit »<«,
»>«, »V« oder »Λ« und bestätigen Sie mit 7 Wenn es mehr als eine Audioquelle
»«. (Audiostream) in den Videodateien gibt,
die wiedergegeben werden, können
2 Drücken Sie » w «, die Wiedergabe zu Sie mit »SUB« hin- und herschalten,
pausieren. während die Datei im Vollbildschirmmodus
3 Drücken Sie » w «, mit der Wiedergabe wiedergegeben wird.
fortzufahren. 7 Filme, die Sie sich aus einer Filmdatei
4 Drücken Sie » r «, um die Wiedergabe zu anschauen, unterstützen nur Untertitel in
beenden. den Formaten .srt, .sub, .ass, .ssa, .smi.
– Der Dateibrowser erscheint. Die Namen der Untertitel- und Filmdateien
müssen übereinstimmen. Andernfalls können
Hinweise:
die Untertitel nicht angezeigt werden.
7 Es
ist möglich, dass einige Dateien, die
im USB-Modus unterstützt werden, nicht
wiedergegeben werden können, weil die
54 DEUTSCH
USB-PROZESS-------------------------------------------------------------
Zusätzliche Wiedergabefunktionen Bildeinstellungen in Videodateien
In Abhängigkeit von den verwendeten Sie können die Anzeigeeinstellungen während
Dateiformate ist es möglich, die folgenden der Wiedergabe von Videodateien ändern.
zusätzlichen Funktionen zu nutzen. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe
»q«.
Informationen in allen Dateiformaten
2 Wählen Sie »Bildeinstellungen« und
anzeigen lassen bestätigen Sie mit »«.
1 Drücken Sie während der Wiedergabe – Bildmenü wird angezeigt.
»q«.
Hinweis:
2 Wählen Sie »Informationen anzeigen« und Für weitere Einstellungen lesen Sie bitte den
7
drücken Sie auf zur Bestätigung auf »«. Abschnitt »Bildeinstellungen«.
– Die Dateiinformationen werden
angezeigt.
Audioeinstellungen in Video- und
3 Drücken Sie » r «, um das Menü zu Audiodaten
verlassen. Sie können die Audioeinstellungen während
der Wiedergabe von Video- und Audiodaten
Bewegung zur gewünschten Zeitstelle ändern.
(nur Video- und Audiodaten) 1 Drücken Sie während der Wiedergabe
Sie können verschiedene Geschwindigkeiten »q«.
auswählen (2-fach, 4-fach, 8-fach, 16-fach und
2 Wählen Sie »Audioeinstellungen« und
32-fach vorwärts und rückwärts).
1 Drücken Sie »u« oder »v«, um während – Tonmenü wird angezeigt.
der Wiedergabe zur gewünschten
Zeitstelle zu springen. Hinweis:
Für weitere Einstellungen lesen Sie bitte den
7
Bewegung zu einem spezifischen Teil Abschnitt »Audioeinstellungen«.

eines Videos
Zufallswiedergabe für Audio-Dateien
1 Drücken Sie während der Wiedergabe »q«.
einschalten
2 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um »Suchen« Sie können für die Audiodaten auf dem externen
auszuwählen, und bestätigen Sie mit »«. Datenmedium die Wiedergabe in zufälliger
3 Geben Sie die Zeitstelle, zu der Sie gehen Reihenfolge einstellen.
wollen, mit »1…0« ein und bestätigen Sie 1 Drücken Sie während der Wiedergabe
mit »«. »q«.
2 »Shuffle«: Bestätigen Sie »Aus« mit der Taste
Wiederholungsfunktion
»«.
(nur Video- und Audiodaten) – Der Shuffle-Modus wird für die Tracks auf
1 Drücken Sie während der Wiedergabe dem externen Datenmedium angeschaltet.
»q«.
Hinweis:
2 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um 7 Wählen Sie »Zufällige Wiedergabe
»Wiederholen« auszuwählen, und aus«, um die Tracks auf dem externen
bestätigen Sie mit »«. Datenmedium in der festgelegten
3 Drücken Sie »V« oder »Λ«, um »Nicht Reihenfolge wiederzugeben.
wiederholen, »Einen Titel wiederholen«
oder »Alle wiederholen« auszuwählen, und
DEUTSCH 55
USB-PROZESS-------------------------------------------------------------
Wiedergeben von Audiodaten mit

ausgeschaltetem Bildschirm
Sie können den Bildschirm während der
Wiedergabe von Audiodaten aus dem externen
Datenmedium ausschalten.
1 Drücken Sie während der Wiedergabe
»q«.
2 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um »Bild aus«
– Das Menü Stromversorgung wird
angezeigt.
3 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um »Bild aus«
– Der Fernseherbildschirm schaltet sich aus
und die Audiodaten werden weiterhin
wiedergeben.
4 Drücken Sie » r «, um das Bild wieder
anzuschalten.
Die Bildanzeige drehen
(nur Bilddateien)
Bilder können um 90° gedreht werden
»q«.
2 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um »Drehen«
– Das Bild wird um 90° im Uhrzeigersinn
oder gegen den Uhrzeigersinn gedreht.
Vergrößern der Bildanzeige (Zoom)

(nur Bilddateien)
»q«.
1 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um »Zoom«
2 Drücken Sie »V« oder »Λ« um »1X«, »2X«
oder »4X« auszuwählen, und bestätigen Sie
mit »«.
56 DEUTSCH
GRUNDIG ANDROID TV-------------------------------------------
Bedingungen, Konditionen Adresse mithilfe der Bildschirmtastatur –
fortzufahren.
und Vertraulichkeit
6 Wählen Sie »« und drücken
Beim ersten Einrichten Ihres Fernsehers wird Sie »«, um – nach der Eingabe
die Seite mit den Nutzungsbedingungen von Ihres Kontokennworts mithilfe der
Google angezeigt, denen Sie zustimmen oder Bildschirmtastatur – fortzufahren.
die Sie ablehnen können. Diese Seite hat
7 Folgen Sie den auf Ihrem Fernseher und
Schaltflächen für die ''Nutzungsbedingungen
auf dem Bildschirm Ihres Fernsehers
von Google'' sowie die ''Nutzungsbedingungen
angezeigten Anweisungen.
von Google Play'' zusammen mit der Option
– Die Meldung »Erfolgreich« wird auf dem
Zustimmen.
Fernseherbildschirm angezeigt.
Bitte lesen Sie sich diese
Vertragsvereinbarungen mit deren Angaben für
den Abruf der vollständigen Dokumente auf den
relevanten Webseiten durch und wählen Sie
dementsprechend die Option Zustimmen.
Wenn Sie die Option Zustimmen nicht
mit diesem Schritt wählen, können Sie die
Funktionen von Android TV nicht nutzen.
Während des erstmaligen Einrichtens
werden die Nutzungsbedingungen von
Smart TV angezeigt. In diesem Vertragswerk
werden die für Ihren Fernseher geltenden
Nutzungsbedingungen ausführlich erläutert
und werden ausführliche Informationen zur
Datenverarbeitung gegeben. Bitte lesen Sie sich
diese Vereinbarung aufmerksam durch.
Melden Sie sich mit einem

