Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Bedienungsanleitung
XM-V779
XM-V780
Vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf des
XOMAX Multimedia Autoradios erwiesen haben.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen XOMAX Autoradio.
i Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät ins-
tallieren und in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung auf, damit Sie
auch später bei Unklarheiten nachschlagen können.
Wir legen großen Wert auf die Umwelt. Um sie zu schützen und
sauber zu halten, werden bei uns keine auf Papier gedruckten
Bedienungsanleitungen mit den Geräten ausgeliefert.
1
Thema: Inhaltsverzeichnis DE
Inhaltsverzeichnis
Wiedergabe starten........................19
Sicherheitshinweise und
Hintergrundbild einstellen................19
Vorsichtsmaßnahmen 5
Einstellungen 20
Installation 7
Einstellungsmenü aufrufen...............20
Installationshinweise........................ 7 Allgemeine Einstellungen.................20
Vor der Installation.......................... 7 Rundfunkbereich.........................20
Sprache Einstellungen..................20
Inbetriebnahme 9 Front-/Rückfahrkamera Funktion an-
Fernbedienung verwenden................ 9 oder ausschalten.........................21
Fernbedienung Batteriewechsel......... 9 Nachtmodus Display Beleuchtung..21
Fernbedienung...............................10 Subwoofer an- oder ausschalten ...21
Bedienelemente am Autoradio..........12 Tastenton an- oder ausschalten.....21
Audioeinstellungen.........................21
Inbetriebnahme 15 Equalizer Einstellungen.................21
Preset Equalizer .........................21
Gerät einschalten/ausschalten..........15
Fader und Balance.......................22
Display ausfahren/einfahren.............15
Loudness Funktion.......................22
USB-Medien anschließen..................15
Display Einstellungen......................23
USB Ladefunktion...........................15
Display Helligkeit einstellen...........23
microSD-Karte einschieben..............16
Helligkeit, Kontrast und Farbsätti-
Werkseinstellungen.........................16
gung..........................................23
AUX-IN anschließen........................16
Bluetooth Einstellungen...................23
Datum & Zeit Einstellungen..............24
Grundfunktionen 17
Anzeigemodus auswählen.............24
Lautstärke regeln...........................17
12/24 Stunden Format einstellen...24
Stummschalten..............................17
Datum und Zeit einstellen.............24
Hauptmenü aufrufen.......................17
Lenkradfernbedienung.....................25
Seiten blättern...............................17
Konfiguration..............................25
Modus Auswahl..............................17
Video Einstellungen........................25
Listen scrollen................................18
Bildschirmseitenverhältnis............25
Zurück..........................................18
Dimmfunktion und Tastenbeleuchtung
Wiedergabe Modus starten...............18
einstellen......................................25
Ordner- und Dateiübersicht..............18
Manuelle Dimmfunktion................25
2
Thema: Inhaltsverzeichnis DE
3
Thema: Inhaltsverzeichnis DE
AV-IN Modus 42
Allgemeine Hinweise.......................42
AV-IN Modus starten.......................42
Frontkamera (optional) 43
Frontkamera (optional)...................43
Frontkamera-Modus starten.............43
Rückfahrkamera (optional) 44
Allgemeine Hinweise.......................44
Anschluss......................................44
Rückfahrkamera-Modus starten........44
Mirror Link
(Bildschirm Spiegelung) 45
Entwickleroptionen freischalten........45
Entwickleroptionen aktivieren...........45
USB-Debugging aktivieren...............46
Mirror Link - Android USB Konnekti-
vität.............................................47
Allgemeine Problemlösung 48
Entsorgungshinweise 52
Alt-Geräteentsorgung......................52
Batterieentsorgung.........................52
4
Thema: Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen DE
Stellen Sie die Lautstärke immer auf Wenn Sie eine Sicherung ersetzen
ein Level ein, das Ihnen ermöglicht, müssen, achten Sie genau darauf, dass
Außengeräusche und insbesondere die neue Sicherung die gleichen Eigen-
Warnsignale im Verkehr wahrzunehmen. schaften (insbesondere die Amperezahl)
Ein zu hoher Lautstärkepegel kann aufweist, wie die alte Sicherung.
außerdem Gehörschäden verursachen.
