Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ZOOM Corporation
Dieses Handbuch darf weder in Teilen noch als Ganzes in irgendeiner Form reproduziert werden.
Inhalt
Bedienungsanleitung Audio-Interface
Inhalt
Audio-Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bedienoberflche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
R8-Audio-Interface: Systemvoraussetzungen
10
12
ber .Bnke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bedienung .der .Fader-Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
R8-Pegelanzeigen .(Betrieb .als .Audio-Interface) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Funktionstasten einrichten
14
15
16
22
Bedienungsanleitung Audio-Interface
26
Tuner
27
Chromatischer .Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Effekte im Audio-Interface-Modus
28
INSERT-Effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
SEND-Return-Effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Patches verwenden
29
Patch-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Patch .zurcksetzen .(Werkseinstellungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
30
Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ableton .Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Digital .Performer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Dieser Abschnitt erklrt, wie Sie das Gert mit einem Computer verbinden und den Befr eine DAW
trieb als Audio-Interface und die Bedienoberflchenfunktionen des
und andere Software einrichten
INPUT-Buchsen
Gitarren und andere
Musikinstrumente,
Stereo-Mic intern
PHONES-Buchse
Wiedergabegert wie
Kopfhrer oder
Audio-Anlage
OUTPUT-Buchsen
Stereoanlage,
aktive Lautsprecher
etc.
Windows/Mac
DAW-Software
Cubase LE etc.
USB-Kabel
Audiotreiber
Audio-Interface
Die Ein- und Ausgnge des
knnen
als Hochgeschwindigkeits-USB-AudioInterface (USB 2.0) mit zwei Ein- sowie
zwei Ausgngen mit bis zu 24 Bit/96 kHz
betrieben werden. Bei einer Samplingrate
von 44,1 kHz stehen die internen Effekte
zur Verfgung und das Gert kann ber
den USB-Port vom Computer mit Strom
versorgt werden.
Bedienoberflche: Funktionen
Mit den Funktionen der Bedienoberflche
knnen Sie ber USB die auf Ihrem Computer installierte DAW-Software steuern.
Laufwerksfunktionen wie Wiedergabe,
Aufnahme und Stopp stehen ebenso zur
Verfgung wie die Steuerung der Fader
Ihrer DAW-Software. Zudem knnen
verschiedene andere DAW-SoftwareFunktionen den Tasten F1~F5 zugewiesen
werden (zuweisbare Funktion ist von der
jeweiligen DAW abhngig).
Bedienungsanleitung Audio-Interface
Die Inputs untersttzen unterschiedliche Signalquellen wie Gitarren, Mikrofone und Line-LevelInstrumente
Vielseitige Effekt-Funktionen
Sie knnen bestimmten Kanal-Pfaden die
internen Insert-Effekte zuweisen und ber
den Send-Return des Mixers zwei SendReturn-Effekt einbinden. Diese Effekte
stehen selbstverstndlich fr die Aufnahme zur Verfgung, knnen aber auch
nur abhrseitig benutzt werden.
Beispielsweise knnen Sie bei Gesangsaufnahmen nur das Monitorsignal mit Hall
versehen, um das Singen zu erleichtern.
Multifunktionales Stimmgert
Neben der chromatischen Standardstimmung untersttzt das multifunktionale
Stimmgert auch 7-saitige Gitarren,
5-saitige Bsse sowie verschiedene
Dropped-Stimmungen.
Damit das
mit DAW-Software verwendet werden kann, muss zuerst ein Audiotreiber installiert und konfiguriert werden * Die Beschreibung erfolgt anhand von Cubase
LE
Bedienoberflche
Audio-Interface
Der
fungiert als Schnittstelle zwischen
einem Computer und externen Audiogerten
bzw. -Instrumenten, um diese mit einer DAW
oder anderen Software-Programmen aufzunehmen. Auch hochohmige Instrumente und
Mikrofone mit Phantomspeisung knnen angeschlossen werden.