Google-Konto an
Überspringen Sie diesen Schritt, wenn Sie
sich beim erstmaligen Einrichten mit einem
bestehenden Google-Konto angemeldet haben.
1 Wählen Sie »Einstellungen« im Menü
Home mit »<«, »>«, »V« oder »Λ« und
2 Wählen Sie »Konten und Anmelden« mit
»V« und bestätigen Sie mit »«.
3 Wählen Sie »Anmelden« und bestätigen Sie
mit »«
4 Wählen Sie »Verwenden Ihre
Fernbedienung« und bestätigen Sie mit
»«.
5 Wählen Sie »« und drücken Sie »«,
um – nach der Eingabe Ihrer E-Mail-
DEUTSCH 57
GRUNDIG ANDROID TV™----------------------------------------
Menü Home Das Startmenü öffnen
(Startbildschirm) 1 Drücken Sie »p«.
Ihr Fernseher verfügt über ein Android- 2 Zum Öffnen/Starten eines Elements mit »<«,
Betriebssystem. Genau wie Ihr Smartphone »>«, »V« oder »Λ« und drücken Sie »«.
oder Tablet finden Sie die praktischsten 3 Drücken Sie wiederholt » r « oder »p«,
Anwendungen, die Sie möchten, auf Ihrem neuen um zum Home-Bildschirm zurückzukehren.
Android TV. Verbinden Sie Ihren Fernseher Hinweis:
mit Ihrem Heimnetzwerk und dem Internet, um
Fernsehprogramme zu sehen, für Online-Spiele, zur
7 Beim Öffnen des Home-Bildschirms werden
Nutzung von Videos, Bildern, Musik, Social-Media- Anwendungen/die Wiedergabe von
Apps, die beliebtesten Nachrichten- und Sport-App. Inhalten im Hintergrund gestoppt. Um
fortzufahren müssen Sie die App oder
Wie auf Ihren Android-Smartphones oder Tablets ist Inhalte aus dem Startbildschirm erneut
das Startmenü (Home) das Zentrum Ihres Fernsehers. auswählen.
Sie können beim Browsen durch das Startmenü
(Home), die App und Live-TV-Entertainmentoptionen
entscheiden, was Sie sich ansehen möchten. Das
Startmenü (Home) hat Kanäle, in denen Sie tolle
Inhalte aus Ihren Lieblings-Apps entdecken können.
Für den Zugriff auf das Startmenü (Home) des
Fernsehers drücken Sie »p«.
Hinweis:
7 Das Erscheinungsbild des Startmenüs
(Home) kann sich durch zukünftige Google-
Softwareaktualisierungen ändern.
1 08:40
58 DEUTSCH
GRUNDIG ANDROID TV™----------------------------------------
Einstellungen für das Menü Home Benutzerdefinierte Kanäle im Home-
1 Drücken Sie »p«. Menü
Das Home-Menü ist als Kanäle organisiert.
2 Nutzen Sie »<«, »>«, »V« oder »Λ« Diese Kanäle bestehen aus den Inhalten
um »Einstellungen« auszuwählen, und installierter Anwendungen. Die können Sie
bestätigen Sie mit »«. Kanäle benutzerdefiniert anpassen und diese
3 Wählen Sie »Geräteeinstellungen« mit »V« entsprechend Ihren Vorlieben anzeigen.
und bestätigen Sie mit »«. 1 Wählen Sie »Kanäle benutzerdefiniert
4 Wählen Sie »Startbildschirm« mit »V« und anpassen« aus dem Menü »Startbildschirm«;
bestätigen Sie mit »«. oder
– Das Menü »Startbildschirm« wird
angezeigt. Drücken Sie »p« und gehen Sie im
Startbildschirm nach unten auf den
Bildschirm mit »V«, um »Kanäle
Startbildschirm
benutzerdefiniert anpassen« auszuwählen,
Sender/Kanäle
2 Unterstützte Anwendungen und Kanäle
Benutzerdefinierte Kanäle werden angezeigt, Sie können nun die
Optionen benutzerdefiniert anpassen, die
Videovorschau aktivieren mit den Kanälen angezeigt werden sollen.
Audiovorschau aktivieren
Anwendungen
Anwendungen neu anordnen
Video-/Audio-Vorschau für Kanäle im
Spiele neu anordnen Home-Menü
Sie können die Video-/Audio-Vorschau für das
Open-Source-Lizenzen Home-Menü ein- oder ausschalten.
1 Wählen Sie im Menü »Startbildschirm«
Android TV-Startseite »Videovorschau aktivieren« und/oder
»Audiovorschau aktivieren« mit »V« oder
Android TV-Grundleistungen »Λ«.
Hinweis: 2 Wählen Sie »An« oder »Aus« mit »«.
7 Zusätzliche
Verfahren werden in den 3 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen
folgenden Abschnitten erklärt. Menü zurückzukehren oder
zurückzugehen.
DEUTSCH 59
Sortieren von Anwendungen in der Open-Source-Lizenzen für das Home-
Registerkarte Home-Menü Menü
Sortieren Sie die Apps im Apps-Menü des So können Sie sich die Open-Source-Lizenzen
Home-Menüs nach Ihren persönlichen für das Home-Menü anzeigen lassen.
Vorlieben. 1 Wählen Sie »Android TV-Startseite« oder
Hinweis: »Android TV Basic Services« aus dem Menü
7 Für
die Anzeige des Apps-Menüs wählen »Startbildschirm« mit »V« oder »Λ« und
Sie » Anwendungen« aus dem Home- bestätigen Sie mit »«.
Menü und bestätigen Sie mit »«. – Die Open-Source-Lizenz wird angezeigt.
1 Wählen Sie »Apps neu ordnen« aus dem 2 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen
Menü »Startbildschirm« mit »V« und Menü zurückzukehren oder
bestätigen Sie mit »«. drücken Sie »p«, um zum Home-Menü
– Das Menü Anwendungen wird angezeigt. zurückzugehen.
2 Wählen Sie die Anwendung aus, die Sie
ersetzen möchten und bestätigen Sie mit
»«.
3 Verschieben Sie die Anwendung mit »<«,
»>«, »V« oder »Λ« auf seine neue Position
Sortieren von Anwendungen in der

Registerkarte Spiele im Home-Menü
Sortieren Sie die Apps im Spiele-Menü
des Home-Menüs nach Ihren persönlichen
Vorlieben.
1 Wählen Sie »Spiele neu ordnen« aus
dem Menü »Startbildschirm« mit »V« und
– Das Menü Spiele wird angezeigt.
2 Wählen Sie das Spiel aus, das Sie ersetzen
möchten und bestätigen Sie mit »«.
3 Verschieben Sie das Spiel mit »<«, »>«,
»V« oder »Λ« auf seine neue Position und
zurückzugehen.
60 DEUTSCH
Anwendungen Starten einer installierten

Sie können Ihre bevorzugten Apps in der Apps-
Anwendung
Registerkarte des Home-Menüs finden. 1 Drücken Sie »p«.
Sie können Apps und Spiele aus dem Google 2 Wählen Sie die Registerkarte
Play Store auf dem Fernseher herunterladen, »Anwendungen« mit »V« oder »Λ« im
wie das auch mit Smartphones und Tablets geht. Home-Menü.
Sie können nur Apps und Spiele herunterladen, 3 Wählen Sie die Anwendung, die Sie starten
die mit Ihrem Fernseher kompatibel sind. Das wollen, mit »<« oder »>« oder bestätigen
können sich von den Apps und Spielen für Sie mit »«.
Smartphones/Tablets unterscheiden. – Der Startbildschirm der Anwendung wird
Für das Herunterladen von Anwendungen aus angezeigt.
dem Google Play Store muss der Fernseher mit 4 Drücken Sie »p«, um die Anwendung zu
dem Internet verbunden und auf einem Google- verlassen.
Konto angemeldet sein.
Fügen Sie bevorzugte
Installieren von Apps aus dem Anwendungen zur Registerkarte
Google Play Store Anwendungen im Home-Menü
1 Drücken Sie »p«. hinzu
2 Wählen Sie die Registerkarte Sie können Ihre bevorzugten Apps zur Apps-
»Anwendungen« mit »V« oder »Λ« im Registerkarte des Home-Menüs hinzufügen.
Home-Menü.
3 Wählen Sie in der Registerkarte
»Anwendungen« die Anwendung »Google 2 Wählen Sie die Registerkarte
Play Store« mit »<« oder »>« und drücken »Anwendungen« mit »V« oder »Λ« im
Sie »«. Home-Menü.
– Der Startbildschirm des Play Store wird 3 Zum Hinzufügen einer bevorzugten
angezeigt. Anwendung wählen Sie »+« mit »<« oder
4 Wählen Sie die von Ihnen gewünschte »>« und bestätigen Sie mit »«.
Anwendung mit »V«, »Λ«, »<« oder »>« – Das Menü Anwendung auswählen wird
und drücken Sie »«. angezeigt.
– Der Bildschirm Erklärung zu meiner 4 Wählen Sie Anwendung, die Sie hinzufügen
Anwendung wird angezeigt. möchten, mit »V« oder »Λ« und bestätigen
5 Verwenden Sie »V«, »Λ«, »<« oder »>«, Sie mit »«.
um »Installieren« zu wählen und bestätigen – Die Anwendung wird zur Apps-
Sie mit »«. Registerkarte im Home-Menü hinzugefügt.
6 Die Anwendung wird heruntergeladen und

auf Ihrem Fernseher installiert.
Hinweis:
7 In Abhängigkeit von der Größe
der Anwendung und Ihrer
Internetgeschwindigkeit kann die Zeit zum
Herunterladen der Anwendung variieren.
DEUTSCH 61
So entfernen Sie bevorzugte Anwendungseinstellungen

Anwendungen aus der Apps- 1 Drücken Sie »p«.
Registerkarte im Home-Menü
2 Nutzen Sie »<«, »>«, »V« oder »Λ«
Entfernen Sie Ihre bevorzugten Apps aus der
Apps-Registerkarte im Home-Menü
3 Wählen Sie »Anwendungen« mit »V« und
2 Wählen Sie die Registerkarte bestätigen Sie mit »«.
»Anwendungen« mit »V« oder »Λ« im – Das Menü Anwendungen wird angezeigt.
Home-Menü.
Hinweis:
3 Wählen Sie die Anwendung aus, die 7 Zusätzliche Verfahren werden in den
Sie aus den bevorzugten Anwendungen folgenden Abschnitten erklärt.
entfernen möchten und halten Sie »«
gedrückt. Entfernen einer installierten
– Das Menü wird angezeigt.
Anwendung
4 Wählen Sie »Aus bevorzugten Sie können Anwendungen deinstallieren, die Sie
Anwendungen entfernen« mit »V« und nicht benötigen.
– Die Anwendung wird zur Apps- 1 Wählen Sie »Alle Anwendungen zeigen«
Registerkarte im Home-Menü entfernt. aus dem Menü »Anwendungen« mit »V«
Sortieren von Anwendungen – Alle Anwendungen werden angezeigt.
in der Registerkarte 2 Wählen Sie Anwendung, die Sie entfernen
Anwendungen möchten, mit »V« oder »Λ« und bestätigen
Sie mit »«.
Sortieren Sie die Apps in der Registerkarte – Die Anwendungsdetails werden
Anwendungen des Home-Menüs nach Ihren angezeigt.
persönlichen Vorlieben.
1 Drücken Sie »p«. 3 Wählen Sie »Deinstallieren« mit »V« und
2 Wählen Sie die Registerkarte
»Anwendungen« mit »V« oder »Λ« im 4 Zum Bestätigen der Deinstallation drücken
Home-Menü. Sie »V« oder »Λ«, um »OK« auszuwählen.
3 Wählen Sie die Anwendung aus, die oder

