Umwelttechnik in Kroatien

Neue Technologien und

innovative Lsungen im Bereich Abwasser- und
Klrschlammbehandlung
23. bis 27. April 2012
Projektdurchfhrung:
Steinbacher - Consult Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG.
Richard - Wagner - Strae 6,
86356 Neus
Bayern - Fit for Partnership
In seinen 20 Jahren als unabhngige Republik hat Kroatien einen immensen Wandel
durchlaufen. Das Land hat eindrucksvolle Fortschritte auf dem Weg zur Erfllung der Kriterien
fr die EUMitgliedschaft erzielt. Die Beitrittsverhandlungen zwischen der EU und Kroatien,
wurden i m Oktober 2005 aufgenommen. Gemei nsam fanden di e bei den
Verhandlungsparteien Lsungen, die Kroatien eine reibungslose Eingliederung in die EU und
der EU die Aufnahme eines neuen Mitglieds ermglichen.
Der in Brssel verabschiedete Finanzrahmen sieht vor, dass Kroatien der EU am 1. Juli 2013
beitritt. Er enthlt Strukturfonds-Mittel fr Infrastrukturprojekte, um die kroatische Wirtschaft
und die Regionen des Landes zu untersttzen. Darber hinaus werden EUMittel fr die
lndliche Entwicklung bereitstehen, um den Agrarsektor zu modernisieren und die
Entwicklung der lndlichen Gebiete in Kroatien voranzutreiben.
Das Ministerium fr Umweltschutz und Infrastrukturplanung in Zagreb ist fr alle Fragen des
Umwelt- und Naturschutzes zustndig. Das Ministerium fr Agrarwirtschaft ist allerdings fr
die Wasserwirtschaft und damit auch fr die Abwasserentsorgung zustndig. Aufgrund dieser
berschneidung von Zustndigkeiten und aufgrund der vorhandenen Fachkompetenz der
Wasserbehrde Hrvatske Vode, wurde diese als Implementierungsagentur fr alle Projekte
der Wasserwirtschaft eingesetzt.
Im Bereich Abwasserbehandlung kommt der Klrschlammentsorgung in Kroatien besondere
Bedeutung zu. Die Klrschlammbehandlung entspricht nicht den europischen Standards, ist
in weiten Teilen des Landes nicht vorhanden und muss bis zum EU- Beitritt ausgebaut und
komplett neu organisiert werden. Aufgrund der Siedlungsstruktur sind die Fragestellungen
der Klrschlammbehandlung und die anzuwendenden Techniken sehr hnlich gelagert wie in
Bayern. Dazu kommt die geographische Nhe des Landes zu Bayern. Beide Umstnde
prdestinieren die bayerischen Unternehmen als potentielle Geschftspartner der
kroatischen Entscheidungstrger.
Kroatien -
Geschftschancen
fr bayerische Unternehmen
Das Bayern - Fit for Partnership- Programm
BAYERN INTERNATIONAL
Bayerische Gesellschaft fr Internationale Wirtschaftsbeziehungen mbH
Landsberger Strae 300 , D - 80687 Mnchen
Telefon: 089/66 05 66 - 105 , Telefax: 089/66 05 66 - 150
E-Mail: bdobmann@bayern-international.de
Herr Dr. Bernd Dobmann
Anspr echpar t ner Bayer n - Fi t f or Par t ner shi p:
Projektablauf
Projektvorbereitungsphase
n Identifikation und Auswahl von geeigneten Unternehmen und Entscheidungstrgern mit
konkreten Investitionsabsichten in Kroatien.
n Einladung von ausgewhlten bayerischen Unternehmen zur Teilnahme am BFP- Projekt.
n Vorbereitungsworkshop bei Bayern International mit Informationen zu folgenden Themen:
Zielmarkt, Bedarf, Finanzierungen, Marktteilnehmer, konkrete Interessen der Teilnehmer
n Abstimmung und gemeinsame Entwicklung des Besuchsprogramms.