! Überhitzung
! Reparatur des Gerätes
Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen
Öffnen Sie das Gerät nicht. Versuchen um Wärmeentwicklung und Hitzestau im
Sie nicht, das Gerät bei auftretenden Geräteinneren zu vermeiden. Ansonsten
Problemen eigenmächtig zu repa- besteht Brandgefahr.
rieren. Bei einer Öffnung besteht die
Gefahr eines Stromschlages.
! Betriebstemperatur
Benutzen Sie das Gerät nicht weiter,
wenn ein Problem oder Defekt Lassen Sie Ihrem Gerät nach dem
auftritt. Überlassen Sie alle größeren Auspacken genug Zeit, sich der
5
Thema: Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen DE
! Feuchtigkeit
6
Thema: Installation DE
Installation
Platz im Einbauschacht haben, um das
Installationshinweise 1-DIN Gerät einzubauen.
In dieser Bedienungsanleitung finden
»» Es besteht die Möglichkeit, das Sie
Sie einige Installationshinweise und
vielleicht passende Blenden, sonstige
allgemeine Informationen.
Einbauhilfen oder Adapter für Ihren
Anschluss benötigen. Diese sollten bei
! Wir empfehlen, die Installation Ihrem Fachhändler vorrätig sein.
von einer fachkundigen Person oder
einer Fachwerkstatt durchführen zu »» Die Anschlusskabel dürfen nicht
lassen. geschnitten bzw. kurzgeschlossen
werden. Die Folge wäre, der Verlust der
Gewährleistung.
Schäden die durch eine unsachgemäße »» Markieren Sie sich die Polung der
Installation entstehen, sind nicht durch vorhandenen Lautsprecher, bevor Sie
die Gewährleistung abgedeckt. die Batterie abklemmen.
»» Um einen Kurzschluss zu vermeiden, »» Bitte erden Sie das Kabel separat von
klemmen Sie die Batterie vor der Instal- anderen Starkstrom-Geräten, wie z.B.
lation unbedingt ab. Bitte lesen Sie in Verstärker.
der Benutzeranleitung Ihres Fahrzeuges
nach, wie Sie dazu vorgehen müssen. »» Achten Sie darauf, dass Sie die farbig
gekennzeichneten Kabel so wie im
»» Bitte beachten Sie, das diese Anschlussplan abgebildet verbinden.
Einbauanleitung für ein Standard 1-DIN Wenn Sie die Kabel falsch verbinden,
Schacht gedacht ist. kann es zu Fehlfunktionen oder zu
Schäden an der Fahrzeugelektrik
»» Stellen Sie sicher, dass Sie genug kommen.
7
Thema: Installation DE
8
Thema: Inbetriebnahme DE
Fernbedienung Batteriewechsel
9
Thema: Inbetriebnahme DE
Fernbedienung
9. LOC/RDM
[im Radiomodus]: Local/Distance
umschalten
[im Wiedergabemodus]: Zufallswie-
dergabe
10. SEEK-/
[im Radiomodus]: vorheriger
Sender
[im Wiedergabemodus]: Vorheriger
Titel
10
Thema: Inbetriebnahme DE
11
Thema: Inbetriebnahme DE
Bedienelemente am Autoradio
12
Thema: Inbetriebnahme DE
13
Thema: Inbetriebnahme DE
14
Thema: Inbetriebnahme DE
Inbetriebnahme
Verwenden Sie keine zu großen
Gerät einschalten/ausschalten oder schweren USB-Sticks, um nicht
versehentlich dagegen zu stoßen.
Drücken Sie den ?/MOD Knopf, um
das Autoradio einzuschalten.
Das könnte sowohl den Datenträger als
auch den USB-Slot beschädigen.
Wenn das Autoradio eingeschaltet ist,
halten Sie den Knopf gedrückt, um das
Autoradio auszuschalten.
Display ausfahren/einfahren
15
Thema: Inbetriebnahme DE
Werkseinstellungen
AUX-IN anschließen
16
Thema: Grundfunktionen DE
Grundfunktionen
letzte Menüseite:
Lautstärke regeln
Stummschalten
Variante 1:
Seiten blättern Sie können im Hauptmenü direkt auf
das Symbol des gewünschten Modus
Um in Menü zwischen den Seiten zu tippen.
blättern, müssen Sie mit dem Finger
über den Bildschirm in die entspre-
chende Richtung wischen (sliden).
Variante 2:
Drücken Sie die MODE Taste auf der
Fernbedienung, um zwischen den
verfügbaren Modi umzuschalten.