Sie ersetzen möchten mit »<«, »>« und wählen Sie »Abbrechen« und drücken Sie
bestätigen Sie mit »«. auf »«, wenn Sie das abbrechen wollen.
– Das Menü wird angezeigt. 5 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen
4 Wählen Sie »Verschieben« mit »V« und Menü zurückzukehren oder
bestätigen Sie mit »«. drücken Sie »p«, um zum Home-Menü
zurückzugehen.
5 Verschieben Sie den Sender mit »<« oder
»>« auf seine neue Position und bestätigen
Sie mit »«.
Hinweis:
7 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5, um
andere Anwendungen zu sortieren.
62 DEUTSCH
Beenden einer App erzwingen Anwendungscache bereinigen

Wenn eine App aus welchen Gründen auch Sie können Ihr Anwendungscache leeren.
immer nicht reagiert, können Sie deren Beenden
1 Wählen Sie »Alle Anwendungen zeigen«
erzwingen.
aus dem Menü »Anwendungen« mit »V«
1 Wählen Sie »Alle Anwendungen zeigen« und bestätigen Sie mit »«.
aus dem Menü »Anwendungen« mit »V« – Alle Anwendungen werden angezeigt.
– Alle Anwendungen werden angezeigt. 2 Wählen Sie Anwendung, deren Daten Sie
bereinigen möchten, mit »V« oder »Λ«
2 Wählen Sie Anwendung, die Sie beenden und bestätigen Sie mit »«.
möchten, mit »V« oder »Λ« und bestätigen – Die Anwendungsdetails werden angezeigt.
Sie mit »«.
– Die Anwendungsdetails werden angezeigt. 3 Wählen Sie »Cache leeren« mit »V« und
3 Wählen Sie »Beenden erzwingen« mit »V«
und bestätigen Sie mit »«. 4 Wählen Sie »OK« mit »V« oder »Λ«, um
zu bestätigen;
4 Wählen Sie »OK« mit »V« oder »Λ«, um
zu bestätigen; oder
oder wählen Sie »Abbrechen« und drücken Sie

wählen Sie »Abbrechen« und drücken Sie
auf »«, wenn Sie das abbrechen wollen. 5 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen
5 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen »p«, um zum Home-Menü zurückzugehen.
»p«, um zum Home-Menü zurückzugehen. Anwendungsstandards bereinigen
Sie können Standardeinstellungen von
Anwendungsdaten bereinigen
Anwendungen löschen.
Sie können Ihre Anwendungsdaten bereinigen.
1 Wählen Sie »Alle Anwendungen zeigen«
1 Wählen Sie »Alle Anwendungen zeigen« aus dem Menü »Anwendungen« mit »V«
aus dem Menü »Anwendungen« mit »V« und bestätigen Sie mit »«.
und bestätigen Sie mit »«. – Alle Anwendungen werden angezeigt.
– Alle Anwendungen werden angezeigt.
2 Wählen Sie Anwendung, deren Daten Sie
2 Wählen Sie Anwendung, deren Daten Sie bereinigen möchten, mit »V« oder »Λ«
bereinigen möchten, mit »V« oder »Λ« und bestätigen Sie mit »«.
und bestätigen Sie mit »«. – Die Anwendungsdetails werden angezeigt.
– Die Anwendungsdetails werden angezeigt.
3 Wählen Sie »Cache leeren« mit »V« und
3 Wählen Sie »Daten löschen« mit »V« und bestätigen Sie mit »«.
4 Wählen Sie »OK« mit »V« oder »Λ«, um
4 Wählen Sie »OK« mit »V« oder »Λ«, um zu bestätigen;
zu bestätigen;
oder
oder
wählen Sie »Abbrechen« und drücken Sie
wählen Sie »Abbrechen« und drücken Sie auf »«, wenn Sie das abbrechen wollen.
5 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen Menü zurückzukehren oder drücken Sie
Menü zurückzukehren oder drücken Sie »p«, um zum Home-Menü zurückzugehen.
DEUTSCH 63
Anwendungsbenachrichtigungen Privater Anwendungszugang

Sie die Anwendungsbenachrichtigungen aus- Sie können den Anwendungszugang
oder einschalten. bearbeiten.
1 Wählen Sie »Alle Anwendungen zeigen« 1 Wählen Sie »Privater Anwendungszugang«
aus dem Menü »Anwendungen« mit »V« aus dem Menü anwendungen mit »V« und
und bestätigen Sie mit »«. bestätigen Sie mit »«.
– Alle Anwendungen werden angezeigt. – Das Menü Privater Anwendungszugang
2 Wählen Sie Anwendung, für die Sie wird angezeigt.
beenden Benachrichtigungseinstellungen 2 Wählen Sie den Typ der privaten
festlegen möchten, mit »V« oder »Λ« und Anwendungsgenehmigung, die Sie
bestätigen Sie mit »«. bearbeiten möchten, mit »V« oder »Λ«
– Die Anwendungsdetails werden angezeigt. und bestätigen Sie mit »«.
3 Wählen Sie »Benachrichtigung« mit »V« 3 Wählen Sie die private
und wählen Sie »An« oder »Aus« mit »«. Anwendungsgenehmigung, die Sie
4 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen bearbeiten möchten, mit »V« oder »Λ«
Menü zurückzukehren oder drücken Sie und wählen Sie die Option »An« oder
»p«, um zum Home-Menü zurückzugehen. »Aus« mit »«.
Anwendungsgenehmigungen Menü zurückzukehren oder drücken Sie
bearbeiten »p«, um zum Home-Menü zurückzugehen.
Sie können Anwendungsgenehmigungen
Anwendungssicherheit und
bearbeiten.
Beschränkungen
1 Wählen Sie »Anwendungsgenehmigungen«
1 Wählen Sie »Sicherheit und
aus dem Menü »Anwendungen« mit »V«
Beschränkungen« aus dem Menü
»Anwendungen« mit »V« und bestätigen
– Das Menü Anwendungsgenehmigungen
Sie mit »«.
wird angezeigt.
– Das Menü Sicherheit und Beschränkungen
2 Wählen Sie den Typ der wird angezeigt.
Anwendungsgenehmigung, die Sie
2 Wählen Sie »Unbekannte Quellen« mit
bearbeiten möchten, mit »V« oder »Λ«
»V« oder »Λ« und wählen Sie »An« oder
»Aus«.
3 Wählen Sie die Anwendungsgenehmigung,
die Sie bearbeiten möchten, mit »V« oder
»Λ« und wählen Sie die Option »An« oder
»Aus« mit »«.
4 Drücken Sie auf »r «, um zum vorherigen
zurückzugehen.
64 DEUTSCH
CHROMECAST BUILT-IN™-----------------------------------------
Ihr Fernseher verfügt über integriertes Verwendung von Chromecast
Chromecast. Sie können nahtlos von Ihrem auf einem Android- oder iOS-
Telefon, Tablet oder Laptop zu dem Fernseher
wechseln. Mit der integrierte Chromecast- Mobilgerät
Funktion können Sie all die Filme, Serien, Sie können Fotos, Videos oder Spiele mithilfe
Apps, Spiel und die sonstigen Dinge, die Sie von Anwendungen, die über die Chromecast-
besonders mögen, direkt über Ihren Fernseher Funktion verfügen, oder von einem iOS-
wiedergeben. Chromecast läuft auf Android- Mobilgerät auf Ihren Fernseher übertragen.
und iOS. Ihr Mobilgerät bzw. Ihr Computer Anmerkungen
muss mit demselben WLAN-Heimnetzwerk wie 7 Auf dem Android-Fernseher und Ihren
Ihr Fernseher verbunden sein. Mobilgerät muss jeweils die neuste Version
Weitere Informationen finden Sie unter www. der Chromecast-Anwendung installiert sein.
support.google.com/androidtv. 7 Die Chromecast-Funktion kann mit Android
2.3 oder höher auf Android-Geräten und
Einschalten des Fernsehers mit auf den iOS-Versionen 7.0 oder höher für
Chromecast. iOS-Geräte von Apple eingesetzt werden.
Wenn sich der Fernseher im Standby-Modus 7 Die Ausstrahlung von Sendungen über den
befindet, können Sie Inhalte mithilfe von
Google Chrom Browser wird auf mobilen
Chromecast an den Fernseher senden und den
Geräten nicht unterstützt.
Fernseher einschalten.
1 Nutzen Sie »<«, »>«, »V« oder »Λ« 1 Der Fernseher und das Mobilgerät
um »Einstellungen« auszuwählen, und müssen beide mit dem gleichen Netzwerk
bestätigen Sie mit »«. verbunden sein.
2 Wählen Sie »Netzwerk und Internet« mit 2 Starten Sie aus dem Mobilgerät die
»V« und bestätigen Sie mit »«. Anwendung, die über die Chromecast-
– Das Menü Netzwerk und Internet wird Funktion verfügt.
angezeigt. 3 Drücken Sie auf das -Symbol auf dem
3 Wählen Sie die Position »An« für »Wake On Anwendungsbildschirm.
Wireless-Netzwerk« and »Wake On LAN«
4 Wählen Sie »OK«, um das Einschalten zu
bestätigen;
oder
Hinweis:
7 Wenn die Einstellung auf An gesetzt
wird, kann sich der Stromverbrauch Ihres
Fernsehers erhöhen.
»p«, um zum Home-Menü zurückzugehen. 4 Wählen Sie Fernseher aus Liste aus, um die
Wiedergabe zu starten.
– Der Inhalt wird nun automatisch auf dem
Bildschirm des Fernsehers abgespielt.
DEUTSCH 65
INTEGRIERTES CHROMECAST----------------------------------
Aufrufen der Registerkarte 3 Klicken Sie auf »Anzeigen auf einem