Projektdurchfhrungsphase 23.- 27.04.2012
n Erwartet werden 15 Unternehmer der kroatischen Wasserwirtschaft mit konkreten
Investitionsvorhaben.
n Das Besuchsprogramm wird weitgehend durch das Bayerische Wirtschaftsministerium
finanziert.
n Die bayerischen Unternehmen kommen fr eigene interne Kosten auf. Ein Engagement
bei der Verkstigung der Gste und am kulturellen Rahmenprogramm ist durchaus
wnschenswert.
n Die Delegation wird bei der 5-tgigen Busreise von einem Delegationsleiter/in aus
Kroatien, einem Fach-Dolmetscher/in sowie von dem Steinbacher - Consult Projektleiter
begleitet. Bei offiziellen Veranstaltungen werden Vertreter des Wirtschaftsministeriums
und von Bayern International prsent sein.
Bayern untersttzt mit gezielten Weiterbildungsmanahmen die Marketing- und
Vertriebsaktivitten bayerischer Unternehmen. Im Rahmen eines durch das Bayerische
Staatsministerium fr Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie initiierten
Programms macht Bayern International auslndische Partner aus Wirtschaft und Verwaltung
seit 2004 "Fit for Partnership".
Wir evaluieren Geschftschancen und bringen dann gezielt Entscheidungstrger aus
interessanten Zielmrkten nach Bayern. Internationale Fach- und Fhrungskrfte aus
Wirtschaft und Verwaltung erhalten praxisnahe und themenspezifische Schulungen und
knnen gezielt Erfahrungen austauschen. Dazu entwickeln wir gemeinsam mit kompetenten
Bildungsspezialisten und bayerischen Unternehmen mageschneiderte Lsungen. Die den
auslndischen Seminarteilnehmern vermittelten Inhalte sollen zur Lsung der spezifischen
Problemstellungen in deren Heimatland beitragen. Gleichzeitig erhalten bayerische
Unternehmer Gelegenheit, ihre Produkte und Dienstleistungen entsprechend der jeweiligen
Bedarfssituation zu prsentieren. Das ermglicht es ihnen, gezielt Wirtschaftskontakte auf-
und auszubauen und somit den Einstieg ins Auslandsgeschft zu erleichtern.
Teilnahme am Projekt
Bayern - Fit for Partnership(BFP)
Im Rahmen des BFP - Projekts sind kroatischen Entscheidungstrger aus der
Wasserwirtschaft eingeladen, sich zum Thema Neue Technologien und innovative
Lsungen im Bereich Abwasser- und Klrschlammbehandlung weiterzubilden und
hochwertige Produkte und Dienstleistungen bayerischer Anbieter kennenzulernen.
Nach dem jetzigen Informationsstand sind folgende Teilbereiche fr das Projekt und die
Anforderungen an die zuknftige Entwicklung der Wasserwirtschaft in Kroatien relevant:
Der Investitionsbedarf in Kroatien ist enorm hoch! Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit, um
einfach und direkt persnliche Kontakte zu relevanten Entscheidungstrgern aufzubauen
und daraus erfolgreiche Geschftsbeziehungen zu entwickeln.
n
n Planung und Bau von neuen Klranlagen
n Nachhaltiges Klrschlammmanagement
n Neubau von Klrschlammentwsserungsanlagen
n Neubau von Klrschlammtrocknungsanlagen
n Strategien zur technologischen Behandlungs-, Nutzungs- und
Entsorgungsmglichkeiten
Wie knnen Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen der Delegation prsentieren?
n Individuell gestalteter Besuch der Delegation in Ihrem Unternehmen
n Beteiligung an einer halbtgigen Hausmesse
n Vorstellung Ihres Unternehmens zusammen mit Partnerunternehmen in firmeneigenen
Rumen im Rahmen einer Clusterveranstaltung
n Fhrung von Einzelgesprchen mit ausgewhlten Gsten
Modernisierung von bestehenden Klranlagen
Steinbacher-Consut Ingenieurgesellschaft mbH Co.& KG
Richard-Wagner-Str. 6 , D-86356 Neus
Telefon: 0821/46059-66 , Telefax: 0821/46059-99
E-Mail: rudolf.guertler@steinbacher-consult.com
Herr Rudolf N.Grtler
Pr oj ekt l ei t er :