Cubase LE
Treiber installieren
ZOOM R8 Audio-Treiber*
S.8
Audio-Interface einrichten
ZOOM R8 Audio-Treiber
Bedienoberflche einrichten
S. 10, 30~
Mackie Control
Aufnahme
S.16
*Fr den Betrieb mit einem Macintosh wird kein Treiber bentigt
Audio-Interface: Systemvoraussetzungen
Windows
Windows XP SP3 oder neuer (32-Bit)
Windows Vista SP1 oder neuer (32-Bit, 64-Bit)
Windows 7 (32-Bit, 64-Bit)
32-Bit: Intel Pentium 4 1,8 GHz oder schneller
64-Bit: Intel Pentium Dual Core 2,7 GHz oder
schneller
32-Bit: RAM 1 GB oder mehr
64-Bit: RAM 2 GB oder mehr
Bedienungsanleitung Audio-Interface
-Audio-Interface:
Systemvoraussetzungen
Installationsanleitung fr Cubase LE
Eine genaue Installationsanleitung fr den
Audio-Treiber und die Software
ZOOM
Cubase LE finden Sie in der Installationsanleitung fr Cubase LE.
Intel Mac
OS X 10.5.8 oder neuer/10.6.5 oder neuer
Intel Core Duo 1,83 GHz oder schneller
RAM 1 GB oder mehr
Fr alle Systeme:
USB 2.0-kompatibler USB-Port
Hinweis zu Warenzeichen
Die Logos SD
und SDHC
sind Warenzeichen.
Windows, Windows XP, Windows Vista und Windows 7 sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft in den USA.
Macintosh und Mac OS sind Warenzeichen von Apple Inc.
Steinberg und Cubase sind eingetragene Warenzeichen der Steinberg Media Technologies GmbH.
Intel und Pentium sind Warenzeichen der Intel Corporation.
MACKIE Control ist ein eingetragenes Warenzeichen von LOUD Technologies.
Logic ist ein Warenzeichen von Apple Inc.
SONAR ist ein Warenzeichen von Cakewalk, Inc.
Ableton Live ist ein Warenzeichen der Ableton AG.
Digital Performer ist ein eingetragenes Warenzeichen von Mark of the Unicorn.
Alle weiteren Produktnamen, Warenzeichen, eingetragenen Warenzeichen und in diesem Handbuch erwhnten Firmennamen sind Eigentum ihres jeweiligen Besitzers.
Zur Verbesserung des Produkts knnen die Spezifikationen ohne vorherige Ankndigung gendert werden.
Erstinbetriebnahme des
dem Computer
1
2
3
4
mit
am Compu-
Bedienoberflche einrichten S. 10
Mackie Control
ANMERKUNG
Der ZOOM
-Audiotreiber ist unbedingt ntig,
um den
als Audio-Interface fr eine DAWSoftware wie z.B. Cubase LE zu verwenden.
(*Fr den Betrieb mit einem Macintosh wird kein
Treiber bentigt)
Laden Sie den neuesten
-Audiotreiber von
der ZOOM-Corporation-Webseite herunter.
http://www.zoom.co.jp/
Bedienungsanleitung Audio-Interface
Verbindung trennen
Drcken Sie
unter
.
.
ANMERKUNG
Whlen Sie CONTINUE, um dieselben Einstellungen wie
bisher zu benutzen.
.Einstellungen .fr .INSERT .EFFECT
.Einstellungen .fr .SEND .RETURN .EFFECT .
.Mixer-Einstellungen .
.TUNER-Einstellungen .
Whlen Sie RESET, um jede Einstellung auf Werkszustand
zurckzusetzen.
Bedienoberflche einrichten
Siehe
5
6
Transport-Sektion
S.11
ber Bnke
S.12
Die Fader-Sektion
S.12
Links oben im Fenster Device Setup werden die Tasten [+], [] und
[|<] eingeblendet. Klicken Sie auf [+]
und whlen Sie Mackie Control
HINWEIS
Tasten zuweisen
Eine .Liste .mit .Funktionen, .die .den .Drehreglern .und .
Tasten .sowie .weiteren .von .Cubase .LE .untersttzten .
. zugeLaufwerks- . bzw . Funktionstasten . des .
wiesen . werden . knnen, . finden . Sie . im . Abschnitt .