anderen Bildschirm«.
des Chrome-Browsers über – Die »Cast«-Registerkarte und von
den PC auf Ihrem Fernseher Chromecast unterstützte Geräte, die mit
dem gleichen Netzwerk verbunden sind,
Sie können die Registerkarte des Chrome- werden angezeigt.
Browsers von Ihrem PC-Bildschirm über
Chromecast auf Ihrem Fernseher anzeigen. 4 Klicken Sie auf den Pfeil nach unten neben
»Anzeigen auf« unten in der »Cast«-
Sie können die meisten Internetinhalte aufrufen. Registerkarte.
Allerdings funktionieren möglicherweise einige
Plugins nicht. 5 Klicken Sie auf »Cast Desktop«.
Anmerkungen 6 Wählen Sie Ihren Fernseher, der in
7 Für die problemlose Nutzung der Ihrer »Cast«-Registerkarte angezeigt
Chromecast-Funktion auf dem PC muss auf wird, aus und zeigen Sie das Bild Ihres
Ihrem PC die neuste Version des Chrome- Computerbildschirms auf Ihrem Fernseher an.
Browsers installiert sein. 7 Um diese Anzeige auf dem Fernseher zu
7 Ihr Computer muss mit demselben WLAN- beenden, klicken Sie auf das » «-Symbol in
Heimnetzwerk wie Ihr Fernseher verbunden der Adressleiste und wählen Sie »Stop Cast«.
sein.
So geben Sie Musik- oder
Zeigen Sie eine Registerkarte Videodateien aus Ihrem Computer
im Chrome-Browser auf dem auf dem Fernseher wieder
Fernseher an 1 Öffnen Sie den Chrome-Browser auf Ihrem
1 Öffnen Sie den Chrome-Browser auf Ihrem Computer.
Computer. 2 Klicken Sie auf » « oben rechts im Browser.
2 Klicken Sie auf » « oben rechts im Browser. 3 Klicken Sie auf »Anzeigen auf einem
3 Klicken Sie auf »Anzeigen auf einem anderen Bildschirm«.
anderen Bildschirm«. – Die »Cast«-Registerkarte und von
– Die »Cast«-Registerkarte und von Chromecast unterstützte Geräte, die mit
Chromecast unterstützte Geräte, die mit dem gleichen Netzwerk verbunden sind,
dem gleichen Netzwerk verbunden sind, werden angezeigt.
werden angezeigt. 4 Klicken Sie auf den Pfeil nach unten neben
4 Wählen Sie Ihren Fernseher und stellen Sie »Anzeigen auf« unten in der »Cast«-
die Registerkarte des Chrome-Browsers auf Registerkarte.
Ihrem Fernseher dar. 5 Klicken Sie auf »Wiedergabe der Datei in
5 Um diese Anzeige auf dem Fernseher zu einem anderen Gerät«.
beenden, klicken Sie auf das » «-Symbol in – Der Dateibrowser wird angezeigt.
der Adressleiste und wählen Sie »Stop Cast«. 6 Wählen Sie die Musik- oder Videodatei, die Sie
Zeigen Sie das Bild Ihres auf einem anderen Gerät wiedergeben wollen,
und wählen dann Ihren Fernseher, der in Ihrer
Computerbildschirms auf dem »Cast«-Registerkarte angezeigt wird, und geben
Fernseher an. Sie dann die Datei auf Ihrem Fernseher wieder.
1 Öffnen Sie den Chrome-Browser auf Ihrem 7 Um diese Anzeige auf dem Fernseher zu
Computer. beenden, klicken Sie auf das » «-Symbol
2 Klicken Sie auf » « oben rechts im Browser. in der Adressleiste und wählen Sie »Stop
Cast«.
66 DEUTSCH
GERÄTEEINSTELLUNGEN------------------------------------------
1 Drücken Sie »p«. Info

2 Nutzen Sie »<«, »>«, »V« oder »Λ« In diesem Menü finden Sie Informationen
um »Einstellungen« auszuwählen, und zu Systemaktualisierungen, können Sie den
bestätigen Sie mit »«. Gerätenamen ändern und sich den Status von
Lizenzen für das Gerät sowie Informationen
3 Wählen Sie »Geräteeinstellungen« mit »V« dazu anzeigen lassen.
– Das Menü »Geräteeinstellungen« wird 1 Wählen Sie »Info« aus dem Menü
angezeigt. »Geräteeinstellungen« und bestätigen Sie
mit »«.
– Das Menü »Info« wird angezeigt.
Geräteeinstellungen
Systemaktualisierung
i Info 1 Wählen Sie »Systemaktualisierung« aus
dem Menü »Info« und bestätigen Sie mit
Datum und Uhrzeit »«.
Es wird auf verfügbare
Timer Systemaktualisierungen geprüft. Wenn
eine Systemaktualisierung verfügbar ist,
Sprache wird das Update nach Ihrer Zustimmung
heruntergeladen und Ihr Gerät wird
Tastatur aktualisiert.
Gboard
Eingänge Menü zurückzukehren oder drücken Sie
Stromversorgung
Gerätename ändern
Bild 1 Wählen Sie »Gerätename« aus dem Menü
»Info« mit »V« und bestätigen Sie mit »«.
Ton 2 Um den Gerätenamen zu ändern, wählen
Sie »Ändern« mit »V« oder »Λ«;
Hinweis:
7 Zusätzliche
Verfahren werden in den oder
folgenden Abschnitten erklärt. wählen Sie »Ändern« und drücken Sie auf
»«, wenn Sie das abbrechen wollen.
3 Sie können einen der vorgeschlagenen
Gerätenamen mit »V« oder »Λ«
auswählen oder »« drücken, um Ihrem
Gerät einen anderen Namen zu geben,
indem Sie »Benutzerdefinierten Namen
eingeben…« auswählen.
DEUTSCH 67
Neustart Andere Informationen anzeigen

1 Wählen Sie »Neustart« aus dem Menü 1 Über das Menü »Info« können Sie sich
»Info« mit »V« und bestätigen Sie mit »«. die Informationen zu »Modell«, »Version«,
2 Für den Neustart des Geräts wählen Sie »Softwareversion«, »Netflix ESN«, »Stand
»Neustart« mit »V« oder »Λ«; der Sicherheitsupdates«, »Kernversion« and
»Build« mit »V« anzeigen lassen.
oder
wählen Sie »Abbrechen« und drücken Sie Menü zurückzukehren oder
auf »«, wenn Sie das abbrechen wollen. drücken Sie »p«, um zum Home-Menü
zurückzugehen.
Statusinformationen anzeigen
In diesem Menü können Sie sich die IP-Adresse, Einstellungen für Datum und
die MAC-Adressen und die Seriennummer des Uhrzeit
Geräts anzeigen lassen. Sie können sich in diesem Menü Informationen
1 Wählen Sie »Status« aus dem Menü »Info« zu Systemdatum und Systemzeit anzeigen
mit »V« und bestätigen Sie mit »«. lassen und diese verwalten.
– IP-Adresse, MAC-Adresse, Seriennummer 1 Wählen Sie »Datum und Uhrzeit« aus dem
und Betriebszeit werden angezeigt. Menü »Geräteeinstellungen« und bestätigen
2 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen Sie mit »«.
Menü zurückzukehren oder drücken Sie – Das Menü »Datum und Uhrzeit« wird
»p«, um zum Home-Menü zurückzugehen. angezeigt.
Rechtliche Informationen anzeigen Automatisches Anpassen von Datum

In diesem Menü können Sie sich die Open- und Uhrzeit
Source-Lizenzen, Informationen zu Rechtlichen Dabei handelt es sich um die durch das
Hinweisen, Webansicht-Lizenzen für das System Netzwerk vorgegebenen Datums- und
und Mitteilungen zu Werbeanzeigen anzeigen Zeitangaben.
lassen. 1 Wählen Sie »Automatisches Datum« aus
1 Wählen Sie »Rechtliche Hinweise« aus dem dem Menü ''Datum und Uhrzeit'' mit »V«
Menü »Info« mit »V« und bestätigen Sie und bestätigen Sie mit »«.
mit »«.
2 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um »Durch das
2 Wählen Sie die Informationen, die Sie sich Netzwerk vorgegebene Zeit verwenden«
anzeigen lassen möchten, mit »V« oder auszuwählen, und bestätigen Sie mit »«.
– Kurz danach werden die von Ihnen Hinweis:
ausgewählten Informationen angezeigt. Wenn Sie die durch das Netzwerk
7
vorgegebene Zeit verwenden, sind die