17
Thema: Grundfunktionen DE
Listen scrollen
18
Thema: Grundfunktionen DE
Wiedergabe starten
Hintergrundbild einstellen
19
Thema: Einstellungen DE
Einstellungen
Einstellungsmenü aufrufen
20
Thema: Einstellungen DE
Audioeinstellungen
Preset Equalizer
Der Preset Equalizer bietet Ihnen
Subwoofer an- oder ausschalten
vorgefertigte Toneinstellungen, die auf
Scrollen Sie nach unten, um weitere bestimmte Genres angepasst sind.
Einstellungen anzuzeigen.
21
Thema: Einstellungen DE
Loudness Funktion
Die Loudness Funktion schaltet die
hohen und die tiefen Tonfrequenzen
etwas lauter, um einen voluminöseren
Ton bei geringerer Lautstärke zu
erreichen.
22
Thema: Einstellungen DE
Bluetooth Einstellungen
23
Thema: Einstellungen DE
Tippen Sie auf die Anzeigemodus - um das Datum und die Zeit einzustellen.
Sensortaste, um den Anzeigemodus
einzustellen. Um das Datum oder die Uhrzeit einzu-
stellen, tippen Sie auf die Pfeile nach
Hier können Sie aus drei Voreinstel- oben oder nach unten an.
lungen den Anzeigemodus nach Wunsch
auswählen:
24
Thema: Einstellungen DE
Tippen Sie auf das - Symbol in dem Tippen Sie auf das - Symbol in dem
Hauptmenü, um die Lenkradfernbedie- Hauptmenü auf der zweiten Seite, um
nung Einstellungen aufzurufen. die Video-Einstellungen aufzurufen.
Manuelle Dimmfunktion
Scrollen Sie mit dem Finger im Haupt-
menü auf die letzte Seite.
25
Thema: Einstellungen DE
26
Thema: Einstellungen DE
27
Thema: Radiomodus DE
Radiomodus
aktueller Betriebsmodus
Audio Einstellungen
aktuelle Frequenz
Sendersuche Sendersuche
Speicherplätze 1-6
Frequenzskala
Funktionsleiste
Radiomodus anschalten
Automatische Sendersuche
28
Thema: Radiomodus DE
Tippen Sie auf die - Sensortaste, Tippen Sie auf die FM1 - Sensortaste auf
um Scan-Funktion zu starten. dem Bildschirm, um das Frequenzband
zwischen FM1, FM2 und FM3 umzu-
Die Scan-Funktion schaltet alle 5 schalten.
Sekunden zum nächsten gespeicherten
Sender. Damit kann man alle Sender
kurz anhören, bevor man sich für einen
Sender entscheidet.
Stereo/Mono umschalten
Sender speichern
Tippen Sie auf die - Sensortaste
Es gibt 18 nummerierte Senderspei-
und wechseln Sie von STEREO auf
cherplätze für das FM-Band.
MONO UKW-Empfangsmodus.
29
Thema: Radiomodus DE
LOC Signalempfindlichkeit
Tippen Sie auf die - Sensor-
taste, um zwischen dem lokalen und
entfernten Senderempfang umzu-
schalten.
30
Thema: Musik-Wiedergabemodus DE
Musik-Wiedergabemodus
aktueller Betriebsmodus
Schnelleinstellungen
Wiedergabezeit
ID3-Tag Anzeige
Funktionsleiste
Wiedergabe/Pause
31
Thema: Musik-Wiedergabemodus DE
Zufallswiedergabe
32
Thema: Musik-Wiedergabemodus DE
Stereo/Mono umschalten
Wiedergabe stoppen
33
Thema: Video-Wiedergabemodus DE
Video-Wiedergabemodus
aktueller Betriebsmodus
Schnelleinstellungen
Wiedergabezeit
Wiedergabevortschritt
Funktionsleiste 1
Funktionsleiste 2
Funktionsleiste 2
34
Thema: Video-Wiedergabemodus DE
Zoommodus
35
Thema: Video-Wiedergabemodus DE
Zeitlupe umschalten
x2 _ x3 _ x4 _ x5 _ Normal
Untertitel umschalten
GOTO Funktion
36
Thema: Bildbetrachter-Modus DE
Bildbetrachter-Modus
aktueller Betriebsmodus
Schnelleinstellungen
Funktionsleiste 1
37
Thema: Bildbetrachter-Modus DE
Diashowwiederholung
Funktionsleiste erweitern
Zufallswiedergabe
Zoommodus
x2 _ x3 _ x4 _ x5 _ x1/2 _ x1/3 _
x1/4 _ Normal.