Kurzbersicht .ber .die .Funktionen .der .Bedienoberflche .in .diesem .Handbuch
Referenz: .Kurzbersicht .ber .die .Funktionen .
der .Bedienoberflche
10
S.15
ZOOM R8
ZOOM R8
Bedienungsanleitung Audio-Interface
Transport-Sektion
Sie knnen die Bedienoberflche so konfigurieren, dass mit den Laufwerkstasten des
bestimmte Funktionen von Cubase LE gesteuert werden.
F1-Taste
F2-Taste
F3-Taste
REW-Taste
FF-Taste
STOP-Taste
Zurckspulen
Vorspulen
Stop
F4-Taste
F5-Taste
PLAY-Taste
REC-Taste
Wieder- Aufnahme
gabe
HINWEIS
Schlieen .Sie .einen .Fuschalter .an .der .Buchse .CONTROL IN . an, . um . die . Wiedergabe . (Start/Stop) . oder .
die .Auswahl .von .Effekt-Patches .per .Fu .zu .steuern, .
.als .Audio-Interface .verwenden
wenn .Sie .den .
Siehe: . .
Bedienungsanleitung
Einsatz .eines .Fuschalters
S.113
11
Mit den Fadern und Statustasten der Fader-Sektion knnen Sie die Lautstrke der
entsprechenden Tracks in Cubase LE einstellen, diese muten sowie solo und aufnahmebereit schalten
ber Bnke
Track
Tr 1
Tr 2
Tr 3
Tr 4
Tr 5
Tr 6
Tr 7
Tr 8
1
2
Track
Tr 9
Tr 10 Tr 11 Tr 12 Tr 13 Tr 14 Tr 15 Tr 16
Drcken Sie
unter
Drcken Sie
unter
12
Bedienungsanleitung Audio-Interface
-Pegelanzeigen
(Audio-Interface-Betrieb)
DAW-Aufnahmepegel berprfen
13
Funktionstasten einrichten
Bedienungsanleitung Audio-Interface
Die fnf Tasten oberhalb der Transporttasten knnen als Funktionstasten (F1~F5) verwendet und frei konfiguriert werden
6
3
14
Klicken Sie auf die Spalte Command und whlen Sie aus dem
Kontextmen die gewnschte
Cubase LE-Funktion aus.
Bedienelement
Fader-Sektion .
Display-Sektion .
Bedienungsanleitung Audio-Interface
Diese Funktionen gelten fr Cubase LE, Cubase , Logic Pro, SONAR, Ableton Live und
Digital Performer
Erklrung
Statustasten .
Fader .1 .8
MASTER-Fader
Soft- Tasten
Cursor-Tasten
DIAL
REW-Taste .
Zurckspulen
FF-Taste .
Vorspulen
STOP-Taste .
Stop
PLAY-Taste .
Wiedergabe
REC-Taste .
Aufnahme
A-B REPEAT-Taste .
Transport-Sektion .
.(Marker)-Taste .
.(Marker)-Taste
MARK/CLEAR-Taste .
1
2
15
in Cubase LE aufnehmen
Windows
Macintosh
/Applications/CubaseLE5.app/Contents/
templates/
16
Bedienungsanleitung Audio-Interface
ANMERKUNG
Der .Inspektor .blendet .Informationen .zum .aktuellen .
Track . ein . Wenn . nichts . angezeigt . wird, . klicken . Sie .
auf .einen .Track, .um .seinen .Status .anzeigen .zu .lassen
17
Master-Kanal
Referenz: .
Bedienungsanleitung
Anschlsse
Auswahl .von .Effekt-Patches
S.12
S.83
HINWEIS
Wenn . die . Monitor-Taste . orange . leuchtet, . wird . der .
Eingangspegel . des . Audio-Tracks . auf . der . Pegelanzeige .neben .dem .Fader .angezeigt .Wenn .die .Monitor-Taste .nicht .leuchtet, .wird .dort .das .Ausgangssignal .angezeigt
18
10
Bedienungsanleitung Audio-Interface
MonitorTaste
Pegelanzeige
Dadurch wird das Fenster zur Darstellung der Eingangspegel ausgeblendet, zudem wird das Signal
stummgeschaltet.
vom Computer zum
Wenn die Monitor-Taste inaktiv ist, kann das
Signal ber die Buchsen PHONES und OUTPUT des
abgehrt werden, bevor es auf den Computer gespeist wird.