3 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen Optionen in »Datum festlegen« und
Menü zurückzukehren oderdrücken Sie »Uhrzeit festlegen« im Menü »Datum und
»p«, um zum Home-Menü zurückzugehen. Uhrzeit« nicht aktiv.
68 DEUTSCH
Manuelles Anpassen von Datum und Timer-Einstellungen
Uhrzeit
In diesem Menü können Sie die An- und Aus-
1 Wählen Sie »Automatisches Datum« aus Einstellungen für den Timer verwalten.
dem Menü ''Datum und Uhrzeit'' mit »V«
und bestätigen Sie mit »«. 1 Wählen Sie »Timer« aus dem Menü
»Geräteeinstellungen« und bestätigen Sie
2 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um »Aus« mit »«.
auszuwählen, und bestätigen Sie mit »«. – Das Menü »Timer« wird angezeigt.
3 Wählen Sie »Datum festlegen« mit »V« und
bestätigen Sie mit »«. Automatisches Einschalten des Timers
4 Wählen Sie den Wert mit »V« oder »Λ« 1 Wählen Sie »Anschaltzeittyp« aus dem
und die nächste Option mit »>«, wählen Menü »Timer« mit »V« und bestätigen Sie
Sie entsprechend Tag, Monat und Jahr und mit »«.
bestätigen Sie mit »«. 2 Drücken Sie »V« oder »Λ« um »An« oder
5 Wählen Sie »Uhrzeit festlegen« mit »V« »Einmal« auszuwählen, und bestätigen Sie
und bestätigen Sie mit »«. mit »«.
– »An«: Der Fernseher wird jeden Tag zum
6 Wählen Sie den Wert mit »V« oder »Λ« eingegebenen Zeitpunkt eingeschaltet.
und die nächste Option mit »>«, wählen – »Einmal«: Der Fernseher wird einmal zum
Sie entsprechend Stunde und Minute und eingegebenen Zeitpunkt eingeschaltet,
bestätigen Sie mit »«. dieser Vorgang wiederholt sich jedoch
7 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen nicht jeden Tag.
Menü zurückzukehren oder drücken Sie Hinweis:
»p«, um zum Home-Menü zurückzugehen. »Automatische Einschaltzeit« ist in dem
7
Menü aktiv, wenn für »Anschaltzeittyp«

Die Zeitzone festlegen »An« oder »Einmal« ausgewählt werden.
1 Wählen Sie »Zeitzone festlegen« aus dem
Menü ''Datum und Uhrzeit'' mit »V« und 3 Wählen Sie »Automatische Einschaltzeit« mit
bestätigen Sie mit »«. »V« und bestätigen Sie mit »«.
2 Wählen Sie Ihre Zeitzone mit »V« oder 4 Wählen Sie den Wert mit »V« oder »Λ«
»Λ« und bestätigen Sie mit »«. und die nächste Option mit »>«, wählen
Sie entsprechend Stunde und Minute und
3 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen bestätigen Sie mit »«.
»p«, um zum Home-Menü zurückzugehen. 5 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen
Uhrzeitformat festlegen
1 Wählen Sie aus dem Menü »Datum und
Uhrzeit« »24-Stunden-Format verwenden«
mit »V« und wählen Sie »An« mit »«,
um das 24-Stunden-Format einzustellen
oder »Aus«, um das 12-Stunden-Format
einzustellen.
Menü zurückzukehren oderdrücken Sie
DEUTSCH 69
Automatisches Ausschalten Tastatureinstellungen
1 Wählen Sie »Ausschaltzeittyp« aus dem In diesem Menü können Sie die Einstellungen
Menü »Timer« mit »V« und bestätigen Sie zur virtuellen Tastatur für den Fernseher
mit »«. verwalten.
2 Drücken Sie »V« oder »Λ« um »An« oder 1 Wählen Sie »Tastatur« aus dem Menü
»Einmal« auszuwählen, und bestätigen Sie »Geräteeinstellungen« und bestätigen Sie
mit »«. mit »«.
– »An«: Der Fernseher wird jeden Tag zum – Das Menü »Tastatur« wird angezeigt.
eingegebenen Zeitpunkt ausgeschaltet.
– »Einmal«: Der Fernseher wird einmal zum Aktuelle Tastatur
eingegebenen Zeitpunkt ausgeschaltet, 1 Wählen Sie »Aktuelle Tastatur« aus dem
dieser Vorgang wiederholt sich jedoch Menü »Tastatur« mit »V« und bestätigen
nicht jeden Tag. Sie mit »«.
Hinweis: 2 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um die
»Automatische Ausschaltzeit« ist in dem
7 Tastaturwahl zu ändern, und bestätigen Sie
Menü aktiv, wenn für »Ausschaltzeittyp« mit »«.
»An« oder »Einmal« ausgewählt werden. Hinweis:
3 Wählen Sie »Automatische Ausschaltzeit« 7 Für
einen Austausch der aktuellen
mit »V« und bestätigen Sie mit »«. Tastatur mit eine Tastatur-Anwendung
eines Drittanbieters aus dem Play Store
4 Wählen Sie den Wert mit »V« oder »Λ«
heruntergeladen werden.
und die nächste Option mit »>«, wählen
Sie entsprechend Stunde und Minute und 3 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen
bestätigen Sie mit »«. Menü zurückzukehren oder drücken Sie
5 Drücken Sie auf »r «, um zum vorherigen
Menü zurückzukehren oderdrücken Sie
»p«, um zum Home-Menü zurückzugehen. Gboard-Einstellungen
Die Gboard-Tastatur ist eine in den Fernseher
Spracheinstellungen integrierte Tastatur, deren Einstellungen Sie in
diesem Menü anpassen können.
In diesem Menü können Sie die
Spracheinstellungen für den Fernseher 1 Wählen Sie »Gboard-Einstellungen« im
verwalten. Menü »Tastatur« mit »V« und bestätigen
Sie mit »«.
1 Wählen Sie »Sprache« aus dem Menü
»Geräteeinstellungen« und bestätigen Sie 2 Mit »V« oder »Λ« können Sie
mit »«. die Tastatursprache ändern,
– Das Menü »Sprache« wird angezeigt. sich die Nutzungsbedingungen,
Datenschutzrichtlinie, Open Source-Lizenzen
2 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um die anzeigen lassen oder Nutzungsstatistiken
Spracheinstellung auszuwählen, und teilen.
3 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen Menü zurückzukehren oderdrücken Sie
Menü zurückzukehren oderdrücken Sie »p«, um zum Home-Menü zurückzugehen.
70 DEUTSCH
Tastaturen verwalten 3 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen
1 Wählen Sie »Tastaturen verwalten« aus dem Menü zurückzukehren oder drücken Sie
Menü »Tastatur« mit »V« und bestätigen »p«, um zum Home-Menü zurückzugehen.
Sie mit »«.
– Die verfügbaren Bildschirmtastaturen Verwendung des Speicherplatzes auf
werden angezeigt. Wechselmedien als Gerätespeicherplatz
2 Wählen Sie »Tastatur« mit »V« oder »Λ« Sie können ein externes Datenmedium
und wählen Sie die Position »An« oder als Gerätespeicher einrichten, sodass Sie
»Aus« mit »«. Anwendungen installieren können, die Sie für
das Gerät in diesen Speicher herunterladen.
Menü zurückzukehren oder drücken Sie 1 Wählen Sie unter »Speicherplatz auf
»p«, um zum Home-Menü zurückzugehen. Wechselmedien« das externe Datenmedium
mit »V« im Menü »Speicher« und
Speichereinstellungen
In diesem Menü können Sie die 2 Wählen Sie »Löschen und als Speicherplatz
Speichereinstellungen verwalten. formatieren« mit »V« oder Λ« und
1 Wählen Sie »Speicher« aus dem Menü
»Geräteeinstellungen« und bestätigen Sie 3 Wählen Sie »Formatieren«, um das externe
mit »«. Datenmedium zu formatieren;
– Das Menü »Speicher« wird angezeigt. oder
Interner Speicherbereich »Abbrechen«, um abzubrechen, und

1 Wählen Sie »Intern geteilter Speicherplatz«
aus dem Menü »Speicher« mit »V« und Wichtig:
bestätigen Sie mit »«. Dieser Vorgang löscht alle Daten auf dem
7
2 Mit »V« oder »Λ« können Sie sich die externen Datenmedium.
durch den internen Speicher verwendeten Nach der Formatierung kann das externe
7
Kategorien anzeigen lassen sowie die Datenmedium nur mit diesem Gerät
Anwendungen und Dateien anzeigen, verwendet werden.
die auf Ihrem Gerät zu diesen Kategorien 4 Nach dem Anschluss der Formatierung
verfügbar sind. wählen Sie »Jetzt verschieben« und
3 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen bestätigen Sie mit »«, um Ihre Fotos,
Menü zurückzukehren oderdrücken Sie Dateien und Anwendungsdaten auf das
»p«, um zum Home-Menü zurückzugehen. externe Datenmedium zu verschieben.
– Ihre Daten werden auf das externe
Speicherplatz auf Wechselmedien Datenmedium verschoben.
1 Wählen Sie unter »Speicherplatz auf 5 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen
Wechselmedien« das externe Datenmedium Menü zurückzukehren oder drücken Sie
mit »V« im Menü »Speicher« und »p«, um zum Home-Menü zurückzugehen.
2 Mit »V« oder »Λ« können Sie sich die
durch den externen Speicher verwendeten
Kategorien anzeigen lassen sowie Dateien
zu diesen Kategorien löschen, die Sie auf
Ihrem Gerät nicht mehr benötigen.
DEUTSCH 71
Einstellungen für den Geschäft- 1 Wählen Sie »Google Assistant« aus dem
Modus Menü »Geräteeinstellungen« und bestätigen
Sie mit »«.
Der Geschäft-Modus ist ein Werbemodus des – Das Menü »Google Assistant« wird
Geräts, mit dem Werbezwecken dienende angezeigt.
Videos und Feature-Logos auf dem Gerät
angezeigt werden. Sie können in diesem Menü 2 Mit »V« oder »Λ« können Sie das
den Geschäft-Modus ein. und ausschalten. verbundene Konto anzeigen, die mit dem
Suchlauf auffindbaren Anwendungen
1 Wählen Sie »Geschäft-Modus« aus dem
bearbeiten, den Filter für einen sicheren
Menü »Geräteeinstellungen« und bestätigen
Suchlauf aktivieren oder sich die Open-
Sie mit »«.
Source-Lizenzen anzeigen lassen.
– Das Menü »Geschäft-Modus« wird
angezeigt. 3 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen
2 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um »Geschäft-
Modus« auszuwählen, und bestätigen Sie
mit »«.
Integriertes Chromecast
3 Wählen Sie »Fortfahren«, um den Geschäft- In diesem Menü können Sie sich die Lizenz,
Modus zu aktivieren; Version und Seriennummer für das integrierte
oder Chromecast anzeigen lassen.
»Abbrechen«, um abzubrechen, und 1 Wählen Sie »Integriertes Chromecast« aus
drücken Sie auf »«, um zu bestätigen. dem Menü »Geräteeinstellungen« und
Wichtig: – Das Menü »Integriertes Chromecast« wird
Das Einschalten des Geschäft-Modus
7
angezeigt.
kann den Stromverbrauch Ihres Fernsehers
erhöhen. 2 Sie können eine Open-Source-Lizenz, den
Versionsnummer oder Seriennummer mit
4 Wählen Sie »An«, um den Geschäft-Modus »V« oder »Λ« auswählen und anzeigen.
einzuschalten;
Hinweis:
oder Für Informationen zur Verwendung der
7
»Abbrechen«, um abzubrechen, und Chromecast-Funktion lesen Sie bitte den