38
Thema: Bluetooth Verbindung DE
Bluetooth Verbindung
39
Thema: Bluetooth Verbindung DE
Anrufprotokoll
Alternativ können Sie eine Nummer Tippen Sie mit dem Finger auf die
aus dem Anrufprotokoll auswählen und - Sensortaste, um das Anruf-
mit der -Sensortaste einen Anruf protokoll neu zu laden.
starten.
Das Anrufprotokoll ist in 3 Kategorien
aufgeteilt: Eingehende Anrufe , Ausge-
Anruf entgegennehmen hende Anrufe und Verpasste Anrufe :
40
Thema: Bluetooth Verbindung DE
- Ausgehende Anrufe
- Verpasste Anrufe
Telefonbuch
41
Thema: Bluetooth Musik DE
42
Thema: AV-IN Modus DE
Frontkamera-Modus starten
43
Thema: Rückfahrkamera (optional) DE
Rückfahrkamera (optional)
Beispiel Abbildung
Anschluss
44
Thema: Mirror Link (Bildschirm Spiegelung) DE
Entwickleroptionen freischalten
45
Thema: Mirror Link (Bildschirm Spiegelung) DE
USB-Debugging aktivieren
46
Thema: Mirror Link (Bildschirm Spiegelung) DE
Nun sollte oben in der Status-Bar ein auf die Taste "Verbindung öffnen", um
Symbol erscheinen, welches bestätigt, auf die "GooglePlay Store" Webseite zu
dass Sie nun USB-Debugging nutzen gelangen.
können.
6. Tippen Sie auf die Taste "Instal-
lieren", um die "Vehicle multimedia
Mirror Link - Android USB Kon- entertainment APP Autolink" App auf
Ihrem Smartphone zu installieren.
nektivität
7. Nachdem die Verbindung aufgebaut
Um MirrorLink Funktion zu nutzen,
wurde, können Sie das Mobilgerät über
benötigen Sie eine "Vehicle multi-
Ihr Autoradio steuern.
media entertainment APP Autolink"
App auf Ihrem Mobilgerät. Bitte beachten Sie dabei, dass das
Hauptmenü des Smartphones nicht
Sie müssen zuerst die "Autolink App"
auf die volle Breite im Querformat
App aus dem "Google Play Store" auf
des Radiodisplays dargestellt
Ihrem Smartphone installieren.
werden kann.
1. Verbinden Sie zuerst das Mobilgerät
Nur die gestartete Apps können im
mit dem Autoradio über Bluetooth
Querformat auf dem Display ange-
Verbindung (wie oben beschrieben),
zeigt werden.
um den Sound vom Mobilgerät über die
Autolautsprecher zu aktivieren.
47
Thema: Allgemeine Problemlösung DE
Allgemeine Problemlösung
Diese Problemlösungsvorschläge sind allgemeingültig und beziehen sich auf
verschiedene XOMAX Modelle mit ähnlichen Eigenschaften. Bitte beachten Sie,
dass einige Punkte sich nicht auf Ihr Autoradiomodell beziehen könnten oder dass
Funktionen beschrieben sind, welche Ihr Gerät eventuell nicht unterstützt.
Hinweis:
Ein korrekter Anschluss des Handbremskabels
sorgt dafür, dass das Videobild nur bei sicherem
Halt mit angezogener Handbremse angezeigt
wird.
Bluetooth Mikrofon zu leise: Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon nicht
Ihr Gesprächspartner kann Sie verdeckt ist. Es sollte möglichst eine freie Fläche
nicht deutlich genug hören. zwischen dem Mikrofon und dem Benutzer sein.
48
Thema: Allgemeine Problemlösung DE
49
Thema: Allgemeine Problemlösung DE
50
Thema: Allgemeine Problemlösung DE
Das Gerät lässt sich nicht Dieses Problem ist in den meisten Fällen auf
einschalten. einen fehlerhaften Anschluss des ISO-Kabels
zurückzuführen.
51
Thema: Entsorgungshinweise DE
Entsorgungshinweise
Alt-Geräteentsorgung Batterieentsorgung
52