11
Den Aufnahmepegel von Cubase LE knnen Sie
anhand der Pegelanzeige im Kanal des aufnahmebereiten Tracks berprfen. Stellen Sie den
Aufnahmepegel so hoch ein, dass die Pegelanzeige gerade nicht bersteuert.
Um den Pegel einzustellen, bewegen Sie nicht
den Fader in Cubase LE, sondern regeln Sie den
Gain am
.
ANMERKUNG
Bei gedrckter Monitor-Taste werden das Signal
und das vom Computer an den
des
ausgegebene Signal gleichzeitig ber den
wiedergegeben, was zu einem Flanger-Effekt
fhrt. Um das Signal whrend der Anpassung
des Aufnahmepegels abzuhren, drehen Sie den
Regler BALANCE auf DIRECT.
Die darber liegende Pegelanzeige zeigt das
Signal hinter der internen Bearbeitung durch
Cubase LE. Daher knnen zwischen dem Spielen
eines Tons und dem Ausschlag auf der Pegelanzeige geringe Verzgerungen auftreten. Hierbei
handelt es sich nicht um einen Defekt.
19
Aufnahme
12
Aufnahme wiedergeben
STOP-Taste
Record-Taste
Play-Taste
20
Bedienungsanleitung Audio-Interface
Stellen Sie vor allem sicher, dass keine Anwendungen im Hintergrund laufen.
HINWEIS
Wenn nach dem Anklicken der Play-Taste im
Anschluss an eine Aufnahme kein Audiosignal
ausgegeben wird, berprfen Sie die VST-Verbindungen erneut (Schritt 6 im Cubase LE Startup
Guide).
berprfen Sie auerdem, ob sich der BALANCERegler des
in der Mittelposition befindet.
21
1
2
3
22
Bedienungsanleitung Audio-Interface
HINWEIS
Die Projektdaten werden in eigenen Ordnern fr
jedes Projekt im PROJECT-Ordner im Ordner
ZOOM_R8 gespeichert. Audio-Aufnahmen
werden als WAV-Dateien im AUDIO-Unterordner des jeweiligen Projektordners gespeichert.
Jeder AUDIO-Ordner enthlt zudem eine Datei
namens PRJINFO.TXT, die alle Namen der den
Tracks zugewiesenen Dateien enthlt.
Masterspuren und Stereospuren sind StereoWAV-Dateien.
Um eine WAV-Datei von einem Computer zu
kopieren, kopieren Sie sie in den AUDIO-Unterordner des gewnschten Projekts. Ordnen Sie
die Dateien mit Hilfe des
den Tracks zu.
23
1
2
3
24
Bedienungsanleitung Audio-Interface
HINWEIS
Die Projektdaten werden in eigenen Ordnern fr
jedes Projekt im PROJECT-Ordner im Ordner
ZOOM_R8 gespeichert. Audio-Aufnahmen
werden als WAV-Dateien im AUDIO-Unterordner des jeweiligen Projektordners gespeichert.
Jeder AUDIO-Ordner enthlt zudem eine Datei
namens PRJINFO.TXT, die alle Namen der den
Tracks zugewiesenen Dateien enthlt.
Masterspuren und Stereospuren sind StereoWAV-Dateien.
Um eine WAV-Datei von einem Computer zu
kopieren, kopieren Sie sie in den AUDIO-Unterordner des gewnschten Projekts. Ordnen Sie
die Dateien mit Hilfe des
den Tracks zu.
25
Stereo-Link
Fassen Sie die INPUTS 1 und 2 zusammen, um
sie als Stereo-Paar zu verwenden.
PAN/EQ-Men
VOLUME
Passen Sie die Lautstrke der INPUTS 12 an.
0127 (Einstellraster: 1)
Voreinstellung: 100
On/Off
Voreinstellung: Off
Durch Anlage eines Stereo-Links knnen Sie die TrackParameter fr Volume, Reverb Send und Pan gemeinsam
fr INPUT 1 und 2 festlegen.