drücken Sie auf »«, um zu bestätigen. Abschnitt zum integrierten Chromecast.
5 Wählen Sie »Botschaft im Geschäft-Modus« 3 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen
mit »V« und bestätigen Sie mit »«. Menü zurückzukehren oder drücken Sie
6 Wählen Sie »Werbevideo«,
»Geschäftslogo« oder »Werbevideo und
Geschäftslogo« mit »V« oder »Λ« und Bildschirmschonereinstellungen
bestätigen Sie mit »«. 1 Wählen Sie »Bildschirmschoner« aus dem
Menü »Geräteeinstellungen« und bestätigen
7 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen Sie mit »«.
Menü zurückzukehren oder drücken Sie – Das Menü »Bildschirmschoner« wird
»p«, um zum Home-Menü zurückzugehen. angezeigt.
Einstellungen für Google 2 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um
Assistant »Bildschirmschoner« auszuwählen, und
In diesem Menü können Sie die Einstellungen für
Google Assistant verwalten. 3 Wählen Sie den Bildschirmschonertyp mit
72 DEUTSCH
»V« oder »Λ«, wählen Sie »Bildschirm 2 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um
aus«, »Hintergrund« oder »Farben« und »Standortstatus« auszuwählen, und
bestätigen Sie mit »«. bestätigen Sie mit »«.
– »Bildschirm aus«: Am Ende der Startzeit 3 Wählen Sie »WLAN zur Standortschätzung
wird der Bildschirm ausgeschaltet. nutzen«, um den Standortdienst einzuschalten;
– »Hintergrund«: Am Ende der Startzeit
werden auf dem Bildschirm des oder
Fernsehers Hintergrundbilder angezeigt. wählen Sie »Aus« und bestätigen Sie mit
– »Farben«: Am Ende der Startzeit werden »«, um die Standortdienste auszuschalten.
auf dem Bildschirm des Fernsehers sich
verändernde Farben angezeigt. Hinweis:
7 Sie können sich auch die Anwendungen
4 Wählen Sie »Startzeit« mit »V« und anzeigen, die im Menü die letzten
bestätigen Sie mit »«. Standortabfrage vorgenommen hat,
5 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um den und Sie können den Standortdienst
Zeitpunkt für die Aktivierung des der Anwendungen durch Auswahl
Bildschirmschoners auszuwählen, und der jeweiligen Anwendung in den
bestätigen Sie mit »«. Anwendungseinstellungen ausschalten.
6 Wählen Sie »Gerät in den Ruhe-Modus 4 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen
schalten« mit »V« und bestätigen Sie mit Menü zurückzukehren oder drücken Sie
»«. »p«, um zum Home-Menü zurückzugehen.
7 Wenn Sie wollen, dass sich Fernseher in den
Ruhemodus schaltet, wenn keine Vorgänge Benutzungs- und
erfolgen, wählen Sie die Zeit mit »V« oder Diagnostikeinstellungen
»Λ« oder wählen Sie, wenn Sie keine Sie können Diagnostikdaten, wie etwa
Schaltung in den Ruhemodus wünschen, Absturzberichte, Geräte-, Anwendungs- und
»Niemals« und bestätigen Sie mit »«. Chromecast-Daten, automatisch an Google
8 Für das Starten des Bildschirmschoners, senden.
ohne auf die Bildschirmschonerzeit zu 1 Wählen Sie »Benutzung und Diagnostik«
warten, wählen »Jetzt starten« mit »V« oder aus dem Menü »Geräteeinstellungen« und
»Λ« und bestätigen Sie mit »«. bestätigen Sie mit »«.
– Das Menü »Benutzung und Diagnostik«
Hinweis:
wird angezeigt.
7 Wenn
der Bildschirmschoner aktiv ist,
drücken Sie eine beliebige Taste auf der 2 Wenn Sie Benutzungs- und
Fernbedienung, um diesen zu beenden. Diagnostikdatendaten an Google senden
möchten, wählen Sie »An« mit
Menü zurückzukehren oderdrücken Sie oder
»p«, um zum Home-Menü zurückzugehen. »Aus« mit »«, wenn Sie nicht diese nicht
senden wollen.
Standorteinstellungen
In diesem Menü können Sie die Menü zurückzukehren oder drücken Sie
Geräteeinstellungen verwalten. »p«, um zum Home-Menü zurückzugehen.
1 Wählen Sie »Standort« aus dem Menü
mit »«.
– Das Menü »Standort« wird angezeigt.
DEUTSCH 73
Einstellungen für Einstellungen für AC4-

Bedienungshilfen Dialogoptimierung
In diesem Menü können Sie die Einstellungen für 1 Wählen Sie »AC4-Dialogoptimierung« aus
Bedienungshilfen verwalten. dem Menü »Bedienungshilfen« mit »V« und
1 Wählen Sie »Bedienungshilfen« aus dem – Das Menü »AC4-Dialogoptimierung« wird
Menü »Geräteeinstellungen« und bestätigen angezeigt.
Sie mit »«.
– Das Menü »Bedienungshilfen« wird 2 Drücken Sie »V« oder »Λ« um »Niedrig«,
angezeigt. »Mittel«, »Hoch« oder »Aus« auszuwählen,
Stimmerkennung für Sehbehinderte 3 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen
1 Auswählen »Mündliche Beschreibung« mit Menü zurückzukehren oderdrücken Sie
»V« aus dem Menü »Bedienungshilfen« »p«, um zum Home-Menü zurückzugehen.
und drücken Sie »«, um »An« auszuwählen.
– »Sehbehindert« ist aktiv. Untertitel
2 Wählen Sie »Sehbehindert« mit »V« und 1 Wählen Sie »Untertitel« aus dem Menü
bestätigen Sie mit »«. »Bedienungshilfen« mit »V« und bestätigen
– Das Menü »Sehbehindert« wird Sie mit »«.
angezeigt. – Das Menü »Untertitel« wird angezeigt.
3 Wählen Sie die gewünschte Zeile/Funktion 2 Wählen Sie die gewünschte Zeile/Funktion
mit »V« oder »Λ«, wählen Sie den Wert/ mit »V« oder »Λ«, wählen Sie den Wert/
die Option mit »<«, »>» oder »«. die Option mit »<«, »>» oder »«.
4 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen 3 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen
Menü zurückzukehren oder drücken Sie Menü zurückzukehren oder drücken Sie
»p«, um zum Home-Menü zurückzugehen. »p«, um zum Home-Menü zurückzugehen.
Aktivierung der Option für Text mit hohem Kontrast

Hörgeschädigte 1 Wählen Sie »Text mit hohem Kontrast« mit
1 Wählen Sie »Option für Hörgeschädigte« »V« aus dem Menü »Bedienungshilfen«
mit »V« aus dem Menü »Bedienungshilfen« und drücken Sie »«, um »An«
und drücken Sie »«, um »An« auszuwählen.
auszuwählen. 2 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen
2 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen Menü zurückzukehren oder drücken Sie
Menü zurückzukehren oder drücken Sie »p«, um zum Home-Menü zurückzugehen.
Unterstützung durch Audio-Untertitel

aktivieren
1 Wählen Sie »Audio-Untertitel« mit »V« aus
dem Menü »Bedienungshilfen« und drücken
Sie »«, um »An« auszuwählen.
74 DEUTSCH
Zurücksetzen des Fernsehers in

den Originalzustand
Mit diesem Vorgang werden alle Daten im
internen Speicher Ihres Geräts gelöscht.
Zu den gelöschten Daten gehören Google-
Konto-, System- und Anwendungsdaten sowie
ihre Einstellungen und heruntergeladenen
Anwendungen.
1 Wählen Sie »Zurücksetzen« aus dem Menü
mit »«.
– Eine Warnmeldung wird auf dem
Bildschirm angezeigt.
2 Wählen Sie »Zurücksetzen«, um das
Zurücksetzen zu bestätigen;
oder
– Eine zweite Warnung wird auf dem
Bildschirm angezeigt.
3 Wählen Sie »Alle löschen«, um das
Zurücksetzen zu bestätigen;
oder
4 Fahren Sie dann mit Abschnitt zum ersten
Einrichten und Anpassen des Fernsehers auf
Seite 17 fort.
DEUTSCH 75
FERNBEDIENUNGEN UND ZUBEHÖR--------------------
Sie können verschiedene Zubehör an Ihren
Fernseher anschließen, z. B, Bluetooth-
Fernbedienung, Gamecontroller, Tastatur
oder Maus. Sie können sich den Status der
angeschlossenen Zubehör in diesem Menü
anzeigen lassen, um verschiedene Anpassungen
vorzunehmen.
Hinweis:
7 Zubehör wird separat verkauft. Diese
Elemente sind nicht im Lieferumfang für den

Fernseher enthalten. Bitte wenden Sie sich
an Ihren Fachhändler, bei dem Sie Ihren
Fernseher gekauft haben, um zusätzliche
Informationen zu den verfügbaren
Zubehörelementen einzuholen.
2 Nutzen Sie »<«, »>«, »V« oder »Λ«
3 Wählen Sie »Fernbedienungen und
Zubehör« mit »V« und bestätigen Sie mit
»«.
– Das Menü »Fernbedienung und Zubehör«
wird angezeigt und die Zubehörelemente
werden gesucht.
4 Gefundene Zubehör werden im Menü
angezeigt.
5 Wählen Sie die Zubehör, die Sie
heraussuchen möchten, mit »V« oder »Λ«
zurückzugehen.
76 DEUTSCH
JUGENDSCHUTZEINSTELLUNGEN--------------------------
Bestimmte Filme haben Inhalte oder Szenen, die Einen Fernsehsender blockieren
sich nicht für Kinder eignen.
Sie können mithilfe eines persönlichen PIN-Code
Manche Programme enthalten Informationen, einzelne Fernsehsender blockieren, welche sich
die Angaben zu solchen Inhalten und Szenen nicht für Kinder eignen.
machen und nach Alter von 4 bis 18 gestaffelte
1 Wählen Sie »Blockierte Sender« aus dem
Zugriffsstufen vorgeben. Sie können eine
Menü »Jugendschutzeinstellungen« mit »V«
der Zugriffsstufen auswählen und damit die
Wiedergabe autorisieren.
1 Drücken Sie »p«. 2 Wählen Sie den Sender, den Sie blockieren
möchten, mit »V« oder »Λ« und bestätigen
2 Nutzen Sie »<«, »>«, »V« oder »Λ« Sie mit »«.
bestätigen Sie mit »«. 3 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen
3 Wählen Sie »Sender« mit »V« und »p«, um zum Home-Menü zurückzugehen.
– Das Menü »Sender« wird angezeigt. Ansehen eines blockierten
4 Wählen Sie »Jugendschutzeinstellungen« Fernsehkanals
mit »V« und bestätigen Sie mit »«. Sie sich können sich das Programm auf eine
– Die Meldung »PIN eingeben« wird mit einem PIN-Code blockierten Fernsehsender
angezeigt. ansehen, indem Sie diesen Fernsehsender
Hinweis: aufrufen und dann den PIN-Code eingeben.
Der PIN-Code ist der PIN-Code, den Sie
7 1 Drücken Sie »1…0« oder »P+«, »P–«, um
während des erstmaligen Einrichtens des den blockierten Sender auszuwählen.
Fernsehers eingestellt haben. 2 Geben Sie den PIN-Code mithilfe der
5 Geben Sie den PIN-Code mit »1…0« ein. Tastenfelder »1…0« auf dem angezeigten
– Die Meldung »PIN eingeben« wird Kennwortbildschirm ein.
angezeigt. – Der blockierte Sender wird angezeigt.
Hinweis: Hinweis:
Zusätzliche Verfahren werden in den
7 Der Sender wird wieder blockiert, wenn Sie
7
folgenden Abschnitten erklärt. zu einem anderen Fernsehsender wechseln.
DEUTSCH 77
Programmbeschränkungen Blockieren einer externen

Bestimmte Filme haben Inhalte oder Szenen, die Quelle
sich nicht für Kinder eignen. Sie können externe Quellen einzeln mithilfe
Manche Programme enthalten Informationen, Ihres persönlichen PIN-Codes blockieren.
die Angaben zu solchen Inhalten und Szenen 1 Wählen Sie »Blockierte Eingänge« aus dem
machen und nach Alter von 4 bis 18 gestaffelte Menü »Jugendschutzeinstellungen« mit »V«
Zugriffsstufen vorgeben. Sie können eine oder »Λ« und bestätigen Sie mit »«.
der Zugriffsstufen auswählen und damit die
Wiedergabe autorisieren. 2 Wählen Sie die Quelle, die Sie blockieren
möchten, mit »V« oder »Λ« und bestätigen
1 Wählen Sie »Programmeinschränkungen« Sie mit »«.
aus dem Menü »Jugendschutzeinstellungen«
mit »V« oder »Λ« und bestätigen Sie mit 3 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen
»«. Menü zurückzukehren oder
2 Wählen Sie »Einstufungssysteme« mit »V« zurückzugehen.
3 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um das Ansehen einer blockierten
Einstufungssystem auszuwählen, und externen Quelle
Sie sich können sich eine mit einem PIN-Code
4 Drücken Sie » r «, um zum vorherigen externe blockierte Quelle ansehen, indem Sie
Menü zurückzukehren. diese blockierte Quelle auswählen und dann
5 Wählen Sie »Einstufungen« mit »V« und den PIN-Code eingeben.
bestätigen Sie mit »«. 1 Drücken Sie »q« im TV-Modus.
6 Drücken Sie »V« oder »Λ« um die 2 Bestätigen Sie »Quelle« mit »«;
Zugriffsstufe auszuwählen, und bestätigen oder
Sie mit »«.
drücken Sie » s «, wählen Sie die
7 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen Signalquelle mit »V« oder »Λ« und
Menü zurückzukehren oder drücken Sie bestätigen Sie mit »«.
oder
Wählen Sie » s « im Home-Menü mit »<«,
»>«, »V« oder »Λ« und bestätigen Sie mit
»«.
3 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um die Quelle
4 Geben Sie den PIN-Code mithilfe der
Tastenfelder »1…0« auf dem angezeigten
Kennwortbildschirm ein.
– Der blockierte Kanal wird angezeigt.
Hinweis:
Die Quelle wird wieder blockiert, wenn Sie
7
zu einer anderen Quelle wechseln.
78 DEUTSCH
Den PIN-Code ändern
Anstelle des Standardcodes »1234« können Sie
einen persönlichen Code eingeben.
Bitte notieren Sie sich Ihren persönlichen Code
in geeigneter Form.
1 Wählen Sie »PIN ändern« aus dem Menü
»Jugendschutzeinstellungen« mit »V« oder
»Λ« und bestätigen Sie mit »OK«.
2 Nutzen Sie »1…0«, um Ihren neuen
vierstelligen PIN-Code einzugeben, und
bestätigen Sie mit »OK«.
3 Nutzen Sie »1…0«, um Ihren persönlichen
vierstelligen PIN-Code erneut einzugeben,
und bestätigen Sie mit »OK«.
DEUTSCH 79
EIN EXTERNES GERÄT VERWENDEN-----------------------
CEC (Consumer Electronics Control) Nach dem Wechsel Ihres Fernsehers in Standby
schaltet sich auch Ihr externes Gerät (z. B. DVD-
Ihr Fernseher verfügt über die Funktion CEC
Player) in Standby, wenn es eingeschaltet war.
(Consumer Electronics Control). Diese Funktion
verwendet das CEC-Protokoll (Consumer Für ausführliche Informationen zu
Electronics Control). Mit CEC können Sie dieser Funktion lesen Sie sich bitte das
eine HDMI-Verbindung zwischen Ihren Benutzerhandbuch des externen Geräts durch.
Fernseher und einem DVD-Player, STB oder
Videorecorder herstellen und diese Geräte mit Aktivieren der HDMI-CEC-Gerätesteuerung
der Fernbedienung des Fernsehers steuern. 1 Drücken Sie »p«.
Diese Funktion muss von dem Gerät, zu dem 2 Nutzen Sie »<«, »>«, »V« oder »Λ«
Sie die Verbindung herstellen wollen, ebenfalls um »Einstellungen« auszuwählen, und
unterstützt werden. bestätigen Sie mit »«.
Ihr Fernseher unterstützt die folgenden
3 Wählen Sie »Geräteeinstellungen« mit »V«
Funktionen. Für ausführliche Informationen
zu dieser Funktion lesen Sie sich bitte das
Benutzerhandbuch des externen Geräts durch. 4 Wählen Sie »Eingänge« mit »V« und
CEC-Verbindungsfunktionen des 5 Wählen Sie »Steuerung für HDMI« mit
Fernsehers »V« und bestätigen Sie mit »«, um »An«
auszuwählen.
Einschalten des externen Geräts aus – Eine Warnmeldung wird angezeigt.
dem Standby-Modus
6 Wählen Sie »OK«, um das Einschalten zu
Wenn Sie Ihr externes Gerät (z. B. einen DVD- bestätigen;
Player) aus dem Standby-Modus einschalten,
wird auch Ihr Fernseher aus dem Standby oder
eingeschaltet und wechselt zu der HDMI-Quelle, »Abbrechen«, um abzubrechen, und
mit der Ihr Fernseher verbunden ist. drücken Sie auf »«, um zu bestätigen.
Entsprechend den Funktionen des externen 7 Wählen Sie »CEC-Geräteliste« mit »V« und
Geräts (z. B. AV-Empfänger) kann sich dieses bestätigen Sie mit »«.
jedoch auch einschalten, während Ihr Fernseher – Geräte, die die CEC-Funktion unterstützen
weiterhin im Standby-Modus verbleibt. und mit dem Fernseher verbunden sind,
werden angezeigt.
Auswählen der HDMI-Quelle vom
Fernseher aus 8 Wählen Sie das Gerät aus der Liste und
Wenn Sie Ihr externes Gerät (z. B. einen DVD- drücken Sie auf zur Bestätigung auf »«.
Player) aus dem Standby-Modus einschalten, 9 Wenn Sie möchten, dass das CEC-
wechselt Ihr Fernseher zu der HDMI-Quelle, unterstützte externe Gerät mit dem
mit dem die externe Quelle verbunden ist (Ihr Fernseher ausgeschaltet wird, wählen Sie
Fernseher muss eingeschaltet sein). für »Gerät automatisch ausschalten« die
Option »An«.
Auswählen der Menüsprache
10 Falls Sie zu Ihrem Fernseher wechseln möchten,
Wenn Sie die Menüsprache für Ihren Fernseher wenn Sie das CEC-unterstützte externe
auswählen, ändert sich auch die Menüsprach Gerät einschalten, wählen Sie für »Fernseher
des externen Geräts. (Sofern das externe Gerät automatisch anschalten« die Option »An«.
diese Sprache unterstützt).
Ausschalten des externen Geräts aus Menü zurückzukehren oder drücken Sie
dem Standby-Modus »p«, um zum Home-Menü zurückzugehen.
80 DEUTSCH
VERWENDUNG EXTERNER GERÄTE------------------------
High Definition – HD ready verfügbar sind.
Ihr Fernseher kann HDTV-Signale (High 7 Bitte beachten Sie, dass für viele externe
Definition Television) wiedergeben. Geräte die Auflösung des Videosignals
Sie können die Eingangsquellen (HDTV Set Top an die Eingangsbuchsen des Fernsehers
Box oder High Definition DVD-Player) an die angepasst werden (bitte lesen Sie dazu die
»HDMI«-Buche anschließen (digital HDTV-Signal). Bedienungsanleitung des externen Geräts).
Sie können in den Vorgaben im Abschnitt
Das stellt sicher, dass Sie sich digitale HDTV- über Verbindungs- und Anschlussoptionen
Programme ansehen können, wenn denn diese nachlesen, welche Werte Sie dazu
kopiergeschützt sind (HDCP High Bandwidth einstellen müssen.
Digital Content Protection).
7 Schließen Sie keine sonstigen Geräte an,
Anschlussoptionen während der Fernseher eingeschaltet ist.
An welche der Buchsen des Fernsehers Sie
7
Schalten Sie die anderen Geräte ebenfalls
Ihre externen Geräte anschließen hängt aus, bevor Sie diese anschließen.
von den Buchsen ab, mit dem das externe 7 Verbinden Sie das Gerät nur dann mit der
Gerät ausgestattet ist und den Signalen, die Steckdose, nachdem Sie das externe Gerät
angeschlossen haben.
COMMON INTERFACE
HDMI1
USB1
IR OUT
SERVICE Optic Out USB2 (HDD) HDMI3 HDMI2 SATELLITE ANT-IN