(Referenz: Bedienungsanleitung S.29)
Balance
REV SEND
Stellen Sie die Reverb-Sendpegel der INPUTS
12 ein.
0~100 (Einstellraster: 1)
Voreinstellung: 0
Das Reverb liegt nur im
Abhrsignal an (wie im
Aufnahmemodus).
Links
Nur die Signale
von INPUT 12
Rechts
Nur das DAWStereo-Signal
PAN (BALANCE)
Stellen Sie das Pan fr die INPUTS 12 ein.
L100~R100
(Einstellraster: 2)
Voreinstellung: Center
(wie im Aufnahmemodus)
26
ANMERKUNG
Die . Einstellungen . fr . Reverb . Send, . Pan, . Volume .
und .Stereo-Link .werden .gespeichert, .wenn .Sie .den .
Audio-Interface-Modus .verlassen .(EXIT) .und .stehen .
beim .nchsten .Mal .wieder .zur .Verfgung
Tuner
Chromatischer Tuner
HINWEIS
1
2
Referenz:
Drcken
Bedienungsanleitung Audio-Interface
Um die Standard-Tonhhe zu
unter
ndern, drcken Sie auf
.
Bedienungsanleitung
Tuner
ANMERKUNG
Die .Tuner-Einstellungen .werden .gespeichert, .wenn .
Sie . den . Audio-Interface-Modus . verlassen . (EXIT) .
und . stehen . beim . nchsten . Mal . wieder . zur . Verfgung
Referenz:
Bedienungsanleitung
Tuner
S.108
Standard-Tonhhe einstellen
S.108
27
Effekte im Audio-Interface-Modus
Bedienungsanleitung Audio-Interface
Wenn als Samplingrate 44,1 kHz gewhlt ist, knnen sowohl die Insert- als auch die
verwendet werden Die grundlegende Bedienung ist
Send-/Return-Effekte des
identisch, jedoch unterscheiden sich die Mens
Insert-Effekt
Send-Return-Effekt
Whlen Sie wie im Aufnahmemodus den Eingangskanal, den Algorithmus fr den InsertEffekt sowie die Effekt-Patches, mit denen Sie
das Aufnahmesignal bearbeiten mchten.
REVERB SEND
Stellen Sie den Hallanteil ber den REV SENDPegel im Men PAN/EQ ein.
ANMERKUNG
(Referenz: Bedienungsanleitung S 89)
28
Patches verwenden
Patch-Funktionen
Insert-Effekt
Drcken Sie
unter
unter
Send-Return-Effekt
Drcken Sie
Bedienungsanleitung Audio-Interface
Nach allen nderungen knnen Sie das Patch auf seine Vorgabe-Einstellungen zurcksetzen, indem Sie es initialisieren Auf diese Weise knnen Sie die Werkspresets
wiederherstellen
ndern
29
Logic
Einrichten der
Funktionstasten
Bedienoberflche einrichten
2
3
30
Klicken Sie auf das Symbol Mackie Control. Whlen Sie dann
links aus den Pulldown-Mens fr
Out Port und Input jeweils den
Eintrag ZOOM R8.
2
3
Bedienungsanleitung Audio-Interface
SONAR
Einrichten der
Funktionstasten
Bedienoberflche einrichten
1
2
3
1
2
3
4
5
31
Ableton Live
Einrichten der
Funktionstasten
Bedienoberflche einrichten
Klicken Sie auf den Einstellungsreiter MIDI auf der linken Seite
des Preferences-Fensters, um ihn
auszuwhlen.
Das Setup-Fenster fr MIDI wird
geffnet.
32
1
2
3
Bedienoberflche einrichten
1
2
3
Ziehen Sie bei gedrckter Maustaste den nach unten zeigenden Pfeil
des ursprnglichen R8-Symbols
auf den nach unten zeigenden Pfeil
des hinzugefgten R8-Symbols.
Verbinden Sie die nach oben
zeigenden Pfeile auf die gleiche
Weise.
7
8
10
Bedienungsanleitung Audio-Interface
Digital Performer
11
12
Einrichtung der
Funktionstasten
Die Funktionen sind in Digital Performer bereits zugewiesen und knnen nicht gendert werden.
33