(ARC) 13/18V max.500mA
1A
DEUTSCH 81
VERWENDUNG EXTERNER GERÄTE------------------------
Anschließen eines externen Hi-Fi-System
Geräts
Einen digitalen Mehrkanal-Verstärker/
Mit einem digitalen Audio-/Videosignal AV-Receiver anschließen
7 Kompatible Geräte: Digitale Satelliten- 1 Verbinden Sie mithilfe eines HDMI-
Receiver, Spielkonsole, BluRay-Player, DVD- Standardkabels (Digital Audio Signal) die
Player/ Recorder, Set-Top-Box, Notebook, PC. Buchse HDMI3 (ARC) (HDMI 1.4 Audio
7 Videosignal: Digitalbild; Definition: Standard
Return Channel) mit der entsprechenden
576 p; HDTV 720 p, 1080i, 1080 p, 4 K Buchse am HDMI ARC-konformen digitalen
Mehrkanal-Verstärker/AV-Receiver;
7 Audiosignal: Digitalaudio (Stereo, Mehrkanal-
Komprimierung, nicht komprimiert). oder

7 »HDMI1«-, »HDMI2«-, »HDMI3«- 2 Verbinden Sie die Buchse Optic Out am
Kanalposition. Fernseher mit der entsprechenden Buchse
1 Verbinden Sie die HDMI1-, HDMI2-, am AV-Receiver mit einem standardmäßigen
HDMI3 (ARC)-Buchse am Fernseher digitalen Lichtleitkabel (digitales
mit der entsprechenden HDMI-Buchse Audiosignal).
an dem externen Gerät mithilfe eines Wichtig:
HDMI-Standardkabels (Digitalvideo und Verwenden Sie nur HDMI-Kabel mit einer
7
Audiosignal). Höchstlänge von 5 m für die HDMI ARC-

Verbindung
DVD-Recorder-, DVD-Player-
oder Videorecorder-Nutzung
1 Schalten Sie den DVD-Recorder-, DVD- 2 Nutzen Sie »<«, »>«, »V« oder »Λ«
Player-, oder Videorecorder ein und wählen um »Einstellungen« auszuwählen, und
Sie Funktion, die Sie verwenden wollen. bestätigen Sie mit »«.
2 Drücken Sie »q« im TV-Modus. 3 Wählen Sie »Geräteeinstellungen« mit »V«

3 Bestätigen Sie »Quelle« mit »«;
4 Wählen Sie »Ton« mit »V« und bestätigen
oder Sie mit »«.
Drücken Sie » s « auf der Fernbedienung, 5 Wählen Sie »Digitaleingang« mit »V« und
wählen Sie die Signalquelle mit »V« oder bestätigen Sie mit »«.
»Λ« und bestätigen Sie mit »«. 6 Wählen Sie »Automatisch«, »Direktschalter«,
oder

Sprache

Grundig 43VLX22

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Grundig 43VLX22

Hochgeladen von

Copyright:

Fernseher

Bestimmungsgemäße 7 ie dürfen den Fernseher nicht

Möbelstücke, bei denen die Gefahr besteht, Umwelthinweise

DVB-S, DVB-T und DVB-C Standards mit Empfang von Digitalsendern

Ihnen kurzfristige Programmänderungen an zu verschiedenen Fernsehsendern im Teletext

Tage lang nicht nutzen, sollten Sie aus

Netzschalter verfügt, reicht es, den Fernseher

die Helligkeit reduziert wird.

auf dem Bildschirm über einen sehr

angezeigt werden, nicht zu lange auf dem

beschleunigen das Eintreten dieses

Standardzubehör Optionales Zubehör

1 Für den Empfang von digitalen Hinweis:

Satellitnantennenkabel die Antennenbuchse der Steckdose, nachdem Sie alle externen

Aufstellung mit Standfuß

Montage mit dem VESA-Installationsset

Schäden, die durch Altbatterien entstehen.

SERVICE Optic Out USB2 (HDD) HDMI3 HDMI2 SATELLITE ANT-IN

Schaltet den Fernseher an/

Öffnet das Home-Menü;

Schaltet zwischen Teletext- Wählt Untertitel

Sendereinstellungen'', der auf Seite 89

Erstes Einrichten und Schnelles Einrichten

Nutzen Sie »V« oder »Λ« um »Aus«

30 Wählen Sie den Antennentyp aus. oder

Satellitenantennentyp Einzel Scanmodus

DiSEqC 1.2 Speichertyp

36 Wählen Sie mit »« den »Satellitenstatus«

37 Wählen Sie »Satellit Satellitenauswahl« 43 Wählen Sie »Speichertyp«.

44 Für die Wahl, ob Sie nur nach digitalen

auszuwählen, und bestätigen Sie mit »«.

– Das Menü »Scantyp« wird angezeigt.

Nach Kabelsendern suchen Nach terrestrischen Sendern

Betreiber auswählen Sonstige

50 Bestätigen Sie »Andere« mit »«;

Sender/Kanal bearbeiten Löschen der Kanalliste

Kleinbuchstaben mithilfe von » « ➡ »«

11 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen

Erstellen einer Favoritenliste bearbeiten wollen, mit »<« oder »>«

ermöglicht die separate Anpassung von

»«. »Flimmern« durch eine etwas weniger

aus allen Kanalquellen automatisch. Damit

Höhen 50 8 Drücken Sie auf » r «, um zum vorherigen

dem Menü ton mit »V« oder »Λ« und Downmix-Modus

Wählen Sie » s « Eingänge« im Menü

Den Antennentyp im TV-Modus

Die Formate »Movie expand 14:9« und

ausgewählt ist, werden die analogen Hinweis:

Digitale Untertitel Sprachauswahl für Teletext

eine Frequenz eingegeben werden.

Hinweis: 7 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um

als eine Frequenz eingegeben werden.

Abhängig von der aktuellen Quelle.

Empfangssystem ab, sondern auch von dem

ausführlichen TV-Guide an.

HbbTV verwenden HBBTV-Einstellungen

Hinweis: 3 Nutzen Sie »V« oder »Λ« um

von auf einem externen Speichergerät

gespeicherten Dateien mit einem PVR-

die USB1-Buchse des Fernsehers eine

1 Verbinden Sie die externe Festplatte mit

1 Alle an den Fernseher angeschlossenen Datenmedien an den Fernseher anschließen und

großen Timeshift-Speicherplatz auf Discs von

Zeitverzögerung wird angezeigt. während der Aufnahme entfernen, wird die

Aufnahme-Timer hinzufügen Timer-Aufnahme startet und es gibt einen

Bestimmungsgemäße 7 ie dürfen den Fernseher nicht

– Das Menü »Scantyp« wird angezeigt.